1
00:00:15,349 --> 00:00:17,408
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

2
00:00:17,585 --> 00:00:20,053
- හේයි, ක්ලෝයි.
- ඔබ ඒ දුප්පත් පැඟිරි වලට කරන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:20,221 --> 00:00:23,019
පෙනෙන විදිහට, ප්රමාණවත් අම්ලයක් තිබේ
ඔවුන් තුළ බැටරියක් ලෙස ක්රියා කිරීමට.

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,987
ඔබ කෙතරම් බේරී සිටින්නේද?

5
00:00:25,159 --> 00:00:27,650
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි?

6
00:00:27,828 --> 00:00:30,092
ඔබ කැමති නැහැ
ඒක මුලින්ම කිව්වේ ඔයාද?

7
00:00:34,268 --> 00:00:36,930
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අපගේ අලෙවිසැල භාවිතා කළ හැකිය.
- ස්තූතියි.

8
00:00:39,573 --> 00:00:41,734
ඒ මිනිහට මොකද?

9
00:00:41,976 --> 00:00:45,468
ඔහු නමින් සයිරස් කෘප්.
ඔහු සති කීපයකට පෙර මාරු විය.

10
00:00:45,646 --> 00:00:49,912
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට නවක සිසුවෙකු ලබා දෙන ලෙසයි
සංචාරය, නමුත් ඔහු වැඩි කලක් මෙහි නොසිටින බව පැවසීය.

11
00:00:50,151 --> 00:00:53,587
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ගොඩක් උත්සහ කරන්නේ
මිතුරන් දිනා ගැනීමට සහ මිනිසුන්ට බලපෑම් කිරීමට.

12
00:00:55,823 --> 00:00:58,018
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

13
00:01:09,236 --> 00:01:11,568
මොකද කරන්නේ මචන්?

14
00:01:14,175 --> 00:01:15,437
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

15
00:01:17,211 --> 00:01:19,873
හේයි, පිස්සි, ඇයි ඔයා ඇතුල් නොවන්නේ
වෙන කොහේ හරි?

16
00:01:20,047 --> 00:01:21,708
මට ඒවා දෙන්න.

17
00:01:23,350 --> 00:01:26,046
බලන්න මචන්.
පරාජිතයා ඩයල් ස්වරයකට සවන් දෙයි.

18
00:01:26,220 --> 00:01:28,882
ඔබට හැකියාවක් නැහැ
එම ශබ්දය තේරුම් ගැනීමට.

19
00:01:29,056 --> 00:01:30,921
ඔයා මට මෝඩයෙක් කියනවද?

20
00:01:31,092 --> 00:01:33,856
අපි හිතමු ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
මානව වර්ගයාගේ දීප්තිමත්ම ආලෝකයන්.

21
00:01:35,463 --> 00:01:38,660
- හේයි! මගේ සම්ප්‍රේෂකයට හානි නොකරන්න!
- ඔහුගේ සම්ප්රේෂකයට හානි නොකරන්න!

22
00:01:38,833 --> 00:01:40,130
සම්ප්රේෂකය!

23
00:01:40,868 --> 00:01:43,336
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහුව තනි කරන්න.

24
00:01:47,408 --> 00:01:50,309
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, කෙන්ට්.
- ඔව්, ආපසු යන්න, කෙන්ට්.

25
00:01:51,078 --> 00:01:55,208
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කයිල්.
මගේ සම්ප්‍රේෂකය ආපසු දෙන්න.

26
00:01:57,051 --> 00:01:59,485
- මෙතනින් යන්න, පිස්සි.
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

27
00:02:03,090 --> 00:02:04,352
- ඔව්.
- ඔව්!

28
00:02:04,525 --> 00:02:06,356
ඕ ඇත්ත.

29
00:02:07,328 --> 00:02:09,660
- ඔහ්, දැන් ඔහු අඬනවා.
- ඕ ඇත්ත.

30
00:02:09,830 --> 00:02:11,559
- ඒක හරි. අම්මට ගෙදර යන්න.
- ආයුබෝවන්.

31
00:02:12,066 --> 00:02:14,398
- කවුද දැන් අඬන්නේ?
- සම්ප්‍රේෂකයට හානි නොකරන්න.

32
00:02:20,341 --> 00:02:22,536
දැන්, මාව තනි කරන්න!

33
00:03:41,188 --> 00:03:44,521
හේයි. ටයිසන්, ඔයාව දැක්කෙ නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.

34
00:03:44,692 --> 00:03:49,129
මට අන්තිමට ටැලොන් එකෙන් ටිකක් නිවාඩුවක් ලැබුනා.
මම හිතුවා එයාව හොඳ දුවන්න දාගෙන යන්න.

35
00:03:49,897 --> 00:03:52,422
විට්නිගේ ඉඳන් එයා වැඩිය එලියට ගියේ නෑ.

36
00:03:56,670 --> 00:04:00,333
ක්ලෝයි මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා
ඉලෙක්ට්‍රොනික විද්‍යාගාරයේ. ලස්සන වල්.

37
00:04:00,507 --> 00:04:03,908
එය නිසැකවම අමුතු විය.
සයිරස් එයාගේම ලෝකේ ඉන්නවා වගේ.

38
00:04:04,078 --> 00:04:06,273
නව යොවුන් වියේ විරසකයක් ගනී
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

39
00:04:06,580 --> 00:04:09,481
හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ මාර්ග තියෙනවා
අපේ ජීවිත වලින් ගැලවීම ගැන.

40
00:04:09,650 --> 00:04:12,744
මම පදින්නෙමි, ක්ලෝයි ලියයි සහ ඔබ ...

41
00:04:15,122 --> 00:04:19,115
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී ගොවිපල වැඩ කරයි
ඔබ විසින්ම.

42
00:04:30,404 --> 00:04:33,100
- සමහර වාතය ඔහුට යහපතක් කරයි කියා සිතුවා.
- ඔබ පශු වෛද්‍යවරයාට කතා කළාද?

43
00:04:33,274 --> 00:04:36,072
ඔව්, ඔහු දන්නේ නැහැ
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

44
00:04:36,243 --> 00:04:38,438
මහලු විය දක්වා එය හුණු.

45
00:04:38,612 --> 00:04:40,671
විට්නිගේ මවට ඔහුව විකිණීමට අවශ්‍යයි.

46
00:04:43,951 --> 00:04:46,112
ඔහුට තවදුරටත් ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට ඇයට හැකියාවක් නැත.

47
00:04:47,254 --> 00:04:49,279
ඇයි ඔයා එයාව මෙතනට දාන්නේ නැත්තේ?

48
00:04:49,823 --> 00:04:51,586
ඔබේ දෙමාපියන් එයට කමක් නැද්ද?

49
00:04:53,160 --> 00:04:56,493
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
සියල්ලට පසු, එය ගොවිපලකි.

50
00:04:57,898 --> 00:04:59,763
ස්තුතියි.

51
00:05:07,508 --> 00:05:12,912
- ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
- මම හිතුවා මම ස්මෝල්විල් හි සෑම පිටපතක්ම මිලදී ගත්තා.

52
00:05:14,782 --> 00:05:19,378
හෙලන්, මම ජීවත් වෙනවා
මේ වගේ දේවල් එක්ක මගේ මුළු ජීවිතේම.

53
00:05:19,553 --> 00:05:22,647
මට සමාවෙන්න එයාලත් ඔයා පස්සෙන් ආපු එකට.
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

54
00:05:23,090 --> 00:05:25,115
ඔයාට බෑ ලෙක්ස්. එය කඩදාසි පමණක් නොවේ.

55
00:05:25,292 --> 00:05:29,524
මම කිව්වේ මිනිස්සු මට සලකනවා
මම ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට වෙනස් ආකාරයකින්.

56
00:05:29,697 --> 00:05:32,359
මම මේ ඉන්න තැනට එන්න ගොඩක් කැප කිරීම් කළා.

57
00:05:32,633 --> 00:05:35,625
දැන් ඔබේ කීර්ති නාමය කුණු කූඩයට යනවා
කටකතා සහ උපහාසයෙන්?

58
00:05:37,805 --> 00:05:40,501
- ඒක නිසාද ඔයා ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ...

59
00:05:40,674 --> 00:05:43,472
මගේ බදු මුදල තවම අවසන් නැත,
සහ මට පැකට් කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

60
00:05:44,712 --> 00:05:46,236
හරි හරී.

61
00:05:47,715 --> 00:05:50,240
මම ඔයාගේ ලීසිං කඩන්න ගෙවන්නම්...

62
00:05:50,584 --> 00:05:53,382
...හා මම ගෙනියන්නම්
පැයකින් ඔබේ ස්ථානයේ.

63
00:05:55,956 --> 00:05:57,856
දැන් ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

64
00:05:58,425 --> 00:06:00,484
මම මෙය මගේම කාලසටහනකට අනුව කළ යුතුයි.

65
00:06:05,065 --> 00:06:09,798
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා කියලා...

66
00:06:10,237 --> 00:06:12,797
නමුත් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්...

67
00:06:13,173 --> 00:06:14,765
... මම තේරුම් ගන්නම්.

68
00:06:22,483 --> 00:06:24,246
ඔබට එය පැය දෙකක් කළ හැකිද?

69
00:06:39,032 --> 00:06:41,159
හේයි, කෙන්ට්.

70
00:06:41,668 --> 00:06:44,068
මම ඔබේ රහස දන්නවා.

71
00:06:45,272 --> 00:06:47,467
ලානා මට කිව්වා
ඔබ විට්නිගේ අශ්වයාට ගොඩ වෙනවා.

72
00:06:47,641 --> 00:06:50,610
ඔහ්, ඔව්, ඒක. හරි.

73
00:06:50,778 --> 00:06:54,179
- ඔබ ඇගේ වසර හැදුවා, ඔබ දන්නවා.
- හොඳයි, ටයිසන් ඇත්තටම ඇයට වැදගත්.

74
00:06:54,348 --> 00:06:57,215
ඇයට තවත් කොටසක් අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ අතීතය ඉවත් කර ඇත.

75
00:06:57,384 --> 00:06:59,875
ඒ වගේම ඇය හැමදාම මෙහි සිටිනු ඇත.
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

76
00:07:00,053 --> 00:07:02,647
රොමැන්ටික කිසිවක් නැත
අශ්ව ගාල මකා දැමීම ගැන.

77
00:07:02,823 --> 00:07:04,415
ක්ලාක්.

78
00:07:04,591 --> 00:07:08,425
- මම දකිනවා ඉලෙක්ට්‍රොනික විද්‍යාගාරය තවමත් වසා ඇත.
- ෆයර් මාෂල්වරු පරීක්‍ෂණ කරනවා...

79
00:07:08,595 --> 00:07:10,119
...සයිරස්ගේ පයිරොටෙක්නික්ස්.

80
00:07:10,297 --> 00:07:15,234
ඔබ දන්නවාද විදුහල්පති රෙනෝල්ඩ්ගේ වැඩ තහනම්
ඔහු සහ ඔහු ඔහුගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය රාජසන්තක කළාද?

81
00:07:15,402 --> 00:07:17,734
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

82
00:07:18,372 --> 00:07:22,001
උපක්‍රමයක් වෙන්න ඇති.
එසේත් නැතිනම් උල්කාපාත පාෂාණ ආශ්වාදයක් විය හැකිය.

83
00:07:23,143 --> 00:07:25,077
නැත්නම් පිටසක්වලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

84
00:07:26,213 --> 00:07:29,046
- පිටසක්වල? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- ඔහුගේ පැරණි පාසලේ කටකතා.

85
00:07:29,216 --> 00:07:33,653
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ්විල්හි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ගොස් මෙසේ කීවේය
එහි සිටි සමහර ළමයින් ඔහු පිටසක්වල විය.

86
00:07:33,821 --> 00:07:37,689
ඔවුන් ඔහුව එවූ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
සමාජ මන්දාකිනියේ ඈත කෙළවරකට.

87
00:07:39,092 --> 00:07:42,926
- ඔහු සුපිරි දෙයක් කළේ නැහැ නේද?
- ඔහුගේ ඇස්වලින් ගින්නක් ඇති කරනවා වගේ?

88
00:07:43,964 --> 00:07:49,197
නමුත් ඔහු පලායාම පුරුද්දක් කරගෙන සිටියේය.
පසුගිය කාලයේ ඔහු නිරුවතින් පිට්ටනියකදී පොලිසියට හමු විය.

89
00:07:49,369 --> 00:07:53,100
සයිරස් අහස දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමින් මෙසේ පැවසීය.
"ඔවුන් මාව ගෙදර ගෙනියන්න එනවා."

90
00:07:53,273 --> 00:07:56,037
එම සිදුවීම ඔහුව ගොඩ බැස්සේය
මානසික ආයතනය තුළ.

91
00:07:56,210 --> 00:07:58,644
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම පිටසක්වලයෙක් නේද?

92
00:07:59,413 --> 00:08:02,940
නැහැ. ඒත් ඒක නියමයි නේද
ඔහු සිටියා නම්, කෙසේ වෙතත්?

93
00:08:03,450 --> 00:08:06,942
- ඔව්, එය සියවසේ කතාව වනු ඇත.
- මෙය පුලිට්සර්ස් ගැන නොවේ, ක්ලාක්.

94
00:08:07,120 --> 00:08:10,055
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්ද?

95
00:08:10,357 --> 00:08:13,383
ඔබට බෙදා ගත හැකි අත්දැකීම්?

96
00:08:13,560 --> 00:08:16,529
- එය ඔබව කලබලයට පත් නොකරයිද?
- ඔහ්, බොහෝ මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව ...

97
00:08:16,697 --> 00:08:18,858
...මම හිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් පියවරක් ඉහලට යාවි.

98
00:08:48,562 --> 00:08:50,154
සයිරස්.

99
00:08:50,664 --> 00:08:52,325
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ක්ලාක්?

100
00:08:54,368 --> 00:08:57,394
ඔබේ අත්හිටුවීම ගැන මට ආරංචි වුණා.
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට අවශ්‍ය විය.

101
00:08:58,171 --> 00:08:59,570
උසස් පාසල අදාල නැත.

102
00:09:00,407 --> 00:09:02,773
මට තව කල් දෙනවා විතරයි
මගේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

103
00:09:02,943 --> 00:09:06,470
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්. ඔවුන් වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා.

104
00:09:06,647 --> 00:09:09,810
ඔවුන් මට කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මාසික චෙක්පත ලැබෙන තාක් කල්.

105
00:09:10,350 --> 00:09:13,046
මේ ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවරද?

106
00:09:15,489 --> 00:09:18,049
කටකතාව ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ පැරණි පාසලෙන්.

107
00:09:18,759 --> 00:09:21,193
මම පිටසක්වලයෙක් කියලා.
ඒක ඇත්තද කියලා බලන්න තමයි ඔයා ආවේ.

108
00:09:21,461 --> 00:09:23,361
මට විවෘත මනසක් ඇත.

109
00:09:23,530 --> 00:09:27,489
මම මගේ වෙන එකක් ඔයාට පෙන්නුවොත්
විශේෂ බලතල, එය ඔබව සතුටු කරයිද?

110
00:09:28,735 --> 00:09:30,396
යන්න ක්ලාක්.

111
00:09:30,571 --> 00:09:33,938
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.
මම තවදුරටත් ඔබේ ආකාරයේ විහිළුවට ලක් නොවනු ඇත.

112
00:09:34,107 --> 00:09:36,837
මම ආවේ ඔයාට විහිළු කරන්න නෙවෙයි.
එහෙමත් නැත්නම් ඔයාව අමාරුවේ දාන්න.

113
00:09:37,010 --> 00:09:39,205
- එහෙනම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඇත්ත.

114
00:09:39,379 --> 00:09:41,074
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

115
00:09:45,752 --> 00:09:49,586
මම මෙම ඛණ්ඩාංක මගේ වෙත ඇතුළත් කරමි
සම්ප්‍රේෂකය, මගේ ග්‍රහලෝකයට සංඥාවක් යවන්න.

116
00:09:49,756 --> 00:09:53,419
- ඔවුන් නිවැරදි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මට මේ අමුතු සිහින තිබුණා.

117
00:09:53,594 --> 00:09:57,223
එතකොට තමයි ඒවා මට දුන්නේ.
ඊට පස්සේ, මම අමුතු තැන්වලින් අවදි වෙනවා.

118
00:09:57,898 --> 00:10:01,231
මගේ පැරණි හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් බියට පත් විය.
ඔවුන් අවසානයේ මාව හිර කළා.

119
00:10:01,568 --> 00:10:04,469
වෙන ජාතියක් හිතාගන්න බෑ
මිනිසුන් මෙන් ම්ලේච්ඡ වීම.

120
00:10:04,638 --> 00:10:08,335
- ඇයි, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
- මට පිස්සු කියලා මාව විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කළා.

121
00:10:08,508 --> 00:10:09,941
මම ඇත්තටම ඔබගෙන් කෙනෙක් බව.

122
00:10:11,278 --> 00:10:13,838
සයිරස්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

123
00:10:14,481 --> 00:10:16,506
ඔබ සතුව කුමන ආකාරයේ සාක්ෂියක් තිබේද?

124
00:10:16,683 --> 00:10:20,175
මගේ ළඟ තිබුණු මොන සාක්ෂියක් වුණත් විනාශ වුණා
උල්කාපාත වර්ෂාව ඇති දිනය.

125
00:10:21,221 --> 00:10:22,984
එතකොට තමයි මම පෘථිවියට ආවේ.

126
00:10:23,156 --> 00:10:27,058
වයසක ජෝඩුවක් මාව හොයාගෙන ආවා
නගරයෙන් පිටත මා ඇති දැඩි කළේය.

127
00:10:27,227 --> 00:10:30,594
ඔවුන් මිය ගිය පසු,
මම හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් අතරට ගියෙමි ...

128
00:10:30,764 --> 00:10:33,460
..ඒත් මම ආපහු මෙහෙට එන්න උත්සාහ කළා.
- ඇයි?

129
00:10:33,634 --> 00:10:36,467
Smallville's ground zero සංඥාව සඳහා.

130
00:10:36,737 --> 00:10:39,831
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
ඒ නිසා මගේ සැබෑ දෙමාපියන්ට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

131
00:10:45,145 --> 00:10:47,079
මාර්තා?

132
00:10:49,850 --> 00:10:52,045
මාර්තා, ඔයා මෙතන...?

133
00:11:00,694 --> 00:11:03,094
පැටියෝ, මොකක් හරි අවුලක්ද?

134
00:11:03,263 --> 00:11:07,666
මම ක්ලාක් ගැන විතරයි හිතන්නේ
අභ්‍යවකාශය හරහා සැතපුම් මිලියන ගණනක් ගමන් කරයි.

135
00:11:07,834 --> 00:11:12,464
නෞකාව ඔහුව ආරක්ෂා කළ ආකාරය,
සහ එය මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

136
00:11:15,976 --> 00:11:18,774
නෞකාව අපට ආශ්චර්යයන් දෙකක් ලබා දී ඇත.

137
00:11:20,580 --> 00:11:22,810
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

138
00:11:27,554 --> 00:11:29,613
මාර්තා, ඒ මොකක්ද?

139
00:11:29,790 --> 00:11:33,851
මට විශ්වාස නෑ. මම...
මට බයයි.

140
00:11:34,027 --> 00:11:37,827
මට මේ දරුණු හිසරදයක් තියෙනවා
සහ මනෝ චලනයන් ...

141
00:11:37,998 --> 00:11:40,694
සහ මගේ නිදි රටා
සියල්ල උඩු යටිකුරු වේ.

142
00:11:40,867 --> 00:11:43,768
ආචාර්ය බේකර් පැවසීය
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව...

143
00:11:43,937 --> 00:11:46,269
සහ ඔබේ ගැබ් ගැනීම බව
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

144
00:11:46,440 --> 00:11:48,670
මාර්ගය හැර
මට ගැබ් ගැනීමට හැකි විය.

145
00:11:50,143 --> 00:11:53,340
මට හෙලන් බ්‍රයිස් මාව පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.

146
00:11:53,980 --> 00:11:55,914
- නැහැ.
- මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

147
00:11:56,083 --> 00:11:59,348
ඇය ක්ලාක්ගේ රුධිරය දැක ඇත. ඇය දන්නවා
මොකක් හරි මාව ආපහු ගෙනාවා කියලා...

148
00:11:59,519 --> 00:12:02,750
...ඇය කිසිවෙකු එවා නැත
පිළිතුරු සඳහා අපගේ දොරට තට්ටු කිරීම.

149
00:12:02,923 --> 00:12:06,359
ආචාර්ය හෙලන් බ්‍රයිස් සමීපව සම්බන්ධ වේ
ලෙක්ස් ලූතර් සමඟ.

150
00:12:06,526 --> 00:12:10,189
ඔබට දෙවන මතයක් අවශ්‍ය නම්, එය ලබා ගන්න
හෙලන් බ්‍රයිස් හැර වෙනත් ඕනෑම වෛද්‍යවරයෙකුගෙන්.

151
00:12:10,363 --> 00:12:11,887
ඇයි නැත්තේ?

152
00:12:12,232 --> 00:12:16,293
මොකද මට අපේ පවුලේ රහස් ඕන නෑ
කොට්ට කතා බවට පත්වෙමින්.

153
00:12:30,350 --> 00:12:33,911
මම ඔයාව කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අනන්යතා අර්බුදයක් ඇති නිසා, ක්ලාක්.

154
00:12:37,357 --> 00:12:41,657
- එය මිතුරෙකු සඳහා ය.
- මීට කලින් එහෙම එකක් අහලා නෑ.

155
00:12:41,828 --> 00:12:46,595
ඔබේ මිතුරාගේ ගැටලුව කුමක්ද,
නැපෝලියන් හෝ මෙසියස් සංකීර්ණය?

156
00:12:46,767 --> 00:12:48,962
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිතන්නේ ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙකු බවයි.

157
00:12:49,703 --> 00:12:51,227
ඒ නිසා ඔහු එසේ නොවන බව ඔප්පු වෙනවා.

158
00:12:53,774 --> 00:12:57,210
ක්ලාක්, ඔබ ඇත්තටම පිටසක්වලයෙක් නම්,
ඔබ ඒ ගැන මිනිසුන්ට කියනවද?

159
00:12:57,377 --> 00:12:58,639
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

160
00:13:00,714 --> 00:13:03,945
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබේ මිතුරා, ඔහු ටිකක් අමුතුයි.

161
00:13:04,351 --> 00:13:07,013
තනියම බොහෝ කාලයක් ගත කරයි,
කිසිවෙකු ඔහුව තේරුම් නොගනී යැයි සිතයි.

162
00:13:07,554 --> 00:13:11,320
මම උසස් පාසලේදී මා ගැන විස්තර කළෙමි.
එය සම්භාව්‍ය පිටස්තර පැතිකඩකි.

163
00:13:11,491 --> 00:13:14,187
මම කියන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන්නේ අවධානය ලබා ගැනීමට පමණක් බවයි.

164
00:13:17,230 --> 00:13:19,528
ඔබ විශ්වාස කරන්න
අපි අතර පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවද ක්ලාක්?

165
00:13:22,435 --> 00:13:26,166
- මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මට ඔහුගේ නම දෙන්න. මම කට්ටියක් එක්ක කතා කරන්නම්.

166
00:13:26,406 --> 00:13:30,433
මම එය පෞද්ගලිකව තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය.
ඔහු තවත් වෛද්‍යවරුන් මග හැරීමට උත්සාහ කරයි.

167
00:13:30,911 --> 00:13:34,312
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට සුබ පතන්නෙමි.

168
00:13:34,481 --> 00:13:38,417
විට්නිගේ අශ්වයාට ගොඩවීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?
එය දක්ෂ පහරක් විය.

169
00:13:38,585 --> 00:13:41,782
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඇයට තැනක් අවශ්‍ය විය
ඇගේ අශ්වයා සහ මම ඉදිරිපත් කළෙමු.

170
00:13:41,955 --> 00:13:44,651
මමත් එහෙමයි.ඒත් ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

171
00:13:46,459 --> 00:13:50,225
ඇයට ඔහුව තබා ගත හැකි බව පැවසුවාය
මන්දිරයේ අශ්වාරෝහකයේ, නොමිලේ.

172
00:13:50,764 --> 00:13:53,824
අනුමාන කරන්න ඇය දිගා වෙලා හිටියා කියලා
නිවැරදි දීමනාව සඳහා.

173
00:14:10,083 --> 00:14:11,573
ක්ලාක්.

174
00:14:12,385 --> 00:14:14,319
- තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, පුතා.

175
00:14:14,487 --> 00:14:17,888
අපි ටයිසන්ව ට්‍රේලරයෙන් එළියට ගත්තා,
ලානා ඔහුව ඇවිදිමින් සිටි අතර ඔහු කඩා වැටුණි.

176
00:14:18,058 --> 00:14:21,653
ඇය හොඳටම කලබල වෙලා. ඇයි නැත්තේ
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න, මම පශු වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්.

177
00:14:31,538 --> 00:14:35,201
- වැඩිය සනීප නැද්ද?
- මම මීට පෙර ඔහු අසනීප වී සිටිනු දැක ඇත, නමුත් එතරම් නරක නැත.

178
00:14:36,977 --> 00:14:39,343
මගදී උදව්වක් තියෙනවා.

179
00:14:41,548 --> 00:14:43,573
මටත් ටයිසන් නැති කරගන්න බෑ.

180
00:14:45,285 --> 00:14:48,220
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, ලානා, ඔහු සටන්කාමියෙකි.

181
00:14:48,388 --> 00:14:49,878
හරියට එයාගේ අයිතිකාරයා වගේ.

182
00:14:57,530 --> 00:14:58,861
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ කෙසේද?

183
00:14:59,199 --> 00:15:02,293
ඔයා ඒ ක්ලෝයි කෙල්ලට මගේ රහස කිව්වා.
ඇයට මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

184
00:15:02,469 --> 00:15:04,630
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව වෙනත් හැකිලීමකට යවයි.

185
00:15:04,804 --> 00:15:08,535
- ඔවුන්ට මාව නැවත අගුලු දැමිය හැකිය.
- මෙය මේ සඳහා කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.

186
00:15:10,010 --> 00:15:11,602
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

187
00:15:13,113 --> 00:15:14,603
ක්ලාක්.

188
00:15:19,519 --> 00:15:22,488
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- අපි දන්නේ නැහැ, පශු වෛද්‍යවරයා එනවා.

189
00:15:48,048 --> 00:15:52,747
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මේ සියලු මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
කොල්ලා, ඔයාට විදිනවා.

190
00:15:53,486 --> 00:15:54,748
මම ඔයාව හොඳ කරන්නම්.

191
00:16:44,304 --> 00:16:45,566
හේයි.

192
00:16:45,739 --> 00:16:47,434
හේයි.

193
00:16:56,616 --> 00:17:00,211
- ඔබ මෙතරම් සැක කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
- විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ඒ ළමයා...

194
00:17:00,387 --> 00:17:04,221
... අශ්වයෙකු ස්පර්ශ කිරීමෙන් එය සුව කළ හැකිය.
එය පැරණි පුනර්ජීවන-රැස්වීමේ කතාවක් වගේ.

195
00:17:04,391 --> 00:17:06,985
පශු වෛද්‍යවරයාට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ටයිසන් සනීපෙන් සිටින බවයි.

196
00:17:07,160 --> 00:17:09,958
සයිරස් පළමුවැන්නා නොවේ
Smallville හි හැකියාවන් ඇත.

197
00:17:10,130 --> 00:17:12,758
ඇරෙන්න එයා ස්මෝල්විල් එකේ කෙනෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

198
00:17:14,501 --> 00:17:18,835
බලන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
මුලදී එය මා විශ්වාස කරන්න, නමුත් මම එය ආරම්භ කරමි.

199
00:17:19,005 --> 00:17:22,907
මම හිතන්නේ ඉතා ශක්තිමත් හැකියාවක් තියෙනවා
සයිරස් ක්‍රිප්ටන් වලින් කියලා.

200
00:17:23,943 --> 00:17:25,843
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

201
00:17:26,112 --> 00:17:29,377
- ඔහු කිව්වා.
- ඔහු කීවේ ඔහු ක්‍රිප්ටන් වලින් බව?

202
00:17:29,616 --> 00:17:33,712
හොඳයි, ඔහු නම භාවිතා කළේ නැත,
ඒත් ඩොක්ටර් ස්වෝන් කියනකම් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

203
00:17:33,887 --> 00:17:37,721
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහු පෘථිවියට පැමිණි කාලය තුළ ය
උල්කාපාත වර්ෂාව. ඒ වගේම තව තියෙනවා.

204
00:17:37,891 --> 00:17:41,327
ඊයේ මම දැක්කා මෙයා ගිනි ගන්නවා
ඔහුගේ ඇස් වලින් උණුසුම්.

205
00:17:41,494 --> 00:17:43,428
ශක්තිය හෝ වේගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:17:45,398 --> 00:17:47,332
- නැහැ, නමුත් ...
- ක්ලාක්.

207
00:17:47,500 --> 00:17:51,800
පුතේ, අපි දන්නවා ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා.
නමුත් ඔබට සුව කිරීමටවත් හැකියාවක් නැත.

208
00:17:52,338 --> 00:17:55,830
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.
පහුගිය අවුරුද්ද වෙනකම් මට හීට් විත්තිය ලැබුණේ නැහැ.

209
00:17:56,009 --> 00:17:57,806
සමහර විට අපි එකම හැකියාවන් වර්ධනය කර ගනිමු.

210
00:17:57,977 --> 00:18:00,969
එහෙමත් නැත්නම් ක්‍රිප්ටන් වල ඉන්න අය වෙන්න ඇති
එකම හැකියාවන් නැහැ.

211
00:18:01,147 --> 00:18:04,207
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ,
එතනින් එහාට අපිට වෙන කවුරුත් මුණ ගැහිලා නෑ.

212
00:18:04,384 --> 00:18:07,285
ඩොක්ටර් ස්වෝන් කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ අවසන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.

213
00:18:07,454 --> 00:18:09,581
ඩොක්ටර් ස්වෝන් වැරදි නම්?

214
00:18:10,156 --> 00:18:14,092
බලන්න, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? මම හරි නම්,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම තවදුරටත් තනිවම නොවන බවයි.

215
00:18:55,935 --> 00:18:57,630
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නෝනා?

216
00:18:58,204 --> 00:19:02,334
- මම සොලාරියම් සොයමින් සිටියෙමි.
- ඒ දකුණු පැත්තේ. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

217
00:19:06,446 --> 00:19:09,244
ඔයා දන්නවද ලෙක්ස් මට මේ මාස්ටර් යතුර දුන්නා.

218
00:19:09,415 --> 00:19:13,317
එය සෑම දොරක්ම විවෘත කළ යුතුය
මන්දිරයේ, නමුත් මට එය විවෘත කළ නොහැක.

219
00:19:13,486 --> 00:19:17,320
එම කාමරය දැඩි ලෙස සීමා සහිතයි.
යතුරක් ඇති එකම පුද්ගලයා ලූතර් මහතාය.

220
00:19:17,991 --> 00:19:19,720
ෂැල් වී?

221
00:19:26,399 --> 00:19:29,163
හේයි, කෙන්ට්, කෝ ඔයාගේ පුංචි යාළුවා?

222
00:19:29,335 --> 00:19:32,463
ඔබ ඔහුට කියනවා ආපසු ගෙවීම නරකයි කියලා.

223
00:19:32,972 --> 00:19:34,633
- මැජික්.
- කුමක් ද?

224
00:19:34,807 --> 00:19:36,536
සයිරස් ගින්න ඇවිළුණේ එලෙසිනි.

225
00:19:36,709 --> 00:19:40,702
ගිනි මාෂල්වරු මැග්නීසියම් තීරු සොයා ගත්හ
කුඩු කළු ලෑල්ල පිටුපස සැඟවී ඇත.

226
00:19:40,880 --> 00:19:44,338
සයිරස්ට කිරීමට සිදු වූයේ බලා සිටීමයි
නියම මොහොතේ ඩෙටනේටරයට පහර දෙන්න...

227
00:19:44,517 --> 00:19:48,715
...සහ ඔබට "ප්‍රෙස්ටෝ," කියන්නට පෙර
ක්ෂණික අපාය.

228
00:19:52,091 --> 00:19:56,892
- ඔහු ඩෙටනේටරයක් ​​පාවිච්චි කරනවා මම දැක්කේ නැහැ.
- නමුත් මිත්‍යාව යනු වැරදි මඟ පෙන්වීමේ කලාවයි, ක්ලාක්.

229
00:19:57,297 --> 00:20:02,098
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ ළමයා වඩා ඩේවිඩ් බ්ලේන්
ඔහු Wall of Weirdට වඩා.

230
00:20:04,037 --> 00:20:06,733
හොඳයි, එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
ඔහු ටයිසන් සුව කළ ආකාරය.

231
00:20:07,340 --> 00:20:09,900
ඔව්, මට තවම එහෙම එකක් තේරුණේ නැහැ.

232
00:20:10,076 --> 00:20:12,510
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බොරු කළා කියලා
ඒකත් කොහොම හරි.

233
00:20:12,679 --> 00:20:16,615
- නෑ, මම එතන හිටියා. එය සැබෑ විය.
- හොඳයි, මම හැකියාව අඩු කරන්නේ නැහැ ...

234
00:20:16,783 --> 00:20:19,115
...ඔහුට ඇති බව
සමහර මැජික් සුව කිරීමේ බලය.

235
00:20:19,285 --> 00:20:22,550
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය බොහෝ විට විය හැකිය
උල්කාපාත විෂ වීමේ අතුරු ඵලයකි.

236
00:20:24,424 --> 00:20:26,551
ඔහු ඔබට වඩා පිටසක්වල නොවේ.

237
00:20:30,763 --> 00:20:33,823
මම ඔබේ නම ප්‍රස්ථාරයේ දුටු විට,
මම හිතුවේ වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.

238
00:20:34,000 --> 00:20:37,458
මට අලුත් රෝගියෙක් ඇවිත් නැහැ
ඉන්ක්විසිටර් නැවතුම්පොළට පහර දුන් නිසා.

239
00:20:37,637 --> 00:20:40,731
මිනිසුන් කුඩා මනසක් ඇති අය විය හැකිය.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් ඔබට සාර්ථක වේවි.

240
00:20:40,907 --> 00:20:43,273
ස්තූතියි, කෙන්ට් මහත්මිය.

241
00:20:45,445 --> 00:20:47,436
ඉතින්...

242
00:20:48,181 --> 00:20:50,877
ඔබේ OB යවා ඇති ප්‍රස්ථාරවලට අනුව...

243
00:20:51,050 --> 00:20:53,644
...ඔබේ ගැබ් ගැනීම
මෙතෙක් සුමට යාත්‍රා කර ඇත.

244
00:20:53,820 --> 00:20:55,720
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

245
00:20:56,923 --> 00:20:59,915
අපි මොනවා කතා කළත්
රහසිගතයි නේද?

246
00:21:00,093 --> 00:21:02,357
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

247
00:21:02,528 --> 00:21:05,497
සැලකිය යුතු අනෙක් අයවත් නැද්ද?

248
00:21:06,099 --> 00:21:10,331
- ඔයා බයයි මම ලෙක්ස්ට කියන්නද?
- ජොනතන්. එයා දන්නේ නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

249
00:21:10,970 --> 00:21:15,430
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මෙම කාර්යාලයේ සෑම දෙයක්ම
ඔබ සහ මා අතර පවතී.

250
00:21:18,044 --> 00:21:22,504
මිසිස් කෙන්ට් මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
ක්ලාක්ගේ අසාමාන්‍ය ලේ වැඩ කිරීමට...

251
00:21:22,682 --> 00:21:25,776
... නැත්නම් ඔබේ ආශ්චර්යමත් සුවය?
මොකද මම ඔයාට අවංක වෙන්නම්.

252
00:21:25,952 --> 00:21:28,750
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මම එදා දැක්ක දේ.

253
00:21:30,390 --> 00:21:32,085
මාර්තා...

254
00:21:32,258 --> 00:21:36,922
ඔබට ඇත්තටම මා උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය යුතුයි.

255
00:21:39,032 --> 00:21:43,435
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා. සහ බබාගේ.

256
00:21:48,274 --> 00:21:50,071
සයිරස්.

257
00:21:51,411 --> 00:21:52,742
ලෙක්ස්?

258
00:21:53,246 --> 00:21:57,546
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට නිතරම විදේශිකයෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

259
00:21:58,618 --> 00:22:01,587
වෙච්ච දේ ඇහුවම
ලානාගේ අශ්වයා සමඟ ...

260
00:22:01,754 --> 00:22:04,814
...මට මේක තේරුනා සයිරස්
ඔබ සඳහන් කළ මිතුරා විය යුතුය.

261
00:22:06,459 --> 00:22:09,451
- ඔයා කිව්වා එයා මනඃකල්පිත කරනවා කියලා.
- අපි ගුහාවෙන් සොයාගත් දේට පසුව ...

262
00:22:09,629 --> 00:22:12,427
... මම විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

263
00:22:12,598 --> 00:22:14,429
මේක බලන්න.

264
00:22:16,369 --> 00:22:18,894
බලන්න, මට හැමදාම තියරියක් තිබුණා
උල්කාපාත වර්ෂාව බව...

265
00:22:19,072 --> 00:22:22,769
... පරිපූර්ණ ආවරණයක් වනු ඇත
පිටසක්වල යානයක් පෘථිවියට ගොඩ බැස්සවීම සඳහා.

266
00:22:24,243 --> 00:22:27,679
කොහොමත් අපි දෙන්නම ගමනක් අපතේ ගියා වගේ.
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

267
00:22:27,847 --> 00:22:29,314
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්.

268
00:22:29,482 --> 00:22:32,246
මම ඔහුව මිලදී ගැනීමට කැමති බව ඔබේ මිතුරාට කියන්න
වෙලාවකට latte එකක්.

269
00:22:33,019 --> 00:22:35,249
පසුව හමුවෙමු, ක්ලාක්.

270
00:22:43,396 --> 00:22:45,557
මම ඔබේ මිතුරා විශ්වාස නොකරමි.

271
00:22:47,200 --> 00:22:49,225
මම දන්නවා ඔයා ගින්න ව්‍යාජ එකක් කළා කියලා සයිරස්.

272
00:22:49,435 --> 00:22:50,925
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

273
00:22:51,104 --> 00:22:53,937
කයිල් සහ ඔහුගේ බුද්ධියට අභියෝග කළා
සහෝදරවරුනි...

274
00:22:54,107 --> 00:22:57,440
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මට හිරිහැර කළා.
- ඇයි ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා නොකළේ?

275
00:22:57,610 --> 00:23:02,104
- මට බලය ඇත්තේ සුව කිරීමට මිස හානියක් කිරීමට නොවේ.
- ඔබ තවමත් එම අශ්වයා සුව කළ බව කියා සිටිනවාද?

276
00:23:02,382 --> 00:23:04,680
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

277
00:23:08,554 --> 00:23:10,385
ඔබ මේවා ඇන්දවාද?

278
00:23:13,393 --> 00:23:15,054
එහෙමයි මම පෘථිවියට ආවේ.

279
00:23:15,495 --> 00:23:17,486
අභ්‍යවකාශ යානය කොහෙද?

280
00:23:17,663 --> 00:23:18,960
මම දන්නේ නැහැ.

281
00:23:22,435 --> 00:23:23,800
ඒත් ඔයාට මතකයි මෙහෙ ආවා.

282
00:23:24,537 --> 00:23:27,563
ඒ සිහින මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කිව්වා ගැන?

283
00:23:28,074 --> 00:23:29,905
මම මගේ දෙමාපියන් ගැනත් සිහින දකිමි.

284
00:23:30,810 --> 00:23:33,438
අනික මම ගෙදර යන දවසට කොහොම වෙයිද.

285
00:23:37,083 --> 00:23:39,142
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, සයිරස්.

286
00:23:41,487 --> 00:23:43,182
ඔයා කරන්න?

287
00:23:46,626 --> 00:23:50,255
එය ඔබව පළමු පුද්ගලයා බවට පත් කරයි
කවුද හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

288
00:23:59,572 --> 00:24:01,904
අපොයි, ඔයා මේක හැදුවේ?

289
00:24:02,074 --> 00:24:03,837
එය කුමක් ද?

290
00:24:04,010 --> 00:24:06,410
මගේ සම්ප්‍රේෂණ කුළුණ.

291
00:24:06,579 --> 00:24:08,012
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

292
00:24:08,181 --> 00:24:11,412
නියමිත වේලාවට, මම සංඥාවක් එවන්නම්
මගේ දෙමව්පියෝ එයි.

293
00:24:11,584 --> 00:24:16,351
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ නැවට ගෙන යයි,
ඊට පස්සේ මාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

294
00:24:16,522 --> 00:24:20,754
මට පේනවා මේක ටිකක් අමාරු වෙයිද කියලා
මනෝ වෛද්‍යවරුන් පිරිසකට පැහැදිලි කිරීමට.

295
00:24:20,927 --> 00:24:23,760
මගේ එකම ප්‍රශ්නය එය වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

296
00:24:23,963 --> 00:24:27,126
මම සංඥාවක් එවිය යුතුයි
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

297
00:24:27,300 --> 00:24:29,996
...නමුත් මගේ සම්ප්‍රේෂකය මා සතුව නැත.

298
00:24:30,169 --> 00:24:33,502
ඉලෙක්ට්‍රොනික විද්‍යාගාරයේ සිදු වූ සිද්ධියෙන් පසු
රෙනෝල්ඩ්ස් එය රාජසන්තක කළේය.

299
00:24:34,574 --> 00:24:37,008
- තව එකක් හදන්න බැරිද?
- වෙලාවක් නැහැ.

300
00:24:37,176 --> 00:24:40,873
මගේ පිටවීම සඳහා අවශ්‍ය කොන්දේසි
සෑම වසර 200 කට වරක් පමණක් සිදු වේ.

301
00:24:41,581 --> 00:24:46,280
මම එම සම්ප්‍රේෂකය නැවත ලබා නොගන්නේ නම්,
මම කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

302
00:24:47,119 --> 00:24:50,020
කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.

303
00:25:29,529 --> 00:25:30,791
පරාජිතයන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

304
00:25:30,963 --> 00:25:33,761
මම ඔබ නම්, මම මගේ ට්‍රක් රථයට ආපසු යන්නෙමි
සහ ගෙදර යන්න. දැන්!

305
00:25:33,933 --> 00:25:37,391
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සයිරස්.
- ඔබ අපව තනි නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

306
00:25:37,570 --> 00:25:41,233
එය සුරකින්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න. අපි දන්නවා ඔයාගෙ හැටි
අපිව මෝඩයෝ වගේ කරන්න ඒ ගින්න බොරු කළා.

307
00:25:41,407 --> 00:25:43,898
උන් ඔක්කොම අපිට හිනා වෙනවා..
ඒ නිසා අපි ඔබේ පස්සට පයින් ගහමු.

308
00:25:44,076 --> 00:25:45,703
ඔව්, ඒක හරි.

309
00:25:45,878 --> 00:25:49,837
මෙවර ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණි
ඔයාගේ පොඩි උපක්‍රම වලින් එකක් සෙට් කරගත්තා නේද?

310
00:25:50,016 --> 00:25:52,416
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, කයිල්. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

311
00:25:59,125 --> 00:26:00,990
- මගේ ට්රක් රථය!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

312
00:26:05,298 --> 00:26:06,731
එන්න, අපි මෙතනින් යමු!

313
00:26:07,266 --> 00:26:09,826
මම ඔබට අවවාද කළා, දැන් යන්න!

314
00:26:17,276 --> 00:26:20,939
- යා යුතු මාර්ගය, සයිරස්, ඔබ එය කළා.
- නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ, ක්ලාක්.

315
00:26:21,113 --> 00:26:23,445
- ඔබ කළා.
- ඒක පිස්සුවක්.

316
00:26:23,616 --> 00:26:26,585
දැන් මම දන්නවා ඔයා මට උදව් කළේ ඇයි කියලා,
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ.

317
00:26:26,752 --> 00:26:29,186
සයිරස්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

318
00:26:30,456 --> 00:26:32,321
ඔබත් පිටසක්වල ජීවියෙක්.

319
00:26:50,810 --> 00:26:53,836
මට විශ්වාස කරන්න බෑ සයිරස් ඔයාගේ රහස දන්නවා කියලා.

320
00:26:54,013 --> 00:26:56,447
මා කුමක් කළ යුතුද, පීට්?
ඒ ගොල්ලන්ට ගහනවද?

321
00:26:56,616 --> 00:26:59,346
සයිරස් අල්ලාගෙන පලා යන්න
පැයට සැතපුම් 1000 ක වේගයෙන්?

322
00:26:59,519 --> 00:27:01,282
මට වැඩිය තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

323
00:27:01,454 --> 00:27:04,753
- හොඳයි, ඔබ තවමත් ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසා තිබේද?
- නැහැ.

324
00:27:04,924 --> 00:27:07,552
- ඔවුන් නිකම්ම කලබල වනු ඇත.
- ඒ වගේම ඔවුන්ට අයිතියක් තියෙනවා.

325
00:27:07,727 --> 00:27:10,787
මම කිව්වේ, කොපමණ කාලයක් දක්වා
සයිරස් කාට හරි කියයිද?

326
00:27:11,064 --> 00:27:12,964
ඔහු හරියටම ස්ථාවරයි වගේ නොවේ.

327
00:27:15,668 --> 00:27:18,398
- ඔහු කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
- ක්ලාක්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

328
00:27:18,571 --> 00:27:21,734
මේ බලන්න.
සයිරස් මට දුන් ඛණ්ඩාංක...

329
00:27:21,908 --> 00:27:25,344
... එකම සෞරග්රහ මණ්ඩලය සඳහා වේ
Krypton ලෙස.

330
00:27:26,146 --> 00:27:29,980
ක්ලාක්, තාරකා විද්‍යාඥයින් දුසිම් ගනනක්
උල්කාපාත වර්ෂාව ගැන ලියා ඇත.

331
00:27:30,150 --> 00:27:33,779
- ඔහුට ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි.
- මුලින්ම නැවේ චිත්‍ර, දැන් මේක?

332
00:27:33,953 --> 00:27:38,049
ඒක අහම්බයක් වැඩියි. සමහර විට මගේ
තම දරුවා බේරා ගැනීමට දෙමාපියන් තනිවම සිටියේ නැත.

333
00:27:38,224 --> 00:27:41,057
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔහුට උල්කාපාත පාෂාණ කැබැල්ලක් ගෙන යා හැකි විය.

334
00:27:41,427 --> 00:27:43,827
- නැහැ, එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් ලෙස හැඳින්වේ.
- ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

335
00:27:43,997 --> 00:27:47,262
- එය C හෝ K සමඟද?
- ක්ලාක්, ඔයා ඔතනද?

336
00:27:47,433 --> 00:27:48,730
කේ.

337
00:27:50,003 --> 00:27:52,904
සයිරස් සිටියේ ටැලෝන්හි ය
ළමා ආරක්ෂක සේවා ඔහුව රැගෙන ගිය විට.

338
00:27:53,072 --> 00:27:55,836
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්ට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය ...

339
00:27:56,009 --> 00:28:00,912
...ඉතින් එයාලා එයාව යවනවා
තක්සේරුව සඳහා ස්මෝල්විල් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.

340
00:28:14,827 --> 00:28:16,658
ක්ලාක්.

341
00:28:18,831 --> 00:28:21,493
මට ආයෙත් හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

342
00:28:21,668 --> 00:28:23,795
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

343
00:28:23,970 --> 00:28:27,997
- වෛද්යවරු. පරීක්ෂණ.
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

344
00:28:29,409 --> 00:28:32,674
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මා එම කුළුණ මත නොසිටියහොත්...

345
00:28:32,946 --> 00:28:35,779
...මම අතරමං වෙනවා
මේ ලෝකයේ සදහටම.

346
00:28:48,661 --> 00:28:50,891
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.

347
00:28:54,067 --> 00:28:55,864
ක්ලාක්.

348
00:28:57,237 --> 00:28:59,797
- මා සමග එන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

349
00:28:59,973 --> 00:29:02,464
ඔබ මේ පෘථිවිය සඳහා නොවේ
මට වඩා ඕනෑම.

350
00:29:02,642 --> 00:29:04,837
මම ඔබව නැවත ඔබේ සැබෑ නිවසට ගෙන යන්නෙමි.

351
00:29:08,381 --> 00:29:10,645
මෙය මගේ සැබෑ නිවසයි.

352
00:29:10,817 --> 00:29:13,081
මම සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම පෘථිවියේ ඇත.

353
00:29:18,057 --> 00:29:19,456
වාසනාව, සයිරස්.

354
00:29:19,792 --> 00:29:22,317
ඔබ මට මේ ලෝකය ගැන බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා, ක්ලාක්.

355
00:29:22,495 --> 00:29:24,895
තව කට්ටිය හිටියා නම් හොඳයි
ඔයා වගේ මෙතන.

356
00:29:31,871 --> 00:29:33,463
මම ඔබට තැපැල් පතක් එවන්නම්.

357
00:29:38,544 --> 00:29:41,980
ලෙක්ස්, අපිට කතා කරන්න ඕන.

358
00:29:42,148 --> 00:29:45,083
මෙය වැසිකිලි ඉඩ ප්‍රශ්නයක්ද?

359
00:29:45,351 --> 00:29:47,819
මට භාවිතා කළ හැකි නිසා
ශාලාව හරහා ඇවිදීම.

360
00:29:48,688 --> 00:29:53,022
ඔයා මට ඇතුළට යන්න කිව්වම ඔයා දුන්නා
ගෙදර හැම දොරක්ම අරින්න මට යතුරක්.

361
00:29:53,192 --> 00:29:55,057
එකක් හැර සියල්ල.

362
00:29:55,895 --> 00:29:58,955
- ඔබ ගවේෂණය කර ඇත.
- මම මුලින්ම හිතුවේ මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකි බවයි ...

363
00:29:59,132 --> 00:30:02,932
නමුත් පසුව මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතමි,
එය මට කරදර කිරීමට පටන් ගනී.

364
00:30:03,102 --> 00:30:05,093
ප්රතිවිපාක කිසිවක් නැත
ඒ කාමරයේ.

365
00:30:05,271 --> 00:30:08,729
- එහෙනම් ඇයි එය අගුලු දමා ඇත්තේ?
- බලන්න...

366
00:30:08,908 --> 00:30:11,900
...හැමෝටම තැනක් ඕන
ඔවුන්ට තනිව සිටිය හැකි තැන.

367
00:30:12,078 --> 00:30:15,741
ඔවුන්ගේම අදහස් අසන්න.
මට ඒ කාමරය එච්චරයි.

368
00:30:16,282 --> 00:30:20,343
ඔබේම ඉඩක් සාදා ගැනීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මන්දිරයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

369
00:30:20,520 --> 00:30:23,978
මම නේවාසික මිතුරෙකු සොයමින් සිටියේ නැත.
මට ඕන කෙනෙක් මගේ ජීවිතය බෙදාගන්න.

370
00:30:24,157 --> 00:30:27,593
ඔබ දන්නවා, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධයක්ද?

371
00:30:27,760 --> 00:30:31,787
මොකද මේක හරි ගියොත්,
අපි අතර අගුලු දැමූ දොරවල් තිබිය නොහැක.

372
00:30:42,241 --> 00:30:45,404
හේයි, ක්ලාක්.
සයිරස් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන් පැන ගියේය.

373
00:30:45,578 --> 00:30:49,514
ළමා ආරක්ෂක සේවා සහ ෂෙරිෆ්
එයාව හැමතැනම හොයනවා.

374
00:30:49,682 --> 00:30:51,343
මේක බලන්න.

375
00:30:52,985 --> 00:30:55,215
- මේ අය කවුද?
- ජෝන් සහ මැගී බර්නෙට්...

376
00:30:55,388 --> 00:30:58,824
සහ ඔවුන්ගේ පුත් විලියම්. ඔවුන් අතුරුදහන් විය
උල්කාපාත වර්ෂාව ඇති දිනය.

377
00:30:58,991 --> 00:31:02,552
ගලවා ගැනීමේ සේවකයින් ඔවුන් බවට සැක කළහ
ඔවුන්ගේ ගොවිපොළට පහර දුන් විට වාෂ්ප විය.

378
00:31:02,862 --> 00:31:05,422
- නමුත් කිසි දිනක නටබුන් හමු නොවීය.
- පුතා බේරුණා නම් ...

379
00:31:05,598 --> 00:31:07,566
...ඔහු මතක තබා ගැනීමට කුඩා වැඩියි.

380
00:31:07,734 --> 00:31:09,793
සයිරස් දරුකමට හදාගත් වැඩිහිටි යුවළ...

381
00:31:09,969 --> 00:31:13,029
... ජීවත් වුණේ සැතපුම් භාගයක් එහායින්
බර්නෙට් නිවසේ සිට.

382
00:31:13,206 --> 00:31:16,664
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- අපි කියන්නේ සයිරස් පිටසක්වල ජීවියෙක් නෙවෙයි.

383
00:31:16,843 --> 00:31:18,708
එයා අනාථයෙක්.

384
00:32:02,155 --> 00:32:03,850
- ඔහුට දන්වන්න.
- ඔව්, මිනිසා! ඉදිරියට එන්න!

385
00:32:05,058 --> 00:32:07,754
- එය පහතට ගන්න, බබා!
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, ෆයර්ස්ටාර්ටර්?

386
00:32:09,028 --> 00:32:12,225
ඔයා එතනින් බහින එක හොඳයි,
මොකද මේ දේ පහළට එනවා!

387
00:32:12,398 --> 00:32:15,265
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, පියාසර කරන්න?

388
00:32:15,635 --> 00:32:18,968
මේ පිස්සන්ට පාඩමක් උගන්වමු
ඔහු අමතක නොකරනු ඇත.

389
00:32:19,873 --> 00:32:21,306
එන්න, අභ්‍යවකාශ කොල්ලා!

390
00:32:24,210 --> 00:32:27,839
- ඔව්, කයිල්, එය පහළට ගන්න!
- එන්න, යාලුවනේ!

391
00:32:35,121 --> 00:32:36,452
පහළට! ඔහුව පහතට ගෙන එන්න!

392
00:32:49,769 --> 00:32:51,031
නැහැ! නවත්වන්න!

393
00:32:51,304 --> 00:32:53,295
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

394
00:32:53,740 --> 00:32:55,207
නවත්වන්න!

395
00:33:03,049 --> 00:33:05,711
නැහැ! දැන් නොවේ!
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි!

396
00:33:07,253 --> 00:33:08,618
එය කරන්න!

397
00:33:17,230 --> 00:33:18,492
නැහැ!

398
00:33:19,732 --> 00:33:21,529
ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!

399
00:33:21,701 --> 00:33:23,601
කරුණාකර නවත්වන්න! නැහැ!

400
00:33:44,457 --> 00:33:47,017
යන්න! යන්න! යන්න!

401
00:33:53,800 --> 00:33:55,791
මට එතනට නගින්න වෙනවා.
මගේ දෙමාපියන් එනවා.

402
00:33:55,969 --> 00:33:58,563
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියා.
උල්කාපාත වර්ෂාව තුළ.

403
00:33:58,738 --> 00:34:00,729
ඒක විහිළුවක්,
මගේ දෙමාපියන් මිනිසුන් නොවේ.

404
00:34:01,040 --> 00:34:03,133
හේයි, මම හිතන්නේ ඔහුගේ බෙල්ල කැඩිලා.

405
00:34:03,409 --> 00:34:05,309
සයිරස්, ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

406
00:34:05,478 --> 00:34:09,244
එයාලා මෙහෙ. මට බෑ,
මම සදහටම මේ ලෝකයේ අතරමං වනු ඇත.

407
00:34:09,415 --> 00:34:12,179
- ඔබට සුව කිරීමට බලය ඇත.
- ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

408
00:34:12,352 --> 00:34:15,981
සයිරස්, ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා.

409
00:34:16,155 --> 00:34:17,952
ඉදිරියට එන්න!

410
00:34:56,162 --> 00:35:00,622
මට ඒක මගහැරුණා. මට ඒක මගහැරුණා.

411
00:35:01,567 --> 00:35:03,194
සයිරස්.

412
00:35:05,705 --> 00:35:07,366
සයිරස්.

413
00:35:11,544 --> 00:35:13,705
මෙය කැන්සාස් ප්‍රාන්ත පොලිසියයි.

414
00:35:13,880 --> 00:35:16,815
ඔබට උපකාර අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

415
00:35:16,983 --> 00:35:21,750
හදිසි වාහන යවා ඇත
සහ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

416
00:35:49,482 --> 00:35:51,211
ක්ලාක්.

417
00:35:52,518 --> 00:35:54,418
ක්ලාක්!

418
00:36:21,748 --> 00:36:26,378
වෛද්‍යවරු කියන්නේ සයිරස් කියලා
සම්පූර්ණ මානසික බිඳවැටීමක් තිබුණා.

419
00:36:27,487 --> 00:36:30,513
ඔහුගේ ශරීරය එහි ඇත, නමුත් ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

420
00:36:34,060 --> 00:36:36,620
එයා සනීප වෙයිද දන්නේ නෑ.

421
00:36:40,900 --> 00:36:44,631
ඔවුන් ඔහුව මාරු කළා
මෙට්‍රොපොලිස් හි විශේෂ රෝහලකට.

422
00:36:46,639 --> 00:36:48,504
පුතේ...

423
00:36:49,008 --> 00:36:51,772
...ඔයා හිතන්නේ කොහොමද සයිරස්
ඔබේ නැව ඇද ගැනීමට හැකි වූවාද?

424
00:36:53,446 --> 00:36:56,006
ඔහුගේ නිවස අසල විය
ඔයාලා මාව හොයාගත්ත තැන.

425
00:36:56,182 --> 00:36:59,743
මගේ අදහස නම් එයා එළියේ හිටියා
නැව ගොඩබෑම දුටුවා.

426
00:37:01,187 --> 00:37:04,714
මතකයන් ඔහු සමඟ සහ කාලයත් සමඟ රැඳී සිටියේය
ඔහු සිතුවේ ඒ අතීතය තමාගේ බවය.

427
00:37:04,891 --> 00:37:06,756
අපි දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය...

428
00:37:06,926 --> 00:37:10,089
...තව කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ වගේ එළියේ.

429
00:37:17,236 --> 00:37:18,703
ඒ මොකක්ද ක්ලාක්?

430
00:37:21,674 --> 00:37:26,839
සයිරස් ඔහු විශ්වාස කළ දේ අත්හැරියේ ඇයි?
ඔහුට ගෙදර යාමට තිබූ එකම අවස්ථාව එය විය...

431
00:37:27,447 --> 00:37:31,884
...පාසලේ චන්ඩි කයිල්ව බේරගන්නද?

432
00:37:32,251 --> 00:37:35,379
මොකද එයා ගොඩක් ඔයා වගේ කෙනෙක්
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

433
00:38:00,613 --> 00:38:02,672
මේ සියල්ල කුමක්ද?

434
00:38:03,983 --> 00:38:06,816
මොන්ටේන් කිව්වා...

435
00:38:07,787 --> 00:38:11,621
...උමතුව වූයේ ළිං උල්පතයි
දක්ෂකම සහ පිස්සුව.

436
00:38:12,758 --> 00:38:14,658
මෙය මගේ උමතුවයි.

437
00:38:16,596 --> 00:38:20,498
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබට මෙම කාමරය පෙන්වීමට මගේ අකමැත්ත.

438
00:38:21,067 --> 00:38:26,095
මම හිතුවා ඔයා තීරණය කරයි කියලා
මම ටිකක් විකේන්ද්රික විය.

439
00:39:11,918 --> 00:39:14,443
කෙන්ට් ගැන මෙහි බොහෝ දේ ඇත.

440
00:39:17,056 --> 00:39:18,546
ඔව්.

441
00:39:21,994 --> 00:39:24,827
ඔවුන් සිත්ගන්නා පවුලකි.

442
00:39:24,997 --> 00:39:26,988
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

443
00:40:03,769 --> 00:40:05,134
හේයි.

444
00:40:08,874 --> 00:40:11,775
සයිරස් ටයිසන්ට කළ දේ
තාවකාලික නොවීය.

445
00:40:12,178 --> 00:40:15,113
ඌ ආයෙත් කොලු පැටියෙක් වගේ.

446
00:40:16,048 --> 00:40:18,539
හොඳයි, මට සතුටුයි ටිකක් හොඳයි
මේ සියල්ලෙන් එළියට ආවා.

447
00:40:18,718 --> 00:40:20,982
ඔව්, සයිරස් ඇත්තටම අයෝමය වගේ.

448
00:40:25,891 --> 00:40:29,019
ලානා, ඇත්තටම සයිරස් නම්
ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙකු බව ඔප්පු කළ හැකිද?

449
00:40:31,063 --> 00:40:32,655
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:40:33,499 --> 00:40:38,664
මම කිව්වේ, ඔබට ඔහු ගැන කෙසේ හැඟේවිද
ඔහු ඇත්තටම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක් නම්?

451
00:40:40,773 --> 00:40:42,570
හොඳයි...

452
00:40:43,542 --> 00:40:45,373
මම හිතන්නේ මම විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

453
00:40:47,079 --> 00:40:50,310
ඔබට කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔහු සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද?

454
00:40:50,883 --> 00:40:54,182
පිළිගත යුතුයි, මම ටිකක් කලබල වෙනවා.

455
00:40:58,391 --> 00:41:00,985
ඒකෙන් මාව නරක කෙනෙක් වෙනවද?

456
00:41:02,561 --> 00:41:05,291
නැහැ. අවංකයි.

457
00:41:09,301 --> 00:41:11,098
ක්ලාක්, බලන්න.

458
00:41:12,738 --> 00:41:14,535
එය අභ්‍යවකාශ යානයක් යැයි සිතනවාද?

459
00:41:19,211 --> 00:41:20,735
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් පමණි.