1 00:00:10,046 --> 00:00:12,081 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ 2 00:00:26,124 --> 00:00:29,648 Τώρα μην το σκέφτεσαι ποτέ για να εξιλεωθεί αυτή η αμαρτία έστω και μια δεκάρα. 3 00:00:34,203 --> 00:00:34,788 Won-Jun. 4 00:00:36,572 --> 00:00:38,866 Βασικά, τα έχω δει όλα. 5 00:00:42,522 --> 00:00:43,412 Το έχεις δει; 6 00:00:46,999 --> 00:00:48,717 Αν ήμουν στη θέση του... 7 00:00:49,029 --> 00:00:51,087 δεν φαίνεται εφικτό συγχωρώ αμέσως. 8 00:00:53,350 --> 00:00:55,174 Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή, σωστά; 9 00:01:09,063 --> 00:01:10,414 Είναι 31 ετών. 10 00:01:11,569 --> 00:01:13,265 Το άτομο στο οποίο πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 11 00:01:13,438 --> 00:01:14,852 ΤΕΤΡΑΔΙΟ 12 00:01:15,228 --> 00:01:16,835 Ξέρεις όμως τι; Αλήθεια πονάει; 13 00:01:16,860 --> 00:01:18,078 ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 14 00:01:18,225 --> 00:01:19,570 Ανάμεσά τους... 15 00:01:20,670 --> 00:01:22,535 υπάρχει ένα άτομο του οποίου το πρόσωπο Δεν μπορώ να θυμηθώ. 16 00:01:23,780 --> 00:01:27,521 Ουάου, αποδεικνύεται ότι είσαι εσύ πραγματικά κακός άνθρωπος. 17 00:01:35,449 --> 00:01:38,163 Απλά πρέπει να συνεχίσεις ζητήστε ειλικρινά συγγνώμη. 18 00:01:38,747 --> 00:01:41,351 Άλλωστε αυτοί είναι ποιος θα συγχωρήσει. 19 00:01:41,955 --> 00:01:44,348 Δεν χρειάζονται και χρόνο; 20 00:01:52,526 --> 00:01:53,640 Ευχαριστώ Woo-sol. 21 00:01:53,955 --> 00:01:55,960 Χάρη σε σας, το πήρα πολύ κουράγιο. 22 00:01:56,475 --> 00:01:58,437 Το είπες αυτό; Έπαθα χήνα. 23 00:02:00,361 --> 00:02:02,742 Όμως, νιώθω σαν το δικό μου το θάρρος λείπει ακόμα. 24 00:02:03,743 --> 00:02:06,726 Έχω και κάτι που θέλω σου λέω… 25 00:02:09,213 --> 00:02:12,335 Πρώτα απ 'όλα, κάντε τα πάντα η εκκρεμότητα μου, τότε μιλάμε. 26 00:02:13,044 --> 00:02:13,885 Εργο; 27 00:02:14,003 --> 00:02:15,227 πεινάω πολύ. 28 00:02:15,260 --> 00:02:17,312 Ας φάμε εκεί Han Sung-yong σήμερα. 29 00:02:17,381 --> 00:02:18,917 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο, τι είναι αυτό; 30 00:02:18,941 --> 00:02:20,924 Γεια, υπάρχει κάτι τέτοιο. 31 00:02:20,948 --> 00:02:23,057 Μόνο ένας αληθινός άντρας μπορεί να το κάνει αυτό… 32 00:02:23,266 --> 00:02:25,431 Αν ναι, δεν θα το κάνετε θα μπορούσε ποτέ να το πει. 33 00:02:25,547 --> 00:02:27,533 Πού μπορείτε να βρείτε ένας αληθινός άντρας σαν εμένα; 34 00:02:27,558 --> 00:02:28,979 Πες το λοιπόν γρήγορα! 35 00:02:29,018 --> 00:02:32,855 Πάντα λέω ότι ένας άντρας πρέπει να ξέρει να περιμένει. 36 00:02:32,967 --> 00:02:34,258 «Το θέλημα του ουρανού είναι στα χέρια σου». 37 00:02:34,283 --> 00:02:37,619 Οι άνθρωποι λύνουν τα πάντα τα καθήκοντά του και αφήστε τα αποτελέσματα στον Θεό. 38 00:02:38,166 --> 00:02:39,148 Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος! 39 00:02:40,768 --> 00:02:41,768 Με συγχωρείτε. 40 00:02:42,674 --> 00:02:43,674 Με συγχωρείτε. 41 00:02:47,055 --> 00:02:48,156 Εμπρός, εμπρός! 42 00:02:48,276 --> 00:02:50,081 Είστε στο πλευρό του Han Sung-yong; 43 00:02:51,088 --> 00:02:53,017 - Α, στο πλευρό του Σουνγκ-γιονγκ; - Αυτό το πανκ! 44 00:03:04,356 --> 00:03:05,596 KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK 45 00:03:05,659 --> 00:03:06,868 BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN 46 00:03:06,957 --> 00:03:08,105 PARK JIN, JUNG DAE EUN 47 00:03:08,266 --> 00:03:09,349 ΣΕΝΑΡΙΟ: MIN JI 48 00:03:09,475 --> 00:03:10,517 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: KIM GEON 49 00:03:11,018 --> 00:03:14,039 ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ 2: Η ΘΥΕΛΛΑ 50 00:03:30,206 --> 00:03:32,248 Είσαι ο Cha Woo-sol, σωστά; 51 00:03:38,129 --> 00:03:45,535 ΜΙΑ ΩΡΑ νωρίτερα 52 00:04:04,614 --> 00:04:06,597 ΤΕΤΡΑΔΙΟ 53 00:05:08,429 --> 00:05:09,386 Ήρθατε; 54 00:05:42,661 --> 00:05:46,248 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ DANGJIN 55 00:05:51,122 --> 00:05:53,305 Είσαι ο Cha Woo-sol, σωστά; 56 00:05:53,754 --> 00:05:56,196 Τι κάνεις; Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 57 00:05:57,989 --> 00:06:00,521 Τι κάνεις πότε Ο Lee Won-Jun πέθανε; 58 00:06:01,105 --> 00:06:02,439 Τι κάνεις; 59 00:06:03,161 --> 00:06:04,358 Συγχωρέστε με. 60 00:06:04,692 --> 00:06:05,457 Ανάθεμά το. 61 00:06:06,755 --> 00:06:08,208 Περιμένετε. 62 00:06:09,106 --> 00:06:10,106 Λέγω! 63 00:06:10,854 --> 00:06:12,445 Γιατί πέθανε ο Lee Won-Jun! 64 00:06:13,060 --> 00:06:15,914 Τι κάνετε όλοι; Όταν το κάθαρμα πεθαίνει; 65 00:06:16,704 --> 00:06:18,555 Γιατί; Γιατί; 66 00:06:18,873 --> 00:06:19,873 Γιατί! 67 00:06:21,168 --> 00:06:23,019 Αμολάω! Αμολάω! 68 00:06:23,044 --> 00:06:24,953 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 69 00:06:26,833 --> 00:06:29,258 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 70 00:06:29,969 --> 00:06:31,985 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 71 00:06:32,136 --> 00:06:35,598 Αν μετανιώσεις, σώστε τον Lee Won-Jun! Σώστε τον! 72 00:06:36,182 --> 00:06:39,326 - Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; - Λυπάμαι. λυπάμαι. 73 00:06:39,727 --> 00:06:40,937 Συγχωρέστε με. 74 00:06:41,275 --> 00:06:42,275 Να είστε υπομονετικοί. 75 00:06:43,165 --> 00:06:45,250 - Εδώ. - Παρακαλώ, βγάλτε το Woo-sol. 76 00:06:47,771 --> 00:06:48,604 Γιατί; 77 00:06:49,070 --> 00:06:50,758 Γιατί! Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 78 00:06:51,539 --> 00:06:52,989 Γου-σολ, βγες γρήγορα! 79 00:06:53,580 --> 00:06:54,837 Σώστε τον! 80 00:06:59,580 --> 00:07:03,227 Ο ΑΠΕΘΑΝΟΣ: LEE WON-JUN ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: LEE YEON-JIN 81 00:07:06,597 --> 00:07:08,088 Τρελό κάθαρμα. 82 00:07:09,162 --> 00:07:10,234 Yeon-jin. 83 00:07:11,030 --> 00:07:13,135 Μην μισείς πολύ τον αδερφό σου. 84 00:07:38,147 --> 00:07:39,587 Αυτό οφείλεται σε μένα. 85 00:07:42,206 --> 00:07:48,671 Εξαιτίας μου, ο Won-Jun έγινε έτσι. 86 00:07:51,576 --> 00:07:55,177 Δεν έπρεπε να το αρνηθώ. Όταν ήρθε για πρώτη φορά κοντά μου. 87 00:07:57,059 --> 00:07:59,348 Θα έπρεπε απλώς να συνεργαστώ μαζί του. 88 00:08:03,950 --> 00:08:04,728 Sung-yong. 89 00:08:05,139 --> 00:08:07,516 Αν μόνο από την αρχή εγώ να μη μάθεις να πολεμάς. 90 00:08:07,607 --> 00:08:11,766 Έτσι, δεν θα θέλει να πλησιάσει. Με κάποιον σαν εμένα. 91 00:08:13,570 --> 00:08:16,114 Με αυτόν τον τρόπο, αυτό δεν θα συμβεί. 92 00:08:16,878 --> 00:08:17,658 Αρκετά. 93 00:08:18,070 --> 00:08:19,326 τον σκότωσα! 94 00:08:19,827 --> 00:08:21,638 Σκότωσα τον Won-Jun. 95 00:08:21,663 --> 00:08:24,084 Θα ήταν καλύτερα να πέθαινα! 96 00:08:24,109 --> 00:08:25,499 Κάθαρμα, σταμάτα! 97 00:08:28,086 --> 00:08:30,141 Τι είπε το κάθαρμα Ο Lee Won-Jun στο αυτοκίνητο; 98 00:08:30,312 --> 00:08:33,465 Ξέροντας ότι μπορεί να είσαι έτσι, είπε ακόμα όχι, δεν φταις εσύ! 99 00:08:35,312 --> 00:08:37,710 Αυτό το ανόητο παιδί θα πάει στο κολέγιο και απέκτησε κακή φήμη. 100 00:08:37,741 --> 00:08:40,681 Ζητούσε συνέχεια συγγνώμη παρόλο που ήξερε δεν θα συγχωρεθεί... 101 00:08:43,418 --> 00:08:45,526 Ένιωθε σαν να ήταν ανθρώπους για πρώτη φορά. 102 00:08:45,770 --> 00:08:47,312 Η ζωή του είναι σαν σκουπίδια. 103 00:08:48,324 --> 00:08:52,026 Χάρη σε σένα ο Cha Woo-sol, νιώθει σαν άνθρωπος για πρώτη φορά. 104 00:08:58,467 --> 00:08:59,985 Αλλά αν το κάνεις αυτό... 105 00:09:01,260 --> 00:09:03,183 τι θα κάνει αυτό το κάθαρμα; Σας αρέσει πραγματικά; 106 00:09:04,247 --> 00:09:06,081 Μην επιβαρύνεις αυτόν που έφυγε. 107 00:09:27,991 --> 00:09:31,027 Έχω λάβει βοήθεια πρώτα, για να μπορέσετε να πάτε αργότερα. 108 00:09:31,081 --> 00:09:32,191 Γιουν Τζι Χι! 109 00:09:33,765 --> 00:09:34,579 Μητέρα. 110 00:09:34,652 --> 00:09:36,082 Ελάτε σπίτι γρήγορα. 111 00:09:36,230 --> 00:09:37,910 Όλα έγιναν έτσι εξαιτίας μου! 112 00:09:38,479 --> 00:09:40,222 Αλλά πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 113 00:09:42,144 --> 00:09:42,868 Τζι-χι! 114 00:09:43,260 --> 00:09:44,379 Τζι-χι, τι συμβαίνει; 115 00:09:45,234 --> 00:09:46,034 Τζι-χι! 116 00:09:47,373 --> 00:09:48,123 Γεια; 117 00:09:49,314 --> 00:09:50,314 Τζι-χι! 118 00:09:51,510 --> 00:09:52,510 Γεια; 119 00:09:52,795 --> 00:09:54,213 Μαμά, θα σε καλέσω αργότερα! 120 00:09:54,238 --> 00:09:56,148 - Τζι-χι! - Ανάθεμα, αλήθεια! 121 00:09:56,219 --> 00:09:58,617 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 122 00:09:58,718 --> 00:10:00,094 Δεν βλέπεις ότι δουλεύω; 123 00:10:00,930 --> 00:10:03,543 Άσε με να φάω και να ζήσω κι εγώ! Ανάθεμα! 124 00:10:03,588 --> 00:10:04,348 Ε; 125 00:10:06,684 --> 00:10:07,392 Τι; 126 00:10:08,518 --> 00:10:09,603 Τι θέλετε; 127 00:10:12,582 --> 00:10:14,337 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ JIN ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ JIN-MU 128 00:10:17,071 --> 00:10:18,071 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 129 00:10:19,774 --> 00:10:23,078 Αυτή η υπόθεση είναι ένα περιστατικό μαχαιρώματος, οπότε είναι δύσκολο να το αφήσεις έτσι. 130 00:10:23,116 --> 00:10:24,910 θα το χειριστώ ως ενιαίο έγκλημα. 131 00:10:24,962 --> 00:10:26,579 Απλώς αναγνωρίστε τον αποδιοπομπαίο τράγο. 132 00:10:26,621 --> 00:10:29,481 Γιατί εκείνο το κάθαρμα Hyun Woo-yong εμπλέκονται και γίνονται πρόβλημα; 133 00:10:30,329 --> 00:10:33,627 Στην πραγματικότητα χρειάζεται μόνο μία ή δύο ημέρες για να καθαρίσει αυτό το χάος. 134 00:10:35,086 --> 00:10:35,754 Γεια σου... 135 00:10:36,462 --> 00:10:37,254 Αυτό... 136 00:10:37,965 --> 00:10:40,551 Πρέπει να το φροντίσεις καλά! 137 00:10:42,016 --> 00:10:43,801 Πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 138 00:10:49,015 --> 00:10:50,055 καταλαβαίνω. 139 00:10:53,481 --> 00:10:54,857 Κάντε το καλύτερο. 140 00:10:55,316 --> 00:10:56,090 Καλός. 141 00:10:56,859 --> 00:10:57,651 Γεια σου. 142 00:11:00,821 --> 00:11:01,572 Αυτό το κάθαρμα. 143 00:11:01,913 --> 00:11:03,949 Νομίζεις ότι η αστυνομία είστε σκουπίδια, καθάρματα; 144 00:11:14,821 --> 00:11:17,383 Γιαγιά, καλά το άκουσα! 145 00:11:17,408 --> 00:11:18,150 Καλός. 146 00:11:18,197 --> 00:11:21,848 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή! 147 00:11:21,915 --> 00:11:23,218 Σας ευχαριστώ! 148 00:11:24,110 --> 00:11:26,664 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ λυπημένος, αλλά μείνε δυνατός. 149 00:11:26,689 --> 00:11:28,623 Όλα θα πάνε καλά. 150 00:11:28,673 --> 00:11:29,703 Παρακαλώ βοηθήστε. 151 00:11:29,728 --> 00:11:30,934 Ναι, εντάξει, γιαγιά. 152 00:11:32,603 --> 00:11:35,772 Λοιπόν, εννοείς την αστυνομία τώρα στο πλευρό του Hyun Woo-yong; 153 00:11:37,817 --> 00:11:39,484 Εντελώς τρελό! 154 00:11:40,989 --> 00:11:42,238 Λοιπόν τι τώρα; 155 00:11:45,702 --> 00:11:46,955 Υπάρχει αποστολή. 156 00:11:49,569 --> 00:11:50,089 Τι είναι αυτό; 157 00:11:50,121 --> 00:11:52,082 ΑΣ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΜΕ 158 00:11:52,164 --> 00:11:54,153 HYUN WOO YONG 159 00:11:54,876 --> 00:11:56,126 Καλά έχει σταλεί. 160 00:12:00,454 --> 00:12:01,256 Γεια σου. 161 00:12:02,885 --> 00:12:05,010 Δεν θέλεις κάτι; Φρέσκο ​​και ωμό; 162 00:12:05,948 --> 00:12:07,846 - Αλλαγή σε ιαπωνικό εστιατόριο. - Καλά. 163 00:12:14,591 --> 00:12:15,918 Αλλάξτε το μενού. 164 00:12:16,918 --> 00:12:20,129 ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ 165 00:12:20,427 --> 00:12:21,735 Ανάθεμα! 166 00:12:26,199 --> 00:12:27,157 Ανάθεμα! 167 00:12:27,533 --> 00:12:30,754 Αστυνομία ή οτιδήποτε άλλο! Θα το κάνουμε! 168 00:12:32,038 --> 00:12:33,121 Σταματήστε το. 169 00:12:33,706 --> 00:12:35,322 Τι μπορεί να γίνει αν πάμε μόνοι; 170 00:12:36,080 --> 00:12:38,502 Πιάστε τον, σκοτώστε τον, ή να τον σύρετε στο αστυνομικό τμήμα! 171 00:12:38,928 --> 00:12:42,732 Κάθαρμα, είμαστε τόσο ανόητοι από εκείνον να στείλει λουλούδια σε αυτόν που σκότωσε; 172 00:12:42,757 --> 00:12:44,415 Θέλετε όλοι να πάτε να σκοτωθείτε; 173 00:12:44,440 --> 00:12:46,127 Πιστεύεις ότι αυτό θέλει ο Won-Jun; 174 00:12:46,218 --> 00:12:48,011 Αυτό δεν ήθελε! 175 00:12:50,664 --> 00:12:51,365 Sung-yong! 176 00:12:51,390 --> 00:12:53,642 Σας διατάζω να ηρεμήσετε τώρα! 177 00:12:53,948 --> 00:12:55,082 Φύγε αν φοβάσαι. 178 00:12:55,277 --> 00:12:56,778 Αν δεν πας, θα πάω μόνος μου. 179 00:12:56,862 --> 00:12:59,106 Φοβάστε; Φαίνομαι φοβισμένος τώρα; 180 00:12:59,361 --> 00:13:02,369 Καταραμένος ο Hyun Woo-Yong, Θέλω να τον σκοτώσω. 181 00:13:02,633 --> 00:13:04,353 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό. 182 00:13:04,403 --> 00:13:05,971 Πρέπει να τον κρατήσουμε τώρα! 183 00:13:05,996 --> 00:13:07,030 Είστε τρελοί; 184 00:13:07,532 --> 00:13:08,629 Είστε γκάνγκστερ; 185 00:13:09,117 --> 00:13:11,670 Πάω έξω! Η κηδεία δεν έχει τελειώσει ακόμα! 186 00:13:11,695 --> 00:13:12,828 Μάχη έξω! 187 00:13:21,391 --> 00:13:24,153 ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ 188 00:13:30,388 --> 00:13:33,541 LEE DONG-MIN (X ΣΥΓΓΝΩΜΗ), ΕΙΜΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΟ ΟΣΤΑΛΙΚΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ 189 00:13:33,604 --> 00:13:37,148 SHIN MIN-SUN (X SORRY), ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΟΒΑΡΑ ΟΤΑΝ ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ 190 00:13:42,671 --> 00:13:47,625 ΤΣΑ ΓΟΥ-ΣΟΛ, ΤΗΝ ΧΤΥΠΑΩ ΣΥΧΝΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΕΦΗΒΟΙ ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ 191 00:13:47,697 --> 00:13:52,406 ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 192 00:13:53,868 --> 00:13:55,763 Φαίνεται ότι δεν είμαι ακόμα αρκετά γενναίος. 193 00:13:55,811 --> 00:13:58,499 Θέλω επίσης να πω κάτι για σένα... 194 00:13:59,054 --> 00:14:02,294 Πρώτα απ 'όλα, ολοκληρώστε όλες τις εργασίες μου αυτό εκκρεμεί, τότε μιλάμε. 195 00:14:03,045 --> 00:14:05,260 Εργο; Τι είναι αυτό; Προσπάθησε να το πεις. 196 00:14:05,326 --> 00:14:07,275 Γεια, υπάρχει κάτι τέτοιο. 197 00:14:07,345 --> 00:14:09,454 Μόνο ένας αληθινός άντρας μπορεί να το κάνει αυτό… 198 00:14:09,479 --> 00:14:14,976 ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 199 00:14:22,351 --> 00:14:23,940 CHA WOO SOL 200 00:14:24,120 --> 00:14:27,611 ΤΕΤΡΑΔΙΟ 201 00:14:36,365 --> 00:14:37,913 Τα λόγια του Sung-yong είναι αληθινά. 202 00:14:39,886 --> 00:14:44,461 Won-Jun ελπίζει ο αετός δεν πέφτει μέχρι το τέλος. 203 00:14:46,923 --> 00:14:51,301 Ο ΛΗ ΚΕΡΔΙΣΕ τον ΙΟΥΝ 204 00:15:01,276 --> 00:15:02,980 Θα πάω πρώτος. 205 00:15:37,296 --> 00:15:38,932 Πάμε. 206 00:15:40,365 --> 00:15:43,289 Πρέπει να πληρώσουμε αυτά που χρωστάμε το έκαναν ήδη στο Won-Jun. 207 00:15:44,640 --> 00:15:47,608 Αντίθετα, ας φτιάξουμε το σωστό σχέδιο αυτή τη φορά. 208 00:15:48,573 --> 00:15:49,485 Έρχομαι κι εγώ! 209 00:15:51,270 --> 00:15:53,766 Αυτή είναι η δουλειά του αδερφού μου. Έρχομαι κι εγώ. 210 00:16:05,959 --> 00:16:08,963 Γεια, αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος. Δεν μπορούμε να πάμε μαζί έτσι. 211 00:16:09,025 --> 00:16:10,705 Δεν νομίζω... 212 00:16:30,317 --> 00:16:32,932 Αν πιστεύεις ότι έτσι αυτό που επιλέξατε είναι σωστό... 213 00:16:33,000 --> 00:16:35,337 εμπιστεύσου τη λέξη μου ότι είσαι πρέπει να φύγω παρόλο που είναι δύσκολο. 214 00:16:35,391 --> 00:16:36,522 Και ο Won-jun θα τρέξει. 215 00:16:36,547 --> 00:16:37,120 Ο ΛΗ ΚΕΡΔΙΣΕ τον ΙΟΥΝ 216 00:16:39,829 --> 00:16:42,370 Το μονοπάτι που ακολουθούμε είναι σίγουρα επικίνδυνο... 217 00:16:42,704 --> 00:16:44,704 αν τα παρατήσουμε, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 218 00:17:04,950 --> 00:17:07,236 Γι' αυτό πρέπει να φύγουμε. 219 00:17:07,403 --> 00:17:08,480 θα επιστρέψω. 220 00:17:27,666 --> 00:17:29,408 Ακόμα κι αν έρθει μεγάλη καταιγίδα… 221 00:17:33,328 --> 00:17:38,347 ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ 2: Η ΘΥΕΛΛΑ 222 00:17:57,639 --> 00:17:58,472 Άτυχος. 223 00:18:02,472 --> 00:18:04,486 Γεια, κάτι περίεργο συνεχίζει να εμφανίζεται. 224 00:18:08,447 --> 00:18:12,157 Είναι περίεργο, αλλά είναι αλήθεια. Πρέπει να υπάρχει λόγος που είναι φθηνό. 225 00:18:12,458 --> 00:18:13,306 Κάνε στην άκρη. 226 00:18:18,092 --> 00:18:19,384 Φαίνεται ότι βγάζεις πολλές φωτογραφίες. 227 00:18:23,141 --> 00:18:25,182 - Δεν είναι λίγο περίεργο αυτό; - Τι; 228 00:18:25,516 --> 00:18:28,034 Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία η δοκιμή είναι στο θάλαμο φωτογραφιών με αυτοκόλλητα; 229 00:18:28,069 --> 00:18:29,669 Αυτό το πράγμα μου έδωσε δύο φωτογραφία για 4.000 γουόν. 230 00:18:29,694 --> 00:18:31,300 Ποιος άνθρωπος θα ήθελε να το χάσει; 231 00:18:31,746 --> 00:18:33,393 Από το μέγεθος και μόνο φαίνεται σωστό; 232 00:18:34,137 --> 00:18:37,056 Πού υπάρχει καλύτερη φωτογραφία διαβατηρίου; Οριζόντιο μήκος από κάθετο; 233 00:18:38,316 --> 00:18:39,471 Ω, βλέπω; 234 00:18:39,496 --> 00:18:41,284 Τι κακό έχει αυτό! 235 00:18:41,969 --> 00:18:42,658 Έλα έξω! 236 00:18:42,683 --> 00:18:43,883 Περίμενε, περίμενε! 237 00:18:44,739 --> 00:18:46,596 Αν ναι, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες όπως αυτή. 238 00:18:48,023 --> 00:18:48,971 Ορίστε, θα βγάλω τη φωτογραφία. 239 00:18:48,996 --> 00:18:50,175 Θα βγάλω φωτογραφία με τον αγκώνα μου. 240 00:18:50,269 --> 00:18:51,309 Είναι περίεργο αυτό; 241 00:18:51,955 --> 00:18:53,635 Είναι περίεργο, ηλίθιο! 242 00:18:53,767 --> 00:18:55,270 Είναι ντροπιαστικό να το βλέπουν οι άλλοι! 243 00:18:55,295 --> 00:18:56,589 Εσείς μπείτε. 244 00:18:56,613 --> 00:18:58,971 Κοιτάζοντας τριγύρω. Έφερα αυτό. 245 00:18:59,425 --> 00:19:01,299 Αυτό είναι για εσάς γιατί σας αρέσει το κρέας. 246 00:19:01,402 --> 00:19:02,667 Εντάξει, εντάξει. 247 00:19:03,179 --> 00:19:03,970 Συμφωνώ! 248 00:19:04,542 --> 00:19:07,026 Jeong Sang Hyup! Ας βγούμε με κανονικούς ανθρώπους. 249 00:19:07,051 --> 00:19:08,224 Εντάξει, πήγαινε! 250 00:19:10,370 --> 00:19:11,260 Μια στιγμή... 251 00:19:11,308 --> 00:19:12,854 Τάντα! 252 00:19:14,440 --> 00:19:17,018 Δεν μπορείτε να το αγνοήσετε αυτό. Γιατί αυτό είναι πραγματικά αστείο! 253 00:19:19,891 --> 00:19:20,986 Γιατί είσαι κι εσύ έτσι; 254 00:19:21,018 --> 00:19:23,627 Πήραμε δύο φωτογραφίες για 4.000 γουόν. Πού αλλιώς μπορείς να έχεις μια τέτοια χρυσή ευκαιρία; 255 00:19:23,652 --> 00:19:26,368 Κοιτάξτε όλοι δελεασμένος από τις λέξεις. 256 00:19:27,115 --> 00:19:29,547 Αυτός ο ηλίθιος ήρθε εδώ για να τραβήξετε φωτογραφίες από τις εξετάσεις. 257 00:19:29,572 --> 00:19:30,455 Αυτό... 258 00:19:31,908 --> 00:19:33,065 Περίμενε ένα λεπτό. 259 00:19:34,234 --> 00:19:35,134 Παρακαλώ ακούστε με. 260 00:19:35,159 --> 00:19:38,254 Αν ναι, δεν θα ήταν δυνατό αν η φωτογραφία γέρνοντας έτσι το κεφάλι σου; 261 00:19:38,573 --> 00:19:40,728 Ματιά. είπε το ίδιο πράγμα με εμένα. 262 00:19:40,775 --> 00:19:42,220 Ξέρεις πόσο καλά Μελέτες Woo-sol, σωστά; 263 00:19:42,245 --> 00:19:43,927 - Πρώτη θέση γενικής στο σχολείο. - Σωστά! 264 00:19:44,220 --> 00:19:45,553 τρελαίνομαι. 265 00:19:46,454 --> 00:19:48,492 Ακόμα κι αν το επίπεδο είναι χαμηλό, αυτό είναι πολύ χαμηλό. 266 00:19:48,854 --> 00:19:49,596 Μην το κάνετε! 267 00:19:50,560 --> 00:19:51,813 Η καρδιά μου νιώθω ότι θα πέσει έξω! 268 00:19:51,964 --> 00:19:52,932 παραλίγο να πέσω! 269 00:19:53,219 --> 00:19:55,272 Απαγορεύεται να πούμε πέσει εδώ αυτή την ώρα. 270 00:19:55,633 --> 00:19:57,367 Αν ο Won-Jun αποτύχει στο υψηλό σχολικές εξετάσεις ισοτιμίας... 271 00:19:57,421 --> 00:19:59,749 αφού είπε πτώση, θα αναλάβεις την ευθύνη; 272 00:19:59,781 --> 00:20:01,213 Αν ποτέ βρεθεί σε μπελάδες... 273 00:20:03,111 --> 00:20:04,155 Ωχ, έπεσε κάτω. 274 00:20:05,126 --> 00:20:05,907 Πτώση. 275 00:20:07,994 --> 00:20:10,203 Γου-σολ, εξαιτίας σου έπεσα. 276 00:20:10,955 --> 00:20:12,128 Συγχωρέστε με. 277 00:20:12,758 --> 00:20:14,823 Σταματήστε το. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία και πάμε. 278 00:20:16,157 --> 00:20:17,001 Αφεντικό Χαν! 279 00:20:18,405 --> 00:20:19,953 Είμαι το μηχάνημα του ΑΤΜ σας; 280 00:20:19,978 --> 00:20:21,909 Γεια, αφεντικό, γιατί είσαι έτσι; 281 00:20:22,414 --> 00:20:23,109 Έχω λεφτά. 282 00:20:23,134 --> 00:20:24,092 Έχεις χρήματα; 283 00:20:25,150 --> 00:20:27,429 Έχω επίσης μετρητά έκτακτης ανάγκης. 284 00:20:28,156 --> 00:20:28,916 Αρκετά. 285 00:20:29,417 --> 00:20:30,253 Καλή θλίψη. 286 00:20:30,977 --> 00:20:32,487 Υπάρχει μέρος για να εισάγετε νομίσματα εδώ; 287 00:20:32,512 --> 00:20:33,159 Ναι... 288 00:20:33,283 --> 00:20:34,769 - Όχι. - Είναι χίλια γουόν; 289 00:20:35,767 --> 00:20:36,510 Κάνε στην άκρη. 290 00:20:39,730 --> 00:20:41,269 Επιχειρηματίας! 291 00:20:43,113 --> 00:20:44,378 Λειτουργία, η λειτουργία από παλαιότερα... 292 00:20:44,405 --> 00:20:47,362 - Πατήστε το. - Θέλετε να το δοκιμάσετε; Αυτό ή αυτό; 293 00:20:47,511 --> 00:20:50,452 - Όχι, αυτό είναι περίεργο εδώ και καιρό... - Αλήθεια! 294 00:20:50,827 --> 00:20:52,455 Πού να κοιτάξουμε; Πού να κοιτάξω, εδώ; 295 00:20:52,480 --> 00:20:55,369 Κοιτάξτε τον φακό. Πάρε μια πόζα, πάρε μια πόζα. 296 00:20:55,448 --> 00:20:56,510 Καλά. 297 00:20:56,784 --> 00:20:57,750 Ετοιμάζω. 298 00:21:00,845 --> 00:21:02,860 Έρχεστε στην κηδεία; 299 00:21:02,885 --> 00:21:04,924 Όλοι, προσπαθήστε να χαμογελάτε λίγο πιο γλυκό έτσι! 300 00:21:05,425 --> 00:21:07,011 Δεν πρέπει να ποζάρουμε έτσι; 301 00:21:07,049 --> 00:21:09,401 - Πρόσεχε! - Πρόσεχε! 302 00:21:09,682 --> 00:21:11,409 -Θέλω να κάνω εμετό... - Έμετο; 303 00:21:11,474 --> 00:21:13,862 Han Sung-yong, πώς είναι το σώμα σου; Είναι πραγματικά τόσο υψηλό; 304 00:21:14,588 --> 00:21:16,227 Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε τα πόδια μου άγγιξαν το έδαφος. 305 00:21:17,647 --> 00:21:19,951 Επιπλέω ανάμεσα στα γουρουνάκια. 306 00:21:20,497 --> 00:21:22,137 Τότε θα προχωρήσω. 307 00:21:22,162 --> 00:21:23,467 Γεια σου. 308 00:21:23,875 --> 00:21:25,704 Εάν το κτίριο είναι προχωρημένο, είναι ορατή η βίλα; 309 00:21:25,820 --> 00:21:27,490 Δεν πρόκειται για βίλα αλλά για κατοικία. 310 00:21:27,525 --> 00:21:28,937 Θέλετε να σας χτυπήσει η στέγαση; 311 00:21:28,962 --> 00:21:29,899 Είναι καιρός! Ώρα, ώρα! 312 00:21:29,924 --> 00:21:31,197 Μέση, μέση, μέση! 313 00:21:31,222 --> 00:21:32,831 Αυτός ο βράχος, κάνε ησυχία! 314 00:21:32,884 --> 00:21:34,998 - Θα επιστρέψω αμέσως! - Μετακίνηση! 315 00:21:36,224 --> 00:21:36,998 Εδώ είναι! 316 00:21:38,045 --> 00:21:39,326 Γλυκιά, έλα έτσι! 317 00:21:41,295 --> 00:21:42,975 Το κεφάλι σου είναι τόσο μεγάλο! 318 00:21:43,221 --> 00:21:45,381 Βγες έξω, φύγε. Ο Won-Jun πρέπει να βγάλει φωτογραφία διαβατηρίου!