1
00:00:06,340 --> 00:00:08,742
<i>ALTON Irene Abe
werd vermoord door de CIA.</i>

2
00:00:08,776 --> 00:00:11,145
<i>Ik sta op het punt er een op je te laten vallen.</i>

3
00:00:11,179 --> 00:00:12,580
Hij gebruikt de alias

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,648
<i>Reed Thompson.</i>

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,117
<i>Ik ken zelfs zijn echte naam,</i>

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,618
<i>en ik heb foto's,</i>

7
00:00:17,651 --> 00:00:19,753
<i>en ik sta op het punt dat naar buiten te brengen
in het publiek</i>

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,822
<i>zodat de wereld het kan zien.
Hij dreigt</i>

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,092
om mijn echte naam vrij te geven!

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,127
<i>Je bent weg,
en niet alleen van de operatie.</i>

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,962
<i>Dit is het einde van je carrière
bij de CIA.</i>

12
00:00:28,996 --> 00:00:30,498
<i>TEDDY
Zorg altijd voor een exitplan.</i>

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,101
Let op je rug

14
00:00:33,134 --> 00:00:34,968
Omdat het ze niets kan schelen
over jou.

15
00:00:35,002 --> 00:00:37,171
Ik dacht echt dat dit zo was
het begin van iets.

16
00:00:37,205 --> 00:00:39,273
Ik wilde je even laten weten,

17
00:00:39,307 --> 00:00:40,808
Ik onderzoek nog steeds de mogelijke mogelijkheden,

18
00:00:40,841 --> 00:00:43,344
maar ik zou hier iemand moeten hebben
om Teddy volgende week te vervangen.

19
00:00:43,377 --> 00:00:45,446
Ik wil de aankoop graag verhogen.

20
00:00:45,479 --> 00:00:46,980
300 sleutels per week.

21
00:00:46,980 --> 00:00:49,783
Je maakt je land,
en je landgenoten, heel blij.

22
00:00:49,817 --> 00:00:51,485
Word nog niet te blij.

23
00:00:51,485 --> 00:00:52,986
Hallo? Ochtend.

24
00:00:53,020 --> 00:00:55,789
LADWP. Jij bent,
Eh, Grady Williamson?

25
00:00:55,823 --> 00:00:57,825
Eh, ja, ja, ja.
Slechts één seconde.

26
00:00:57,858 --> 00:01:01,795
Justinus. 335685.

27
00:01:01,829 --> 00:01:03,997
90% van hoe ik nu mijn tijd doorbreng

28
00:01:03,997 --> 00:01:06,167
zit in onroerend goed
met jou.

29
00:01:06,200 --> 00:01:08,669
<i>Grady staat aan onze kant,</i>

30
00:01:08,669 --> 00:01:10,671
<i>legitieme zaken met ons.</i>

31
00:01:10,671 --> 00:01:12,506
Ik moet het laten tellen.

32
00:01:13,841 --> 00:01:15,376
Ik wil dat je me dat zweert

33
00:01:15,409 --> 00:01:17,711
<i>tot de dag aanbreekt, kun je dat doen
loop weg, je zult alles doen</i>

34
00:01:17,745 --> 00:01:19,980
je moet doen
om er zeker van te zijn dat onze baby,

35
00:01:20,013 --> 00:01:21,482
<i>deze familie,</i>

36
00:01:21,515 --> 00:01:23,484
<i>is veilig en beschermd.</i>

37
00:01:23,517 --> 00:01:26,053
Net daarachter...

38
00:01:26,086 --> 00:01:28,856
Ik ga doen wat nodig is.

39
00:01:42,370 --> 00:01:44,872
Dus de cijfers zijn
zal donderdag binnen zijn.

40
00:01:44,872 --> 00:01:47,375
Wij zullen u een begroting geven
op zijn vroegst volgende week.

41
00:01:47,408 --> 00:01:49,710
- Hé, ik ga naar de badkamer.
- Oké.

42
00:01:57,585 --> 00:01:59,553
Ja, weet je, ik ben er net geweest

43
00:01:59,587 --> 00:02:01,088
een paar zaken regelen
Ik liet glijden

44
00:02:01,121 --> 00:02:04,392
de afgelopen jaren.
Reizen. Dat soort dingen.

45
00:02:04,425 --> 00:02:06,260
Rusten, hoop ik.

46
00:02:07,895 --> 00:02:10,231
Ja. Er is niets zoals

47
00:02:10,264 --> 00:02:12,400
wat echte RandR om je hoofd te krijgen
rechtgetrokken.

48
00:02:12,433 --> 00:02:13,534
Het is grappig,

49
00:02:13,567 --> 00:02:15,603
Ik kan je niet voorstellen

50
00:02:15,636 --> 00:02:17,238
in een vakantieoord.

51
00:02:19,940 --> 00:02:21,375
Je had gelijk.

52
00:02:21,409 --> 00:02:24,545
Waarschijnlijk was ik binnen geweest
een beetje te lang.

53
00:02:24,578 --> 00:02:26,714
Had een adempauze nodig.

54
00:02:26,747 --> 00:02:28,249
Ik had waarschijnlijk moeten nemen
uw advies eerder, maar...

55
00:02:30,251 --> 00:02:33,254
Dus nu zijn we hier.

56
00:02:33,287 --> 00:02:35,823
Zittend in een restaurant
waar je mij naartoe volgde.

57
00:02:37,591 --> 00:02:38,926
Dus het punt is,
Ik heb gepraat

58
00:02:38,959 --> 00:02:40,561
aan enkele van mijn oude contacten,
weet je?

59
00:02:40,594 --> 00:02:42,930
Proberen te bedenken wat er komt
vervolgens, waaronder een paar in Teheran.

60
00:02:42,963 --> 00:02:45,733
Dat zou moeten betekenen
iets voor mij?

61
00:02:45,766 --> 00:02:47,935
Ik weet wat er aan de hand is
daar,

62
00:02:47,935 --> 00:02:49,770
en ik weet dat het niet goed gaat.

63
00:02:49,803 --> 00:02:52,773
Het spijt me, ik weet het niet
waar we het over hebben.

64
00:02:52,806 --> 00:02:56,277
Geweldig. Ehm, in dat geval

65
00:02:56,310 --> 00:02:58,246
misschien gewoon...

66
00:02:58,279 --> 00:03:01,249
Vertel je baas dat je...

67
00:03:01,282 --> 00:03:03,417
een mogelijk bezit

68
00:03:03,451 --> 00:03:05,453
wie weet ervan
de zeven Amerikaanse gijzelaars,

69
00:03:05,486 --> 00:03:07,455
die toevallig ook heeft uitgegeven

70
00:03:07,488 --> 00:03:08,989
drie jaar in Teheran.

71
00:03:09,022 --> 00:03:11,959
Oké, wat als ik wat wist?

72
00:03:11,992 --> 00:03:14,762
waar je naar verwees?

73
00:03:14,795 --> 00:03:17,798
Wat stel je precies voor?

74
00:03:21,201 --> 00:03:23,437
Ik suggereer

75
00:03:23,471 --> 00:03:25,639
dat ik de regio ken,

76
00:03:25,673 --> 00:03:29,277
Ik ben officieel uit
van het bureau, en dat zou ik ook kunnen zijn

77
00:03:29,310 --> 00:03:31,479
van grote waarde voor u.

78
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
Het is een sodawater.

79
00:03:36,717 --> 00:03:38,819
Laten we zeggen dat we het kunnen gebruiken
iemand zoals jij

80
00:03:38,819 --> 00:03:41,822
in een beperkte capaciteit,
is weer op missie

81
00:03:41,855 --> 00:03:43,357
echt het beste gebruik
van jouw tijd?

82
00:03:43,391 --> 00:03:45,659
- In tegenstelling tot wat?
- Ik zat erover na te denken

83
00:03:45,659 --> 00:03:48,862
Julia en Paulus.
Je weet wel, je vrouw en kind?

84
00:03:52,733 --> 00:03:54,568
Ja, het gaat goed met ze. Bedankt.

85
00:03:56,404 --> 00:03:57,805
Het land heeft mij nu nodig.

86
00:03:57,838 --> 00:03:59,640
Hoe dan ook...

87
00:03:59,673 --> 00:04:01,141
Dat zal ik zijn
bij het InterContinental

88
00:04:01,174 --> 00:04:02,142
voor de komende dagen,

89
00:04:02,175 --> 00:04:05,513
voor het geval je wilt praten.

90
00:04:09,182 --> 00:04:11,319
Het was echt goed je te zien.

91
00:04:11,352 --> 00:04:12,586
Hetzelfde voor jou.

92
00:04:32,272 --> 00:04:34,875
<i>Kijk, geef gewoon toe
het kan het niet waard zijn.</i>

93
00:04:34,908 --> 00:04:37,745
Dit is een fakkel, en die kan ik gebruiken
deze fakkel als je wilt.

94
00:04:37,778 --> 00:04:39,580
Avi.
- En dat kan ik niet.

95
00:04:41,749 --> 00:04:44,251
Hou verdomme je mond!

96
00:04:45,753 --> 00:04:46,887
Wil je?

97
00:04:49,222 --> 00:04:51,392
Ik zei het je toch, de Iraniër

98
00:04:51,425 --> 00:04:53,060
Revolutionaire Garde
kan niet worden vertrouwd.

99
00:04:53,093 --> 00:04:55,396
- Ze hebben ze allemaal in beslag genomen.
- Wie is dat?

100
00:04:55,396 --> 00:04:56,864
Mogelijk nazi, dat maakt niet uit.

101
00:04:56,897 --> 00:04:58,732
Ik betaalde de bewakers, en zij

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,868
- Heeft ons net zo geneukt.
- Dat zeg je

103
00:05:00,901 --> 00:05:03,270
kocht de Revolutionaire Garde om,
En ze naaien ons nog steeds?

104
00:05:03,303 --> 00:05:05,038
- Een aanzienlijke steekpenning.
- En de gijzelaars?

105
00:05:05,072 --> 00:05:07,040
zeggen de Iraniërs

106
00:05:07,074 --> 00:05:08,709
die Hezbollah

107
00:05:08,742 --> 00:05:10,077
- bleef de voorwaarden veranderen.
- O, mijn God.

108
00:05:10,110 --> 00:05:12,380
Deze verdomde mensen.

109
00:05:12,413 --> 00:05:14,382
Je kunt ze niet vertrouwen.
Ik bedoel, ze bespelen ons allemaal.

110
00:05:14,415 --> 00:05:16,083
Je vertelt het mij.

111
00:05:16,116 --> 00:05:19,753
Hé, hoe zit het met mijn,
Eh, mijn commissie?

112
00:05:21,422 --> 00:05:23,391
Oké.
Ik regel de Iraniërs.

113
00:05:23,424 --> 00:05:26,226
- Weg met de nazi.
- Het is een mogelijke nazi.

114
00:05:26,259 --> 00:05:28,629
Als hij onschuldig is, loopt hij weg.

115
00:05:28,662 --> 00:05:30,964
Wat anders
moet ik doen

116
00:05:30,998 --> 00:05:34,234
vast in het land
van de genocide van mijn volk?

117
00:05:34,267 --> 00:05:36,804
Je gaat niet naar Parijs
en geen croissantje krijgen, toch?

118
00:05:36,837 --> 00:05:39,973
Ik ben terug, <i>mijn kommandant.</i>

119
00:05:40,007 --> 00:05:42,643
Vertel me, weet je het nog?
de naam van uw vrouw vandaag?

120
00:05:42,676 --> 00:05:45,779
Nu, in deze minuut.

121
00:05:47,781 --> 00:05:49,149
Hezbollah en Iran

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,318
bedriegen ons allebei.

123
00:05:51,351 --> 00:05:53,421
Iedereen verdient hier geld,
behalve de VS

124
00:05:53,454 --> 00:05:55,589
Toch heb je geen gijzelaars
wordt vrijgelaten.

125
00:05:55,623 --> 00:05:57,658
Een deel van de raketwinsten
gaan naar de Contra's.

126
00:05:57,691 --> 00:05:59,126
Ja, een paar miljoen,

127
00:05:59,159 --> 00:06:01,595
die geen deuk maakt,
laat me het je vertellen.

128
00:06:01,629 --> 00:06:03,263
Het komt erop neer

129
00:06:03,296 --> 00:06:05,766
je moet eruit
van deze puinhoop met Iran.

130
00:06:05,799 --> 00:06:08,101
Wij hebben richtlijnen
van hogerop.

131
00:06:08,135 --> 00:06:10,438
North luistert naar niemand.

132
00:06:10,471 --> 00:06:12,473
Hij duwt vooruit
wat er ook gebeurt.

133
00:06:12,506 --> 00:06:14,775
Ja, maar op welke tijdlijn?
Dat is wat ik zeg.

134
00:06:14,808 --> 00:06:16,610
Want de Midden-Amerikaan
landen, dat zijn ze

135
00:06:16,644 --> 00:06:17,845
zich tegen ons keren.

136
00:06:17,878 --> 00:06:19,647
De Sandinisten
winnen de PR-oorlog,

137
00:06:19,680 --> 00:06:21,014
en binnenkort zijn ze dat ook
gaat winnen

138
00:06:21,048 --> 00:06:22,650
- ook de daadwerkelijke oorlog.
- Ik denk niet dat het zo erg is

139
00:06:22,683 --> 00:06:24,652
- zoals je het laat klinken.
- Echt? Elk contact

140
00:06:24,685 --> 00:06:27,187
Ik heb, ieder afzonderlijk,
vertelt me dat de stroom van wapens

141
00:06:27,220 --> 00:06:29,156
naar Nicaragua is vertraagd.

142
00:06:30,991 --> 00:06:34,161
Wat gebeurt er
in Los Angeles?

143
00:06:39,199 --> 00:06:42,636
Ik zie wat je doet.

144
00:06:42,670 --> 00:06:43,837
Wat?

145
00:06:43,837 --> 00:06:46,974
Je krijgt jezelf terug
in mijn goede genade,

146
00:06:47,007 --> 00:06:49,342
bewijs dat je goed bezig bent,
nuchter en fit,

147
00:06:49,376 --> 00:06:52,846
en toen-dan, wanneer iets
gaat mis in L.A.,

148
00:06:52,880 --> 00:06:55,182
welke keuze
heb ik dat misschien wel, toch?

149
00:06:55,182 --> 00:06:57,017
Je zegt dat dat zo is
er is iets mis in L.A.

150
00:06:58,752 --> 00:07:00,187
Je bent verdomd ongelooflijk.

151
00:07:00,220 --> 00:07:03,657
Wie kent deze operatie nog meer?
net zo goed als ik? Niemand.

152
00:07:03,691 --> 00:07:06,159
Rechts? Dus als er
zijn problemen,

153
00:07:06,193 --> 00:07:08,729
Ik zou me moeten kunnen identificeren
ze vrij snel.

154
00:07:08,762 --> 00:07:10,197
Dat is alles wat ik zeg.

155
00:07:11,765 --> 00:07:14,502
Na alles wat er is gebeurd,

156
00:07:14,535 --> 00:07:16,069
Zou je echt teruggaan?

157
00:07:16,103 --> 00:07:18,672
Ja, absoluut.

158
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
Kijk, het is al meer dan een jaar geleden.

159
00:07:20,107 --> 00:07:21,675
Er zijn geweest
geen vervolgartikelen,

160
00:07:21,709 --> 00:07:24,211
er zijn geen verslaggevers geweest
rondsnuffelen, niets.

161
00:07:26,046 --> 00:07:28,415
Een paar politici
waren vragen aan het stellen.

162
00:07:28,448 --> 00:07:31,218
Ja, een paar PR-hongerige,
beginnende congresleden

163
00:07:31,218 --> 00:07:32,853
die wanhopig waren om te krijgen
hun naam in de krantenkoppen,

164
00:07:32,886 --> 00:07:34,054
en weet je wat?

165
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
Dat denkt iedereen
het zijn complotgekken.

166
00:07:41,562 --> 00:07:43,396
Zojuist...

167
00:07:44,732 --> 00:07:47,267
Laat mij teruggaan.

168
00:07:47,300 --> 00:07:50,604
Kijk tenminste of ik er achter kom
wat is er misgegaan.

169
00:08:21,935 --> 00:08:24,304
Ze hebben je aan het werk gekregen
nu op zondag, toch?

170
00:08:24,337 --> 00:08:26,574
O ja.
Ze zeggen dat dit de enige manier is

171
00:08:26,607 --> 00:08:28,475
jij gaat het volhouden
met de achterstand, maar luister,

172
00:08:28,508 --> 00:08:30,911
als je wilt
bellen en klagen,

173
00:08:30,944 --> 00:08:32,746
Ik zal je niet tegenhouden.

174
00:08:32,780 --> 00:08:35,248
Het lijkt erop dat ik
had hier gisteren moeten zijn.

175
00:08:35,282 --> 00:08:37,918
Het moet een geweldig feest geweest zijn.

176
00:08:37,951 --> 00:08:39,920
Ja.

177
00:08:39,953 --> 00:08:41,454
Ochtend.

178
00:09:09,983 --> 00:09:11,619
<i>Bevolking van
daklozen wonen op de</i>

179
00:09:11,652 --> 00:09:13,120
<i>straten wordt geloofd
ruim 33.000 zijn,</i>

180
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
<i>en vertoont geen tekenen
van verbetering.</i>

181
00:09:15,823 --> 00:09:17,791
<i>NIEUWSMAN 2: We gaan door
om eventuele ontwikkelingen te volgen</i>

182
00:09:17,825 --> 00:09:21,662
<i>in dit verhaal en geef ze door.
De gemeenteraad van L.A. vandaag...</i>

183
00:09:30,704 --> 00:09:32,673
Jezus Christus.

184
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Dat is een serieus vliegtuig.

185
00:09:35,676 --> 00:09:38,211
Ik had de Cessna moeten zien
Dragonfly Ik vloog over Laos.

186
00:09:38,245 --> 00:09:40,648
- Ding behandeld als een...
- FRANKLIN en '57 Chevy.

187
00:09:40,681 --> 00:09:42,382
Dat heb ik je al verteld? Nou,

188
00:09:42,415 --> 00:09:43,651
je zult mij moeten vergeven.

189
00:09:43,684 --> 00:09:45,686
Cocaïne is niet goed geweest
voor mijn geheugen.

190
00:09:47,187 --> 00:09:49,322
- Wat is er?
- Ik heb veel aan mijn hoofd.

191
00:09:49,356 --> 00:09:51,324
Zwaar is het hoofd.

192
00:09:51,358 --> 00:09:54,027
Uh-huh.

193
00:09:54,061 --> 00:09:55,663
Kunnen we over de prijsdaling praten?

194
00:09:55,696 --> 00:09:57,197
Nou, dat kunnen we
als je daar blij van wordt.

195
00:09:57,230 --> 00:10:00,367
Dat zal wel gebeuren als ik het krijg
het juiste antwoord.

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,206
Ik kan je je prijsvoordeel geven

197
00:10:06,239 --> 00:10:08,575
op één voorwaarde.

198
00:10:12,713 --> 00:10:15,048
- Wil je mijn vliegtuig?
- Ja.

199
00:10:16,583 --> 00:10:18,585
Ik maak een grapje, hè?

200
00:10:18,618 --> 00:10:20,888
- Wat dacht je van een joyride?
- Is dat het?

201
00:10:20,921 --> 00:10:22,723
Dat is het.

202
00:10:24,391 --> 00:10:27,227
- Klaar.
- Nu zijn we aan het praten.

203
00:10:27,260 --> 00:10:28,696
november-twee-negen,

204
00:10:28,729 --> 00:10:30,297
<i>je hebt toestemming om op te stijgen
op baan 2.</i>

205
00:10:31,932 --> 00:10:34,735
Landingsgestel. Lichten. Omhoog.

206
00:10:34,768 --> 00:10:36,569
<i>Uit.
Flappen.</i>

207
00:10:36,569 --> 00:10:38,405
<i>Omhoog.
Klimkracht.</i>

208
00:10:38,405 --> 00:10:40,874
Verdomd genoeg.
Maak je hier klaar voor.

209
00:10:47,815 --> 00:10:50,450
O, dit ding
verdomde bewegingen, hè?

210
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
<i>Uh-huh.</i>

211
00:10:52,119 --> 00:10:53,954
O, daar is het.

212
00:10:53,987 --> 00:10:57,224
<i>Daar is die glimlach.</i>

213
00:10:57,257 --> 00:11:00,093
<i>Hé, ik maak me zorgen om je,
weet je?</i>

214
00:11:00,093 --> 00:11:02,262
Ga jezelf geven
ooit een maagzweer.

215
00:11:02,295 --> 00:11:05,098
Ik ben 24 jaar oud. Ja,

216
00:11:05,132 --> 00:11:07,100
precies mijn punt.

217
00:11:07,134 --> 00:11:08,902
Kijk, het bedrijf
zal vanzelf wel lukken.

218
00:11:08,936 --> 00:11:11,238
Ja, dat zal het zijn,

219
00:11:11,271 --> 00:11:13,106
zolang ik het maar red.

220
00:11:15,442 --> 00:11:17,277
Hoe gaat het verder?

221
00:11:17,277 --> 00:11:19,747
Hoe gaat het met de dame?

222
00:11:19,780 --> 00:11:22,149
Ze is goed, heel goed.

223
00:11:22,182 --> 00:11:23,450
Serieus worden.

224
00:11:23,483 --> 00:11:25,953
Denk je dat ze een blijvertje is?

225
00:11:25,953 --> 00:11:27,821
- Ik doe.
- Dat is goed.

226
00:11:27,855 --> 00:11:31,124
Ik heb vier goede vrouwen gehad
in mijn leven,

227
00:11:31,124 --> 00:11:32,459
alle ex-vrouwen,

228
00:11:32,492 --> 00:11:34,661
alle keepers,

229
00:11:34,694 --> 00:11:36,429
totdat ze dat niet meer waren.

230
00:11:36,463 --> 00:11:39,466
Vier? Verdomd. Dat wist ik niet.

231
00:11:39,499 --> 00:11:41,168
Zijn er kinderen?

232
00:11:41,201 --> 00:11:42,502
Ja, een paar.

233
00:11:42,535 --> 00:11:45,438
Ik hou van mijn kinderen. Haat hun moeders,

234
00:11:45,472 --> 00:11:47,808
maar ik hou van mijn kinderen.

235
00:11:47,841 --> 00:11:50,110
Mens...

236
00:11:50,143 --> 00:11:51,845
Waar je ooit over hebt nagedacht
met een paar kleine Franklins

237
00:11:51,879 --> 00:11:53,446
een keer rondrennen?

238
00:11:53,480 --> 00:11:56,649
Ja... misschien.

239
00:11:56,683 --> 00:11:59,452
Nou ja, ze zouden geluk hebben
om jou te hebben.

240
00:11:59,486 --> 00:12:02,489
<i>Alsof ze hadden gewonnen
de verdomde loterij.</i>

241
00:12:20,908 --> 00:12:23,343
Dus, hoe is het?

242
00:12:23,343 --> 00:12:25,012
Het is niet goed.

243
00:12:26,379 --> 00:12:28,415
Grady is een puinhoop.

244
00:12:29,549 --> 00:12:32,019
Er is een enorme ongelijkheid
tussen de hoeveelheid product

245
00:12:32,052 --> 00:12:34,521
verhuisd worden en het geld
die het naar Nicaragua haalt.

246
00:12:34,554 --> 00:12:37,157
Nu is het moeilijk om het precies te zeggen
hoeveel hij heeft afgeroomd,

247
00:12:37,190 --> 00:12:39,226
maar... ik denk dat dat zo zou zijn

248
00:12:39,259 --> 00:12:41,694
midden zeven cijfers.

249
00:12:41,694 --> 00:12:43,363
En niet alleen dat,

250
00:12:43,396 --> 00:12:46,033
Hij doet zaken met het actief.

251
00:12:46,033 --> 00:12:48,735
Legitieme vastgoedtransacties
met behulp van lege vennootschappen.

252
00:12:48,768 --> 00:12:50,503
En alsof dat nog niet genoeg is,

253
00:12:50,537 --> 00:12:53,406
hij heeft ook een relatie
met een van zijn mensen,

254
00:12:53,440 --> 00:12:55,208
een fysieke.

255
00:12:55,242 --> 00:12:57,710
Grady is inheems geworden.

256
00:12:57,710 --> 00:12:59,913
Ik denk dat we het allebei weten
hoe dat verhaal eindigt,

257
00:12:59,947 --> 00:13:03,550
tenzij je iets wilt doen
er nu over.

258
00:13:04,952 --> 00:13:08,388
Je kunt zeker werken
met het bezit?

259
00:13:08,388 --> 00:13:10,723
Gezien de geschiedenis daar?

260
00:13:10,757 --> 00:13:12,725
Wat, dat bedoel je
Ik heb hem rijk gemaakt?

261
00:13:12,759 --> 00:13:14,594
Of hem uit de gevangenis halen?

262
00:13:14,627 --> 00:13:16,729
Zijn reet gered
met die verslaggever.

263
00:13:16,763 --> 00:13:19,900
Ja, ik denk dat het goed met ons gaat.

264
00:13:19,900 --> 00:13:21,268
Kijk, ik zat meer aan te denken

265
00:13:21,301 --> 00:13:23,103
wat je deed
naar zijn vader in Cuba.

266
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

267
00:13:31,945 --> 00:13:33,446
Zet Grady in de rij,

268
00:13:33,480 --> 00:13:35,282
maar doe het rustig aan.

269
00:13:41,922 --> 00:13:44,557
- Wat verdomme?
- Maak je geen zorgen.

270
00:13:44,591 --> 00:13:46,126
Ik zal het halen
allemaal weggezet.

271
00:13:46,159 --> 00:13:49,429
Maakt niemand zich zorgen.

272
00:13:49,462 --> 00:13:50,898
Hoe was je vlucht?

273
00:13:50,931 --> 00:13:53,466
Het was goed. Grady meegenomen.

274
00:13:56,303 --> 00:13:57,470
Wat?

275
00:13:57,504 --> 00:13:59,439
Je wilt mij wijs maken
of zoiets?

276
00:13:59,439 --> 00:14:01,574
Mm, ik denk erover na, ja.

277
00:14:01,608 --> 00:14:03,476
Wat is dit?

278
00:14:03,510 --> 00:14:07,314
Dit is mijn poging
om onze chaos op één lijn te brengen...

279
00:14:07,347 --> 00:14:10,417
georganiseerde chaos?

280
00:14:10,450 --> 00:14:13,153
Oh, mijn God, ik weet niet hoe jij dat doet
zit zo op de grond.

281
00:14:13,186 --> 00:14:16,156
- Mm-hmm.
- O, shit.

282
00:14:16,189 --> 00:14:19,292
Ah.

283
00:14:19,326 --> 00:14:22,462
- Dat is de dag dat de baby komt.
- Als ze zich aan het plan houdt.

284
00:14:22,462 --> 00:14:24,297
Of hij.

285
00:14:24,297 --> 00:14:26,333
Het universum
zou mij niet zo doen.

286
00:14:28,468 --> 00:14:30,603
Mens...

287
00:14:30,637 --> 00:14:32,973
Dus wacht even, ah, ja.

288
00:14:32,973 --> 00:14:34,774
Kijk naar jou.

289
00:14:34,807 --> 00:14:37,010
Kleurcode gebruikt
die chakra's en zo.

290
00:14:37,044 --> 00:14:38,011
Misschien.

291
00:14:40,680 --> 00:14:42,515
Dat is de deadline
voor het afmelden van trusts

292
00:14:42,549 --> 00:14:45,118
voor mij en de baby.

293
00:14:45,152 --> 00:14:46,987
En dat daar,
dat is de deadline

294
00:14:47,020 --> 00:14:49,990
voor de 501
non-profit corp.

295
00:14:50,023 --> 00:14:53,026
En weet je het nog
wat is die kleur?

296
00:14:53,060 --> 00:14:56,463
- Iets met seks?
- Mm.

297
00:14:56,496 --> 00:14:57,664
Zeker, ja.

298
00:14:57,664 --> 00:15:00,033
Het sacrale chakra.

299
00:15:00,067 --> 00:15:02,835
- Ach.
- Mm. OB-GYN-bezoeken.

300
00:15:02,835 --> 00:15:05,672
Zie je, ik was er dichtbij.
Ik was heel dichtbij.

301
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
Mm-hmm. Mm-hmm.

302
00:15:08,175 --> 00:15:11,544
En dat is de deadline
indienen voor het gebouw.

303
00:15:11,578 --> 00:15:13,546
De kleuren vertegenwoordigen verbeelding,

304
00:15:13,580 --> 00:15:16,149
vrijheid, vertrouwen.

305
00:15:16,183 --> 00:15:19,186
Moet groen zijn. Alle
verdomd geld dat we gaan verdienen.

306
00:15:19,219 --> 00:15:21,821
Waar wij over gaan

307
00:15:21,854 --> 00:15:25,158
om mee aan de slag te gaan
dit gebouw is een groot probleem,

308
00:15:25,192 --> 00:15:26,659
en je vertrouwde op mijn instinct
om mee te gaan,

309
00:15:26,693 --> 00:15:28,895
en het zal voorzien
voor de komende generaties.

310
00:15:28,928 --> 00:15:30,730
Ik kan het voelen.

311
00:15:30,763 --> 00:15:34,567
Daarom zou je dat ook moeten doen
een persoonlijk aandelenbelang.

312
00:15:34,601 --> 00:15:36,569
Jij wordt ook eigenaar van een stuk.

313
00:15:38,038 --> 00:15:39,872
Ze hebben zojuist geannuleerd
<i>Verschillende slagen.</i>

314
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
Ik ben erg gevoelig
nu, hè.

315
00:15:42,742 --> 00:15:44,077
Ben je echt?

316
00:15:44,111 --> 00:15:46,179
Zou ik tegen een zwangere vrouw liegen?

317
00:15:46,213 --> 00:15:49,582
- Ik weet het niet.
- Hè? Zou ik? Zou ik?

318
00:15:49,616 --> 00:15:52,052
Ja, echt.

319
00:15:53,720 --> 00:15:56,289
Het papierwerk ligt daar
in mijn koffertje.

320
00:15:58,058 --> 00:16:00,427
Dank je, Franklin.

321
00:16:01,894 --> 00:16:03,563
Bedank mij niet.

322
00:16:05,065 --> 00:16:07,567
Bedank het universum.

323
00:16:09,136 --> 00:16:10,870
Ik meen het.

324
00:16:10,903 --> 00:16:13,540
Het is leuk als iemand
ziet jouw waarde,

325
00:16:13,573 --> 00:16:15,042
weet je?

326
00:16:15,075 --> 00:16:16,576
Mm.

327
00:16:18,245 --> 00:16:19,412
Hoi.

328
00:16:21,148 --> 00:16:24,284
Ik ga je geven
de verdomde wereld.

329
00:16:24,317 --> 00:16:26,086
Beloof je dat?

330
00:16:36,096 --> 00:16:37,430
Het Amerikaanse ministerie van Financiën heeft dat gedaan

331
00:16:37,464 --> 00:16:38,631
begon te onderzoeken
witwassen van geld

332
00:16:38,665 --> 00:16:39,899
in Midden-Amerika.

333
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
Panama-banken
zijn voorlopig solide.

334
00:16:41,768 --> 00:16:43,436
Er is een betere manier
om uw geld te beleggen.

335
00:16:43,470 --> 00:16:45,738
De LA-gemeenschap

336
00:16:45,772 --> 00:16:47,107
Herontwikkelingsbureau werkt

337
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
nieuw leven inblazen
dit centrumgebied.

338
00:16:48,608 --> 00:16:50,577
Wij bieden op dit pand,

339
00:16:50,610 --> 00:16:52,079
en we zijn er vrij zeker van
wij kunnen het krijgen.

340
00:16:52,112 --> 00:16:55,415
Mm-hmm. Het plan is dus,
met behulp van onze lege vennootschappen,

341
00:16:55,448 --> 00:16:57,417
om uw geld te repatriëren
uit Panama.

342
00:16:57,450 --> 00:16:58,951
Repatrieer? Ik weet het niet
wat betekent dat verdomme.

343
00:16:58,985 --> 00:17:01,121
Wat je probeert te doen
met ons geld?

344
00:17:01,154 --> 00:17:03,456
Verplaats het vanuit Panama
naar dit land

345
00:17:03,490 --> 00:17:05,258
en investeer het in dit project.

346
00:17:05,292 --> 00:17:06,426
Toch legitiem.

347
00:17:06,459 --> 00:17:07,927
Hoe veel?

348
00:17:07,960 --> 00:17:09,796
Om voor ons
concurrerend zijn

349
00:17:09,796 --> 00:17:12,265
en het meerderheidsbelang behouden,

350
00:17:12,299 --> 00:17:14,434
onze ideale buy-in van jullie twee
bedraagt $10 miljoen.

351
00:17:14,467 --> 00:17:17,437
Shit, dat is bijna
al het geld dat we hebben.

352
00:17:17,470 --> 00:17:19,672
Het punt is: hoe meer we opbrengen
voor particulier vermogen,

353
00:17:19,706 --> 00:17:22,342
hoe meer we bezitten,

354
00:17:22,375 --> 00:17:26,313
en hoe minder de banken
zijn erbij betrokken, hè.

355
00:17:26,346 --> 00:17:28,615
Ik weet het niet.

356
00:17:28,648 --> 00:17:30,617
- Legitiem eigendom?
- Allemaal legitiem.

357
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
En zodra het gebouw is
klaar,

358
00:17:32,685 --> 00:17:34,787
we zullen krijgen
commerciële huur,

359
00:17:34,821 --> 00:17:37,290
en onze inzet zal stijgen
naarmate de economie terugkeert.

360
00:17:37,324 --> 00:17:39,626
Hoe lang gaat het duren?
om ons geld terug te krijgen?

361
00:17:39,659 --> 00:17:41,328
Drie jaar,

362
00:17:41,361 --> 00:17:42,829
misschien minder.
Drie jaar?

363
00:17:42,862 --> 00:17:44,297
Kijk, dit is het

364
00:17:44,331 --> 00:17:47,134
een langetermijninvestering,
oké?

365
00:17:47,167 --> 00:17:49,836
Retouren in de omgeving
van acht procent op jaarbasis.

366
00:17:49,836 --> 00:17:53,173
Belastingvrij,
en het beste van alles: schoon.

367
00:17:53,206 --> 00:17:56,309
Het is een passief verdomd inkomen,
dat is het.

368
00:17:56,343 --> 00:17:58,178
Hoe je wilt zijn.

369
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
En als we ooit
besluit om te verkopen,

370
00:17:59,846 --> 00:18:01,648
uw initiële investering
kan verdubbelen,

371
00:18:01,681 --> 00:18:03,650
drievoudig, sky is the limit.

372
00:18:03,683 --> 00:18:05,017
Het zit er allemaal in,

373
00:18:05,017 --> 00:18:06,486
samen met
de vergelijkende analyse

374
00:18:06,519 --> 00:18:09,356
van andere bedrijfspanden
in het gebied.

375
00:18:09,356 --> 00:18:10,823
Mm-hmm.

376
00:18:10,857 --> 00:18:12,659
We moeten erover praten.

377
00:18:12,692 --> 00:18:13,893
Ja, ja, natuurlijk.

378
00:18:13,926 --> 00:18:15,528
Kijk eens naar de projecties.

379
00:18:15,528 --> 00:18:17,164
Laat het ons weten.
Ik ga terug

380
00:18:17,197 --> 00:18:18,898
- naar kantoor. Mm.
- Oké.

381
00:18:24,371 --> 00:18:26,005
- Ik zie je later.
- Mm-hmm.

382
00:18:30,710 --> 00:18:33,045
Alles wat nieuw is
over Rob en zijn vriend?

383
00:18:35,948 --> 00:18:39,352
Ja, er wordt allemaal voor gezorgd.
Rob is weg.

384
00:18:39,386 --> 00:18:42,021
Zijn vriend die dat deed
het schieten ook.

385
00:18:42,054 --> 00:18:43,756
Met 'uit' bedoel je...

386
00:18:43,790 --> 00:18:45,258
Uit.

387
00:18:45,292 --> 00:18:48,228
Rob zat aan de pijp.

388
00:18:48,261 --> 00:18:49,729
Niet meer te vertrouwen.

389
00:18:52,232 --> 00:18:54,234
Verdomd, neef. Wauw.

390
00:19:00,940 --> 00:19:02,909
Dank je, schat.

391
00:19:02,909 --> 00:19:06,579
Nu, weet je, altijd
Ik moet naar mij vragen, Karen,

392
00:19:06,579 --> 00:19:09,382
en dan zullen we altijd plezier hebben.

393
00:19:09,416 --> 00:19:11,751
Mm.

394
00:19:11,784 --> 00:19:13,986
Ik kan niet wachten.

395
00:19:16,122 --> 00:19:18,124
Ik word al nat.

396
00:19:24,096 --> 00:19:25,432
O ja.

397
00:19:25,465 --> 00:19:28,401
Ik heb het druk.

398
00:19:28,435 --> 00:19:30,570
Deze shit is kort.

399
00:19:34,274 --> 00:19:36,443
De FCC krijgt
meer klachten

400
00:19:36,476 --> 00:19:38,245
over het proppen van rekeningen,
dus ik neem

401
00:19:38,278 --> 00:19:41,080
- een grotere verlaging van de boetes.
- Dat is niet mijn probleem.

402
00:19:41,113 --> 00:19:42,282
Boetes kunnen mij opleggen
buiten bedrijf.

403
00:19:42,315 --> 00:19:44,083
Geen bedrijf, geen baan.
Jouw probleem.

404
00:19:45,685 --> 00:19:47,153
Je weet hoeveel
het telefoonbedrijf neemt

405
00:19:47,186 --> 00:19:49,489
na elk gesprek? 40%.

406
00:19:49,522 --> 00:19:51,924
En dan is er nog de huur en het onderhoud

407
00:19:51,958 --> 00:19:54,294
en uitrusting. Ik ben nauwelijks
hier boven water blijven.

408
00:19:54,327 --> 00:19:55,762
Het kan me een fuck schelen.

409
00:19:55,795 --> 00:19:56,996
Dit is dus de nieuwe deal.

410
00:19:57,029 --> 00:19:59,198
Vind je het niet leuk?
De deur is daar.

411
00:20:02,635 --> 00:20:04,937
Mm.

412
00:20:04,971 --> 00:20:07,474
Of...

413
00:20:07,507 --> 00:20:10,777
Als je met mij wilt feesten,
we zouden iets kunnen regelen.

414
00:20:10,810 --> 00:20:12,812
Ja?

415
00:20:15,315 --> 00:20:16,983
Ja.

416
00:20:22,021 --> 00:20:23,356
Is dat alles wat ik moet doen?

417
00:20:23,390 --> 00:20:25,992
Dat is alles, schat.

418
00:20:27,660 --> 00:20:30,162
- Verdomde teef!
- Fuck jou! En fuck deze baan.

419
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
Je denkt dat je het krijgt
nog zo'n optreden?

420
00:20:32,198 --> 00:20:35,034
Zit de hele dag op je kont
en onzin aan de telefoon?!

421
00:20:36,369 --> 00:20:39,839
<i>Vamos, apúrenle
que vamos bien tarde.</i>

422
00:20:39,839 --> 00:20:42,174
- Het is jouw schuld.
- Nee, dat is het niet. Stil.

423
00:20:42,174 --> 00:20:43,843
- Ja, dat is zo.
- W-Waarom zou je dat eigenlijk zeggen?

424
00:20:43,876 --> 00:20:45,378
<i>Er is sprake van schuld.</i>

425
00:20:45,412 --> 00:20:47,547
Vertel het je leraar
Het was mijn schuld, oké?

426
00:20:47,580 --> 00:20:50,983
Ik was... Ik was de hele ochtend
in de, in de, in het toilet.

427
00:20:51,017 --> 00:20:52,352
<i>Cagando.</i>

428
00:20:52,385 --> 00:20:53,886
- Ew!
- Dat is vies.

429
00:20:53,920 --> 00:20:56,022
<i>-Ándenle, ándenle.</i>
- Bah.

430
00:20:56,055 --> 00:20:57,390
En leer iets.

431
00:20:57,424 --> 00:20:59,526
<i>Geen quiero burros.</i>

432
00:21:00,527 --> 00:21:03,363
Ik weet het. Ik wil niet
te laat zijn. Kom op.

433
00:21:04,263 --> 00:21:08,000
Je kinderen zien er gelukkig uit.

434
00:21:08,034 --> 00:21:10,503
<i>Pos hay la llevan,
gracias a Dios.</i>

435
00:21:10,537 --> 00:21:13,540
Het heeft lang geduurd.

436
00:21:13,573 --> 00:21:15,508
En Xiamara?

437
00:21:15,542 --> 00:21:16,709
Xiamara...

438
00:21:16,743 --> 00:21:19,879
<i>Het resultaat is dat...</i>
Ze houdt van dit leven.

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,881
Misschien te veel.

440
00:21:21,914 --> 00:21:25,184
Nou, ik vroeg me af of dat misschien wel zo was
Ik zou je niet vinden met...

441
00:21:25,217 --> 00:21:28,054
Lucia. Ik heb erover nagedacht.

442
00:21:28,087 --> 00:21:31,057
<i>Lanzame en</i> Miami. Kom opdagen.

443
00:21:31,057 --> 00:21:33,393
Maar toen besefte ik het

444
00:21:33,393 --> 00:21:36,696
Mijn familie is hier, weet je?

445
00:21:36,729 --> 00:21:38,465
Ik denk dat het een goede keuze is.

446
00:21:39,799 --> 00:21:41,568
Dus...

447
00:21:43,135 --> 00:21:45,071
Wat doe je hier?

448
00:21:47,073 --> 00:21:49,241
Grady is slordig.

449
00:21:49,275 --> 00:21:51,077
Hij is gecompromitteerd.

450
00:21:51,110 --> 00:21:53,279
Hij is een gevaar voor zichzelf,
naar de missie,

451
00:21:53,312 --> 00:21:55,247
voor iedereen.

452
00:21:55,247 --> 00:21:58,951
Dus ze brengen je terug?

453
00:22:03,255 --> 00:22:04,290
<i>Entonces el</i> Is Grady eruit?

454
00:22:04,323 --> 00:22:06,125
Kort gezegd, ja.

455
00:22:06,158 --> 00:22:08,294
Mm.

456
00:22:10,430 --> 00:22:13,099
Hij vindt het hier geweldig.

457
00:22:13,132 --> 00:22:15,334
Zijn baan.
<i>La feria más.</i>

458
00:22:16,969 --> 00:22:20,740
Deze kerel zal het niet leuk vinden
te horen krijgen dat hij moet vertrekken.

459
00:22:20,773 --> 00:22:22,509
Het is niet zijn keuze.

460
00:22:26,312 --> 00:22:28,314
Ik ben hier

461
00:22:28,347 --> 00:22:30,683
Omdat ik het moet weten
als ik nog op je kan rekenen.

462
00:22:35,354 --> 00:22:37,957
<i>Pues ya sabes.</i>
Ik wil gewoon oppassen

463
00:22:37,957 --> 00:22:39,959
- van mijn familie.
- Natuurlijk.

464
00:22:39,959 --> 00:22:41,761
En ik zal voor je zorgen,
hetzelfde als voorheen.

465
00:22:41,794 --> 00:22:43,530
Oké.

466
00:22:46,966 --> 00:22:49,301
Grady is geen slechterik, weet je?

467
00:22:49,301 --> 00:22:51,804
En hij is leuker dan jij.

468
00:22:51,804 --> 00:22:53,973
Ik ben leuk.

469
00:22:56,809 --> 00:23:00,146
Je bent <i>mijn vleselijk</i>
maar leuk, dat ben je niet.

470
00:23:00,146 --> 00:23:04,016
Ik heb acht AK's, vijf MAC-10's,

471
00:23:04,050 --> 00:23:05,785
en mijn nieuwe favoriet,

472
00:23:05,818 --> 00:23:08,154
een Mini-Uzi.

473
00:23:09,321 --> 00:23:11,357
Uitgevonden door een vriend van mij,

474
00:23:11,390 --> 00:23:14,794
Majoor Uziel Gal.
Heb er 15 van.

475
00:23:14,827 --> 00:23:17,530
- Voelt als speelgoed.
- Een speeltje dat 950 rondes maakt

476
00:23:17,564 --> 00:23:19,832
per minuut.

477
00:23:19,866 --> 00:23:21,468
En het loopt nooit vast.

478
00:23:21,501 --> 00:23:22,969
Mm.

479
00:23:23,002 --> 00:23:25,037
Vind je het leuk?

480
00:23:25,071 --> 00:23:26,806
Wij wel.

481
00:23:26,839 --> 00:23:29,041
Kijk naar jullie twee,

482
00:23:29,075 --> 00:23:31,511
gewone Bonnie en Clyde.
Ken jij die film?

483
00:23:31,544 --> 00:23:33,813
Weet dat er geen einde aan komt
te goed voor hen.

484
00:23:33,846 --> 00:23:35,848
Nee, nee, nee, negeer dat deel.

485
00:23:35,848 --> 00:23:37,684
Ik bedoelde gewoon, weet je,

486
00:23:37,717 --> 00:23:40,487
een partner in crime hebben.

487
00:23:40,520 --> 00:23:43,355
ik ben jaloers,
als je het echt wilt weten.

488
00:23:43,389 --> 00:23:44,857
Ja.

489
00:23:44,857 --> 00:23:46,392
Jullie hebben elkaar,

490
00:23:46,425 --> 00:23:49,061
je hebt geld, je hebt de stad.

491
00:23:49,095 --> 00:23:51,030
Ik hoop dat het je gelukkig maakt.

492
00:23:51,030 --> 00:23:53,332
De volgende keer dat je komt, blijf langer.

493
00:23:53,365 --> 00:23:56,035
Hm? We zullen meer praten.

494
00:24:04,210 --> 00:24:05,745
Dat was raar.

495
00:24:05,778 --> 00:24:08,548
Je denkt dat hij iets heeft
met hem verder?

496
00:24:08,548 --> 00:24:10,717
Je begint te denken wat
misschien is er iets aan de hand met Avi,

497
00:24:10,717 --> 00:24:12,018
je komt in een keurslijf terecht.

498
00:24:13,786 --> 00:24:15,187
Wat?

499
00:24:15,221 --> 00:24:17,423
Ik bedoel, heeft hij gelijk?

500
00:24:19,058 --> 00:24:20,527
Ben je blij?

501
00:24:20,560 --> 00:24:22,762
Shit.

502
00:24:22,795 --> 00:24:25,031
Ik ben rijk, ik leef,

503
00:24:25,064 --> 00:24:27,700
heb je daar laten zitten
in die rok,

504
00:24:27,734 --> 00:24:29,869
en de Raiders in L.A.

505
00:24:29,902 --> 00:24:31,571
Ik zie niet hoe
Ik zou veel beter kunnen zijn.

506
00:24:32,972 --> 00:24:34,707
Nou...

507
00:24:34,741 --> 00:24:36,743
Misschien zeg ik het niet genoeg,

508
00:24:36,776 --> 00:24:39,411
hoeveel ik je waardeer.

509
00:24:41,147 --> 00:24:43,550
Het was een tijd die je niet wilde
om überhaupt in dit spel te zijn,

510
00:24:43,583 --> 00:24:45,251
en nu ben je helemaal naar binnen,

511
00:24:45,251 --> 00:24:47,654
en dat weet ik
dat komt door mij.

512
00:24:49,288 --> 00:24:51,891
En dat is alles.

513
00:24:54,493 --> 00:24:57,764
Jij bent een koning onder de mensen.

514
00:24:59,932 --> 00:25:01,934
Ik hoop dat je dat weet.

515
00:25:04,971 --> 00:25:07,273
Ocho, cuatro, dos, seis.

516
00:25:07,306 --> 00:25:10,442
Ja, Havana.

517
00:25:10,442 --> 00:25:12,244
Si, si. Del La Provincie Habana.

518
00:25:12,278 --> 00:25:14,581
Kijk, zou je dat kunnen
verbind mij alsjeblieft?

519
00:25:14,614 --> 00:25:16,248
Ik heb problemen
direct bellen.

520
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
<i>Aquí tiene, señor.</i>

521
00:25:18,618 --> 00:25:20,086
Zoon?

522
00:25:20,119 --> 00:25:22,288
Mama?

523
00:25:22,288 --> 00:25:23,923
Mam, ben jij daar? Kun je mij horen?

524
00:25:23,956 --> 00:25:25,257
<i>Franklin?</i>

525
00:25:25,291 --> 00:25:27,927
<i>Het is zo goed om van je te horen.</i>

526
00:25:27,960 --> 00:25:29,762
<i>Liefje, hoe gaat het?</i>

527
00:25:29,796 --> 00:25:32,765
Eh, mama, deze verbindingen
worden steeds erger.

528
00:25:32,799 --> 00:25:34,300
Ik moet een betere vinden.

529
00:25:34,333 --> 00:25:35,835
Franklin...

530
00:25:35,868 --> 00:25:38,638
Ik heb belangrijk nieuws
over Veronique.

531
00:25:40,039 --> 00:25:42,308
Ik weet dat ze zeggen
Het is te vroeg om mensen te vertellen,

532
00:25:42,341 --> 00:25:44,376
maar weet je
Ik moest het je toch vertellen.

533
00:25:46,378 --> 00:25:48,147
Ze is zwanger.

534
00:25:49,716 --> 00:25:51,017
<i>Wat zei je?</i>

535
00:25:51,050 --> 00:25:53,019
Mam, we krijgen een baby.

536
00:25:53,052 --> 00:25:54,654
<i>Een kindje?</i>

537
00:25:56,022 --> 00:25:58,357
Ik kan het niet geloven.

538
00:25:58,390 --> 00:26:00,693
<i>Wat spannend!</i>

539
00:26:00,727 --> 00:26:02,829
Ik zou zeker willen dat je hier was.

540
00:26:05,832 --> 00:26:07,634
Mama, kun je mij horen?

541
00:26:31,691 --> 00:26:34,861
Nu excursies begeleiden?

542
00:26:34,861 --> 00:26:37,229
Ik probeer me gewoon open te stellen
hun werelden een beetje.

543
00:26:40,366 --> 00:26:42,034
Over een paar weken nog eens doen?

544
00:26:42,068 --> 00:26:43,602
Je snapt het.

545
00:26:47,539 --> 00:26:49,541
Waar heb je ze naartoe gebracht?

546
00:26:49,541 --> 00:26:51,543
Eh, Santa Monica
de laatste paar keer,

547
00:26:51,543 --> 00:26:53,412
maar werd lastiggevallen door de politie,

548
00:26:53,445 --> 00:26:55,081
dus naar beneden gegaan
naar El Segundo.

549
00:26:55,114 --> 00:26:56,916
Hm.

550
00:26:56,949 --> 00:27:00,252
Weet je nog toen jij, ik en Kev
die keer naar het strand geweest?

551
00:27:01,888 --> 00:27:04,757
Eerste keer
Ik had ooit de oceaan gezien.

552
00:27:04,791 --> 00:27:06,726
Shit is zo eng.

553
00:27:09,061 --> 00:27:10,763
Kom op.

554
00:27:14,566 --> 00:27:17,436
Je kijkt ooit
bij dat boek dat ik je gaf?

555
00:27:17,469 --> 00:27:19,872
Mm. Betekenis om.

556
00:27:19,906 --> 00:27:22,074
Ben er nog niet aan toegekomen.

557
00:27:23,575 --> 00:27:25,377
Ik wilde met je praten
hierover

558
00:27:25,411 --> 00:27:27,213
ontwikkelingsmogelijkheden in de binnenstad.

559
00:27:27,246 --> 00:27:29,548
Waardeer het, maar...

560
00:27:29,581 --> 00:27:32,618
zal die moeten doorgeven.

561
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
Kijk, weet je
Het maakt mij niet uit

562
00:27:34,754 --> 00:27:36,222
wat je met je geld doet.

563
00:27:36,255 --> 00:27:38,390
Ik wil het gewoon zeker weten
je hebt een plan.

564
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
Kijk, ik heb er al meer
dan ik ooit had gedacht

565
00:27:40,259 --> 00:27:41,928
- of nodig zou kunnen hebben.
- Ja.

566
00:27:41,928 --> 00:27:44,130
Weet je, dat kan niet zo zijn
doet je goed.

567
00:27:44,163 --> 00:27:46,933
Weet je, je begraaft het of...

568
00:27:46,933 --> 00:27:48,634
het in schoenendozen stoppen

569
00:27:48,667 --> 00:27:50,236
of waar u het ook bewaart.

570
00:27:50,269 --> 00:27:52,104
Nou, dat heb ik liever dan
gebruiken om een gebouw te bouwen

571
00:27:52,138 --> 00:27:55,307
die blanke mensen gewoon willen
om zwarte mensen buiten te houden.

572
00:27:55,341 --> 00:27:58,477
Oké. Oké.

573
00:27:59,445 --> 00:28:01,781
Jerome vertelde me over Rob.

574
00:28:03,282 --> 00:28:04,616
Ja.

575
00:28:07,453 --> 00:28:09,421
Hij zat aan de pijp.

576
00:28:09,455 --> 00:28:11,590
- Misschien had hij kunnen opruimen.
- Je hebt hem niet gezien.

577
00:28:11,623 --> 00:28:14,426
Had elk moment kunnen folden.

578
00:28:14,460 --> 00:28:15,962
Zei wat onzin
dat had hij niet moeten doen.

579
00:28:17,529 --> 00:28:18,765
Het kon niet gemakkelijk zijn geweest.

580
00:28:18,798 --> 00:28:21,934
Dat was het niet,

581
00:28:21,968 --> 00:28:23,803
maar het moest gebeuren.

582
00:28:33,045 --> 00:28:34,446
Veronique is zwanger.

583
00:28:34,480 --> 00:28:36,949
- Oh, shit, echt?
- Uh-huh.

584
00:28:36,983 --> 00:28:39,651
Het is nog maar zo'n zes weken geleden.

585
00:28:39,651 --> 00:28:42,955
Ik heb het aan niemand anders verteld.

586
00:28:42,989 --> 00:28:44,791
Maar zie je, daarom, man.

587
00:28:44,824 --> 00:28:46,492
Dat is waarom.

588
00:28:48,027 --> 00:28:50,562
Waarom ik het moest houden
deze klootzak strak.

589
00:28:58,871 --> 00:29:00,973
Ik zie je denken,
zou het net zo goed kunnen zeggen.

590
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
Niets.

591
00:29:05,011 --> 00:29:07,013
Ik ben blij voor je.

592
00:29:07,013 --> 00:29:09,849
Staat op het punt papa te worden.

593
00:29:09,849 --> 00:29:12,484
Shit is gek.

594
00:29:12,518 --> 00:29:15,321
Staat op het punt papa te worden.

595
00:29:26,198 --> 00:29:29,201
Ik bewonder je smaak in wijn.

596
00:29:33,372 --> 00:29:35,241
DWP.

597
00:29:35,274 --> 00:29:38,010
Maar dan zonder pruik.
Ik zou je een lijn aanbieden

598
00:29:38,044 --> 00:29:40,012
of een drankje,
maar ik neem aan dat je nee zou zeggen.

599
00:29:40,046 --> 00:29:42,514
- Ja, ik ben aan het werk.
- Rechts.

600
00:29:42,548 --> 00:29:44,050
Rechts.

601
00:29:45,717 --> 00:29:47,887
Dus, wat, deed je
kom je hier om mij te waarschuwen?

602
00:29:47,887 --> 00:29:49,388
Ga je op mijn knokkels kloppen?

603
00:29:49,421 --> 00:29:52,691
Wat had je verwacht?

604
00:29:52,724 --> 00:29:55,561
Dit huis, die auto's...

605
00:29:58,965 --> 00:30:01,733
Dat is voordat we het zelfs maar krijgen
tot in de miljoenen dollars

606
00:30:01,733 --> 00:30:04,403
die stromen
direct in uw zak

607
00:30:04,403 --> 00:30:06,705
- en niet naar de oorzaak.
- Nou, er wordt vaak de andere kant op gekeken.

608
00:30:06,738 --> 00:30:08,640
Ik dacht gewoon dat ik erbij was.

609
00:30:10,109 --> 00:30:11,577
Dat ben je niet.

610
00:30:13,412 --> 00:30:14,580
Prima.

611
00:30:14,580 --> 00:30:16,949
Ik kreeg de boodschap.

612
00:30:16,983 --> 00:30:18,951
Nu kun je het gaan vertellen
jouw meesters

613
00:30:18,985 --> 00:30:21,287
dat je je werk hebt gedaan,
oké?

614
00:30:26,792 --> 00:30:28,928
Het is te laat.

615
00:30:28,961 --> 00:30:30,829
Uw contract is opgezegd.
Het is voorbij.

616
00:30:32,164 --> 00:30:33,432
Nee.

617
00:30:35,267 --> 00:30:36,903
Nee, ik niet...

618
00:30:36,936 --> 00:30:38,837
Ik denk niet dat dat zo is.

619
00:30:49,015 --> 00:30:51,951
Wie heeft een relatie
met de Colombianen?

620
00:30:51,951 --> 00:30:54,120
Wie kan 500 sleutels krijgen
over de grens

621
00:30:54,120 --> 00:30:55,454
en weet hoe je hem moet verplaatsen?

622
00:30:55,454 --> 00:30:57,123
Ja, weet je, als dat zo was
iemand anders die hier zit,

623
00:30:57,156 --> 00:30:58,991
dat kunnen problemen zijn.

624
00:31:00,126 --> 00:31:02,962
Wacht, jij bent de man?

625
00:31:02,995 --> 00:31:05,464
O, mijn God.

626
00:31:05,464 --> 00:31:07,499
Jij bent de, jij bent de man.

627
00:31:07,533 --> 00:31:09,468
Jij bent de man die...

628
00:31:09,468 --> 00:31:11,370
Jij bent de man die bijna
ging met het schip ten onder.

629
00:31:13,472 --> 00:31:14,974
Wauw.

630
00:31:14,974 --> 00:31:17,109
Hoe hebben ze je te pakken gekregen?
terugkomen?

631
00:31:17,143 --> 00:31:19,811
Was het de wortel
of was het de stok?

632
00:31:21,480 --> 00:31:24,816
Je kunt de auto's houden,
welk geld je ook hebt beheerd

633
00:31:24,850 --> 00:31:26,285
weg te eekhoorn.

634
00:31:26,318 --> 00:31:28,454
Wacht, misschien zij
kwam niet bij je terug.

635
00:31:28,487 --> 00:31:30,289
Misschien heb je je vrijwillig aangemeld.

636
00:31:30,322 --> 00:31:31,623
Jij bent een van de laatsten
ware gelovigen

637
00:31:31,657 --> 00:31:32,791
wie is er nog niet mee bezig met de grap.

638
00:31:32,824 --> 00:31:35,461
Weet je,
alle 'God en land'-jongens

639
00:31:35,494 --> 00:31:37,029
die ik tegenkom,
ze zijn op zoek

640
00:31:37,063 --> 00:31:39,531
voor iets anders
om te vullen, weet je?

641
00:31:39,565 --> 00:31:41,367
Ze willen belangrijk zijn.

642
00:31:41,400 --> 00:31:43,669
Ze willen voelen
alsof ze er toe doen.

643
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
Ze willen het gevoel hebben dat
het is geen verdomde grap.

644
00:31:46,838 --> 00:31:48,674
Morgen ben ik hier weer,

645
00:31:48,707 --> 00:31:51,010
en ik verwacht dat je weg bent.
Nou, wacht even. Laat me raden.

646
00:31:51,010 --> 00:31:54,013
Je vrouw heeft je verlaten. Ze is weg
een andere kerel neuken.

647
00:31:54,013 --> 00:31:55,847
Je kinderen,
ze willen niet met je praten

648
00:31:55,847 --> 00:31:57,383
Omdat je een verdomde idioot bent.

649
00:31:57,416 --> 00:31:59,018
En-en je ouders,
Dat vermoed ik

650
00:31:59,018 --> 00:32:01,820
ze hebben je waarschijnlijk in het rond geschopt
zelfs als een klein pupje,

651
00:32:01,853 --> 00:32:03,389
dat je begon te geloven

652
00:32:03,422 --> 00:32:05,724
dat het je niet uitmaakte,
dat je niets waard was.

653
00:32:05,757 --> 00:32:08,027
Ben ik dichtbij?

654
00:32:18,204 --> 00:32:21,373
Jij denkt dat ik dat niet deed
zie je dit aankomen?

655
00:32:21,407 --> 00:32:23,542
Ja, jij gaat terug,
en jij vertelt het hen

656
00:32:23,542 --> 00:32:26,912
dat ik heel veel weet
dat ze niet naar buiten willen.

657
00:32:26,945 --> 00:32:29,248
Vertel ze dat maar
Ik ben deze operatie,

658
00:32:29,281 --> 00:32:31,183
en dat ze beter zijn
denk de volgende keer twee keer na

659
00:32:31,217 --> 00:32:32,851
voordat ze naar dit huis komen.

660
00:32:40,126 --> 00:32:41,527
Wil dat ik stuur
een paar mensen daar beneden,

661
00:32:41,560 --> 00:32:42,728
Zijn hele dag verpesten?

662
00:32:42,761 --> 00:32:45,564
Nee. Het was een stomme ezel
toch een baan.

663
00:32:45,597 --> 00:32:47,533
Je zou het niet geloven
hoe walgelijk

664
00:32:47,566 --> 00:32:49,268
Sommige van deze provence zijn dat wel.

665
00:32:50,936 --> 00:32:54,240
Maar het kostte me maanden van zoeken
zelfs om die te vinden.

666
00:32:54,240 --> 00:32:56,408
Dacht erover om daar weer heen te gaan,

667
00:32:56,442 --> 00:32:59,478
het geheel proberen uit te leggen
Twee jaar pauze in mijn leven...

668
00:33:02,081 --> 00:33:03,715
De manier waarop mensen naar je kijken

669
00:33:03,749 --> 00:33:05,617
wanneer ze het beseffen
jij was op die rots.

670
00:33:05,651 --> 00:33:08,554
Vertel het hen dus niet.
Verzin eens wat.

671
00:33:08,587 --> 00:33:11,790
Mm-mm. Dat is een deel
van het herstel,

672
00:33:11,823 --> 00:33:14,560
eerlijk zijn tegen jezelf
en de wereld.

673
00:33:14,593 --> 00:33:17,263
Weet je,

674
00:33:17,296 --> 00:33:20,966
Ik dacht nuchter worden
zou het moeilijkste deel zijn,

675
00:33:20,999 --> 00:33:24,103
maar schoon blijven, sh...

676
00:33:24,103 --> 00:33:26,572
Het is bijna erger.

677
00:33:26,605 --> 00:33:28,407
Vooral wanneer jij
moet blijven betalen voor de shit

678
00:33:28,440 --> 00:33:31,577
Dat deed je toen je high was.

679
00:33:31,610 --> 00:33:33,445
Ik moet iets doen, Lee.

680
00:33:35,947 --> 00:33:39,251
Misschien heb je mij nodig.

681
00:33:39,285 --> 00:33:42,588
Jij was hier, weet je nog?
Met een reden weggelopen.

682
00:33:42,621 --> 00:33:44,423
Dat weet ik, maar dat was het
bijna een jaar geleden.

683
00:33:44,456 --> 00:33:45,924
De verleiding is nog steeds hetzelfde.

684
00:33:45,957 --> 00:33:47,959
Dat wil je echt zijn
de hele dag in die shit?

685
00:33:53,299 --> 00:33:55,301
Denk niet dat ik een keus heb.

686
00:33:55,301 --> 00:33:58,470
Dat doe je.
En ik ga het makkelijk maken.

687
00:33:58,504 --> 00:34:00,339
Er is hier niets voor jou.

688
00:34:00,372 --> 00:34:02,974
Ik zal moeten uitzoeken
iets anders uit.

689
00:34:46,752 --> 00:34:49,188
Had er uit moeten stappen.

690
00:34:56,928 --> 00:34:59,198
Ik wil dat je het begrijpt,

691
00:34:59,198 --> 00:35:02,033
dit is niet omdat
je hebt mij beledigd.

692
00:35:04,903 --> 00:35:07,038
Het is omdat
je bent slecht in je werk.

693
00:35:08,440 --> 00:35:10,909
Uw afval heeft talloze levens gekost.

694
00:35:27,626 --> 00:35:29,395
Bent u uw sleutel weer vergeten?

695
00:35:38,970 --> 00:35:42,073
- Hoi.
- Hoi.

696
00:35:42,107 --> 00:35:44,876
- Mag ik binnenkomen of...
- Ja.

697
00:35:44,910 --> 00:35:46,778
Kom op, kerel.

698
00:35:46,812 --> 00:35:49,248
Ja, welkom.

699
00:36:04,095 --> 00:36:06,131
Het is een leuke plek.

700
00:36:16,275 --> 00:36:18,477
Het is veilig.

701
00:36:18,510 --> 00:36:21,247
Het is stil. Afgelegen.

702
00:36:21,280 --> 00:36:23,449
Zeker.

703
00:36:25,451 --> 00:36:27,286
Denk dat het alles is
Dat had ik van jou verwacht, toch?

704
00:36:27,319 --> 00:36:29,087
Wanneer ben je terug in de stad?

705
00:36:29,120 --> 00:36:31,790
Een paar weken geleden.
Weet je, wat gek is, is

706
00:36:31,823 --> 00:36:34,793
Ik heb nooit in mijn leven gedacht
dat ik Los Angeles zou missen...

707
00:36:37,128 --> 00:36:40,766
Maar ik weet het niet, man,
op de een of andere manier deze plek

708
00:36:40,799 --> 00:36:43,669
heeft een manier om met je mee te groeien.

709
00:36:43,702 --> 00:36:46,838
Shit, ik hoor het
jij komt eraan.

710
00:36:46,872 --> 00:36:48,507
Heb je vliegbrevet.

711
00:36:48,540 --> 00:36:51,443
- Ja.
- Heilige shit.

712
00:36:51,477 --> 00:36:53,979
En een dame, toch?

713
00:36:55,481 --> 00:36:57,716
Yo, je wilt een sigaar
of zoiets?

714
00:37:01,820 --> 00:37:03,355
Zeker.

715
00:37:04,356 --> 00:37:07,959
Het gaat soepel, man.

716
00:37:07,993 --> 00:37:10,296
Ik moet Grady bellen.
Hij doet geweldig werk.

717
00:37:10,329 --> 00:37:12,531
Ik weet dat je Grady leuk vindt.

718
00:37:12,564 --> 00:37:14,533
Ik weet dat hij...

719
00:37:14,566 --> 00:37:17,002
gemakkelijk om in de buurt te zijn.

720
00:37:19,170 --> 00:37:20,639
Dat is zijn taak.

721
00:37:20,672 --> 00:37:22,808
Zorg ervoor dat je hem leuk vindt,
zorg ervoor dat je hem vertrouwt,

722
00:37:22,841 --> 00:37:24,343
laat je dat denken
hij zorgt voor je.

723
00:37:24,376 --> 00:37:25,644
Zeggen dat hij dat niet is?

724
00:37:25,677 --> 00:37:28,680
Zeggen dat hij het maakt
enkele echt slechte keuzes.

725
00:37:28,714 --> 00:37:31,049
Nu feesten,

726
00:37:31,082 --> 00:37:34,520
dat is iets
Ik zou het kunnen vergeven, maar...

727
00:37:34,553 --> 00:37:37,689
hij gaat en hij krijgt
zichzelf in...

728
00:37:37,689 --> 00:37:38,890
laten we het noemen

729
00:37:38,924 --> 00:37:41,192
een romantische relatie,
met een van je bemanningsleden,

730
00:37:41,192 --> 00:37:42,528
en dat is voordat we het zelfs maar bereiken

731
00:37:42,528 --> 00:37:45,697
voor jullie twee

732
00:37:45,697 --> 00:37:48,500
in onroerend goed samen, wat...

733
00:37:51,603 --> 00:37:53,672
Kijk, ik snap het.

734
00:37:53,705 --> 00:37:55,073
Ik weet dat ik destijds

735
00:37:55,106 --> 00:37:57,042
het leek waarschijnlijk
als een heel goed idee.

736
00:37:57,075 --> 00:37:58,377
Als je met elkaar verweven bent
in legitieme zaken,

737
00:37:58,410 --> 00:37:59,511
De kans is groter dat hij je beschermt,

738
00:37:59,545 --> 00:38:01,179
zorg voor je, dat allemaal.

739
00:38:01,212 --> 00:38:03,515
Waarom praat je er steeds over
hem in de verleden tijd, Reed?

740
00:38:03,549 --> 00:38:05,851
Wat ik niet kan
wikkel mijn hoofd hier rond

741
00:38:05,884 --> 00:38:08,520
is hoe je zou kunnen denken
dat het een goed idee is

742
00:38:08,554 --> 00:38:10,389
om zo dichtbij te komen
naar uw contactpersoon.

743
00:38:10,389 --> 00:38:11,890
Dacht dat iemand
had er een probleem mee,

744
00:38:11,890 --> 00:38:13,091
ze zouden iets gezegd hebben.

745
00:38:13,124 --> 00:38:15,594
Hier ben ik, ik zeg het.

746
00:38:18,464 --> 00:38:21,867
Grady was niet je vriend.

747
00:38:21,900 --> 00:38:23,902
Het is een kwestie van tijd
voordat hij iedereen te pakken kreeg

748
00:38:23,935 --> 00:38:25,771
in veel problemen.
Goed nieuws wel

749
00:38:25,804 --> 00:38:29,375
er is al eerder voor gezorgd
dingen kunnen te uit de hand lopen.

750
00:38:29,408 --> 00:38:31,543
We kunnen weer dingen gaan doen
de manier waarop ze gedaan moeten worden.

751
00:38:31,577 --> 00:38:33,479
Vanaf wanneer?

752
00:38:35,581 --> 00:38:36,748
Op dit moment.

753
00:38:39,250 --> 00:38:42,253
We hebben al eerder dingen gedaan.

754
00:38:42,253 --> 00:38:44,055
Er is geen reden waarom wij dat niet kunnen
ga nu maar eens klussen.

755
00:38:44,089 --> 00:38:46,091
Dat is echt geweldig om te horen.

756
00:38:48,093 --> 00:38:50,762
Want ik denk het niet
Ik moet je uitleggen...

757
00:38:52,431 --> 00:38:54,933
...dat de inzet
zijn nog nooit zo hoog geweest,

758
00:38:54,966 --> 00:38:57,403
dus meer kan er niet zijn
fouten, geen fouten meer,

759
00:38:57,436 --> 00:38:59,605
en geen losse eindjes meer.
Is dat oké?

760
00:38:59,638 --> 00:39:00,939
Ja, oké.

761
00:39:02,774 --> 00:39:03,975
Oké.

762
00:39:07,979 --> 00:39:10,281
Ik zal contact opnemen over

763
00:39:10,281 --> 00:39:11,817
de volgende druppel.

764
00:39:11,850 --> 00:39:14,986
In de tussentijd, eh,
dit huis dat

765
00:39:15,020 --> 00:39:17,155
jij hebt hem geholpen te komen
door uw vertrouwen,

766
00:39:17,188 --> 00:39:19,958
ga je gang en verkoop dat.

767
00:39:19,958 --> 00:39:22,093
Geef mij het geld. Weet je wat?

768
00:39:22,127 --> 00:39:25,263
Ik heb geen aansteker meer bij me.

769
00:39:25,296 --> 00:39:26,331
Vind je het erg?

770
00:39:26,364 --> 00:39:28,767
Het is jouw wereld, man.

771
00:39:28,800 --> 00:39:30,301
Ik verkoop er gewoon dope in.

772
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
Hé, Reed.

773
00:39:47,486 --> 00:39:49,821
Grady was het daarmee eens
om de prijzen omlaag te brengen.

774
00:39:51,156 --> 00:39:53,625
9.000 dollar per kilo.

775
00:39:53,659 --> 00:39:55,193
Ik hoop dat je dat kunt honoreren.

776
00:39:55,226 --> 00:39:57,162
Laten we het voorlopig op tien houden.

777
00:39:57,162 --> 00:40:01,467
Bovendien is Reed weg.

778
00:40:01,500 --> 00:40:03,569
Vanaf hier,
Je kunt mij Teddy noemen.

779
00:40:16,882 --> 00:40:18,884
Onderschrift door
{\an8}<i>Media Access Group bij WGBH</i> access.wgbh.org

780
00:42:01,753 --> 00:42:04,355
<i>Er is veel
staat tegenwoordig op het spel.</i>

781
00:42:04,455 --> 00:42:07,358
En ik ben onder
veel druk.

782
00:42:07,458 --> 00:42:09,460
We zijn blij dat je er bent
je eigen dromen,

783
00:42:10,195 --> 00:42:12,798
<i>maar ze zijn niet van ons.</i>

784
00:42:12,831 --> 00:42:15,366
Dit imperium gaat uiteenvallen.

785
00:42:21,106 --> 00:42:22,974
<i>Ik ga het doen
wat er ook voor nodig is.</i>


