1
00:00:44,036 --> 00:00:46,268
SISTERS DOMINATE THE WORLD
I know.
2
00:00:50,708 --> 00:00:53,544
Well, go.
Go pee. Go pee.
3
00:00:53,578 --> 00:00:56,586
The world is your bathroom.
4
00:01:13,566 --> 00:01:16,129
Do you have any idea how many predators
sexual relations between Los Angeles and...?
5
00:01:16,169 --> 00:01:18,367
Dad, everything is fine.
6
00:01:18,404 --> 00:01:19,703
- Really?
- I'm fine.
7
00:01:19,739 --> 00:01:22,085
Not me, because my daughter doesn't let me
to send me to voicemail and...
8
00:01:22,108 --> 00:01:23,703
There is no service here.
9
00:01:23,743 --> 00:01:26,818
- Did you call the boatman?
- Yes, your boat works at night.
10
00:01:26,846 --> 00:01:28,679
And do you really know where you are?
11
00:01:28,714 --> 00:01:30,754
Of course, dad, I know where I am.
12
00:01:30,784 --> 00:01:33,552
I am 10 minutes from the lake.
13
00:01:33,587 --> 00:01:35,535
I still don't understand why
you had to leave so late.
14
00:01:35,555 --> 00:01:37,151
I could have taken you
after the benefit.
15
00:01:37,157 --> 00:01:40,653
Because she will be the first candidate
Sister Fonskin saw in the morning.
16
00:01:40,694 --> 00:01:41,924
And I'm going to win, dad.
17
00:01:41,961 --> 00:01:44,843
Well, but don't talk
with strangers, Holly.
18
00:01:44,864 --> 00:01:46,607
- Do you hear me?
- Dad, I'm 22 years old.
19
00:01:46,633 --> 00:01:48,865
- I leave you. I leave you.
- Don't talk to strangers.
20
00:01:48,902 --> 00:01:50,942
- I can't hear you. It is choppy.
- Holly, please.
21
00:01:50,971 --> 00:01:52,440
- I leave you. Kisses.
- Damn.
22
00:01:52,472 --> 00:01:54,544
hello?
23
00:01:54,574 --> 00:01:56,886
Excuse me?
24
00:01:56,910 --> 00:02:00,487
I try to get to Caleta del Oso Pardo
and I have lost my way.
25
00:02:03,383 --> 00:02:06,060
Is there really no bathroom?
26
00:02:28,143 --> 00:02:29,852
Very good, M.J.
Walking. Come on.
27
00:02:29,878 --> 00:02:31,381
We must go. Walking.
28
00:02:33,381 --> 00:02:34,975
Come on, puppy.
29
00:02:37,318 --> 00:02:39,152
Come on.
30
00:02:42,658 --> 00:02:44,251
BLOCKED
31
00:02:44,291 --> 00:02:47,458
- hello?
-What a beautiful voice.
32
00:02:47,495 --> 00:02:50,479
Everything is pretty. Who are you talking to?
33
00:02:50,498 --> 00:02:54,918
You can call me... Grim.
34
00:02:54,936 --> 00:02:57,373
Grimm, like in fairy tales.
35
00:02:57,405 --> 00:02:59,603
As in the Grim Reaper in English.
36
00:02:59,640 --> 00:03:03,217
How about we have fun
a little tonight?
37
00:03:03,244 --> 00:03:05,739
I bet "little" is
the key word with you, nutcase.
38
00:03:05,781 --> 00:03:11,464
And I bet your screams are
sexier than your voice.
39
00:03:11,486 --> 00:03:14,197
Well look, weirdo, this is fun.
40
00:03:14,222 --> 00:03:17,628
but I don't like talking to so-and-so
who make prank calls.
41
00:03:17,659 --> 00:03:19,938
You misunderstand me.
42
00:03:19,962 --> 00:03:24,745
I like to kill puppies.
43
00:03:31,374 --> 00:03:33,777
M.J., come on.
44
00:03:37,446 --> 00:03:39,428
M.J.?
45
00:03:42,151 --> 00:03:44,862
Well, listen to me, idiot.
46
00:03:44,887 --> 00:03:46,960
My dad is a police officer
and he's a total bastard,
47
00:03:46,989 --> 00:03:48,982
so just trace
your call...
48
00:03:49,025 --> 00:03:51,907
Your dad is in Los Angeles. Holly.
49
00:03:51,928 --> 00:03:55,505
Do you think it will arrive sooner?
that I gut you like a pig?
50
00:03:55,532 --> 00:03:57,275
Hey, princess?
51
00:03:57,300 --> 00:03:59,532
- How?...
- I ask the questions.
52
00:03:59,569 --> 00:04:01,277
You respond.
53
00:04:01,303 --> 00:04:05,916
Do it and M.J. and you will get out of here alive,
54
00:04:05,942 --> 00:04:08,015
Do you understand?
55
00:04:08,044 --> 00:04:09,582
Say you understand, Holly.
56
00:04:09,612 --> 00:04:11,480
- I understand.
- Very good.
57
00:04:11,514 --> 00:04:15,431
Now tell me, Holly, dear.
58
00:04:15,451 --> 00:04:19,667
What are you most afraid of?
59
00:04:19,690 --> 00:04:21,968
I will rip off your eyelids
60
00:04:21,992 --> 00:04:25,762
and skin your dog in front of you
if you don't answer me.
61
00:04:25,796 --> 00:04:27,869
What are you afraid of?
62
00:04:27,898 --> 00:04:31,782
To you, yes? Is that what you want to hear?
63
00:04:31,802 --> 00:04:35,015
To die?
64
00:04:38,541 --> 00:04:40,045
Yes.
65
00:04:43,113 --> 00:04:44,378
To die.
66
00:04:44,415 --> 00:04:45,884
How good.
67
00:04:47,085 --> 00:04:50,297
What would be the worst way to die?
68
00:04:54,725 --> 00:04:57,220
I don't... I don't want to die.
69
00:04:57,261 --> 00:04:59,425
That's not the answer, Holly.
70
00:04:59,463 --> 00:05:03,074
Drowned?
Buried alive?
71
00:05:03,101 --> 00:05:06,950
Eaten by insects?
72
00:05:06,970 --> 00:05:12,882
�Make that beautiful meat boil
73
00:05:12,911 --> 00:05:18,753
and slip from your bones?
74
00:05:33,999 --> 00:05:36,106
Come here.
75
00:06:18,645 --> 00:06:20,056
Come on.
76
00:06:22,315 --> 00:06:23,512
DAD�
77
00:06:23,550 --> 00:06:25,783
“Dad”?
78
00:06:25,820 --> 00:06:27,813
Dad, please, do you have
to send someone.
79
00:06:27,855 --> 00:06:30,327
Please call and send
to someone right now.
80
00:06:33,894 --> 00:06:35,763
“Dad”?
81
00:06:35,797 --> 00:06:37,836
Dad, can you hear me?
82
00:06:37,865 --> 00:06:39,368
“Dad”?
83
00:06:39,400 --> 00:06:41,109
It's me again.
84
00:06:41,135 --> 00:06:44,574
I can block or expand
your will indicates,
85
00:06:44,605 --> 00:06:47,168
and call you from any number
whatever you want.
86
00:06:47,208 --> 00:06:50,876
Even make you believe
that I am your dear dad.
87
00:06:50,912 --> 00:06:52,621
What do you want from me?
88
00:06:52,647 --> 00:06:56,349
You still don't realize,
brotherhood brainiac?
89
00:06:56,384 --> 00:06:58,376
What?
90
00:06:58,419 --> 00:07:00,800
What do you want from me?
91
00:07:00,822 --> 00:07:03,772
I want you to die
92
00:07:03,791 --> 00:07:08,097
in the worst way you can imagine.
93
00:07:08,130 --> 00:07:10,509
and I want you to know
94
00:07:10,531 --> 00:07:15,110
that everything starts right now.
95
00:07:45,201 --> 00:07:47,069
Sick bastard.
96
00:08:49,299 --> 00:08:54,572
MASSACRE AT THE PARTY
OF THE BROTHERHOOD.
97
00:09:42,720 --> 00:09:44,497
MISSING.
98
00:10:17,823 --> 00:10:20,739
RE-ELECT BUD CARSON.
99
00:10:20,759 --> 00:10:22,137
BROWN BEAR LAKE.
100
00:11:07,908 --> 00:11:12,246
IT'S PUMPKIN SEASON
AND YOU ALREADY KNOW WHAT IT MEANS...
101
00:11:22,055 --> 00:11:25,152
RE-ELECT CARSON.
102
00:11:28,395 --> 00:11:30,868
I HAVE SUPPLIED YOU
TO CALETA DEL OSO PARDO.
103
00:11:30,899 --> 00:11:32,038
ELECTRICITY.
WATER (SOMETIMES)
104
00:11:32,066 --> 00:11:33,843
POLICE PROTECTION
AND MUCH MORE.
105
00:11:36,670 --> 00:11:39,882
IT'S AMERICA.
106
00:12:01,161 --> 00:12:03,964
HISTORY SUMMARY
PERSONAL and LABOR.
107
00:12:06,434 --> 00:12:10,318
CRIMINAL JUSTICE.
108
00:12:29,791 --> 00:12:31,089
KILLED BY DRUNK DRIVER.
109
00:12:41,871 --> 00:12:44,513
SON KILLED BY DRUNK DRIVER.
110
00:13:14,704 --> 00:13:15,901
SUBSIDY OF 550,000.
111
00:13:15,939 --> 00:13:18,854
SINCERELY.
NATIONAL PRESIDENT.
112
00:13:49,973 --> 00:13:51,147
Excuse me.
113
00:13:54,645 --> 00:13:56,445
That's the bastard who did this to me.
114
00:13:56,480 --> 00:13:58,644
Bastard. I swear to God.
115
00:13:58,682 --> 00:14:01,416
Mr. Compassion, you have to sign this.
116
00:14:24,641 --> 00:14:26,316
Watts.
117
00:14:39,391 --> 00:14:40,952
BEYOND EXCESSIVE FORCE.
118
00:14:41,960 --> 00:14:44,090
It had to be his balls, right?
119
00:14:55,107 --> 00:14:57,635
Do you still want a photo of my sister?
120
00:14:57,675 --> 00:15:00,147
Thanks to you, mine
They are also gone.
121
00:15:00,178 --> 00:15:02,980
Mayor Burrito carries them
like dried avocados,
122
00:15:03,015 --> 00:15:04,758
the damn Mexican skater.
123
00:15:04,783 --> 00:15:07,699
Look, I admit that I...
124
00:15:07,720 --> 00:15:09,668
I could have held back more.
125
00:15:11,489 --> 00:15:15,703
The bastard will be urinating through a tube
the rest of your life, Billy.
126
00:15:19,031 --> 00:15:20,865
And you?
127
00:15:20,899 --> 00:15:22,312
Stupid...
128
00:15:22,335 --> 00:15:24,828
They will probably take part of me
of the pension, and why?
129
00:15:24,869 --> 00:15:27,637
For what he did to those girls.
130
00:15:27,672 --> 00:15:30,076
And if it were just him, he would understand.
131
00:15:30,108 --> 00:15:34,528
I know what happened to your mother,
but it's not just the rapists.
132
00:15:34,547 --> 00:15:36,289
They are all men
of all ages.
133
00:15:36,314 --> 00:15:38,297
How "of all ages"?
134
00:15:38,317 --> 00:15:40,265
�And the bicycle fiasco
from last month?
135
00:16:00,940 --> 00:16:05,815
To be fair, my sister removed the
charges as soon as I replaced the bike.
136
00:16:05,845 --> 00:16:07,223
Yes, what about the ice cream problem?
137
00:16:17,925 --> 00:16:20,237
Even you said that that guy
He overreacted.
138
00:16:20,261 --> 00:16:23,427
God you have a fucking problem
of anger, Billy.
139
00:16:23,464 --> 00:16:26,994
And the superiors got fed up.
140
00:16:28,903 --> 00:16:30,407
What?
141
00:16:33,774 --> 00:16:37,271
I have a lot of backlogged cases
that no one cares about.
142
00:16:37,312 --> 00:16:39,659
I have a witness ready to testify
143
00:16:39,681 --> 00:16:41,811
against Victor, that trash,
next week.
144
00:16:41,850 --> 00:16:43,354
If they suspend me...
145
00:16:43,385 --> 00:16:46,267
- DiPinto will take on your cases.
- That fat bitch?
146
00:16:46,288 --> 00:16:48,327
I couldn't find his butt
with both hands.
147
00:16:48,357 --> 00:16:51,124
Maybe so. But until solutions
these anger problems,
148
00:16:51,159 --> 00:16:53,654
you cause us more damage
What a benefit to everyone.
149
00:16:53,695 --> 00:16:55,825
Get out of here.
150
00:16:55,864 --> 00:16:57,812
God.
151
00:16:59,936 --> 00:17:01,678
Heavens.
152
00:17:04,773 --> 00:17:06,071
Weapon and badge.
153
00:17:07,276 --> 00:17:08,779
Seriously, Billy.
154
00:17:22,258 --> 00:17:23,761
Come on.
155
00:17:32,801 --> 00:17:33,826
Yes?
156
00:17:34,836 --> 00:17:37,069
There is still no word on your daughter, sir.
157
00:17:37,106 --> 00:17:39,145
I just confirmed
with the telephone.
158
00:17:39,175 --> 00:17:41,455
There is no service in that area.
159
00:17:41,479 --> 00:17:44,576
Thank you. just follow
trying, okay?
160
00:17:47,317 --> 00:17:49,447
What's happening?
Is everything okay?
161
00:17:49,486 --> 00:17:52,163
Yes.
162
00:17:52,189 --> 00:17:54,899
Holly left...
163
00:17:55,958 --> 00:18:01,836
...to a brotherhood electoral party
or something like that on the weekend
164
00:18:01,865 --> 00:18:04,701
and he hasn't called since last night.
165
00:18:05,969 --> 00:18:08,884
- He probably got distracted.
- Yes.
166
00:18:08,905 --> 00:18:12,186
You know what distracted me
at university?
167
00:18:12,209 --> 00:18:14,487
Morning orgies
and investigations with the mustache.
168
00:18:16,514 --> 00:18:19,793
I don't... I don't know how his mother did it.
169
00:18:24,421 --> 00:18:25,982
Without Claire I can't even...
170
00:18:28,258 --> 00:18:30,423
I shouldn't worry, right?
171
00:18:30,461 --> 00:18:32,772
No, of course not. She is...
172
00:18:32,795 --> 00:18:36,201
it's... it's... it's...
173
00:19:01,826 --> 00:19:03,990
You also think he's in an orgy.
174
00:19:04,028 --> 00:19:05,930
No, I didn't say that.
God, look...
175
00:19:05,964 --> 00:19:08,243
Calm down, okay?
176
00:19:08,267 --> 00:19:11,364
If he's going to suspend me anyway.
177
00:19:11,402 --> 00:19:14,238
If you want, I'll go watch her.
178
00:19:14,272 --> 00:19:15,503
- Yes?
- Yes.
179
00:19:15,540 --> 00:19:18,376
That way I won't be so crazy
as it really sounds.
180
00:19:18,410 --> 00:19:21,053
You will take photos and send them
by fax frequently?
181
00:19:21,080 --> 00:19:23,813
No, nutcase.
I will notify you as necessary.
182
00:19:25,216 --> 00:19:26,720
OK.
183
00:19:28,987 --> 00:19:33,134
In my absence there is something
What could it do for me?
184
00:19:33,158 --> 00:19:34,718
No, no, no, no.
Come on.
185
00:19:34,759 --> 00:19:36,798
Your revocation is for 30 days, Billy.
186
00:19:36,828 --> 00:19:40,040
I could have things in my possession,
187
00:19:40,064 --> 00:19:43,107
if only he would suspend me
five days.
188
00:19:43,136 --> 00:19:46,211
That is within the power
from my captain, right?
189
00:19:50,543 --> 00:19:52,217
God, what a cretin.
190
00:20:00,453 --> 00:20:03,186
A night of fun...
191
00:20:06,826 --> 00:20:10,289
...but the memories
They don't last forever, right?
192
00:20:12,298 --> 00:20:14,826
It's okay.
193
00:20:16,802 --> 00:20:18,784
- No weapons.
- Oh, come on, captain.
194
00:20:18,804 --> 00:20:21,037
No, no, no. Go there.
make sure it has arrived
195
00:20:21,074 --> 00:20:23,602
and that he returns well.
196
00:20:23,644 --> 00:20:25,955
And keep your damn temper
under control.
197
00:20:25,978 --> 00:20:30,078
If you do. Reduce�
your suspension for when you return.
198
00:20:30,116 --> 00:20:31,585
Take.
199
00:20:31,617 --> 00:20:33,519
The place is called Caleta del Oso Pardo.
200
00:20:34,520 --> 00:20:35,660
BROWN BEAR CAVE
ORGY?
201
00:20:35,689 --> 00:20:39,356
I already spoke with the local commissioner,
a peasant, so be nice.
202
00:20:39,392 --> 00:20:43,424
I'll call him to let him know you're going there.
and ask him to transport you.
203
00:20:43,463 --> 00:20:46,027
Wait, how do I transport myself?
204
00:20:46,067 --> 00:20:47,536
It's a cove, yes?
205
00:20:47,568 --> 00:20:49,949
It has mountains, water and shit...
206
00:20:49,971 --> 00:20:53,433
Do you want the plate back or not?
207
00:20:53,474 --> 00:20:55,399
Very well, what is the commissioner's name?
208
00:20:55,409 --> 00:20:58,450
LUMPKIN RHYMES WITH PUMPKIN
RE-ELECT ME IN OCTOBER.
209
00:21:09,690 --> 00:21:11,684
How good.
210
00:21:13,327 --> 00:21:15,856
Damn.
211
00:21:15,897 --> 00:21:18,573
- What?
- Kreeger radioed.
212
00:21:18,599 --> 00:21:20,012
Yes?
213
00:21:20,034 --> 00:21:21,982
He has that city detective with him.
214
00:21:22,003 --> 00:21:23,905
Do you want me to go look for it?
215
00:21:25,507 --> 00:21:27,671
I better accompany you.
216
00:21:27,709 --> 00:21:29,815
Their captain called on the radio, you know.
217
00:21:29,843 --> 00:21:32,725
Maybe he'll even support me, right?
218
00:21:38,353 --> 00:21:41,633
But I hope you're in a good mood.
219
00:21:41,656 --> 00:21:44,218
These city dwellers are always
very angry
220
00:21:44,258 --> 00:21:49,715
What could bother
a person from coming to God's country?
221
00:22:00,743 --> 00:22:02,520
Are you sure this is a lake?
222
00:22:03,946 --> 00:22:06,475
Last time I checked.
223
00:22:06,515 --> 00:22:09,430
It looks a little wet, man.
224
00:22:16,125 --> 00:22:19,041
They always try to escape.
225
00:22:19,062 --> 00:22:22,102
They always do it
until you cut off their heads.
226
00:22:23,499 --> 00:22:25,173
I know how you feel, friend.
227
00:22:36,311 --> 00:22:38,954
Yes. That's him.
228
00:22:41,884 --> 00:22:43,445
Detective Watts?
229
00:22:45,420 --> 00:22:47,402
I'm Commissioner Barney Lumpkin,
boy.
230
00:22:47,422 --> 00:22:49,018
Welcome to Caleta del Oso Pardo.
231
00:22:49,058 --> 00:22:50,505
Thank you, commissioner.
232
00:22:50,527 --> 00:22:53,136
No brown bears since 1923.
233
00:22:54,131 --> 00:22:55,132
I invented it.
234
00:22:55,165 --> 00:22:57,636
- Really?
- Yes.
235
00:22:57,667 --> 00:23:00,947
Sheriff Lang. Hello.
236
00:23:00,970 --> 00:23:04,308
Well, let's go.
Did you like the boat ride?
237
00:23:04,341 --> 00:23:06,904
Old Kreeger knows how to steer it.
238
00:23:07,912 --> 00:23:10,473
Generally people don't come
of the big city.
239
00:23:10,514 --> 00:23:12,951
Nothing ever happens, you know.
240
00:23:19,289 --> 00:23:21,157
No, I haven't seen it.
241
00:23:22,959 --> 00:23:24,463
Dizzy?
242
00:23:25,995 --> 00:23:27,829
It must be all fresh air.
243
00:23:33,170 --> 00:23:34,799
Thank you.
244
00:23:39,676 --> 00:23:40,941
Vodka?
245
00:23:40,978 --> 00:23:42,515
No, sir.
No, thanks.
246
00:23:42,546 --> 00:23:45,257
I don't drink while driving,
especially in uniform.
247
00:23:45,282 --> 00:23:46,877
Clear.
248
00:23:46,917 --> 00:23:48,716
�He liked his trip. Detective?
249
00:23:48,752 --> 00:23:51,430
No, and Frankenstein
who drives the boat?
250
00:23:51,456 --> 00:23:52,720
-Kreeger.
- Correct.
251
00:23:52,757 --> 00:23:54,500
Kreeger said it was impossible
that Holly Fanning
252
00:23:54,525 --> 00:23:56,724
will cross the lake as it was supposed to last night
253
00:23:56,762 --> 00:23:58,926
because he is the only one
that people cross through the cove.
254
00:23:58,964 --> 00:24:00,831
- Is that true?
- Yes.
255
00:24:03,801 --> 00:24:06,683
Looks like I got lucky.
256
00:24:06,704 --> 00:24:08,049
Of course yes.
257
00:24:08,073 --> 00:24:10,784
And I was there when Kreeger
He brought the rest of the girls.
258
00:24:10,809 --> 00:24:13,815
The one in the photo was not with them.
259
00:24:13,844 --> 00:24:15,621
I already told the same thing to your captain.
260
00:24:15,646 --> 00:24:17,548
There was...
261
00:27:48,598 --> 00:27:50,671
Yes, let's go to the Fonskin house
262
00:27:50,700 --> 00:27:52,933
where Holly was supposed to stay.
263
00:27:52,969 --> 00:27:55,579
For heaven's sake.
264
00:27:55,607 --> 00:27:57,873
What the hell do you want now?
265
00:27:57,875 --> 00:28:00,074
Yeah, hello, Bud.
266
00:28:03,414 --> 00:28:05,316
He is our illustrious mayor.
267
00:28:07,552 --> 00:28:09,295
How can I help you, Bud?
268
00:28:09,321 --> 00:28:11,724
You know I prefer Mayor Carson
269
00:28:11,756 --> 00:28:14,432
When there are visitors in town,
commissioner.
270
00:28:14,458 --> 00:28:17,955
Mayor Bud Carson, ambassador
from Caleta del Oso Pardo,
271
00:28:17,996 --> 00:28:19,989
the best kept secret in the west.
272
00:28:20,031 --> 00:28:23,107
William Watts,
Los Angeles police.
273
00:28:23,135 --> 00:28:24,763
Well, well.
274
00:28:24,802 --> 00:28:27,444
Interesting job in the police
of the city, commissioner.
275
00:28:27,471 --> 00:28:31,116
- Yes.
- Not like these peasants here.
276
00:28:31,142 --> 00:28:34,878
The biggest mystery he will solve
will be to find a missing mean of a pair.
277
00:28:36,481 --> 00:28:39,009
Or, better yet, where he hid
the next bottle of liquor.
278
00:28:39,050 --> 00:28:42,148
- With all due respect, commissioner.
- Yes, with all due respect.
279
00:28:42,186 --> 00:28:45,136
So...
280
00:28:45,156 --> 00:28:47,503
What brings you to this little paradise,
Bill?
281
00:28:47,525 --> 00:28:50,738
My captain's daughter
I didn't call him,
282
00:28:50,763 --> 00:28:53,256
so he sent me to check
that it would arrive well.
283
00:28:53,297 --> 00:28:56,635
He works as a guard dog, eh?
284
00:28:56,668 --> 00:28:58,446
Yes, we've all done it, Bill.
285
00:28:58,471 --> 00:29:01,148
We've all done it.
It must have pissed someone off.
286
00:29:01,174 --> 00:29:03,520
we were on our way home
from Ms. Fonskin
287
00:29:03,542 --> 00:29:05,409
to see if the girl arrived, Bud.
288
00:29:05,444 --> 00:29:07,676
Excuse me, mayor.
289
00:29:07,713 --> 00:29:09,490
So if you don't mind...
290
00:29:09,515 --> 00:29:12,010
If you need something
while in Caleta del Oso Pardo,
291
00:29:12,051 --> 00:29:15,149
Don't hesitate to let me know,
the mayor, yes?
292
00:29:15,188 --> 00:29:16,782
- Yes.
- Thanks, Bud.
293
00:29:16,822 --> 00:29:19,499
Mayor, Bill. I'm here
to protect and serve as you.
294
00:29:19,525 --> 00:29:22,088
Come on vacation sometime.
295
00:29:22,128 --> 00:29:24,896
I will make you a rental offer
that I cannot reject.
296
00:29:24,931 --> 00:29:27,061
Okay?
Free installations and electricity.
297
00:29:27,100 --> 00:29:30,140
You can come whenever you like.
298
00:29:30,169 --> 00:29:32,368
Mayor and agent
real estate, right?
299
00:29:32,405 --> 00:29:36,825
He inherited half of the cove after
his parents' boat accident.
300
00:29:36,843 --> 00:29:39,759
At least in Leary
They called it an accident.
301
00:29:39,780 --> 00:29:41,455
Do you think they were wrong?
302
00:29:41,482 --> 00:29:43,588
I knew his father.
303
00:29:43,616 --> 00:29:46,145
Man was born in water.
304
00:29:46,186 --> 00:29:48,532
But it doesn't matter what I think.
305
00:29:48,554 --> 00:29:54,841
I'm just a good peasant
in the twilight of his life.
306
00:29:54,860 --> 00:29:58,529
We're here, it's here.
307
00:29:58,565 --> 00:30:00,798
That's Aggo.
308
00:30:00,835 --> 00:30:03,671
He is young in the winter.
309
00:30:03,705 --> 00:30:05,539
An absolute mogul.
310
00:30:05,573 --> 00:30:07,248
Be kind.
311
00:30:07,275 --> 00:30:10,942
The fool won't even talk to you
unless you give him a candy.
312
00:30:10,978 --> 00:30:14,680
And no matter what you do,
Don't touch his marbles.
313
00:30:14,715 --> 00:30:16,389
Do you understand me?
314
00:30:22,990 --> 00:30:25,632
I have a policeman with me
of the big city.
315
00:30:27,995 --> 00:30:31,093
He wants to meet Mrs. Fonskin.
316
00:30:31,132 --> 00:30:35,505
Mrs. Fonskin is in the back...
317
00:30:38,038 --> 00:30:40,749
...blinding the girls.
318
00:30:40,775 --> 00:30:44,090
Excuse me, are you blinding them?
319
00:32:15,738 --> 00:32:18,506
We were also waiting
Holly's arrival.
320
00:32:20,044 --> 00:32:24,987
Girls, has anyone seen or known
from Sister Holly Fanning,
321
00:32:25,015 --> 00:32:27,509
the seventh finalist
of the Fonskin subsidy?
322
00:32:28,685 --> 00:32:30,428
It's from the UCLA section, right?
323
00:32:33,023 --> 00:32:34,891
They are progressive.
324
00:32:34,925 --> 00:32:36,964
His father is in the photo.
325
00:32:38,496 --> 00:32:41,661
They should disqualify her
for arriving late.
326
00:32:41,698 --> 00:32:43,373
I don't care who I know.
327
00:32:46,669 --> 00:32:49,198
I've seen it in the national bulletins.
328
00:32:49,239 --> 00:32:51,586
He has a little dog
who always accompanies her.
329
00:32:51,609 --> 00:32:55,048
And a great body.
330
00:32:56,146 --> 00:32:58,640
I actually talked to her
before he left.
331
00:32:58,682 --> 00:33:00,676
we met
at the Panhellenic Conference
332
00:33:00,718 --> 00:33:03,030
and we planned to share a room
at the Port Inn
333
00:33:03,053 --> 00:33:04,762
before going sailing this morning.
334
00:33:04,789 --> 00:33:06,862
And why didn't they do it?
335
00:33:06,890 --> 00:33:08,873
Sister Fonskin did not want
that we met
336
00:33:08,893 --> 00:33:10,886
before the selection process.
337
00:33:13,131 --> 00:33:15,694
What are they selected for?
338
00:33:15,734 --> 00:33:18,774
They compete for the Fonskin subsidy,
339
00:33:18,802 --> 00:33:22,049
What will he give to any of her?
the second highest place
340
00:33:22,073 --> 00:33:25,445
at our national conference
of brotherhood.
341
00:33:25,477 --> 00:33:28,791
You see, we represent more
of four million women
342
00:33:28,814 --> 00:33:34,862
on more than 600 campuses
from all over the USA.
343
00:33:34,886 --> 00:33:37,802
And we do it with grace.
344
00:33:39,458 --> 00:33:42,067
Of course. Excuse me,
What do they get if they win?
345
00:33:42,094 --> 00:33:43,961
Help other women.
346
00:33:43,995 --> 00:33:45,703
Authority over the brotherhood.
347
00:33:45,730 --> 00:33:47,529
I respect.
348
00:33:47,566 --> 00:33:50,299
Travel throughout the country.
349
00:33:50,335 --> 00:33:53,285
And a research grant
on the topic of our choice.
350
00:33:53,305 --> 00:33:55,138
Sorry, I haven't seen it.
351
00:33:57,008 --> 00:33:58,637
Is it another challenge?
352
00:33:58,677 --> 00:34:02,173
A weekend of mystery?
353
00:34:02,213 --> 00:34:04,492
Is that what we do, sister?
354
00:34:08,420 --> 00:34:13,124
Help yourself to a piece, commissioner.
355
00:34:15,362 --> 00:34:19,246
I don't want to be a bother,
but i would really love it
356
00:34:19,265 --> 00:34:22,795
try the one with... pumpkin.
357
00:34:24,437 --> 00:34:25,849
Sister Veronica...
358
00:34:27,307 --> 00:34:30,314
Bring him a piece of cake
to the commissioner, dear.
359
00:34:34,413 --> 00:34:36,361
What flavor, commissioner?
360
00:34:38,818 --> 00:34:41,131
If you weren't paying attention,
361
00:34:41,154 --> 00:34:46,335
it is clear to me
you need an activity
362
00:34:46,358 --> 00:34:50,128
to reinforce that ability.
363
00:34:52,132 --> 00:34:53,806
I want...
364
00:34:53,833 --> 00:34:56,635
the entire pool area,
365
00:34:56,669 --> 00:34:59,163
the patio and the stables
366
00:34:59,205 --> 00:35:03,420
be checked for garbage
and horse manure.
367
00:35:03,443 --> 00:35:07,909
Maybe the smell of fresh manure
368
00:35:07,949 --> 00:35:11,559
enliven your other senses.
369
00:35:24,665 --> 00:35:28,913
Sister Paige, you don't approve
my discipline?
370
00:35:30,872 --> 00:35:33,913
When it comes to humiliation
to another sister,
371
00:35:33,942 --> 00:35:36,925
No, Sister Fonskin.
372
00:35:36,944 --> 00:35:39,860
Interesting.
373
00:35:39,880 --> 00:35:44,220
You just lost the advantage that
you got by winning in cycling.
374
00:35:46,287 --> 00:35:48,815
The rest get dressed
375
00:35:48,856 --> 00:35:51,351
and prepare your forms
376
00:35:51,392 --> 00:35:54,729
while I start
individual interviews.
377
00:35:56,798 --> 00:35:59,930
I think I'll start with you, Paige.
378
00:35:59,968 --> 00:36:03,100
The noble sister Paige.
379
00:36:07,041 --> 00:36:09,479
You know, I didn't want to say anything,
380
00:36:09,511 --> 00:36:12,006
but holly could be
with some guy.
381
00:36:12,047 --> 00:36:15,179
That's probably the last thing
What does my captain want to hear?
382
00:36:15,217 --> 00:36:17,529
They have a computer
at the station, right?
383
00:36:17,552 --> 00:36:19,591
We have a fax machine.
384
00:36:19,621 --> 00:36:21,398
I need to check some things.
385
00:36:21,423 --> 00:36:23,895
What kind of things?
386
00:36:23,926 --> 00:36:26,307
Stella Fonskin, for starters.
387
00:36:42,512 --> 00:36:43,857
Sit down.
388
00:36:45,381 --> 00:36:47,283
In front of me.
389
00:36:47,317 --> 00:36:48,992
On the ground.
390
00:36:56,693 --> 00:36:58,891
Tell me about yourself.
391
00:37:08,138 --> 00:37:10,611
This is not good at all.
392
00:37:19,416 --> 00:37:22,150
This place is gigantic.
393
00:37:24,822 --> 00:37:26,656
Stupid louts.
394
00:37:29,961 --> 00:37:31,670
Stupid louts.
395
00:37:38,971 --> 00:37:40,565
Sister Fonskin.
396
00:37:42,207 --> 00:37:44,519
hello?
397
00:37:47,945 --> 00:37:49,540
Bitch.
398
00:37:51,182 --> 00:37:54,280
I was a finalist for Miss Ohio.
399
00:37:54,319 --> 00:37:56,311
I met Colin Farrell.
400
00:37:56,353 --> 00:37:58,734
My dad plays golf
with Dan Quayle.
401
00:37:58,756 --> 00:38:01,285
I don't do this garbage.
402
00:38:28,687 --> 00:38:30,157
Pervert.
403
00:38:39,598 --> 00:38:42,127
Open. This is not funny.
404
00:38:43,737 --> 00:38:45,968
Brooklyn. Sloan.
405
00:38:48,006 --> 00:38:49,419
Come on.
406
00:38:54,113 --> 00:38:56,277
Mrs. Fonskin?
407
00:39:05,659 --> 00:39:09,030
�Fonskin owns the other half
of the land around the lake?
408
00:39:09,062 --> 00:39:10,600
Basically.
409
00:39:12,098 --> 00:39:15,709
Wait, Carson and Fonskin
Do they own the entire cove?
410
00:39:15,735 --> 00:39:18,412
-How many people live here?
- About 100.
411
00:39:18,438 --> 00:39:20,113
And what do the rest of you do?
Do you rent?
412
00:39:20,140 --> 00:39:22,578
Yes, even me.
413
00:39:22,610 --> 00:39:25,889
I also have a nice home
in my cabin.
414
00:39:25,913 --> 00:39:27,473
It's romantic.
415
00:39:31,552 --> 00:39:33,226
Are you hungry?
416
00:39:33,253 --> 00:39:35,748
I could prepare something delicious for you.
417
00:39:35,790 --> 00:39:37,897
The commissioner loves them
my sandwiches.
418
00:39:40,527 --> 00:39:43,808
No, thanks.
419
00:39:43,831 --> 00:39:46,029
You lose it.
420
00:39:46,066 --> 00:39:48,595
I'm very good.
421
00:39:48,636 --> 00:39:52,702
�Fonskin has these elections
every October?
422
00:39:52,740 --> 00:39:55,451
- Are you in brotherhood meetings?
- Like clockwork.
423
00:39:57,278 --> 00:40:01,094
Shouldn't we call your captain
and tell him that his daughter didn't come...?
424
00:40:01,116 --> 00:40:03,427
No, no, no, no, no.
Not until I have facts.
425
00:40:03,450 --> 00:40:06,583
I will send all the police of Los
angels
426
00:40:06,621 --> 00:40:08,660
From the parking lot
to SWAT.
427
00:40:08,689 --> 00:40:10,523
If you find out that your daughter hasn't arrived.
428
00:40:10,558 --> 00:40:12,540
Someone must have seen
his truck around the lake.
429
00:40:12,560 --> 00:40:15,362
Sent a newsletter with your license plate
and description.
430
00:40:15,396 --> 00:40:19,064
Someone must have seen her
in a cafeteria or a motel, right?
431
00:40:22,171 --> 00:40:24,119
What did he do?
432
00:40:24,140 --> 00:40:26,452
A bulletin. I sent it.
433
00:40:26,475 --> 00:40:28,251
Yes, yes, of course.
434
00:40:28,276 --> 00:40:29,575
Here we go.
435
00:40:29,611 --> 00:40:31,479
MISSING.
436
00:40:37,686 --> 00:40:39,553
If you'll excuse me, Bill.
437
00:40:41,022 --> 00:40:42,617
Call of the wild.
438
00:40:45,026 --> 00:40:46,564
Is she his girl?
439
00:40:46,595 --> 00:40:50,092
It's Lisa Reed.
It has been missing since 1932.
440
00:40:55,036 --> 00:40:58,283
�All these girls disappeared
near our lake?
441
00:40:58,307 --> 00:41:00,289
You tell me you've never seen them.
442
00:41:00,309 --> 00:41:03,589
No, no one ever sends them.
443
00:41:03,612 --> 00:41:05,719
We are small.
Nobody thinks about us.
444
00:41:09,285 --> 00:41:11,722
What?
445
00:41:11,753 --> 00:41:15,673
I have missing girls,
All Holly's age, all blondes,
446
00:41:15,693 --> 00:41:18,699
all missing around the lake,
of its lake.
447
00:41:18,728 --> 00:41:20,140
What?
448
00:41:23,733 --> 00:41:25,146
How many?
449
00:41:26,169 --> 00:41:27,730
Too many.
450
00:41:27,771 --> 00:41:31,620
They accused you of not playing well with others
when you initially joined.
451
00:41:31,641 --> 00:41:33,805
Yes, my sponsor was a coward.
452
00:41:33,843 --> 00:41:38,149
I went from selection to president
of the Greek council in less than a year.
453
00:41:38,181 --> 00:41:40,949
That should tell you how good
I get along with others.
454
00:41:40,984 --> 00:41:43,592
You have shark in your blood, don't you?
455
00:41:45,122 --> 00:41:48,618
If it helps me win, of course.
456
00:41:48,658 --> 00:41:54,296
And although some of your sisters
They have the same killer instinct,
457
00:41:54,332 --> 00:41:55,868
I feel that you...
458
00:41:56,866 --> 00:42:01,833
...you would enjoy the pain and suffering
What would you cause?
459
00:42:01,872 --> 00:42:05,084
He calls me sadistic,
Sister Fonskin?
460
00:42:05,108 --> 00:42:09,083
Opportunist.
Am I wrong?
461
00:42:09,112 --> 00:42:11,492
I don't like close races,
462
00:42:11,514 --> 00:42:14,681
and if I can crush someone
while I win,
463
00:42:14,718 --> 00:42:16,221
even better.
464
00:42:18,189 --> 00:42:21,503
You take advantage with answers like that.
465
00:42:23,360 --> 00:42:27,369
Which brings me to the crucial question,
sister Brooklyn.
466
00:42:28,933 --> 00:42:33,238
Under "greatest fear",
you wrote failure.
467
00:42:34,838 --> 00:42:37,219
It's a bit abstract.
468
00:42:37,241 --> 00:42:41,786
What physical things are you afraid of?
469
00:42:41,813 --> 00:42:44,091
To the heights?
470
00:42:44,116 --> 00:42:46,997
The closed spaces?
471
00:42:47,018 --> 00:42:50,025
To die alone?
472
00:42:53,091 --> 00:42:55,973
You know, I think my biggest fear
473
00:42:55,994 --> 00:42:58,636
is to die by hanging.
474
00:42:58,662 --> 00:43:01,396
Hanging from the neck,
475
00:43:01,432 --> 00:43:03,961
with the air torn from my lungs...
476
00:43:05,169 --> 00:43:07,641
...no way to scream
asking for help.
477
00:43:11,876 --> 00:43:15,190
�Too detailed for you,
Sister Fonskin?
478
00:43:16,848 --> 00:43:19,127
Not at all.
479
00:43:19,152 --> 00:43:21,430
Please...
480
00:43:21,454 --> 00:43:23,447
I think our interview is over.
481
00:43:56,889 --> 00:43:58,061
- MISSING.
482
00:43:58,091 --> 00:44:00,164
And with Holly it's 21.
483
00:44:00,193 --> 00:44:03,837
"They say they just found out about the
girls disappearances in the lake?
484
00:44:05,164 --> 00:44:11,122
They sent us a photo last summer,
of Leary, and...
485
00:44:11,137 --> 00:44:13,973
They believed that she had drowned.
486
00:44:15,240 --> 00:44:18,646
She had been drinking with her friends,
I tried to swim back.
487
00:44:18,677 --> 00:44:20,478
But we didn't know anything
of all these.
488
00:44:21,849 --> 00:44:23,963
How long have you been a commissioner?
from Brown Bear Cove?
489
00:44:25,486 --> 00:44:26,955
40 years.
490
00:44:26,987 --> 00:44:28,616
The best commissioner in the state.
491
00:44:28,655 --> 00:44:31,696
Jeez, that sounds like a lot longer.
by saying it out loud.
492
00:44:31,725 --> 00:44:34,368
We didn't even have a fax machine
until last May, so...
493
00:44:34,395 --> 00:44:36,468
I don't even know how to use it.
494
00:44:36,496 --> 00:44:37,943
Every time...
495
00:44:37,965 --> 00:44:40,277
It doesn't stop making noise.
496
00:44:40,301 --> 00:44:42,283
Nothing ever happens here, detective.
497
00:44:42,303 --> 00:44:43,931
You're wrong, sheriff.
498
00:44:43,971 --> 00:44:46,374
The girls disappear
and Holly never showed up.
499
00:44:46,407 --> 00:44:49,620
Many things will happen
when his father finds out.
500
00:44:52,813 --> 00:44:54,408
How do I get an outside line?
501
00:44:56,183 --> 00:44:58,656
It's not that special, Bill.
Just pick up the damn receiver.
502
00:45:00,755 --> 00:45:02,794
It has no tone.
503
00:45:06,360 --> 00:45:09,458
Wow, it looks electric.
504
00:45:10,497 --> 00:45:11,842
It was intentional.
505
00:45:11,866 --> 00:45:14,303
I need to get to a phone now.
506
00:45:14,335 --> 00:45:18,002
The only ones with a phone in the cove
They are the Fonskins.
507
00:45:18,037 --> 00:45:19,632
And Carson.
508
00:45:32,654 --> 00:45:34,124
Bud.
509
00:45:34,155 --> 00:45:35,533
We are Commissioner Lumpkin
and Det. Watts.
510
00:45:35,557 --> 00:45:36,822
We have to use the phone.
511
00:45:37,960 --> 00:45:39,669
Mayor.
512
00:45:39,695 --> 00:45:41,290
I will go behind.
513
00:45:41,330 --> 00:45:43,368
He's a damn gardening nut.
514
00:45:48,469 --> 00:45:49,916
It serves as an invitation to me.
515
00:45:52,575 --> 00:45:54,079
Mayor?
516
00:46:03,519 --> 00:46:04,863
Mayor?
517
00:46:08,156 --> 00:46:10,138
Mayor?
518
00:46:16,064 --> 00:46:17,409
Mayor.
519
00:46:17,433 --> 00:46:20,110
They scared me to death.
520
00:46:20,136 --> 00:46:21,479
What are they doing in my house?
521
00:46:21,503 --> 00:46:23,007
Excuse me, Mayor Carson,
the door was...
522
00:46:23,038 --> 00:46:25,271
The door was open.
523
00:46:25,307 --> 00:46:27,175
I'll have to fix it.
524
00:46:28,812 --> 00:46:31,819
He disturbed a honeycomb in the garden.
525
00:46:31,849 --> 00:46:34,194
Yes, unpleasant.
526
00:46:36,119 --> 00:46:38,192
So...
527
00:46:42,259 --> 00:46:44,002
Damn bird feeders.
528
00:46:45,162 --> 00:46:47,063
We need to use your phone.
529
00:46:47,096 --> 00:46:49,443
Good. �A drink. Since I am?
530
00:46:49,466 --> 00:46:51,243
There it is. Bill.
531
00:46:51,268 --> 00:46:53,375
Sure, use it. Forward.
532
00:46:53,403 --> 00:46:56,240
I hope you pay
for the long distance.
533
00:46:56,274 --> 00:46:59,257
I'm kidding, Bill. Please,
call whoever you want.
534
00:46:59,276 --> 00:47:01,315
If it's outside of California, commissioner,
535
00:47:01,346 --> 00:47:04,444
I will charge it to the department.
That's very safe.
536
00:47:09,187 --> 00:47:10,531
He's dead.
537
00:47:11,622 --> 00:47:13,934
How is he "dead"?
538
00:47:13,958 --> 00:47:17,034
I just made a call.
539
00:47:17,062 --> 00:47:19,738
I don't...
540
00:47:37,549 --> 00:47:38,745
What?
541
00:47:38,784 --> 00:47:42,429
I'm sorry to bother you again, ma'am,
but does your phone work?
542
00:47:42,454 --> 00:47:44,983
Well let's see.
543
00:47:45,024 --> 00:47:46,733
Holy shit.
544
00:47:55,401 --> 00:47:57,178
Works.
545
00:47:57,203 --> 00:47:58,582
Thank you.
546
00:47:59,906 --> 00:48:01,581
Is everything okay, Mrs. Fonskin?
547
00:48:01,608 --> 00:48:04,557
Great.
Why wouldn't I be?
548
00:48:08,380 --> 00:48:11,182
- Stay with Stella.
- Yes, boss.
549
00:48:16,088 --> 00:48:18,525
No, the stable ones.
The stable ones.
550
00:48:32,539 --> 00:48:34,647
God.
551
00:48:34,675 --> 00:48:36,269
For God's sake.
552
00:48:36,310 --> 00:48:37,984
Please take her out of here.
553
00:48:38,011 --> 00:48:39,481
Come on.
554
00:48:39,513 --> 00:48:41,050
Come on, it's okay.
It's already happened.
555
00:48:41,081 --> 00:48:44,156
It's over, come with me.
Come with me.
556
00:48:57,064 --> 00:48:58,409
Do not contaminate the...
557
00:48:58,432 --> 00:49:00,208
What?
558
00:49:00,233 --> 00:49:03,036
Nothing. Do you take care of them?
559
00:49:04,705 --> 00:49:06,174
Heavens.
560
00:49:07,407 --> 00:49:08,786
Very good, ladies.
561
00:49:08,809 --> 00:49:11,189
There was a horrible accident.
562
00:49:12,212 --> 00:49:14,377
She's dead.
563
00:49:14,415 --> 00:49:17,854
No, get them out of here.
564
00:49:17,885 --> 00:49:19,081
OK.
565
00:49:19,119 --> 00:49:21,591
Okay, back up please.
Calm down, okay?
566
00:49:21,622 --> 00:49:23,182
Now... now look. Look.
567
00:49:23,223 --> 00:49:24,602
Accidents sometimes happen.
568
00:49:24,625 --> 00:49:28,567
How is that an accident?
All a honeycomb?
569
00:49:28,597 --> 00:49:30,101
The young man sleeps here, right?
570
00:49:30,132 --> 00:49:31,635
Yes.
571
00:49:31,666 --> 00:49:35,242
Aggo, did you see bees in your room?
572
00:49:37,839 --> 00:49:39,377
I see bees in my room.
573
00:49:39,408 --> 00:49:41,401
No, no, before now, idiot.
574
00:49:41,443 --> 00:49:44,483
- You are cruel.
- You're an idiot.
575
00:49:44,513 --> 00:49:46,381
Ladies, be sensitive.
576
00:49:46,415 --> 00:49:48,488
Aggo doesn't know what's going on.
577
00:49:48,517 --> 00:49:51,080
Right my sweet boy?
578
00:49:51,120 --> 00:49:53,022
Go ahead, Stella.
Take the poor creature.
579
00:49:53,055 --> 00:49:55,583
- Forward.
- Maybe the door was locked.
580
00:49:55,624 --> 00:49:56,968
�Was it?
581
00:49:56,991 --> 00:49:58,768
I don't... I don't know.
582
00:49:58,793 --> 00:50:00,468
I... no, what...?
583
00:50:00,495 --> 00:50:01,668
Very good, very good,
very good, very good.
584
00:50:01,696 --> 00:50:05,466
Why don't they come back
to the house and calm down?
585
00:50:05,500 --> 00:50:06,765
Okay?
586
00:50:06,802 --> 00:50:12,314
Don't worry, we will treat it.
with respect and dignity.
587
00:50:16,378 --> 00:50:19,362
Go ahead, let's go, let's go.
Just go. Go.
588
00:50:22,884 --> 00:50:25,595
Don't touch anything.
589
00:50:27,355 --> 00:50:29,223
Someone cut her.
590
00:50:29,257 --> 00:50:31,126
But it had tone.
591
00:50:31,160 --> 00:50:34,531
- Where did you find it?
- In front of the patio door.
592
00:50:34,564 --> 00:50:35,737
Alright, what I need you to do...
593
00:50:35,765 --> 00:50:37,144
Commissioner, I don't want to interfere...
594
00:50:37,166 --> 00:50:40,811
No, no, no, go ahead, just.
I don't know what the hell to do.
595
00:50:40,837 --> 00:50:43,479
�Their radios reach other authorities
around the lake?
596
00:50:43,506 --> 00:50:45,671
To Leary, if he's patrolling the water.
597
00:50:45,709 --> 00:50:48,874
Other than that, just Kreeger
and a couple of other boats.
598
00:50:48,911 --> 00:50:51,896
Okay, I need you to call Kreeger.
to meet you at the dock.
599
00:50:51,915 --> 00:50:54,318
Sheriff Lang, tell them
that if they communicate with someone,
600
00:50:54,350 --> 00:50:57,756
Let them call Cap. Dan Fanning
of the Los Angeles police.
601
00:50:57,788 --> 00:50:59,622
Let them tell him that I need him here
immediately.
602
00:50:59,655 --> 00:51:02,730
- Will it be long distance, Bill?
- Does that matter now?
603
00:51:02,758 --> 00:51:04,433
Yes, it matters at the end of the month.
604
00:51:04,460 --> 00:51:06,203
Damn, I have a campaign
What to think about.
605
00:51:06,229 --> 00:51:07,785
They will start charging you
to my apartment.
606
00:51:07,798 --> 00:51:11,044
Well, do it
607
00:51:11,067 --> 00:51:13,777
and we will see you at the dock
in 20 minutes, understood?
608
00:51:13,803 --> 00:51:15,432
I'll take care of it.
609
00:51:16,572 --> 00:51:18,976
How will I get there?
610
00:51:19,008 --> 00:51:22,174
It doesn't matter, it will take me
one of Fonskin's cars.
611
00:51:23,614 --> 00:51:25,777
I'm sorry he died,
612
00:51:25,815 --> 00:51:28,458
but I'm very happy
who is here, detective.
613
00:51:28,484 --> 00:51:30,831
Bill.
614
00:51:30,854 --> 00:51:34,192
-Detective Bill.
- No, just Bill.
615
00:51:34,226 --> 00:51:35,604
Yes, sir.
616
00:51:39,030 --> 00:51:40,442
What am I going to do?
617
00:51:40,464 --> 00:51:43,779
I want you to bring that mayor of yours
with an arm full of bites.
618
00:51:43,801 --> 00:51:45,669
Do you think it was him?
619
00:51:45,703 --> 00:51:49,802
I don't know why I would do it.
None of this makes sense.
620
00:51:49,840 --> 00:51:51,880
What will you do?
621
00:51:51,909 --> 00:51:55,725
I'll take a look at the stables
and I'll keep an eye on the girls. Understood?
622
00:51:55,746 --> 00:51:57,307
- Understood.
- Oh.
623
00:52:04,355 --> 00:52:06,884
Kreeger, you will never believe
what just happened.
624
00:52:09,294 --> 00:52:12,824
Kreeger, where the hell are you?
I told you it was an emergency.
625
00:52:14,499 --> 00:52:16,002
Damn it, Kreeger.
626
00:52:52,805 --> 00:52:54,365
- Hey.
- I'm sorry.
627
00:52:54,406 --> 00:52:56,240
I just wanted to talk to you.
628
00:52:56,275 --> 00:52:58,439
It's not very smart
surprise a police officer.
629
00:52:58,477 --> 00:52:59,855
It didn't surprise him.
630
00:52:59,878 --> 00:53:01,621
I didn't want the others to see me.
631
00:53:05,484 --> 00:53:07,078
Why?
632
00:53:07,119 --> 00:53:09,728
Look, if what happened to Veronica
it was an accident,
633
00:53:09,755 --> 00:53:12,159
It is a very disturbing coincidence.
634
00:53:12,191 --> 00:53:13,728
Why do you say that?
635
00:53:13,759 --> 00:53:17,404
When Sister Fonskin made us
fill out the forms for the subsidy,
636
00:53:17,430 --> 00:53:20,869
we had to mention our
weaknesses, defects and fears.
637
00:53:20,899 --> 00:53:22,198
And?
638
00:53:22,234 --> 00:53:24,068
Veronica's worst fear
They were the bees.
639
00:53:24,103 --> 00:53:25,937
I know because mine is fire
640
00:53:25,972 --> 00:53:28,979
and she told me that the fire
It was his second fear.
641
00:53:29,008 --> 00:53:30,351
Don't you understand?
642
00:53:30,376 --> 00:53:32,278
Someone used the bees against her.
643
00:53:32,311 --> 00:53:34,294
They knew I would panic.
You know what?
644
00:53:34,314 --> 00:53:37,594
Maybe they weren't looking to kill her, but they knew
that would ruin this weekend.
645
00:53:37,617 --> 00:53:39,246
That's very weak.
646
00:53:39,286 --> 00:53:43,169
You have no idea how competitive
what is this
647
00:53:43,189 --> 00:53:45,263
They chose us from dozens
of girls.
648
00:53:45,292 --> 00:53:48,333
They try to make the other candidates
they get drunk, they take drugs, they get pregnant...
649
00:53:48,362 --> 00:53:51,005
They are arrested on suspicion of murder.
650
00:53:51,031 --> 00:53:54,197
If that were my goal, I would be here
talking to you?
651
00:53:54,234 --> 00:53:56,512
Just before my interview
with Sister Fonskin?
652
00:53:58,805 --> 00:54:00,845
Who else knew that I feared them
to the bees?
653
00:54:00,874 --> 00:54:03,345
I could have told him
to any of the other girls.
654
00:54:04,845 --> 00:54:09,309
And there's Sister Fonskin too,
of course.
655
00:54:09,349 --> 00:54:14,919
He was absent between interviews
this afternoon, with the waiter.
656
00:54:20,060 --> 00:54:22,942
Sloan?
657
00:54:22,963 --> 00:54:25,070
I appreciate you telling me.
658
00:54:26,834 --> 00:54:28,702
I'm not doing it for you.
659
00:54:28,736 --> 00:54:31,652
As far as I'm concerned,
660
00:54:31,672 --> 00:54:34,952
is a pig,
like most men.
661
00:54:40,949 --> 00:54:42,817
I do everything I can not to be.
662
00:54:44,653 --> 00:54:46,782
Yes? It would be the first.
663
00:54:46,820 --> 00:54:50,192
It doesn't seem to most
care about nothing more than...
664
00:55:57,794 --> 00:55:59,777
I caught you, trash.
665
00:56:02,965 --> 00:56:05,163
Commissioner, commissioner, commissioner.
666
00:56:07,103 --> 00:56:10,178
I think that's long distance.
667
00:56:10,207 --> 00:56:13,339
Here I see another one.
668
00:56:13,376 --> 00:56:16,291
Commissioner, yes.
I am an educated man.
669
00:56:16,312 --> 00:56:19,229
Mayor, Mayor.
670
00:56:19,249 --> 00:56:23,703
I will also grant it to you, commissioner,
Well that's me.
671
00:56:23,721 --> 00:56:25,315
Very good...
672
00:56:29,125 --> 00:56:31,529
What the hell are you doing here?
673
00:56:31,561 --> 00:56:33,395
- Trash.
- You are cruel.
674
00:56:33,430 --> 00:56:35,173
Do you like to look? Yes?
675
00:56:35,198 --> 00:56:37,966
Do you like spying on girls?
God, yes? Stupid...
676
00:56:40,070 --> 00:56:41,813
You want to fight. Barbie?
677
00:56:41,839 --> 00:56:43,184
-Barbie.
- Yes.
678
00:56:43,207 --> 00:56:44,835
You don't know what you're dealing with.
679
00:56:44,875 --> 00:56:46,915
- Oh, yes? Oh yes?
- Good, ladies. Enough.
680
00:56:46,945 --> 00:56:48,927
If you please sit here,
It would be perfect.
681
00:56:48,946 --> 00:56:51,326
Thank you. They can stop.
Someone tell me what happened.
682
00:56:51,349 --> 00:56:53,342
This abnormal garbage...
683
00:56:53,384 --> 00:56:55,821
This is how God made me.
684
00:56:55,853 --> 00:56:58,655
...he spied on me while I was undressing.
685
00:56:58,689 --> 00:57:02,266
I saw her in front of my room and thought...
686
00:57:02,293 --> 00:57:04,195
I thought... I thought...
687
00:57:04,228 --> 00:57:06,301
I thought... I thought...
I thought...
688
00:57:06,330 --> 00:57:08,164
- I thought...
- Yes?
689
00:57:08,199 --> 00:57:09,645
I thought... I thought...
I thought...
690
00:57:09,667 --> 00:57:11,080
What did you think?
691
00:57:11,103 --> 00:57:13,233
I thought he had taken
things that I was missing.
692
00:57:15,107 --> 00:57:16,486
Please.
693
00:57:18,042 --> 00:57:20,275
Tell me, what were you missing?
694
00:57:20,312 --> 00:57:22,055
Some marbles.
695
00:57:22,081 --> 00:57:24,188
For God's sake.
696
00:57:24,216 --> 00:57:26,198
Yes, all of them, idiot.
697
00:57:27,653 --> 00:57:29,430
Sister Brooklyn.
698
00:57:29,455 --> 00:57:33,828
If you want to act like creatures,
I can treat them like this.
699
00:57:34,860 --> 00:57:39,644
Everyone to their rooms.
Now. Now.
700
00:57:43,436 --> 00:57:44,700
I thought I said now.
701
00:57:44,737 --> 00:57:46,605
Excuse me, Sister Fonskin.
702
00:57:49,476 --> 00:57:51,252
That includes you, Aggo.
703
00:57:52,846 --> 00:57:54,589
My sweet boy.
704
00:58:00,386 --> 00:58:02,995
Bill, can I see you outside?
705
00:58:03,023 --> 00:58:05,188
- Clear.
- Come on.
706
00:58:07,127 --> 00:58:08,869
I have to get out of here.
707
00:58:08,895 --> 00:58:11,002
There's a fucking killer on the loose.
708
00:58:12,431 --> 00:58:13,935
Where is he going?
It's the commissioner.
709
00:58:13,967 --> 00:58:15,767
They can keep the damn badge.
710
00:58:15,802 --> 00:58:17,909
They don't pay me enough
for this, Bill.
711
00:58:17,938 --> 00:58:20,217
What happened?
Commissioner, what happened?
712
00:58:20,241 --> 00:58:22,644
I went to Carson's house,
like you said, and there it was.
713
00:58:22,676 --> 00:58:24,669
There it was, on the damn table.
714
00:58:24,711 --> 00:58:27,547
His head.
It was on the damn table.
715
00:58:27,581 --> 00:58:29,574
-The head?
- Yes. Bill.
716
00:58:29,616 --> 00:58:31,518
Look... I know I'm not
the most intelligent,
717
00:58:31,552 --> 00:58:33,626
but I recognize a damn head
when I see her, okay?
718
00:58:33,654 --> 00:58:35,328
Very good.
719
00:58:35,355 --> 00:58:37,759
God, I haven't smoked in 20 years.
720
00:58:37,791 --> 00:58:39,773
Calm.
721
00:58:41,462 --> 00:58:42,875
OK.
722
00:58:42,897 --> 00:58:46,110
- Have you heard from Lang?
- No, not even Kreeger,
723
00:58:46,134 --> 00:58:48,514
and it's been half an hour
calling him on the radio.
724
00:58:49,571 --> 00:58:53,307
Maybe we should go look for them, right?
725
00:58:53,341 --> 00:58:56,621
Yes. Yes, that's what we should do.
726
00:59:08,323 --> 00:59:10,602
Come on, Bill.
"We should get out of here."
727
00:59:18,466 --> 00:59:21,564
- The boat is still here.
- Yes.
728
00:59:23,371 --> 00:59:25,865
- Are you okay, Bill?
- Yes, it will be fine.
729
00:59:25,906 --> 00:59:29,437
I haven't really needed to work.
in the water in Los Angeles.
730
00:59:29,477 --> 00:59:33,692
- Can't you stand it?
- Actually, commissioner, I don't know how to swim.
731
00:59:33,716 --> 00:59:36,278
- Don't you know how to swim?
- No.
732
00:59:36,318 --> 00:59:38,755
Where the hell is she?
733
00:59:41,089 --> 00:59:42,866
Lang?
734
00:59:42,891 --> 00:59:44,190
There.
735
00:59:44,227 --> 00:59:46,938
Do you see her?
736
00:59:48,231 --> 00:59:49,405
Lang.
737
00:59:49,433 --> 00:59:51,300
Do you see her?
738
00:59:54,536 --> 00:59:56,165
Lang.
739
00:59:57,540 --> 00:59:59,944
Lang, where are you?
740
01:00:14,624 --> 01:00:16,127
Bill.
741
01:00:17,593 --> 01:00:19,461
- Where is he?
- Lang is Girl Scout.
742
01:00:19,495 --> 01:00:21,488
He knows what he's doing.
743
01:00:21,530 --> 01:00:24,413
Probably crossed the lake
in another boat
744
01:00:24,434 --> 01:00:26,177
to bring dinner.
That's how she is.
745
01:00:26,203 --> 01:00:28,810
You know, fried chicken,
746
01:00:28,837 --> 01:00:31,332
bacon, not very crispy.
747
01:00:31,374 --> 01:00:33,151
A little sauce.
748
01:00:33,175 --> 01:00:36,159
A couple of fluffy buns.
749
01:00:37,914 --> 01:00:39,657
She's fine, isn't she?
750
01:00:39,683 --> 01:00:41,664
What is that?
751
01:00:41,684 --> 01:00:43,724
- What?
- That.
752
01:00:45,623 --> 01:00:47,331
It's a... float.
753
01:00:47,357 --> 01:00:49,032
Say it's a float.
754
01:00:53,563 --> 01:00:55,238
It is not a float.
755
01:01:01,939 --> 01:01:03,477
Sorry, Lang.
756
01:01:03,507 --> 01:01:07,606
- What is it?
- Your bailiff, damn it.
757
01:01:07,644 --> 01:01:09,752
You. Hey.
758
01:01:09,780 --> 01:01:12,662
Kreeger, son of a bitch.
759
01:01:18,055 --> 01:01:19,615
Damn.
760
01:01:30,135 --> 01:01:31,273
High.
761
01:01:42,814 --> 01:01:44,209
- Commissioner, are you okay?
-Bill.
762
01:01:44,214 --> 01:01:45,513
Give me my pills, Bill.
763
01:01:47,085 --> 01:01:48,646
Here you go, here you go.
Here you go.
764
01:01:50,756 --> 01:01:53,832
The damn pacemaker is worthless.
765
01:01:53,860 --> 01:01:55,728
can't even keep
a regular heartbeat.
766
01:01:55,762 --> 01:01:58,232
Do you feel better? Yes?
767
01:01:58,263 --> 01:02:00,257
- It will be.
- OK.
768
01:02:00,299 --> 01:02:02,292
At least now we have a suspect.
769
01:02:02,334 --> 01:02:04,316
I won't go far
in this cove, right?
770
01:02:04,336 --> 01:02:09,244
No, the path I took leads straight
to the Fonskin ranch.
771
01:02:11,009 --> 01:02:12,809
Come on, Bill.
Help me get up.
772
01:02:12,844 --> 01:02:14,644
- That is.
- Give me my hat.
773
01:02:14,680 --> 01:02:16,662
Very good, Bill.
Let's catch that son of a bitch.
774
01:02:16,682 --> 01:02:19,484
This is Det. William Watts
from the Los Angeles police
775
01:02:19,518 --> 01:02:22,764
requesting support in Caleta
of the Brown Bear. Does anyone copy me?
776
01:02:22,788 --> 01:02:25,522
I told you you wouldn't leave.
777
01:02:25,557 --> 01:02:27,721
Damn. Why Lang?
778
01:02:27,759 --> 01:02:29,468
Don't worry.
779
01:02:29,495 --> 01:02:32,104
I'll catch that son of a bitch.
780
01:02:44,143 --> 01:02:45,977
We can't find Kreeger.
781
01:02:48,046 --> 01:02:49,824
Do you have an extra weapon?
782
01:02:49,849 --> 01:02:51,558
In the trunk.
783
01:03:01,428 --> 01:03:03,103
- Ready?
- Yes.
784
01:03:09,903 --> 01:03:12,545
Bill...
785
01:03:12,572 --> 01:03:14,315
Stella's room is upstairs.
786
01:03:15,475 --> 01:03:17,104
We'll tell Fonskin
that there is an emergency.
787
01:03:17,144 --> 01:03:18,739
We have to close the area
until dawn.
788
01:03:18,779 --> 01:03:20,282
We don't have to scare
to the girls. No?
789
01:03:20,313 --> 01:03:22,626
Clear. Bill.
790
01:03:22,650 --> 01:03:25,121
You better let me talk to Stella.
791
01:03:25,152 --> 01:03:29,070
It can be tremendous
If you start telling him what the hell to do.
792
01:03:29,089 --> 01:03:32,427
No matter how kind you may be,
793
01:03:32,460 --> 01:03:36,970
He doesn't like unexpected visitors.
794
01:03:36,997 --> 01:03:39,377
- Holy shit.
- For God's sake.
795
01:03:39,399 --> 01:03:41,712
Stella. Stella.
Please don't die.
796
01:03:43,537 --> 01:03:46,373
We must lower it.
We must lower it.
797
01:03:47,975 --> 01:03:50,015
For God's sake. No.
798
01:03:50,044 --> 01:03:51,604
Sister Fonskin.
799
01:03:51,645 --> 01:03:53,992
Hold her, hold her.
800
01:04:18,172 --> 01:04:20,245
I should have stopped smoking
years ago.
801
01:04:22,577 --> 01:04:24,081
- I can catch them.
- To the right.
802
01:04:24,113 --> 01:04:25,582
You can cut him off.
803
01:04:25,614 --> 01:04:27,391
- Don't let him come back.
- Yes, it won't.
804
01:04:30,752 --> 01:04:32,255
Do you think a little tail will stop me?
805
01:04:32,286 --> 01:04:33,847
You don't know Barney Lumpkin.
806
01:04:34,889 --> 01:04:36,598
Stop or you die.
807
01:04:36,624 --> 01:04:39,540
Here. Bill. I have it.
808
01:04:39,561 --> 01:04:42,773
Geez, why don't you take
five minutes?
809
01:04:42,797 --> 01:04:45,929
Damn, why don't you have two,
son of a bitch?
810
01:04:45,967 --> 01:04:48,952
Not from the back, Bill.
811
01:04:48,971 --> 01:04:50,919
We don't do things like that here.
812
01:04:52,475 --> 01:04:54,548
- We'll catch him.
- Or her.
813
01:04:56,312 --> 01:04:58,590
Let's go back to the ranch
of the Fonskins,
814
01:04:58,614 --> 01:05:00,596
Let's see which one is missing.
815
01:05:21,070 --> 01:05:23,178
Calm down, ladies.
816
01:05:23,206 --> 01:05:25,609
We are Det. Watts
and Commissioner Lumpkin.
817
01:05:25,641 --> 01:05:28,113
Open the door.
818
01:05:28,144 --> 01:05:31,150
Very well, where is Big Head?
819
01:05:31,180 --> 01:05:33,527
- The waiter.
- I haven't seen it.
820
01:05:33,549 --> 01:05:35,713
He's probably still outside.
821
01:05:35,751 --> 01:05:37,467
One of you is missing.
Where is the other girl?
822
01:05:38,722 --> 01:05:40,316
Kioko?
823
01:05:40,356 --> 01:05:43,124
He locked himself in his room
when he saw Sister Fonskin.
824
01:05:44,594 --> 01:05:46,906
Where is your room?
825
01:05:51,234 --> 01:05:52,498
- This one?
- Yes.
826
01:05:53,504 --> 01:05:55,782
Kioko?
Kioko. I'm Det. Watts.
827
01:05:55,807 --> 01:05:57,913
- Are you okay?
- What problem do you have?
828
01:05:57,941 --> 01:06:00,550
Kioko. Open the door.
829
01:06:00,577 --> 01:06:01,956
He probably fears you too.
830
01:06:01,979 --> 01:06:04,325
It's okay, dear.
We're all outside.
831
01:06:04,348 --> 01:06:07,025
Open the door, Kioko.
It's safe.
832
01:06:18,630 --> 01:06:21,273
I... came in and...
833
01:06:21,299 --> 01:06:24,909
...found this.
834
01:06:24,936 --> 01:06:26,075
Where is it?
835
01:06:26,103 --> 01:06:28,814
I don't know.
836
01:06:28,840 --> 01:06:30,309
- Where is he?
- I don't know.
837
01:06:30,342 --> 01:06:32,745
Whoa, whoa, that doesn't help.
838
01:06:32,777 --> 01:06:35,055
I... I don't know.
839
01:06:35,079 --> 01:06:38,063
She...was kind.
840
01:06:38,082 --> 01:06:40,554
- Not like you. You are cruel.
- Yes?
841
01:06:40,585 --> 01:06:43,683
What the hell? Enough.
842
01:06:43,721 --> 01:06:46,933
Everyone, to the dining room. Already.
843
01:06:46,958 --> 01:06:49,088
Right now.
844
01:06:54,031 --> 01:06:55,707
You too, friend.
845
01:06:59,938 --> 01:07:02,432
Very good.
846
01:07:02,473 --> 01:07:05,606
Everyone calm down, okay?
847
01:07:05,644 --> 01:07:08,958
Nobody will go anywhere.
848
01:07:08,981 --> 01:07:11,476
I think they have to sit down,
849
01:07:11,517 --> 01:07:15,457
calm down and relax.
850
01:07:18,090 --> 01:07:20,198
Do you want some cookies or something?
851
01:07:20,226 --> 01:07:22,937
Alright, just relax.
852
01:07:22,962 --> 01:07:24,795
Everything will be fine.
853
01:07:26,566 --> 01:07:28,798
Who wants milk?
854
01:07:30,304 --> 01:07:32,080
Holy shit.
855
01:07:32,106 --> 01:07:33,700
One moment.
856
01:07:33,740 --> 01:07:35,905
Nobody move.
Nobody leaves this room.
857
01:07:35,943 --> 01:07:37,616
We stay together, understand?
858
01:07:39,746 --> 01:07:41,694
Where the hell did Aggo go?
859
01:07:41,715 --> 01:07:45,053
Did anyone see him leave?
860
01:07:46,386 --> 01:07:48,618
We will all die.
861
01:07:48,655 --> 01:07:50,329
Calm down.
862
01:07:50,356 --> 01:07:54,389
Does anyone have a flashlight?
or a lighter?
863
01:07:54,428 --> 01:07:55,897
Commissioner, hello?
864
01:07:55,929 --> 01:07:57,605
I can't find my pocket.
865
01:07:57,632 --> 01:07:59,865
What the hell was that?
866
01:07:59,901 --> 01:08:01,735
Did you fire your gun?
867
01:08:01,770 --> 01:08:03,569
Commissioner, where are you?
868
01:08:03,604 --> 01:08:06,645
Commissioner? Commissar.
869
01:08:08,676 --> 01:08:10,841
- For God's sake.
- A candle.
870
01:08:15,149 --> 01:08:17,951
Exact.
871
01:08:18,953 --> 01:08:21,869
Aggo, do you know where it is?
the fuse box?
872
01:08:21,890 --> 01:08:25,386
You know, the one used
for electricity?
873
01:08:25,426 --> 01:08:27,226
All lights and electricity
from the house they go to a box
874
01:08:27,261 --> 01:08:30,268
that has little keys...
for electricity.
875
01:08:31,566 --> 01:08:33,960
Just what I need,
Find these girls in the dark.
876
01:08:36,772 --> 01:08:38,549
For God's sake.
877
01:09:11,874 --> 01:09:13,583
Where was he?
878
01:09:13,609 --> 01:09:15,739
Someone grabbed my gun
in the dark.
879
01:09:15,778 --> 01:09:17,908
I chased him but I don't know
who was
880
01:09:17,947 --> 01:09:19,507
And now he's armed?
Perfect.
881
01:09:19,548 --> 01:09:21,257
Yes, but remember what you told me
to watch the girls
882
01:09:21,283 --> 01:09:23,892
while they were talking, right?
To see if they were lying?
883
01:09:23,920 --> 01:09:26,266
- And?
- Well...
884
01:09:26,288 --> 01:09:28,362
It seems to me that one did.
885
01:09:28,391 --> 01:09:32,035
Did you see the one who was scratching her arm?
every time you tried to talk?
886
01:09:32,061 --> 01:09:34,669
No, which one?
887
01:09:34,696 --> 01:09:37,009
- Where did you go?
- I was scared.
888
01:09:37,033 --> 01:09:38,981
Sloan grabbed my arm.
and I crawled outside,
889
01:09:39,001 --> 01:09:41,405
but we separated.
890
01:09:41,438 --> 01:09:43,272
Why would anyone do this?
891
01:09:43,306 --> 01:09:45,207
I don't know.
Why don't you tell me?
892
01:09:45,241 --> 01:09:47,371
I want answers right now.
893
01:09:47,409 --> 01:09:50,086
He is afraid of fire
and they burn her alive.
894
01:09:50,112 --> 01:09:52,823
Veronica is afraid of bees
and dies full of bites.
895
01:09:52,849 --> 01:09:54,922
Why don't you tell me what you wrote down?
896
01:09:54,951 --> 01:09:58,356
- Drown me.
- Then don't go near the water.
897
01:09:58,387 --> 01:10:00,951
Don't get out of my sight, understand?
898
01:10:02,226 --> 01:10:04,630
- Commissioner, bring it here.
- That's what I'm on.
899
01:10:04,662 --> 01:10:07,430
- Be careful.
- That's how I was born.
900
01:10:07,465 --> 01:10:09,628
Stay with me.
901
01:10:09,666 --> 01:10:11,831
Don't get out of my sight.
902
01:10:13,504 --> 01:10:14,882
Move.
903
01:10:30,621 --> 01:10:32,614
For God's sake.
904
01:10:32,656 --> 01:10:34,854
Please don't let anything happen to me.
905
01:10:34,892 --> 01:10:37,842
I swear I don't even
I like girls.
906
01:10:37,861 --> 01:10:40,697
From now on she will be a good girl.
I promise. I promise.
907
01:10:43,034 --> 01:10:45,984
Come on, come on.
908
01:10:46,004 --> 01:10:48,953
We are safe, safe.
909
01:10:48,972 --> 01:10:51,376
Why do they do it?
910
01:10:51,409 --> 01:10:53,152
I don't know.
We must stay united, okay?
911
01:10:54,245 --> 01:10:55,988
Yes?
912
01:10:56,014 --> 01:10:58,144
I don't trust those police officers.
913
01:10:58,183 --> 01:11:00,312
I only trusted you.
914
01:11:00,350 --> 01:11:02,732
Really?
915
01:11:02,754 --> 01:11:06,160
Yes. Yes.
916
01:11:09,061 --> 01:11:10,929
This is where it happened.
917
01:11:10,963 --> 01:11:13,092
Where did what happen?
918
01:11:14,466 --> 01:11:16,903
Here they had the first election.
919
01:11:19,271 --> 01:11:21,800
In 1965.
920
01:11:24,744 --> 01:11:27,181
Was I supposed to learn it?
921
01:11:27,213 --> 01:11:30,584
Nobody tells me anything.
922
01:11:30,615 --> 01:11:33,565
No, my sister told me.
923
01:11:35,955 --> 01:11:40,374
There would have been an investigation if not
out for that crap commissioner.
924
01:11:41,961 --> 01:11:44,091
And...
925
01:11:44,130 --> 01:11:46,476
up there it is...
926
01:11:46,498 --> 01:11:49,631
where my aunt hanged herself.
927
01:11:49,669 --> 01:11:53,940
Only then the girl who finished first
received the subsidy
928
01:11:53,973 --> 01:11:58,426
and the one who finished last
was murdered
929
01:11:58,444 --> 01:12:02,750
so he exposed
your biggest fear.
930
01:12:04,250 --> 01:12:05,959
Why are you telling me that?
931
01:12:11,324 --> 01:12:13,307
Because...
932
01:12:14,828 --> 01:12:17,060
Because I can be honest with you,
Jessie Lynn.
933
01:12:19,099 --> 01:12:20,602
And I think...
934
01:12:22,235 --> 01:12:23,978
...that you should have won the subsidy.
935
01:12:29,209 --> 01:12:31,487
Yes?
936
01:12:31,511 --> 01:12:33,642
Yes, that is...
937
01:12:34,915 --> 01:12:37,751
you... are pretty.
938
01:12:41,687 --> 01:12:43,920
You are smart.
939
01:12:47,094 --> 01:12:48,996
Really?
940
01:12:49,029 --> 01:12:51,501
Yes.
941
01:12:51,532 --> 01:12:53,399
Yes.
942
01:12:55,535 --> 01:12:58,212
Yes, the only problem is...
943
01:13:33,808 --> 01:13:36,154
...that you are a brotherhood bitch.
944
01:14:08,912 --> 01:14:12,009
This brotherhood has serious problems.
945
01:16:02,993 --> 01:16:04,793
Commissioner?
946
01:16:07,698 --> 01:16:09,647
Barney?
947
01:16:09,668 --> 01:16:10,932
Bill?
948
01:16:13,239 --> 01:16:14,948
Bill, help me, Bill.
949
01:16:16,441 --> 01:16:18,218
Bring the keys, Bill.
950
01:16:18,243 --> 01:16:20,145
Where?
951
01:16:20,178 --> 01:16:21,887
He threw them under the bed.
952
01:16:21,914 --> 01:16:24,716
Back. Bill.
953
01:16:24,750 --> 01:16:26,379
He put them under the bed.
954
01:16:26,419 --> 01:16:27,866
Who put them under the bed?
955
01:16:27,887 --> 01:16:30,961
- In bed, Bill.
-Who put the keys there?
956
01:16:30,989 --> 01:16:34,429
Under the bed, Bill.
Did you find them?
957
01:16:46,705 --> 01:16:49,143
It's so much fun having you here, Bill.
958
01:16:49,175 --> 01:16:51,214
If I were you, I wouldn't do that.
959
01:16:51,243 --> 01:16:53,043
Those weapons don't work well.
960
01:16:57,916 --> 01:17:00,525
I couldn't let you use it
against me, right?
961
01:17:25,579 --> 01:17:27,926
I will kill you...
962
01:17:27,948 --> 01:17:30,021
Wait.
963
01:17:32,084 --> 01:17:34,066
You didn't think I'd let you in
to my cove
964
01:17:34,087 --> 01:17:37,186
to start killing people
Without my approval, right?
965
01:17:39,626 --> 01:17:41,461
What the hell was your name?
966
01:17:41,496 --> 01:17:42,999
Fuck you.
967
01:17:44,498 --> 01:17:46,127
Very good, P�drete.
968
01:17:46,167 --> 01:17:51,406
Inside there are two,
the loudmouth blonde and the mutant.
969
01:17:53,608 --> 01:17:56,410
I trust that you will finish
with his misery, yes?
970
01:18:01,182 --> 01:18:03,528
I have more important things
what to do
971
01:18:05,487 --> 01:18:07,115
Forward.
972
01:18:14,964 --> 01:18:16,957
Come on, little mouse. Forward.
973
01:18:16,999 --> 01:18:19,528
Finish what you started.
974
01:18:26,541 --> 01:18:28,615
That's my girl.
975
01:18:31,281 --> 01:18:34,447
It doesn't matter to make it interesting,
Don't you think?
976
01:18:34,484 --> 01:18:37,365
� "Dee-tec-tive"?
977
01:18:37,386 --> 01:18:39,665
I haven't had this much fun since the 80s.
978
01:18:41,991 --> 01:18:43,164
You should rest, Bill.
979
01:18:43,192 --> 01:18:45,926
- No.
- It will be a long night.
980
01:18:54,170 --> 01:18:55,195
Runs.
981
01:19:01,143 --> 01:19:03,945
Expect to catch them all weekend.
982
01:19:05,681 --> 01:19:07,959
Enough. Enough. Enough.
983
01:19:07,983 --> 01:19:10,455
I can't take it anymore.
984
01:19:10,486 --> 01:19:11,831
- What are you doing?
- I can't... anything.
985
01:19:11,855 --> 01:19:14,019
I can't take it anymore.
I'm sorry.
986
01:19:14,057 --> 01:19:16,187
- Fuck off, sorority bitches.
-Agoo?
987
01:19:16,226 --> 01:19:19,564
I had something very good here,
988
01:19:19,597 --> 01:19:21,636
until you arrived.
and everything went to hell.
989
01:19:21,665 --> 01:19:24,342
He scammed Stella a lot,
I won like crazy,
990
01:19:24,368 --> 01:19:27,705
until they came and ruined everything.
991
01:19:27,738 --> 01:19:29,481
I thank you for everything you did for me.
992
01:19:29,506 --> 01:19:30,975
I'm sorry, I'm sorry.
I know you're mad at me.
993
01:19:31,007 --> 01:19:34,254
Anyway, get a gun.
Something. Anything.
994
01:19:36,714 --> 01:19:39,390
No no. Sheets. A hanger.
995
01:19:39,415 --> 01:19:42,024
Blankets and pillows.
996
01:19:42,052 --> 01:19:43,795
Maybe we can hold her
and suffocate her.
997
01:19:43,820 --> 01:19:46,702
We need something to defend ourselves
before dying.
998
01:19:48,392 --> 01:19:51,193
- What's happening?
- Aren't you mentally deficient?
999
01:19:51,228 --> 01:19:53,609
Of course yes.
1000
01:19:53,630 --> 01:19:55,076
I'm clearly not in my right mind.
1001
01:19:55,098 --> 01:19:57,047
A psychopath is chasing us
with an ax
1002
01:19:57,068 --> 01:19:58,742
and he put us in one of the closets
of white.
1003
01:19:58,769 --> 01:20:00,843
Did you pretend to be disabled?
1004
01:20:00,872 --> 01:20:02,740
Trash, how dare you?
1005
01:20:02,774 --> 01:20:04,368
I bet you don't even call yourself
Aggo.
1006
01:20:04,408 --> 01:20:07,449
My name is Brian, okay?
1007
01:20:07,478 --> 01:20:09,642
Listen, stop it.
1008
01:20:09,680 --> 01:20:12,596
Maybe... he didn't hear us.
1009
01:20:15,720 --> 01:20:17,315
Here I come, bitches.
1010
01:20:17,355 --> 01:20:19,667
Damn, stop it, moron.
1011
01:20:19,691 --> 01:20:21,252
- What? Stop hitting me.
- Enough.
1012
01:20:21,293 --> 01:20:23,696
The time has come, damn trash.
1013
01:20:23,728 --> 01:20:25,266
Yes.
1014
01:20:26,532 --> 01:20:28,638
Here I come, little pigs.
1015
01:20:28,666 --> 01:20:30,898
Wait, I have an idea.
1016
01:20:30,935 --> 01:20:32,473
Bastards.
1017
01:20:32,504 --> 01:20:36,651
One, two, go ahead.
1018
01:20:36,676 --> 01:20:38,475
Come on, come on, come on.
Come on.
1019
01:20:38,511 --> 01:20:41,278
Bastards.
1020
01:20:52,658 --> 01:20:54,126
Over here. Over here.
1021
01:20:54,158 --> 01:20:55,605
- Over here.
- What? No.
1022
01:20:55,627 --> 01:20:57,529
The docks are this way.
1023
01:21:23,156 --> 01:21:26,288
If you stop moving,
It won't hurt you that much.
1024
01:21:30,864 --> 01:21:33,062
Do you know what they used to call
to this place?
1025
01:21:34,834 --> 01:21:37,271
Bathed in Hunger.
1026
01:21:39,373 --> 01:21:42,141
The brown bears ate
to all the settlers.
1027
01:21:42,176 --> 01:21:44,214
Yes, and how come they didn't eat you?
1028
01:21:46,312 --> 01:21:49,194
Old Eagle Eye Hokum arrived...
1029
01:21:50,316 --> 01:21:52,150
...and exterminated them all...
1030
01:21:53,220 --> 01:21:57,969
...one... by... one.
1031
01:22:02,261 --> 01:22:04,038
I learned something from that old boy.
1032
01:22:04,064 --> 01:22:05,898
Yes. What?
1033
01:22:05,932 --> 01:22:09,145
How to kill defenseless girls?
1034
01:22:16,209 --> 01:22:18,819
You hit the nail on the head, Bill.
1035
01:22:22,183 --> 01:22:26,124
Make sure you bring them
to your own land.
1036
01:22:27,187 --> 01:22:31,072
So you have the advantage.
1037
01:22:33,929 --> 01:22:35,306
You see, Bill...
1038
01:22:37,131 --> 01:22:41,949
I killed the first one after Stella
I'll hang that bitch in '65.
1039
01:22:43,038 --> 01:22:45,316
What?
1040
01:22:45,340 --> 01:22:47,811
Have you ever thought that about Stella?
1041
01:22:49,711 --> 01:22:51,784
"You and Stella killed
to all those girls?
1042
01:22:53,548 --> 01:22:57,466
you have no idea
what Stella was capable of.
1043
01:23:02,423 --> 01:23:06,273
She was also a great lover, Bill.
1044
01:23:06,294 --> 01:23:08,526
God, that woman can...
1045
01:23:19,207 --> 01:23:21,201
Yes, that was enough.
1046
01:23:24,548 --> 01:23:26,084
Watts?
1047
01:23:28,650 --> 01:23:30,279
Relief.
1048
01:23:42,198 --> 01:23:44,430
The meeting isn't over yet, Paige.
1049
01:23:44,466 --> 01:23:46,243
�You want to see what I have. Harlot?
1050
01:23:47,436 --> 01:23:48,940
What is that?
1051
01:23:50,374 --> 01:23:52,048
- Second degree black belt.
- Good heavens.
1052
01:24:00,917 --> 01:24:02,022
What the hell?
1053
01:24:07,089 --> 01:24:09,652
Do you call them tits?
1054
01:24:09,692 --> 01:24:13,337
No, this is Rocky,
This is Apollo,
1055
01:24:13,363 --> 01:24:16,369
and I call this Shoe.
1056
01:24:18,634 --> 01:24:20,013
Bitch.
1057
01:24:21,705 --> 01:24:25,042
You really are
live up to your reputation.
1058
01:24:29,713 --> 01:24:31,456
Let's see.
1059
01:24:31,481 --> 01:24:34,215
Hello, you have messages.
1060
01:24:34,251 --> 01:24:37,532
Your father was an alcoholic.
1061
01:24:37,555 --> 01:24:39,833
Your mother, the town whore.
1062
01:24:39,857 --> 01:24:43,319
And that issue with your sister.
1063
01:24:43,360 --> 01:24:46,071
For God's sake. It's not surprising
that you are always angry.
1064
01:24:50,601 --> 01:24:52,879
There it is again
The anger problem, Bill.
1065
01:24:57,975 --> 01:25:01,073
you would be surprised
what can be discovered on the Internet.
1066
01:25:02,513 --> 01:25:05,588
Barney, I must admit, you fooled me.
1067
01:25:05,616 --> 01:25:08,930
It was very easy, wasn't it?
Say. How did you do it?
1068
01:25:08,953 --> 01:25:10,753
To the whole town?
1069
01:25:10,788 --> 01:25:13,226
All these years? To Lang?
1070
01:25:13,258 --> 01:25:16,140
And the mayor?
For God's sake.
1071
01:25:16,160 --> 01:25:18,392
It was quite a feat.
1072
01:25:20,931 --> 01:25:24,178
Look who's trying to outdo
to whom now, right?
1073
01:25:27,339 --> 01:25:28,751
You know, Bill...
1074
01:25:28,773 --> 01:25:31,416
once you show him
to people your good side,
1075
01:25:31,443 --> 01:25:34,244
they have a tendency not to see
your bad side
1076
01:25:35,246 --> 01:25:37,445
They see what they want to see.
1077
01:25:38,617 --> 01:25:40,930
It makes it easier to manipulate them.
1078
01:25:43,155 --> 01:25:46,229
Why? �For you
Is it about the ego?
1079
01:25:46,257 --> 01:25:48,388
Because...
1080
01:25:48,427 --> 01:25:52,972
Nothing ever happens here, damn idiot.
1081
01:25:56,368 --> 01:25:59,318
Everything I've ever wanted
It's solving a crime...
1082
01:26:02,040 --> 01:26:03,749
...even if it was only mine.
1083
01:26:05,077 --> 01:26:07,686
Billy. Billy. Billy.
1084
01:26:09,015 --> 01:26:12,420
You have to have plays prepared
1085
01:26:12,451 --> 01:26:14,615
if you want to play the game.
1086
01:26:16,488 --> 01:26:17,684
Why Lang?
1087
01:26:17,723 --> 01:26:20,606
It was your fault, son of a bitch.
1088
01:26:30,137 --> 01:26:32,666
You convinced her to bring
people from outside
1089
01:26:34,874 --> 01:26:37,585
I couldn't allow it, Bill.
1090
01:26:39,279 --> 01:26:41,261
I couldn't allow it.
1091
01:26:45,919 --> 01:26:48,265
You're going to pay for that mistake.
1092
01:26:48,288 --> 01:26:51,272
You're going to pay for it.
1093
01:26:55,629 --> 01:26:57,223
And now what?
1094
01:26:57,264 --> 01:27:00,726
Will you kill me?
Kreeger?
1095
01:27:00,766 --> 01:27:03,602
Come on, Barney.
When does it end?
1096
01:27:10,678 --> 01:27:12,784
Right now.
1097
01:27:15,382 --> 01:27:17,512
I'll find Kreeger.
1098
01:27:17,550 --> 01:27:21,765
You can run away but you can't hide.
stupid bastard.
1099
01:27:21,789 --> 01:27:23,293
But you?
1100
01:27:26,860 --> 01:27:29,571
It will put a hole in this boat.
1101
01:27:32,133 --> 01:27:36,883
And I will anchor you there.
in the middle of the lake.
1102
01:27:40,241 --> 01:27:43,043
And I'm going to watch you sink.
1103
01:27:45,714 --> 01:27:47,457
Completely...
1104
01:27:48,650 --> 01:27:50,632
...helpless.
1105
01:27:50,652 --> 01:27:52,930
And me?
1106
01:27:52,954 --> 01:27:54,457
Well...
1107
01:27:55,690 --> 01:27:59,153
I guess it will be again
1108
01:27:59,195 --> 01:28:03,738
the usual old peasant commissioner.
1109
01:28:06,201 --> 01:28:09,903
And I will wait anxiously
Next year, Bill.
1110
01:28:13,043 --> 01:28:14,580
Well...
1111
01:28:16,445 --> 01:28:20,626
It's time to get going, Bill.
1112
01:28:20,649 --> 01:28:23,144
Wait. Wait, wait...
1113
01:28:23,186 --> 01:28:24,962
Don't try to fool me, Bill.
1114
01:28:24,988 --> 01:28:26,981
No, no, please.
1115
01:28:27,023 --> 01:28:29,426
I've been killing girls for 20 years.
1116
01:28:29,459 --> 01:28:33,879
Nobody, not a single person.
1117
01:28:33,897 --> 01:28:37,178
He was able to surpass me.
1118
01:28:37,201 --> 01:28:41,471
Have you not heard that pride
and boring speeches
1119
01:28:41,504 --> 01:28:43,065
do they precede the fall?
1120
01:28:46,510 --> 01:28:48,071
Lunch box.
1121
01:29:59,750 --> 01:30:01,858
�That's what you do. Bill?
1122
01:30:03,656 --> 01:30:07,300
You kill with blows
the bastards you catch?
1123
01:30:07,326 --> 01:30:10,605
I read it.
1124
01:30:12,530 --> 01:30:15,605
How different am I from you, Bill?
1125
01:30:15,634 --> 01:30:19,164
Am I different from you, Bill?
1126
01:30:19,204 --> 01:30:20,879
Yes?
1127
01:30:20,906 --> 01:30:26,715
You have nothing to say
With that big mouth, right Bill?
1128
01:30:37,790 --> 01:30:39,532
Can you feel the magnet?
1129
01:30:39,558 --> 01:30:42,326
The only thing you missed
when reading about me.
1130
01:30:43,830 --> 01:30:47,361
My father's skate
He also had a pacemaker.
1131
01:30:47,400 --> 01:30:50,008
I couldn't have speakers
near his bed
1132
01:30:50,036 --> 01:30:52,804
because the magnet would kill him.
1133
01:31:14,160 --> 01:31:16,894
- My God.
- Calm down.
1134
01:31:16,930 --> 01:31:18,878
I can explain it.
1135
01:31:20,233 --> 01:31:21,975
My name is... for God's sake.
how much blood
1136
01:31:22,970 --> 01:31:25,498
My name is Brian Clemente.
1137
01:31:25,538 --> 01:31:28,214
Heavens. I'm not really disabled.
1138
01:31:28,241 --> 01:31:29,586
Take them away from me. Take them away from me.
1139
01:31:29,609 --> 01:31:31,078
- Wow.
- You need the key.
1140
01:31:31,110 --> 01:31:32,672
Well, keys, keys.
1141
01:31:32,713 --> 01:31:36,244
The commissioner? The murderer?
The madman?
1142
01:31:36,284 --> 01:31:38,664
Heavens.
1143
01:31:40,053 --> 01:31:41,853
Everything will be fine.
1144
01:31:41,889 --> 01:31:43,689
Well, look, look.
1145
01:31:43,724 --> 01:31:45,888
He owed a lot of money to some people.
1146
01:31:45,926 --> 01:31:48,398
Hui. I'm not a bad person.
1147
01:31:48,429 --> 01:31:51,105
Stella, God rest your soul,
took me in.
1148
01:31:51,131 --> 01:31:52,476
"He gave me a good job in the winter."
1149
01:31:52,500 --> 01:31:54,994
- Stop talking and get me out of here.
- I'm sorry.
1150
01:31:56,570 --> 01:31:59,304
All weekend... I don't know about you,
but I was terrified.
1151
01:31:59,340 --> 01:32:01,504
Bees, fires, murders.
1152
01:32:01,542 --> 01:32:04,218
Everyone dies because of you,
because you came
1153
01:32:06,281 --> 01:32:08,023
Was the commissioner the murderer?
1154
01:32:08,048 --> 01:32:09,279
Heavens. Excuse me, excuse me.
1155
01:32:09,317 --> 01:32:11,663
Okay, let's get out of here.
1156
01:32:11,685 --> 01:32:14,157
He scammed Stella for years,
May God have mercy on his soul.
1157
01:32:14,189 --> 01:32:16,023
I had to grow a beard.
1158
01:32:16,057 --> 01:32:18,403
It made me itch.
He wore a contact lens.
1159
01:32:18,426 --> 01:32:21,069
He made me sleep in the stable
with horses like a servant.
1160
01:32:21,095 --> 01:32:22,632
He treated me like a servant.
Can you believe it?
1161
01:32:22,663 --> 01:32:24,497
- Please stop talking.
- Heavens. Sure, sure.
1162
01:32:24,532 --> 01:32:26,480
I am also ashamed of things,
but you know what?
1163
01:32:26,501 --> 01:32:28,700
We must get out of here right now.
1164
01:32:35,277 --> 01:32:39,047
Thank God, Det. Watts.
1165
01:32:39,081 --> 01:32:40,380
What happened to the commissioner?
1166
01:32:40,417 --> 01:32:42,887
I killed him. Get on the boat.
1167
01:32:50,660 --> 01:32:51,685
Very good.
1168
01:32:52,829 --> 01:32:54,605
- Put this on.
- OK.
1169
01:32:54,629 --> 01:32:56,076
- Put this on.
- Sit down.
1170
01:32:57,099 --> 01:32:59,776
Are you okay?
1171
01:32:59,802 --> 01:33:01,784
Yes, excellent.
1172
01:33:01,804 --> 01:33:04,811
Take this.
It will make you feel better.
1173
01:33:04,840 --> 01:33:08,416
Don't worry. I won't let
let nothing happen to you.
1174
01:33:08,443 --> 01:33:10,824
The engine doesn't work.
1175
01:33:10,846 --> 01:33:14,217
They built it in China, I think.
The manual is in Mandarin.
1176
01:33:14,249 --> 01:33:15,719
I don't see anything.
I need a flashlight, a candle.
1177
01:33:15,751 --> 01:33:17,619
Calm down. I'll find something.
1178
01:33:18,721 --> 01:33:20,554
Aggo, get us going.
1179
01:33:20,589 --> 01:33:22,582
It's a boat.
It must have flares.
1180
01:33:22,624 --> 01:33:25,233
Brian, Bill.
My name is Brian.
1181
01:33:25,261 --> 01:33:26,606
Yes, Aggo.
1182
01:33:31,868 --> 01:33:33,576
Night fishing.
1183
01:33:36,539 --> 01:33:38,533
What... is a blowout?
Are we going to a blowout?
1184
01:33:38,575 --> 01:33:41,377
Where are the DJs?
Find me more.
1185
01:33:41,412 --> 01:33:43,485
I liked you better as a mogul.
1186
01:33:54,358 --> 01:33:56,306
What's funny about it?
1187
01:33:56,327 --> 01:34:00,746
I just realized that maybe
Give me the Fonskin subsidy.
1188
01:34:03,534 --> 01:34:06,177
If none of this had happened,
Who do you think would have won?
1189
01:34:08,305 --> 01:34:10,252
I don't know.
1190
01:34:10,273 --> 01:34:12,620
Sloan I guess?
1191
01:34:22,020 --> 01:34:24,012
Not Sloan.
1192
01:34:24,054 --> 01:34:26,549
Veronica.
Damn, you knew it.
1193
01:34:26,590 --> 01:34:28,663
Hey, I made it.
1194
01:34:30,828 --> 01:34:33,027
Holy shit.
1195
01:34:33,064 --> 01:34:35,046
�All the sorority girls
are they murderers?
1196
01:34:35,066 --> 01:34:38,107
Shut up. Do you think that being accepted
is it easy?
1197
01:34:38,135 --> 01:34:41,143
It's hard to get into a brotherhood.
You have no idea.
1198
01:34:41,173 --> 01:34:42,676
So you had to kill her?
1199
01:34:42,707 --> 01:34:44,746
I was trying to scare her.
1200
01:34:44,776 --> 01:34:47,214
Veronica was afraid of bees.
1201
01:34:47,246 --> 01:34:49,375
He had to run out of the room.
1202
01:34:49,413 --> 01:34:52,124
He wasn't supposed to let himself go.
1203
01:34:52,150 --> 01:34:55,363
Paige, you need help.
1204
01:34:55,387 --> 01:34:56,982
Let me get it for you.
1205
01:34:57,022 --> 01:34:59,425
I didn't do anything.
1206
01:34:59,458 --> 01:35:03,034
He has a bruise,
Det. Watts.
1207
01:35:03,061 --> 01:35:05,738
It must not move.
1208
01:35:05,763 --> 01:35:08,076
Didn't they say he couldn't swim?
1209
01:35:08,100 --> 01:35:10,982
You should not go near the water.
1210
01:35:14,271 --> 01:35:20,445
It's ironic, since I told Stella
that drowning was my worst fear.
1211
01:35:28,586 --> 01:35:30,579
Paige.
1212
01:35:30,622 --> 01:35:32,217
Let me help you.
1213
01:35:33,291 --> 01:35:34,795
Help me?
1214
01:35:34,827 --> 01:35:38,438
The knight in shining clothes
cheap
1215
01:35:38,464 --> 01:35:40,446
I don't need help.
1216
01:35:40,466 --> 01:35:43,678
I am the new national leader
of Sigma Phi Pi.
1217
01:35:43,702 --> 01:35:45,685
It will have millions of subordinates
1218
01:35:45,705 --> 01:35:48,746
to do what i say
now that Fonskin is gone.
1219
01:35:48,775 --> 01:35:51,120
But it is very sweet that my well-being
1220
01:35:51,143 --> 01:35:54,960
be one of your last thoughts
1221
01:35:54,981 --> 01:35:57,509
before drowning
in this cold lake.
1222
01:36:00,587 --> 01:36:02,717
Goodbye. Det. Watts.
1223
01:36:02,756 --> 01:36:04,748
Say hello to the fish for me.
1224
01:36:15,269 --> 01:36:16,680
Come on, fool.
1225
01:36:25,512 --> 01:36:27,642
Below. Young guy.
1226
01:37:09,824 --> 01:37:11,361
Wow.
1227
01:37:11,392 --> 01:37:14,275
What are you doing?
I thought you didn't know how to swim.
1228
01:37:14,295 --> 01:37:16,573
I don't know.
1229
01:37:16,597 --> 01:37:19,160
It really hurt me. Wow.
1230
01:37:21,703 --> 01:37:23,685
Good. Here we go.
1231
01:37:25,205 --> 01:37:26,914
Heavens.
1232
01:37:31,479 --> 01:37:33,039
Damn.
1233
01:37:34,181 --> 01:37:36,710
Heavens.
1234
01:37:36,751 --> 01:37:38,790
I'm sorry, I'm sorry.
1235
01:37:38,819 --> 01:37:40,528
Let's get out of here.
1236
01:38:38,181 --> 01:38:40,561
BEYOND EXCESS STRENGTH
PIG.
1237
01:38:40,583 --> 01:38:42,087
DE RICO DIPINTO.
1238
01:38:42,119 --> 01:38:44,113
DiPinto.
1239
01:38:54,532 --> 01:38:56,811
Does that seem funny to you, you fat bastard?
1240
01:38:56,835 --> 01:38:59,215
Yes, you know what else is?
1241
01:38:59,237 --> 01:39:01,219
The sound of your race.
Here it is.
1242
01:39:07,478 --> 01:39:09,973
Hey, learn to take the jokes
1243
01:39:10,014 --> 01:39:12,896
and let me do
my things in peace, nutcase.
1244
01:39:12,918 --> 01:39:16,255
Unless you want to come
to help wipe my hairy butt.
1245
01:39:16,287 --> 01:39:20,991
Or I know, today you can go hit more
people to meet your quota.
1246
01:39:24,763 --> 01:39:26,209
You know what?
1247
01:39:27,365 --> 01:39:28,743
I have another idea.
1248
01:39:35,574 --> 01:39:37,408
What the hell is wrong with you?
1249
01:39:37,442 --> 01:39:39,719
Did you miss me?
1250
01:39:39,743 --> 01:39:41,543
Good heavens.
1251
01:39:41,579 --> 01:39:43,140
Get in there.
1252
01:39:43,181 --> 01:39:46,098
Find my career.
Tell me if you see her.
1253
01:39:46,118 --> 01:39:48,100
Do you see it, friend?
1254
01:39:48,120 --> 01:39:50,069
You see...
1255
01:39:50,090 --> 01:39:54,155
my...career?
1256
01:39:54,193 --> 01:39:56,141
No? Well look again.
1257
01:39:57,430 --> 01:39:58,967
Watts.
1258
01:40:00,133 --> 01:40:03,447
MASSACRE AT THE PARTY
OF THE BROTHERHOOD
1259
01:41:40,268 --> 01:41:42,672
Why Lang?
1260
01:41:42,704 --> 01:41:45,687
It was your fault,
son of a bitch
1261
01:41:47,442 --> 01:41:49,071
You burn. You burn.
1262
01:41:49,111 --> 01:41:51,845
Heavens.
1263
01:43:17,256 --> 01:43:18,570
DETECTIVE WATTS
WILL RETURN IN...
1264
01:43:19,703 --> 01:43:25,671
MASSACRE AT THE FAREWELL
SINGLE GIRL