1
00:00:52,626 --> 00:00:56,459
(DENGÊN NEDAŞ)

2
00:01:08,751 --> 00:01:11,254
(PÎN)

3
00:01:11,334 --> 00:01:14,170
JIN: Ma tê bîra wê
çima em li vir in?

4
00:01:14,250 --> 00:01:15,999
JINIK 2: Belê.

5
00:01:23,375 --> 00:01:26,667
(DAXUYANIYA NEDAŞÎ
JI P.A.)

6
00:01:30,999 --> 00:01:32,170
Shayda.

7
00:01:32,250 --> 00:01:36,337
Mona, van jimarvanan dibînin?

8
00:01:36,417 --> 00:01:37,254
Ew bi rastî girîng e

9
00:01:37,334 --> 00:01:39,709
tê bîra te
ew çawa xuya dikin, baş e?

10
00:01:53,999 --> 00:01:56,000
{\ an8}(BÎPÊN BILIND)

11
00:01:59,751 --> 00:02:03,959
{\ an8}(ÇAXETA NEDAŞÎ
Û NAVENDA NÛÇEYAN)

12
00:02:06,459 --> 00:02:09,254
JIN: Ji wê re bêje
eger ew wê bîne vir,

13
00:02:09,334 --> 00:02:12,754
wê birevin
yek ji efserên bi şîn.

14
00:02:12,834 --> 00:02:14,671
Ew mecbûr e
navê wê yê tam bide wî.

15
00:02:14,751 --> 00:02:16,712
Ew ê li wê bigerin
li ser lîsteya watch

16
00:02:16,792 --> 00:02:19,417
û tavilê me agahdar bikin.

17
00:02:19,542 --> 00:02:23,876
Ev pîvana me ya herî ewle ye,
eger ew wê birevîne.

18
00:02:24,500 --> 00:02:25,420
(PIVISÎ)
Ger ew nebîne çi dibe?

19
00:02:25,500 --> 00:02:30,000
Wê, Şey. Ew tenê heye
ji bo bîranîna unîforma şîn.

20
00:03:23,042 --> 00:03:25,838
Haydê. Were rûne.

21
00:03:25,918 --> 00:03:28,754
- (NEHES DIKE)
- Baş e.

22
00:03:28,834 --> 00:03:32,417
Nefesa kûr. Li hundir û derve.

23
00:03:34,500 --> 00:03:37,667
-Av dixwazî?
- Ax...

24
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Ew ewle ye.

25
00:03:42,959 --> 00:03:45,667
- Te rast kir.
- (SOBS)

26
00:03:54,083 --> 00:03:58,125
(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

27
00:04:07,834 --> 00:04:09,918
(HUMS)

28
00:04:15,042 --> 00:04:18,792
JIN: Tu nas î
bi vê herêmê?

29
00:04:19,876 --> 00:04:20,838
JINIK 2: Mmm...

30
00:04:20,918 --> 00:04:25,462
JINIK 1: Ma tu
û mêrê te
malbat li vê herêmê heye?

31
00:04:25,542 --> 00:04:26,999
JINIK 2: Na.

32
00:04:27,667 --> 00:04:31,919
JINIK 1: Em, kengê bû, um,
cara dawî te ew dît?

33
00:04:31,999 --> 00:04:34,962
- JINIK 2: Şeva sêşemê.
- JINIK 1: Mm-hm.

34
00:04:35,042 --> 00:04:36,629
Û, um,

35
00:04:36,709 --> 00:04:38,712
girîng e
tu û keçan

36
00:04:38,792 --> 00:04:40,420
cihê me veşartî bimîne.

37
00:04:40,500 --> 00:04:42,919
Ew ji bo ewlehiya her kesî ye.

38
00:04:42,999 --> 00:04:44,796
- Baş e?
- Mmm.

39
00:04:44,876 --> 00:04:46,918
JINIK 1: Spas, Şeyda.

40
00:04:47,500 --> 00:04:50,087
- (XIŞTÎ)
- (ZAROK DIVÎ, QIRÎ)

41
00:04:50,167 --> 00:04:51,712
(ZAROK BI NEDAXIVÎ DIKIN)

42
00:04:51,792 --> 00:04:54,709
{\ an8}KEÇIK: Tu her dem î
bi wê re dileyizin!

43
00:04:58,999 --> 00:05:00,587
Wê li min xist. Diêşe.

44
00:05:00,667 --> 00:05:04,999
{\ an8}Mmm.
(JINIK 2 VÎETNAME DIKE)

45
00:05:05,626 --> 00:05:08,003
- Wê kir. Min dît.
- (PÊKÊN PÊKÎ)

46
00:05:08,083 --> 00:05:10,919
(Televizyon BI GIRT DILÎZE)

47
00:05:10,999 --> 00:05:12,999
Bibore, Mona.

48
00:05:18,876 --> 00:05:20,667
Bibore.

49
00:05:25,250 --> 00:05:26,999
Mona!

50
00:05:38,667 --> 00:05:40,292
{\ an8}(SNIFFLES)

51
00:05:46,083 --> 00:05:49,667
{\ an8}(MUZÎKA ENERJÎK)

52
00:06:04,876 --> 00:06:06,751
(HEJMARÊN DIDOME)

53
00:06:21,959 --> 00:06:24,000
(HEJMARÊN DIDOME)

54
00:06:27,999 --> 00:06:30,999
(HEJMARÊN DIDOME)

55
00:06:44,999 --> 00:06:45,919
(HEJMARÊN DIDOME)

56
00:06:45,999 --> 00:06:48,587
- (DERî DIKE)
- JINIK 3: Em diçin derve.

57
00:06:48,667 --> 00:06:50,003
Rojbûna wê ye.

58
00:06:50,083 --> 00:06:51,919
ŞAYDA: Partî li ku ye?

59
00:06:51,999 --> 00:06:53,254
Li bajêr.

60
00:06:53,334 --> 00:06:55,003
Dans heye?

61
00:06:55,083 --> 00:06:57,919
Bi rastî ne celebê we ye.

62
00:06:57,999 --> 00:07:00,999
Hey, um, tu dikarî
li Dylan binêre?

63
00:07:02,375 --> 00:07:03,254
Tenê ji bo çend saetan.

64
00:07:03,334 --> 00:07:06,999
Trevor dê li wir be.
Min ew hefte ne dîtiye.

65
00:07:07,292 --> 00:07:08,712
Ji Vi bipirsin.

66
00:07:08,792 --> 00:07:10,919
Vi bi keçan re derketiye.

67
00:07:10,999 --> 00:07:12,919
(DÎŞANDIN)

68
00:07:12,999 --> 00:07:17,125
- Ji kerema xwe?
- (DYLAN DIKE Û digirî)

69
00:07:31,000 --> 00:07:34,083
(BÊDENG GIRTIN)

70
00:09:14,250 --> 00:09:18,959
(DYLAN Digirî)

71
00:09:22,959 --> 00:09:24,626
Şh...

72
00:09:27,292 --> 00:09:31,125
(GIRÎNÊ DIDOME)

73
00:09:35,000 --> 00:09:38,375
(GIRÎNÊ DIDOME)

74
00:09:41,999 --> 00:09:45,999
- KEÇIK: (PÎŞTÎ) Erê.
- (MIROV BI NEHAT PISISTE)

75
00:09:47,083 --> 00:09:48,212
MÊRIK: Oh-oh.

76
00:09:48,292 --> 00:09:50,000
HEW: Mmm.

77
00:09:52,959 --> 00:09:55,999
(MIROV DIKIN)

78
00:10:05,125 --> 00:10:07,919
MÊRIK: Ez difikirim ku em dikarin
di demek nêzîk de pêdivî bi tazeyek heye.

79
00:10:07,999 --> 00:10:10,999
Kûçek başek din bistînin
ji wê.

80
00:10:24,999 --> 00:10:26,546
{\ an8}(BI LEZKÎ NEHÊ DIKE,
BİXWÎNE BİXWÎNE)

81
00:10:26,626 --> 00:10:29,337
JINIK 1: Tu kî difikirî
hûn hewl didin
li vir bêaqil, Renee?

82
00:10:29,417 --> 00:10:32,959
Ez dizanim tu çi
heta şeva çûyî rabû.

83
00:10:34,999 --> 00:10:37,838
- Tu nas dikî?
- JINIK 3: Na.

84
00:10:37,918 --> 00:10:40,375
- JINIK 1: Tu?
- KEÇIK: Nexêr.

85
00:10:40,999 --> 00:10:42,337
Te em ji bo çi rakir?

86
00:10:42,417 --> 00:10:43,087
- Cathy!
- (MONA MURMURS)

87
00:10:43,167 --> 00:10:45,462
CATHY: Binêre - ew heye
êrîşa panîkê, û ji bo çi?

88
00:10:45,542 --> 00:10:46,587
JINIK 1: Erê, ez dibînim.

89
00:10:46,667 --> 00:10:48,420
Ez difikirim ku em ê bizanibin eger kesek
bi rastî ji bo me dihat ...

90
00:10:48,500 --> 00:10:50,919
- Rûne.
- ..piştî her tiştî
em derbas bûne.

91
00:10:50,999 --> 00:10:52,838
Tenê hinek dixwazin
aştî û bêdengiyeke bi xwîn.

92
00:10:52,918 --> 00:10:53,504
Ma ew pir zêde ye ku meriv bipirse?

93
00:10:53,584 --> 00:10:55,919
- JINIK 1: Otelek heye
di rê de.
- (DYLAN Digirî)

94
00:10:55,999 --> 00:10:58,919
{\ an8}Heke hûn li wir xwe ewletir hîs bikin,
tu bibe mêvanê min.

95
00:10:58,999 --> 00:10:59,838
{\ an8}Tu dikarî bigirî?

96
00:10:59,918 --> 00:11:00,129
Bibûre?

97
00:11:00,209 --> 00:11:01,587
- Wê ew hişyar kir.
Wê rawestîne.
- (BI GIRTÎ digirî)

98
00:11:01,667 --> 00:11:05,629
Na, te ez tenê hiştim
şeva borî bi pitika xwe re,
û niha tu...

99
00:11:05,709 --> 00:11:08,417
Mîna te hebû
tiştekî çêtir bikin.

100
00:11:09,125 --> 00:11:11,500
(DYLAN GIRÎNÊ DIDOME)

101
00:11:12,459 --> 00:11:16,417
(VI NEHAMÊN NEHABÎ)

102
00:11:21,626 --> 00:11:24,295
- (MOTÊR BI DÛR DIXE)
- Bibore!

103
00:11:24,375 --> 00:11:26,042
{\ an8}Ez dikarim alîkariya te bikim?

104
00:11:30,459 --> 00:11:33,919
"5ê Çile 1995, Tehran.

105
00:11:33,999 --> 00:11:39,292
“Sê roj di ser re derbas bûn
wan Mona ji min birin.

106
00:11:39,417 --> 00:11:42,919
"Wan sê rojan
wek jiyanek derbas bû."

107
00:11:42,999 --> 00:11:46,542
(JINEK BI TELEFONÊ DE FARSI DIXEVÎNE)

108
00:11:52,999 --> 00:11:54,254
Yeah.

109
00:11:54,334 --> 00:11:55,504
"Xesûya min got,

110
00:11:55,584 --> 00:11:58,919
"Ger hûn vê rêyê bidomînin,
tu carek din wê nebînî,'

111
00:11:58,999 --> 00:12:01,003
"Ji ber vê yekê ez vekişiyam
daxwaza min ji bo jinberdanê

112
00:12:01,083 --> 00:12:05,587
"û qebûl kir
vegere Awistralyayê
heta dawiya xwendina xwe."

113
00:12:05,667 --> 00:12:09,751
(JINEK BI TELEFONÊ DE FARSI DIXEVE)

114
00:12:14,250 --> 00:12:16,125
(BÊDENG)

115
00:12:28,999 --> 00:12:32,379
- Ew çi dibêje?
- Vemirîne.

116
00:12:32,459 --> 00:12:32,920
(DALAKIRIN)

117
00:12:33,000 --> 00:12:35,834
Ew min nas dike!
Wê navê min got.

118
00:12:37,751 --> 00:12:39,626
{\ an8}(MONA GIRTIN)

119
00:12:44,334 --> 00:12:46,751
(BÊDARÎ PIRSÎNÊ)

120
00:12:48,834 --> 00:12:52,584
(GAZÊ DIKE, BIGIR NEHÊ DIKE)

121
00:12:56,375 --> 00:13:00,083
(LEZK BINÊ DIKE)

122
00:13:14,999 --> 00:13:17,334
(MONA BI NÊZ KIRIN)

123
00:13:51,375 --> 00:13:55,918
(DERÎ DIXE Û GIRTÎ
DUBAREKIRIN)

124
00:14:40,167 --> 00:14:44,250
(MAGPIES WARBLE)

125
00:14:52,417 --> 00:14:57,587
JINIK 1: Komînek e
metbexxane, xan...

126
00:14:57,667 --> 00:14:58,712
(MAŞÎNA DESTPÊKIRIN)

127
00:14:58,792 --> 00:15:01,504
JINIK 1: Em, ev li vir e
sarinca te ye.

128
00:15:01,584 --> 00:15:03,879
Ez ê paqij bikim.

129
00:15:03,959 --> 00:15:05,462
Ez li ser pagerê me.

130
00:15:05,542 --> 00:15:06,671
Her dem, roj an şev,

131
00:15:06,751 --> 00:15:09,170
- Ez dikarim bi gazî li vir bim.
- (BÛRÎN)

132
00:15:09,250 --> 00:15:11,420
Ew girîng e
hûn vê fêm dikin

133
00:15:11,500 --> 00:15:14,379
divê em
vî cihî veşartî bihêle,

134
00:15:14,459 --> 00:15:15,045
ji bo hemî ewlehiya me.

135
00:15:15,125 --> 00:15:18,337
Malbata te li vir tune ye,
tu, li Australia?

136
00:15:18,417 --> 00:15:18,962
- Na.
- OK.

137
00:15:19,042 --> 00:15:21,712
JINIK 1: Ma te hebû
her pirsek heye, an ...?

138
00:15:21,792 --> 00:15:24,087
JINIK 2: Na, na.
Ne niha, na.

139
00:15:24,167 --> 00:15:25,754
JINIK 1: Baş e, baş e.

140
00:15:25,834 --> 00:15:28,337
Um, tuwalet û serşokê.

141
00:15:28,417 --> 00:15:32,254
Li vir dê odeya we be.

142
00:15:32,334 --> 00:15:34,292
Hey, Şeyda.

143
00:15:36,292 --> 00:15:38,337
Lara, ev Şeyda ye.

144
00:15:38,417 --> 00:15:41,712
Ew li vir e
bi keça xwe, Mona.

145
00:15:41,792 --> 00:15:44,420
- Merheba.
- Merheba.

146
00:15:44,500 --> 00:15:45,462
(QLATIN)

147
00:15:45,542 --> 00:15:49,379
Lara hebû
firîna DIRÊJ ji Brîtanyayê.

148
00:15:49,459 --> 00:15:50,379
Divê hûn westiyayî bin.

149
00:15:50,459 --> 00:15:53,083
Were hundir Çentê xwe deyne xwarê.

150
00:15:55,167 --> 00:15:58,379
Bi hêvî, kurê Lara
dê tevlî me bibin.

151
00:15:58,459 --> 00:16:00,919
Em, dîsa navê wî çi bû?

152
00:16:00,999 --> 00:16:02,999
- Tobias.
- Tobias.

153
00:16:03,167 --> 00:16:09,417
- Tiştekî ku ew tercîh dike ku bixwe?
- Um, ew ji pasta hez dikir.

154
00:16:13,792 --> 00:16:17,626
(HUMS)

155
00:18:06,918 --> 00:18:08,542
(BI NERMÎ XWE DIKE)

156
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
Te bêrî kir
çend bit li wir, Shay.

157
00:18:58,417 --> 00:19:00,709
(ÇÎN)

158
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
(DÎKIRIN)

159
00:19:26,999 --> 00:19:28,999
Li te tê.

160
00:19:31,500 --> 00:19:33,337
Ji bo we baş e.

161
00:19:33,417 --> 00:19:35,459
Ez jê hez dikim.

162
00:19:53,876 --> 00:19:55,542
Vir.

163
00:20:03,000 --> 00:20:05,542
Ez li virim.

164
00:20:09,834 --> 00:20:13,542
(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

165
00:20:56,999 --> 00:20:58,667
(GIRÊ PAŞ KIR)

166
00:21:49,042 --> 00:21:50,999
JINIK 1: Baş e.

167
00:21:58,250 --> 00:22:00,629
Dibe ku em divê
topê bigre

168
00:22:00,709 --> 00:22:03,999
li ser, um, wergêrê nû.

169
00:22:06,125 --> 00:22:08,170
Ji bo me girîng e
delîlên xwe ava bikin

170
00:22:08,250 --> 00:22:10,751
ji bo rûniştina binçavkirinê.

171
00:22:18,334 --> 00:22:20,999
{\ an8}(JINEK BI TELEFONÊ FARSI DIXIVE)

172
00:22:24,584 --> 00:22:27,962
"13ê Çile,
1995, Brisbane.

173
00:22:28,042 --> 00:22:32,919
"Du roj piştî vegera me,
derengê şevê bû.

174
00:22:32,999 --> 00:22:34,587
“Ez ji serşokê derketim.

175
00:22:34,667 --> 00:22:38,709
"Wî zor li min kir,
li hember dîwêr rabin."

176
00:22:38,834 --> 00:22:43,000
(TERCEFER FARSÎ AXIVE
LI SER TELEFONÊ)

177
00:22:55,792 --> 00:22:57,087
“Min qîriya.

178
00:22:57,167 --> 00:22:59,087
“Li serê min xist

179
00:22:59,167 --> 00:23:01,920
"û ez bi zorê dame ser nivînê."

180
00:23:02,000 --> 00:23:06,209
(TERGEFER DIDOME)

181
00:23:08,083 --> 00:23:09,919
"Wî destê xwe avêt devê min,

182
00:23:09,999 --> 00:23:12,003
"da ku ez bikaribim
bi zorê nefesê distîne,

183
00:23:12,083 --> 00:23:14,999
"û xwe bi zorê li min kir."

184
00:23:15,292 --> 00:23:18,375
(TERGEFER DIDOME)

185
00:23:24,334 --> 00:23:29,170
"Ez digiriyam û protesto dikim,
lê wî tenê berdewam kir.

186
00:23:29,250 --> 00:23:30,919
"Gava ku wî di dawiyê de berda,

187
00:23:30,999 --> 00:23:34,334
"Ez ji malê reviyam
û bang li polîsan kir."

188
00:23:35,000 --> 00:23:38,792
(TERGEFER DIDOME)

189
00:23:46,375 --> 00:23:48,709
(BI BÊDENG Digirîn)

190
00:23:49,167 --> 00:23:52,999
(BÛNÎNÊ, BI LEZÎN NEHÊ DIKE)

191
00:23:54,250 --> 00:23:58,250
(TERGEFER DIDOME)

192
00:24:05,375 --> 00:24:07,876
(SOBS)

193
00:24:09,999 --> 00:24:12,292
(BÎNÇE, FARSÎ DÎXIVE)

194
00:24:12,876 --> 00:24:15,254
TERCEFER: Ew dixwaze
peyva 'tecawiz' lê zêde bike

195
00:24:15,334 --> 00:24:16,920
di danasîna li wir.

196
00:24:17,000 --> 00:24:18,962
Ez difikirim ku ew rasttir e.

197
00:24:19,042 --> 00:24:21,712
JINIK 1: Belê, ez qebûl dikim.

198
00:24:21,792 --> 00:24:22,712
(SNIFFLES)

199
00:24:22,792 --> 00:24:24,999
JINIK 1: Tenê ew dem bû?

200
00:24:26,999 --> 00:24:29,083
(ŞAYDA SOBS)

201
00:24:31,459 --> 00:24:34,999
(SOBS)

202
00:24:37,792 --> 00:24:40,417
JIN 1:
Ew tenê derketiye derve.

203
00:24:41,500 --> 00:24:42,919
TERCEFER: Baş e.

204
00:24:42,999 --> 00:24:45,459
(SOBS)

205
00:24:49,834 --> 00:24:53,417
Shay, em dikarin vê berdewam bikin
rojek din.

206
00:24:55,000 --> 00:24:57,834
(SOBS)

207
00:24:58,999 --> 00:25:01,209
(PIVISÎ) Wê baş be.

208
00:25:06,083 --> 00:25:09,959
(BI LEZKÎ NEHÊ DIKE)

209
00:25:15,167 --> 00:25:17,209
(SOBS)

210
00:25:20,250 --> 00:25:22,918
Ez ê ji te re destmalekê bînim.

211
00:25:28,042 --> 00:25:29,999
Vir.

212
00:25:30,542 --> 00:25:32,500
(BI PERWERÎ DIKE)

213
00:25:37,000 --> 00:25:39,999
(NEFÊ HÊŞKIRIN)

214
00:26:02,584 --> 00:26:05,542
(FARSI DIKE)

215
00:26:12,167 --> 00:26:12,919
TERCEFER: Dibêje

216
00:26:12,999 --> 00:26:15,838
di dema beşa ku
wî ez li dîwêr xistim,

217
00:26:15,918 --> 00:26:19,087
got, "Ez diçim
te dîsa ducanî bike

218
00:26:19,167 --> 00:26:21,919
"Ji ber vê yekê hûn nikarin ji hev veqetînin
ji min."

219
00:26:21,999 --> 00:26:24,459
(DÎŞANDIN)

220
00:26:25,542 --> 00:26:27,292
(SNIFFLES)

221
00:26:32,125 --> 00:26:36,125
JINIK 1: Tu li ku bû
keça di dema bûyerê de?

222
00:26:49,375 --> 00:26:53,209
Ew di oda xwe de veşartibû.

223
00:26:57,417 --> 00:27:00,999
Û ew hişyar bû
dema polîs hat?

224
00:27:02,999 --> 00:27:04,292
Yes.

225
00:27:17,999 --> 00:27:19,504
"Polîs ji min re got

226
00:27:19,584 --> 00:27:21,170
ew "ê bigire
herî kêm şeş mehan

227
00:27:21,250 --> 00:27:23,629
"lihevkirin
giliyê min li dadgehê,

228
00:27:23,709 --> 00:27:26,003
"ku heke ew
mêrê min girtî,

229
00:27:26,083 --> 00:27:30,000
"Rêya min tune
piştgiriya xwe bikim."

230
00:27:34,459 --> 00:27:38,083
Ma tiştekî din heye
wan wê şevê ji te re got?

231
00:27:40,459 --> 00:27:42,542
(PAPERS RUSTLE)

232
00:27:46,999 --> 00:27:49,000
(DÎŞANDIN)

233
00:27:51,500 --> 00:27:54,000
(BANGÊ ÇIVAN)

234
00:27:59,500 --> 00:28:02,459
MONA: Oh!

235
00:29:47,999 --> 00:29:50,918
Shay.
Ew Annabelle ye.

236
00:29:55,876 --> 00:29:58,337
(MONA WHISPERS)
Simba. Simba.

237
00:29:58,417 --> 00:29:59,546
JINIK 1: Em, Şeyda li vir e.

238
00:29:59,626 --> 00:30:02,254
Heke hûn dixwazin dest pê bikin
ji destpêkê ve?

239
00:30:02,334 --> 00:30:03,754
ANNABELLE: Silav, Şeyda.

240
00:30:03,834 --> 00:30:09,584
Ji ber vê yekê dadger biryar da
Hossein gihîştina demkî.

241
00:30:12,459 --> 00:30:13,295
Ew, ez ne di bin ...

242
00:30:13,375 --> 00:30:16,629
JINIK 1: Wateya wê
Hossein dikare Mona bibîne,

243
00:30:16,709 --> 00:30:18,629
bi tenê, bê çavdêrî.

244
00:30:18,709 --> 00:30:20,920
ANNABELLE: Şemiyê,
nîv roj.

245
00:30:21,000 --> 00:30:24,587
JINIK 1: Yanî...
wan gihandina têlefona wî qut kirin,

246
00:30:24,667 --> 00:30:25,712
lê wan ev pejirand?

247
00:30:25,792 --> 00:30:27,712
ANNABELLE: Ez dizanim.
Ew ne îdeal e.

248
00:30:27,792 --> 00:30:30,796
Lê di berjewendiya me de ye
hevkarî kirin.

249
00:30:30,876 --> 00:30:31,420
Heta kengê?

250
00:30:31,500 --> 00:30:35,999
ANNABELLE: Heta girtîgehê
di du mehan de bihîstin.

251
00:30:39,375 --> 00:30:42,375
(SNIFFLES)

252
00:30:58,042 --> 00:31:02,125
{\ an8}- (MUZÎKA FARÎ DILEZIN)
- (Herdu jî stiranbêjin)

253
00:31:10,792 --> 00:31:14,709
{\ an8}(HEM BIGIRIN Û DIKIN)

254
00:32:04,959 --> 00:32:06,379
Çîkolata?

255
00:32:06,459 --> 00:32:08,250
Na?

256
00:32:10,834 --> 00:32:13,792
(KEXTÎ XWE DIKE)

257
00:32:27,918 --> 00:32:31,125
(NÊZÊKIRINA PÎYAN)

258
00:36:28,083 --> 00:36:30,999
(GASPS) Simba!

259
00:40:00,250 --> 00:40:03,792
(BI LEZKÎ NEHÊ DIKE)

260
00:41:25,999 --> 00:41:28,000
MONA: Otobusa Bendî!

261
00:41:32,999 --> 00:41:35,292
- (QELÎ)
- MONA: Simba...

262
00:41:45,834 --> 00:41:47,962
(DERî GIRTÎ)

263
00:41:48,042 --> 00:41:50,129
(EWOSÊN OTObus)

264
00:41:50,209 --> 00:41:53,792
(ÇAXATA NEDAŞÎ)

265
00:42:09,500 --> 00:42:12,500
{\ an8}(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

266
00:43:04,626 --> 00:43:06,462
CATHY: Ez pir jê hez dikim
ev reng.

267
00:43:06,542 --> 00:43:08,462
VI: Ji te re got.
Ew bi rastî li gorî we ye.

268
00:43:08,542 --> 00:43:11,170
CATHY: Saet çi ye
ew ê li wir be?

269
00:43:11,250 --> 00:43:11,962
VI: Neh.

270
00:43:12,042 --> 00:43:13,962
CATHY: Ma ew ê bîne
çi heval?

271
00:43:14,042 --> 00:43:16,129
- (VI DIKEN)
- KETÎ: Hey!

272
00:43:16,209 --> 00:43:17,879
Çenteyên kevn jî hewceyê hezkirinê ne.

273
00:43:17,959 --> 00:43:19,838
VI: (STRANS) ♪ Her kes azad e

274
00:43:19,918 --> 00:43:21,379
(HER KES BELA YE
[BI BAŞ HISTIRIN] LÎZÎNE)

275
00:43:21,459 --> 00:43:22,920
♪ Xwe xweş hîs bikin... ♪

276
00:43:23,000 --> 00:43:24,462
- (TELEFONÊ DIKE)
- Tu ne pîr î.

277
00:43:24,542 --> 00:43:26,962
KETÎ: (STRANS)
♪ Her kes azad e... ♪

278
00:43:27,042 --> 00:43:31,462
Mummy! Ji kerema xwe em jî dikarin biçin?

279
00:43:31,542 --> 00:43:33,919
Na! (VI VÎETNAMEYÎ DIXIVE)

280
00:43:33,999 --> 00:43:36,379
KEÇIK: Ax, lê ez dixwazim
Birêz Pierre bibînin!

281
00:43:36,459 --> 00:43:39,999
(VI VÎETNAMEYÎ DIXIVE)

282
00:43:40,999 --> 00:43:42,337
Tu çima nayê?

283
00:43:42,417 --> 00:43:43,838
Mona. Ez nikarim.

284
00:43:43,918 --> 00:43:45,420
Lara li malê dimîne.

285
00:43:45,500 --> 00:43:46,546
Pêdivî ye ku hûn dans bikin.

286
00:43:46,626 --> 00:43:52,420
- (STRAN DIDOME)
- (DENG DIGIRE)
♪ Her kes azad e

287
00:43:52,500 --> 00:43:54,420
♪ Xwe xweş hîs bikin... ♪

288
00:43:54,500 --> 00:43:55,962
Next time.

289
00:43:56,042 --> 00:43:58,129
Cara din çi?

290
00:43:58,209 --> 00:43:59,087
Jiyan kurt e!

291
00:43:59,167 --> 00:44:01,919
CATHY: Ji bîr bike
şahzadeya farisî.

292
00:44:01,999 --> 00:44:02,919
Cathy!

293
00:44:02,999 --> 00:44:06,083
(PIVISÎ) Şeyda, xem neke.

294
00:44:07,999 --> 00:44:11,209
(BÛR DIBÎN, BARAN DIJÎ)

295
00:45:29,083 --> 00:45:32,751
(SÎNYALA BUSY)

296
00:45:35,000 --> 00:45:38,542
(PÎNÊN GIRIN)

297
00:45:44,751 --> 00:45:46,587
LARA: Tu baş î?

298
00:45:46,667 --> 00:45:49,584
Yeah. Tenê diya min...

299
00:45:50,626 --> 00:45:53,292
LARA: Were. Rûniştin.

300
00:46:00,375 --> 00:46:03,167
Hin tişt hewceyê demê ne.

301
00:46:07,375 --> 00:46:09,417
Ew kî ye?

302
00:46:11,042 --> 00:46:12,459
Kurê min.

303
00:46:13,459 --> 00:46:15,125
Ez dikarim...?

304
00:46:20,667 --> 00:46:22,792
Ew şîrîn e.

305
00:46:27,792 --> 00:46:29,709
Kurê mezin, erê?

306
00:46:30,042 --> 00:46:33,170
Ew di roja yekem a dibistanê de.

307
00:46:33,250 --> 00:46:35,667
Li vir bi bavê xwe re.

308
00:46:39,167 --> 00:46:41,584
Ma te ew nedîtiye?

309
00:46:44,792 --> 00:46:47,792
886 roj e.

310
00:46:51,209 --> 00:46:53,250
Bibûre.

311
00:47:02,751 --> 00:47:04,334
{\ an8} MONA: Mm-hm.

312
00:47:23,542 --> 00:47:26,209
(PISÎ) Ew li ku ye?

313
00:47:29,918 --> 00:47:32,834
Polîs li wî digerin.

314
00:47:34,959 --> 00:47:37,500
VI: Baş e, Şeyda...

315
00:47:38,667 --> 00:47:40,667
Kîjan yek?

316
00:47:45,626 --> 00:47:47,876
(QEZAN DIQÎNIN)

317
00:47:49,542 --> 00:47:50,337
Binêre?

318
00:47:50,417 --> 00:47:52,546
- Dibiriqe.
- KEÇIK: Wey!

319
00:47:52,626 --> 00:47:56,542
- Kêfxweş e. (ÇÎN)
- (VI GIGGLES)

320
00:47:57,876 --> 00:48:00,667
Xem neke. Li te be.

321
00:48:01,834 --> 00:48:04,170
LARA: Ka em hilbijêrin
fîlmek, hmm?

322
00:48:04,250 --> 00:48:05,838
- Ev yek?
- Ez ji vê yekê hez dikim.

323
00:48:05,918 --> 00:48:07,629
Daristaneke efsûnî ya wê heye
di wê de.

324
00:48:07,709 --> 00:48:10,712
Û perî,
û daran kulîlk bikin.

325
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
(PÊŞÎN)

326
00:48:17,125 --> 00:48:20,542
(MUZÎKA MALÎ DILEZIN)

327
00:48:57,417 --> 00:48:58,462
(ŞAŞ)

328
00:48:58,542 --> 00:49:01,250
VI: Were Şeyda! Shayda!

329
00:49:04,500 --> 00:49:06,667
VI: Wey!

330
00:49:09,999 --> 00:49:12,959
(ŞAŞ)

331
00:49:25,500 --> 00:49:27,999
(ŞAŞ)

332
00:49:32,999 --> 00:49:34,379
Na! Bêtir na.

333
00:49:34,459 --> 00:49:35,712
CATHY: Ez mezin im.

334
00:49:35,792 --> 00:49:37,420
VI: Na, tu... Tu serxweş.

335
00:49:37,500 --> 00:49:39,999
Tu pir serxweş. (DÎKENE)

336
00:49:52,834 --> 00:49:54,919
- Ev der xweş e!
- Erê.

337
00:49:54,999 --> 00:49:56,959
Ev Şeyda ye.

338
00:50:04,999 --> 00:50:08,417
Tequila! Tequila! (DÎKENE)

339
00:50:35,584 --> 00:50:36,712
Ew şêrîn e.

340
00:50:36,792 --> 00:50:39,334
(ŞAŞ)

341
00:50:53,542 --> 00:50:57,999
(HER KES BELA YE
[BI BAŞ HISTIRIN] LÎZÎNE)

342
00:52:11,999 --> 00:52:13,334
Shayda!

343
00:52:15,792 --> 00:52:17,584
(FARSI DUBARE)

344
00:53:22,918 --> 00:53:23,919
Bibore.

345
00:53:23,999 --> 00:53:25,420
JINIK 1: Na, na.

346
00:53:25,500 --> 00:53:28,626
Ev xwedayî ye. Sipas ji were.

347
00:53:32,709 --> 00:53:33,962
Çi ye Mona?

348
00:53:34,042 --> 00:53:36,919
Şeva ketina agir...
(SNIFFLES)

349
00:53:36,999 --> 00:53:42,500
JINIK 1: Ax, binêre
hemû rismên te yên xweşik!

350
00:53:43,999 --> 00:53:46,584
Ma hûn difikirin ku ew ê li wir be?

351
00:53:47,876 --> 00:53:50,083
Ez dikarim hinekî werim.

352
00:53:51,667 --> 00:53:53,000
Hmm?

353
00:53:57,792 --> 00:54:00,667
(SNIFFLES)

354
00:54:03,167 --> 00:54:06,999
(DÎLÎSTINA DERBASÊ,
ÇILÇÎN, DÎŞAN)

355
00:54:25,999 --> 00:54:28,792
Wey, tu pir bilind ketî!

356
00:54:37,918 --> 00:54:40,999
(MUZÎK DIDOME)

357
00:55:11,876 --> 00:55:13,546
- Merheba. Ez Elly im.
- Êh, silav.

358
00:55:13,626 --> 00:55:15,999
- MÊRIK: Parvîz.
- Joyce.

359
00:55:36,792 --> 00:55:37,999
Şey...

360
00:55:38,999 --> 00:55:39,962
Divê ez biçim.

361
00:55:40,042 --> 00:55:42,918
Ma hûn dixwazin bimînin, an ...?

362
00:55:44,918 --> 00:55:47,087
Em ê li otobusê siwar bibin. Başe.

363
00:55:47,167 --> 00:55:48,671
Baldar be.

364
00:55:48,751 --> 00:55:50,250
Yeah.

365
00:56:11,999 --> 00:56:14,999
Tu jî li vir dixwînî?

366
00:56:26,167 --> 00:56:29,042
{\ an8}Em li pirtûkxaneya uni ne
piraniya piştî nîvro.

367
00:57:27,500 --> 00:57:29,999
Bi erzanî, $30.

368
00:57:34,375 --> 00:57:36,000
Sipas ji were.

369
00:58:48,083 --> 00:58:49,334
Oh!

370
00:59:24,500 --> 00:59:26,295
- Ah.
- (ZIPPER SLIDES)

371
00:59:26,375 --> 00:59:28,417
(HUSEYN MURMURS)

372
01:00:40,334 --> 01:00:42,667
(PIVISÎ) Ferhad.

373
01:00:44,999 --> 01:00:46,751
Ferhad.

374
01:00:53,999 --> 01:00:57,209
"Profesyonelîzm
Di Endezyariyê de, Cild 2."

375
01:01:55,500 --> 01:01:57,919
FERHAD: Kûr, ha?

376
01:01:57,999 --> 01:01:59,999
Dest berdan.

377
01:02:01,500 --> 01:02:03,999
{\ an8}(SÎGHS)

378
01:02:06,083 --> 01:02:09,792
Dibe ku em deqekê bigirin
ku ew bihêle.

379
01:02:11,999 --> 01:02:14,751
- Tu çi dixwazî.
- (DÎKENE)

380
01:02:16,626 --> 01:02:17,959
Yanî ez...

381
01:02:42,999 --> 01:02:46,125
..em ê bigrin
nefesek li hundur û der...

382
01:02:54,125 --> 01:02:57,542
(HEM BINHIN Û BIHIN)

383
01:03:18,709 --> 01:03:20,250
Baş e.

384
01:03:23,542 --> 01:03:26,375
(PÊŞANÊN TAWALETÊ)

385
01:03:28,167 --> 01:03:30,999
(AV DIHEKE)

386
01:03:57,292 --> 01:03:58,796
(DERî GIRTÎ)

387
01:03:58,876 --> 01:04:00,751
(AVÊ DIKE)

388
01:04:03,334 --> 01:04:05,209
(AHÎN)

389
01:06:59,667 --> 01:07:03,542
(ZAROK BI NEHATIYÊ XWE DIKIN)

390
01:07:14,792 --> 01:07:17,626
LARA: Çi dibe bila bibe
ew min naxwaze?

391
01:07:19,918 --> 01:07:23,712
Yanî ez çi...
çi dibe bila bibe...

392
01:07:23,792 --> 01:07:25,999
Werin û rûnin.

393
01:07:29,876 --> 01:07:32,667
Helbestvanê Hafiz vê yekê dizane.

394
01:07:33,292 --> 01:07:35,417
Werin em biceribînin.

395
01:07:37,999 --> 01:07:39,879
Çavên xwe bigire.

396
01:07:39,959 --> 01:07:40,919
Libîr neke.

397
01:07:40,999 --> 01:07:47,334
Û paşê, hûn rûpelek vekin
bi tiliya xwe, bi vî rengî.

398
01:08:15,083 --> 01:08:18,999
(FARSI DIXWÎNE)

399
01:08:39,709 --> 01:08:43,838
“Yûsifê we yê winda
dê vegere Kenanê,

400
01:08:43,918 --> 01:08:45,337
"xemgîn neke.

401
01:08:45,417 --> 01:08:49,919
"Ev mala xemgîniyê
dê bibe baxçe,

402
01:08:49,999 --> 01:08:52,334
"xemgîn neke.

403
01:08:52,999 --> 01:08:56,337
"Ey dilê xemgîn,
hûn ê sax bikin,

404
01:08:56,417 --> 01:08:57,919
"bêhêvî nebin.

405
01:08:57,999 --> 01:09:02,919
"Ev hişê hovane
dê vegere aramiyê,

406
01:09:02,999 --> 01:09:05,667
"xemgîn neke."

407
01:09:07,167 --> 01:09:09,999
Pir xweş e.

408
01:09:10,667 --> 01:09:12,542
(GELÊ PIŞTÎ)

409
01:09:15,918 --> 01:09:17,295
Ew çawa dizane?

410
01:09:17,375 --> 01:09:19,918
Ew her tiştî dizane.

411
01:09:21,709 --> 01:09:24,462
Daxwaza Hafiz her tim rast e.

412
01:09:24,542 --> 01:09:26,584
(BÛ) Spas dikim.

413
01:09:27,792 --> 01:09:31,167
(NÊZÊKIRINÊN MOTORÊ)

414
01:09:45,751 --> 01:09:47,919
(DENGÊN NEDAŞ)

415
01:09:47,999 --> 01:09:49,459
Werin.

416
01:09:52,500 --> 01:09:54,003
{\ an8}VI: Keç!

417
01:09:54,083 --> 01:09:56,999
(TV LÊZE)

418
01:10:10,999 --> 01:10:13,667
Binêrin kî li vir heye.

419
01:10:16,667 --> 01:10:19,999
Ax... (HÎLÊ)

420
01:10:26,999 --> 01:10:28,796
Ax, min bêriya te kiriye!

421
01:10:28,876 --> 01:10:31,918
- Ez jî wisa!
- (SOBS)

422
01:10:34,083 --> 01:10:37,504
- Spas dikim.
- JOYCE: Kêfxweş e ku em dikarin alîkariyê bikin.

423
01:10:37,584 --> 01:10:38,919
(LARA EXHALES)

424
01:10:38,999 --> 01:10:41,920
(BIGIRTIN) Oh!
Ax li te binêre!

425
01:10:42,000 --> 01:10:45,919
Binêre tu çiqas mezin î!
Li porê xwe binêre!

426
01:10:45,999 --> 01:10:46,462
(DÎKENE)

427
01:10:46,542 --> 01:10:48,999
JOYCE: Em bidin wan
a minute.

428
01:10:51,999 --> 01:10:53,920
Min tiştek ji te re anî.

429
01:10:54,000 --> 01:10:56,796
(BÛNÇE) Ew ji bo te ye.

430
01:10:56,876 --> 01:10:59,003
- Sipas ji were.
- Baş e!

431
01:10:59,083 --> 01:10:59,919
Baş e.

432
01:10:59,999 --> 01:11:01,754
Ma hûn dixwazin
çenteyê xwe derxin?

433
01:11:01,834 --> 01:11:04,125
Ma hûn ji min dixwazin
wê ji bo we bigire?

434
01:11:22,751 --> 01:11:25,042
{\ an8}(MÛZÎK DILEZIN)

435
01:11:28,918 --> 01:11:32,796
(LI SER VÎDEO) Em herin...
(BI FARSI DEWAM DIKE)

436
01:11:32,876 --> 01:11:33,919
Yek, du. Yek du.

437
01:11:33,999 --> 01:11:36,999
TENÊ ŞAYDA:
Yek, du. Yek du.

438
01:11:47,209 --> 01:11:49,709
(LI SER VÎDEO) Bi hevkaran re.

439
01:12:03,834 --> 01:12:07,629
Aha! Li vir e
partî ye!

440
01:12:07,709 --> 01:12:08,999
Erê!

441
01:12:10,000 --> 01:12:10,919
Oh, wow!

442
01:12:10,999 --> 01:12:12,170
- Were, Joyce.
- Ew!

443
01:12:12,250 --> 01:12:14,087
Werin û bi me re dans bikin!

444
01:12:14,167 --> 01:12:18,129
Hey! Ev ecêb e.
Ma em wê kopî bikin?

445
01:12:18,209 --> 01:12:19,919
Hûn dikarin Mona kopî bikin.

446
01:12:19,999 --> 01:12:21,919
Oh, Mona! Ooh!

447
01:12:21,999 --> 01:12:24,999
- Were.
- (JOYCE DIKIN)

448
01:12:26,209 --> 01:12:28,999
- (DENÎ)
- Baş e!

449
01:12:29,999 --> 01:12:33,167
- (BI FARSI BI FARSI BANG DIKE)
- JOYCE: Ax.

450
01:12:33,959 --> 01:12:35,999
Min ji bîr nekin keçan!

451
01:12:37,999 --> 01:12:39,129
Ev partiyek e!

452
01:12:39,209 --> 01:12:41,962
- Klûba farisî?
- (DENÎ)

453
01:12:42,042 --> 01:12:45,045
- VI: Wek Şeyda bihejîne!
- Mil, mil.

454
01:12:45,125 --> 01:12:48,250
(DENÎ)

455
01:12:57,626 --> 01:12:58,999
HEMÛ: Wey!

456
01:12:59,918 --> 01:13:02,254
Li jêr, jêr, jêr, jêr..

457
01:13:02,334 --> 01:13:04,003
Ser, jor, jor, jor!

458
01:13:04,083 --> 01:13:06,375
(DENÎ)

459
01:13:08,042 --> 01:13:09,838
JOYCE: Şeyda!

460
01:13:09,918 --> 01:13:12,999
VI: Here Şeyda! Here Şeyda!

461
01:13:14,876 --> 01:13:16,295
Ji ber vê yekê ew çerm e.

462
01:13:16,375 --> 01:13:18,792
(DENÎ)

463
01:13:22,334 --> 01:13:23,962
JOYCE: Oh, çiqas delal.

464
01:13:24,042 --> 01:13:26,919
Oh, ew delal e, Mona.

465
01:13:26,999 --> 01:13:28,999
(ŞAŞ)

466
01:13:31,125 --> 01:13:34,209
LARA: Oh, tu pir baş dikî!

467
01:13:36,125 --> 01:13:38,667
{\ an8}Şêr Şah, Şêr Şah!

468
01:15:30,417 --> 01:15:31,999
(KAMÊRA DIŞI)

469
01:15:32,375 --> 01:15:35,542
(ÇÎKÊN ŞUTER,
KAMERA WHIRS)

470
01:16:16,125 --> 01:16:18,459
(ÇÎKÊN ŞUTER,
KAMERA WHIRS)

471
01:16:20,999 --> 01:16:22,919
- (KAMERÊ DIŞI)
- MÊRIK: Silav.

472
01:16:22,999 --> 01:16:26,459
Bibûre.
Ez lê digerim, um...

473
01:16:26,834 --> 01:16:30,920
..ji bo qehwexaneyekê, li...
(BI NEHATIYÊ DIDOME)

474
01:16:31,000 --> 01:16:34,334
ŞAYDA: Nizanim.
Dibe ku bi vî awayî.

475
01:16:42,250 --> 01:16:44,212
(BI NERMÎ XWE DIKE)

476
01:16:44,292 --> 01:16:45,626
Ugh.

477
01:16:48,999 --> 01:16:51,999
(Bêhn dike)

478
01:17:18,999 --> 01:17:21,626
(BI PERWERÎ DIKE)

479
01:18:40,375 --> 01:18:42,000
Shayda!

480
01:18:47,125 --> 01:18:49,125
Shayda!

481
01:19:37,918 --> 01:19:39,667
Li min temaşe bike.

482
01:20:00,000 --> 01:20:02,459
JOYCE: De were, delal.

483
01:20:04,042 --> 01:20:05,834
Kembera te li ku ye?

484
01:20:09,209 --> 01:20:10,712
Şeyda, çi bûye?

485
01:20:10,792 --> 01:20:12,129
- (GASPS)
- (MOTOR DESTPÊ DIKE)

486
01:20:12,209 --> 01:20:15,334
- Şeyda!
- Here! Biçe, kerem bike!

487
01:20:15,500 --> 01:20:19,334
JOYCE: Ew bextê xwe dixe,
ez ji te re dibêjim.

488
01:20:30,042 --> 01:20:33,999
(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

489
01:20:56,792 --> 01:20:58,417
(QÎRÎN)

490
01:20:59,542 --> 01:21:01,417
(QÎRÎN)

491
01:21:12,000 --> 01:21:13,918
(SQUAWKS)

492
01:21:23,751 --> 01:21:25,042
(SQUAWKS)

493
01:21:32,584 --> 01:21:33,920
{\ an8}Ew! Sipas ji were.

494
01:21:34,000 --> 01:21:36,754
- Newroz Mobarek.
- Te ev çêkirin?

495
01:21:36,834 --> 01:21:38,334
Erê.

496
01:21:40,626 --> 01:21:41,462
Mmm!

497
01:21:41,542 --> 01:21:44,959
{\ an8}- Navê wan çi ye?
- Toot.

498
01:21:45,918 --> 01:21:47,212
- Toot?
- Toot.

499
01:21:47,292 --> 01:21:48,087
(HER DU ÇÎN)

500
01:21:48,167 --> 01:21:50,712
- Te bibînin, Deb.
- Bi xatirê te.

501
01:21:50,792 --> 01:21:52,920
- Çi plan hene?
- Belkî.

502
01:21:53,000 --> 01:21:56,838
Mm-hm...
Baş e, zêde kêfa xwe neke.

503
01:21:56,918 --> 01:22:00,254
- Newroz...
- Newroz Mobarek.

504
01:22:00,334 --> 01:22:02,212
Newroz Mobarek.

505
01:22:02,292 --> 01:22:03,876
Sipas ji were.

506
01:22:04,876 --> 01:22:06,999
- Xatirê te.
- Xatirê te.

507
01:22:28,709 --> 01:22:30,375
Hmm...

508
01:22:32,209 --> 01:22:33,626
Mmm.

509
01:22:34,375 --> 01:22:36,337
(HUMS)

510
01:22:36,417 --> 01:22:38,999
(NÊZÊKIRINA PÎYAN)

511
01:23:22,999 --> 01:23:25,500
(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

512
01:23:29,334 --> 01:23:30,918
{\ an8}(ZÊNGÊ DERÎ)

513
01:23:42,999 --> 01:23:46,999
(MURMÛR)

514
01:24:18,667 --> 01:24:22,334
(PÊŞKIRIN
AXAFTINÊN NEDAŞÎ)

515
01:24:34,959 --> 01:24:36,999
PARVIZ: Dema şîvê ye.

516
01:25:05,751 --> 01:25:07,584
ELLY: Şeyda...

517
01:25:19,876 --> 01:25:21,587
(ZÊNGÊ DERÎ)

518
01:25:21,667 --> 01:25:23,459
(DERî DIKE)

519
01:26:13,167 --> 01:26:14,999
Bixin, lêxin.

520
01:26:25,999 --> 01:26:27,709
Kî li wir e?

521
01:26:32,459 --> 01:26:34,587
Teq teq.

522
01:26:34,667 --> 01:26:36,999
(DÎŞÎ) Kî li wir e?

523
01:26:38,792 --> 01:26:40,667
Iran.

524
01:26:46,125 --> 01:26:48,959
(DÎKENE) Na...

525
01:26:51,876 --> 01:26:53,962
{\ an8}Li lêxistin, lêxistin.
Kî li wir e?

526
01:26:54,042 --> 01:26:57,459
Iran.
Îran kî?

527
01:27:03,709 --> 01:27:05,546
{\ an8}Li lêxistin, lêxistin.

528
01:27:05,626 --> 01:27:06,919
Kî li wir e?

529
01:27:06,999 --> 01:27:08,129
Iran.

530
01:27:08,209 --> 01:27:08,962
Îran kî?

531
01:27:09,042 --> 01:27:10,962
Ez heta vir reviyam.

532
01:27:11,042 --> 01:27:13,167
Bila min berê xwe bide hundir!

533
01:27:19,792 --> 01:27:22,834
{\ an8}(KENÎ)

534
01:27:35,042 --> 01:27:38,918
- Lêxe, lêxe.
- Kî li wir e?

535
01:27:39,209 --> 01:27:42,918
(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

536
01:29:34,000 --> 01:29:35,792
{\ an8}(HORN LÎZE)

537
01:29:38,125 --> 01:29:40,999
(HORN LÎZISTINÊ DIDOME)

538
01:29:43,918 --> 01:29:46,792
(PÊŞÎN)

539
01:33:31,959 --> 01:33:35,542
(HOSEYN DAWÎ DIKE)

540
01:33:47,334 --> 01:33:48,584
Agh!

541
01:33:51,250 --> 01:33:53,170
{\ an8}FERHAD: Hey! Hey! Hey!

542
01:33:53,250 --> 01:33:56,919
{\ an8}- (GAZÎ Û KUXÎ)
- (THUD!)

543
01:33:56,999 --> 01:33:59,125
(MÊR GRUNT)

544
01:33:59,999 --> 01:34:03,459
{\ an8}(FERHAD GIRTÎ)

545
01:34:04,999 --> 01:34:07,999
(QÎR)

546
01:34:10,417 --> 01:34:12,250
{\ an8}(MÊR QIRÎ)

547
01:34:14,000 --> 01:34:17,292
- (GASPS JI BO HAWAYÊ)
- HUSEYN: Şeyda! Shayda!

548
01:34:21,083 --> 01:34:24,212
- JIN: Ferhad!
- (JIN DIBIN)

549
01:34:24,292 --> 01:34:25,999
{\ an8}ELLY: Şeyda!

550
01:34:45,500 --> 01:34:47,170
(Bang)

551
01:34:47,250 --> 01:34:49,919
- HUSEYN: (DIVÊ) Şeyda!
- (MOTÊŞÊN MOTORÊ)

552
01:34:49,999 --> 01:34:52,919
(Bang)

553
01:34:52,999 --> 01:34:54,584
HÛSÎN: Şeyda!

554
01:34:55,542 --> 01:34:57,999
(MOTOR DESTPÊ KIR)

555
01:35:07,999 --> 01:35:09,045
Shayda!

556
01:35:09,125 --> 01:35:12,337
- (QÎRÊ DIDOME)
- (SÎRÊN DIBE)

557
01:35:12,417 --> 01:35:14,667
Shayda! Shayda!

558
01:35:18,167 --> 01:35:22,417
(BIGIRIN NEHÊ DIKE)

559
01:36:31,334 --> 01:36:33,919
LARA: Ev çawa dike
dibe jî? Wî çawa kir
me jî li vir bibînin?

560
01:36:33,999 --> 01:36:35,254
- MÊRIK: Binêre, alibîyek wî heye.
- JOYCE: Na.

561
01:36:35,334 --> 01:36:40,129
(BI HEMÎN) Li dora saet 8an,
ew rawesta bû
rast li ser kolanê, li wir.

562
01:36:40,209 --> 01:36:40,754
Wê ew dît!

563
01:36:40,834 --> 01:36:42,919
MÊRIK: Wek min got,
me pê re têkilî danî.

564
01:36:42,999 --> 01:36:45,212
Alîbîyek wî hebû
ji bo li cîhek din.

565
01:36:45,292 --> 01:36:49,295
- Wê ew dît!
- LARA: Wî kurê min revand!

566
01:36:49,375 --> 01:36:50,295
Ew bi her tiştî dikare!

567
01:36:50,375 --> 01:36:53,962
ZAMER: Guh bide, ez ditirsim
tiştekî ku em bikin tune
bê delîl.

568
01:36:54,042 --> 01:36:54,919
JOYCE: Çi delîl zêdetir?

569
01:36:54,999 --> 01:36:56,712
KARÎ: Belê, divê wisa be
hinekî zêdetir ji

570
01:36:56,792 --> 01:36:58,712
"Min ew rawesta dît
li ser rê."

571
01:36:58,792 --> 01:37:00,420
Alîbiyekî wî yê hişk heye.

572
01:37:00,500 --> 01:37:04,459
JOYCE: Li vir guhdarî bike...
(BI NEHATIYÊ DIDOME)

573
01:37:07,209 --> 01:37:09,375
(MONA WHIMPERS)

574
01:37:11,167 --> 01:37:13,420
(QÎN DEWAM DIKE)

575
01:37:13,500 --> 01:37:16,083
(GIRTÎNA KÊM)

576
01:37:18,959 --> 01:37:22,334
(MONA WHIMPERS
Û BI NEHAWÎ PIRMEŞTÎ)

577
01:37:31,250 --> 01:37:33,626
(ÇIRÇÎKIRINA XWEŞ)

578
01:37:35,250 --> 01:37:39,417
- (KÎŞÎ)
- (BÎPÊN ALARMÊN AGIRÎ)

579
01:37:44,500 --> 01:37:45,546
Mona?

580
01:37:45,626 --> 01:37:48,751
{\ an8}(ALARM DIDOME)

581
01:37:51,959 --> 01:37:55,375
{\ an8}(DENGÊN NERVOYÊ NEDAŞÎ)

582
01:37:59,459 --> 01:38:00,003
(KUXÎ)

583
01:38:00,083 --> 01:38:03,999
VI: Zû!
(BI VÎETNAME DIXIVE)

584
01:38:10,375 --> 01:38:12,959
- (BI VÎETNAMEYÊ DIXIVE) Cathy!
- Cathy!

585
01:38:13,375 --> 01:38:15,003
- MONA: Simba!
- Mona!

586
01:38:15,083 --> 01:38:18,379
VI: Şeyda! Shayda!

587
01:38:18,459 --> 01:38:19,337
ŞAYDA: Ketî!

588
01:38:19,417 --> 01:38:22,337
- VI: Lara...
- (KÎŞÎ)

589
01:38:22,417 --> 01:38:24,629
LARA: Em herin.
Derkeve derî, delal.

590
01:38:24,709 --> 01:38:27,375
- Derkeve derî.
- (KÎŞÎ)

591
01:38:27,500 --> 01:38:29,212
Rast e,
wan bişopîne rê.

592
01:38:29,292 --> 01:38:31,629
- (NÊZÎKÊN SÎREN)
- (HEMÛ kuxe)

593
01:38:31,709 --> 01:38:33,462
MÊRIK: Li wir bû
kesek din li malê?

594
01:38:33,542 --> 01:38:34,504
ŞAYDA: Tenê Cathy.

595
01:38:34,584 --> 01:38:37,003
- (BIZZÊN RADYOYÊ STATÎK)
- MÊRIK: Salona pêşiyê.

596
01:38:37,083 --> 01:38:39,709
(SÎREN HIŞÎN)

597
01:38:42,918 --> 01:38:45,500
(BÎHÎŞ, kuxik)

598
01:38:45,667 --> 01:38:49,918
(ÇAXETA NEDAŞÎ
Û RADYO CHATTER)

599
01:39:00,999 --> 01:39:02,792
(KUXÎ)

600
01:39:04,209 --> 01:39:05,754
Baş e, delal.

601
01:39:05,834 --> 01:39:08,170
Yeah? Em hemû niha ewle ne.

602
01:39:08,250 --> 01:39:10,417
(NEDAŞÎ)

603
01:39:11,751 --> 01:39:13,629
VI: Cathy...

604
01:39:13,709 --> 01:39:15,919
- Cathy.
- (GIRÎN)

605
01:39:15,999 --> 01:39:20,167
VI: Cathy. Em ji te hez dikin.

606
01:39:20,876 --> 01:39:23,792
- (JOYCE SOBS)
- Ketî...

607
01:39:26,918 --> 01:39:29,417
(SOBS)

608
01:39:29,834 --> 01:39:32,212
Ez bibore. Ez pir xemgîn im.

609
01:39:32,292 --> 01:39:34,999
(BÎNÇE) Ez bibore...

610
01:39:35,125 --> 01:39:38,876
(Bi PIRSÎN) Divê ez li vir bima.
Bibûre.

611
01:41:47,417 --> 01:41:48,751
Mm.

612
01:44:42,751 --> 01:44:46,876
(BÛN ÇÛN)

613
01:44:47,751 --> 01:44:51,709
(BARAN BIRÎNE, PELÊ DIŞÎNIN)

614
01:45:18,167 --> 01:45:21,999
(BANGÊ ÇÛK, PELÊN XWE DIQÎNIN)

615
01:46:28,000 --> 01:46:31,334
Aha! (ÇÎN)

616
01:48:06,000 --> 01:48:09,420
- (Bang!)
- (AV bi nermî dipijiqe)

617
01:48:09,500 --> 01:48:10,999
(Bang!)

618
01:48:11,999 --> 01:48:16,250
(BÛN DIDOME)

619
01:48:30,167 --> 01:48:32,876
(AV DIKIRIN)

620
01:48:59,000 --> 01:49:03,420
Ax li te binêre delal! Oh!

621
01:49:03,500 --> 01:49:05,920
(ÇÎN)

622
01:49:06,000 --> 01:49:07,504
Oh!

623
01:49:07,584 --> 01:49:09,919
Bihêle ez li te binêrim.

624
01:49:09,999 --> 01:49:11,920
Xweşik, wekî her gav.

625
01:49:12,000 --> 01:49:13,919
- Hûn jî herwisa.
- Sipas ji were.

626
01:49:13,999 --> 01:49:15,919
- Li min çi ye?
- Tu jî yî.

627
01:49:15,999 --> 01:49:18,796
Li te binêre!
Tu pir mezin bûyî!

628
01:49:18,876 --> 01:49:19,796
(DÎKENE)

629
01:49:19,876 --> 01:49:21,546
ŞAYDA: Min biryar nedaye.

630
01:49:21,626 --> 01:49:23,420
JOYCE: Ma tu jê kêfê dikî?

631
01:49:23,500 --> 01:49:26,254
Hemşîretî baş e.
Ew pratîk e.

632
01:49:26,334 --> 01:49:29,962
Lê, hûn dizanin,
psîkolojî bêtir hewesa min e.

633
01:49:30,042 --> 01:49:33,295
Mmm. Ji ber vê yekê, tu yî
dikare veguhezîne uni?

634
01:49:33,375 --> 01:49:37,546
Dema ku em bigirin
rûniştina me ya daîmî,

635
01:49:37,626 --> 01:49:38,337
erê, ez dikarim.

636
01:49:38,417 --> 01:49:42,999
Ez dibêm bi gewriya xwe here.
Karê nexweşxaneyê zehmet e.

637
01:49:43,626 --> 01:49:46,250
Li te binêre, Xanim Mona!

638
01:49:48,292 --> 01:49:49,999
Haydê.

639
01:49:50,250 --> 01:49:53,500
(ÇAXAXA RADYOYÊ NEHAT)

640
01:49:57,083 --> 01:49:59,879
- (PIŞTÎ) Spas dikim.
- Bi xêr hatî.

641
01:49:59,959 --> 01:50:01,999
(AHÎN)

642
01:51:54,250 --> 01:51:57,375
(BI LEZKÎ NEHÊ DIKE)

643
01:52:17,417 --> 01:52:19,083
{\ an8}(SNIFFLES)

644
01:52:44,667 --> 01:52:47,000
MÊRIK: Tu amade yî ku biçî?

645
01:53:29,000 --> 01:53:33,000
(AHÎN)

646
01:53:35,167 --> 01:53:39,209
(BANGÊ ÇIVAN)

647
01:53:51,459 --> 01:53:54,876
(Strana Çûkan DIDOME)

648
01:54:02,459 --> 01:54:06,999
(BANGÊ ÇÛKÊ BIRTIR DIKE)

649
01:54:16,417 --> 01:54:20,334
(BANGÊ ÇÛKÊ DEWAM DIKIN)

650
01:54:47,918 --> 01:54:51,796
(BIVÎK DIBÊJIN ÇÛN)

651
01:54:51,876 --> 01:54:54,876
(MUZÎKA FARÎ DILEZIN)

652
01:55:37,542 --> 01:55:39,375
{\ an8}(MÛZÎK DAWÎ DIKE)

653
01:56:04,375 --> 01:56:07,999
(MÛZÎK DIBÊJE)