1
00:04:38,000 --> 00:04:39,900
هذا أمر سلبي على فيكتور وونغ...

2
00:04:40,000 --> 00:04:41,604
ولكن لدينا ويلي وسيم.

3
00:04:46,800 --> 00:04:49,371
إزموند، هل لديك عيون على المنزل؟

4
00:04:53,360 --> 00:04:55,800
مراقبة واحدة. هناك بالأسفل على سطح السفينة.

5
00:04:55,880 --> 00:04:58,281
واحد آخر في الطابق الثاني
بواسطة النوافذ.

6
00:05:00,160 --> 00:05:03,209
ويلي وسيم ورفاقه
دخول المنزل الآن.

7
00:05:05,640 --> 00:05:07,920
نقبض على رجل فيكتور وونغ
في ذلك المنزل...

8
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
مع منتج الماتادور..

9
00:05:09,480 --> 00:05:12,370
نثبت أن فيكتور وونغ هو مصارع الثيران.

10
00:05:15,440 --> 00:05:17,727
بيني، سوف نقبض عليه هذه المرة.

11
00:05:18,800 --> 00:05:21,120
نحن لسنا واضحين بعد. البقاء مرة أخرى.

12
00:05:21,200 --> 00:05:24,520
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
أنا لا أسحبك إلى الأسفل معي.

13
00:05:24,600 --> 00:05:26,602
ابق في مكانك وقم بتغطيتي.

14
00:05:33,800 --> 00:05:34,881
حسنًا، سأدخل.

15
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
كيف حالنا مع الأوامر؟

16
00:06:08,400 --> 00:06:09,440
مليئة تقريبا.

17
00:06:09,520 --> 00:06:11,760
ولا يزال البعض ينتظر الشحنة التالية.

18
00:06:11,840 --> 00:06:14,280
لقد وصل تقريبًا إلى هنا. استمر في التعبئة.

19
00:06:14,360 --> 00:06:15,964
تأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة.

20
00:06:22,520 --> 00:06:23,851
يا.

21
00:06:32,360 --> 00:06:34,320
كن لطيفا.

22
00:06:34,400 --> 00:06:35,731
انتبه إلى الحزمة.

23
00:06:44,360 --> 00:06:45,725
اذهب وألق نظرة.

24
00:06:46,160 --> 00:06:47,924
انظر ماذا يحدث.

25
00:06:50,320 --> 00:06:51,526
من أنت؟

26
00:06:53,520 --> 00:06:54,646
خذ هذا!

27
00:06:58,360 --> 00:06:59,407
يجب أن نذهب.

28
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
إزموند، أحضر ليزلي!

29
00:07:47,000 --> 00:07:48,206
أنا على ذلك.

30
00:08:08,520 --> 00:08:10,602
- أوقفهم!
- إذهب! إذهب! إذهب!

31
00:09:36,240 --> 00:09:38,800
مراسل هونج كونج يعيش في مكان الحادث.

32
00:09:38,880 --> 00:09:40,360
التفاصيل نادرة في الوقت الحالي..

33
00:09:40,440 --> 00:09:42,840
ولكن يعتقد الشرطة
مداهمة المخدرات لم تسفر عن خطأ..

34
00:09:42,920 --> 00:09:46,240
هو المسؤول عن الانهيار
ما يقرب من عشرة منازل.

35
00:09:46,320 --> 00:09:48,840
كابتن تانغ، لقد فعلت ذلك بمفردي.

36
00:09:48,920 --> 00:09:51,840
فيكتور وونغ رجل أعمال محترم.

37
00:09:51,920 --> 00:09:53,840
هل وجدت خلال تسع سنوات...

38
00:09:53,920 --> 00:09:56,920
قطعة من الأدلة القوية
أن فيكتور وونغ هو الماتادور؟

39
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
لا يوجد ماتادور.

40
00:09:58,600 --> 00:10:00,960
رجل واحد لا يركض
العالم السفلي في هونج كونج..

41
00:10:01,040 --> 00:10:05,170
وحتى لو فعل ذلك،
هذا الرجل ليس فيكتور وونغ.

42
00:10:11,320 --> 00:10:13,288
تريد العدالة لشريك حياتك.

43
00:10:13,760 --> 00:10:15,800
أنا أفهم ذلك.

44
00:10:15,880 --> 00:10:17,480
لكن هوسك بهذه القضية...

45
00:10:17,560 --> 00:10:19,688
وقد أثرت عليك شخصيا.

46
00:10:20,240 --> 00:10:21,440
خذ إجازة لمدة شهر.

47
00:10:21,520 --> 00:10:24,680
يجب أن تبدأ بالتفكير
بشأن التقاعد، بيني.

48
00:10:24,760 --> 00:10:25,807
سيد.

49
00:11:03,960 --> 00:11:06,930
يقول كود Vory في روسيا...

50
00:11:08,160 --> 00:11:11,280
"أنت تعبث مع عائلة شخص ما ...

51
00:11:11,360 --> 00:11:13,283
هناك عواقب وخيمة".

52
00:11:13,400 --> 00:11:16,609
يسوع المسيح، ديما، لقد حصلت على الرجل الخطأ.

53
00:11:17,560 --> 00:11:19,403
لا!

54
00:11:24,600 --> 00:11:28,240
حسنا، أعتقد أنك تتساءل
كيف وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

55
00:11:28,320 --> 00:11:29,810
اسمحوا لي أن أشرح.

56
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
لقد كان مجرد فتى محلي...

57
00:11:38,920 --> 00:11:40,400
من الجانب الخطأ من المسارات..

58
00:11:40,480 --> 00:11:43,609
وكانت مخطوبة لبطل حرب.

59
00:11:44,080 --> 00:11:46,526
لكن الحب انتصر.

60
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
حتى بعد مرضها..

61
00:11:48,240 --> 00:11:50,686
لم يندموا أبدًا على شيء.

62
00:11:56,880 --> 00:11:58,882
هل ستصمت مع هذا الشيء؟

63
00:12:01,720 --> 00:12:04,087
لا ينبغي للصبي أن يلعب بالدمى.

64
00:12:04,720 --> 00:12:06,688
نعم يا أبي.

65
00:12:10,840 --> 00:12:14,400
على أية حال، أبي سيذهب إلى المستشفى...

66
00:12:14,480 --> 00:12:15,925
وأقرأ لأمي..

67
00:12:17,200 --> 00:12:19,120
من مذكراتها الخاصة..

68
00:12:19,200 --> 00:12:24,127
وسوف تتذكر
لحظات صغيرة من حياتهم

69
00:12:30,040 --> 00:12:32,008
لقد ماتوا بين ذراعي بعضهم البعض.

70
00:12:33,760 --> 00:12:35,080
هل أنت جاد؟

71
00:12:35,160 --> 00:12:38,050
وهو يتلو حرفيا
مؤامرة "المفكرة".

72
00:12:38,520 --> 00:12:40,124
اسكت.

73
00:12:41,120 --> 00:12:43,122
أعلم أنه مبتذل.

74
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
لقد اعتقدت دائما
في قوة الحب..

75
00:12:46,040 --> 00:12:47,929
أكثر بقليل من الرجل العادي.

76
00:12:50,160 --> 00:12:52,240
وحتى الآن مع المنازل،
و بورش...

77
00:12:52,320 --> 00:12:54,800
و...بورش أخرى...

78
00:12:55,680 --> 00:12:58,920
لقد كنت أتمسك دائما...

79
00:12:59,000 --> 00:13:00,650
من أجل حب حقيقي كهذا.

80
00:13:05,720 --> 00:13:07,563
أنا آسف.

81
00:13:07,680 --> 00:13:09,880
للإجابة على سؤالك الأول...

82
00:13:09,960 --> 00:13:11,121
سآخذ الدجاج.

83
00:13:11,680 --> 00:13:12,886
شكرًا.

84
00:13:24,640 --> 00:13:26,040
آسف.

85
00:13:26,120 --> 00:13:27,600
انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيها الأحمق.

86
00:13:27,680 --> 00:13:29,250
أنا آسف.

87
00:13:32,880 --> 00:13:35,400
الغرض من زيارتك.

88
00:13:35,480 --> 00:13:39,440
هنا لرؤية المعالم السياحية، ولكن بعد ذلك مرة أخرى...

89
00:13:39,520 --> 00:13:42,480
ما هو هناك لنرى
عندما يكون أجمل منظر...

90
00:13:42,560 --> 00:13:45,131
هل هو هنا؟

91
00:13:51,680 --> 00:13:54,160
مرحبًا بك في ماكاو، سيد كننغهام.

92
00:13:57,080 --> 00:13:59,040
معذرة، اعتقدت
كان من المفترض أن يكون لديك...

93
00:13:59,120 --> 00:14:00,087
سيارة هنا من أجلي، أليس كذلك؟

94
00:14:00,200 --> 00:14:01,560
لا، لا، أنا واقفة هنا.

95
00:14:01,640 --> 00:14:03,360
الآن لا أرى سيارة في أي مكان.

96
00:14:03,440 --> 00:14:05,681
أنا أمام المحطة..

97
00:14:06,760 --> 00:14:10,560
يا فتى، أعتقد أن هذا ملك لك.

98
00:14:13,200 --> 00:14:15,851
هذه لعبتي. شكرًا لك.

99
00:14:18,360 --> 00:14:19,960
حسنًا. خذ حقيبتك يا سيدي؟

100
00:14:20,040 --> 00:14:21,371
شكرًا.

101
00:14:49,960 --> 00:14:52,804
انظروا ماذا حصل الليلة!

102
00:15:02,240 --> 00:15:03,730
ممتن جدًا للجميع.

103
00:15:04,120 --> 00:15:07,044
يا رجل، أليس هذا فواصل، أنا...

104
00:15:37,120 --> 00:15:38,600
لقد كان ذلك عرضًا تمامًا.

105
00:15:38,680 --> 00:15:40,808
ليس كل يوم تقابل أمريكياً..

106
00:15:40,920 --> 00:15:42,126
الذي يلعب القمار.

107
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
ليس كل يوم ألتقي بشخص ما..

108
00:15:44,640 --> 00:15:45,801
الذي يتركني عاجزًا عن الكلام.

109
00:15:45,920 --> 00:15:47,001
سامانثا.

110
00:15:47,120 --> 00:15:49,480
أنا أدير خدمات الضيوف للكازينو.

111
00:15:49,560 --> 00:15:51,120
يود الفندق أن يقدم لكم...

112
00:15:51,200 --> 00:15:52,645
جناح في المساء...

113
00:15:52,800 --> 00:15:54,086
إذا كنت مهتما.

114
00:15:55,360 --> 00:15:57,160
جناح؟ حسنًا ، هذا أكثر راحة قليلاً ...

115
00:15:57,240 --> 00:15:58,844
مما اعتدت عليه، ولكن...

116
00:16:01,200 --> 00:16:03,560
كما تعلمون، فقط اسمحوا لي أن أصرف في رقائقي...

117
00:16:03,640 --> 00:16:05,324
وسأكون كل شيء لك.

118
00:16:07,080 --> 00:16:09,082
- بالتأكيد.
- تمام.

119
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
حبيبتي ألم أخبرك...

120
00:16:33,160 --> 00:16:34,764
الإضاءة الخلفية هي مفتاح هذه الصور؟

121
00:16:35,160 --> 00:16:36,844
يجب عليك استخدام فلاش.

122
00:16:38,040 --> 00:16:40,040
مهلا، هل ستلتقط صورة...

123
00:16:40,120 --> 00:16:41,167
مني ومن فتاتي؟

124
00:16:42,520 --> 00:16:43,851
لو سمحت؟

125
00:16:44,800 --> 00:16:47,087
- سامانثا.
- رئيس.

126
00:16:49,880 --> 00:16:50,961
يتمتع.

127
00:16:56,840 --> 00:16:58,400
إذا كنت تلتقط صورة سرية...

128
00:16:58,480 --> 00:17:00,528
فهو يساعد على أن تكون متحفظا.

129
00:17:01,800 --> 00:17:03,370
شكرا على ذلك.

130
00:17:04,720 --> 00:17:07,040
لماذا كنت عصبيا جدا؟

131
00:17:07,120 --> 00:17:08,360
هيا، إنه رئيسي.

132
00:17:08,440 --> 00:17:09,441
يجب أن أكون هادئا.

133
00:17:18,120 --> 00:17:19,960
التعامل مع المقامرين البغيضين مثلي...

134
00:17:20,040 --> 00:17:22,486
يجب أن يصبح الليل والنهار مرهقين جدًا.

135
00:17:22,600 --> 00:17:24,841
المخاطر المهنية.

136
00:17:26,080 --> 00:17:29,040
وأنت لست بهذا البغيض.

137
00:17:29,120 --> 00:17:31,521
حسنا، الليل لا يزال صغيرا.

138
00:17:32,040 --> 00:17:33,320
هل أكلت بعد؟

139
00:17:33,400 --> 00:17:35,243
هل تريد تناول بعض الإفطار؟

140
00:17:36,240 --> 00:17:37,880
سأفكر في الأمر.

141
00:17:37,960 --> 00:17:39,644
حسنًا، فكر في الأمر.

142
00:17:49,960 --> 00:17:52,122
العودة قريبا جدا.

143
00:17:54,240 --> 00:17:57,642
سيرجي! يا رجل، أنت تبدو مختلفًا.

144
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
هل حلقت ظهرك؟
البدء في المشي منتصبا؟

145
00:18:00,080 --> 00:18:01,445
اوقات سعيدة.

146
00:18:03,280 --> 00:18:05,521
هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء منا؟

147
00:18:10,200 --> 00:18:11,964
لماذا كان لدي الهليون؟

148
00:18:12,080 --> 00:18:14,480
انتظر، لدي المال. أستطيع أن أدفع الآن.

149
00:18:14,560 --> 00:18:17,520
ديما تريد كلمة معك.

150
00:18:17,600 --> 00:18:19,800
لذلك سنعيدك إلى روسيا.

151
00:18:19,880 --> 00:18:21,803
ألا يمكننا التحدث عبر سكايب فحسب؟

152
00:18:24,440 --> 00:18:26,647
أنتم أيها السيدات لم تنسوا
أي شيء في الغرفة، أليس كذلك؟

153
00:18:27,320 --> 00:18:29,129
مثل قول هذا.

154
00:19:15,200 --> 00:19:16,850
ساعدني!

155
00:19:27,680 --> 00:19:29,444
مهلا يا شباب! ماذا قلت؟

156
00:19:29,560 --> 00:19:30,920
دعنا نذهب إلى روسيا.

157
00:19:31,000 --> 00:19:32,047
أنا أحب روسيا.

158
00:19:33,440 --> 00:19:36,080
ما كان ينبغي لكونور واتس أن تطأ قدمه...

159
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
إلى طابق VIP..

160
00:19:37,640 --> 00:19:41,040
باستخدام بطاقة المفتاح الخاصة بك.

161
00:19:41,120 --> 00:19:43,160
لقد التقيت بالرجل الليلة الماضية.

162
00:19:43,240 --> 00:19:45,920
مهما كان رأيك فإن هذا الفيديو يظهر...

163
00:19:46,000 --> 00:19:47,200
أنت مخطئ.

164
00:19:47,280 --> 00:19:48,566
كان يجب أن تتعرف عليه.

165
00:19:49,400 --> 00:19:52,520
لقد خدع هذا الكازينو
من أصل مليون دولار.

166
00:19:52,600 --> 00:19:53,640
سامانثا.

167
00:19:53,720 --> 00:19:56,883
ابحث عنه ويمكنك إصلاحه.

168
00:19:59,560 --> 00:20:02,040
سأبقي عيني عليك.

169
00:20:05,200 --> 00:20:06,247
أرسل الجميع.

170
00:20:06,360 --> 00:20:08,442
أريده حياً أو ميتاً.

171
00:21:06,120 --> 00:21:07,560
مرحبًا؟ هذه ليزلي.

172
00:21:07,640 --> 00:21:09,440
ليزلي، أنا بيني.

173
00:21:09,520 --> 00:21:10,720
أحتاج إلى تحديد مكان شخص ما.

174
00:21:10,800 --> 00:21:12,768
هل يمكنك تشغيل APB بالنسبة لي؟

175
00:21:13,440 --> 00:21:17,161
- اسمه كونور واتس.
- حسنًا، فهمت.

176
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
بيني، لقد وجدته.

177
00:21:50,840 --> 00:21:53,650
أرسل لك موقعه الآن.

178
00:22:01,000 --> 00:22:04,163
نعم، يبدو أنني ثمل
الكلب هذه المرة.

179
00:22:07,360 --> 00:22:08,885
مرحبا كونور.

180
00:22:10,040 --> 00:22:12,168
ناتاليا!

181
00:22:15,880 --> 00:22:18,008
أعتقد أنك تعرف ابنتي.

182
00:22:18,120 --> 00:22:20,600
ناتاليا، لقد أخبرتني
كان والدك جزاراً.

183
00:22:20,680 --> 00:22:21,841
هو.

184
00:22:21,960 --> 00:22:24,800
قالت ناتاليا أنك أمريكي لطيف.

185
00:22:24,880 --> 00:22:25,800
محترم جدا.

186
00:22:25,880 --> 00:22:28,531
وإلا كنت ميتا.

187
00:22:28,640 --> 00:22:30,165
أنا حامل، كونور.

188
00:22:30,640 --> 00:22:31,400
من؟

189
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
كونور، أنا حامل.

190
00:22:33,960 --> 00:22:35,800
لا أعتقد أنه يمكنك الحمل..

191
00:22:35,880 --> 00:22:37,882
الطريقة التي فعلنا ذلك. ليس أننا فعلنا ذلك.

192
00:22:38,040 --> 00:22:41,567
أنت تتزوج ابنتي، وأنا أتركك تذهب.

193
00:22:43,000 --> 00:22:44,889
لدينا سوء فهم كبير هنا.

194
00:22:45,200 --> 00:22:47,320
صدقني، أنت لا تريدني أن أتزوجها.

195
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
أعني التخطيط لحفل زفاف
في مثل هذه المهلة القصيرة...

196
00:22:50,480 --> 00:22:51,925
هو كابوس لوجستي.

197
00:22:53,800 --> 00:22:55,643
داشا مرة أخرى.

198
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
لا.

199
00:22:57,600 --> 00:22:59,204
لا توجد مشاعر صعبة، كونور.

200
00:23:17,200 --> 00:23:18,929
- كونور واتس؟
- من يسأل؟

201
00:23:19,040 --> 00:23:20,280
بيني تشان.

202
00:23:20,400 --> 00:23:22,004
- شرطة هونج كونج.
- هونج كونج؟

203
00:23:25,520 --> 00:23:29,081
يا. لا أستطيع المشي إلا بهذه السرعة.

204
00:23:32,280 --> 00:23:33,361
اعذرني.

205
00:23:37,960 --> 00:23:39,086
أنا آسف.

206
00:23:54,000 --> 00:23:55,047
اعذرني!

207
00:23:56,000 --> 00:23:57,286
انتبه! انتبه!

208
00:23:57,400 --> 00:23:58,440
انتبه!

209
00:23:58,520 --> 00:24:00,124
يا إلهي.

210
00:24:01,240 --> 00:24:02,446
انتبه!

211
00:24:20,440 --> 00:24:22,488
اعذرني. اعذرني.

212
00:24:47,680 --> 00:24:49,200
لا أقصد أن أخبرك بوظيفتك...

213
00:24:49,280 --> 00:24:51,040
لكنني أعتقد أن أخذ السيارة سيكون أسرع.

214
00:24:51,120 --> 00:24:52,485
توقف عن الحديث.

215
00:24:53,240 --> 00:24:55,686
كونور واتس، لقد سرقت المال من الكازينو.

216
00:24:55,800 --> 00:24:56,926
سأعيدك إلى ماكاو.

217
00:24:57,480 --> 00:24:58,606
دعنا نذهب.

218
00:25:01,920 --> 00:25:04,890
أعطونا الأمريكي. لا أحد يجب أن يموت.

219
00:25:07,840 --> 00:25:08,921
آسف.

220
00:25:22,360 --> 00:25:25,040
بيني! مهلا، بيني!

221
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
القليل من المساعدة!

222
00:25:26,200 --> 00:25:29,647
بيني! مهلا، بيني!

223
00:26:22,320 --> 00:26:24,766
بيني، مساعدة، مساعدة!

224
00:26:24,880 --> 00:26:26,928
مساعدة، بيني!

225
00:26:40,080 --> 00:26:42,686
يساعد! يساعد!

226
00:26:44,680 --> 00:26:46,125
لقد حان الوقت.

227
00:26:49,680 --> 00:26:50,966
أنا أقول ديما.

228
00:27:19,240 --> 00:27:20,480
ثقيلة جدا.

229
00:27:24,880 --> 00:27:26,689
ليس خشنًا جدًا.

230
00:27:31,080 --> 00:27:32,320
يا!

231
00:27:33,080 --> 00:27:34,491
انه لي.

232
00:27:34,600 --> 00:27:36,560
من هو هذا الرجل؟

233
00:27:36,640 --> 00:27:38,005
شرطي صيني.

234
00:27:38,120 --> 00:27:39,645
احصل عليه الآن!

235
00:27:45,920 --> 00:27:49,003
مهلا، ليس من الشرف قتال الفتيات.

236
00:27:50,600 --> 00:27:53,046
ثم التوقف عن التصرف مثل واحد.

237
00:28:12,520 --> 00:28:15,205
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

238
00:28:16,640 --> 00:28:17,846
أنت لم...

239
00:28:55,680 --> 00:28:56,761
الحجم د؟

240
00:28:58,040 --> 00:28:59,087
مزدوج د.

241
00:29:35,040 --> 00:29:36,041
كونور!

242
00:29:47,760 --> 00:29:49,080
ماذا تفعل؟

243
00:29:49,160 --> 00:29:51,720
بيني! كنت أحاول فقط
ليعطينا السبق.

244
00:29:51,800 --> 00:29:54,720
شكرا لفتح الباب.

245
00:29:54,800 --> 00:29:55,961
يذهب!

246
00:29:57,640 --> 00:30:00,400
إذن ستأخذني إلى ماكاو.

247
00:30:00,480 --> 00:30:02,323
هذه خطتي.

248
00:30:02,960 --> 00:30:05,360
يبدو أنك صديق سفر عظيم.

249
00:30:05,440 --> 00:30:07,880
إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع العودة معك.

250
00:30:07,960 --> 00:30:09,041
ماذا تقصد؟

251
00:30:09,160 --> 00:30:10,889
ألا تحتاج إلى جواز سفر للطيران؟

252
00:30:24,080 --> 00:30:25,600
كيف حصلت على ولاعتي؟

253
00:30:25,680 --> 00:30:27,800
السؤال الأفضل هو
كيف حصلت على جواز سفرك.

254
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
يجب أن نكون هناك خلال يومين.

255
00:30:29,440 --> 00:30:31,160
مهلا، مهلا، مهلا، تهدئة قليلا.

256
00:30:31,240 --> 00:30:34,000
ألا تعلم أن هناك قديمة
المثل الصيني يقول...

257
00:30:34,080 --> 00:30:36,924
"من كل أزمة تأتي الفرصة"؟

258
00:30:47,280 --> 00:30:50,760
ستصل الطائرة 745 على المسار الثامن.

259
00:30:50,840 --> 00:30:54,606
يرجى إظهار التذكرة الخاصة بك
قبل الصعود. شكرًا لك.

260
00:30:55,840 --> 00:30:57,200
يا! هل تريد بعض البيتزا؟

261
00:30:57,280 --> 00:30:59,442
أنا أطلب من سفارة الولايات المتحدة.

262
00:30:59,560 --> 00:31:01,200
- افتح.
- أنا آسف...

263
00:31:01,280 --> 00:31:03,044
لا أستطيع سماعك من خلال هذا الزجاج.

264
00:31:05,040 --> 00:31:06,530
هل تستطيع سماعي الآن؟

265
00:31:07,360 --> 00:31:09,000
ياخي انت متوتر

266
00:31:09,080 --> 00:31:11,720
دعونا نلقي نظرة. احصل لك على تدليك.

267
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
ربما احصل على مارغريتا.

268
00:31:13,080 --> 00:31:14,411
لقد جرحت أكثر من...

269
00:31:15,880 --> 00:31:17,120
لماذا كان ذلك؟

270
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
تخفيف التوتر.

271
00:31:18,720 --> 00:31:20,880
أتعلمين، أنا في الواقع أشعر قليلاً...

272
00:31:20,960 --> 00:31:22,800
مهلا مهلا! اعذرني.

273
00:31:22,880 --> 00:31:25,770
من فضلك يا صديقي انخفاض نسبة السكر في الدم.

274
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
يبدو مثل كونور واتس
غادر البلاد..

275
00:31:29,480 --> 00:31:32,927
وبيني تشان يسير على دربه.

276
00:31:33,240 --> 00:31:35,800
بيني تشان؟

277
00:31:35,880 --> 00:31:38,360
القضاء عليهم من قبل
يعودون إلى ماكاو.

278
00:31:38,440 --> 00:31:40,520
لا تهدأ حتى يأتي هذا الهاتف...

279
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
- بأمان بين يديك.
- مفهوم.

280
00:31:43,080 --> 00:31:45,401
رجالنا يتعقبونه بينما نتحدث.

281
00:31:46,080 --> 00:31:49,084
إذا كان عليك استخدام سامانثا، افعل ذلك.

282
00:31:53,440 --> 00:31:55,960
عليك أن تعلمني خدعة الإصبعين تلك.

283
00:31:56,040 --> 00:31:57,920
أين تعلمت ذلك؟ مصارعة المحترفين؟

284
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
لا يعلمون إلا الرجال الشرفاء.

285
00:32:01,080 --> 00:32:02,440
هنا. يأكل. هنا.

286
00:32:02,520 --> 00:32:06,080
أنا رجل ناضج،
لا أحتاجك أن تطعمني.

287
00:32:06,160 --> 00:32:07,650
رجل ناضج يدفع ديونه.

288
00:32:10,840 --> 00:32:11,966
حافظ على طاقتك.

289
00:32:13,360 --> 00:32:14,600
أنا على نوع من التطهير.

290
00:32:14,680 --> 00:32:15,681
أكله.

291
00:32:16,920 --> 00:32:18,081
أكله!

292
00:32:25,160 --> 00:32:26,280
لطيف ومقدد.

293
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
ما هذا؟

294
00:32:27,440 --> 00:32:28,965
خصية الماعز.

295
00:32:35,640 --> 00:32:37,160
إنه لذيذ.

296
00:32:37,240 --> 00:32:39,208
بيني، عليك أن تجرب هذه.

297
00:32:40,040 --> 00:32:43,040
أراهن أنك لا تستطيع أن تأكل اثنين فقط.

298
00:32:43,120 --> 00:32:44,326
إنه حق.

299
00:32:50,840 --> 00:32:53,520
ماذا عن هؤلاء الرجال الذين يريدون العثور علي؟

300
00:32:53,600 --> 00:32:55,682
إنه ليس شيئًا
لقد سرقت في ماكاو، بيني.

301
00:32:56,320 --> 00:32:59,210
- إنه شيء رأيته.
- ماذا رأيت؟

302
00:32:59,600 --> 00:33:01,364
التذاكر وجوازات السفر من فضلك.

303
00:33:03,000 --> 00:33:04,490
دعنا نذهب.

304
00:33:12,480 --> 00:33:13,480
القفز!

305
00:33:13,560 --> 00:33:14,760
لا، أنت تقفز!

306
00:33:14,840 --> 00:33:16,520
أنا لا أطلب مرتين. القفز!

307
00:33:16,600 --> 00:33:18,200
اعتقدت أنك لم تسأل مرتين.

308
00:33:18,280 --> 00:33:20,965
بخير. أنا أقفز، أنت تقع!

309
00:33:24,200 --> 00:33:26,640
لا يصدق. بدلتي قذرة.

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,760
- اسكت.
- أيا كان.

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,840
انظر، لماذا لا نفعل
بعضهم البعض معروفا ...

312
00:33:31,920 --> 00:33:34,526
نقطع خسائرنا ونذهب في طريقنا المنفصل؟

313
00:33:35,280 --> 00:33:36,805
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

314
00:33:36,920 --> 00:33:38,920
سوف يقتل ابنتي.

315
00:33:39,000 --> 00:33:40,843
عائلتي.

316
00:33:41,840 --> 00:33:43,480
سأعيدك إلى الكازينو.

317
00:33:43,560 --> 00:33:44,641
أنا آسف.

318
00:33:46,040 --> 00:33:47,680
لذلك أنت تعمل من أجلهم.

319
00:33:47,760 --> 00:33:48,886
أنا الشرطة.

320
00:33:50,960 --> 00:33:52,120
شريفة.

321
00:33:52,200 --> 00:33:54,646
هناك شيء آخر
يجب أن تعرف يا حضرة القاضي.

322
00:33:54,760 --> 00:33:57,000
إنهم لا يريدونني لأن
لقد سرقت شيئا منهم.

323
00:33:57,080 --> 00:33:59,280
يريدونني لأن
رأيتهم يطلقون النار على شخص ما.

324
00:33:59,360 --> 00:34:00,964
ماتت امرأة بين ذراعي.

325
00:34:21,400 --> 00:34:23,801
- استر يي!
- ساعدني.

326
00:34:33,680 --> 00:34:37,000
وأنت تخبرني بذلك إذا لم أذهب
تعود معك ثم تموت.

327
00:34:37,080 --> 00:34:40,480
وأنا أقول لك إذا عدت
معك، سأموت.

328
00:34:40,560 --> 00:34:42,688
سوف يقتلونني.

329
00:34:45,760 --> 00:34:47,091
لا أهتم.

330
00:34:48,520 --> 00:34:50,682
أنا لا أحب هذا الموقف، بيني.

331
00:35:48,760 --> 00:35:50,800
أنت قوي، تمامًا مثل والدك.

332
00:35:50,880 --> 00:35:52,484
ماذا تعرف عن والدي؟

333
00:36:52,320 --> 00:36:53,720
- لا شئ؟
- لا شئ.

334
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
أعلم أن هذا قد لا
كن ما تريد أن تسمعه...

335
00:36:55,680 --> 00:36:59,321
ولكن ليس هناك دليل
جريمة قتل في كازينو ماكاو.

336
00:36:59,440 --> 00:37:01,600
لو كان هناك كنا نعرف عن ذلك.

337
00:37:01,680 --> 00:37:03,489
أعتقد أنه يكذب عليك، بيني.

338
00:37:05,680 --> 00:37:06,920
أنا أعرف.

339
00:37:35,960 --> 00:37:37,291
ماذا بحق الجحيم يقول؟

340
00:37:38,720 --> 00:37:40,006
لا أعرف.

341
00:37:41,440 --> 00:37:43,602
لا بد أنك تمزح.

342
00:37:43,720 --> 00:37:44,926
هذا واحد؟

343
00:38:00,520 --> 00:38:03,285
2016.

344
00:38:10,000 --> 00:38:11,411
2012.

345
00:38:13,600 --> 00:38:15,090
حسنا.

346
00:38:19,200 --> 00:38:22,283
فيزا أو ماستركارد؟

347
00:38:35,520 --> 00:38:37,124
لا أعرف لماذا لا يعمل.

348
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
مال.

349
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
نحن نستخدم واحدة من لك.

350
00:38:50,760 --> 00:38:52,720
- أين محفظتك؟
- ليس لدي.

351
00:38:52,800 --> 00:38:55,000
- ولم لا؟
- سامحني على عدم قدرتي...

352
00:38:55,080 --> 00:38:57,606
للاستيلاء على محفظتي قبل أن يتم اختطافي.

353
00:38:59,600 --> 00:39:01,967
ماذا عن تلك الساعة الجميلة لك؟

354
00:39:03,360 --> 00:39:05,249
ليست ساعتي. لا.

355
00:39:05,360 --> 00:39:08,440
حسنًا ، ما مدى رغبتك في ذلك
لتأخذني إلى ماكاو يا بيني؟

356
00:39:08,520 --> 00:39:13,128
المال، المال، المال، حسنا؟

357
00:39:34,080 --> 00:39:37,080
كما تعلمون، أعتقد أنني فهمت الأمر.

358
00:39:37,160 --> 00:39:40,240
شيء يقول لي
إما أن تكوني متزوجة بشكل غير سعيد..

359
00:39:40,320 --> 00:39:42,040
أو لا يوجد أحد في انتظارك في المنزل.

360
00:39:42,120 --> 00:39:44,646
ليس لديك لي برزت.

361
00:39:47,200 --> 00:39:50,360
لا، أنا لست متزوجا.

362
00:39:50,440 --> 00:39:51,441
صادم.

363
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
المرأة لا تذهب إلى هذا كله ...

364
00:39:53,880 --> 00:39:55,564
نظرة ديبي داونر ممسكة.

365
00:39:55,680 --> 00:39:58,889
خفف. ابتسم قليلا.

366
00:40:00,160 --> 00:40:03,360
انظر، افتح جيبي الأيسر.

367
00:40:03,440 --> 00:40:05,408
هناك شيء مهم هناك.

368
00:40:05,960 --> 00:40:07,200
أعدك.

369
00:40:12,520 --> 00:40:13,601
ما هذا؟

370
00:40:13,720 --> 00:40:16,760
قبل أن تموت المرأة مباشرة،
سلمتني هذا الهاتف.

371
00:40:16,840 --> 00:40:20,003
لا بأس، لا بأس. رقم لا بأس.

372
00:40:23,240 --> 00:40:27,404
أوه، أنا أموت. هنا.

373
00:40:27,720 --> 00:40:29,131
خذ هذا.

374
00:40:31,080 --> 00:40:32,440
خذ هذا الهاتف...

375
00:40:32,520 --> 00:40:35,280
أيها الغريب الأمريكي الغبي الكبير.

376
00:40:35,360 --> 00:40:37,806
هنا، خذها.

377
00:40:39,120 --> 00:40:40,201
نعم الى حد كبير.

378
00:40:41,040 --> 00:40:42,760
هناك شيء ما هناك، بيني.

379
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
كل ما عليك فعله هو شحنه.

380
00:40:44,480 --> 00:40:46,440
ربما يمكنك التجارة بها
لابنتك.

381
00:40:46,520 --> 00:40:47,640
كافٍ.

382
00:40:47,720 --> 00:40:49,560
سوف تقول أي شيء للهروب.

383
00:40:49,640 --> 00:40:52,007
كان بإمكاني الهروب بالفعل إذا أردت.

384
00:41:01,440 --> 00:41:03,124
سايونارا، بيني!

385
00:41:06,120 --> 00:41:07,804
تذكر أن تبتسم!

386
00:41:10,040 --> 00:41:11,405
غبي.

387
00:41:18,160 --> 00:41:19,810
كونور!

388
00:41:23,640 --> 00:41:25,165
هذا أشبه ذلك.

389
00:41:38,680 --> 00:41:39,761
تعال.

390
00:41:40,520 --> 00:41:41,601
لا!

391
00:41:49,160 --> 00:41:51,003
هيا يا رجل.

392
00:41:52,000 --> 00:41:53,047
تعال!

393
00:41:56,080 --> 00:41:58,481
لا، لا، لا، لا!

394
00:42:08,040 --> 00:42:10,042
ماذا عن هذا؟

395
00:42:16,120 --> 00:42:17,610
استمر في الدفع!

396
00:42:18,520 --> 00:42:20,522
2012، قدمي!

397
00:42:21,680 --> 00:42:22,880
أصعب!

398
00:42:22,960 --> 00:42:24,644
تعال!

399
00:42:33,760 --> 00:42:35,280
تقول لا يزال لديك نصف الخزان.

400
00:42:35,360 --> 00:42:36,600
لا مشكلة كبيرة.

401
00:42:36,680 --> 00:42:38,880
رأيت محطة وقود على بعد 200 ميل.

402
00:42:38,960 --> 00:42:40,640
اخرج من السيارة.

403
00:42:40,720 --> 00:42:42,560
تعال!

404
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
نحن نسير.

405
00:42:47,680 --> 00:42:49,080
هنا، تعال.

406
00:42:49,160 --> 00:42:50,920
ماذا يعني ذلك؟

407
00:42:51,000 --> 00:42:52,400
ماذا؟

408
00:42:52,480 --> 00:42:54,244
أي قدم؟

409
00:42:56,280 --> 00:42:58,089
عيسى.

410
00:43:00,520 --> 00:43:02,160
قطع قصيرة.

411
00:43:02,240 --> 00:43:04,891
- ألا تستطيع الفتاة أن تلتقط أنفاسها؟
- أيا كان.

412
00:43:06,760 --> 00:43:08,280
ما هي فرصة أن يستقروا ...

413
00:43:08,360 --> 00:43:10,442
لأنك تعيد الرجل الأبيض الآخر؟

414
00:43:10,560 --> 00:43:12,400
أعني أننا جميعا نبدو متشابهين.

415
00:43:12,480 --> 00:43:14,360
اسكت.

416
00:43:14,440 --> 00:43:17,680
أين هذا الاختصار بالضبط؟

417
00:43:17,760 --> 00:43:19,524
اصمت يا كونور.

418
00:43:22,760 --> 00:43:24,000
أعتقد أن الطفل يصب بأذى.

419
00:43:24,600 --> 00:43:26,728
- دعونا الاطمئنان عليه.
- نعم.

420
00:43:28,200 --> 00:43:30,040
هل أنت... هل أنت بخير؟

421
00:43:30,120 --> 00:43:31,360
هل تحتاج إلى مساعدة؟

422
00:43:31,920 --> 00:43:34,480
- ماء.
- وداعا، بيني!

423
00:43:34,560 --> 00:43:35,641
يا!

424
00:43:37,960 --> 00:43:39,000
ترجل!

425
00:43:39,080 --> 00:43:41,970
- تعال!
- بيني!

426
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

427
00:43:44,400 --> 00:43:45,640
تبادل لاطلاق النار!

428
00:43:53,040 --> 00:43:54,405
كراتي، كراتي!

429
00:44:02,320 --> 00:44:03,560
مهلا، مهلا، مهلا!

430
00:44:06,800 --> 00:44:08,484
رائع.

431
00:44:08,600 --> 00:44:09,601
يا رفاق قوية.

432
00:44:58,600 --> 00:45:00,602
أخبره يا بيني.

433
00:45:24,880 --> 00:45:26,644
لا تراجع! لا استسلام!

434
00:45:31,360 --> 00:45:32,486
ضربه في دينغ دينغ.

435
00:46:00,920 --> 00:46:02,126
ما هذا؟

436
00:46:15,320 --> 00:46:16,520
انا لم احصل عليها.

437
00:46:16,600 --> 00:46:18,680
لقد حصلت للتو على ركل مؤخرتك
وهم يهتفون.

438
00:46:18,760 --> 00:46:20,240
لقد حاربت بشرف.

439
00:46:20,320 --> 00:46:22,163
لقد نطحت خصيتيه برأسك.

440
00:46:27,200 --> 00:46:28,964
شكرًا لك.

441
00:46:30,040 --> 00:46:32,000
أعتقد أنه يريدنا
لتناول مشروب معه.

442
00:46:32,080 --> 00:46:34,920
لا، علينا أن نذهب.

443
00:46:35,000 --> 00:46:37,367
بيني، لا يمكننا أن نكون وقحين. مشروب واحد.

444
00:46:37,480 --> 00:46:38,641
- واحد؟
- واحد.

445
00:46:42,400 --> 00:46:43,560
حسناً يا شباب...

446
00:46:43,640 --> 00:46:45,802
الذي يعرف بعض الخير
ألعاب الشرب المنغولية؟

447
00:46:52,400 --> 00:46:53,606
اشرب، اشرب!

448
00:47:10,400 --> 00:47:11,765
كيف تفعل ذلك؟

449
00:47:14,680 --> 00:47:17,001
- في الهواء!
- في الهواء!

450
00:47:17,640 --> 00:47:19,640
- على الأرض!
- على الأرض!

451
00:47:19,720 --> 00:47:22,166
- إلى الرفاق!
- إلى الرفاق!

452
00:47:41,120 --> 00:47:45,520
هناك نار تبدأ في قلبي

453
00:47:45,600 --> 00:47:50,200
الوصول إلى درجة الحمى
وانها تبرز الظلام

454
00:47:50,280 --> 00:47:54,640
وأخيرا، أستطيع أن أراك واضحا وضوح الشمس

455
00:47:54,720 --> 00:47:59,200
اذهب برأسك وقم ببيعي
وسوف أكشف عن سفينتك

456
00:47:59,280 --> 00:48:03,760
أنظر كيف أرحل بكل قطعة منك

457
00:48:03,840 --> 00:48:08,209
لا نقلل من أن هناك
الأشياء التي سأفعلها

458
00:48:08,320 --> 00:48:12,960
هناك نار تبدأ في قلبي

459
00:48:13,040 --> 00:48:17,489
الوصول إلى درجة الحمى،
انها تبرز الظلام

460
00:48:17,960 --> 00:48:22,800
ندوب حبك تذكرني بنا

461
00:48:22,880 --> 00:48:27,761
يبقونني أفكر أننا
كان لديه كل شيء تقريبا

462
00:48:27,880 --> 00:48:31,960
ندبات حبك،
يتركونني لاهثًا

463
00:48:32,040 --> 00:48:34,160
لا أستطيع إلا أن أشعر

464
00:48:34,240 --> 00:48:38,840
كان بإمكاننا الحصول على كل شيء

465
00:48:38,920 --> 00:48:42,766
المتداول في العمق

466
00:48:42,880 --> 00:48:48,000
لقد كان قلبي داخل يدك

467
00:48:48,080 --> 00:48:52,440
وقمت بتشغيلها على الإيقاع

468
00:48:52,520 --> 00:48:57,003
كان بإمكاننا الحصول على كل شيء

469
00:48:57,120 --> 00:49:00,567
المتداول في العمق

470
00:49:02,000 --> 00:49:06,480
لقد كان قلبي داخل يدك

471
00:49:06,560 --> 00:49:09,200
ولعبت بها

472
00:49:09,280 --> 00:49:10,800
لم أكن لأتصورك أبداً..

473
00:49:10,880 --> 00:49:12,962
لمحبي أديل.

474
00:49:14,200 --> 00:49:17,966
"التدحرج في العمق" هو ​​فيلم كلاسيكي.

475
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
شكرا لمداخلتك...

476
00:49:21,880 --> 00:49:24,880
لمحاربة stomper المنغولية اليوم.

477
00:49:24,960 --> 00:49:27,600
أعلم أنك لم تكن تقاتل
بالنسبة لي بحد ذاتها...

478
00:49:27,680 --> 00:49:30,800
ولكن، لا تزال، أنت رجل مع رمز...

479
00:49:30,880 --> 00:49:32,962
وأنا أحترم ذلك.

480
00:49:33,600 --> 00:49:37,400
أنا على استعداد للموت من أجل أحبائي.

481
00:49:37,480 --> 00:49:40,920
بدون أن يموت الناس من أجلهم...

482
00:49:41,000 --> 00:49:42,490
لا يوجد سبب للعيش.

483
00:49:43,640 --> 00:49:47,400
نعم، ولكن ليس هناك سبب للحياة...

484
00:49:47,480 --> 00:49:49,680
إذا لم تأخذ وقتًا للاستمتاع بها.

485
00:49:49,760 --> 00:49:52,000
أنت مشغول جدًا بعملك.

486
00:49:52,080 --> 00:49:54,760
عليك الخروج من هناك
والتعرف على بعض الأصدقاء..

487
00:49:54,840 --> 00:49:57,366
واحصل على دروس البيلاتس واستمتع ببعض المرح.

488
00:49:59,200 --> 00:50:01,240
هل تحب تلك الفتاة الليلة؟

489
00:50:01,320 --> 00:50:03,687
لقد أعجبتك. لماذا لم تتحدث معها؟

490
00:50:04,960 --> 00:50:06,724
حتى أنها لم تلاحظني.

491
00:50:09,680 --> 00:50:12,365
متى كانت آخر مرة
هل تواصلت مع سيدة؟

492
00:50:13,800 --> 00:50:16,326
خطيبتي منذ تسع سنوات.

493
00:50:17,520 --> 00:50:20,600
أنت لم تخبرني أبدا أنك متزوج.

494
00:50:20,680 --> 00:50:22,600
نحن لا نتزوج.

495
00:50:22,680 --> 00:50:24,320
لقد تركتني.

496
00:50:24,400 --> 00:50:26,440
أنا آسف.

497
00:50:26,520 --> 00:50:28,648
ماذا حدث؟

498
00:50:33,600 --> 00:50:35,841
فيكتور وونغ لها.

499
00:50:38,320 --> 00:50:39,685
الماتادور.

500
00:50:41,360 --> 00:50:43,880
لقد قتل شريكي.

501
00:50:43,960 --> 00:50:45,291
أشاهده يموت.

502
00:50:46,680 --> 00:50:48,125
بعد ذلك...

503
00:50:49,320 --> 00:50:52,927
حياتي أصبحت انتقاما

504
00:50:56,160 --> 00:50:59,243
لقد تركت كل شيء يفلت من أيدينا.

505
00:51:28,320 --> 00:51:29,810
لا!

506
00:52:06,120 --> 00:52:08,680
"بيني، آسف لأنني اضطررت إلى الإقلاع.

507
00:52:08,760 --> 00:52:10,205
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

508
00:52:10,680 --> 00:52:13,480
سأترك لك هذا الهاتف
لأنني أعتقد أنه قد يكون من المفيد.

509
00:52:13,560 --> 00:52:15,847
كل ما عليك فعله
هو معرفة طريقة لشحنه.

510
00:52:16,360 --> 00:52:18,520
شكرا على الدروس الشرفية
صديقي. كونور."

511
00:52:18,600 --> 00:52:20,364
مهلا، أيها الصبي الصغير.

512
00:52:22,080 --> 00:52:23,640
هل رأيت الرجل الأمريكي؟

513
00:52:23,720 --> 00:52:26,400
الليلة الماضية فقط. شراء حصاني.

514
00:52:26,480 --> 00:52:28,520
اشترى الحصان الخاص بك؟

515
00:52:28,600 --> 00:52:30,090
نقدي؟

516
00:52:31,480 --> 00:52:33,801
اللعنة على أغبى حصان في كل منغوليا.

517
00:52:33,920 --> 00:52:35,001
تعال.

518
00:52:36,040 --> 00:52:37,920
فامونوس. فامونوس.

519
00:52:38,000 --> 00:52:39,160
تعال!

520
00:52:39,240 --> 00:52:41,004
مهلا مهلا!

521
00:52:42,080 --> 00:52:44,400
مرحبًا، بيني، لقد ذهبت لتحضير القهوة.

522
00:52:44,480 --> 00:52:46,448
كنت سأفاجئك
مع موكا فرابتشينو.

523
00:52:46,560 --> 00:52:48,688
بيني، بيني، لا، لا.
أنا كدمة، أنا كدمة، من فضلك.

524
00:52:48,800 --> 00:52:50,240
أنا كدمة، أنا كدمة، من فضلك.

525
00:52:50,320 --> 00:52:51,845
لو سمحت.

526
00:52:52,240 --> 00:52:53,571
أنت...

527
00:52:54,600 --> 00:52:58,082
أريد استرداد أموالي.
لقد بعت لي ليمونة أيها القرف الصغير

528
00:53:00,560 --> 00:53:02,600
كما تعلمون، هذا النوع من الحصان الكبير...

529
00:53:02,680 --> 00:53:04,400
يعمل فقط لمسافة مائة ميل.

530
00:53:04,480 --> 00:53:07,131
حصان صغير، يركض إلى الأبد، أيها الغبي.

531
00:53:07,680 --> 00:53:09,200
سأتذكر ذلك في المرة القادمة..

532
00:53:09,280 --> 00:53:10,840
أنا في منغوليا.

533
00:53:10,920 --> 00:53:12,360
هل كان لديك المال طوال الوقت؟

534
00:53:12,440 --> 00:53:15,603
فقط قليلا. لحالات الطوارئ.

535
00:53:16,360 --> 00:53:18,169
أنت لا تتوقف أبدا عن الكذب.

536
00:53:19,520 --> 00:53:21,360
كيف يربيك والديك؟

537
00:53:21,440 --> 00:53:23,520
أنت لا تعرف شيئا عن والدي.

538
00:53:23,600 --> 00:53:25,440
كل ما تقوله هو مجرد تفاح الحصان.

539
00:53:25,520 --> 00:53:26,520
هل ترى ما أعنيه؟

540
00:53:26,600 --> 00:53:28,040
في المرة القادمة التي أتحدث فيها مع وكيل المراهنات...

541
00:53:28,120 --> 00:53:30,200
"مرحبًا سال، آسف بشأن هذين الكبيرين...

542
00:53:30,280 --> 00:53:32,931
اسمحوا لي أن أدفع لك
بمحفظة مليئة بالشرف."

543
00:53:49,440 --> 00:53:50,680
لا تقل كلمة واحدة.

544
00:53:53,800 --> 00:53:55,800
بيني، بيني، هذا هو الرجل!

545
00:53:55,880 --> 00:53:57,440
لا، مهلا، كن هادئا.

546
00:53:57,520 --> 00:53:59,409
هذا هو الرجل
من أطلق النار على الفتاة في الكازينو. Name.

547
00:54:04,520 --> 00:54:06,200
فيكتور وونج؟

548
00:54:06,280 --> 00:54:07,566
هل أنت متأكد أن هذا هو الذي رأيته؟

549
00:54:07,680 --> 00:54:09,080
أطلق عليها النار من مسافة قريبة.

550
00:54:09,160 --> 00:54:10,321
هذا ليس شيئًا تنساه.

551
00:54:11,440 --> 00:54:13,760
سآخذك إلى هونغ كونغ.

552
00:54:13,840 --> 00:54:15,480
أقضي حياتي المهنية محاولاً إثبات...

553
00:54:15,560 --> 00:54:16,925
فيكتور وونغ هو الماتادور.

554
00:54:17,520 --> 00:54:19,080
الآن يمكنك.

555
00:54:19,160 --> 00:54:23,080
سأخذك للشهادة ضد وونغ.

556
00:54:23,160 --> 00:54:26,520
ماذا؟ سوف يتأكد فيكتور وونغ من ذلك
أنني لا أتمكن حتى من تقديمه للمحاكمة.

557
00:54:26,600 --> 00:54:28,600
دليلك موجود على الهاتف.

558
00:54:28,680 --> 00:54:29,320
أنا لن أذهب.

559
00:54:29,400 --> 00:54:30,447
الجحيم، لا.

560
00:54:31,680 --> 00:54:33,640
تمام. فقط كن هادئا.

561
00:54:33,720 --> 00:54:37,281
حسنًا. سألعبها بشكل رائع.

562
00:54:39,240 --> 00:54:41,960
يساعد!

563
00:54:42,040 --> 00:54:44,320
خطفني وقال
سوف يستخدم وجهي الجميل...

564
00:54:44,400 --> 00:54:45,481
لكسب مليون دولار.

565
00:54:46,920 --> 00:54:49,320
آسف! كان لديه تلف في الدماغ.

566
00:54:49,400 --> 00:54:51,640
أنا أمريكي صاخب ووسيم ومتغطرس...

567
00:54:51,720 --> 00:54:53,080
ولديك بلد جميل..

568
00:54:53,160 --> 00:54:54,960
وسوف أفسد ذلك فقط، أعدك.

569
00:54:55,040 --> 00:54:56,960
إل ديابلو بلانكو.

570
00:54:57,040 --> 00:54:58,485
إنه يشرب الكثير من البيجيو.

571
00:55:01,960 --> 00:55:03,120
- اتصل بشرطة هونج كونج.
- اتصل بالسفارة الأمريكية.

572
00:55:03,200 --> 00:55:05,280
قف. واحدا تلو الآخر.

573
00:55:05,360 --> 00:55:06,840
- لقد اختطفني.
- أنا أعمل على قضية كبيرة.

574
00:55:06,920 --> 00:55:08,440
هل كنت لا تستمع؟ واحدا تلو الآخر.

575
00:55:08,520 --> 00:55:10,329
اسكت! كلاكما.

576
00:55:10,440 --> 00:55:11,726
- لقد بدأ ذلك.
- لقد بدأ ذلك.

577
00:55:12,760 --> 00:55:15,400
كونور واتس، أنت رهن الاعتقال...

578
00:55:15,480 --> 00:55:17,721
بتهمة قتل إستر يي.

579
00:55:19,320 --> 00:55:20,360
من هي إستر يي؟

580
00:55:20,440 --> 00:55:24,240
أيها الضابط تشان، أنت متهم...

581
00:55:24,320 --> 00:55:26,641
مع الاشتراك في جريمة قتل.

582
00:55:30,000 --> 00:55:31,760
هذا هو الإعداد.

583
00:55:31,840 --> 00:55:35,120
حسنًا، ستعودان إلى هونج كونج.

584
00:55:35,200 --> 00:55:36,326
مذهل.

585
00:55:46,960 --> 00:55:49,008
قد يكون للأفضل، بيني.

586
00:55:49,120 --> 00:55:50,920
الحياة في السجن أفضل
من أن يقتل...

587
00:55:51,000 --> 00:55:52,280
من قبل المرضى النفسيين.

588
00:55:52,360 --> 00:55:54,010
والسجن قد لا يكون سيئا للغاية.

589
00:55:54,160 --> 00:55:56,480
يمكننا أن نتعرض للاختطاف على حد سواء،
احصل على بعض الوشم...

590
00:55:56,560 --> 00:55:58,085
ربما تقابل مورغان فريمان.

591
00:55:58,680 --> 00:56:00,600
الهاتف.

592
00:56:00,680 --> 00:56:02,440
علينا استعادته.

593
00:56:02,520 --> 00:56:05,360
هل ترى الوضع الذي نحن فيه يا بيني؟

594
00:56:05,440 --> 00:56:06,520
مستحيل.

595
00:56:06,600 --> 00:56:09,200
هل تعلم أن هناك مثل صيني يقول...

596
00:56:09,280 --> 00:56:11,965
"في كل أزمة هناك فرصة."

597
00:56:13,680 --> 00:56:16,524
لقد وجدت ذلك أكثر إقناعا
عندما كنت أقول ذلك.

598
00:56:42,480 --> 00:56:43,560
من هي؟

599
00:56:43,640 --> 00:56:46,246
إنها المنهي السيبيري.

600
00:56:52,560 --> 00:56:56,087
داشا، يا لها من مصادفة.
من جميع الشاحنات للاختطاف.

601
00:56:57,280 --> 00:56:58,611
أين هو الآخر؟

602
00:56:59,600 --> 00:57:01,600
اعتقدت أنه معك.

603
00:57:01,680 --> 00:57:03,520
- اخرج.
- ساقي نائمة.

604
00:57:03,600 --> 00:57:06,331
أنت تعرف ذلك دائما
يفعل هذا في الرحلات الطويلة.

605
00:57:07,600 --> 00:57:08,601
قلت اخرج.

606
00:57:21,360 --> 00:57:22,361
أنا آسف.

607
00:57:23,240 --> 00:57:24,287
بيني!

608
00:57:25,040 --> 00:57:26,485
لقد فاتك.

609
00:57:28,560 --> 00:57:30,840
واو، تبدو رائعًا!
تلك الضربات على الوجه...

610
00:57:30,920 --> 00:57:31,967
لقد عاملتك بشكل جيد حقًا.

611
00:57:41,440 --> 00:57:42,441
لا، لا، لا، ليس الوجه.

612
00:57:44,400 --> 00:57:45,447
شكرًا.

613
00:57:47,240 --> 00:57:49,129
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

614
00:57:56,600 --> 00:57:57,681
هناك.

615
00:58:15,440 --> 00:58:17,400
مهلا، مهلا، مهلا.
قلت لك أنني لا أقاتل النساء.

616
00:58:17,480 --> 00:58:20,324
أعرف، لهذا السبب أحضرت البندقية.

617
00:58:21,080 --> 00:58:23,120
حسنا، حسنا. معركة واحدة فقط.

618
00:58:23,200 --> 00:58:24,201
يأتي.

619
00:58:28,560 --> 00:58:31,006
وداعا أيها الرجل الصيني.

620
00:58:38,000 --> 00:58:39,320
الآن أنت قاتل.

621
00:58:39,400 --> 00:58:42,080
لم أقصد ذلك.
ضربت ساقي ناقل الحركة.

622
00:58:42,160 --> 00:58:43,680
لقد كان حادثا.

623
00:58:43,760 --> 00:58:45,280
كما تعلمون، أنت غير مقدر للغاية.

624
00:58:45,360 --> 00:58:47,328
- كانت على وشك قتلك.
- وهذا ليس عذرا.

625
00:58:48,200 --> 00:58:49,520
هذا .. هذا هو السبب ..

626
00:58:49,600 --> 00:58:51,364
أفضّل وسائل النقل العام.

627
00:58:51,480 --> 00:58:54,802
لدينا أرض واحدة فقط، بيني. القرف المقدس.

628
00:58:55,120 --> 00:58:56,246
الروس!

629
00:59:08,640 --> 00:59:10,760
ماذا عن رفع الرأس قليلا في المرة القادمة؟

630
00:59:10,840 --> 00:59:11,841
دعنا نذهب!

631
00:59:22,240 --> 00:59:23,605
افتحه.

632
00:59:28,400 --> 00:59:31,370
عيد ميلاد سعيد يا رفيق.

633
00:59:31,800 --> 00:59:33,440
كل ما عليك فعله هو شحن هذا الشيء...

634
00:59:33,520 --> 00:59:34,965
وأنت في العمل.

635
00:59:35,640 --> 00:59:37,320
أتعلم يا بيني، أنا معجب بك...

636
00:59:37,400 --> 00:59:39,880
وأنا سعيد لأنك أخيرا
الحصول على ما تريد.

637
00:59:39,960 --> 00:59:42,040
لكن للأسف لن أكون موجودا...

638
00:59:42,120 --> 00:59:44,000
لرؤية ذلك يحدث.

639
00:59:44,080 --> 00:59:45,411
دورك.

640
00:59:52,120 --> 00:59:53,880
يجب أن تكون متعبا.

641
00:59:53,960 --> 00:59:55,928
دائما يهرب.

642
00:59:56,040 --> 00:59:57,451
أعني أن الأمر يبدو متعباً جداً..

643
00:59:57,560 --> 00:59:58,641
القتال بجد كما تفعل.

644
01:00:04,160 --> 01:00:05,605
معجب؟

645
01:00:05,720 --> 01:00:08,929
لا، أنا في الواقع غاضب نوعًا ما.

646
01:00:10,280 --> 01:00:12,442
لا تشير هذا الشيء في وجهي، يا رجل.

647
01:00:17,800 --> 01:00:18,880
أسرع، أسرع!

648
01:00:18,960 --> 01:00:20,644
على أي جزء من الخنزير أنفخ؟

649
01:00:27,960 --> 01:00:29,724
هل هذا ما نحاول صنعه؟

650
01:00:37,320 --> 01:00:38,560
رجال الشرطة يسألون أي سؤال...

651
01:00:38,640 --> 01:00:41,883
أنت فقط تنظر إليهم
كأنك لا تفهم كلمة واحدة، حسنًا؟

652
01:00:46,240 --> 01:00:47,280
حسنًا، هذا جيد.

653
01:00:47,360 --> 01:00:50,682
- ادفع بقوة أكبر! أصعب!
- مع هذا عود؟

654
01:00:52,160 --> 01:00:54,320
لا أستطيع أن أصدق هذه الأشياء
خرجت عن الاسلوب...

655
01:00:54,400 --> 01:00:55,640
في العصور الوسطى.

656
01:00:56,920 --> 01:00:59,480
إذن، ما هي الخطة؟

657
01:00:59,560 --> 01:01:02,400
نحن نستعيد الهاتف
لشرطة هونج كونج.

658
01:01:02,480 --> 01:01:06,087
يتعين على الكابتن تانغ إلقاء القبض على فيكتور وونغ.

659
01:01:06,680 --> 01:01:08,640
حسنا، عظيم، أنت لا تحتاج لي.

660
01:01:08,720 --> 01:01:11,680
أنت الشيء الوحيد الذي يربط
فيكتور وونغ إلى الهاتف.

661
01:01:11,760 --> 01:01:14,520
لا أنت، لا وونغ.

662
01:01:14,600 --> 01:01:17,520
عليك أن تشهد.

663
01:01:17,600 --> 01:01:20,001
لقد أدخلت سامانثا في هذا.

664
01:01:21,080 --> 01:01:22,844
سامانثا هي ابنتك الروحية؟

665
01:01:23,920 --> 01:01:25,920
حسنًا، اعتقدت أنه من المفترض أن يكون هناك...

666
01:01:26,000 --> 01:01:27,843
مثل مليار شخص في هذا البلد.

667
01:01:31,360 --> 01:01:33,761
المنحدرات! مجداف!

668
01:01:39,840 --> 01:01:41,683
هذا ليس سيئا للغاية، بيني!

669
01:01:41,840 --> 01:01:43,683
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

670
01:01:58,000 --> 01:02:00,480
- وعد أنك سوف تسمح لي بالذهاب.
- وعد سوف تشهد.

671
01:02:00,560 --> 01:02:02,562
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض.

672
01:02:03,400 --> 01:02:04,970
لا.

673
01:02:10,520 --> 01:02:11,760
لا أستطيع السباحة.

674
01:02:12,720 --> 01:02:14,563
لا أستطيع السباحة!

675
01:02:14,920 --> 01:02:15,960
لا أستطبع...!

676
01:02:16,040 --> 01:02:17,087
ماذا؟

677
01:02:17,680 --> 01:02:19,360
لا أستطيع السباحة.

678
01:02:19,440 --> 01:02:20,726
القرف.

679
01:02:36,080 --> 01:02:38,162
يا إلهي. حصلت عليك.

680
01:02:46,440 --> 01:02:48,280
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع السباحة.

681
01:02:48,360 --> 01:02:50,480
لا يوجد حمام سباحة في الحي الذي أعيش فيه.

682
01:02:50,560 --> 01:02:55,441
إله.

683
01:02:59,480 --> 01:03:04,200
لست متأكدا
سوف تنقذني.

684
01:03:04,280 --> 01:03:06,521
لم أكن متأكدًا أيضًا.

685
01:03:07,800 --> 01:03:10,121
هل هونج كونج جميلة في هذا الوقت من العام؟

686
01:03:13,280 --> 01:03:14,930
لا تلعب معي، كونور.

687
01:03:17,000 --> 01:03:18,001
سأشهد.

688
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
لك.

689
01:03:21,920 --> 01:03:23,570
وبالنسبة لسامانثا.

690
01:03:31,080 --> 01:03:32,605
هنا.

691
01:03:36,520 --> 01:03:38,363
أعتقد أننا نقترب.

692
01:04:10,080 --> 01:04:14,005
الكابتن تانغ. أنا سامانثا.

693
01:04:14,120 --> 01:04:16,441
التقيت بك في جنازة والدي.

694
01:04:17,440 --> 01:04:19,886
نعم بالطبع. أتذكر.

695
01:04:21,440 --> 01:04:22,440
أنا في ورطة.

696
01:04:22,520 --> 01:04:25,280
لم أتمكن
للوصول إلى عمي بيني في أيام.

697
01:04:25,360 --> 01:04:27,880
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

698
01:04:27,960 --> 01:04:29,962
قال أنه يمكنك مساعدتي.

699
01:04:30,960 --> 01:04:31,961
نعم بالطبع.

700
01:04:42,720 --> 01:04:46,160
واو، انها جميلة.

701
01:04:46,240 --> 01:04:47,720
فوانيس كونغ مينغ.

702
01:04:47,800 --> 01:04:51,043
أنت تتمنى أمنية
واتركها تطفو إلى السماء.

703
01:05:00,200 --> 01:05:01,531
مرحبًا؟

704
01:05:04,120 --> 01:05:05,240
مرحبًا.

705
01:05:05,320 --> 01:05:07,129
هل ترغب في واحدة؟

706
01:05:08,720 --> 01:05:10,324
- لي؟
- نعم.

707
01:05:15,800 --> 01:05:18,406
حسنًا، فلنتمنى أمنية.

708
01:05:19,080 --> 01:05:20,920
لإسقاط الماتادور.

709
01:05:21,000 --> 01:05:22,968
لاستعادة سامانثا بأمان.

710
01:05:43,360 --> 01:05:45,283
هل هذا يعني أن الرغبة قد تحققت؟

711
01:05:51,520 --> 01:05:54,360
كونور، أنت على حق.

712
01:05:54,440 --> 01:05:57,120
أنا أعمل بجد. القتال بشدة.

713
01:05:57,200 --> 01:05:58,645
ليس لدي حياة.

714
01:06:00,040 --> 01:06:02,611
لا بأس يا بيني.

715
01:06:05,480 --> 01:06:07,960
لماذا لا نذهب لنجد لأنفسنا بعض القوة؟

716
01:06:13,760 --> 01:06:14,840
اسرع.

717
01:06:14,920 --> 01:06:16,490
- أنا على عجل.
- بالكاد.

718
01:06:18,160 --> 01:06:19,400
بالكاد.

719
01:06:22,560 --> 01:06:25,291
- مستعد.
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

720
01:06:28,600 --> 01:06:31,171
بصمة الإبهام. عليك اللعنة.

721
01:06:34,920 --> 01:06:36,840
خير من كل أزمة..

722
01:06:36,920 --> 01:06:38,160
تأتي فرصة.

723
01:06:38,280 --> 01:06:39,400
ما الذي تتحدث عنه؟

724
01:06:39,480 --> 01:06:41,120
إذا كان هذا هو هاتف الماتادور...

725
01:06:41,200 --> 01:06:43,280
عندها فقط بصمة إبهامه يمكنها تفعيلها.

726
01:06:43,360 --> 01:06:45,080
إذا فتحه فيكتور وونغ...

727
01:06:45,160 --> 01:06:47,367
يظهر أن فيكتور وونغ هو مصارع الثيران.

728
01:06:55,160 --> 01:06:57,760
لقد حددنا موقع تشان والأمريكي.

729
01:06:57,840 --> 01:07:00,081
فلا تتركها تغيب عن ناظريك...

730
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
حتى نعود.

731
01:07:01,280 --> 01:07:02,560
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

732
01:07:02,640 --> 01:07:05,120
انها لن تذهب إلى أي مكان.

733
01:07:20,680 --> 01:07:22,080
انتشر.

734
01:07:22,160 --> 01:07:23,207
العثور عليهم.

735
01:07:36,920 --> 01:07:40,208
سأكون ملعونا.

736
01:07:42,560 --> 01:07:44,722
لماذا أيها الصغير...

737
01:07:46,240 --> 01:07:48,083
هيا، دعنا نذهب.

738
01:07:48,200 --> 01:07:50,806
مهرجان الطين. جيد للحصاد.

739
01:07:52,520 --> 01:07:54,090
هذا سيء.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,000
أنا موافق. يجب أن يخبرهم أحد...

741
01:07:57,080 --> 01:07:58,684
هذا سوف يكون
لا تأثير على الحصاد.

742
01:07:58,800 --> 01:08:01,565
أعني أن هذا سيء حقًا.

743
01:08:02,400 --> 01:08:04,600
هناك! احصل عليهم! الآن!

744
01:08:04,680 --> 01:08:06,640
هل هذا هو النوع من الوقت
نبقى ونقاتل يا بيني؟

745
01:08:06,720 --> 01:08:08,245
هذه المرة نركض.

746
01:08:13,800 --> 01:08:14,920
لا، لا.

747
01:08:15,000 --> 01:08:16,560
كيف يستمرون في العثور علينا؟

748
01:08:16,640 --> 01:08:18,449
لا، لا، لا، لا.

749
01:08:42,560 --> 01:08:45,760
- أنا بالرصاص!
- لا، أنت لست كذلك. فقط الفشار.

750
01:08:45,840 --> 01:08:47,285
إنها مجرد بعض الفشار.

751
01:09:05,680 --> 01:09:07,523
- اذهب، اذهب!
- بيني!

752
01:09:24,080 --> 01:09:25,206
يا! يا!

753
01:09:27,120 --> 01:09:28,963
يا! يا!

754
01:09:30,600 --> 01:09:32,360
كيف يستمرون في العثور علينا؟

755
01:09:32,440 --> 01:09:33,520
- الهاتف.
- ماذا؟

756
01:09:33,600 --> 01:09:34,760
إنهم يتتبعون الهاتف

757
01:09:34,840 --> 01:09:36,171
أطفئه.

758
01:09:37,760 --> 01:09:39,205
عجل!

759
01:09:40,840 --> 01:09:42,080
إنه أمر صعب للغاية.

760
01:09:42,160 --> 01:09:44,925
تشغيل وإيقاف هو
أبسط شيء يفعله الهاتف.

761
01:09:59,360 --> 01:10:00,441
عجل!

762
01:10:12,360 --> 01:10:14,240
هذه وليمة مائة عائلة.

763
01:10:14,320 --> 01:10:15,520
كل العوائل تجتمع...

764
01:10:15,600 --> 01:10:17,728
هل أنت ويكيبيديا في كل وقت؟

765
01:10:18,960 --> 01:10:20,680
يا! يا! لا تأكل الطعام.

766
01:10:20,760 --> 01:10:23,206
لا، لا، لا! لا تأكل الطعام.

767
01:10:26,880 --> 01:10:29,645
أنا آسف، آسف. أنا آسف.

768
01:10:33,800 --> 01:10:36,160
يجب أن نغني لتمرير. إنه تقليد.

769
01:10:36,240 --> 01:10:38,640
حسنا، ما ليس التقليد
في هذا البلد؟

770
01:10:38,720 --> 01:10:40,802
غني شيئا.

771
01:10:53,320 --> 01:10:54,765
حسنًا!

772
01:11:05,280 --> 01:11:07,520
حسنًا، هيا، غني شيئًا ما.

773
01:11:07,600 --> 01:11:09,011
غني حتى نتمكن من المرور.

774
01:12:21,280 --> 01:12:25,205
- لا أستطيع السباحة.
- أنا أخاف من المرتفعات.

775
01:12:29,720 --> 01:12:31,290
خطة جديدة.

776
01:12:32,520 --> 01:12:34,522
أسرع! أسرع!

777
01:12:48,440 --> 01:12:49,521
ها هم!

778
01:12:50,840 --> 01:12:52,320
ما هو الحد الأقصى للوزن على هذا السلك؟

779
01:12:52,400 --> 01:12:54,721
من الأفضل أن أذهب أولاً. قد يكون أكثر أمانا.

780
01:12:55,440 --> 01:12:57,040
ولا تخبرني ألا أنظر إلى الأسفل.

781
01:12:57,120 --> 01:12:58,884
لا تنظر للأسفل.

782
01:13:10,360 --> 01:13:12,124
أنا أنزلق.

783
01:13:20,160 --> 01:13:21,520
من السهل على دينغ دينغ.

784
01:13:21,600 --> 01:13:23,090
ماذا؟

785
01:13:23,200 --> 01:13:26,170
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنني الاحتفاظ به!

786
01:13:29,400 --> 01:13:31,129
انها صغيرة جدا!

787
01:13:31,760 --> 01:13:35,367
هذه فكرة سيئة.

788
01:13:50,160 --> 01:13:54,085
لا تعلق هناك. استخدم قدميك!

789
01:13:57,280 --> 01:13:58,964
لقد أخبرتك أنها كانت خطة جيدة

790
01:14:02,760 --> 01:14:04,560
كم من الوقت ستفعل هذا؟

791
01:14:04,640 --> 01:14:06,400
حتى نصل إلى هونج كونج.

792
01:14:06,480 --> 01:14:08,600
لا، أعني هذا. مطاردة الرجال مثلي ...

793
01:14:08,680 --> 01:14:09,761
في منتصف الطريق حول العالم.

794
01:14:09,880 --> 01:14:11,689
كما تعلمون، أنت لا
دجاج الربيع بعد الآن.

795
01:14:11,800 --> 01:14:13,520
أنا على طريقتي الخاصة.

796
01:14:13,600 --> 01:14:15,560
ليس صغيرا بما فيه الكفاية للتغيير.

797
01:14:15,640 --> 01:14:16,800
لا يزال بإمكانك التغيير...

798
01:14:16,880 --> 01:14:18,882
إذا أردت ذلك. ماذا ستفعل؟

799
01:14:19,880 --> 01:14:21,644
أنا أحب الألبكة.

800
01:14:21,760 --> 01:14:25,880
تمام. لذلك نحن نتحدث عن الألبكة الآن.

801
01:14:25,960 --> 01:14:29,240
بالنسبة لي، فهي ترمز للسلام.

802
01:14:29,320 --> 01:14:30,840
لقد أردت دائماً أن أملك واحدة...

803
01:14:30,920 --> 01:14:33,640
لكن الأمر مستحيل في هونغ كونغ.

804
01:14:33,720 --> 01:14:36,121
انتقل من هنا إلى البلاد...

805
01:14:36,240 --> 01:14:37,640
ولها مجموعة كاملة منهم.

806
01:14:37,720 --> 01:14:39,600
يا الجحيم، ابدأ مهرجان الألبكة.

807
01:14:39,680 --> 01:14:42,331
أو هل لديهم بالفعل واحد من هؤلاء هنا؟

808
01:14:44,280 --> 01:14:46,240
اسمع، أعتقد أنك فعلت ذلك
عمل عظيم حقا...

809
01:14:46,320 --> 01:14:47,800
لرعاية سامانثا.

810
01:14:47,880 --> 01:14:48,927
يا.

811
01:14:52,120 --> 01:14:54,560
إهدأ، أنا صادق.

812
01:14:54,640 --> 01:14:56,560
انظر إليَّ.

813
01:14:56,640 --> 01:14:59,564
عندما تراها، تذكر وجهي.

814
01:15:01,360 --> 01:15:04,080
لا، أقصد فقط
رغم أنك قاسٍ..

815
01:15:04,160 --> 01:15:07,600
وقصير المزاج وعنيد، لئيم...

816
01:15:07,680 --> 01:15:10,684
نعم، نعم، نعم، احصل على الثناء.

817
01:15:10,800 --> 01:15:12,920
رغم أنك كل تلك الأشياء..

818
01:15:13,000 --> 01:15:14,604
لقد ظهرت بشكل رائع.

819
01:15:15,280 --> 01:15:17,521
بدونك الجحيم.

820
01:15:19,200 --> 01:15:21,362
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً جدياً يا (بيني)؟

821
01:15:23,120 --> 01:15:25,726
كيف تفعل الشيء ذو الإصبعين؟

822
01:15:28,440 --> 01:15:29,601
ضغط.

823
01:15:30,440 --> 01:15:32,600
الضغط هنا، حسنًا؟

824
01:15:32,680 --> 01:15:35,843
كما تعلمون، مجرد الضغط.

825
01:15:47,360 --> 01:15:48,725
ماذا؟

826
01:15:48,840 --> 01:15:50,365
تحتاج إلى ممارسة.

827
01:15:50,480 --> 01:15:53,563
ليس فقط مثل الهدف! بوم.

828
01:15:55,840 --> 01:15:58,161
يا! لن تتعلم أبدا.

829
01:16:22,920 --> 01:16:25,890
القرف!

830
01:16:29,680 --> 01:16:33,520
الحاجة إلى إبقاء الجسم دافئًا. احتفظ بالحرارة.

831
01:16:33,600 --> 01:16:37,600
ليس لدينا أي بطانيات أو نار.

832
01:16:37,680 --> 01:16:38,760
نحن فو...

833
01:16:38,840 --> 01:16:41,840
لدينا بعضنا البعض.

834
01:16:41,920 --> 01:16:43,000
خلع الملابس.

835
01:16:43,080 --> 01:16:47,130
إله. بطريقة ما كنت أعرف
كان سيأتي إلى هذا.

836
01:16:53,960 --> 01:16:56,725
كيف تصبح الملعقة الكبيرة؟

837
01:16:56,840 --> 01:16:58,490
اصمت يا كونور.

838
01:17:16,960 --> 01:17:18,120
ماذا تفعل؟

839
01:17:18,200 --> 01:17:19,326
ماذا؟

840
01:17:26,280 --> 01:17:28,806
يوجين، واحد منهم عاد إلى الحياة!

841
01:17:30,560 --> 01:17:32,005
هل تعرف أين يقع متجر الهدايا؟

842
01:17:35,440 --> 01:17:37,044
هذا ليس ما تعتقده.

843
01:17:39,920 --> 01:17:41,480
أحتاج إلى الاتصال بسام.

844
01:17:41,560 --> 01:17:43,164
أنا حقا بحاجة لغسل يدي.

845
01:17:43,280 --> 01:17:46,124
لقد كانوا غير مرتاحين
دافئة عندما استيقظت.

846
01:17:47,680 --> 01:17:48,841
يا.

847
01:17:57,520 --> 01:17:59,682
- مرحبًا.
- سامي...

848
01:18:04,560 --> 01:18:05,560
سامي!

849
01:18:05,640 --> 01:18:06,720
مرحبًا!

850
01:18:06,800 --> 01:18:08,768
سامانثا على ما يرام.

851
01:18:09,440 --> 01:18:11,761
إذا آذيتها، أعدك...

852
01:18:11,880 --> 01:18:14,600
أحضر الهاتف إلى الكازينو الليلة

853
01:18:14,680 --> 01:18:17,763
أو سأقتل سامي الخاص بك.

854
01:18:18,800 --> 01:18:19,920
لا يوجد كازينو.

855
01:18:20,000 --> 01:18:21,360
نلتقي في الأماكن العامة.

856
01:18:21,440 --> 01:18:23,886
محطة كاي تاك، الساعة 7:00 مساءً.

857
01:18:39,880 --> 01:18:41,211
سامانثا بخير؟

858
01:18:43,640 --> 01:18:45,400
انظر، أستطيع أن أشرح ذلك.

859
01:18:45,480 --> 01:18:46,560
كنت سأعيد ذلك.

860
01:18:46,640 --> 01:18:49,960
لديك عذر لكل شيء.

861
01:18:50,040 --> 01:18:51,041
أنت كاذب.

862
01:18:51,800 --> 01:18:53,480
حسنًا، حسنًا. الصدق التام...

863
01:18:53,560 --> 01:18:54,760
لم أكن سأعيدها...

864
01:18:54,840 --> 01:18:56,440
ولكن هذا عندما كنت أحمق.

865
01:18:56,520 --> 01:18:58,480
الآن بعد أن أصبحنا شركاء
كنت سأفاجئك...

866
01:18:58,560 --> 01:18:59,846
وكنت أبحث فقط عن...

867
01:18:59,960 --> 01:19:01,080
أنا لا شريك مع الجبناء.

868
01:19:01,160 --> 01:19:03,527
أنت سيئ الحظ. أنت تجعل الأمور أسوأ.

869
01:19:04,120 --> 01:19:06,080
حقًا؟ لو لم يكن من أجلي...

870
01:19:06,160 --> 01:19:07,920
كنت ستتجول في شقتك...

871
01:19:08,000 --> 01:19:09,960
أكل الرامن، وقراءة "ألبكة ديلي".

872
01:19:10,040 --> 01:19:11,760
تقول أنني وحيد؟

873
01:19:11,840 --> 01:19:13,160
إذا كنت وحيدا، ماذا أنت؟

874
01:19:13,240 --> 01:19:14,840
أين صورة عائلتك؟

875
01:19:14,920 --> 01:19:16,320
التراجع، بيني.

876
01:19:16,400 --> 01:19:19,480
- ليس لديك أحد.
- أنت على حق.

877
01:19:19,560 --> 01:19:21,130
ليس لدي أحد.

878
01:19:22,720 --> 01:19:24,520
كل تلك القصص عن أمي وأبي

879
01:19:24,600 --> 01:19:27,360
وما أعظمهم، أنا خلقتهم.

880
01:19:27,440 --> 01:19:30,091
لم أعرفهم قط.
لقد هجروني عند ولادتي.

881
01:19:32,880 --> 01:19:35,167
هل هذا يجعلك سعيدا؟

882
01:19:39,560 --> 01:19:41,005
هل يمكنني الحصول على سترتي؟

883
01:19:48,400 --> 01:19:49,765
لقد حصلت على الهاتف.

884
01:19:50,960 --> 01:19:52,450
وقتا طويلا، بيني.

885
01:20:25,920 --> 01:20:27,280
اعذرني.

886
01:20:27,360 --> 01:20:29,840
هل تمانع في الاحتفاظ بهذا بالنسبة لي؟

887
01:20:29,920 --> 01:20:32,685
- نعم، حسنا.
- شكرًا لك.

888
01:20:38,200 --> 01:20:40,680
هيا يا صاح.

889
01:20:40,760 --> 01:20:42,524
أعطني جرة بداخلها شخص ما.

890
01:20:43,600 --> 01:20:44,840
لماذا أنت فضولي جدا؟

891
01:20:44,920 --> 01:20:45,921
لماذا تنظر إلى الداخل؟

892
01:20:47,040 --> 01:20:48,680
هل تتجول مع هذا الشيء فحسب؟

893
01:20:48,760 --> 01:20:51,127
في الداخل صديقي.

894
01:20:51,240 --> 01:20:53,920
قبل أن يموت، وعدته...

895
01:20:54,000 --> 01:20:57,686
أنثر رماده في ميناء فيكتوريا.

896
01:20:58,400 --> 01:21:02,040
لقد قطعت وعدًا، والآن أفعل ذلك.

897
01:21:02,120 --> 01:21:04,080
هل لديك مشكلة في ذلك؟

898
01:21:04,160 --> 01:21:07,680
لا يا سيدي. أنا... أنا آسف.

899
01:21:07,760 --> 01:21:09,444
لم أكن أدرك.

900
01:21:20,360 --> 01:21:22,727
أنت حوالي 40 سترة؟

901
01:21:46,160 --> 01:21:47,321
بيني.

902
01:21:47,920 --> 01:21:49,081
تبدو جيدا.

903
01:21:49,480 --> 01:21:52,086
أين سامانثا؟

904
01:21:54,040 --> 01:21:55,724
أعطني الهاتف.

905
01:22:00,680 --> 01:22:02,280
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة..

906
01:22:02,360 --> 01:22:03,407
إذا كنت تفضل ذلك.

907
01:22:03,560 --> 01:22:05,080
بالتأكيد.

908
01:22:05,160 --> 01:22:06,844
دعونا نفعل هذا بالطريقة الصعبة.

909
01:22:15,280 --> 01:22:17,200
كابتن تانغ، الهاتف لديه دليل.

910
01:22:17,280 --> 01:22:18,441
فيكتور وونغ هو الماتادور.

911
01:22:20,960 --> 01:22:23,486
ولا يمكن فتحه إلا ببصمة إبهامه.

912
01:22:24,600 --> 01:22:27,285
سيد وونغ، هل تمانع في مداعبتنا؟

913
01:22:36,920 --> 01:22:38,285
مُطْلَقاً.

914
01:22:47,200 --> 01:22:48,800
كيف يمكن أن يكون هذا؟

915
01:22:48,880 --> 01:22:51,120
أنا لست الماتادور. لم أكن أبدا.

916
01:22:51,200 --> 01:22:53,680
خالص اعتذاري، السيد وونغ.

917
01:22:56,800 --> 01:22:59,240
بيني تشان، أنت رهن الاعتقال...

918
01:22:59,320 --> 01:23:01,402
بتهمة الاشتراك في جريمة قتل.

919
01:23:01,840 --> 01:23:02,921
خذه بعيدا.

920
01:23:12,960 --> 01:23:15,400
مهلا، ناتاليا، أنا كونور.

921
01:23:15,480 --> 01:23:18,240
كيف حال روسيا؟ كيف حال والدك؟

922
01:23:18,320 --> 01:23:19,560
جيد.

923
01:23:19,680 --> 01:23:21,682
إسمع، أريد أن أطلب منك معروفاً.

924
01:23:59,880 --> 01:24:02,000
إنه أمر مثير للسخرية كم من الوقت جعلتني أنتظر.

925
01:24:02,080 --> 01:24:04,040
كيف يفترض بي
لمعالجة موكلي...

926
01:24:04,120 --> 01:24:05,884
في الوقت المناسب وبطريقة قضائية؟

927
01:24:08,800 --> 01:24:11,640
- مهلا، بيني.
- كونور، ماذا تفعل هنا؟

928
01:24:11,720 --> 01:24:14,480
حسنًا، الرجال الحقيقيون يبقون
والتعامل مع مشاكلهم.

929
01:24:14,560 --> 01:24:16,085
لقد علمني رجل حكيم ذات مرة ذلك.

930
01:24:18,040 --> 01:24:20,320
يا رفاق مألوفة
في قضية كرامر ضد كرامر...

931
01:24:20,400 --> 01:24:21,880
لأنك على وشك أن تكون؟

932
01:24:21,960 --> 01:24:23,962
مساحة صغيرة.

933
01:24:24,800 --> 01:24:25,961
سوف يعتقلونك.

934
01:24:26,080 --> 01:24:27,445
أنا محاميك.

935
01:24:29,560 --> 01:24:31,210
إذن، ما هي الخطة؟

936
01:24:32,560 --> 01:24:34,400
كنت آمل أن يكون لديك بعض الأفكار.

937
01:24:34,480 --> 01:24:35,840
أتيت لتقتحم هنا...

938
01:24:35,920 --> 01:24:37,640
مع عدم وجود خطة للخروج؟

939
01:24:37,720 --> 01:24:39,600
نعم هكذا نفعل في أمريكا..

940
01:24:39,680 --> 01:24:40,761
سريع وفضفاض.

941
01:24:44,280 --> 01:24:46,089
محامي بيني تشان هنا لرؤيتك.

942
01:24:55,480 --> 01:24:56,891
أنا كونور واتس.

943
01:25:16,280 --> 01:25:18,282
ها نحن. نحن في.

944
01:25:19,280 --> 01:25:21,681
شكرا لإنقاذنا، ليزلي.

945
01:25:24,040 --> 01:25:26,884
شكرا للسماح لي بالمساعدة.

946
01:25:33,120 --> 01:25:36,720
حسناً، ربما عندما ينتهي هذا...

947
01:25:36,800 --> 01:25:40,202
يمكنني أن أخرجك
للدجاج والبيرة؟

948
01:25:41,000 --> 01:25:44,686
نعم، أحب الدجاج والبيرة.

949
01:25:48,360 --> 01:25:49,520
حسنًا، نحن جاهزون.

950
01:25:49,600 --> 01:25:51,170
لقد تجاوزنا بصمة الإبهام.

951
01:25:52,560 --> 01:25:55,080
بيني، يبدو الأمر مجرد رطانة.

952
01:25:55,160 --> 01:25:57,003
- لا شئ.
- انتظر.

953
01:25:57,600 --> 01:25:59,170
توقف هنا.

954
01:26:03,880 --> 01:26:05,000
أعرف إلى أين أذهب...

955
01:26:05,080 --> 01:26:07,651
لكننا بحاجة إلى خطة للخروج من هنا.

956
01:26:18,680 --> 01:26:20,728
انتظر، انتظر.

957
01:26:22,960 --> 01:26:24,246
هذا هو المكان.

958
01:26:36,480 --> 01:26:38,369
أراهن أنه مع البلطجية المسلحين.

959
01:26:46,880 --> 01:26:49,640
- أنت وأنا انفصلنا.
- تمام.

960
01:26:49,720 --> 01:26:51,880
لا تحاول أن تكون بطلاً بمفردك.

961
01:26:51,960 --> 01:26:53,962
صحيح، لا حاجة للبدء الآن.

962
01:26:56,160 --> 01:26:57,924
يذهب! يذهب!

963
01:27:16,400 --> 01:27:18,560
لم يكن لدي خيار.

964
01:27:18,640 --> 01:27:23,120
لقد فعلت ما كان علي فعله
لأسترجاع الهاتف...

965
01:27:23,200 --> 01:27:27,240
ولم نلمسها قط
فقط أخافتها قليلا.

966
01:27:27,320 --> 01:27:28,920
قل له يا ويلي.

967
01:27:29,000 --> 01:27:31,400
لقد كنت فقط أتبع أوامرك.

968
01:27:31,480 --> 01:27:32,960
لو كنت أعرف من هي..

969
01:27:33,040 --> 01:27:34,201
أنت كاذب.

970
01:27:34,840 --> 01:27:38,040
لم يكن بإمكانك تحقيق ذلك
أي من هذا بدوني.

971
01:27:38,120 --> 01:27:40,680
أنا رجل المال. أنت بحاجة لي.

972
01:27:40,760 --> 01:27:43,120
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، فيكتور.

973
01:27:43,200 --> 01:27:44,725
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

974
01:27:50,320 --> 01:27:51,321
يساعد.

975
01:28:11,840 --> 01:28:15,731
أنت حقا لا تعرف
متى تتوقف، أليس كذلك؟

976
01:28:24,120 --> 01:28:27,400
كونور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

977
01:28:27,480 --> 01:28:29,720
إنها قصة طويلة.
سأخبرك على الإفطار.

978
01:28:29,800 --> 01:28:32,560
ننسى الإفطار. أين بيني؟

979
01:28:32,640 --> 01:28:34,760
يجب أن أذهب للعثور على شيء ما
لفتح هذا مع.

980
01:28:34,840 --> 01:28:35,880
سأعود حالا.

981
01:28:35,960 --> 01:28:37,480
لا تجرؤ على ترك لي هنا.

982
01:28:37,560 --> 01:28:39,881
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

983
01:28:40,640 --> 01:28:43,086
كونور! كونور!

984
01:28:50,080 --> 01:28:52,481
بيني، حاولت أن أحذرك.

985
01:28:53,360 --> 01:28:55,124
كابتن، الهاتف.

986
01:29:30,360 --> 01:29:32,120
أنت الماتادور؟

987
01:29:32,200 --> 01:29:33,929
إنه يشبه الطفل من جيري ماغواير.

988
01:31:34,400 --> 01:31:37,529
شكرا لك، كونور، لبقائك معي.

989
01:31:38,600 --> 01:31:40,329
مرحبًا بك يا شريك.

990
01:32:05,880 --> 01:32:07,689
البنادق في الماء.

991
01:32:08,680 --> 01:32:10,364
الآن.

992
01:32:10,960 --> 01:32:13,167
داشا! لقد حان الوقت.

993
01:32:15,520 --> 01:32:16,960
آسف لقد تأخرنا.

994
01:32:17,040 --> 01:32:18,769
حسنًا، أنا سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

995
01:32:19,480 --> 01:32:21,608
مرحبًا بك في العائلة يا كونور.

996
01:32:21,840 --> 01:32:23,205
- شكرًا.
- عائلة؟

997
01:32:23,320 --> 01:32:25,440
نعم، قصة طويلة.

998
01:32:25,520 --> 01:32:27,568
مرحبا أيها الرجل الصيني.

999
01:32:37,640 --> 01:32:38,721
دعنا نذهب.

1000
01:32:40,400 --> 01:32:41,606
مهلا، احصل عليهم!

1001
01:32:52,240 --> 01:32:53,730
انتبه.

1002
01:33:16,920 --> 01:33:19,446
اذهب واحصل على سامانثا! يذهب! يذهب!

1003
01:33:29,920 --> 01:33:31,763
يذهب! عجل!

1004
01:36:19,880 --> 01:36:22,360
مهلا، لطيف. انتبه إلى الحزمة.

1005
01:36:23,640 --> 01:36:24,971
الكوكايين.

1006
01:37:17,760 --> 01:37:21,526
يونغ. هذه هي هونغ كونغ
قسم الشرطة.

1007
01:37:21,640 --> 01:37:23,051
لقد أحاطت بك.

1008
01:37:27,520 --> 01:37:29,761
بيني! السفينة تغرق!

1009
01:37:30,080 --> 01:37:31,844
سامانثا!

1010
01:37:42,840 --> 01:37:44,080
لقد أحاطت بك.

1011
01:37:44,160 --> 01:37:46,040
الأيدي خلف رأسك.

1012
01:37:46,120 --> 01:37:47,121
كونور، انتبه!

1013
01:37:49,880 --> 01:37:51,560
تجميد.

1014
01:37:51,640 --> 01:37:52,687
رئيس.

1015
01:38:31,240 --> 01:38:32,571
بيني!

1016
01:39:07,440 --> 01:39:08,521
بيني!

1017
01:39:10,600 --> 01:39:12,125
اعتني بابنتي.

1018
01:39:28,000 --> 01:39:29,650
لا!

1019
01:39:30,760 --> 01:39:32,171
بيني.

1020
01:39:33,480 --> 01:39:34,925
لا!

1021
01:39:55,120 --> 01:39:57,282
سأختار أن أتذكره..

1022
01:39:59,000 --> 01:40:00,680
كما كان من قبل.

1023
01:40:00,760 --> 01:40:03,206
توفي والدي منذ تسع سنوات.

1024
01:40:04,440 --> 01:40:07,560
لقد كان رجلاً صالحًا.
أفضل شريك حظيت به على الإطلاق.

1025
01:40:07,640 --> 01:40:10,200
مهم.

1026
01:40:10,280 --> 01:40:11,884
أفضل شريك صيني.

1027
01:40:17,080 --> 01:40:18,684
سينطلق إلى روسيا الليلة.

1028
01:40:19,440 --> 01:40:21,000
حقًا؟ لماذا؟

1029
01:40:21,080 --> 01:40:23,048
قال لي رجل حكيم ذات مرة أن الشرف...

1030
01:40:23,160 --> 01:40:25,128
هو أهم شيء في الحياة.

1031
01:40:26,080 --> 01:40:28,924
لقد قطعت وعدًا وأعتزم الوفاء به.

1032
01:41:10,800 --> 01:41:12,643
آسف، كونور.

1033
01:41:13,240 --> 01:41:14,810
دوس فيدانيا.

1034
01:41:19,200 --> 01:41:20,480
أين تأخذني؟

1035
01:41:20,560 --> 01:41:22,289
لن تفلت من هذا أبداً

1036
01:41:22,400 --> 01:41:25,840
هل ستنزل الأنبوب؟
أنت تفسد المفاجأة.

1037
01:41:25,920 --> 01:41:26,967
هل كان دائمًا غاضبًا إلى هذا الحد؟

1038
01:41:38,120 --> 01:41:40,566
إبقاء العصابة على.

1039
01:41:44,000 --> 01:41:45,206
حسنًا.

1040
01:41:52,880 --> 01:41:54,006
تمام.

1041
01:41:54,760 --> 01:41:56,125
مفاجأة!

1042
01:41:58,520 --> 01:42:00,280
هل أخذتني إلى مزرعتي الخاصة؟

1043
01:42:00,360 --> 01:42:02,283
لا، هذا!

1044
01:42:06,920 --> 01:42:09,810
رائع! الألبكة.

1045
01:42:12,280 --> 01:42:13,805
رائع!

1046
01:42:16,080 --> 01:42:17,760
اعتقدت أن هذا قد يبقيك مشغولاً

1047
01:42:17,840 --> 01:42:20,047
لأنك لم تعد تطارد الأشرار.

1048
01:42:20,880 --> 01:42:23,008
مهلا يا شباب! أنظر إلى هذا.

1049
01:42:25,400 --> 01:42:27,641
بيني، أنت مشهور!

1050
01:42:30,120 --> 01:42:31,167
يا!

1051
01:42:34,000 --> 01:42:35,843
بالحديث عن...
سنذهب أنا وسام..

1052
01:42:35,960 --> 01:42:37,007
للنزهة قليلا.

1053
01:42:38,320 --> 01:42:41,560
لا، أنا أذهب أيضاً. مرافقة.

1054
01:42:41,640 --> 01:42:44,520
لا تقلق يا عم بيني
لا يزال لدي الصولجان.

1055
01:42:44,600 --> 01:42:46,841
جيد. لذلك كل...

1056
01:42:48,120 --> 01:42:49,120
اللعنة.

1057
01:42:49,200 --> 01:42:50,486
ماذا تفعل؟

1058
01:42:50,600 --> 01:42:52,160
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

1059
01:42:52,240 --> 01:42:54,120
أخبرتك. يستغرق الممارسة.

1060
01:42:54,200 --> 01:42:55,880
لقد كنت أتدرب.

1061
01:42:55,960 --> 01:42:57,371
لذا تدرب أكثر.

1062
01:43:03,440 --> 01:43:04,880
هل ذهبوا؟

1063
01:43:04,960 --> 01:43:06,007
نعم.

1064
01:43:09,080 --> 01:43:10,920
بيني، هل أنت بخير؟

1065
01:43:11,000 --> 01:43:12,445
بيني؟

1066
01:43:14,120 --> 01:43:15,160
بيني.

1067
01:43:15,240 --> 01:43:16,605
هل أنت بخير؟

1068
01:43:17,520 --> 01:43:20,046
ماذا فعلت له؟

1069
01:43:21,320 --> 01:43:24,051
بيني؟ بيني، استيقظ.

1070
01:43:25,560 --> 01:43:26,607
هيا من فضلك.

1071
01:43:30,760 --> 01:43:32,808
واحد، اثنان، ثلاثة، الإجراء.

1072
01:43:55,320 --> 01:43:57,160
أنا حقا لا أعرف كيفية السباحة.

1073
01:43:57,240 --> 01:43:58,890
- حقًا؟
- نعم.

1074
01:44:03,640 --> 01:44:05,244
تمام. عد. جففه.

1075
01:44:05,360 --> 01:44:06,480
جيد جدًا. انه بخير.

1076
01:44:06,560 --> 01:44:07,960
مهلا مهلا! كيف تسير الأمور؟

1077
01:44:08,040 --> 01:44:09,560
أنت لا تعرف شيئًا عن والدي.

1078
01:44:09,640 --> 01:44:13,280
- مال. الشرف أهم من المال.
- الحديث عن القرف.

1079
01:44:13,360 --> 01:44:18,082
لماذا تتغوط أمام جوني؟

1080
01:44:21,040 --> 01:44:22,610
يدفع! يدفع!

1081
01:44:25,200 --> 01:44:26,880
أنا أسقط.

1082
01:44:26,960 --> 01:44:29,280
سوف يعتني فيكتور وونج بالأمر أبدًا ...

1083
01:44:29,360 --> 01:44:31,931
أعطها لي.

1084
01:44:35,960 --> 01:44:37,520
ماذا تفعل؟

1085
01:44:37,600 --> 01:44:38,806
ماذا تحاول أن تفعل؟

1086
01:44:44,400 --> 01:44:46,289
لا لا لا لا. أنا بخير.

1087
01:44:49,360 --> 01:44:51,601
- الآن.
- ماذا؟

1088
01:44:52,960 --> 01:44:54,800
أنا...علي أن أحصل على زاوية أفضل.

1089
01:44:54,880 --> 01:44:56,370
لماذا...لماذا لا تستطيع أن تفعل...

1090
01:44:57,400 --> 01:44:59,000
أنت تجعلني أركض مرة أخرى.

1091
01:44:59,080 --> 01:45:00,411
- لقد فاتك.
- لا.

1092
01:45:07,520 --> 01:45:08,851
- عمل جيد.
- عمل عظيم.

1093
01:45:13,480 --> 01:45:14,960
لقطة واحدة.

1094
01:45:15,040 --> 01:45:16,371
ممتاز.

1095
01:45:30,480 --> 01:45:34,200
بي إم دبليو X5 بقوة 300 حصان.

1096
01:45:34,280 --> 01:45:35,640
27 ميلا للغالون.

1097
01:45:35,720 --> 01:45:37,200
ماذا تفعل؟ تجاري؟

1098
01:45:37,280 --> 01:45:40,409
- بي إم دبليو، أحضر لي واحدة.
- لن يعطوك.

1099
01:45:40,520 --> 01:45:42,409
لن يعطوك.

1100
01:45:42,520 --> 01:45:43,520
- يمين؟
- أوه.

1101
01:45:43,600 --> 01:45:44,681
فعل.

1102
01:45:51,200 --> 01:45:53,880
نحن هنا في قويلين نحظى بالكرة.

1103
01:45:53,960 --> 01:45:56,400
جاكي تحاول إخراجنا من هذه الصخرة.

1104
01:45:56,480 --> 01:45:58,005
ادفعي، جاكي، ادفعي!

1105
01:46:13,520 --> 01:46:16,364
فيزا أو ماستركارد؟

1106
01:46:20,440 --> 01:46:22,520
هل يمكنك الحصول عليه؟

1107
01:46:22,600 --> 01:46:23,931
نعم.

1108
01:46:49,720 --> 01:46:52,644
الجميع، وقت العشاء.

1109
01:46:55,760 --> 01:46:56,921
يقطع.