1 00:00:03,108 --> 00:00:05,194 Kangaxx şunları söylüyor: 2 00:00:06,237 --> 00:00:08,444 Vücudunda çok sayıda yara var. 3 00:00:20,835 --> 00:00:25,047 - Bir şey buldun mu? - Sadece bir kozmetik koleksiyonu. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,241 - İşte müfettiş. - Teşekkürler. 5 00:01:02,335 --> 00:01:04,873 Parmak izi yok, Müfettiş. 6 00:01:08,925 --> 00:01:10,585 Elbette... 7 00:01:11,177 --> 00:01:13,929 - Başka bir şey bulamadın mı? - Hayır. 8 00:01:14,014 --> 00:01:17,383 iznim var cesedi çıkarmak için. 9 00:01:17,475 --> 00:01:21,769 - Bu kadar erken mi? - Soruşturma yargıcının acelesi var. 10 00:01:21,855 --> 00:01:23,646 Elbette. 11 00:01:27,277 --> 00:01:29,353 Cenaze arabası zaten burada müfettiş. 12 00:01:29,446 --> 00:01:31,818 - Müfettiş... - Devam edebilirsin. 13 00:01:34,284 --> 00:01:37,902 - Burada işin bitti mi? - Evet, hiçbir şey bulamıyoruz. 14 00:02:08,902 --> 00:02:13,398 ÇOK TATLI, ÇOK ÖLÜ 15 00:03:36,489 --> 00:03:40,321 Büyük bir bıçakla kesildi... çok keskin bir bıçakla. 16 00:03:40,410 --> 00:03:42,782 ...kesikler aynı zamanda ağız bölgesinde de var ve sakallar... 17 00:03:45,123 --> 00:03:49,619 Eli sıkılmıştı, sanki bir mengenedeymiş gibi. 18 00:03:49,711 --> 00:03:53,127 Sanırım şöyle bir şey oldu: 19 00:03:53,214 --> 00:03:56,002 Bir şekilde bunu beğenmesi gerekiyordu kavramak... 20 00:03:56,801 --> 00:04:00,502 ...ve sonra ölümcül kesintileri yaptı. - Peki ya diğer yaralanmalar? 21 00:04:03,141 --> 00:04:07,969 Bir dizi kontrol edilemeyen bıçaklama. Ama yaşamak için değil... 22 00:04:08,063 --> 00:04:10,470 ...ama taze bir cesetle. 23 00:04:10,565 --> 00:04:13,317 Bir cesedi böyle bıçaklamak... Ya ondan nefret ediyor olmalıydı... 24 00:04:13,401 --> 00:04:14,777 ...ya da o bir manyaktı. 25 00:04:14,861 --> 00:04:19,404 O kadının yanında duran fotoğraflar onu bir adamın kollarında gösteriyorlar. 26 00:04:19,491 --> 00:04:21,115 Muhtemelen bir sevgili. 27 00:04:21,201 --> 00:04:25,115 - Yüzü muhtemelen şikayetlerden zarar görmüştür. - Mümkün. 28 00:04:25,205 --> 00:04:28,538 İşiniz biter bitmez doktor, bana mesajınızı gönderin. 29 00:04:28,625 --> 00:04:31,495 Elbette müfettiş. Çok detaylı olacak. 30 00:04:32,503 --> 00:04:34,294 gidelim mi 31 00:04:45,475 --> 00:04:48,310 fotoğraflara baktım cesedin yanında yatıyordu. 32 00:04:48,395 --> 00:04:52,095 Neden silindiğini öğrenmek istiyorum adamın yüzü... 33 00:04:52,190 --> 00:04:56,022 - Ama belki de önemli değildir. - Neden? 34 00:04:56,111 --> 00:05:01,401 Yüzü usturayla çizildi veya benzer bir şey. 35 00:05:01,491 --> 00:05:07,078 Fotoğrafları büyütebiliriz belki biraz doğum lekesi bulduk. 36 00:05:07,163 --> 00:05:08,955 Peki ya sonra? 37 00:05:09,624 --> 00:05:11,996 Şehirdeki her erkeğe soracağız bizim için soyunmak mı? 38 00:05:12,085 --> 00:05:15,786 Çevrenizi kontrol edin ve bilinen kurbanlar. 39 00:05:17,674 --> 00:05:20,379 İyi bir fikir. Ama ne yazık ki faydasız olacak. 40 00:05:20,467 --> 00:05:22,674 Bir generalin karısıydı. 41 00:05:22,762 --> 00:05:29,014 Onun arkadaşlarını düşünüyorsun kiminle yattığını bize söyleyecekler mi? 42 00:05:29,102 --> 00:05:31,510 Peki ne yapmak istiyorsun? 43 00:05:31,604 --> 00:05:34,142 Ağlara ben karar vereceğim... 44 00:05:34,232 --> 00:05:38,728 ...ve ona umut olacağım Doğru balığı yakalarım. 45 00:05:39,654 --> 00:05:45,408 Yani o gün orada olduğunuzu iddia ediyorsunuz Bazı testler için hastanede. 46 00:05:45,492 --> 00:05:48,861 Sadece benimle zamanını boşa harcıyorsun. 47 00:05:48,955 --> 00:05:54,032 Ben o fahişelerden değilim ve o çocuklar için üzülüyorum. Zavallı... 48 00:05:54,127 --> 00:05:59,003 Ah elbette! Herkes onlardan nefret ediyor. Öyle değil mi Kleopatra? 49 00:05:59,090 --> 00:06:02,839 Bütün erkekler bir arada durmalı. Ve birbirlerinden şüphelenmemek. 50 00:06:02,927 --> 00:06:05,632 Peki neden sürekli "katil" deyip duruyorsun? Bir bayan olabilir. 51 00:06:05,722 --> 00:06:08,557 Evet elbette. Peki sen nesin? 52 00:06:08,641 --> 00:06:11,761 Ben göğüsleri olmayan bir kadınım. Tam tersine... 53 00:06:11,853 --> 00:06:16,645 - Kocası bir general. O dokunulmazdır. - Sessiz ol. 54 00:06:16,733 --> 00:06:18,772 - Müfettiş! - Müfettiş efendim! 55 00:06:21,237 --> 00:06:23,645 Her zaman önce bizden şüphelenmeliler. 56 00:06:23,740 --> 00:06:25,364 Elbette haklısın. 57 00:06:27,744 --> 00:06:29,820 Bakın kim geldi? 58 00:06:30,454 --> 00:06:34,783 - Merhaba Kleopatra, Firavun nasıl? - İyi! 59 00:06:35,794 --> 00:06:38,997 - Gazetecileri donattım. - Hala bazı mucizeler bekliyorlar. 60 00:06:39,089 --> 00:06:42,671 - Eğer bizim yerimizde olsalardı... - Bir şey buldun mu? 61 00:06:42,759 --> 00:06:46,757 Hayır, bu insanlar tamamen ait farklı bir sosyal sınıftan. 62 00:06:49,516 --> 00:06:52,849 Ayrıca gereksiz olduğunu düşünüyorum ama duyulmaları gerekiyor. 63 00:06:52,936 --> 00:06:55,806 - Eve gidiyorum. - Tamam, Müfettiş. 64 00:06:56,606 --> 00:06:59,227 - Bir şey olursa beni ara. - Elbette. 65 00:07:02,112 --> 00:07:05,397 Ah, bu çok sinir bozucu... Bütün geceyi burada mı geçirmek zorundayız? 66 00:07:05,490 --> 00:07:10,282 - Şu ana kadar kaçırdığımız kârı ödeyecek misiniz? - Sakin ol, sakin ol! 67 00:07:10,370 --> 00:07:12,908 Şimdi bazı açıklamalarınızı dinleyelim. 68 00:07:12,998 --> 00:07:17,624 Ve sonra geri dönebilirsin sıkı dürüst çalışmanıza. 69 00:07:20,046 --> 00:07:21,873 İş o kadar da kötü değil... 70 00:07:21,965 --> 00:07:24,420 Seni rahatsız eden ne? 71 00:07:24,509 --> 00:07:26,881 Rahatlamaya çalışın. 72 00:07:26,970 --> 00:07:28,630 Dinlenmek... 73 00:07:29,347 --> 00:07:31,506 ...ve bunu bu kadar çok düşünmeyi bırak. 74 00:07:32,100 --> 00:07:36,643 Söylemesi kolay. Ama mafyayla savaşmaktan daha kötü. 75 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Tek kelimeyle inanılmaz. 76 00:07:39,607 --> 00:07:43,439 - O sevgiliden iz yok. - Ne bekliyordun? 77 00:07:44,070 --> 00:07:49,231 Adını kim söyleyecek? Aldatan koca mı? Ebeveynler? 78 00:07:49,326 --> 00:07:51,448 Skandalı düşünün. 79 00:07:51,536 --> 00:07:55,201 o öldü ancak sorunlar canlı kaldı. 80 00:07:56,207 --> 00:07:58,330 Mesela benim gibi. 81 00:07:59,002 --> 00:08:01,956 Gazeteciler bize saldırıyor ve komiser bana cehennemi yaşatıyor. 82 00:08:02,047 --> 00:08:04,585 ''Bana çabuk bir kanıt getirin!'' 83 00:08:05,633 --> 00:08:09,002 Capuano'yu dene! Ama dikkatli olun! 84 00:08:09,095 --> 00:08:11,800 Kimsenin hassas cildine basmayın, lütfen! '' 85 00:08:11,890 --> 00:08:15,970 - Artık onun mottosu bu. - Yap şunu. Mutlu olacak. 86 00:08:16,061 --> 00:08:19,845 - Ne olabilir? - Peki bunu nasıl yapmalıyım? 87 00:08:20,440 --> 00:08:22,267 Attığım her adım yanımda. 88 00:08:22,359 --> 00:08:25,562 Bugün farklı kurallar geçerlidir. Kimi istersem sorgulayamam. 89 00:08:25,654 --> 00:08:27,860 Bugünlerde bu bir yargıcın işi. 90 00:08:27,947 --> 00:08:31,114 Birine rastlasam bile kim ağzını kapalı tutmaz... 91 00:08:31,701 --> 00:08:34,323 ...bu yüzden hemen bir avukatla görüşecek arkadan. 92 00:08:34,412 --> 00:08:38,280 Eğer birisi bana bir şey söylemezse, Asla devam etmeyeceğim. 93 00:08:38,375 --> 00:08:41,126 Katil... 94 00:08:41,211 --> 00:08:44,212 ...gitmemiş olması nasıl mümkün olabilir? ipucu yok mu? 95 00:08:44,297 --> 00:08:46,966 Muhtemelen çok akıllıdır ve kurnaz. 96 00:08:47,050 --> 00:08:50,750 Ama çıplak kurbanın fotoğrafları sevgilisiyle bile... 97 00:08:51,763 --> 00:08:56,259 ...kesinlikle bir amaçları var. Bu benim tek ipucum. 98 00:08:56,935 --> 00:08:59,805 Bu bölgeden olduğunu mu düşünüyorsun? 99 00:09:01,648 --> 00:09:03,522 Bence de. 100 00:09:04,234 --> 00:09:06,641 Çok ustaca davrandı. 101 00:10:22,227 --> 00:10:24,635 Çıktığımızı söylememiştin bugün acele eder misin? 102 00:10:24,731 --> 00:10:26,605 Maalesef evet. 103 00:10:30,612 --> 00:10:33,067 Kocamla durumun nasıl olduğunu biliyorsun. 104 00:10:33,156 --> 00:10:37,652 Akşam briç oynandığında, bu yüzden geç kalmamdan nefret ediyor. 105 00:10:49,839 --> 00:10:52,247 O zaman gitsem iyi olur. 106 00:10:52,341 --> 00:10:54,879 Ama hareket etmelisin Serena. 107 00:10:55,594 --> 00:10:58,167 Her şeyden önce iyi görünmem lazım Gianni. 108 00:10:58,264 --> 00:11:00,553 Bana göre zaten görünüyorsun. 109 00:11:00,642 --> 00:11:03,394 En iyi şekilde göründüğünü biliyorsun çıplak olduğun zaman 110 00:11:03,478 --> 00:11:06,681 - Belki birisi bunu sana zaten söylemiştir? - Bu ne anlama gelir? 111 00:11:06,773 --> 00:11:10,936 Beni mi araştırıyorsun? Bir şey itiraf etmem gerekiyor mu? 112 00:11:11,027 --> 00:11:13,483 Bunun yüzünden yıkılmayacağım. 113 00:11:13,571 --> 00:11:15,694 Bu yüzden birinin sana söylemesi gerekiyordu. 114 00:11:15,782 --> 00:11:19,531 Protesto etmiyorsun, değil mi? 115 00:11:23,206 --> 00:11:25,246 Sadece benimle dalga geçiyorsun. 116 00:11:29,086 --> 00:11:31,125 - Yakında tekrar görüşürüz. - Evet. 117 00:13:01,680 --> 00:13:03,838 HAYIR! HAYIR! 118 00:13:13,400 --> 00:13:15,641 HAYIR! HAYIR! 119 00:15:18,441 --> 00:15:21,276 "Başka bir genç kadın keşfetti Sahilde katledildi." 120 00:15:21,361 --> 00:15:23,934 Bütün şehir polisleri konuşlandırılıyor... 121 00:15:24,030 --> 00:15:25,738 ...katili bulmak için. 122 00:15:27,826 --> 00:15:30,530 Paniğiniz tamamen gereksiz. 123 00:15:31,204 --> 00:15:34,324 Kimse seni tanıyamazdı o fotoğrafta. 124 00:15:34,416 --> 00:15:37,785 Avukatın olarak sana tavsiyem sakin ol. 125 00:15:38,753 --> 00:15:42,751 - Bırakın işlerini yapsınlar. - Ama birisi Serena ve beni biliyor. 126 00:15:42,841 --> 00:15:44,418 Ne olmuş? 127 00:15:45,468 --> 00:15:47,794 Bu müfettiş zeki olabilir. 128 00:15:48,722 --> 00:15:52,256 Ama o sadece pozisyonunu önemsiyor ve kariyer. 129 00:15:52,350 --> 00:15:56,893 Sakin ol. Çok dikkatli olmalısın. 130 00:15:56,980 --> 00:16:01,274 - Gizli kalmaya çalışın. - Ama aklına kötü bir fikir gelebilir. 131 00:16:01,359 --> 00:16:03,601 Birisi bir kadını öldürdüğünde, yani asıl şüpheli... 132 00:16:03,695 --> 00:16:06,980 ...bir sevgili ya da kocadır. - Evet, bu doğru. 133 00:16:07,073 --> 00:16:09,944 Ama bu yüksek çevrelerde değil. 134 00:16:10,035 --> 00:16:12,442 İlk kurban generalin karısıydı. 135 00:16:12,537 --> 00:16:17,246 Ve ikinci kurban da senin zavallı Serena'n. ünlü bir isme sahip bir kadın. 136 00:16:17,334 --> 00:16:21,912 - Çok önemli insanlardan biri. - Peki şimdi? Ne yapmalıyım? 137 00:16:22,547 --> 00:16:25,548 Hiçbir şey olmamış gibi yaşamaya devam edin. 138 00:16:25,633 --> 00:16:28,338 Ve eğer bir gün bir müfettiş gelirse... 139 00:16:28,428 --> 00:16:30,171 ...beni hemen ara. 140 00:16:31,598 --> 00:16:33,175 Merhaba baba. 141 00:16:33,266 --> 00:16:35,306 Üzgünüm. Yalnız olduğunu sanıyordum. 142 00:16:35,393 --> 00:16:37,220 Daha yeni bitirdik. Ben ayrılmak üzereyim. nasılsın 143 00:16:37,312 --> 00:16:39,351 - Tamam, teşekkürler. - Herhangi bir sorun var mı? 144 00:16:39,439 --> 00:16:42,144 Sorun değil. Bunu daha sonra ele alacağız. Dovi. 145 00:16:42,233 --> 00:16:43,147 Hoşçakal. 146 00:16:49,199 --> 00:16:50,942 O yüzden rahatla, tamam mı? 147 00:16:51,034 --> 00:16:54,450 Git tenis oyna. Köprü partilerini unutmayın. 148 00:16:54,537 --> 00:16:57,538 Daha önce olduğu gibi davranın. Ve yine de sakin ol. 149 00:16:57,624 --> 00:17:01,704 Tamam, deneyeceğim. Ama kolay olmayacak... 150 00:17:07,342 --> 00:17:10,426 Bu ikinci cinayet ilkinin sadık bir kopyasıdır. 151 00:17:10,512 --> 00:17:12,754 Aynı silah da kullanıldı. 152 00:17:12,847 --> 00:17:15,635 Her şey eşleşiyor Fioravanti davasıyla. 153 00:17:15,725 --> 00:17:20,304 - Katilin öldürücü yöntemleri bile. - Yine sevgiliyle fotoğraflar. 154 00:17:20,397 --> 00:17:23,018 Kocanın tepkisi ne oldu? 155 00:17:23,108 --> 00:17:25,231 Sinir krizinin eşiğindedir. 156 00:17:25,318 --> 00:17:27,940 Karısının onu aldattığından haberi yoktu. 157 00:17:28,029 --> 00:17:31,647 Kesinlikle onun bununla hiçbir ilgisi yok karısının öldürülmesiyle mi? 158 00:17:31,741 --> 00:17:35,193 Belki de sadece numara yapıyordur. Belki de oydu. 159 00:17:35,286 --> 00:17:38,537 Mazeretini kontrol ettik. O iyi. 160 00:17:38,623 --> 00:17:41,197 Daha çok sevgiliye odaklanıyorum. 161 00:17:41,292 --> 00:17:43,000 Bu konuda zaten istişarede bulunduğunu biliyorum. avukatınızla... 162 00:17:43,086 --> 00:17:46,253 ...ama bunun dışında şüpheli bir şey yapmadı. 163 00:17:46,339 --> 00:17:49,625 Kesinlikle fotoğraf çekmez sen ve sevgilin... 164 00:17:49,718 --> 00:17:52,090 ...ve sonra onları yere koyardı cesedinin yanında. 165 00:17:52,178 --> 00:17:55,464 - Yüzünü fotoğraftan kaldırmış olsa bile. - Kesinlikle. 166 00:17:58,226 --> 00:17:59,768 Bu Gastone. 167 00:17:59,853 --> 00:18:02,141 Cenazeyi hazırlıyor. 168 00:18:02,230 --> 00:18:06,442 Her zaman gülmeyi sever işini yaparken. 169 00:18:06,526 --> 00:18:09,313 Hadi gidelim. Görelim. 170 00:18:24,418 --> 00:18:27,170 - Haydi profesör! - Merhaba Gaston. 171 00:18:27,255 --> 00:18:29,295 Artık boynundaki o kesiği göremeyeceksin bile! 172 00:18:29,382 --> 00:18:34,377 Ve artık yaralanma yok! Bakmak! Siz de müfettiş! 173 00:18:35,597 --> 00:18:39,262 - Bakmak! O çok güzel! - Gastone bir sanatçıdır. 174 00:18:39,976 --> 00:18:42,052 Gerçek bir sanatçı. 175 00:18:43,063 --> 00:18:45,980 Balmumu ve makyaj ile harikalar yaratabilir. 176 00:18:46,066 --> 00:18:48,438 İşini seviyor. 177 00:18:48,526 --> 00:18:52,856 Şimdi onu giydir, tabuta koy ve morgda bir sergi. 178 00:18:52,947 --> 00:18:56,363 - Ailesi bir saat içinde burada olacak. - İyi. 179 00:19:15,553 --> 00:19:20,096 Ne kadar güzelsin. Belki hayattayken olduğundan daha güzel. 180 00:22:12,272 --> 00:22:13,896 Durmak! 181 00:22:13,982 --> 00:22:17,730 - Biraz geri sar. - Neden? Neyi fark ettin Capuana? 182 00:22:17,819 --> 00:22:20,773 Sadece zaten tanıdığımız insanlar var. 183 00:22:20,864 --> 00:22:23,070 Hepsi şüphenin ötesinde. 184 00:22:23,158 --> 00:22:24,866 Bırak gitsin! 185 00:22:35,045 --> 00:22:36,669 Durmak! Durmak! 186 00:22:37,796 --> 00:22:40,003 Bu çok kötü. 187 00:22:43,345 --> 00:22:47,508 Zavallı Serena bunu hak etmedi ölmek. 188 00:22:47,599 --> 00:22:50,434 - Ne kadar korkunç bir ölüm. - Bu doğru. 189 00:22:50,518 --> 00:22:53,188 Peki kocası onu gördün mü? 190 00:22:53,271 --> 00:22:54,896 O kırık bir adam. 191 00:22:54,980 --> 00:22:58,812 Yazdıklarına bakılırsa Hala gazetelerden korkuyorum. 192 00:22:58,901 --> 00:23:00,525 Korkuyor musun? 193 00:23:01,154 --> 00:23:03,906 Peki neden korkmalısınız? 194 00:23:03,990 --> 00:23:07,655 Çünkü gazeteler katilin katil olduğunu söylüyor bir tür ahlaki intikamcıdır… 195 00:23:07,744 --> 00:23:10,745 ...ve bana mantıklı geliyor ki... Şimdi anladın mı...? 196 00:23:10,830 --> 00:23:13,368 Neyi anlayacağımı bilmiyorum. 197 00:23:13,458 --> 00:23:15,949 Sadece sadakatsiz kadınları öldürüyor. 198 00:23:16,586 --> 00:23:19,920 Haklısın Barbara. Korkmamalıyız, Franco... 199 00:23:20,005 --> 00:23:21,749 ...bilgi doğru olduğu sürece. 200 00:23:21,840 --> 00:23:25,375 Pek komik değil. İlki Floriana'ydı... 201 00:23:25,470 --> 00:23:29,515 ...bir Serena daha, sonra ne olacak? Sırada kim olacak? 202 00:23:29,599 --> 00:23:34,344 Anlamsız. Çıkar şunu kafandan. Belki de bitmiştir. 203 00:23:34,437 --> 00:23:39,099 Arkamızda. Konuyu değiştirebilir miyiz? 204 00:23:39,192 --> 00:23:41,019 Tamam, hadi erkekler hakkında konuşalım. 205 00:23:41,111 --> 00:23:43,602 Gerçekten riske değmezler. Sizce de öyle değil mi? 206 00:23:43,697 --> 00:23:46,318 - Gerçekten mi? - Öyle düşünmüyor musun? 207 00:23:49,327 --> 00:23:52,412 Kocası kapsam dışı ve böylece aşık kalır. 208 00:23:54,666 --> 00:23:58,829 Gerçekten birlikte hiçbir şeyimiz yok Capuana. 209 00:23:58,920 --> 00:24:00,165 Ah pekala... 210 00:24:00,755 --> 00:24:03,460 Bu işler böyle yürüyor, Komiser. 211 00:24:04,050 --> 00:24:06,802 kontrol etmem lazım bunu zaten bir kez kontrol ettim. 212 00:24:08,805 --> 00:24:12,969 Kocamı tutuklayabilirim faydalı olacağını düşündüğünüzde. 213 00:24:13,059 --> 00:24:16,808 Tanrı aşkına! Kocam dışında herkes! 214 00:24:16,896 --> 00:24:19,518 Halkın gözü önünde olduğunu biliyorsun. 215 00:24:19,607 --> 00:24:23,605 Bu telefonu görüyor musun? Dünden beri çalmayı bırakmıyor. 216 00:24:23,695 --> 00:24:28,024 Sadece tavsiye alıyorum. Bazıları gerçekten "şaşırtıcı". 217 00:24:28,116 --> 00:24:30,073 - Ona karşı herhangi bir delilin var mı? - Hayır. 218 00:24:30,160 --> 00:24:33,694 - O halde onu rahat bırak. - Hayır, hiçbir kanıtım yok. 219 00:24:33,787 --> 00:24:36,658 Sadece siyaseti düşünüyordu ve o sadece aşk için. 220 00:24:36,750 --> 00:24:42,040 Acı gerçek şu ki ikimiz de oturuyoruz bir varil dinamitin üstünde sevgili Capuano. 221 00:24:42,129 --> 00:24:45,415 Tek bir yanlış adım ve hepimiz havaya uçuyoruz. 222 00:24:47,052 --> 00:24:51,215 Ve dürüst olmak gerekirse: Bu kasabayı oldukça beğeniyorum. 223 00:24:51,306 --> 00:24:54,260 - Peki ya sen dostum? - Ben de. 224 00:24:55,268 --> 00:25:00,310 Ama bence çürük aynı büyük şehirlerde olduğu gibi küçük kasabalarda da. 225 00:25:00,857 --> 00:25:03,893 Görevim ne olursa olsun Ne bekleyeceğimi biliyorum. 226 00:25:03,985 --> 00:25:06,192 Bir planın var mı? 227 00:25:07,614 --> 00:25:10,615 Hayır. Katili iyi tanıyor kurbanlarının alışkanlıkları... 228 00:25:10,700 --> 00:25:14,318 ...ve kesinlikle yolunu biliyor şehrin zengin bir bölgesinde. 229 00:25:16,665 --> 00:25:19,120 - Onu orada arayacağım. - Ama dikkatli ol. 230 00:25:19,209 --> 00:25:22,542 Gereksiz sorun istemiyorum yüksek çevrelerde. 231 00:25:51,116 --> 00:25:53,820 Hayır... Burada değil... 232 00:25:55,328 --> 00:25:57,120 Lütfen. 233 00:25:58,540 --> 00:26:00,782 Korkuyorum canım. 234 00:26:06,172 --> 00:26:08,663 Burayı sevmiyorum. 235 00:26:11,136 --> 00:26:14,884 Burası tehlikeli... Burada yalnızız. sana yalvarıyorum. 236 00:26:18,018 --> 00:26:22,395 Ama neden korkuyorsun aşkım? Benim katil olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? 237 00:26:22,480 --> 00:26:26,976 Sen ne diyorsun? Peki neden buradayız? 238 00:26:27,445 --> 00:26:30,695 Artık daire bulmak kolay değil. 239 00:26:30,781 --> 00:26:34,482 Para söz konusu olduğunda, endişelenme. 240 00:26:35,786 --> 00:26:39,618 Hadi gidelim. Lütfen gidelim. 241 00:26:39,707 --> 00:26:42,661 - Ama Renata... - Sana yalvarıyorum. 242 00:26:46,881 --> 00:26:48,708 - Siz misiniz, müfettiş? - Merak etme... 243 00:26:48,799 --> 00:26:52,133 Resmi olarak burada değilim Bay Gastone. 244 00:26:52,219 --> 00:26:57,012 Evinizin önünden geçiyordum ve aklıma geldi Gaston'la biraz sohbet edeceğim... 245 00:26:57,099 --> 00:26:59,673 Casali'nin sağ eliyle. 246 00:27:00,478 --> 00:27:02,186 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? profesörle mi? 247 00:27:02,271 --> 00:27:06,103 - İki yıl. Buraya geldiğimden beri. - Harika. 248 00:27:06,192 --> 00:27:08,943 - Lütfen hadi. - Teşekkürler. 249 00:27:09,987 --> 00:27:12,063 Burası çok rahat. 250 00:27:13,157 --> 00:27:15,114 Evet. Lütfen oturun. 251 00:27:18,329 --> 00:27:19,989 sigara içer misin 252 00:27:24,752 --> 00:27:28,002 - Ne dedin? - Hiçbir şey söylemedim. 253 00:27:29,799 --> 00:27:31,376 Ah evet... 254 00:27:32,218 --> 00:27:35,302 - İşini seviyor musun? - Bundan emin ol. 255 00:27:35,388 --> 00:27:37,546 Aksi takdirde bunu yapmazdım. 256 00:27:37,640 --> 00:27:41,388 Kimse bunu yapmaz eğer hoşlanmadıysa. 257 00:27:41,977 --> 00:27:43,721 Peki dedin. 258 00:27:45,147 --> 00:27:47,817 Peki çalışmadığınız zamanlarda başka ne yaparsınız? 259 00:27:47,900 --> 00:27:50,438 Nadiren dışarı çıkıyorum. 260 00:27:51,070 --> 00:27:53,146 Ben çiçeklerime iyi bakıyorum. 261 00:27:54,615 --> 00:27:58,233 Güzel bir yer. Çok bakımlı. 262 00:27:59,829 --> 00:28:02,320 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 263 00:28:05,793 --> 00:28:08,913 Bilmek istiyorsun neden evlenmedim? 264 00:28:11,090 --> 00:28:14,174 Ah hayır. Bu beni ilgilendirmez. 265 00:28:14,260 --> 00:28:16,087 Burası çok güzel. 266 00:28:17,054 --> 00:28:18,963 Güzel ve parlak. 267 00:28:19,724 --> 00:28:22,890 - Peki orada ne var? - Banyo ve mutfak. 268 00:28:22,977 --> 00:28:24,601 Sadece iki odam var. 269 00:28:24,687 --> 00:28:30,061 Bir kadın bulmanın zor olduğunu düşünmüyorsun benim işime sahip bir adam için mi? 270 00:28:31,444 --> 00:28:34,895 Er ya da geç bunu öğrenecekti… 271 00:28:36,615 --> 00:28:38,774 ...cesetlerle yaptığım şey... 272 00:28:38,868 --> 00:28:42,782 Ve bu ilişkiden sonra olurdu, başlamadan önce. 273 00:28:46,876 --> 00:28:48,952 Peki bu nedir? 274 00:28:49,045 --> 00:28:51,583 Küçük fotoğraf laboratuvarı. 275 00:28:54,342 --> 00:28:57,093 Peki, seni bununla sıkmayacağım. 276 00:28:57,178 --> 00:28:59,466 Artık gitsem iyi olur. 277 00:29:00,306 --> 00:29:03,342 Kontrol etmek ister misin? 278 00:29:03,434 --> 00:29:06,269 - Sakıncası yoksa. - Hiç de bile. 279 00:29:06,354 --> 00:29:08,014 Lütfen. 280 00:29:13,527 --> 00:29:16,813 - Söyleyeceklerim var müfettiş. - Göreyim seni. 281 00:29:16,906 --> 00:29:19,611 Kulağa saçma gelecek... 282 00:29:19,700 --> 00:29:24,113 ...ama eğer onları tanımıyorsan, onların öldüğüne inanır mısın? 283 00:29:24,205 --> 00:29:26,778 Bakın ne kadar güzeller. 284 00:29:28,501 --> 00:29:33,328 Canlıdan daha güzel. Ölüm onları temizledi. 285 00:29:33,422 --> 00:29:36,376 Günahtan eser yok ya da insanın acı çekmesi. 286 00:29:36,467 --> 00:29:40,132 Ve hepsi benim sayemde. Bu yüzden işimi seviyorum. 287 00:29:44,392 --> 00:29:47,558 - Görmek? Üç dakika. - Agostini bunu daha hızlı yapabilirdi. 288 00:29:47,645 --> 00:29:49,353 Çok komik. 289 00:29:50,564 --> 00:29:53,400 Daha dikkatli sürüyorum seni sürdüğümde 290 00:30:07,665 --> 00:30:09,325 - Neyi severim biliyor musun? - Benimle olmak için. 291 00:30:09,417 --> 00:30:11,290 Evet ama bu günlerde Okulda da hoşuma gidiyor. 292 00:30:11,377 --> 00:30:14,793 Halk toplantıları, röportajlar öğretmenlerle, protestolarla, toplantılarla... 293 00:30:14,880 --> 00:30:17,454 Ben de toplantıları severim ama sadece seninle olanlar. 294 00:30:17,550 --> 00:30:20,088 Seni gerici! Sen çürümüş bir kapitalistsin. 295 00:30:20,177 --> 00:30:22,419 Ne de şok edici güncel olaylar seni ilgilendirmiyorlar. 296 00:30:22,513 --> 00:30:25,300 Manyağı mı kastediyorsun? Ondan sonra neye ihtiyacım var? 297 00:30:25,391 --> 00:30:27,680 - Sadece büyüklerin peşinden gider. - Bu doğru. 298 00:30:27,768 --> 00:30:29,346 Ama bu bizi de etkiliyor. 299 00:30:29,437 --> 00:30:32,224 Ailem artık beni dışarı çıkarmak istemiyor. 300 00:30:32,815 --> 00:30:35,436 Senin için sadece beş dakikam var. 301 00:30:35,526 --> 00:30:38,693 Baban gibi konuşuyorsun. Sen iyi bir devrimci değilsin. 302 00:30:38,779 --> 00:30:40,606 Çok uzun kalacağım yapacağım gibi. 303 00:30:40,698 --> 00:30:44,149 Ama şimdi buraya gelmedim. siyaset hakkında konuş. 304 00:31:02,093 --> 00:31:04,169 Evet? ne istiyorsun 305 00:31:04,262 --> 00:31:08,176 Bu bir hata. Avukat Santangelo'nun ikametgahı burası. 306 00:31:08,850 --> 00:31:10,972 Neden bu kadar çabuk kapattın? 307 00:31:12,979 --> 00:31:15,814 O adamdı her zaman yanlış numarayı çeviren şey nedir? 308 00:31:15,898 --> 00:31:18,436 DSÖ? Kimi kastettiğini bilmiyorum, Paolo. 309 00:31:18,526 --> 00:31:22,226 Kimi kastettiğimi biliyorsun. Beni aptal yerine koyma. 310 00:31:22,321 --> 00:31:25,904 Ve senin olduğunu bilmediğimi düşünüyorsun sevgili yan evde mi yaşıyor? 311 00:31:25,992 --> 00:31:29,657 - Ben de seninle aynı özgürlüğe sahibim! - Harika. 312 00:31:29,745 --> 00:31:33,161 Bu benim için açık. Ama bir şeyi unutmayalım: 313 00:31:33,249 --> 00:31:34,494 Peki ne? 314 00:31:35,334 --> 00:31:37,660 İtibarımızı kaybetmemeliyiz. 315 00:31:37,753 --> 00:31:42,380 Ve şöhretimizle, zenginliğimizle, bu ev ve kızı. 316 00:31:42,466 --> 00:31:45,254 Benden mi yoksa kendinden mi bahsediyorsun? 317 00:31:45,344 --> 00:31:47,254 İkimizden bahsediyorum. 318 00:31:48,097 --> 00:31:50,802 Özel hayatınızla ilgilenmiyorum. 319 00:31:50,892 --> 00:31:53,383 Ama herhangi bir skandal istemiyorum. 320 00:31:54,312 --> 00:31:56,470 Katilin tuhaf bir alışkanlığı var... 321 00:31:56,564 --> 00:31:59,600 Her zaman hemen sonra bunu yapar… 322 00:31:59,692 --> 00:32:01,815 Peki ne? En azından benden kurtulacaksın! 323 00:32:01,903 --> 00:32:06,648 - Senin için oldukça yararlı olur, değil mi? - Hayır. Bu fiyata değil. 324 00:32:06,741 --> 00:32:10,406 Lütfen bana bir iyilik yap: Annenin bir sonraki ziyaretine git. 325 00:32:10,495 --> 00:32:13,282 Sık sık iddia edildiği gibi son günlerde yapıyorsun 326 00:32:13,372 --> 00:32:15,614 Her şeyi düşünüyorsun, değil mi? 327 00:32:15,708 --> 00:32:19,788 Bana göre çözüm bu kabul edilebilir ve zarif. 328 00:32:19,879 --> 00:32:23,627 her şey bittiğinde Buraya korkmadan geri dönebilirsin. 329 00:32:23,716 --> 00:32:27,500 Sana açıkça söylüyorum Franca. Burası senin için tehlikeli. 330 00:32:37,647 --> 00:32:40,479 Zambak! 331 00:33:41,627 --> 00:33:42,825 Merhaba baba. 332 00:33:43,921 --> 00:33:45,546 - Okulda her şey yolunda mı? - Evet. 333 00:33:45,631 --> 00:33:47,291 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 334 00:33:55,183 --> 00:33:56,262 Tünaydın. 335 00:33:57,310 --> 00:33:59,765 Çok güzel çiçekler hanımefendi. 336 00:33:59,854 --> 00:34:03,389 - Karım seni kıskanıyor. - Karınız çiçeklere önem vermiyor. 337 00:34:03,482 --> 00:34:05,107 Kocası nasıl? 338 00:34:05,193 --> 00:34:08,277 Hiçbir şeyi umursamıyor durumu iyi değil. 339 00:34:08,362 --> 00:34:12,230 Bu gece görüşürüz. Saat altıda. 340 00:34:13,701 --> 00:34:15,076 Her zamanki yerde. 341 00:34:15,995 --> 00:34:17,822 Kedi koşusu. 342 00:34:37,308 --> 00:34:39,929 Hayır müfettiş. Yanlış yoldasın. 343 00:34:40,019 --> 00:34:44,266 Gastone bir ucubedir. ama zararsız. 344 00:34:44,357 --> 00:34:47,891 O kadar hastalıklı bir tutkusu var ki… cesetler için. 345 00:34:47,985 --> 00:34:51,520 Sadece onları güzelleştiriyor ve fotoğraflıyor, hepsi bu. 346 00:34:52,198 --> 00:34:55,234 Birini tanıyordum değerli vazoları kim kırıyordu... 347 00:34:55,326 --> 00:34:58,113 ...böylece onları tekrar birbirine yapıştırabilir. - Dinle, Capuana... 348 00:34:58,204 --> 00:35:03,447 yetişmek için çaresiz olduğunuzu anlıyorum Tekrar öldürecek bir katil... 349 00:35:03,543 --> 00:35:07,327 ...ama Gaston değil. - Neden bu kadar eminsin? 350 00:35:07,421 --> 00:35:09,497 Onu çok iyi tanıyorum. 351 00:35:09,590 --> 00:35:12,876 Gastone yetenekli değil her türlü şiddete başvurmak. 352 00:35:12,969 --> 00:35:16,836 Bu yüzden her zaman istiyor Şiddetin her izini silin. 353 00:35:17,723 --> 00:35:22,432 Profesör Casali, benimkini başlattım Sicilya ve Sardunya'da kariyer... 354 00:35:22,520 --> 00:35:24,975 ...burada 2 2 = 4. 355 00:35:25,064 --> 00:35:27,555 Orada her cinayetin açık bir nedeni vardı. 356 00:35:28,818 --> 00:35:31,985 Ama hangi sebep gizli Bu suçların arkasında? 357 00:35:32,071 --> 00:35:33,446 Hiçbir fikrim yok. 358 00:35:33,531 --> 00:35:36,816 Belki bir eşcinsel işidir. 359 00:35:37,451 --> 00:35:39,029 Eşcinsel mi? 360 00:35:39,620 --> 00:35:41,494 Evet kıskançlıktan. 361 00:35:43,166 --> 00:35:45,657 Bu benim teorim şu gerçekle destekleniyor... 362 00:35:45,751 --> 00:35:49,417 ...aşıkların tüm yüzleri fotoğraflardan kaldırıldı. 363 00:35:49,505 --> 00:35:52,376 - Bu doğru. - Ya da aldatan bir koca. 364 00:35:52,466 --> 00:35:54,625 Sadece hayal edin: 365 00:35:54,719 --> 00:35:57,470 Önce iki, üç, dört kişiyi öldürüyor sadakatsiz eşler... 366 00:35:57,555 --> 00:36:00,010 ...sonunda seninkine kadar kendi karısı. 367 00:36:00,892 --> 00:36:02,849 Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı? 368 00:36:03,853 --> 00:36:05,312 Hayır. 369 00:36:06,022 --> 00:36:08,595 Ya da belki iktidarsız bir adam. 370 00:36:09,317 --> 00:36:14,394 İktidarsızlar sıklıkla ölesiye nefret ederler sahip olamayan kadınlar. 371 00:36:14,489 --> 00:36:17,608 Ama bu durumda büyük bir sorun olacak: 372 00:36:17,700 --> 00:36:21,828 İktidarsız bir erkeği nasıl bulurum? Gazeteye ilan verebilir miyim? 373 00:36:23,539 --> 00:36:24,950 Şimdi gitmek zorundayım. 374 00:36:25,041 --> 00:36:28,077 Bir kadına söz verdim akşam yemeği yapabileceğimi 375 00:36:28,169 --> 00:36:29,628 En azından bu sefer. 376 00:36:29,712 --> 00:36:32,168 Asla gelemezsin benim evimde akşam yemeğine mi? 377 00:36:32,256 --> 00:36:34,628 Eşiyle birlikte, elbette. 378 00:36:34,717 --> 00:36:39,344 - Benim için zevktir. - Benim için de. Göreceğiz. 379 00:38:48,343 --> 00:38:50,964 Gerçekten geç oldu. Gitmek zorundayım. 380 00:38:51,763 --> 00:38:53,672 ah lütfen... 381 00:38:53,765 --> 00:38:56,053 Böyle daha iyi olacak aşkım 382 00:39:46,676 --> 00:39:49,427 - Nedir bu? Beni korkuttun! - Bu kadar geç mi geldin? 383 00:39:49,512 --> 00:39:52,003 Dayanılmaz hale geliyorsun. 384 00:39:52,098 --> 00:39:55,633 İntihar etmeye çalıştığında iddia ettiğin gibi benim yüzümden... 385 00:39:55,726 --> 00:39:58,977 Sonuna kadar gidebilirdin ve cehenneme git... 386 00:39:59,063 --> 00:40:01,850 ...ama sen burada kaldın hayatımı mahvetmeye devam et. 387 00:40:42,356 --> 00:40:44,729 - Bahçede görüşürüz o zaman? - Neden? 388 00:40:44,817 --> 00:40:47,355 Annem uykusuzluk çekiyor ama bunun için ona ilaç vereceğim... 389 00:40:47,445 --> 00:40:49,687 ...ve 15 dakika içinde uykuya dalar. 390 00:41:02,835 --> 00:41:07,414 Bu yeterli olacaktır. Annen baban istemiyor eve geç gelmek. 391 00:41:07,507 --> 00:41:10,045 Hala aynı şarkı! Çok abartılı! 392 00:41:10,134 --> 00:41:14,179 Üzgünüm. Ailene söz verdim. 393 00:41:17,934 --> 00:41:19,392 Hepsi o manyak yüzünden. 394 00:41:19,477 --> 00:41:23,225 - Neden hepimizi öldürmüyor? - Sağ! Grup seks yapmış olabilir. 395 00:41:23,314 --> 00:41:26,683 - Seni evine götüreceğim. - Evet, iyi. 396 00:41:26,776 --> 00:41:28,104 İyi geceler. 397 00:41:28,778 --> 00:41:30,901 - İyi geceler. - İyi geceler. 398 00:41:30,988 --> 00:41:32,233 İyi geceler gençlik. 399 00:41:32,322 --> 00:41:35,157 - Hoşçakal. - Üzgünüm, bu benim hatam değil. 400 00:41:35,243 --> 00:41:37,152 Seni göreceğim. 401 00:41:37,245 --> 00:41:39,866 - İyi geceler. - Hoşçakal. 402 00:41:39,956 --> 00:41:41,948 Hoşçakal. Yarın görüşürüz. 403 00:41:42,041 --> 00:41:44,876 - Annem için en güçlüsü. - Peki o zaman? 404 00:41:44,961 --> 00:41:47,796 - On bir buçukta bahçede. - Elbette. 405 00:41:48,589 --> 00:41:51,626 - Evet veya hayır? Çok uzun düşünmeyin! - Öyle olduğunu biliyorsun. 406 00:41:51,717 --> 00:41:53,793 İlk günden itibaren. 407 00:42:05,940 --> 00:42:08,645 - O senin komşun değil mi? - Kocası sakat... 408 00:42:08,734 --> 00:42:11,486 Sadece koltuk değnekleriyle ilgili. Bir sevgilisi var... 409 00:42:11,571 --> 00:42:12,899 Bunu söylüyorlar. Ve ilk değil... 410 00:42:12,988 --> 00:42:16,902 En azından kadının zevki iyi. 411 00:42:22,081 --> 00:42:24,916 - Benimle kapıya kadar eşlik eder misin? - Elbette. 412 00:42:46,855 --> 00:42:48,314 Merhaba. 413 00:42:49,066 --> 00:42:51,106 - Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 414 00:44:38,176 --> 00:44:42,884 Zambak! 415 00:44:43,680 --> 00:44:45,756 neredesin 416 00:45:12,543 --> 00:45:17,751 Lily! 417 00:45:42,156 --> 00:45:45,988 Tüm ayrıntılara sahip olduğunuzdan emin olun. Her açıdan çekim istiyorum. 418 00:45:46,077 --> 00:45:48,366 Ve çok fazla çekim istiyorum. 419 00:45:52,499 --> 00:45:55,334 - Merhaba Casali. - Günaydın müfettiş. 420 00:45:58,131 --> 00:46:01,582 Her zaman olduğu gibi, ödün veren fotoğraflar cesedin yanına atıldı. 421 00:46:03,845 --> 00:46:06,632 - Bunun bir kaza olduğunu söyleyebilirim. - Ben de öyle düşünüyorum. 422 00:46:09,851 --> 00:46:13,184 - Tüm belgeleri arayın. - Evet. 423 00:46:23,614 --> 00:46:25,773 Hep aynı teknik. 424 00:46:26,826 --> 00:46:29,827 Eşleştiğine dair herhangi bir kanıt var mı? 425 00:46:30,663 --> 00:46:32,454 Evet elbette. 426 00:46:33,082 --> 00:46:37,543 Şaşırdı ama umutsuzca savaşmaya çalıştı. 427 00:46:38,921 --> 00:46:40,713 Tıpkı diğerleri gibi. 428 00:46:40,798 --> 00:46:43,336 ...üç cinayet çok kısa sürede. 429 00:46:43,426 --> 00:46:47,554 Aynı cinayet yöntemleri aynı katili işaret ediyorlar. 430 00:46:47,638 --> 00:46:50,260 Görünüşe göre tüm cinayetler hiçbir gerekçeleri yoktu. 431 00:46:50,348 --> 00:46:52,258 Böyle bir durumda polisin görevi... 432 00:46:52,976 --> 00:46:54,767 Daha hızlı, Paolo! 433 00:46:55,730 --> 00:46:57,722 Çok yavaşsın. 434 00:46:57,815 --> 00:46:59,974 Hareket et, hareket et! 435 00:47:01,778 --> 00:47:03,569 Taşınmak! 436 00:47:06,324 --> 00:47:10,108 Daha fazla güç kullanın! Daha sert vur! Tebrikler! 437 00:47:10,203 --> 00:47:12,242 Ağa hızlı bağlanın! 438 00:47:12,830 --> 00:47:14,823 Hadi gidelim, gidelim! 439 00:47:16,209 --> 00:47:18,082 Hızlı! 440 00:47:19,002 --> 00:47:20,247 Piero! 441 00:47:21,255 --> 00:47:23,960 - Ben gidiyorum! gidebilir miyim - Git! 442 00:47:24,050 --> 00:47:26,920 Gianni, onun yerini al. Ağa geçin! Hızlı! 443 00:47:27,011 --> 00:47:29,134 Biraz hayat beyler! 444 00:47:29,722 --> 00:47:31,300 - Atla, atla! - Hey! 445 00:47:32,475 --> 00:47:35,013 - Çok mu bekledin? - Birkaç dakika. 446 00:47:35,103 --> 00:47:37,890 - Bunu duydun mu? - Gazetede okudum. 447 00:47:37,980 --> 00:47:40,103 - Korkunç. - Hepsini gördüm. 448 00:47:40,191 --> 00:47:42,812 - Ne? - Korkunçtu. 449 00:47:42,902 --> 00:47:44,776 Tam da geri dönüyordum eve. 450 00:47:44,862 --> 00:47:48,942 Havuzun yanında duruyordu. Onu bıçakladığını gördüm. 451 00:47:49,850 --> 00:47:52,341 Adamın böyle bir maskesi vardı. 452 00:47:53,437 --> 00:47:56,806 Ama... onu öldürdüğünü gördün mü? 453 00:47:56,899 --> 00:48:00,648 Evet. Felç gibiydim. Tamamen korkudan donmuştu. 454 00:48:00,736 --> 00:48:04,604 - Yani katili gördün mü? - Evet. 455 00:48:04,699 --> 00:48:07,237 - Onu tanıdın mı? - Hayır. 456 00:48:07,326 --> 00:48:09,782 Zaten karanlıktı. Ve kafasında çorap vardı. 457 00:48:09,870 --> 00:48:12,492 - Sence o da seni gördü mü? - Evet. 458 00:48:12,581 --> 00:48:15,618 - Bana döndü. - Hadi gidelim. 459 00:48:20,798 --> 00:48:24,878 - Bunu babana anlatmalısın. - Onunla konuşacağım. 460 00:48:24,969 --> 00:48:27,674 Ona gideceğimi söyledim Paola'ya ders vermek için. 461 00:48:27,763 --> 00:48:30,681 - Beni oraya götürür müsün? - Elbette. 462 00:48:58,377 --> 00:49:01,663 - Seni sonra almamı ister misin? - Hayır, evim uzak değil. 463 00:49:01,756 --> 00:49:03,298 Seni göreceğim. 464 00:49:33,090 --> 00:49:35,794 - Hangi kat? - En yüksek. 465 00:51:19,163 --> 00:51:21,535 uzağa mı gidiyorsun Neler oluyor? 466 00:51:22,500 --> 00:51:25,999 Büyükanne aradı. Tekrar nöbet geçirdi. 467 00:51:26,087 --> 00:51:28,412 Tekrar? ne zaman geri döneceksin 468 00:51:28,506 --> 00:51:30,463 Bilmiyorum Bettina. Bu onun durumuna bağlı. 469 00:51:30,550 --> 00:51:32,875 Gelir gelmez arayacağım. 470 00:51:32,969 --> 00:51:37,346 - En son bir hafta kalmıştın. - Evet, umarım iyi gider. 471 00:51:37,431 --> 00:51:40,267 Gitmek zorundayım çünkü treni kaçıracağım. 472 00:51:40,351 --> 00:51:44,894 - Yataklı bir arabam var. - Peki ya babam? Gittiğini biliyor mu? 473 00:51:44,981 --> 00:51:47,898 Elbette. Artık bir müşterisi var. 474 00:51:47,984 --> 00:51:52,480 Ama geleceğine söz verdi veda etmek için istasyona. 475 00:51:52,572 --> 00:51:55,822 - Ona bir şey söylemek ister misin? - Hayır. 476 00:52:05,585 --> 00:52:07,293 Mutlu yolculuk. 477 00:52:07,378 --> 00:52:10,877 - Büyükannene merhaba de. - Elbette. Güle güle. 478 00:52:17,805 --> 00:52:28,232 Milano - Brenner ekspres treni 2. parçaya yeni giriyorum. 479 00:52:28,900 --> 00:52:41,070 Calabria'dan hızlı tren 40 dakika gecikti. 480 00:55:11,646 --> 00:55:13,852 Yataklı vagonda ölü bir kadın. 481 00:55:13,940 --> 00:55:19,895 Manyak yine öldürüyordu. 482 00:55:19,987 --> 00:55:21,102 Şehir korku içinde. 483 00:55:21,197 --> 00:55:23,569 Herkes her yerde bir katil görüyor. 484 00:55:23,658 --> 00:55:27,027 Polis çağrılara boğuldu ve isimsiz mektuplar. 485 00:55:27,119 --> 00:55:30,453 Katil bir daha ne zaman saldıracak? 486 00:55:30,690 --> 00:55:33,525 Kendi isteğimle geldim. 487 00:55:34,068 --> 00:55:36,559 kızım hala şoktadır. 488 00:55:37,321 --> 00:55:41,189 Ne yazık ki radyoda duymuş annesinin öldürüldüğünü söyledi. 489 00:55:41,283 --> 00:55:42,564 Tıpkı diğerleri gibi. 490 00:55:44,078 --> 00:55:46,747 - Seni anlıyorum. - Teşekkür ederim. 491 00:55:47,331 --> 00:55:50,996 emrinizdeyim. Ne bilmek istiyorsun? 492 00:55:51,711 --> 00:55:53,668 Sen bir avukatsın. 493 00:55:54,547 --> 00:55:58,082 sana soracağımı biliyorsun hoş olmayan sorular. 494 00:55:58,175 --> 00:56:00,334 Elbette müfettiş. 495 00:56:00,428 --> 00:56:03,215 Bana davran diğerlerinde olduğu gibi. 496 00:56:03,306 --> 00:56:06,057 birbirimizi daha iyi anlayacağız dürüst olmak gerekirse. 497 00:56:06,142 --> 00:56:08,430 İlk sorunuz şu olabilir: 498 00:56:08,519 --> 00:56:11,970 "Bay." Santangeli, bindiler o trende misin? '' 499 00:56:12,264 --> 00:56:14,091 Gerçekten başardın. 500 00:56:14,183 --> 00:56:16,590 Devam etmedim. 501 00:56:16,685 --> 00:56:19,686 Onu fark ettim son dakikada. 502 00:56:20,397 --> 00:56:22,437 Franca pencerenin yanında duruyordu. 503 00:56:22,525 --> 00:56:25,525 Eline zar zor ulaştım... 504 00:56:25,611 --> 00:56:28,316 ...ve ona mutlu bir yolculuk diledim. 505 00:56:31,074 --> 00:56:35,202 Tanıdığın birini gördün mü? istasyonda mı? 506 00:56:36,246 --> 00:56:38,653 Ne biliyorum? 507 00:56:38,748 --> 00:56:42,698 Birinin mazeret bulmaya niyeti yoksa, buna dikkat etmesine gerek yok. 508 00:56:42,794 --> 00:56:43,992 HAYIR? 509 00:56:44,087 --> 00:56:46,756 Ayrıca, Hiçbir nedenim yok. 510 00:56:46,840 --> 00:56:50,255 Hayat sigortası yok, miras yok... 511 00:56:50,343 --> 00:56:53,629 Ve ben onu kullanmıyorum bile ne de tıraş için bir ustura. 512 00:56:53,721 --> 00:56:56,295 Ama birini unuttun önemli sebep: 513 00:56:56,391 --> 00:56:59,511 Aldatan kocanın intikamı. 514 00:56:59,602 --> 00:57:02,224 Sen yaşlı bir adamsın sevgili müfettiş. 515 00:57:02,313 --> 00:57:06,975 Yeni zamanlarda yaşıyoruz. Franco beni aldatıyordu ve bunu biliyordum. 516 00:57:07,068 --> 00:57:10,069 Ve karım biliyordu sadakatsizliğim hakkında. 517 00:57:10,154 --> 00:57:12,824 Öyle bir zamanda yaşıyoruz ki evli çiftler... 518 00:57:12,907 --> 00:57:16,525 ...daha fazla çift arıyorum gazete ilanları aracılığıyla... 519 00:57:16,619 --> 00:57:18,244 ...ve eşlerini değiştiriyorlar. 520 00:57:19,497 --> 00:57:23,826 - Alaycı olduğumu mu düşünüyorsun? - Karın gittiğinde neredeydin? 521 00:57:23,918 --> 00:57:26,125 Trenden ayrıldıktan sonra mı? 522 00:57:26,212 --> 00:57:29,712 Bana diğerleri gibi davran. Herhangi bir sapma yapmayın. 523 00:57:29,799 --> 00:57:33,844 Neden bana sormuyorsun: 'Neredeydin? karınız öldürüldüğünde?" 524 00:57:33,928 --> 00:57:35,209 Peki. 525 00:57:35,763 --> 00:57:40,425 O halde ben de sana aynı şeyi soracağım: 526 00:57:41,853 --> 00:57:45,186 ''Karınız geldiğinde neredeydiniz?'' Öldürüldü mü?" 527 00:57:51,613 --> 00:57:54,234 Komiserinize sorun. 528 00:57:54,324 --> 00:57:57,657 Onu av kulübünde yendim... 529 00:57:57,744 --> 00:58:00,235 ...bir briç turnuvasında, elbette. 530 00:58:01,581 --> 00:58:05,709 Sanırım bu röportaj bitti değil mi? 531 00:58:06,503 --> 00:58:08,828 Haklısın. Gidebilirsin. 532 00:58:22,477 --> 00:58:24,719 Ne kadar süre tekrarlamalıyım? Onu aramadım! 533 00:58:24,812 --> 00:58:26,889 Kendi kendine geldi! 534 00:58:26,981 --> 00:58:29,852 Sana karşı dürüst olmak istiyorum Capuana. 535 00:58:29,943 --> 00:58:34,355 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Bu yüzden seni suçlamıyorum. 536 00:58:34,447 --> 00:58:37,401 sana nasıl söyleyebilirim patlatıcının yandığını mı? 537 00:58:37,492 --> 00:58:40,030 - Bu bizi parçalayacak! - Cehenneme! 538 00:58:40,130 --> 00:58:41,930 sence hangi durumda olduğumuzu bilmediğimi mi? 539 00:58:42,030 --> 00:58:43,230 Göster onu. 540 00:58:43,330 --> 00:58:46,630 O avukatla acemi gibi uğraşıyorsun. Bir amatör olarak. 541 00:58:46,730 --> 00:58:48,730 Benimle ve komiserle birlikteydi. o gece kulüpte. 542 00:58:48,830 --> 00:58:52,230 Yüzen kafanı kullan yüksek sosyetenin bir yerinde. 543 00:58:52,250 --> 00:58:55,580 Hatalısınız. Ve bu adamlar arasında katili bulamayacaksın. 544 00:58:55,590 --> 00:58:58,793 İstifa etmemi istiyorsun ve davayı başkasına mı devretti? 545 00:58:58,885 --> 00:59:00,878 Gülünç olmayın. 546 00:59:00,971 --> 00:59:04,553 Kimse seni bu davadan çıkarmak istemez. Bunun sıcak bir patates olduğunu biliyorum. 547 00:59:04,652 --> 00:59:08,057 Ama cevabı bulacaksınız. sen değilsin boşuna cinayet masası başkanı oldun. 548 00:59:08,060 --> 00:59:10,657 Yeteneklerinize güveniyorum. 549 00:59:10,981 --> 00:59:14,515 Ne zaman düşünsem zaten izindeyim... 550 00:59:14,609 --> 00:59:16,768 ...bu yüzden onu yine kaybettim. 551 00:59:19,072 --> 00:59:22,856 öfkeni kaybetme ve soruşturmaya devam edin. 552 00:59:22,951 --> 00:59:26,237 Lanet manyak kesinlikle bir hata yapacaktır. 553 00:59:26,329 --> 00:59:28,121 Belki. 554 00:59:28,748 --> 00:59:32,283 Ama şu ana kadar tek bir hata bile yapmadı. 555 00:59:34,337 --> 00:59:38,382 - Çok zeki olmalı. - Elbette. 556 00:59:38,466 --> 00:59:43,923 Kendisini ahlakın koruyucusu olarak atadı yüksek sınıfta. 557 00:59:44,681 --> 00:59:47,302 Bütün sırlarını biliyor... 558 00:59:47,392 --> 00:59:51,639 ...tüm aşık çiftler... aynı zamanda buluştukları yerler. 559 00:59:51,730 --> 00:59:54,896 O da onlardan biri olmalı. Tek bildiğim bu. 560 00:59:54,983 --> 00:59:58,269 Bu yeterli değil Capuano. Daha hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 561 00:59:58,361 --> 01:00:02,774 Onu hemen yakalamalıyız aksi takdirde yetkililer bize sırt çevirecek. 562 01:00:25,639 --> 01:00:27,596 Güle güle hanımefendi. 563 01:00:39,528 --> 01:00:40,856 Hayır. 564 01:00:41,404 --> 01:00:43,895 Giannina, mutlu değilsin 565 01:00:43,990 --> 01:00:46,564 - Öyle görünsen bile. - Ah evet... 566 01:00:46,660 --> 01:00:48,818 Aslında korkuyorsun... 567 01:00:49,788 --> 01:00:53,786 - Bir adamın sizi tehdit etmesinden korkmak. - Hangi adamdan? 568 01:00:56,962 --> 01:00:59,001 Kocanız Giannino. 569 01:00:59,840 --> 01:01:04,217 Senin iyiliğin için: Çok ileri gitmeyin. 570 01:01:04,302 --> 01:01:06,710 Bırak onu, anne. 571 01:01:07,389 --> 01:01:11,173 Kocanız Renata, sana güveniyor. 572 01:01:11,268 --> 01:01:15,515 Ama artık şüpheleri var. Belki gitti, belki de numara yapıyordu. 573 01:01:15,605 --> 01:01:19,769 Neyse bu gece yalnızsın ve korumasızsın. 574 01:01:20,485 --> 01:01:24,068 Burada kal canım. Eve gitmeyin. 575 01:01:24,155 --> 01:01:26,314 Çok izole yaşıyorsun. 576 01:01:26,408 --> 01:01:29,113 Anne, şu senin kartların sinirlerimi bozuyorlar. 577 01:01:29,202 --> 01:01:31,361 Bunu çok net görebiliyorum. 578 01:01:33,874 --> 01:01:35,996 Renata tehlikeyi sever, tıpkı benim gibi. 579 01:01:36,084 --> 01:01:40,378 Riski seviyoruz aslında ve yasak meyvenin tadı. 580 01:04:09,320 --> 01:04:10,269 Merhaba? 581 01:04:11,822 --> 01:04:13,945 - Merhaba. - Mauro! 582 01:04:14,033 --> 01:04:17,069 - Henüz gitmedi mi? - Evet, dün gitti. 583 01:04:17,161 --> 01:04:20,446 Kendini bebek gibi hissetmiyorsun gece yürüyüşü mü? 584 01:04:20,539 --> 01:04:22,947 Peki neden buraya gelmiyorsun? 585 01:04:24,043 --> 01:04:27,246 Bunun bir risk olduğunu sana zaten söylemiştim. Herkes beni fark edebilir. 586 01:04:27,338 --> 01:04:29,211 Ama seni kim fark edebilir? 587 01:04:29,298 --> 01:04:32,501 Ya erkeğiniz aniden geri dönerse? 588 01:04:33,302 --> 01:04:36,338 Hayır o öyle bir tip değil böyle bir sürprize. 589 01:04:36,430 --> 01:04:39,431 Seni bekliyorum canım. Hadi. 590 01:04:39,517 --> 01:04:43,561 Sevilmek için ölüyorum seninle. 591 01:04:43,646 --> 01:04:47,513 - Haydi, çok heyecanlıyım. - Ben de. 592 01:04:47,608 --> 01:04:48,888 Senin peşinden koşuyorum. 593 01:08:59,818 --> 01:09:03,104 Renata. 594 01:09:04,281 --> 01:09:06,689 Renata, benim. Kapıyı aç! 595 01:10:03,007 --> 01:10:10,385 Renata mı? 596 01:11:27,216 --> 01:11:29,255 Zaten gidiyor musun? 597 01:11:30,219 --> 01:11:32,544 Eve yeni geldim. 598 01:11:37,184 --> 01:11:39,177 Bütün gece ayakta mıydın? 599 01:11:41,021 --> 01:11:42,681 Evet... 600 01:11:45,693 --> 01:11:48,528 Anlıyorum. Bir cinayet daha... 601 01:11:48,612 --> 01:11:50,569 Şimdi kimdi o? 602 01:11:52,950 --> 01:11:54,741 İşte, oku. 603 01:12:03,586 --> 01:12:05,044 Aman Tanrım! 604 01:12:05,629 --> 01:12:07,586 Renata'yı bile! 605 01:12:07,673 --> 01:12:09,630 Bu çok korkunç! 606 01:12:11,886 --> 01:12:14,211 Şimdi beş tane var. 607 01:12:19,143 --> 01:12:22,891 Okudunuz mu? Gazeteler polise saldırıyor. 608 01:12:23,480 --> 01:12:26,849 Okudum. Ve bunu daha fazla saldırı takip edecek. 609 01:12:27,735 --> 01:12:30,570 Bazıları öyle olduğumuzu söylüyor muhalefet tarafında. 610 01:12:30,654 --> 01:12:33,904 Bunu neden yapıyorlar? siyasi bir mesele mi? 611 01:12:33,991 --> 01:12:36,992 Çünkü iki eş var ünlü politikacılar 612 01:12:37,077 --> 01:12:39,651 Ve skandal onları mahvetti. 613 01:12:55,136 --> 01:12:58,552 neden öksürmüyorsun tatlım? 614 01:12:58,641 --> 01:13:02,638 Babam sana teklif ediyor Şirketinde iyi bir pozisyona sahip. 615 01:13:03,354 --> 01:13:05,311 Hepsi cehenneme gitsin. 616 01:13:05,981 --> 01:13:10,477 - Teklifi neden kabul etmek istemiyorsun? - Bunun bana göre olmadığını biliyorsun. 617 01:13:11,946 --> 01:13:13,321 Ben bir polisim. 618 01:13:13,405 --> 01:13:16,656 Buzdolapları arasında ne yapardım? 619 01:13:16,742 --> 01:13:18,320 Evet... 620 01:13:19,703 --> 01:13:24,828 Birkaç yıl önce buraya transfer edildiğimde Burada huzur bulacağımı düşündüm. 621 01:13:27,086 --> 01:13:28,829 hatırlıyor musun 622 01:13:32,299 --> 01:13:34,209 Güzel bir kasaba. 623 01:13:34,301 --> 01:13:36,211 Yeşilliklerle çevrili. 624 01:13:36,303 --> 01:13:38,711 Düşük suç oranı. 625 01:13:38,806 --> 01:13:41,344 Sadece birkaç küçük dolandırıcı. 626 01:13:43,686 --> 01:13:48,597 Ve sonra aniden, iki ay içinde: Kıyamet. 627 01:13:54,822 --> 01:13:57,064 Merhaba? Capuano telefonda. 628 01:13:59,034 --> 01:14:00,493 Ne? 629 01:14:02,870 --> 01:14:05,159 Peki adres çavuş? 630 01:14:07,835 --> 01:14:11,749 - Tamam, hemen geliyorum. - Ne oldu? 631 01:14:11,839 --> 01:14:14,626 Manyak bizi aradı. 632 01:14:17,510 --> 01:14:19,467 Belki onu yakaladık. 633 01:14:50,586 --> 01:14:52,164 Aç şunu! 634 01:14:53,380 --> 01:14:55,456 Kanun adına! 635 01:14:59,011 --> 01:15:01,632 Kanun adına! Aç şunu! 636 01:15:03,224 --> 01:15:06,557 - Ateş etme! Ben silahsızım. - İçeri! 637 01:15:20,866 --> 01:15:22,740 Bizi neden aradınız? 638 01:15:24,202 --> 01:15:25,862 Neden? 639 01:15:26,705 --> 01:15:29,161 Öldürmekten yoruldum. 640 01:15:32,461 --> 01:15:35,628 Görüyor musun? Bu benim işim! 641 01:15:37,258 --> 01:15:40,212 Bütün o fahişeler! 642 01:15:44,890 --> 01:15:46,682 bilmek istiyorsun bunu neden yaptım 643 01:15:47,434 --> 01:15:50,638 Bunu hakimin huzurunda söylüyorsun ve istasyonda. 644 01:16:15,796 --> 01:16:17,504 Ama elbette! 645 01:16:17,590 --> 01:16:20,259 ben insanım aradığın kişi. 646 01:16:23,554 --> 01:16:27,468 Gerçeği söyle: Çok zor bir rakiptim. 647 01:16:29,310 --> 01:16:33,639 Eğer kendimden vazgeçmeseydim, beni asla yakalayamazsın 648 01:16:33,731 --> 01:16:36,304 Şeytanın aklına sahibim. 649 01:16:39,445 --> 01:16:43,193 Nasıl seçtiğimi biliyorsun kurbanların mı? 650 01:16:44,909 --> 01:16:48,278 - Onu götürün. - İtibarını kurtardım. 651 01:16:51,457 --> 01:16:54,493 Beni asla bulamazsın! 652 01:16:59,924 --> 01:17:02,593 Tanıtımla gelişiyor. 653 01:17:02,676 --> 01:17:06,840 İşte böyle görünüyor. Ve bundan faydalanmalıyız. 654 01:17:06,931 --> 01:17:09,256 Ve umarım işe yarar. 655 01:17:10,142 --> 01:17:15,729 O tam tersi birisi bu "katil"in. 656 01:17:15,813 --> 01:17:20,522 Gerçek katilin ortaya çıkacağını umuyorsun. Öyle değil mi? 657 01:17:21,529 --> 01:17:25,906 Doğru. Eğer cinayetlere inanırsak bu zavallı tarafından işlendi... 658 01:17:25,991 --> 01:17:30,404 ...böylece gerçek katil hakarete uğramış hissedecek, ve saklandığı yerden çıkar. 659 01:17:30,496 --> 01:17:33,781 Evet, öyle ilginç bir deney. 660 01:17:33,874 --> 01:17:37,326 - Peki ya yargıç...? - Bu birkaç gün sürecek... 661 01:17:37,419 --> 01:17:40,788 ...o öğrenene kadar yanlış adamı suçladığını söyledi. 662 01:17:40,880 --> 01:17:43,798 Bu arada, umarım gerçek suçlu kendini tanıtıyor. 663 01:17:43,884 --> 01:17:46,671 Tamam Capuano. Ben de öyle umuyorum. 664 01:17:46,762 --> 01:17:50,676 Sadece devam etmeni istiyorum çok dikkatli. 665 01:17:50,766 --> 01:17:53,055 - Katil yüzünden mi? - Hayır, gazeteciler yüzünden. 666 01:17:53,143 --> 01:17:56,844 Zaten aşağıda bekliyorlar bir basın toplantısı için. 667 01:17:56,939 --> 01:18:00,687 - Aslanın ininde iyi şanslar. - Elbette... 668 01:18:00,776 --> 01:18:03,101 Ama bu sefer farklı olacak. 669 01:18:04,154 --> 01:18:06,396 - Canavar şimdi nerede? - Yargıcın evinde. 670 01:18:06,490 --> 01:18:07,735 Adı nedir? 671 01:18:07,825 --> 01:18:10,992 Hepsi fotoğraflarda var sana ne verdik 672 01:18:11,077 --> 01:18:14,944 - Tutuklandığında ne söyledi? - Öldürmekten yorulduğunu. 673 01:18:15,040 --> 01:18:17,329 Şeytani zekasıyla övünüyordu. 674 01:18:17,418 --> 01:18:19,624 Gerçek suçlunun o olduğundan emin misin? 675 01:18:19,712 --> 01:18:23,544 Evinde şunları bulduk: Eldivenler... 676 01:18:23,631 --> 01:18:26,502 ...bir şapka, bir bıçak ve siyah bir maske. 677 01:18:26,594 --> 01:18:28,385 Başka kanıtın var mı? 678 01:18:28,470 --> 01:18:33,179 Elbette hayatını kontrol ettik. son birkaç ayda. 679 01:18:33,267 --> 01:18:35,723 Ancak ön gözaltı iki gün uzattın 680 01:18:35,811 --> 01:18:38,682 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum: Bu bir tutuklama değildi... 681 01:18:38,772 --> 01:18:41,145 ...ve herhangi bir tutuklama emri çıkarılmadı. 682 01:18:41,233 --> 01:18:43,985 - Bu ne anlama gelir? - Şimdilik bizim için sadece bir tanık. 683 01:18:44,069 --> 01:18:47,070 Belki bu değişir. 684 01:18:48,240 --> 01:18:49,818 Sizin fikriniz nedir? 685 01:18:49,909 --> 01:18:53,609 Ben yargıç değilim. Yargıları aktarıyor. 686 01:18:54,205 --> 01:18:56,327 Bu kadar olur beyler. 687 01:18:56,415 --> 01:18:58,075 Teşekkür ederim. 688 01:18:58,167 --> 01:19:00,159 Tekrar buluşacağız. 689 01:19:00,753 --> 01:19:03,422 Hala şüpheler var. 690 01:19:12,664 --> 01:19:14,075 Manyak tutuklandı! 691 01:19:14,165 --> 01:19:16,241 Polis evini bastı baş aşağı. 692 01:19:16,334 --> 01:19:18,374 Bıçak ve eldiven buldular hatta öldürücü bir maske. 693 01:19:18,461 --> 01:19:19,659 Adam itiraf etti. 694 01:19:23,508 --> 01:19:24,338 Capuana. 695 01:19:24,426 --> 01:19:27,877 düşündüğün adam benim onu yakaladığını. 696 01:19:27,971 --> 01:19:31,719 - DSÖ? - Kimse senden daha aptal değil. 697 01:19:32,934 --> 01:19:35,888 - Üzgünüm, anlamıyorum. - Gerçekten mi? 698 01:19:35,979 --> 01:19:39,015 - Sen kimsin? - Çok iyi anlıyorsun. 699 01:19:39,107 --> 01:19:40,981 Üzgünüm ama... 700 01:19:41,650 --> 01:19:44,106 ...sana söyleyemem adınız. 701 01:19:44,195 --> 01:19:46,567 Ben senin "manyak" dediğin kişiyim... 702 01:19:46,656 --> 01:19:49,028 ...bunun yerine: "Ahlaki intikamcı." 703 01:19:49,117 --> 01:19:52,568 Tutuklanan adam o sadece zavallı bir salak. 704 01:19:52,662 --> 01:19:55,580 Biliyorsan ve saklıyorsan, sen bir sahtekarsın. 705 01:19:55,665 --> 01:19:57,990 Bilmiyorsan öylesin ondan bile daha aptal. 706 01:19:58,084 --> 01:20:01,002 Her halükârda sen tamamen beceriksizsin. 707 01:20:01,087 --> 01:20:03,163 Peki sana neden inanmalıyım? 708 01:20:03,256 --> 01:20:06,707 Gerçek şu ki benimle Telefonda olman henüz hiçbir şeyi kanıtlamaz. 709 01:20:06,801 --> 01:20:09,636 Son derece mantıksızsınız, Müfettiş. 710 01:20:09,721 --> 01:20:12,924 Bulduğun o zavallı evde sadece sıradan porno resimler... 711 01:20:13,016 --> 01:20:15,305 ...ve bazı kupürler seksi dergilerle. 712 01:20:15,393 --> 01:20:17,469 istediğimi yaparım ve sen sadece izle. 713 01:20:17,562 --> 01:20:20,314 Hata yapıyorsun Capuano. 714 01:20:20,398 --> 01:20:23,850 Ve şimdi bunun bedelini çok ağır ödeyeceksiniz. 715 01:20:23,943 --> 01:20:27,063 Hangi hatalar? Hangi hatalar? 716 01:20:27,155 --> 01:20:29,029 - Anlamıyorsun. - Hayır. 717 01:20:29,115 --> 01:20:31,606 - Bana öğret. - Şaka yapmayı bırak. 718 01:20:31,700 --> 01:20:34,025 - İki dakikanız var. - Beni küçümsüyorsun. 719 01:20:34,120 --> 01:20:35,531 Hata bu. 720 01:20:35,622 --> 01:20:39,666 Sen bazılarıyla oyalanırken zavallı insanlar, öldürmeye devam edeceğim. 721 01:20:39,751 --> 01:20:43,499 Onları aptal durumuna düşürmek için tekrar saldıracağım hepinizin. Ayrıca komiser ve yargıçtan da. 722 01:20:43,588 --> 01:20:46,755 Bu kariyerinin sonu olacak. Henüz kapatmayın... 723 01:20:46,841 --> 01:20:51,752 Söyleyecek önemli bir şeyim var: Bugün karını öldüreceğim. 724 01:20:51,846 --> 01:20:54,088 Hey, artık suskun kaldın. 725 01:20:54,182 --> 01:20:57,598 Bana inanmıyorsun, değil mi? Evet karını öldüreceğim. 726 01:20:57,685 --> 01:21:00,176 Gerçeği söylüyorum: Kendi karın! 727 01:21:02,357 --> 01:21:05,892 dinle zamanımı boşa harcamayı bırak. 728 01:21:05,985 --> 01:21:09,734 Bir manyak yalnızca sadakatsiz kadınları öldürür. 729 01:21:09,823 --> 01:21:11,317 Bu doğru, fahişeler. 730 01:21:11,408 --> 01:21:14,325 Muhtemelen bilmeyen tek kişi sensin karınızın sizi aldattığını. 731 01:21:14,409 --> 01:21:17,280 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Her zaman olduğu gibi. 732 01:21:17,372 --> 01:21:20,741 Bunu beklemiyordun değil mi? Büyük bir utanç olacak. 733 01:21:20,834 --> 01:21:23,835 Şehri terk etmek zorunda kalacaksınız… Bir boynuzlu ve bir dul. 734 01:21:23,920 --> 01:21:29,045 Bunu engelleyemezsin Capuano. çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 735 01:21:29,134 --> 01:21:31,541 Şimdi gülüyorsun, değil mi? 736 01:21:54,909 --> 01:21:58,492 - Evet müfettiş? - Kimseyle konuşmak istemiyorum. 737 01:21:59,414 --> 01:22:02,949 - Kimseyle. Temizlemek? - Pekala, Müfettiş. 738 01:22:40,246 --> 01:22:44,743 Bulduğun o zavallı evde sadece sıradan porno resimler... 739 01:22:44,834 --> 01:22:47,123 ...ve bazı kupürler seksi dergilerle. 740 01:22:47,211 --> 01:22:49,618 istediğimi yaparım ve sen sadece izle. 741 01:22:49,714 --> 01:22:52,501 Hata yapıyorsun Capuano. 742 01:22:59,933 --> 01:23:02,768 Muhtemelen bilmeyen tek kişi sensin karınızın sizi aldattığını. 743 01:23:02,851 --> 01:23:05,722 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Her zaman olduğu gibi. 744 01:23:05,814 --> 01:23:09,265 Bunu beklemiyordun değil mi? Büyük bir utanç olacak. 745 01:23:21,496 --> 01:23:25,031 - İşte Capuan'ların evi. kim var orada - Benim, Teresa. Eşim evde mi? 746 01:23:25,125 --> 01:23:28,909 Dışarı çıktı. Kuaföre gitmek istiyordu. 747 01:23:29,002 --> 01:23:32,206 - Senin için başka ne yapabilirim? - Hiçbir şey, teşekkürler. 748 01:23:39,388 --> 01:23:42,472 Şehri terk etmeniz gerekecek. Bir boynuzlu ve bir dul... 749 01:23:42,558 --> 01:23:47,683 Bunu engelleyemezsin Capuano. çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 750 01:23:47,771 --> 01:23:49,894 Şimdi gülüyorsun, değil mi? 751 01:23:58,533 --> 01:24:00,490 ...ve bazı kupürler seksi dergilerle. 752 01:24:00,577 --> 01:24:02,783 istediğimi yaparım ve sen sadece izle. 753 01:24:02,871 --> 01:24:05,788 Hata yapıyorsun Capuano. 754 01:24:05,874 --> 01:24:09,124 Ve şimdi bunun bedelini çok ağır ödeyeceksiniz. 755 01:24:17,093 --> 01:24:19,845 - Lütfen? - İşte Capuana. Eşim orada mı? 756 01:24:19,929 --> 01:24:22,385 - Hayır müfettiş. - Peki onun sana gelmesi mi gerekiyordu? 757 01:24:22,474 --> 01:24:25,593 - Evet ama henüz gelmedi. - Sipariş verildi mi? 758 01:24:25,685 --> 01:24:28,472 Evet, bugün için. Tam saati öğrenmemi ister misin? 759 01:24:28,563 --> 01:24:30,935 - Hayır, teşekkür ederim. - Kesinlikle zamanı gelecek. 760 01:24:31,024 --> 01:24:32,815 - Ona beni aramasını söyle. - Tamam, Müfettiş. 761 01:24:32,901 --> 01:24:36,067 Kendinize güvenin. Gelir gelmez sizi arayacaktır. 762 01:24:38,073 --> 01:24:40,646 Evet, böyle... bu çok duygusal. 763 01:24:40,742 --> 01:24:44,953 - Bayan Capuanova'nın rezervasyonu ne zaman? - Saat beşte. 764 01:24:45,037 --> 01:24:47,706 Ama her zaman geç kalıyor. 765 01:24:47,791 --> 01:24:50,163 - Kesinlikle saat yediden önce burada olmayacak. - İyi. 766 01:24:50,250 --> 01:24:54,330 Saçını yaptırmak için buraya geliyor... ... ''Sonra... ama biliyorsun... 767 01:24:57,300 --> 01:25:00,171 - Hanımefendi, mucizevi ellerim var mı? - Bu doğru. 768 01:25:00,261 --> 01:25:02,171 Beni görmelisin oğlanlarla... 769 01:25:02,263 --> 01:25:04,137 ...karınızın olduğunu kim bilmez? Hile yapıyor. 770 01:25:04,224 --> 01:25:07,094 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Her zaman olduğu gibi. 771 01:25:07,185 --> 01:25:10,554 Bunu beklemiyordun değil mi? Büyük bir utanç olacak. 772 01:25:10,647 --> 01:25:13,731 Şehri terk etmeniz gerekecek. Bir boynuzlu ve bir dul... 773 01:25:13,817 --> 01:25:18,858 Bunu engelleyemezsin Capuano. çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 774 01:25:18,947 --> 01:25:21,272 Şimdi gülüyorsun, değil mi? 775 01:25:28,540 --> 01:25:31,209 Çok büyük bir utanç olacak... Şehri terk etmeniz gerekecek. 776 01:25:31,292 --> 01:25:32,917 Bir boynuzlu ve bir dul... 777 01:25:33,001 --> 01:25:38,162 Bunu engelleyemezsin Capuano. çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 778 01:25:38,257 --> 01:25:40,582 Şimdi gülüyorsun, değil mi? 779 01:26:02,949 --> 01:26:05,440 Büyük bir utanç olacak. Şehri terk etmek zorunda kalacaksınız… 780 01:26:05,535 --> 01:26:07,278 ...aldatılmış ve dul... 781 01:26:07,370 --> 01:26:12,531 Bunu engelleyemezsin Capuano. çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 782 01:26:12,624 --> 01:26:15,115 Şimdi gülüyorsun, değil mi? 783 01:28:38,521 --> 01:28:40,644 Ölümcül "Aşk Hikayesi". O ve o kaçıyorlar. 784 01:28:40,731 --> 01:28:43,767 Büyüleyici sarışın yabancı İtalyan pasaportu var. 785 01:28:43,859 --> 01:28:45,022 Kocası bunu bildirdi. 786 01:28:45,111 --> 01:28:47,519 Aşık gençti Fransız sanayici. 787 01:28:47,614 --> 01:28:49,274 Onu tanıdı! 788 01:28:49,365 --> 01:28:53,695 Dünkü silahlı saldırıda iki genç kurban araba kazası. 789 01:28:53,787 --> 01:28:57,487 İtalyan kocasının kimliği belli oldu onun ölen karısı. 790 01:28:57,582 --> 01:29:01,710 İtalyan kocasının kimliği belli oldu ölen karısı... 791 01:29:01,795 --> 01:29:05,495 ...dün bir araba kazasında ölen Monako yakınında. 792 01:30:37,891 --> 01:30:40,512 Merhaba? kim var orada 793 01:30:40,601 --> 01:30:41,976 İyi akşamlar! 794 01:30:42,061 --> 01:30:44,979 Yeğeniniz gitti bu öğleden sonra. 795 01:30:45,064 --> 01:30:47,472 Sahildeki eve sanırım. 796 01:30:47,567 --> 01:30:50,272 Merhaba? 797 01:30:50,737 --> 01:30:53,228 Merhaba? Merhaba? 798 01:31:21,768 --> 01:31:24,389 - Geri dönmedin mi? - Bazı evrakları unuttum. 799 01:31:24,478 --> 01:31:26,850 - Nereye gidiyorsun? - Sahile. 800 01:31:26,940 --> 01:31:28,398 Yalnız? 801 01:31:29,109 --> 01:31:31,148 - Merhaba amca. - Beni Roberto götürecek... 802 01:31:31,236 --> 01:31:33,524 ...eğer sakıncası yoksa. - Tabii ki değil. 803 01:31:33,613 --> 01:31:35,689 Ama umarım yarışmazsın her zamanki gibi. 804 01:31:35,782 --> 01:31:38,699 Merak etme. O benimle olduğunda Hızlı gitmeyeceğim. 805 01:31:38,785 --> 01:31:41,655 - Peki o zaman... Görüşürüz. - Merhaba. 806 01:31:42,831 --> 01:31:44,455 Hoşçakal. 807 01:33:04,662 --> 01:33:06,073 Merhaba? 808 01:33:06,706 --> 01:33:08,948 - Kim var orada? - Kocası her şeyi biliyor. 809 01:33:09,042 --> 01:33:11,615 Çık oradan, aptallık etme. 810 01:33:11,711 --> 01:33:14,665 Kocası herşeyi biliyor... Ama sen kimsin? 811 01:33:14,756 --> 01:33:16,583 Merhaba? Merhaba? 812 01:37:43,766 --> 01:37:45,640 Dur, Casali! 813 01:37:59,156 --> 01:38:01,991 sanırım bununla uğraşıyoruz bir seks manyağıyla. 814 01:38:05,454 --> 01:38:08,159 ...ve sonra bu şekilde ekildi ölümcül yara. 815 01:39:40,216 --> 01:39:41,794 Lefkoşa... 816 01:39:43,136 --> 01:39:44,879 İşte Capuana. 817 01:39:49,851 --> 01:39:52,176 Komiseri bana ver. 818 01:39:54,022 --> 01:40:01,390 Giallofans ve www.horrorplace.org için Mayıs 2011'de Kangaxx tarafından çevrildi