1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
Deixa'ls passar!
Deixa'ls passar! Deixa'ls passar!
2
00:00:07,549 --> 00:00:10,969
Deixa'ls passar! Deixa'ls passar!
Deixa'ls passar!
3
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
Què està passant?
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
Els raiders estan frenant els nostres lliuraments.
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- Deixa'ls passar!
- Quins lliuraments?
6
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
Tots ells. Deixa'ls passar!
Deixa'ls passar!
7
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
Deixa'ls passar! Deixa'ls passar!
8
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
Fàcil.
9
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
Amb prou feines et vaig tocar.
10
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
Fa mal?
11
00:00:57,099 --> 00:00:58,976
És clar que fa mal.
12
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
Hauríem de portar tota la tripulació aquí.
Que et vegin plorant per una rascada.
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
Pots mantenir-ho baix?
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- Gràcies.
- Em deus.
15
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
Camineu, recuperarem McLain.
16
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
Ella és la cap de subministrament.
Ella és massa important.
17
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
Ella és la seva enemiga, igual que nosaltres.
Així que el cap de res no vol dir res.
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
Aquest xèrif t'està buscant,
així que millor et mous.
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Sí, també et busco, Walk.
20
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
Bé, llavors ho passarà fàcil,
no ho és?
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
Perquè no aniré enlloc.
22
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
Qui és aquest?
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
Mark, aquesta és la Shirley.
Ella és el doble de la mecànica que mai seré.
24
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
Bé, això no és difícil.
25
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
Em preguntava quan tornaries.
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
És tota l'operació que heu fet aquí.
27
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
Sí, som petits, però ho aconseguim.
28
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
Lee.
29
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
Merda.
30
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
Vaig demanar a Mark que es tornés
qualsevol que li demani que fabrique armes.
31
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
I fer-los només per a tu?
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
Raiders aturant els lliuraments,
33
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
incloent menjar i... això no és tot.
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
Vaig entrar a fer inventari per esmorzar
i ho vaig notar en tot.
35
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
Fruites. Verdures. Carn. Fins i tot els ous.
36
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
Què és?
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
Només una cosa
té aquest to de blau particular.
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
Verí de rates.
39
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
Estàs segur?
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
Una altra cosa va arribar aquí abans que jo.
41
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
La qüestió és que algú va fer això.
42
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
Potser això està connectat
a l'aturada dels lliuraments de menjar.
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
No ho passaria més enllà de Bernard,
44
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
però això vol dir algú aquí baix
està treballant per a ell.
45
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Sigui com sigui, necessitarem un nou pla.
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
Deixa'ls passar!
47
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
Hi ha una veritat, senyor Amundsen,
48
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
que s'ha aplicat a la civilització humana
des d'abans fins ara.
49
00:03:22,327 --> 00:03:28,041
Només es van perdre nou àpats
separar una societat en funcionament del caos.
50
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
Qui carai és aquest?
51
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
Aquest és en Fèlix.
Ha estat seguint el nostre doc.
52
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
Així que penses només perquè
Sóc un criminal de la vida baixa
53
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
que jo... no necessito un metge?
Només tinc una ombra?
54
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
No. Doc Phelan
va anar a quedar-se amb la família a Mids.
55
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
Per descomptat que ho va fer.
56
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
Quants anys tens, eh, nen?
Ja has començat a afaitar-te?
57
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
T'han caigut les putas pilotes?
58
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
El metge no hauria marxat
si no creia que la seva ombra estava preparada.
59
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
I n'estàs segur?
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
Pots fer això, oi?
61
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
Només treu la bala.
62
00:05:51,476 --> 00:05:54,061
Espera, espera un segon.
Aguanta un fotut segon.
63
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
No t'oblides d'alguna cosa?
64
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
Drogues, Fèlix.
65
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
Abans d'anar a buscar,
m'has de donar drogues.
66
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
I molts d'ells.
67
00:06:06,491 --> 00:06:08,327
Només els metges tenen el material fort.
68
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
Tinc aspirina.
69
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
Té aspirina.
70
00:06:23,091 --> 00:06:27,763
De veritat els arrestareu?
Knox, Shirley, Walker?
71
00:06:29,848 --> 00:06:31,933
Vaig fer un jurament per protegir el Pacte.
72
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
Cal portar a la Knox i la Shirley
73
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
pel seu propi bé
i el bé de la Sitja.
74
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
Puc ajudar-te a trobar-los,
si això és el que creus que hauríem de fer.
75
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
És evident que no.
76
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
No importa el que penso.
77
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
Quan el xèrif Holston em va tenir
posar la mà al Pacte,
78
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
Vaig fer un jurament.
79
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
Hank... si són els ciutadans sòlids
dius que ho són,
80
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
es lliuraran.
81
00:07:15,978 --> 00:07:17,812
Calmem-nos ara!
82
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
Entregueu-vos! Entregueu-vos!
83
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
Tots, calleu!
84
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
Tots heu sentit el que es diu.
Que vam matar el jutge Meadows.
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,327
Ho juro per la meva vida, això és mentida.
86
00:07:33,912 --> 00:07:37,498
Vam pujar a parlar
i la va trobar ja morta.
87
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
Ens van emmarcar
de Bernard Holland i Robert Sims,
88
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
i vam tenir la sort de tornar-lo amb vida.
89
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
Quant de temps estarem vius?
90
00:07:47,009 --> 00:07:50,386
Tinc dos fills,
i passaré gana perquè puguin menjar,
91
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
però què passa
quan tampoc els queda cap?
92
00:07:53,724 --> 00:07:56,393
De veritat ho faràs
els nostres fills et moren de fam?
93
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
Em sembla que ja han guanyat.
94
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
Només mira'ns,
95
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
disposats a fer trossos dos dels nostres
si no es donen a morir.
96
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
Ja saps, potser em vols
per anar-hi també.
97
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
Podries fer-ho.
98
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
Però després, en un parell de dies,
99
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
ens veureu a tots allà fora en aquell turó,
caigut, on vam intentar seguir Jules.
100
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
O ens penjaran d'una corda
fora Judicial.
101
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
Tanmateix, tindreu els vostres lliuraments de menjar.
102
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
Tindràs Bernard
donant cops al cap dient:
103
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
"Bon treball. Ara torna a la feina".
104
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
Tindrà ganes de guanyar?
105
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
No. Bé, segur que ho farà
perquè això és exactament com ens volen,
106
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
lluitant entre nosaltres,
seguint les seves regles,
107
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
creient que tot
que va malament és culpa nostra.
108
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
Perquè així ha estat sempre,
109
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
però això no ho fa bé.
110
00:08:55,494 --> 00:08:58,789
Som mecànics.
No ens barallem pel menjar, el compartim.
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,874
No ens culpem els uns als altres per l'escassetat,
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
ajuntem els nostres recursos,
ens estrènem el cinturó, nosaltres...
113
00:09:04,503 --> 00:09:07,714
No volem morir de gana!
No volem morir de gana!
114
00:09:17,432 --> 00:09:21,812
Escolta! Escolta!
Ningú es mor de gana. Avui no. Peluix.
115
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
Com qualsevol que hagi treballat mai
la sala de carronyes ho sap,
116
00:09:29,361 --> 00:09:33,782
no tot
que baixa pel tobogan són escombraries.
117
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
"Als nostres amics de Mecànica.
Gràcies per mantenir sempre encès.
118
00:09:50,465 --> 00:09:55,095
Dels teus amics del 122. Juliette viu".
119
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
El doctor Nichols?
120
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
Oh, Kathleen.
121
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
Què et porta aquí? La Claire està bé?
122
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
La Claire està adormida, així que estic bé.
123
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
El meu marit necessita un favor.
124
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
Encara està a Mechanical?
125
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
Ell és.
126
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
Hi ha algú allà baix
que necessita un metge.
127
00:10:32,883 --> 00:10:35,092
Crec que hi ha un procés
per demanar un metge
128
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
a través del departament del xèrif.
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
Preferiria no fer-ho així.
130
00:10:55,697 --> 00:10:58,951
Senyor, estem escoltant els aliats de Mechanical
estan deixant caure menjar per les escombraries.
131
00:10:59,535 --> 00:11:02,453
Abans del previst, que és una bona notícia.
132
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
Accelera la nostra línia de temps.
133
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
Envieu els raiders a cada punt d'accés a la rampa.
134
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- Sí, senyor.
- Sigui quin sigui el menjar que van rebre
135
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
s'esgotarà aviat.
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
Aleshores, quan tornem a acabar, serà això?
137
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Ens rendim?
138
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
A quin nivell està la barricada?
139
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130.
140
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
I si fos al 120?
141
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
Allà baix et necessitaran.
142
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
Ara més que mai.
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
D'acord. D'acord!
144
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
Estàs intentant trencar la maleïda porta?
145
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
No sóc tan sord.
146
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
Walker, aquest és Sheriff Billings.
147
00:12:18,614 --> 00:12:22,201
Vas ser l'adjunt de Juliette.
Estàs aquí per arrestar-me?
148
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
En primer lloc, m'agradaria fer-vos algunes preguntes
sobre el que va passar amb el jutge Meadows.
149
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
Com ho hauria de saber? Jo no hi vaig entrar.
150
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- Pregunteu a Knox i Shirley.
- T'han d'haver explicat el que va passar.
151
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
Mira, no parlo de ningú,
i molt menys el jutge Meadows,
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,551
fins que ho descobreixes
on tenen McLain.
153
00:12:40,469 --> 00:12:42,887
Carla McLain. És el cap de subministrament.
154
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
La vaig veure per última vegada al cafè el 70.
155
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
Sens dubte, ja l'han acollida.
156
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
I ho vull saber
si està viva i il·lesa.
157
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
Si és així, en parlaré.
158
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
Si no,
Suposo que és millor que trobis a Knox i Shirley.
159
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- Espera.
- Tinc preguntes sobre un assassinat...
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
No hi ha accés més enllà d'aquí.
161
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
Sóc metge.
162
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
Hi ha una emergència mèdica.
Em van demanar ajuda.
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Gireu-vos.
164
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
El xerif Billings em va demanar.
165
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
No en sé res d'això,
així que no t'estàs passant.
166
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
Torna cap amunt.
167
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- Una dona està de part. És una emergència.
- Qui ets?
168
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
Kathleen Billings.
El meu marit és el xèrif.
169
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
Saps què és una cesària?
170
00:13:36,608 --> 00:13:38,819
És quan van tallar el nadó
fora de la mare.
171
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
A la Sitja hi ha dos metges
qui pot realitzar aquesta operació.
172
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
El doctor Nichols és un d'ells.
173
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
Mira, tinc les meves ordres...
174
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
Si li passa alguna cosa a aquesta dona,
175
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
estaràs infringint l'article 12,
subsecció sisena del Pacte,
176
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
"Denegació de l'accés d'un ciutadà
a l'assistència sanitària que salva vides".
177
00:14:00,883 --> 00:14:02,384
Dues entrant!
178
00:14:02,926 --> 00:14:04,178
Bé, i un nadó!
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
Tres arribant! Enrere!
180
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
Creueu, potser no torneu!
181
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- Mou-te! anem! Mou-te!
- Fes una còpia de seguretat! Vaig dir una còpia de seguretat!
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
Mou-te!
183
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
Està bé.
184
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
Queda't enrere! Ara enrere.
185
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
Al principi, vaig provar de canviar
una lletra endavant, com cada A és B,
186
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
però això no sumava res.
187
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
Llavors vaig pensar, bé,
i si és una lletra al revés?
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
Això tampoc et va donar res.
189
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
No. Així que, d'acord,
190
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
Vaig pensar, bé, què passa si és, ja saps,
dues o tres lletres, saps?
191
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
O fins i tot quatre o cinc?
192
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
I així vaig començar a fer-ho tot a mà,
193
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
però vaig pensar, saps,
194
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- Seria més ràpid escriure un programa.
- Intel·ligent.
195
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
El que estàs fent
s'anomena torn de Cèsar, per cert.
196
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
És una història llarga.
197
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Seguiu-hi.
198
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
Senyora Sims.
199
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
alcalde Holland.
200
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
Camille, ho he sentit
201
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
vas ajudar els assassins del jutge Meadows
l'altre dia.
202
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
Vaig respondre a una petició
perquè tots els antics assaltants es presentin al servei
203
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
i ajuda amb la caça.
204
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
Quan vaig arribar als 90, em vaig adonar de dos ciutadans
sent assetjat per alguns locals.
205
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
Els vaig portar a un lloc segur.
206
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
Llavors vaig trucar per ràdio a la Seguretat Judicial,
207
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
els va dir on eren
i enviar un equip d'extracció,
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
i els trobaria a les escales.
209
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
Per què no vas esperar
fins que hi va arribar l'equip?
210
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
Perquè no es va enviar cap equip.
211
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
Em van dir extraoficialment
212
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
que la justícia havia d'arribar
dels ciutadans de la Sitja.
213
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
Em van acostar
per un grup d'aquests ciutadans,
214
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
diversos d'ells assaltants que vaig conèixer,
ara amb roba de civil,
215
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
i van preguntar
on havia amagat els dos sospitosos.
216
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
Però no els ho vas dir.
217
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
És clar que no.
218
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
Ho sabia des de la meva etapa a la Judicial
que la justícia vigilant és contra la llei.
219
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
I tots hem de complir la llei.
220
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
Sí.
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
Ja saps, era el teu marit
que va dir a la multitud que els anés a buscar.
222
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
Tinc curiositat quina va ser la seva resposta
quan li vas parlar d'això.
223
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
Ara és el jutge. Ell ho va entendre.
224
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
Per descomptat que ho va fer.
225
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
Sí.
226
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
De moment ho tenim. Vinga!
227
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
Aneu a menjar calent a la cafeteria.
Tenim això.
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
Quina merda de veritat?
229
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
Ràdio Amundsen.
Necessitem equips de defensa tàctica.
230
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
- Defensa tàctica?
- Pistoles. Necessitem armes.
231
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
Senyor Amundsen. Aquesta és la unitat 19.
232
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
Aquest és Amundsen. Vés.
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
Senyor, pot haver-hi
una situació que es gesta aquí.
234
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
Necessitem
equip de defensa tàctica avançada.
235
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
Merda.
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- Senyor, la meva tia al 135 només...
- Ara no.
237
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
D'acord.
238
00:18:31,069 --> 00:18:33,405
- On és el pacient?
- D'acord, és allà.
239
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
Gràcies.
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,116
mel.
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
Amor, què estàs fent?
242
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
El doctor Nichols podria utilitzar la meva ajuda.
243
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
T'ho vaig dir, aquí baix no és segur.
244
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
Paul, no és segur enlloc.
245
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
Ei.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,632
Reunió familiar molt emotiva.
247
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
Però penses que potser podríem
treure aquesta puta bala?
248
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
Això seria genial.
249
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
Ei, vine aquí. Ei.
250
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- D'acord.
- Estàs bé?
251
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
Et trobava a faltar.
252
00:19:04,436 --> 00:19:07,397
Veus la mama? Esteu mirant al voltant?
253
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
Per què sóc aquí, Diego?
254
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
La mecànica és massa
per un assalt a la barricada.
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
Tenen armes i armadures...
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
Estic segur que el senyor Amundsen ho sap.
257
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
Ell sí, però no sap què sé jo.
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
Hem estat confiant en els oients
ja que les càmeres per sota de 120 es van apagar.
259
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
No confio en ells.
260
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
Algú en qui confio és la meva tia.
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Està al 135 i va enviar un missatge
262
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
dient una colla de Down-Deepers
marxaven amb armes...
263
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
No m'ho has dit ja?
264
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
Va dir que hi havia un segon grup
dirigint-se a l'altra direcció.
265
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
Tenien armes i una serra.
266
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
La meva tia està en construcció.
267
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
Va dir que era el tipus de serra
utilitzen per tallar formigó.
268
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
Clar.
269
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
Ho sento per bo...
270
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
Què coi fas aquí?
271
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
Se suposa que estàs a les mines.
272
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
L'alcalde Holland necessitava la meva ajuda.
273
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
Amb què?
274
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
Una mica de programació.
275
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
On és ell?
276
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
No ho sé.
277
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
Pot sentir això, senyor Kennedy?
278
00:21:25,744 --> 00:21:27,746
Sí, puc. Simplement no m'importa.
279
00:21:39,591 --> 00:21:40,759
Allà està.
280
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
Creus que tenen un equip
tallant el terra?
281
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
I ni Amundsen ni Bernard ho saben?
282
00:21:56,733 --> 00:21:57,775
No passa res
283
00:21:57,776 --> 00:21:59,736
amb deixar patir la gent
els seus propis errors.
284
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
Sempre que l'error
no posa en perill els altres,
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
inclòs el nostre fill.
286
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
No pots fer res.
Ara ets el jutge.
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
Ho sé. A més, mai vaig ser un raider.
288
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
- Què estan fent?
- No podem veure.
289
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
Sembla que estaven perforant.
290
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
Sí, ho sé
Com sona la perforació, Derek.
291
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
On són les armes?
292
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
Només sortint de l'armeria.
293
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
No t'ha agafat el pulmó.
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
Ets un home afortunat.
295
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
Sí, senyor. Això sóc jo. Senyor Lucky.
296
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
Vaig aguantar el meu final de l'acord, senyor Kennedy.
297
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
Parlem.
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
Estaves parlant seriosament?
Només volia treure la bala.
299
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
Vinga, senyor Kennedy.
300
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
El diputat Hank es va aprofitar del seu dia ocupat
per escoltar el que has de dir.
301
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
Em sento una mica marejat,
302
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
què amb les drogues
i em van treure una bala.
303
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
Ja saps, potser demà.
304
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
Tot bé l'embenat?
305
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
La portaré.
306
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
Aquí tens.
307
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Dr. Nichols,
308
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
M'agradaria parlar amb el pacient.
309
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
Segurament també hi hauria d'anar, Hank.
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
Potser s'hauria de quedar.
311
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
Ja saps,
prenent tot aquest temps i tot.
312
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
L'ompliré.
313
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
D'acord.
314
00:24:10,325 --> 00:24:11,535
Oopsie.
315
00:24:12,494 --> 00:24:14,037
Sembla que vaig fer boig el pare.
316
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
Realment no.
317
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
Ets un criminal.
318
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
No espero gaire.
319
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
Però necessito el que necessito,
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
que m'estàs dient
el que has dit m'ho diràs.
321
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
Perquè si no...
322
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
Vaig a ràdio Judge Sims.
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
Què?
324
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
Així és.
325
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
Ara és jutge.
326
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
Li diré on ets,
i qui sap?
327
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
Potser et tornarà a posar en aquesta caixa.
328
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
O pitjor.
329
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
D'acord. D'acord.
330
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
No voldràs sentir
el que he de dir.
331
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- Per què?
- Perquè arruïnarà la teva puta vida.
332
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
Quan Nichols estava fugint,
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
tu ho ets
a prop d'un ordinador quan es van fer fosques?
334
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
- Saps per què es van quedar fosques?
- Va ser un reinici del sistema.
335
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
Això és el que van dir,
però diuen tota mena de merdes.
336
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
Es van quedar foscos perquè Nichols
tenia el meu amic Danny
337
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
posar alguna cosa
a tots els ordinadors del Silo
338
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
durant deu segons abans de tancar-lo.
339
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
Què va posar?
340
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
Aposto que s'han arrodonit
tots els que ho van veure.
341
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
Jo i Danny...
342
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
Qui sap què dimonis li van fer?
343
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
Ens van amordaçar i ensacar
així que no vam poder dir res a ningú.
344
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
Digues a algú què, home?
345
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
És com la pàgina...
346
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
només un milió de vegades més bella.
347
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
No ho podria descriure si ho intentés.
348
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
On entra en això els Sims?
349
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
No gaire després que Nichols fos enviat,
Els Sims ve a mi, vol fer un tracte.
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
em poso roba bruta,
cap a Greasetown,
351
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
llançar una bomba incendiària a l'estació de Hank.
352
00:26:37,681 --> 00:26:40,434
A canvi, em donava drogues.
353
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
Fes-me oblidar tot el que hi ha
m'ha passat en els últims 22 anys.
354
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
Òbviament, mai va voler
per aguantar el seu final.
355
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
I la màgia oblidant les drogues
probablement són una merda,
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
però no tenia gaires opcions
amb una caputxa al cap.
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
Ara, deixa'm fer-te una pregunta.
358
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
No hi ha només un trosset de tu?
que voldria que no t'ho hagi dit mai?
359
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
Si els nostres rols es canviessin,
360
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
hauries fet el mateix?
361
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
Què passa si fracassava, Mary?
362
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
140 anys d'estabilitat,
363
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
i tot podria acabar amb el meu rellotge.
364
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
jo...
365
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
Vaig fer els càlculs, jo...
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
Ho vaig planificar tot.
367
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
Després... esdeveniments
368
00:28:10,732 --> 00:28:11,817
m'ha obligat...
369
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...per tenir en compte...
370
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
al càlcul.
371
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
Per això, ho sento de veritat.
372
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
Configureu una formació tàctica aquí.
373
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
Dues línies. Ara!
374
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
- Què estàs fent?
- Hi haurà una emboscada.
375
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- D'on?
- Estan pujant pel terra.
376
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
Què?
377
00:29:46,495 --> 00:29:48,247
Aquest és el nostre nivell!
378
00:29:49,873 --> 00:29:50,791
Nois!
379
00:30:01,009 --> 00:30:01,927
Per allà!
380
00:30:04,763 --> 00:30:05,597
Ara!
381
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
Ens pessigaran.
382
00:30:15,148 --> 00:30:16,775
Tornar enrere! Va!
383
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
Va, va, va!
384
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
Vinga!
385
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
Atureu-vos!
386
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
Ens mataràs a deu...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
però us matarem a tots...
388
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
i agafar les escales.
389
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
Què tal
fem d'aquest nivell el nou límit?
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
Aquella feina?
391
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
Senyor alcalde, no era òptim,
però només tenien deu pisos.
392
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
"No és òptim".
393
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
A quin nivell està la nova barricada?
394
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
Un t... 120.
395
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
I què hi ha al nivell 122?
396
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
Sense mirar un mapa. Algú?
397
00:32:07,761 --> 00:32:08,971
Què hi ha al 122?
398
00:32:09,555 --> 00:32:12,683
Granja de la Mitja Baixa. És un nivell de granja.
399
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
Estem intentant matar-los de gana
en la submissió i ara tenen una granja.
400
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
Així que sí, no és òptim.
401
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
Vaig sentir que n'hi havia
una mena de batalla a les escales.
402
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
No hi hauries de ser?
403
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
He estat ocupat per descobrir-ho
què li va passar a Carla McLain.
404
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
Va ser detinguda en aquell cafè el 70.
405
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
Sí, on la vaig deixar.
406
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
Aleshores, on és ella ara?
407
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
La gent normalment ens trasllada
per al processament,
408
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
però Hank s'ha registrat
amb cada delegació.
409
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
Cap d'ells la té.
410
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
Aleshores, on és ella?
411
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
En un hospital?
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
De vegades,
quan els raiders tenen un alt perfil,
413
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
sospitós d'alt risc,
estan aïllats.
414
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
No, no ho poden fer.
No, la Carla té problemes de salut.
415
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
Ella no sobreviurà.
416
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
Mira, tu ets el xèrif.
Pots fer alguna cosa.
417
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
Podria ser capaç de treure-la,
però només si puc netejar el seu nom.
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
Així, si us plau,
què va passar amb el jutge Meadows?
419
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
Un pla infernal avui.
420
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
Bé, no ho has sentit?
Sóc el doble del mecànic que mai seràs.
421
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
Quin idiota t'ho ha dit?
422
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
El que significa el doble de pensador,
el doble de l'enginyer.
423
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
Mira, per això no ho faig
donar elogis a la gent.
424
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
Al treball en equip.
425
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
A grans socis.
426
00:34:25,482 --> 00:34:27,568
Estem arrestats, xerif?
427
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
La Martha Walker m'ha donat el seu compte
del que va passar amb Meadows.
428
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
O almenys el que ella diu que li has dit.
429
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
Que vas entrar
i va trobar el jutge mort.
430
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
Vas dir Bernard Holland
i Robert Sims t'estaven emmarcant.
431
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
Juraria pel Pacte que és cert?
432
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
Cada paraula.
433
00:34:54,094 --> 00:34:56,221
Facturacions del xèrif per a l'alcalde Holland.
434
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
Facturacions del xèrif per a l'alcalde Holland.
435
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
Parlant.
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
He localitzat els fugitius.
437
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
Excel·lents notícies, xerif.
Gràcies. On són?
438
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
No estic revelant la seva ubicació
en aquest moment.
439
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
Primer, he d'obrir
una investigació completa dels fets
440
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
que va provocar la mort del jutge Meadows,
441
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- a més d'una nova investigació...
- Desactiva totes les comunicacions de ràdio
442
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- a la Sitja. Ara.
- ...atac a l'estació adjunta
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
al fons,
que va costar dues vides, i...
444
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
Fot-me. Acabo de perdre el xèrif.
445
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
Alcalde?
446
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
Gràcies.
447
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
Per a què?
448
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
No estic amb l'alcalde,
o el jutge, o tu.
449
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
Estic amb la llei.
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
Paul, estàs bé?
451
00:36:07,918 --> 00:36:09,586
Heu fet una cosa molt valenta avui.
452
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
Valent? Potser.
453
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
Estúpid? Definitivament.
454
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
Dubto que seré xèrif molt més temps.
455
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
No va ser estúpid
i era el correcte.
456
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
La gent ho veurà.
457
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
Tampoc estic segur que fos correcte.
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
Quan va ser l'última vegada
Vas prendre les teves herbes?
459
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
Ho sento, amor, m'he oblidat.
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
No estic criticant.
461
00:36:44,037 --> 00:36:46,456
- Em pots passar aquest got d'aigua?
- D'acord, sí.
462
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
Què ets...
463
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
Mira.
464
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
Per què creus que és això?
465
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
jo...
466
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
Fa dies que no prens les teves herbes.
467
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
Però no sé què ha canviat.
468
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
Potser ho tens.
469
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
Així doncs, aquest és el codi de Quinn,
470
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
però amb l'alfabet invertit
i va desplaçar tres lletres.
471
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
No sembla res.
472
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
És gobbledygook.
473
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
Bé, excepte aquí...
474
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
"Sillo".
475
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
Dubto que Salvador Quinn
s'escriuria malament "silo".
476
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
Vaig pensar el mateix. Així que, d'acord.
477
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
Aquí hi ha una altra iteració, encara invertida,
però va passar de deu.
478
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
"Allie".
479
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
La filla de Quinn es deia Allie.
És possible que estiguis en alguna cosa.
480
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
D'acord.
481
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
Excepte que cap de les altres paraules,
ja ho sabeu, són coherents.
482
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
Bé, això és molt més enllà d'un canvi de Cèsar.
483
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
Això és sofisticat.
484
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
És un codi dins d'un codi.
485
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
Per desxifrar-lo,
hauries de...
486
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
Què?
487
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
Hauríeu de veure el Legacy.
488
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
¿Llegat? No sé què és això.
489
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
Aixeca't. Aixeca't!
490
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
Lukas Kyle,
T'estic escollint perquè siguis la meva ombra.
491
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
Si us plau, col·loca la teva mà dreta sobre el Pacte.
492
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
Acceptes?
493
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
Sí.
494
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
Repetiu després de mi.
495
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
Jo, Lukas Kyle...
496
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
Si ets amic, entra.
Si no, marxa.
497
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
Espero que encara em consideris un amic.
498
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
Fa molt de temps.
499
00:39:18,859 --> 00:39:22,571
Volia donar-te les gràcies
per tenir cura d'ella tots aquests anys.
500
00:39:23,155 --> 00:39:25,866
Ja saps, va ser ella qui ens va cuidar.
501
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
Un dels enginyers em va dir
502
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
vas aconseguir tenir una cinta diferent
utilitzat per a la neteja de Juliette.
503
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
És cert?
504
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
Sí.
505
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
Per això va ser capaç
per sortir de la vista?
506
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
Creus que encara està viva?
507
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
No.
508
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
Aleshores, per què donar-nos falses esperances?
509
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
Ho vaig fer per ella, doctor.
510
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
I per tu i per mi, i per a tothom
aquí baix qui la va conèixer i estimar,
511
00:40:01,318 --> 00:40:04,071
i, sí,
alguns dies volia estrangular-la.
512
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
Ho vaig fer perquè sabia que no voldria
qualsevol de nosaltres per veure-la morir en aquell turó.
513
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
Però no creus que encara estigui viva.
514
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
No veig com.
515
00:40:37,104 --> 00:40:38,272
Ei.
516
00:40:39,439 --> 00:40:41,108
Estàs despert. Bé.
517
00:40:46,196 --> 00:40:48,740
Vas tenir una infecció. Va ser una dolenta.
518
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
Encantat de saber-ho
que aquests antibiòtics van funcionar.
519
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
Els vaig fer tots jo mateix no fa gaire.
520
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
Tinc un casc.
521
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
On és? Necessito anar-hi.
M'he de posar el vestit.
522
00:41:06,300 --> 00:41:08,802
Sí, pel que fa al vestit...
523
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
És segur.
524
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
El recuperaràs.
525
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
Primer, necessito que arregles aquesta bomba.
526
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
Què?
527
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
Ho vas dir si poguessis aconseguir el poder
528
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- a la bomba sota la superfície...
- No.
529
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...podries evitar que l'aigua pugi.
530
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
Aconsegueix-me el meu vestit.
531
00:41:28,322 --> 00:41:29,739
D'acord. Bé...
532
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
Penseu en això com a fer-me un favor, com ara,
Vaig salvar la teva vida, tu salves la meva,
533
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
i llavors estarem igualats.
534
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- Fins i tot?
- Sí.
535
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
Ets una sola persona.
Hi ha 10.000 putes persones...
536
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
Sí, 10.000 persones
que podria morir qualsevol dia.
537
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
Igual que la gent d'aquesta sitja va morir.
538
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
Mira, pots perdre el temps discutint amb mi
539
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
o pots començar a pensar
sobre com arreglaràs aquesta bomba.
540
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
Depèn de tu.