1
00:00:40,791 --> 00:00:44,466
సవ్రీ కోసం వెతకకండి
చాలా నిజం నిజం

2
00:00:44,586 --> 00:00:47,965
బారూకు అడోనై కుమారుడు.
melech హా-ఓం

3
00:00:48,298 --> 00:00:51,177
హా-గాఫెన్ ప్రైమ్ బోరే

4
00:00:51,343 --> 00:00:54,768
బారూకు అడోనై కుమారుడు.
melech హా-ఓం

5
00:00:54,846 --> 00:00:56,974
ఎ-షెర్ కిడ్'ఫైవ్ బి'మిట్జ్వో-టావ్

6
00:00:57,099 --> 00:00:59,522
రట్జా వ-ను అనేది షబ్బత్ కద్ద్షో

7
00:00:59,601 --> 00:01:01,979
బహవా ఊవ్-రాట్జోన్
హిన్-చెచెల్

8
00:01:02,145 --> 00:01:05,399
Zee-ఎందుకంటే Pma-ah-say
వే-షీట్ మరియు హూ యోమ్

9
00:01:05,482 --> 00:01:08,326
T'chelah Fmkrai కోడెష్

10
00:01:08,527 --> 00:01:11,656
జైచెర్ లీట్జీట్ మిట్జ్రాయిమ్

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,167
మరియు వను వచతః వి'ఓహ్తహ్ను
కీదష్ట హ-అహ్మీమ్ చెల్లించండి

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,919
షబ్బత్ ఆదివారం
b'ahavah oov-ratzone

13
00:01:17,995 --> 00:01:19,497
హిన్-చల్-త-ను

14
00:01:19,788 --> 00:01:25,636
పైన బరూచ్, అడోనై
m'kaddaysh హ-షబ్బత్

15
00:02:22,142 --> 00:02:23,439
పేరు?

16
00:02:23,560 --> 00:02:24,903
హోరోవిట్జ్, సలోమన్.

17
00:02:29,274 --> 00:02:30,776
ష్నీడర్, సారా.

18
00:02:30,901 --> 00:02:32,403
బిర్న్‌బామ్, ఓల్గా.

19
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
అక్కడ. అక్కడ!
రండి.

20
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
ఇసాక్ హుడ్స్.

21
00:02:43,580 --> 00:02:45,298
షుగర్, హెలెనా.

22
00:02:45,499 --> 00:02:47,593
షుగర్, హెలెనా.

23
00:02:48,293 --> 00:02:49,590
హిర్ష్, సోలమన్?

24
00:02:49,711 --> 00:02:51,008
హిర్ష్, సోలమన్.

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,886
కెప్టెన్, చైమ్!

26
00:02:53,006 --> 00:02:54,724
వైస్మాన్! వైస్మాన్, మార్కస్!

27
00:02:54,925 --> 00:02:56,268
ఫిబ్రవరి, లుడ్విగ్!

28
00:02:56,385 --> 00:02:57,762
ఫెబెర్, లుడ్విగ్.

29
00:02:57,844 --> 00:02:59,266
ఎల్సా బామన్.

30
00:03:01,348 --> 00:03:03,316
- జోసెఫ్ క్లైన్.
- చిన్నది.

31
00:03:03,475 --> 00:03:04,772
డేవిడోవిచ్, ల్గ్నసీ.

32
00:03:04,893 --> 00:03:06,190
పౌలా బైఫర్.

33
00:03:06,269 --> 00:03:07,486
సూది, రాచెలా.

34
00:03:08,105 --> 00:03:10,153
స్టెయినర్, గెర్ట్రుడా.
స్టెయినర్, హిల్డా.

35
00:05:09,351 --> 00:05:12,150
జెర్జీ, ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?
నాకు తెలియదు.

36
00:05:30,997 --> 00:05:33,420
ప్లీజ్, కలిపేద్దాం.

37
00:05:34,084 --> 00:05:35,336
చిరునవ్వు. బాగుంది.

38
00:06:07,117 --> 00:06:08,494
అవును సార్.

39
00:06:10,453 --> 00:06:12,706
వాటిని తీసుకురండి
ఒక రౌండ్ పానీయాలు.

40
00:06:14,040 --> 00:06:18,045
చాలా బాగుంది సార్. మరియు ఎవరు
వారు నుండి వచ్చినవారని నేను చెప్పనా?

41
00:06:19,796 --> 00:06:21,890
అవి నా నుండి వచ్చినవని మీరు చెప్పగలరు.

42
00:06:42,694 --> 00:06:43,946
పెద్దమనిషి నుండి.

43
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
ఎక్కడ?

44
00:06:50,827 --> 00:06:52,955
అతను మీకు తెలుసా?

45
00:06:55,290 --> 00:06:56,758
అతను ఎవరో కనుక్కోండి.

46
00:06:56,833 --> 00:06:58,835
అవును సార్.

47
00:07:01,838 --> 00:07:05,593
అగ్నిస్కా, నేను ఏదైనా ఇస్తాను
ఈ రాత్రి మీరు పాడటం వినడానికి.

48
00:07:05,675 --> 00:07:07,518
కానీ మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.

49
00:07:10,597 --> 00:07:12,691
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు.

50
00:07:21,524 --> 00:07:23,367
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

51
00:07:26,279 --> 00:07:27,906
ఇక్కడే ఉండు.

52
00:07:31,826 --> 00:07:33,328
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

53
00:07:33,411 --> 00:07:36,381
మీరు ఒక స్త్రీని ఒంటరిగా వదిలేస్తారు
ఇలాంటి చోట టేబుల్?

54
00:07:38,291 --> 00:07:40,544
ప్రియతమా, నువ్వు
ఒంటరితనం యొక్క చిత్రం.

55
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
ఓహ్.

56
00:07:43,755 --> 00:07:46,304
మ్మ్, ఎంత మనోహరమైన సువాసన.
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

57
00:07:46,383 --> 00:07:48,852
అదనపు కుర్చీ, దయచేసి.
నా స్నేహితుడికి వోడ్కా.

58
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
మరియు మహిళ కోసం?

59
00:07:50,178 --> 00:07:51,270
పెర్నోడ్.

60
00:07:51,346 --> 00:07:54,350
గ్రున్‌వాల్డ్‌లో, గ్రున్‌వాల్డ్‌లో
చెక్క వేలం

61
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
చెక్క వేలం

62
00:07:58,061 --> 00:08:01,406
గ్రున్‌వాల్డ్‌లో, గ్రున్‌వాల్డ్‌లో
చెక్క వేలం

63
00:08:02,232 --> 00:08:04,735
టేబుల్ దగ్గరకు రా,
అమ్మాయిలు! మాతో త్రాగండి!

64
00:08:04,818 --> 00:08:05,819
చెక్క వేలం

65
00:08:05,944 --> 00:08:07,992
మూలలో ఎడమవైపు,
కుడివైపు మూలలో చుట్టూ

66
00:08:08,071 --> 00:08:10,995
నేడు ప్రతిచోటా చెక్క వేలం జరుగుతోంది

67
00:08:11,074 --> 00:08:12,371
మా దగ్గరకు రండి! మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకో!

68
00:08:17,414 --> 00:08:20,543
మొత్తం ఫామ్
లైకోరైస్ ఒక థాలర్ ఖర్చవుతుంది

69
00:08:20,625 --> 00:08:23,720
a thaler, a thaler

70
00:08:23,837 --> 00:08:26,761
డెర్ గాంజే క్లాఫ్టర్ సహోల్జ్
kostet 'nen Taler

71
00:08:26,840 --> 00:08:28,092
'నేన్ తలేర్...

72
00:08:31,761 --> 00:08:33,058
ధన్యవాదాలు.

73
00:08:33,179 --> 00:08:34,780
నేనేమిటో చెప్తాను
నా ఉద్దేశ్యం సహకారము.

74
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
చట్టం ఆమోదించిన రెండు రోజుల తర్వాత

75
00:08:36,683 --> 00:08:38,276
యూదులందరికీ ఉంది
నక్షత్రాన్ని ధరించడానికి,

76
00:08:38,351 --> 00:08:40,391
యూదు టైలర్లు
వాటిని స్థూలంగా మార్చడం

77
00:08:40,437 --> 00:08:42,610
వివిధ రకాలలో
ఒక్కొక్కటి మూడు జ్లోటీల బట్టలు.

78
00:08:42,856 --> 00:08:44,529
మీ సెల్లార్ వైన్స్ గురించి చెప్పండి.

79
00:08:44,607 --> 00:08:48,362
నా దగ్గర అద్భుతమైన జర్మన్ రైస్లింగ్ ఉంది.
1937. Mmm, ఫ్రెంచ్.

80
00:08:48,486 --> 00:08:51,080
ఒక బోర్డియక్స్. చాటేవు లాటూర్, '28, '29?
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

81
00:08:51,740 --> 00:08:54,118
వారికి ఆలోచన లేనట్లే
ఇది ఎలాంటి చట్టం.

82
00:08:54,200 --> 00:08:56,669
అది చిహ్నమైనట్లే
ఒక రైడింగ్ క్లబ్.

83
00:08:56,870 --> 00:08:58,590
ఎ మార్గాక్స్, '29?
లేదు, లేదు, మన దగ్గర అది లేదు.

84
00:08:58,663 --> 00:09:01,257
అప్పుడు బుర్గుండి? ఎ
రోమనీ-కాంటి, '37? అవును.

85
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
అది మానవ స్వభావం.
"అది నివారించడానికి మేము దీన్ని చేస్తాము."

86
00:09:04,502 --> 00:09:07,051
వాళ్ళు చేసింది అదే
వేల సంవత్సరాల నుండి.

87
00:09:07,714 --> 00:09:09,275
వారు చేసేది అదే.
వారు తుఫానును తట్టుకుంటారు.

88
00:09:09,299 --> 00:09:12,929
కానీ ఈ తుఫాను వేరు. ఇది
రోమన్లు కాదు. ఈ తుఫాను SS.

89
00:09:13,011 --> 00:09:16,811
వెం గాట్ రెడీ
rechte Gunst erweisen

90
00:09:16,973 --> 00:09:20,318
డెన్ షిక్ట్ ఎర్ ఇన్ డై వెయిట్ వెల్ట్

91
00:09:20,935 --> 00:09:24,610
వెం గాట్ విల్ రెచ్టే
గన్స్ట్ ఎర్వీసెన్

92
00:09:24,814 --> 00:09:28,159
అతను దానిని విస్తృత ప్రపంచంలోకి పంపుతాడు

93
00:09:28,568 --> 00:09:31,697
ఫలేరి, ఫలేరా

94
00:09:31,863 --> 00:09:35,618
ఫలేరి ఫలేరా-హ హ హా

95
00:09:35,700 --> 00:09:39,079
ఫలేరి, ఫలేరా

96
00:09:39,245 --> 00:09:40,525
అతను దానిని విస్తృత ప్రపంచంలోకి పంపుతాడు

97
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
మార్టిన్.

98
00:09:46,169 --> 00:09:47,512
అవును సార్.

99
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

100
00:09:51,883 --> 00:09:54,102
అదే ఆస్కార్ షిండ్లర్!

101
00:09:54,594 --> 00:09:55,641
ఫలేరి

102
00:09:56,012 --> 00:09:57,855
ఫలేరా-హ హ హ

103
00:09:58,306 --> 00:10:01,401
అతను దానిని విస్తృత ప్రపంచంలోకి పంపుతాడు

104
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
ఫలేరి, ఫలేరా

105
00:10:05,188 --> 00:10:07,691
అతను దానిని విస్తృత ప్రపంచంలోకి పంపుతాడు

106
00:10:47,313 --> 00:10:49,566
యూదులందరికీ!

107
00:10:49,816 --> 00:10:54,037
ఇక నుంచి అది పరాయిదే
యూదులు నిషేధించబడ్డారు...

108
00:10:54,279 --> 00:10:56,702
కోషర్ తరహా మాంసం
సిద్ధం చేయడానికి.

109
00:10:58,074 --> 00:11:00,998
యూదులందరికీ నివేదించండి.
ఇక నుంచి...

110
00:11:21,347 --> 00:11:22,439
రబ్బీ...

111
00:11:22,599 --> 00:11:23,742
ప్రైవేట్ ఆస్తి
జప్తు చేయలేము.

112
00:11:23,766 --> 00:11:25,035
పాఠశాలలు ఎంతకాలం ఉన్నాయి
మూసివేయబడుతుందా?

113
00:11:25,059 --> 00:11:26,151
నాకు తెలియదు.

114
00:11:26,227 --> 00:11:27,413
"ఆర్టికల్ 47, దోపిడీ
అధికారికంగా నిషేధించబడింది."

115
00:11:27,437 --> 00:11:28,814
నీకు ఏమీ తెలియదు!

116
00:11:28,938 --> 00:11:30,916
నాకు హేగ్ కన్వెన్షన్ గురించి తెలుసు.
మతపరమైన...

117
00:11:30,940 --> 00:11:34,740
వాళ్ళు మా ఇంట్లోకి వచ్చి చెప్పారు
మేము ఇకపై అక్కడ నివసించము.

118
00:11:35,403 --> 00:11:37,826
ఇది ఇప్పుడు చెందినది
ఒక నిర్దిష్ట SS అధికారి.

119
00:11:38,239 --> 00:11:40,458
దయచేసి. నాకు మాత్రమే తెలుసు
వారు నాకు ఏమి చెబుతారు.

120
00:11:40,575 --> 00:11:43,454
మరియు వారు నాకు ఏమి చెబుతారు
రోజు రోజుకు మారుతుంది.

121
00:11:43,620 --> 00:11:46,464
మీరు అనుకోవాలి కదా
సహాయం చేయగలరా?

122
00:11:46,623 --> 00:11:49,467
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అయితే
ఇప్పుడే ఈ విషయం తీసుకున్నారా?

123
00:11:50,043 --> 00:11:51,465
అవి ఏమిటి
దాని గురించి చేయబోతున్నారా?

124
00:11:51,628 --> 00:11:53,050
వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు.

125
00:11:53,129 --> 00:11:56,099
ఈ పిచ్చి మాటలు ఎందుకు ఆపకూడదు?
ఇట్జాక్ స్టెర్న్!

126
00:11:57,300 --> 00:11:59,769
నేను ఇట్జాక్ స్టెర్న్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

127
00:12:02,013 --> 00:12:04,232
మీరు ఇట్జాక్ స్టెర్న్ లేదా?

128
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
నేను ఉన్నాను.
మనం ఎక్కడ మాట్లాడగలం?

129
00:12:18,071 --> 00:12:21,166
మీరు చేసిన కంపెనీ ఉంది
లిపోవా వీధిలో పుస్తకాలు.

130
00:12:22,617 --> 00:12:24,210
ఏం చేసింది?
కుండలు మరియు చిప్పలు?

131
00:12:24,661 --> 00:12:27,005
చట్టం ప్రకారం, నేను చేయాలి
మీకు చెప్పండి సార్, నేను యూదుడిని.

132
00:12:27,747 --> 00:12:31,092
సరే, నేను జర్మన్‌ని.
కాబట్టి మేము అక్కడ ఉన్నాము.

133
00:12:34,545 --> 00:12:35,842
మంచి కంపెనీ, మీరు అనుకుంటున్నారా?

134
00:12:36,005 --> 00:12:37,348
నిరాడంబరంగా విజయం సాధించింది.

135
00:12:38,258 --> 00:12:40,352
నాకు ఏమీ తెలియదు
ఎనామెల్వేర్. మీరు చేస్తారా?

136
00:12:40,468 --> 00:12:42,220
నేను అకౌంటెంట్‌ని మాత్రమే.

137
00:12:43,513 --> 00:12:45,314
సింపుల్ ఇంజనీరింగ్ అయితే..
మీరు ఆలోచించలేదా?

138
00:12:45,390 --> 00:12:46,825
చుట్టూ యంత్రాలను మార్చండి,
నువ్వు ఏం చేసినా...

139
00:12:46,849 --> 00:12:48,977
మీరు ఇతర వస్తువులను తయారు చేయవచ్చు,
మీరు చేయలేరా?

140
00:12:49,686 --> 00:12:54,032
ఫీల్డ్ కిట్లు, మెస్ కిట్లు.
ఆర్మీ ఒప్పందాలు.

141
00:12:56,526 --> 00:12:59,075
యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత, మరచిపోండి
అది, కానీ ప్రస్తుతానికి ఇది చాలా బాగుంది.

142
00:12:59,153 --> 00:13:00,996
మీరు అదృష్టాన్ని సంపాదించవచ్చు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

143
00:13:01,072 --> 00:13:04,121
నేను ప్రస్తుతం చాలా మంది అనుకుంటున్నాను
ఇతర ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉంటాయి.

144
00:13:05,159 --> 00:13:07,082
ఏది ఇష్టం?

145
00:13:08,037 --> 00:13:10,238
మీరు బాగా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒకసారి మీరు ఒప్పందాలను పొందండి.

146
00:13:10,248 --> 00:13:12,184
నిజానికి, అధ్వాన్నమైన విషయాలు,
మీరు ఎంత బాగా చేస్తారు.

147
00:13:12,208 --> 00:13:15,712
సరే, నాకు అవసరమైన సంతకాలను నేను పొందగలను.
అది సులభమైన భాగం.

148
00:13:16,254 --> 00:13:19,633
కొనడానికి డబ్బు దొరుకుతోంది
కంపెనీ, అది కష్టం.

149
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
మీ దగ్గర డబ్బు లేదా?

150
00:13:21,551 --> 00:13:25,431
అలాంటి డబ్బు కాదు.
మీకు ఎవరైనా తెలుసా?

151
00:13:27,557 --> 00:13:29,901
యూదులు, అవును. పెట్టుబడిదారులు.

152
00:13:30,852 --> 00:13:32,913
మీరు తప్పనిసరిగా పరిచయాలను కలిగి ఉండాలి
యూదు వ్యాపార సంఘం,

153
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

154
00:13:34,022 --> 00:13:36,616
ఏ సంఘం? యూదులు చేయవచ్చు
ఇకపై సొంత వ్యాపారాలు లేవు.

155
00:13:36,691 --> 00:13:38,085
అందుకే ఇలా
ఒకరు రిసీవర్‌షిప్‌లో ఉన్నారు.

156
00:13:38,109 --> 00:13:39,406
కానీ వారు దానిని స్వంతం చేసుకోలేరు.

157
00:13:39,527 --> 00:13:42,531
నేను దానిని స్వంతం చేసుకుంటాను. నేను వాటిని తిరిగి చెల్లిస్తాను
ఉత్పత్తి, కుండలు మరియు చిప్పలలో.

158
00:13:42,864 --> 00:13:44,207
కుండలు మరియు చిప్పలు.

159
00:13:44,324 --> 00:13:45,667
వారు ఉపయోగించవచ్చు ఏదో.

160
00:13:46,409 --> 00:13:47,886
వారు చేయగలిగినది
వారి చేతుల్లో అనుభూతి.

161
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
వారు దానిని వ్యాపారం చేయవచ్చు
బ్లాక్ మార్కెట్ లో,

162
00:13:50,038 --> 00:13:52,006
వారు కోరుకున్నది చేయండి.
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

163
00:13:53,916 --> 00:13:56,920
మీకు కావాలంటే, మీరు చేయగలరు
నా కోసం కంపెనీని నడపండి.

164
00:14:01,382 --> 00:14:03,635
నన్ను అర్థం చేసుకోనివ్వండి.
వారు పెట్టేవారు

165
00:14:03,760 --> 00:14:06,058
మొత్తం డబ్బు,
నేను అన్ని పనులు చేస్తాను.

166
00:14:06,137 --> 00:14:09,266
ఏం, మీరు పట్టించుకోకపోతే
నేను అడుగుతున్నాను, మీరు చేస్తారా?

167
00:14:09,932 --> 00:14:12,026
అది తెలిసిందని నేను నిర్ధారించుకుంటాను
కంపెనీ వ్యాపారంలో ఉంది.

168
00:14:12,101 --> 00:14:14,229
అది ఉందని నేను చూస్తాను
ఒక నిర్దిష్ట పానాచే.

169
00:14:14,312 --> 00:14:17,156
అది నాకు పని కాదు.
పని కాదు.

170
00:14:18,691 --> 00:14:20,284
ప్రదర్శన.

171
00:14:39,170 --> 00:14:42,891
నాకు ఎవరూ తెలియదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దీనిపై ఎవరు ఆసక్తి చూపుతారు.

172
00:14:44,217 --> 00:14:47,346
బాగా,
అవి ఇట్జాక్ స్టెర్న్ అయి ఉండాలి.

173
00:14:48,471 --> 00:14:51,145
వారు ఉండాలని వారికి చెప్పండి.

174
00:15:00,650 --> 00:15:02,493
అచ్తుంగ్! అచ్తుంగ్!

175
00:15:02,610 --> 00:15:08,538
ఒక అల్లె జుడెన్.
అబ్ సాఫ్ట్ ఈస్ వెర్బోటెన్...

176
00:15:09,242 --> 00:15:13,839
వెరీ డిగ్నమ్
et justum est, aurum et salutary,

177
00:15:14,122 --> 00:15:17,968
నోస్ టిబియా సెమ్పర్ ఎట్
ఏకైక ఉచిత అంగీకరిస్తున్నారు:

178
00:15:18,126 --> 00:15:22,097
డొమినో శాంటా, పాటర్
సర్వశక్తిమంతుడు, సాటర్న్ డ్యూస్...

179
00:15:22,171 --> 00:15:25,846
నేను విక్రయించే క్లయింట్‌ని కలిగి ఉన్నాను
2.45-టు-1 వద్ద జ్లోటీకి మార్కులు.

180
00:15:25,925 --> 00:15:27,802
ఉన్ని, మింక్ కాలర్.
ఇది మంచి కోటు.

181
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
ఆమె దానిని వ్యాపారం చేస్తుంది
రేషన్ కూపన్ల కోసం.

182
00:15:29,887 --> 00:15:31,560
విక్స్, దీపాలకు.

183
00:15:31,681 --> 00:15:33,399
మీ దగ్గర ట్రక్కుల విక్స్ ఉందా?

184
00:15:33,474 --> 00:15:35,772
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను
విక్స్ యొక్క ట్రక్కుతో?

185
00:15:35,852 --> 00:15:37,354
తొమ్మిదికి 12, తొమ్మిదికి 14.

186
00:15:37,895 --> 00:15:40,023
నాకు తెలియదు.
పెద్దది, అందమైనది, పర్షియన్.

187
00:15:44,193 --> 00:15:45,194
గతం.

188
00:15:45,278 --> 00:15:46,325
ఏమిటి?

189
00:15:46,404 --> 00:15:48,281
మీరు దీన్ని గుర్తించలేదా?
ఇది షూ పాలిష్.

190
00:15:48,364 --> 00:15:49,661
మెటల్ కంటైనర్లలో?

191
00:15:49,782 --> 00:15:51,079
మీరు షూ పాలిష్ అడిగారు.

192
00:15:51,159 --> 00:15:53,178
మెటల్ కంటైనర్లలో. ఇది గాజు.
మెటల్ కంటైనర్లలో.

193
00:15:53,202 --> 00:15:54,242
ఇది నేను అడిగినది కాదు.

194
00:15:54,287 --> 00:15:56,460
తేడా ఏమిటి?
తేడా ఏమిటి?

195
00:15:56,581 --> 00:15:57,724
- తేడా ఏమిటి?
- షా!

196
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
నా క్లయింట్ దానిని తన క్లయింట్‌కి విక్రయించింది,

197
00:15:59,542 --> 00:16:01,135
ఎవరు దానిని జర్మన్ సైన్యానికి అమ్మారు.

198
00:16:01,210 --> 00:16:03,383
సమయానికి మాత్రమే
అక్కడ వచ్చింది, ఎందుకంటే

199
00:16:03,546 --> 00:16:05,719
గడ్డకట్టే చలి,
అది విరిగిపోయింది. మొత్తం 10,000 యూనిట్లు.

200
00:16:05,840 --> 00:16:08,138
మ్మ్మ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.
ఇది నా సమస్య కాదు.

201
00:16:08,217 --> 00:16:09,820
ఇది అతని సమస్య కాదు.
ఇది మీ సమస్య కాదా?

202
00:16:09,844 --> 00:16:11,061
ఇది నా సమస్య కాదు.

203
00:16:11,220 --> 00:16:12,472
సరే.

204
00:16:13,890 --> 00:16:16,564
జర్మన్ సైన్యం కోరుకుంటుంది
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తెలుసుకోండి.

205
00:16:17,310 --> 00:16:18,704
నేను తయారు చేయబోతున్నాను
ఖచ్చితంగా వారు కనుగొంటారు.

206
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
ఇప్పుడు అది మీ సమస్య.

207
00:16:20,229 --> 00:16:22,402
నువ్వు, మౌనంగా ఉండు!

208
00:16:23,900 --> 00:16:25,368
మెటల్ కంటైనర్లు.

209
00:16:26,903 --> 00:16:27,995
నమస్కారం.

210
00:16:29,489 --> 00:16:32,333
జోక్యం చేసుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి,
కానీ అది మంచి చొక్కా.

211
00:16:33,743 --> 00:16:35,211
చక్కని చొక్కా.

212
00:16:36,245 --> 00:16:38,919
నేను ఎక్కడ దొరుకుతానో తెలుసా
అలాంటి మంచి చొక్కా?

213
00:16:39,540 --> 00:16:43,135
ప్రశంసించడానికి
ఆశీర్వదించడానికి మరియు బోధించడానికి

214
00:16:46,797 --> 00:16:48,265
ఇలా?

215
00:16:48,382 --> 00:16:51,261
కొనడం లేదా అమ్మడం చట్టవిరుద్ధం
వీధిలో ఏదైనా

216
00:16:51,719 --> 00:16:54,268
మేము అలా చేయము.
మేము ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

217
00:16:56,516 --> 00:17:00,020
యేసు క్రీస్తు
మా స్వామి...

218
00:17:00,686 --> 00:17:03,030
ఎంత అనేది మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?
ఇలాంటి చొక్కా ఖరీదు?

219
00:17:03,105 --> 00:17:04,652
మంచి పనులకు డబ్బు ఖర్చవుతుంది.

220
00:17:04,982 --> 00:17:08,782
వారు ఆధిపత్యాలను ఆరాధిస్తారు,
శక్తులు వణుకుతున్నాయి.

221
00:17:08,945 --> 00:17:13,997
స్వర్గం మరియు స్వర్గం
సద్గుణాలు మరియు బ్లెస్డ్ సెరాఫిమ్

222
00:17:14,200 --> 00:17:18,250
ఉల్లాసంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది
సంబరాలు...

223
00:17:18,454 --> 00:17:20,297
ఎన్ని?

224
00:17:21,832 --> 00:17:24,961
నాకు మరొకటి కావాలి
విషయాలు కూడా, విషయాలు పైకి వస్తాయి.

225
00:17:25,044 --> 00:17:26,717
ఇది సమస్య కాదు.

226
00:17:26,837 --> 00:17:28,555
ఎప్పటికప్పుడు.

227
00:17:28,965 --> 00:17:31,309
ప్రమాదం! ప్రమాదం!

228
00:18:13,843 --> 00:18:16,517
- పేరు? చిరునామా?
- ఫారమ్‌ను పూరించండి!

229
00:18:16,596 --> 00:18:19,224
- వెళ్ళండి, కొనసాగండి!
- నెట్టవద్దు!

230
00:18:19,432 --> 00:18:21,981
ఇక్కడికి రా!
వరుసలో చేరండి!

231
00:19:09,607 --> 00:19:11,075
శ్రద్ధ, శ్రద్ధ!

232
00:19:11,192 --> 00:19:13,490
యూదులందరూ విధిగా ఉన్నారు...

233
00:19:13,569 --> 00:19:16,789
విడిగా
నివసించడానికి యూదుల జిల్లా.

234
00:19:16,947 --> 00:19:19,666
రిపోర్టింగ్ అవసరాలకు అనుగుణంగా వైఫల్యం
నివాసితుల కార్యాలయంలో...

235
00:19:19,825 --> 00:19:23,875
శాసనం 44/91ని ఉల్లంఘిస్తుంది
మరియు ప్రదర్శనకు దారి తీస్తుంది...

236
00:19:24,038 --> 00:19:25,961
సైనిక కోర్టు వద్ద.

237
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
ఇది స్పష్టంగా సరైన స్థలం.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

238
00:19:35,883 --> 00:19:39,513
వీడ్కోలు, యూదులు!
వీడ్కోలు, యూదులు!

239
00:19:39,595 --> 00:19:43,566
వీడ్కోలు, యూదులు!

240
00:19:46,268 --> 00:19:50,068
వీడ్కోలు, యూదులు!
వీడ్కోలు, యూదులు!

241
00:19:50,940 --> 00:19:53,034
వీడ్కోలు, యూదులు!

242
00:19:55,736 --> 00:19:58,615
ఈ ఇజ్ ది వెచ్టేకా, మోయ్షే.
Ojciec.

243
00:19:59,115 --> 00:20:00,742
నైన్, దిస్ కన్ నీష్ జ్యానే.

244
00:20:13,504 --> 00:20:14,972
ఓహ్, మై గాడ్.

245
00:20:16,632 --> 00:20:19,852
అయ్యో, దేవుడా. ఓహ్, మై గాడ్.

246
00:20:25,433 --> 00:20:27,936
ఓహ్, మై గాడ్.

247
00:20:35,276 --> 00:20:37,074
ఇది మెరుగైనది కాదు.

248
00:20:37,570 --> 00:20:39,038
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

249
00:20:39,155 --> 00:20:40,657
ఎలా? చెప్పు.

250
00:20:41,323 --> 00:20:44,202
భూమిపై ఎలా
ఇది బహుశా అధ్వాన్నంగా ఉంటుందా?

251
00:20:46,328 --> 00:20:47,671
డిజియన్ డోబ్రీ.

252
00:20:48,789 --> 00:20:50,917
డిజియన్ డోబ్రీ.
డిజియన్ డోబ్రీ.

253
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
డిజియన్ డోబ్రీ.
డిజియన్ డోబ్రీ.

254
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
డిజియన్ డోబ్రీ.

255
00:20:59,341 --> 00:21:00,934
హే, గోల్డ్‌బెర్గ్.
పోల్డెక్.

256
00:21:01,010 --> 00:21:03,354
ఇది ఏమిటి?

257
00:21:03,471 --> 00:21:05,769
జుడెన్రాట్ కలిగి ఉంది
ఇప్పుడు దాని స్వంత పోలీసు.

258
00:21:05,848 --> 00:21:06,940
మీరు చెప్పరు.

259
00:21:07,057 --> 00:21:08,104
Ordnungsdienst.

260
00:21:08,184 --> 00:21:11,438
నేను ఇప్పుడు పోలీసుని, మీరు నమ్మగలరా?
నమ్మడం కష్టం.

261
00:21:11,520 --> 00:21:13,113
లేదు, నమ్మడం కష్టం కాదు.

262
00:21:13,522 --> 00:21:15,616
ఇది మంచి రాకెట్, పోల్డెక్.
ఇక్కడ రాకెట్ ఒక్కటే.

263
00:21:15,691 --> 00:21:18,786
చూడండి, బహుశా నేను మంచిగా ఉంచగలను
నా ఉన్నతాధికారులతో మీ కోసం మాట.

264
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
మీ ఉన్నతాధికారులు?

265
00:21:20,446 --> 00:21:22,824
రండి, వారు అంత చెడ్డవారు కాదు
అందరూ చెప్పినట్లు.

266
00:21:23,574 --> 00:21:25,918
బాగా, వారు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు
అందరూ చెప్పేదానికంటే

267
00:21:26,035 --> 00:21:28,379
కానీ అది చాలా డబ్బు.
చాలా డబ్బు.

268
00:21:29,789 --> 00:21:31,416
నా హౌసింగ్ అసైన్‌మెంట్ ఇవ్వండి.

269
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
రండి.

270
00:21:34,168 --> 00:21:35,670
నువ్వు ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నావు
ఆ టోపీ, గోల్డ్‌బెర్గ్.

271
00:21:37,713 --> 00:21:40,216
మీరు విదూషకుడిలా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.

272
00:21:46,263 --> 00:21:49,187
అతను చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి. కేవలం
అతనికి మీ సమయం రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

273
00:21:49,266 --> 00:21:52,691
సమయం డబ్బు ఖర్చు ఎప్పటి నుండి?
కేవలం కూర్చుని వినండి.

274
00:21:53,354 --> 00:21:55,402
దయచేసి. సార్?

275
00:21:58,609 --> 00:22:01,237
మీరు పెట్టుబడి పెట్టే ప్రతి 1,000కి,
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను...

276
00:22:01,320 --> 00:22:02,412
రెండు వందలు.

277
00:22:02,530 --> 00:22:03,673
రెండు వందల కిలోలు
ఎనామెల్వేర్ ఒక నెల,

278
00:22:03,697 --> 00:22:05,383
జూలైలో ప్రారంభం మరియు వరకు
ఒక సంవత్సరం పాటు కొనసాగుతుంది.

279
00:22:05,407 --> 00:22:08,911
ఆ సమయం తరువాత, మేము సమానంగా ఉన్నాము.
అంతే. ఇది చాలా సులభం.

280
00:22:09,370 --> 00:22:10,747
సరిపోదు.

281
00:22:10,871 --> 00:22:12,214
ఇది సరిపోదు.

282
00:22:12,289 --> 00:22:14,417
సరిపోదా?

283
00:22:14,667 --> 00:22:18,592
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో చూడండి. ఎక్కడ చూడు
మీరు ఉంచబడ్డారు. "తగినంత మంచిది కాదు."

284
00:22:18,838 --> 00:22:21,432
కొన్ని నెలల క్రితం మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇక లేదు.

285
00:22:21,549 --> 00:22:23,893
డబ్బు ఇప్పటికీ డబ్బు.

286
00:22:26,428 --> 00:22:30,058
లేదు, అది కాదు.
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

287
00:22:30,558 --> 00:22:32,401
వాణిజ్య వస్తువులు,
అది మాత్రమే కరెన్సీ

288
00:22:32,518 --> 00:22:34,361
అది విలువ ఉంటుంది
ఘెట్టోలో ఏదైనా.

289
00:22:34,436 --> 00:22:36,814
పరిస్థితులు మారాయి మిత్రమా.

290
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
నేను ఈ సమావేశానికి పిలిచానా?

291
00:22:41,944 --> 00:22:43,742
మీరు మిస్టర్ స్టెర్న్‌తో చెప్పారు
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకున్నారు.

292
00:22:43,821 --> 00:22:45,664
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను మీకు న్యాయమైన ఆఫర్ చేసాను.

293
00:22:45,739 --> 00:22:49,789
న్యాయంగా ఉంటుంది
కంపెనీలో ఒక శాతం.

294
00:22:50,703 --> 00:22:54,833
మొత్తం విషయం మర్చిపో.
బయటపడండి.

295
00:23:00,629 --> 00:23:03,098
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
నువ్వు చెప్పినట్టే చేస్తావా?

296
00:23:03,632 --> 00:23:05,225
ఎందుకంటే నేను చేస్తానని చెప్పాను.

297
00:23:05,301 --> 00:23:07,679
మీకు ఒప్పందం కావాలా?
ఏ కోర్టు ద్వారా సమర్థించబడాలి?

298
00:23:07,761 --> 00:23:09,934
నేనేం చేస్తానో చెప్పాను.
అది మా ఒప్పందం.

299
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
మీలిస్మి రాజీ.

300
00:23:28,866 --> 00:23:31,244
పీక్, స్జెస్క్, సీడెమ్,

301
00:23:34,330 --> 00:23:35,923
ఒసియెమ్, డిజీవిక్.

302
00:23:48,928 --> 00:23:53,024
యూదు నైపుణ్యం ఉన్నవారికి ప్రామాణిక SS రేటు
కూలీలకు రోజుకు ఏడు మార్కులు,

303
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
నైపుణ్యం లేని మరియు మహిళలకు ఐదు.

304
00:23:56,018 --> 00:23:58,942
మీరు చెల్లించేది ఇదే
రీచ్ ఆర్థిక కార్యాలయం.

305
00:23:59,021 --> 00:24:01,319
యూదులు స్వయంగా
ఏమీ అందుకోరు.

306
00:24:02,191 --> 00:24:05,991
పోల్స్ మీరు వేతనాలు చెల్లించండి. సాధారణంగా,
వారు కొంచెం ఎక్కువ పొందుతారు.

307
00:24:06,070 --> 00:24:07,413
మీరు వింటున్నారా?

308
00:24:07,529 --> 00:24:08,906
SS గురించి అది ఏమిటి?

309
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
రేటు? ఏమిటి?

310
00:24:11,367 --> 00:24:12,960
యూదు కార్మికుల జీతం.
మీరు చెల్లించండి

311
00:24:13,077 --> 00:24:14,670
నేరుగా SSకి,
కార్మికునికి కాదు.

312
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
అతనికి ఏమీ లభించదు.
కానీ అది తక్కువ.

313
00:24:16,580 --> 00:24:17,891
ఇది దాని కంటే తక్కువ
నేను పోల్ చెల్లిస్తాను.

314
00:24:17,915 --> 00:24:19,132
ఇది తక్కువ.

315
00:24:19,208 --> 00:24:23,964
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పాయింట్ అదే.
పోల్స్ ఖర్చు ఎక్కువ.

316
00:24:25,923 --> 00:24:28,517
నేను పోల్స్‌ను ఎందుకు నియమించుకోవాలి?

317
00:24:29,510 --> 00:24:32,764
ఎనామెల్‌వేర్ ఫ్యాక్టరీ
లిపోవా స్ట్రీట్ వద్ద.

318
00:24:34,890 --> 00:24:36,312
ఇది ఒక జర్మన్ యాజమాన్యంలో ఉంది.

319
00:24:36,392 --> 00:24:40,397
కానీ అది ఘెట్టో వెలుపల ఉంది
మీరు అదనపు వస్తువులను మార్చుకోవచ్చు,

320
00:24:40,479 --> 00:24:42,197
గుడ్ల కోసం,
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు,

321
00:24:42,314 --> 00:24:44,042
పోలిష్ కార్మికులతో.
మీరు దానిని ఇక్కడ పొందలేరు.

322
00:24:44,066 --> 00:24:47,536
అలాగే, అతను అడుగుతున్నాడు
ఆరోగ్యవంతులైన 10 మంది మహిళలు...

323
00:24:47,611 --> 00:24:48,703
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.

324
00:24:49,905 --> 00:24:51,327
మీ సోదరిని తీసుకురండి, సరేనా?

325
00:24:56,954 --> 00:24:57,955
చోడ్జ్.

326
00:24:58,622 --> 00:25:00,302
మీరు ఒప్పించాలి
మీకు వ్యాపారం ఉంది,

327
00:25:00,374 --> 00:25:02,001
విలువైన ఏదో
యుద్ధ ప్రయత్నానికి.

328
00:25:02,084 --> 00:25:03,210
ఏది ఇష్టం?
మీరు చేయకపోతే?

329
00:25:03,335 --> 00:25:04,461
నేను సంగీతకారుడిని.

330
00:25:04,545 --> 00:25:06,092
మీ పేరు జాబితాలో చేరింది.

331
00:25:06,213 --> 00:25:07,760
మరియు వారు మిమ్మల్ని ట్రక్కుల్లో ఎక్కించారు...

332
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
లేదు, లేదు, అది నిజం కాదు.
మీరు సంగీత విద్వాంసులా?

333
00:25:09,925 --> 00:25:11,097
అవును.

334
00:25:11,260 --> 00:25:12,487
నేను మంచిని కనుగొంటాను
నేను నువ్వైతే దాక్కున్న ప్రదేశం.

335
00:25:12,511 --> 00:25:14,479
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఏదో జంతువులా దాచండి.

336
00:25:14,596 --> 00:25:16,598
దాచడానికి స్థలాలు ఉన్నాయి.

337
00:25:22,646 --> 00:25:23,863
Der Nächste!

338
00:25:23,939 --> 00:25:26,283
నేను గ్రాడ్యుయేట్‌ని
ఎల్వివ్ విశ్వవిద్యాలయం.

339
00:25:27,651 --> 00:25:30,370
నేను వద్ద పని చేసేవాడిని
రోజ్నోలో జలవిద్యుత్ స్టేషన్.

340
00:25:30,446 --> 00:25:31,789
బ్లాస్చెయిన్.

341
00:25:35,951 --> 00:25:37,669
నేను పొందబోతున్నాను
అవసరమైన పత్రాలు

342
00:25:37,786 --> 00:25:39,538
ఎందుకంటే ఈ కరోల్
ఇక మంచిది కాదు.

343
00:25:39,621 --> 00:25:42,420
మీరు రోజంతా ఈ లైన్‌లో ఉండగలరు,
మీరు ఇప్పటికీ వీటిలో ఒకదాన్ని పొందుతారు.

344
00:25:42,499 --> 00:25:46,254
అవి మంచివి కావు. మీరు చేస్తాము
ఇప్పుడు లైన్ నుండి నిష్క్రమించాలి,

345
00:25:46,336 --> 00:25:48,509
అప్పుడు మీరు పొందుతారు
నీలిరంగు కార్డ్, ఒక బ్లాస్చెయిన్,

346
00:25:48,630 --> 00:25:50,849
మీరు అని చెప్పడానికి
ఒక ముఖ్యమైన కార్మికుడు.

347
00:25:50,924 --> 00:25:53,848
నేను ఈ కాగితాలు తీసుకుంటాను
మీ కోసం Pankiewicz వద్ద.

348
00:25:53,969 --> 00:25:55,642
ఫార్మసిస్ట్. అక్కడే, చూడండి.

349
00:25:56,764 --> 00:25:57,936
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి?

350
00:25:58,015 --> 00:26:00,814
పోల్డెక్!
వాతావరణాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా, పోల్డెక్?

351
00:26:00,893 --> 00:26:02,270
లైన్‌లను ఆస్వాదిస్తున్నారా?

352
00:26:02,394 --> 00:26:03,737
షూ పాలిష్ కావాలా?

353
00:26:03,812 --> 00:26:05,860
బహుశా ఒక మెటల్ కంటైనర్లో?

354
00:26:06,648 --> 00:26:10,903
అవసరం లేదా? నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
పదం యొక్క అర్థాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకోండి.

355
00:26:11,320 --> 00:26:15,166
Blauschein లేదు సార్. అక్కడ నిలబడండి.
తరలించు. తదుపరి!

356
00:26:17,367 --> 00:26:19,495
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"అవసరం లేదు"?

357
00:26:20,120 --> 00:26:24,626
నేను చరిత్ర మరియు సాహిత్యం బోధిస్తాను.
ఎప్పటి నుండి ఇది అవసరం లేదు?

358
00:26:30,047 --> 00:26:32,516
అతను మెటల్ పాలిషర్.

359
00:26:39,973 --> 00:26:41,190
ఇది సరైనది కాదా?

360
00:26:41,350 --> 00:26:42,671
ఇది చాలా బాగుంది.
అతడికి 53 ఏళ్లు.

361
00:26:42,684 --> 00:26:44,106
ఇది చాలా కొత్తది.

362
00:26:44,228 --> 00:26:45,696
మ్మ్మ్. ధన్యవాదాలు.

363
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
నీకు పిచ్చి.
మీరు దానిని మీ డ్రాయర్‌లో ఉంచారు.

364
00:26:55,906 --> 00:26:57,954
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

365
00:26:58,575 --> 00:27:01,499
మీరు ఉంచుకునే మీ వర్క్ సర్టిఫికేట్
అన్ని సమయాల్లో మీ జేబులో.

366
00:27:01,578 --> 00:27:05,048
మరియు మీరు మీ డ్రాయర్‌లో మీ దాన్ని వదిలివేయండి.
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

367
00:27:06,708 --> 00:27:08,585
నేను మెటల్ పాలిషర్‌ని.

368
00:27:17,928 --> 00:27:23,901
టిన్ యొక్క రౌండ్ షీట్ తీసుకోండి,
దీన్ని సబ్బు ఎమల్షన్‌లో ముంచి,

369
00:27:25,394 --> 00:27:28,648
అప్పుడు ఉంచండి
ప్రెస్‌లో కేంద్రంగా.

370
00:27:44,872 --> 00:27:48,046
మేము సూప్ పాట్ పొందుతాము.
సూప్ పాట్.

371
00:27:48,750 --> 00:27:50,297
సూప్ పాట్.

372
00:27:52,254 --> 00:27:53,927
గ్రోజ్, శ్రీమతి గ్రాస్జ్,
కలిసి ఉండు.

373
00:27:59,178 --> 00:28:01,772
సర్, నాకు ఇక్కడ 10 వర్క్ పర్మిట్లు ఉన్నాయి

374
00:28:01,930 --> 00:28:04,524
డ్యూయిష్ కోసం
ఇమెయిల్‌వేర్ ఫ్యాబ్రిక్

375
00:28:04,600 --> 00:28:07,103
మిస్టర్ బ్యాంకియర్ చేత కాసియిన్ చేయబడింది
మరియు నేనే.

376
00:28:07,686 --> 00:28:11,782
అది కార్బోనైజ్ చేయబడితే,
ఫైల్‌తో శుభ్రం చేయండి.

377
00:28:12,816 --> 00:28:16,491
కానీ రెండింటినీ తాకవద్దు
అదే సమయంలో ఎలక్ట్రోడ్లు.

378
00:28:17,154 --> 00:28:20,078
మీరు విద్యుదాఘాతానికి గురవుతారు.
ఇక్కడ, ప్రయత్నించండి.

379
00:28:24,661 --> 00:28:26,959
ప్రెస్ కింద మెటల్ రోల్,

380
00:28:27,080 --> 00:28:29,503
కానీ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీకు మీ వేళ్లు కావాలంటే తప్ప

381
00:28:29,583 --> 00:28:31,426
టీపాయ్‌లో భాగం కావడానికి.

382
00:28:34,087 --> 00:28:35,760
వృత్తి?

383
00:28:35,881 --> 00:28:37,554
నేను రచయితని.
నేను వేణువు వాయిస్తాను.

384
00:28:37,633 --> 00:28:41,183
కానీ మోషే
ఒక నైపుణ్యం కలిగిన లోహపు పనివాడు.

385
00:28:41,261 --> 00:28:43,229
అతను డబ్బా కుండలు చేయగలడు.
అతను ట్యాంకులు తయారు చేయగలడు.

386
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
అతను ఏమైనా చేయగలడు
మిస్టర్ షిండ్లర్ అడుగుతాడు.

387
00:28:45,432 --> 00:28:49,812
అతను చాలా నైపుణ్యం కలిగినవాడు. మీ కార్డు అతనికి ఇవ్వండి.
మోషే, అతనికి నీ కార్డు ఇవ్వు.

388
00:28:52,481 --> 00:28:56,907
ఇప్పుడు, బేసిన్‌తో ముంచండి
ఎనామెల్ ద్రావణంలోకి పటకారు.

389
00:28:59,613 --> 00:29:03,834
మరియు దానిని చుట్టూ తిప్పిన తర్వాత,
డ్రిప్ డ్రిప్ చేయడానికి జాగ్రత్తగా పక్కన పెట్టండి.

390
00:29:07,162 --> 00:29:09,005
మరియు అతను ఏమైనా
నిన్ను అడుగుతుంది, నన్ను అనుమతించు

391
00:29:09,122 --> 00:29:10,965
కేవలం ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి
మీరు మరియు మీ కోసం మాట్లాడండి.

392
00:29:11,041 --> 00:29:12,509
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

393
00:29:13,001 --> 00:29:16,346
దాఖలు, బిల్లింగ్, ఉంచడం
నా నియామకాల ట్రాక్, షార్ట్‌హ్యాండ్.

394
00:29:16,463 --> 00:29:18,465
టైపింగ్, స్పష్టంగా.
మీ టైపింగ్ ఎలా ఉంది?

395
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
అయ్యో, సరే.

396
00:29:20,676 --> 00:29:22,144
దయచేసి.

397
00:30:15,772 --> 00:30:17,774
మీకు సెక్రటరీ కావాలి.
ఒకటి ఎంచుకోండి.

398
00:30:19,735 --> 00:30:22,989
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
వారంతా చాలా అర్హత కలిగి ఉన్నారు.

399
00:30:24,239 --> 00:30:26,412
మీరు ఎంచుకోవాలి.

400
00:30:29,286 --> 00:30:31,846
ప్రోస్జే సై లాడ్నీ ఉస్మీచాక్.
పెద్ద చిరునవ్వు. పెద్ద చిరునవ్వు.

401
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
ఉవాగా.

402
00:30:53,018 --> 00:30:55,862
మీరు కోరుకుంటే,
నా అతిథిని చూసుకో.

403
00:30:57,439 --> 00:31:00,659
బాక్స్డ్ టీలు మంచివి.
కాఫీ, పేట్,

404
00:31:01,777 --> 00:31:04,621
కీల్బాసా సాసేజ్,
చీజ్లు, బెలూగా కేవియర్.

405
00:31:05,030 --> 00:31:06,373
అవును.
మరియు, వాస్తవానికి,

406
00:31:06,448 --> 00:31:07,592
ఎవరు జీవించగలరు
జర్మన్ సిగరెట్లు లేకుండా?

407
00:31:07,616 --> 00:31:09,243
నాకు దొరికినంత మందిని పొందండి.

408
00:31:10,118 --> 00:31:11,210
మరియు మరికొన్ని తాజా పండ్లు.

409
00:31:12,204 --> 00:31:14,627
నిజమైన అరుదైనవి,
నారింజ, నిమ్మకాయలు, పైనాపిల్స్.

410
00:31:15,290 --> 00:31:17,213
నాకు అనేక పెట్టెలు కావాలి
క్యూబన్ సిగార్లు. ఉత్తమమైనది.

411
00:31:17,292 --> 00:31:19,636
అవును. మరియు చీకటి,
తియ్యని చాక్లెట్.

412
00:31:19,711 --> 00:31:21,689
లేడీఫింగర్స్ ఆకారంలో కాదు,
చంక్ చాక్లెట్.

413
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
నా చేతి అంత పెద్దది,
మీరు వైన్ రుచిలో నమూనా.

414
00:31:23,799 --> 00:31:24,800
అవును.

415
00:31:24,925 --> 00:31:28,145
మాకు చాలా కాగ్నాక్ అవసరం అవుతుంది.
ఉత్తమమైనది, హెన్నెస్సీ.

416
00:31:28,220 --> 00:31:32,521
డోమ్ పెరిగ్నాన్ షాంపైన్.
L'Spadon సార్డినెస్ పొందండి,

417
00:31:33,058 --> 00:31:36,232
మరియు, ఓహ్, కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి
నైలాన్ మేజోళ్ళు.

418
00:31:39,773 --> 00:31:42,617
ఇది నా ప్రత్యేకత
ప్రకటించడం ఆనందంగా ఉంది

419
00:31:42,692 --> 00:31:46,322
పూర్తి కార్యాచరణ స్థితి
డ్యుయిష్ Emailwarenfabrik యొక్క.

420
00:31:46,488 --> 00:31:48,411
Patrz jakies szmaty!

421
00:31:49,074 --> 00:31:52,795
ఉన్నతమైన తయారీదారులు
ఎనామెల్‌వేర్ టపాకాయలు,

422
00:31:53,703 --> 00:31:57,753
స్పష్టంగా రూపొందించబడింది
మరియు సైనిక ఉపయోగం కోసం రూపొందించబడింది.

423
00:31:58,834 --> 00:32:01,383
వినియోగించుకోవడం మాత్రమే
అత్యంత ఆధునిక పరికరాలు,

424
00:32:01,461 --> 00:32:03,884
యొక్క D.E.F. సిబ్బంది
అత్యంత నైపుణ్యం మరియు

425
00:32:03,964 --> 00:32:06,308
అనుభవించాడు
కళాకారులు మరియు ప్రయాణీకులు

426
00:32:06,383 --> 00:32:09,353
యొక్క ఉత్పత్తిని బట్వాడా చేయండి
అసమానమైన నాణ్యత,

427
00:32:10,262 --> 00:32:14,233
తో
సంపూర్ణ విశ్వాసం మరియు గర్వం,

428
00:32:14,307 --> 00:32:16,776
పూర్తి లైన్
ఫీల్డ్ మరియు కిచెన్వేర్

429
00:32:16,852 --> 00:32:19,856
అన్ని విధాలుగా అధిగమించలేనిది
నా పోటీదారుల ద్వారా.

430
00:32:21,022 --> 00:32:23,366
జోడించిన జాబితాను చూడండి
మరియు అందుబాటులో రంగులు.

431
00:32:25,193 --> 00:32:28,197
పరివేష్టిత బిడ్‌లను అంచనా వేయడం
మీ ఆమోదంతో కలుస్తారు

432
00:32:28,780 --> 00:32:32,330
మరియు ఒక దీర్ఘ ఎదురుచూస్తున్నాము మరియు
పరస్పరం సంపన్నమైన అనుబంధం,

433
00:32:32,742 --> 00:32:35,916
నేను మీకు ముందుగానే విస్తరిస్తున్నాను
నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు

434
00:32:35,996 --> 00:32:38,875
మరియు చాలా శుభాకాంక్షలు.
ఆస్కార్ షిండ్లర్.

435
00:32:38,957 --> 00:32:42,257
అవును, నాకు 700 గ్రాస్ కావాలి
వచ్చే గురువారం ఇక్కడి నుండి.

436
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
తొమ్మిది వందలు,
లేదు, బుధవారం 10ని చేయండి.

437
00:32:45,046 --> 00:32:46,889
ఈ విషయాలన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి
మాడ్రిచ్‌కి వెళుతుంది

438
00:32:47,007 --> 00:32:48,850
వచ్చే వారం మంగళవారం ఫ్యాక్టరీ.

439
00:33:05,192 --> 00:33:08,412
నాన్న అంటే చాలా ఇష్టం.
"జీవితంలో నీకు మూడు విషయాలు కావాలి.

440
00:33:08,487 --> 00:33:14,290
మంచి వైద్యుడు, క్షమించేవాడు
పూజారి, మరియు తెలివైన అకౌంటెంట్."

441
00:33:19,331 --> 00:33:23,131
మొదటి రెండు,
నాకు ఎప్పుడూ పెద్దగా ఉపయోగం లేదు.

442
00:33:23,585 --> 00:33:25,553
అయితే మూడో...

443
00:33:32,594 --> 00:33:35,222
కేవలం నటిస్తారు, క్రీస్తు కొరకు.

444
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
అంతేనా?

445
00:33:47,692 --> 00:33:50,571
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను చెప్తున్నాను

446
00:33:50,695 --> 00:33:53,619
నేను కలిగి ఉండలేకపోయాను
మీరు లేకుండా దీన్ని చేసారు.

447
00:33:57,827 --> 00:34:00,376
మామూలు విషయం అవుతుంది
నా కృతజ్ఞతను గుర్తించడానికి.

448
00:34:00,455 --> 00:34:02,958
ఇది కూడా, మార్గం ద్వారా,
మర్యాదపూర్వకమైన విషయం.

449
00:34:05,627 --> 00:34:07,675
మీకు స్వాగతం.

450
00:34:16,888 --> 00:34:18,640
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

451
00:34:32,612 --> 00:34:34,159
క్లోనోవ్స్కా, ఎవరు?

452
00:34:45,292 --> 00:34:48,011
ఆమె చాలా సిగ్గుపడింది.
ఆమెను చూడు.

453
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
నీకో విషయం తెలుసా?
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు.

454
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
ఆస్కార్, దయచేసి.
ఏమిటి?

455
00:35:04,394 --> 00:35:06,664
నేను ఆమెను ఇష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు
ఎందుకంటే మీరు చేస్తారు. మీరు, అయితే.

456
00:35:06,688 --> 00:35:08,816
ఇది ఆ విధంగా పనిచేయదు.

457
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
మీరు ఇక్కడ బాగా చేసారు.

458
00:35:27,375 --> 00:35:29,719
నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు.

459
00:35:33,006 --> 00:35:34,599
అడుగు జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిస్.

460
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
శ్రీమతి షిండ్లర్, మారెక్.

461
00:35:49,731 --> 00:35:51,153
ఇది వేషధారణ కాదు, ఇదంతా?

462
00:35:51,274 --> 00:35:52,696
అది ఒక కరేడ్ ఎలా అవుతుంది?

463
00:35:52,776 --> 00:35:54,176
బట్టలు,
కారు, అపార్ట్మెంట్.

464
00:35:54,235 --> 00:35:55,612
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

465
00:35:55,695 --> 00:35:58,574
ఎన్ని ఉన్నాయో అంచనా వేయండి
ప్రజలు నా పేరోల్‌లో ఉన్నారు.

466
00:35:58,657 --> 00:35:59,783
ఆస్కార్

467
00:36:00,116 --> 00:36:04,462
నా తండ్రి, అతని ఎత్తులో
విజయం, 50. నాకు 350 వచ్చాయి.

468
00:36:04,537 --> 00:36:06,756
మూడు వందల యాభై మంది కార్మికులు

469
00:36:06,873 --> 00:36:09,092
ఫ్యాక్టరీ అంతస్తులో,
ఒక ప్రయోజనంతో.

470
00:36:10,335 --> 00:36:11,962
కుండలు మరియు చిప్పలు చేయడానికి?

471
00:36:12,045 --> 00:36:14,969
డబ్బు సంపాదించడానికి. నా కోసం.

472
00:36:22,138 --> 00:36:24,732
ఎవరైనా నా గురించి అడుగుతారా?

473
00:36:26,768 --> 00:36:29,863
ఇంటికి తిరిగిరా? అందరూ.

474
00:36:29,938 --> 00:36:32,111
అన్ని సమయం.

475
00:36:32,982 --> 00:36:33,983
హ్మ్.

476
00:36:37,153 --> 00:36:41,454
వారు పేరును వెంటనే మరచిపోలేరు
ఇక్కడ షిండ్లర్, నేను మీకు చెప్పగలను.

477
00:36:43,451 --> 00:36:45,795
"ఆస్కార్ షిండ్లర్," వారు చెబుతారు.

478
00:36:46,579 --> 00:36:49,128
"అందరూ అతనిని గుర్తుంచుకుంటారు."

479
00:36:50,667 --> 00:36:53,796
"అతను ఏదో చేసాడు
అసాధారణ."

480
00:36:55,463 --> 00:36:58,307
"అతను ఏదో చేసాడు
మరెవరూ చేయలేదు."

481
00:37:00,051 --> 00:37:02,850
"అతను ఏమీ లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చాడు.

482
00:37:03,430 --> 00:37:05,979
ఒక సూట్కేస్,

483
00:37:06,141 --> 00:37:10,442
మరియు దివాలా తీసిన కంపెనీని నిర్మించారు
ఒక ప్రధాన తయారీ కర్మాగారంలోకి."

484
00:37:12,564 --> 00:37:15,238
"మరియు వెళ్ళిపోయాడు
ఒక స్టీమర్ ట్రంక్."

485
00:37:15,608 --> 00:37:18,657
"రెండు స్టీమర్
ట్రంక్‌ల నిండా డబ్బు."

486
00:37:20,488 --> 00:37:23,332
"అన్ని సంపదలు
ప్రపంచం యొక్క."

487
00:37:24,951 --> 00:37:26,203
హ్మ్.

488
00:37:26,870 --> 00:37:29,794
చూడడానికి హాయిగా ఉంది
ఏమీ మారలేదు అని.

489
00:37:29,873 --> 00:37:32,592
మీరు తప్పు చేసారు, ఎమిలీ.

490
00:37:34,085 --> 00:37:36,759
నేను చేయగలిగిన మార్గం లేదు
ఇది ముందే తెలుసు,

491
00:37:36,838 --> 00:37:39,182
కానీ ఉంది
ఎల్లప్పుడూ ఏదో తప్పిపోతుంది.

492
00:37:39,883 --> 00:37:43,808
నేను ప్రయత్నించిన ప్రతి వ్యాపారంలో, నేను చేయగలను
ఇప్పుడు చూడండి, విఫలమైంది నేను కాదు.

493
00:37:43,887 --> 00:37:46,140
ఏదో మిస్ అయింది.

494
00:37:46,806 --> 00:37:50,276
అది ఏమిటో నాకు తెలిసినప్పటికీ, ఉంది
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను,

495
00:37:50,351 --> 00:37:53,730
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు
ఈ విషయాన్ని సృష్టించండి.

496
00:37:55,190 --> 00:37:59,036
మరియు ఇది అన్ని తేడాలు చేస్తుంది
విజయం మరియు వైఫల్యం మధ్య ప్రపంచం.

497
00:38:01,029 --> 00:38:02,497
అదృష్టమా?

498
00:38:05,200 --> 00:38:06,543
యుద్ధం.

499
00:38:31,643 --> 00:38:33,395
నేను ఉండాలా?

500
00:38:36,231 --> 00:38:38,825
ఇది ఒక అందమైన నగరం.

501
00:38:40,568 --> 00:38:42,912
నేను ఉండాలా అని అడిగాను.

502
00:38:45,740 --> 00:38:47,913
ఇది మీ ఇష్టం.

503
00:38:52,664 --> 00:38:56,965
నాకు వాగ్దానం చేయండి, ఆస్కార్, డోర్మాన్ లేదు
లేదా మైట్రే డి' ఎప్పుడో ఊహించవచ్చు

504
00:38:57,043 --> 00:39:00,798
నేను తప్ప మరెవరిని
శ్రీమతి షిండ్లర్ మరియు నేను ఉంటాను.

505
00:39:04,425 --> 00:39:05,927
వీడ్కోలు, ప్రియతమా.

506
00:39:23,444 --> 00:39:27,449
నేను దీన్ని చదవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు, లేదా నేను చేయగలను
నా మధ్యాహ్న భోజనం వేడిగా ఉన్నప్పుడే తిను.

507
00:39:28,074 --> 00:39:29,451
మేము బాగా చేస్తున్నామా?

508
00:39:29,701 --> 00:39:30,998
అవును.
గత నెల కంటే ఈ నెల బాగుందా?

509
00:39:31,077 --> 00:39:32,077
అవును.

510
00:39:32,120 --> 00:39:33,597
ఆలోచించడానికి ఏదైనా కారణం
వచ్చే నెల దారుణంగా ఉంటుందా?

511
00:39:33,621 --> 00:39:35,248
యుద్ధం ముగియవచ్చు.

512
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
ఏమిటి?

513
00:39:48,136 --> 00:39:49,257
బయట ఒక మెషినిస్ట్ ఉన్నాడు

514
00:39:49,262 --> 00:39:52,232
ఎవరు మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
వ్యక్తిగతంగా అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చినందుకు.

515
00:39:52,807 --> 00:39:56,482
రోజూ వచ్చేవాడు. అతను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు.
ఇది కేవలం ఒక నిమిషం పడుతుంది.

516
00:40:03,526 --> 00:40:05,528
మిస్టర్ లోవెన్‌స్టెయిన్?

517
00:40:12,994 --> 00:40:18,626
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, సార్
నాకు పని చేసే అవకాశం ఇస్తోంది.

518
00:40:18,708 --> 00:40:21,211
మీకు స్వాగతం. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు.

519
00:40:21,878 --> 00:40:25,849
SS నన్ను కొట్టింది.
వారు నన్ను చంపి ఉండేవారు,

520
00:40:26,341 --> 00:40:30,767
కానీ నేను దానికి అత్యవసరం
యుద్ధ ప్రయత్నం, మీకు ధన్యవాదాలు.

521
00:40:30,845 --> 00:40:32,438
చాలా బాగుంది.

522
00:40:32,972 --> 00:40:34,849
నేను మీ కోసం కష్టపడుతున్నాను.

523
00:40:35,516 --> 00:40:37,314
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

524
00:40:37,435 --> 00:40:39,278
నేను కొనసాగిస్తాను
మీ కోసం కష్టపడండి.

525
00:40:40,146 --> 00:40:41,568
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

526
00:40:41,689 --> 00:40:42,781
దేవుడు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు, సార్.

527
00:40:42,899 --> 00:40:44,025
సరే.

528
00:40:44,275 --> 00:40:46,152
నువ్వు మంచి మనిషివి.

529
00:40:49,906 --> 00:40:50,998
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

530
00:40:51,115 --> 00:40:52,207
అవును, అతను చేసాడు.

531
00:40:52,909 --> 00:40:54,035
దేవుడు అతన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.

532
00:40:54,202 --> 00:40:55,328
అవును. రండి.

533
00:40:57,997 --> 00:41:00,045
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

534
00:41:12,553 --> 00:41:15,272
నన్ను క్షమించండి, హెర్ డైరెక్టర్,
కానీ మీరు చాలా ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారు.

535
00:41:15,348 --> 00:41:18,147
ఇది కోసం
ఒబెర్‌స్టూర్‌ంబన్‌ఫ్యూరర్, సర్.

536
00:41:18,226 --> 00:41:21,446
మరియు ఇది అతని మేనకోడలు గ్రెటా కోసం.
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు.

537
00:41:21,521 --> 00:41:23,364
గార్బోలో వలె గ్రేటా.

538
00:41:23,481 --> 00:41:25,324
మార్గం ద్వారా, లేదు
ఇంకెప్పుడూ నాకు అలా చేయి.

539
00:41:25,566 --> 00:41:27,159
వెళ్ళండి, వెళ్లండి, డ్రైవ్ చేయండి!
నమస్కరించవద్దు.

540
00:41:27,235 --> 00:41:29,235
మీరు అది గమనించి జరిగిందా
మనిషికి ఒక చేయి ఉందా?

541
00:41:29,237 --> 00:41:30,238
అతను చేసాడా?

542
00:41:34,909 --> 00:41:36,001
అతని ఉపయోగం ఏమిటి?

543
00:41:36,119 --> 00:41:37,245
చాలా ఉపయోగకరమైనది.

544
00:41:40,373 --> 00:41:41,590
ఎలా?

545
00:41:41,749 --> 00:41:43,001
చాలా ఉపయోగకరమైనది! విజయం!

546
00:41:51,259 --> 00:41:53,637
అచ్రార్ కచ్ లో నేదా...

547
00:42:12,822 --> 00:42:15,120
బెసెన్ ఉండ్ షాఫెల్న్
వెర్డెన్ ఆస్గెలాడెన్

548
00:42:15,241 --> 00:42:17,482
జెడెర్ నిమ్మ్ట్ సిచ్ ఎయిన్ ఉండ్ డాన్
విర్డ్ డై స్ట్రాస్ గెరీనిగ్ట్.

549
00:42:17,827 --> 00:42:19,704
మేము పనికి ఆలస్యం అవుతాము.

550
00:42:32,550 --> 00:42:35,053
మీరు చేయకూడదు
వారిని మీ వారిగా భావించండి, ఆస్కార్.

551
00:42:35,386 --> 00:42:37,480
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
ఇక్కడ కొందరు అధికారులు

552
00:42:37,555 --> 00:42:39,478
తిట్టుకోవద్దు
ఉత్పత్తి గురించి.

553
00:42:40,641 --> 00:42:43,360
వారికి, అది
జాతీయ ప్రాధాన్యత విషయం

554
00:42:43,478 --> 00:42:46,197
యూదులు అని
మంచును పారవేయడానికి తయారు చేయబడింది.

555
00:42:47,148 --> 00:42:50,994
దీనికి వాస్తవంతో సంబంధం లేదు, ఆస్కార్.
అది నీకు తెలుసు మరియు నాకు తెలుసు.

556
00:42:51,944 --> 00:42:56,916
యూదులు మంచును పారవేస్తున్నారు, అది
ఒక ఆచార ప్రాముఖ్యతను పొందింది.

557
00:43:00,536 --> 00:43:02,209
నాతో రండి.

558
00:43:02,330 --> 00:43:04,003
నేను అవసరమైన పనివాడిని.

559
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
అవసరమైన పనివాడా?

560
00:43:05,208 --> 00:43:06,255
అవును.

561
00:43:09,670 --> 00:43:11,513
నేను ఆస్కార్ షిండ్లర్ కోసం పని చేస్తున్నాను.

562
00:43:11,672 --> 00:43:13,515
ముఖ్యమైన పనివాడు
ఆస్కార్ షిండ్లర్ కోసం.

563
00:43:13,591 --> 00:43:14,912
ఒక సాయుధ యూదుడా?
రెట్టింపు పనికిరాదు!

564
00:43:15,009 --> 00:43:16,352
అవును, అవును.

565
00:43:17,720 --> 00:43:20,439
నేను ఒక రోజు కోల్పోయాను
ఉత్పత్తి, రోల్ఫ్.

566
00:43:20,681 --> 00:43:22,934
నేను ఆస్కార్ షిండ్లర్ కోసం పని చేస్తున్నాను.

567
00:43:24,519 --> 00:43:27,864
డాంకా, మంచు చూడు. మంచును చూడండి.
మంచును చూడు!

568
00:43:32,360 --> 00:43:35,864
నేను ఒక కార్మికుడిని కోల్పోయాను.
పరిహారం వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

569
00:43:35,947 --> 00:43:39,042
ఆర్థిక కార్యాలయానికి ఫిర్యాదు చేయండి.
అది నీ హక్కు.

570
00:43:39,117 --> 00:43:40,209
అది ఏదైనా మేలు చేస్తుందా?

571
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
అయితే కాదు.

572
00:43:44,872 --> 00:43:48,172
SS బడ్జెట్ నుండి ఒక పెద్ద షాట్ మరియు
నిర్మాణ కార్యాలయం భోజనానికి వచ్చింది,

573
00:43:48,251 --> 00:43:52,802
మరియు అతను దానిని నమ్మమని మాకు చెప్పాడు
యూదు నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికుడికి చోటు లభించింది

574
00:43:52,880 --> 00:43:56,134
రీచ్ ఆర్థికశాస్త్రంలో
దేశద్రోహమైన ఆలోచన.

575
00:44:01,389 --> 00:44:05,360
ఒక సాయుధ మెషినిస్ట్, ఆస్కార్?

576
00:44:05,852 --> 00:44:07,820
అతను మెటల్ ప్రెస్ ఆపరేటర్.

577
00:44:12,733 --> 00:44:14,076
చాలా నైపుణ్యం కలవాడు.

578
00:44:44,265 --> 00:44:45,437
హెర్ డైరెక్టర్?

579
00:44:46,267 --> 00:44:48,395
షిట్. నేను నమ్మను.

580
00:44:48,561 --> 00:44:50,689
స్టెర్న్, అది నువ్వేనా?

581
00:44:51,105 --> 00:44:54,450
లేదు, ఇది పోల్డెక్.
ఇది స్టెర్న్ గురించి.

582
00:44:55,276 --> 00:44:58,280
మీ వదిలేయండి
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై సామాను.

583
00:44:59,197 --> 00:45:04,499
స్పష్టంగా లేబుల్ చేయండి. ఇచ్చిన పేరు
మొదట, తర్వాత మీ ఇంటిపేరు.

584
00:45:05,244 --> 00:45:07,622
మీ తీసుకురావద్దు
మీతో సామాను.

585
00:45:07,872 --> 00:45:10,250
ఇది తరువాత మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది.

586
00:45:11,083 --> 00:45:16,135
మీ సామాను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఉంచండి.
స్పష్టంగా లేబుల్ చేయండి.

587
00:45:16,255 --> 00:45:19,304
లాసెన్
Sie Ihr Gepäck am Bahnsteig.

588
00:45:21,302 --> 00:45:22,679
దృఢమైన?

589
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
అతను జాబితాలో ఉన్నాడు.

590
00:45:26,807 --> 00:45:27,979
అతను?

591
00:45:28,851 --> 00:45:30,148
సరే, అతన్ని వెతుకుదాం.

592
00:45:30,269 --> 00:45:31,521
నన్ను క్షమించండి.
మీరు అతనిని కలిగి ఉండలేరు.

593
00:45:31,604 --> 00:45:34,904
అతను జాబితాలో ఉన్నాడు. అతను అత్యవసరం అయితే
కార్మికుడు అతను జాబితాలో ఉండడు.

594
00:45:34,982 --> 00:45:37,155
నేను ఒక గుమస్తాతో మాట్లాడుతున్నాను.
మీ పేరు ఏమిటి?

595
00:45:37,401 --> 00:45:38,823
సార్, జాబితా సరైనది.

596
00:45:38,986 --> 00:45:40,454
నేను మిమ్మల్ని జాబితా గురించి అడగలేదు.

597
00:45:40,529 --> 00:45:41,701
నీ పేరు అడిగాను.

598
00:45:41,822 --> 00:45:42,994
క్లాస్ టౌబర్.

599
00:45:45,326 --> 00:45:46,623
టౌబర్.

600
00:45:46,702 --> 00:45:50,707
Hauptscharführer, ఈ పెద్దమనిషి
పొరపాటు జరిగిందని అనుకుంటాడు.

601
00:45:50,790 --> 00:45:53,134
నా ప్లాంట్ మేనేజర్
ఈ రైలులో ఎక్కడో.

602
00:45:53,668 --> 00:45:55,646
అది అతనితో పాటు వెళితే,
అది ఉత్పత్తికి అంతరాయం కలిగిస్తుంది

603
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
మరియు ఆయుధాల బోర్డు
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ఉంటుంది.

604
00:45:57,755 --> 00:45:59,382
అచ్తుంగ్,
డీజర్ జుగ్ ఫర్ట్ జెట్జ్ట్ అబ్.

605
00:45:59,465 --> 00:46:01,638
అతను జాబితాలో ఉన్నాడా?

606
00:46:01,759 --> 00:46:03,932
అవును సార్. ఇట్జాక్ స్టెర్న్.

607
00:46:04,929 --> 00:46:09,355
సరే లిస్ట్ కరెక్ట్ సార్.
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

608
00:46:10,851 --> 00:46:12,148
మీ పేరు ఏమిటి?

609
00:46:12,270 --> 00:46:13,567
అన్ని తలుపులను మూసివేసి భద్రపరచండి.

610
00:46:13,646 --> 00:46:16,991
నా పేరు? నా పేరు కుందర్.
ఈ రైలు ఇప్పుడు బయలుదేరుతోంది.

611
00:46:17,483 --> 00:46:19,110
కుందర్.
Hauptscharführer కుందర్.

612
00:46:19,193 --> 00:46:21,116
K-U-N-D-E-R.
మరియు మీది ఏమిటి?

613
00:46:21,195 --> 00:46:23,493
షిండ్లర్.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.

614
00:46:23,948 --> 00:46:26,121
పెద్దమనుషులు, చాలా ధన్యవాదాలు.

615
00:46:26,200 --> 00:46:28,669
నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలనని అనుకుంటున్నాను
మీరిద్దరూ ఉంటారు

616
00:46:28,744 --> 00:46:31,964
ముందు దక్షిణ రష్యాలో
నెలాఖరు. మంచి రోజు.

617
00:46:32,039 --> 00:46:34,399
Zamykac dokladnie drzwi.
Dokladnie zamykac drzwi.

618
00:46:35,835 --> 00:46:37,428
దృఢమైన!

619
00:46:38,254 --> 00:46:40,097
దృఢమైన!
దృఢమైన!

620
00:46:40,172 --> 00:46:41,549
ఇట్జాక్ స్టెర్న్!

621
00:46:48,806 --> 00:46:50,558
దృఢమైన! ఇట్జాక్ స్టెర్న్!

622
00:46:50,766 --> 00:46:52,063
దృఢమైన! దృఢమైన!

623
00:46:52,184 --> 00:46:53,481
ఇట్జాక్ స్టెర్న్!

624
00:46:55,062 --> 00:46:56,154
దృఢమైన!

625
00:46:56,230 --> 00:46:57,402
సార్?

626
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
దృఢమైన!
హెర్ డైరెక్టర్.

627
00:47:03,904 --> 00:47:05,497
నా క్షమాపణలు.

628
00:47:05,906 --> 00:47:07,123
రైలు ఆపు!
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

629
00:47:07,241 --> 00:47:08,493
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

630
00:47:08,784 --> 00:47:10,752
రైలు ఆపు!

631
00:47:10,870 --> 00:47:12,793
రైలు ఆపు! ఆపు!

632
00:47:25,760 --> 00:47:28,104
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
అక్కడ ఆరంభం.

633
00:47:30,306 --> 00:47:34,277
మాకు ఎలాంటి తేడా లేదు, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.
ఇది ఒకటి, అది ఒకటి.

634
00:47:34,935 --> 00:47:37,029
ఇది
జాబితాకు అసౌకర్యం.

635
00:47:37,104 --> 00:47:38,822
ఇది వ్రాతపని.

636
00:47:38,939 --> 00:47:40,691
నేను ఎలాగో నా వదిలేసాను
ఇంట్లో పని కార్డు.

637
00:47:40,775 --> 00:47:43,949
నేను వాటిని వివరించడానికి ప్రయత్నించాను
అది పొరపాటు, కానీ...

638
00:47:44,820 --> 00:47:46,788
నన్ను క్షమించండి, ఇది తెలివితక్కువ పని!

639
00:47:46,906 --> 00:47:48,829
నేను ఇక్కడికి వస్తే ఏంటి
ఐదు నిమిషాల తర్వాత?

640
00:47:48,908 --> 00:47:51,411
అప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉంటాను?

641
00:49:33,387 --> 00:49:36,140
పవిత్రమైన, పవిత్రమైన ముగింపు ట్జుకీర్.

642
00:49:36,474 --> 00:49:38,977
ట్జుకీర్ ఎండ్ సాక్రేన్.

643
00:49:42,938 --> 00:49:45,487
నేను నుండి మేల్కొన్నాను
ఈ ఉదయం ఒక కల.

644
00:49:45,566 --> 00:49:49,662
నేను విరిగిపోయి ఒక గదిని పంచుకున్నాను
నాకు తెలియని 12 మందితో

645
00:49:49,737 --> 00:49:52,456
నేను కనుగొనడానికి మాత్రమే
విభజించబడింది మరియు భాగస్వామ్యం చేయబడింది

646
00:49:52,573 --> 00:49:55,326
12 తో ఒక గది
నాకు తెలియని వ్యక్తులు.

647
00:49:55,409 --> 00:49:57,036
మీరు దాని గురించి నవ్వుతున్నారా?

648
00:49:57,119 --> 00:49:58,371
నేను నవ్వాలి.

649
00:49:58,913 --> 00:50:01,166
మీరు గోడల వెనుక నివసిస్తున్నారు.

650
00:50:01,248 --> 00:50:06,175
నేను ఎదుర్కోగల గోడలు. ఇది
నా జీవితానికి పరిమితులు నేను విసిగిపోయాను.

651
00:50:06,253 --> 00:50:09,348
ఆ గోడలు వారిని దూరంగా ఉంచుతాయి.
నేను పట్టించుకునేది అంతే.

652
00:50:09,423 --> 00:50:12,267
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. ఉంది
ఒక రకంగా, నాకు తెలియదు,

653
00:50:12,343 --> 00:50:14,721
అన్నింటికీ పూర్వీకుల దౌర్భాగ్యం.

654
00:50:14,929 --> 00:50:16,990
మీరు ఈ ప్రజలకు బానిస.
ఇక మాకు ఎవరూ అసూయపడరు.

655
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
నేను తెలివైనవాడిని.

656
00:50:18,140 --> 00:50:19,187
ఓహ్, అవును, మీరు తెలివైనవారు.

657
00:50:19,266 --> 00:50:20,267
మీరు నిజమైన మేధావి.

658
00:50:20,434 --> 00:50:21,481
మీకు అవకాశం వచ్చింది.

659
00:50:21,769 --> 00:50:25,945
ఈ రోజు, ఈ రోజు నేను నిజంగా కనుగొన్నాను
ఆలోచనను నిర్వహించడానికి సమయం.

660
00:50:26,774 --> 00:50:29,448
నాకు గుర్తులేదు
చివరిసారి నేను అలా చేసాను.

661
00:50:29,527 --> 00:50:31,279
చివరిది ఎప్పుడు
మేము దీన్ని చేసిన సమయం?

662
00:50:31,362 --> 00:50:33,581
చివరిసారి ఎప్పుడు
మేము చుట్టూ నిలబడి మాట్లాడుకున్నామా?

663
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
నన్ను ఎవరూ ఆదేశించలేదు
ఈరోజు ట్రక్కులో.

664
00:50:36,575 --> 00:50:39,203
నా ఎవ్వరూ తీసుకోలేదు
నాకు దూరంగా వ్యాపారం.

665
00:50:39,578 --> 00:50:41,421
మీరు నిజంగా కాదు
తీసుకోవడానికి ఒక వ్యాపారం ఉంది.

666
00:50:41,914 --> 00:50:43,791
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడా లేదు.

667
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
ఇదే.
ఇది దిగువన ఉంది.

668
00:50:46,585 --> 00:50:49,134
ఘెట్టో అనేది స్వేచ్ఛ.

669
00:50:56,679 --> 00:50:59,649
ఈ వీధి ఘెట్టోను విభజిస్తుంది
కేవలం సగం లో.

670
00:51:00,599 --> 00:51:07,483
కుడి వైపు, ఘెట్టో A, పౌర ఉద్యోగులు,
పారిశ్రామిక కార్మికులు మరియు మొదలైనవి.

671
00:51:08,857 --> 00:51:12,077
ఎడమ వైపు,
ఘెట్టో B, మిగులు శ్రమ,

672
00:51:12,194 --> 00:51:15,448
వృద్ధులు మరియు బలహీనులు, ఎక్కువగా.

673
00:51:16,282 --> 00:51:18,501
మీరు ఎక్కడ ఉంది
ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు.

674
00:51:18,659 --> 00:51:20,912
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా సార్?

675
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
అవును, పైభాగం ఎందుకు క్రిందికి ఉంది?
నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను.

676
00:51:26,584 --> 00:51:29,133
మేము శ్రమను ఆశిస్తున్నాము
25,000 నుండి 30,000 శక్తి.

677
00:51:29,211 --> 00:51:32,761
వేరు, కోర్సు. పురుషులు
క్వారీ సమీపంలోని బ్యారక్‌లో.

678
00:51:32,840 --> 00:51:34,359
న మహిళలు
వైర్ యొక్క మరొక వైపు.

679
00:51:34,383 --> 00:51:36,477
నా స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
అక్కడ సార్.

680
00:51:36,552 --> 00:51:38,350
అక్కడ?
అవును, విల్లా.

681
00:51:38,429 --> 00:51:39,851
మీరు దానిని విల్లా అంటారా?

682
00:51:39,930 --> 00:51:41,170
వారి ప్రార్థనా మందిరం, మీరు చూడగలరా?

683
00:51:41,181 --> 00:51:42,307
అది విల్లా కాదు.

684
00:51:42,391 --> 00:51:44,119
మేము దానిని మార్చడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము
శిబిరం లాయంలోకి.

685
00:51:44,143 --> 00:51:45,144
అది ఇల్లు.

686
00:51:45,769 --> 00:51:47,612
అక్కడ ఏముంది?

687
00:51:50,065 --> 00:51:51,988
కిండర్ గార్టెన్.
యాభై ఒకటి.

688
00:51:52,067 --> 00:51:56,573
మరియు మాకు దంతవైద్యుడు ఉన్నారు,
షూ మేకర్, ప్రాక్టికల్ వైద్యులు.

689
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
అక్కడ ఉన్నారు సార్.

690
00:52:03,078 --> 00:52:05,080
హ్మ్.

691
00:52:07,041 --> 00:52:10,261
మీలో ఒకరు చాలా అదృష్టవంతురాలు.

692
00:52:11,045 --> 00:52:15,721
ఓపెనింగ్ ఉంది
అందరికీ దూరంగా ఉద్యోగం కోసం

693
00:52:16,508 --> 00:52:20,012
ఈ వెన్నుపోటు
నా కొత్త విల్లాలో పని చేస్తున్నాను.

694
00:52:22,264 --> 00:52:23,265
ఊ...

695
00:52:25,976 --> 00:52:29,071
మీలో ఎవరి దగ్గర ఉంది
దేశీయ అనుభవం?

696
00:52:33,067 --> 00:52:36,788
అవును, రెండవ ఆలోచనలో, నేను చేయను
నిజంగా వేరొకరి పనిమనిషి కావాలి.

697
00:52:36,862 --> 00:52:40,082
అవన్నీ బాధించేవి
నేను రద్దు చేయవలసిన అలవాట్లు.

698
00:52:45,245 --> 00:52:47,919
నాకు అక్కర్లేదు
మీకు నా జలుబు ఇవ్వడానికి.

699
00:52:48,666 --> 00:52:50,088
మీ పేరు ఏమిటి?

700
00:52:50,876 --> 00:52:52,594
హెలెన్ హిర్ష్.
ఏమిటి?

701
00:52:53,045 --> 00:52:54,968
హెలెన్ హిర్ష్.

702
00:52:55,047 --> 00:52:56,845
ఏమిటి? నేను వినలేను.

703
00:52:56,965 --> 00:52:58,763
హెలెన్ హిర్ష్.

704
00:53:14,942 --> 00:53:15,943
జా.

705
00:53:16,026 --> 00:53:17,369
అన్నింటినీ తీసివేయండి!

706
00:53:17,444 --> 00:53:19,572
పని చేయడానికి!

707
00:53:21,657 --> 00:53:24,376
దించు!
ఇది సురక్షితం కాదు!

708
00:53:24,451 --> 00:53:27,500
పునాది తప్పుగా పోయబడిందని ఆమె చెప్పింది.
ఆమె దానిని తీసివేయాలి.

709
00:53:27,579 --> 00:53:30,549
ఇది బ్యారక్స్ అని నేను ఆమెకు చెప్పాను,
ఫకింగ్ హోటల్ యూరోపా కాదు.

710
00:53:30,624 --> 00:53:34,424
ఫకింగ్ జ్యూ బిచ్ ఇంజనీర్.
యు ఫకింగ్ బిచ్!

711
00:53:34,962 --> 00:53:38,432
హెర్ కొమ్మండెంట్.
మొత్తం పునాది

712
00:53:38,549 --> 00:53:41,974
నలిగిపోవాలి
డౌన్ మరియు తిరిగి కురిపించింది.

713
00:53:42,052 --> 00:53:44,771
కాకపోతే ఉంటుంది
కనీసం ఒక క్షీణత

714
00:53:44,888 --> 00:53:47,607
దక్షిణం వద్ద
బ్యారక్స్ ముగింపు.

715
00:53:48,267 --> 00:53:50,986
క్షీణత, ఆపై కూలిపోతుంది.

716
00:53:51,061 --> 00:53:53,063
మరి నువ్వు ఇంజనీర్వా?
అవును.

717
00:53:53,897 --> 00:53:55,319
నా పేరు డయానా రైటర్.

718
00:53:55,399 --> 00:53:58,824
నేను సివిల్ ఇంజనీరింగ్ గ్రాడ్యుయేట్
మిలన్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి.

719
00:53:58,902 --> 00:54:02,497
చదువుకున్న యూదుడు,
స్వయంగా కార్ల్ మార్క్స్ లాగా.

720
00:54:10,831 --> 00:54:12,629
అన్టర్‌షార్‌ఫుహ్రేర్!
జావోల్?

721
00:54:14,460 --> 00:54:15,586
ఆమెను కాల్చండి.

722
00:54:15,711 --> 00:54:16,883
ఏమిటి?

723
00:54:18,672 --> 00:54:22,927
హెర్ కమాండెంట్,
నేను నా పని చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను.

724
00:54:23,010 --> 00:54:24,557
అవును, నేను నా పని చేస్తున్నాను.

725
00:54:24,636 --> 00:54:26,980
కానీ, సార్, ఆమె
నిర్మాణంలో అగ్రగామి.

726
00:54:27,055 --> 00:54:29,774
మేము కలిగి వెళ్ళడం లేదు
ఈ వ్యక్తులతో వాదనలు.

727
00:54:29,850 --> 00:54:30,976
సరే.

728
00:54:33,187 --> 00:54:36,612
లేదు. ఆమెను ఇక్కడ కాల్చండి,
నా అధికారం మీద.

729
00:54:47,785 --> 00:54:49,628
అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

730
00:54:49,703 --> 00:54:51,046
మీరు చెప్పింది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

731
00:54:59,296 --> 00:55:03,642
దాన్ని దించండి, మళ్లీ పోయండి, పునర్నిర్మించండి.
ఆమె చెప్పినట్లు.

732
00:55:04,384 --> 00:55:07,934
మనం చూడవలసినవి చాలా ఉన్నాయి, కానీ మనకు ఉన్నాయి
కేవలం ఒక గంట కాంతి.

733
00:55:19,566 --> 00:55:21,443
ఈరోజు చరిత్ర.

734
00:55:23,320 --> 00:55:25,914
ఈరోజు గుర్తుండిపోతుంది.

735
00:55:27,741 --> 00:55:33,373
ఇప్పటి నుండి, యువకులు ఇష్టపడతారు
ఈ రోజు గురించి ఆశ్చర్యంగా అడగండి.

736
00:55:35,415 --> 00:55:37,793
ఈరోజు చరిత్ర,
మరియు మీరు దానిలో భాగం.

737
00:55:40,796 --> 00:55:43,140
ఆరు వందల సంవత్సరాల క్రితం,

738
00:55:43,257 --> 00:55:45,726
ఎప్పుడు
ఇతర చోట్ల వారు నిందలు మోపారు

739
00:55:45,843 --> 00:55:48,266
బ్లాక్ డెత్ కోసం,
కాజిమియర్జ్ ది గ్రేట్...

740
00:55:49,054 --> 00:55:50,806
కే లాఓలం చేసెడో

741
00:55:50,889 --> 00:55:55,190
అని పిలవబడేవి, యూదులకు చెప్పారు
వారు క్రాకోకు రావచ్చు.

742
00:55:55,269 --> 00:55:56,269
వాళ్ళు వచ్చారు.

743
00:55:56,311 --> 00:55:58,109
అంత లావు కాదు. లేదు, తక్కువ.

744
00:55:58,230 --> 00:56:00,028
వారు తమను కొట్టారు
నగరంలోకి సంబంధించిన వస్తువులు.

745
00:56:00,107 --> 00:56:01,108
అవును, కొంచెం తక్కువ.

746
00:56:01,275 --> 00:56:02,322
వారు స్థిరపడ్డారు.

747
00:56:03,277 --> 00:56:05,405
వారు పట్టుకున్నారు.

748
00:56:05,487 --> 00:56:11,039
వారు వ్యాపారంలో అభివృద్ధి చెందారు,
సైన్స్, విద్య, కళలు.

749
00:56:12,953 --> 00:56:14,705
ఏమీ లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చారు.

750
00:56:16,748 --> 00:56:17,965
ఏమీ లేదు.

751
00:56:19,418 --> 00:56:20,761
మరియు వారు అభివృద్ధి చెందారు.

752
00:56:22,296 --> 00:56:26,847
ఆరు శతాబ్దాల పాటు అక్కడే
ఒక యూదు క్రాకోవ్.

753
00:56:28,427 --> 00:56:29,804
దాని గురించి ఆలోచించండి.

754
00:56:30,679 --> 00:56:32,272
ఈ సాయంత్రం నాటికి,

755
00:56:33,015 --> 00:56:35,894
ఆ ఆరు శతాబ్దాలు ఒక పుకారు.

756
00:56:38,228 --> 00:56:39,525
అవి ఎప్పుడూ జరగలేదు.

757
00:56:41,648 --> 00:56:43,321
ఈరోజు చరిత్ర.

758
00:57:04,546 --> 00:57:07,174
అబ్సిట్జెన్ అండ్ ఇన్
Zweierreihen antreten!

759
00:57:08,675 --> 00:57:10,427
సహచరులారా! వేగంగా!

760
00:57:14,181 --> 00:57:18,152
మేము చేస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఘెట్టో బితో ప్రారంభించండి.

761
00:57:18,226 --> 00:57:20,069
హాప్, హాప్, హాప్, హాప్!

762
00:57:28,028 --> 00:57:29,120
సరేనా?

763
00:57:29,237 --> 00:57:30,329
రెండు వైపుల నుండి ప్రారంభించాలా?

764
00:57:30,405 --> 00:57:32,342
లేదు, లేదు, మీరు అక్కడ ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
కుడి వైపు?

765
00:57:32,366 --> 00:57:33,676
కుడి వైపు, అవును.
ఆపై చుట్టూ తిరగండి.

766
00:57:33,700 --> 00:57:34,872
సరే.

767
00:57:37,037 --> 00:57:41,543
దానిని స్పష్టంగా లేబుల్ చేయండి.
ఇది మీకు పంపబడుతుంది.

768
00:57:42,918 --> 00:57:45,137
మీ సామాను వెనుక వదిలివేయండి.

769
00:57:47,631 --> 00:57:50,180
దానిని స్పష్టంగా లేబుల్ చేయండి.

770
00:57:50,342 --> 00:57:53,186
ఇది మీకు పంపబడుతుంది.

771
00:57:54,304 --> 00:57:55,806
తెరవండి!

772
00:57:56,223 --> 00:57:57,224
లకూమ్.

773
00:57:57,516 --> 00:58:00,556
లోయే అని లోయే యోదహత్ ఓలే కడయ్ లేహచ్నేసే
hayladeem మిటాచాట్ లా షూల్‌చాన్ వద్ద.

774
00:58:00,727 --> 00:58:03,025
మైండ్ లా కలిసా.
బూహౌ.

775
00:58:07,985 --> 00:58:10,079
హాప్, హాప్, హాప్, హాప్!

776
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
కిందకు రా!

777
00:59:01,663 --> 00:59:02,880
బయటకు రండి, యూదులారా!

778
00:59:08,336 --> 00:59:09,758
రా!

779
00:59:19,389 --> 00:59:20,811
బంగారం, చైమ్!

780
00:59:20,932 --> 00:59:22,400
చోడి స్థలం.

781
00:59:23,143 --> 00:59:24,315
బంగారం, చైమ్!

782
00:59:24,478 --> 00:59:25,695
అవును, చైమ్ గోల్డ్.

783
00:59:25,771 --> 00:59:27,398
అతన్ని కాల్చండి.

784
00:59:33,612 --> 00:59:36,115
ఎప్పుడూ జబిజాజ్! ఎప్పుడూ జబిజాజ్!

785
00:59:37,908 --> 00:59:40,708
వెచ్చని దుస్తులు ధరించండి
మరియు స్క్వేర్‌కి వెళ్లండి ...

786
00:59:41,286 --> 00:59:44,005
సూట్‌కేసులు లేవు! సూట్‌కేసులు లేవు!

787
00:59:44,164 --> 00:59:45,381
దాని గుండా వెళ్ళు!

788
00:59:45,499 --> 00:59:47,843
సూట్‌కేసులు లేవు! సూట్‌కేసులు లేవు!

789
00:59:48,251 --> 00:59:50,470
హే, చిన్న పిల్లవాడు.
మీ వయస్సు ఎంత, హే?

790
00:59:50,545 --> 00:59:53,674
సరే, నీ పేరు ఏమిటి?
మీ పేరు ఏమిటి?

791
00:59:54,549 --> 00:59:56,472
సూట్‌కేసులు లేవు, అన్నాను!

792
00:59:57,761 --> 00:59:59,604
మీ సంచులను ప్యాక్ చేయవద్దు!
సూట్‌కేసులు లేవు!

793
01:00:00,430 --> 01:00:02,899
రూబర్ జుమ్ ప్లాట్జ్ చోడి!
కోఫర్ హైర్ లాసెన్!

794
01:00:02,974 --> 01:00:05,648
బ్లాస్చెయిన్.
ప్లాట్జ్ చోడీ!

795
01:00:06,186 --> 01:00:07,859
సోల్ డెర్ కోఫర్ హైర్?

796
01:00:08,021 --> 01:00:10,194
అల్లెస్ రూబర్ జుమ్ ప్లాట్జ్ చోడి!

797
01:00:27,290 --> 01:00:29,008
మేము బయటికి వస్తున్నాము
కాలువల ద్వారా.

798
01:00:29,084 --> 01:00:30,802
నేను తనిఖీ చేయాలి
అవి స్పష్టంగా ఉంటే.

799
01:00:32,379 --> 01:00:34,427
మీలా, కొన్ని వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.
ఇంతకంటే పెద్దది ఏమీ లేదు.

800
01:00:34,506 --> 01:00:37,510
కాలువల్లోకి వెళ్లలేను. నేను చెప్పాను
నువ్వు నేను కాలువల్లోకి వెళ్లను.

801
01:00:41,596 --> 01:00:44,395
మీరు వెళ్ళవచ్చు. అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

802
01:00:47,394 --> 01:00:49,021
నేను కాలువల్లోకి వెళ్లను.

803
01:01:00,574 --> 01:01:03,874
తరలించు! అక్కడ!
అక్కడ! తరలించు!

804
01:01:04,578 --> 01:01:06,751
మీ కార్డు, యూదా!

805
01:01:06,913 --> 01:01:11,134
పాపియర్‌ని నిర్వచించండి, జూడ్!

806
01:01:13,587 --> 01:01:15,134
ఆ లైన్.

807
01:01:16,089 --> 01:01:17,636
దీనే కార్తే!

808
01:01:17,757 --> 01:01:20,761
నేను పైకి వెళ్ళడం లేదు
మీ పాడు కార్డు కారణంగా!

809
01:01:22,596 --> 01:01:24,143
మీ ఫకింగ్ కార్డ్!

810
01:01:43,617 --> 01:01:45,898
ఇంతకీ ఈ చెత్త వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

811
01:01:46,119 --> 01:01:48,400
ఆ ఫకింగ్ గన్‌తో మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు నన్ను కాల్చవచ్చు!

812
01:01:48,455 --> 01:01:51,049
నువ్వు నాకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నావు
షాట్ పాస్ట్!

813
01:01:51,166 --> 01:01:53,603
ఇక్కడ క్షమించండి అంటే ఏమిటి? మీరు అయ్యో!
వెర్రి పోయింది!

814
01:01:53,627 --> 01:01:55,067
తిరిగి ఉండండి!
తిరిగి ఉండండి!

815
01:02:01,051 --> 01:02:03,975
మాట్లాడకు, మాట్లాడకు!
ట్రక్కుల వద్దకు వెళ్లండి!

816
01:02:04,804 --> 01:02:07,398
పరుగు కొనసాగించు! పరుగు కొనసాగించు!
మాట్లాడకు!

817
01:02:17,609 --> 01:02:19,737
ఇక్కడికి రండి, యూదు పంది!

818
01:02:19,819 --> 01:02:21,696
బ్లీబ్ స్టీహెన్, హబ్ ఇచ్ గెసాగ్ట్.
బ్లీబ్ స్టీన్!

819
01:02:27,911 --> 01:02:30,130
Chodzcie tu szybko!

820
01:03:19,504 --> 01:03:21,802
ఆమె చనిపోయినంత మంచిది.
ఆమెను వదిలేయండి.

821
01:03:21,881 --> 01:03:25,260
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
ఆమెను లోపలికి తీసుకురావాలి.

822
01:03:31,224 --> 01:03:34,694
మీరు ఆమెతో చేరవచ్చు
లేదా లైన్‌లో చేరండి.

823
01:03:39,733 --> 01:03:40,950
ఎడమవైపు మహిళలు!

824
01:03:41,067 --> 01:03:42,068
విల్హెల్మ్!
గులాబీ!

825
01:03:42,152 --> 01:03:44,996
పురుషులు కుడికి. ఎడమవైపు మహిళలు.

826
01:03:45,071 --> 01:03:46,288
ఎడమవైపు మహిళలు.

827
01:03:46,406 --> 01:03:47,806
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
నేను నా భర్తను విడిచిపెట్టను!

828
01:03:52,746 --> 01:03:54,307
మహిళలు ఎడమవైపు,
మరియు కుడివైపు పురుషులు.

829
01:03:54,414 --> 01:03:55,961
నాకు ప్రామిస్ చేయండి, సురక్షితంగా ఉండండి.

830
01:03:58,877 --> 01:04:00,845
మీ ప్రభుత్వం
తప్పు దేశంలో!

831
01:04:07,719 --> 01:04:09,266
అమ్మా! అమ్మా!

832
01:04:57,435 --> 01:04:59,028
మీలా!

833
01:05:32,679 --> 01:05:34,101
మీకు Blauschein ఉంది.

834
01:05:34,222 --> 01:05:35,644
బ్లాస్చెయిన్
ఇక పట్టింపు లేదు,

835
01:05:35,723 --> 01:05:37,270
అవి
ఘెట్టోను శుభ్రపరచడం.

836
01:05:37,350 --> 01:05:38,897
లేదు
మీ కోసం తగినంత గది.

837
01:05:39,018 --> 01:05:40,611
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మేము దానిని ప్రయత్నించాము

838
01:05:40,728 --> 01:05:42,355
ముందు. ఉంది
తగినంత గది కంటే ఎక్కువ.

839
01:05:42,814 --> 01:05:44,031
నా మనసు మార్చుకున్నాను!

840
01:05:44,190 --> 01:05:45,407
అమ్మా!

841
01:05:45,692 --> 01:05:47,911
ఓహ్, అక్కడ ఖాళీని చూడండి.

842
01:05:48,027 --> 01:05:50,280
ఇప్పుడు నన్ను చూడు.
మీరు కేవలం భయపడ్డారు.

843
01:05:50,363 --> 01:05:52,457
నేను అమ్మాయికి సరిపోతాను, కానీ నీకు కాదు.

844
01:05:52,532 --> 01:05:53,624
అమ్మా, నేను బయటకు వస్తున్నాను!

845
01:05:53,741 --> 01:05:54,833
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

846
01:05:54,909 --> 01:05:57,162
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడమే నాకు ఇష్టం
ఎవరు ఎక్కడ తెలుసు కంటే.

847
01:05:57,245 --> 01:05:58,542
అమ్మా!

848
01:06:19,392 --> 01:06:22,145
హెర్ కొమ్మండెంట్!

849
01:06:22,228 --> 01:06:23,730
చాలా మంచి నమస్కారం.

850
01:06:23,813 --> 01:06:25,736
నేను గౌరవంగా నివేదిస్తాను
నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి

851
01:06:25,857 --> 01:06:27,780
కట్టలను క్లియర్ చేయడానికి
రహదారి నుండి,

852
01:06:27,859 --> 01:06:30,908
కాబట్టి అడ్డంకులు ఉండవు
నడిరోడ్డుకి.

853
01:06:30,987 --> 01:06:35,538
ముగించి, లైన్లలో చేరండి,
చిన్న పోలిష్ క్లిక్ సైనికుడు.

854
01:06:58,932 --> 01:07:00,354
శ్రీమతి డ్రెస్నర్?

855
01:07:00,433 --> 01:07:01,776
అవును.

856
01:07:02,185 --> 01:07:04,358
ఓహ్, మీరు ఒక స్నేహితుడు
నా కొడుకు యొక్క.

857
01:07:04,604 --> 01:07:07,027
చింతించకండి, నేను నిశ్శబ్దంగా వెళ్తాను.
నాకు ఇబ్బంది ఉండదు.

858
01:07:07,106 --> 01:07:09,279
లేదు, మెట్ల క్రిందకు వెళ్ళండి.
అవి పూర్తవుతాయి

859
01:07:09,400 --> 01:07:11,573
త్వరలో శోధిస్తోంది.
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

860
01:07:11,653 --> 01:07:13,200
దయచేసి దాచండి. దయచేసి.

861
01:07:13,321 --> 01:07:14,868
సూర్యునిచే వేడెక్కింది.

862
01:07:14,948 --> 01:07:17,371
మెట్ల కింద దాచండి.

863
01:07:20,578 --> 01:07:23,001
నేను భవనంలో వెతికాను.
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

864
01:07:23,081 --> 01:07:25,379
అలాగే, గెహెన్ వైర్
zum nächsten బ్లాక్.

865
01:07:25,458 --> 01:07:26,710
ఎయిన్‌వర్‌స్టాండెన్.

866
01:07:33,091 --> 01:07:34,638
డంకా!
అమ్మా!

867
01:07:40,765 --> 01:07:42,108
హలో, ఆడమ్.

868
01:07:43,726 --> 01:07:45,979
హలో, డాంకా.

869
01:07:51,609 --> 01:07:54,408
నాతో రండి. నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని మంచి లైన్‌లో పెట్టింది.

870
01:07:57,240 --> 01:08:00,414
అనే సామెత మీకు తెలుసా, "అన్
జీవితం యొక్క గంట ఇప్పటికీ జీవితం"?

871
01:08:00,493 --> 01:08:04,589
నువ్వు ఇక అబ్బాయివి కాదు.
నేను మీకు ఒక ఆశీర్వాదం చెబుతున్నాను.

872
01:08:17,844 --> 01:08:19,437
Oyfn pripetshok బ్రెంట్ ఎ ఫెయెర్ల్

873
01:08:19,512 --> 01:08:22,265
అన్ ఇన్ shtub ఇజ్ హేస్

874
01:08:23,266 --> 01:08:28,523
అన్ డెర్ రెబె లెరెంట్
క్లీన్ కిండర్లెచ్

875
01:08:28,980 --> 01:08:31,904
డెమ్ అలెఫ్బీస్

876
01:08:33,735 --> 01:08:38,366
అన్ డెర్ రెబె లెరెంట్
క్లీన్ కిండర్లెచ్

877
01:08:38,865 --> 01:08:41,493
డెమ్ అలెఫ్బీస్

878
01:08:44,287 --> 01:08:49,088
Zetzhe కిండర్లెచ్
gedenktzhe tayere

879
01:08:49,542 --> 01:08:52,887
వోస్ ఇర్ లెరెంట్ డు

880
01:08:54,505 --> 01:08:59,557
Zogtzhe noch amol అన్ టేక్
ఇప్పటికీ అమోల్

881
01:08:59,969 --> 01:09:03,690
కామెట్ ఆల్ఫో

882
01:09:06,809 --> 01:09:10,154
మరింత అమోల్ చూడండి మరియు తీసుకోండి
ఇప్పటికీ అమోల్

883
01:09:10,271 --> 01:09:13,400
కామెట్ ఆల్ఫో

884
01:09:15,443 --> 01:09:20,040
Ofyn pripetshok బ్రెంట్ ఎ ఫెయర్ల్

885
01:09:20,573 --> 01:09:24,794
అన్ ఇన్ shtub ఇజ్ హేస్

886
01:09:25,578 --> 01:09:30,926
అన్ డెర్ రెబె లెరెంట్
చిన్న పిల్లల కాంతి

887
01:09:31,125 --> 01:09:32,672
వారి అలెఫ్బీలు

888
01:09:42,303 --> 01:09:45,102
ఓహ్, ప్లీజ్, వెళ్దాం.
దయచేసి వెళ్దాం.

889
01:09:46,307 --> 01:09:47,684
రండి.

890
01:09:48,768 --> 01:09:51,942
తీపి పిల్లల కాంతి
స్మారక జెండాలు

891
01:09:52,271 --> 01:09:56,321
మీ తల్లిదండ్రులు చేస్తారు

892
01:09:57,110 --> 01:10:02,287
ఇంకా చెప్పలేదు!
మరియు ఎక్కువ అమోల్ తీసుకోండి

893
01:10:03,074 --> 01:10:06,078
కామెట్ ఆల్ఫో

894
01:10:09,038 --> 01:10:12,463
మరింత అమోల్ చూడండి మరియు తీసుకోండి
ఇప్పటికీ అమోల్

895
01:10:12,959 --> 01:10:15,963
కామెట్ ఆల్ఫో

896
01:10:56,002 --> 01:10:58,551
మార్కింగ్.
మార్కింగ్.

897
01:11:52,642 --> 01:11:53,842
లేదు! ప్లీజ్ సార్, నన్ను అనుమతించండి సార్...

898
01:12:00,399 --> 01:12:01,776
మాకు తెలియదు!

899
01:12:27,260 --> 01:12:31,436
ఇది ఏమిటి? ఇది బాచ్?
కాదు కాదు. మొజార్ట్.

900
01:12:31,722 --> 01:12:33,190
మొజార్ట్?
అవును.

901
01:12:53,411 --> 01:12:54,833
అదే మనకు కావాలి
నేటికీ చేయగలరా?

902
01:12:54,954 --> 01:12:55,955
లేదు, మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము.

903
01:13:01,836 --> 01:13:03,634
లేదు, మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము.

904
01:13:03,713 --> 01:13:05,886
నేను దీనిని కోరుకుంటున్నాను
ఫకింగ్ రాత్రి ముగిసింది.

905
01:13:44,712 --> 01:13:46,885
విజ్ఞప్తి! ఐదు వరుసలు!

906
01:13:49,091 --> 01:13:50,092
పోటీ!

907
01:13:53,137 --> 01:13:55,265
ఆగు, అందరూ వరుసలో ఉండండి!

908
01:13:59,060 --> 01:14:00,653
వెళ్ళు, వెళ్ళు, ఐదు వరుసలు!

909
01:14:01,938 --> 01:14:03,406
హ్యాట్సాఫ్!

910
01:14:05,608 --> 01:14:07,201
పేర్లను చదవండి!

911
01:14:07,526 --> 01:14:11,497
ఎవరు పిలిచినా అతనిని లేపుతాడు
చేతి మరియు ప్రతిధ్వనించే అవును!

912
01:14:11,572 --> 01:14:13,370
అవును నిజమే.

913
01:14:17,536 --> 01:14:19,538
కెల్లర్, ఫన్నీ!
అవును నిజమే.

914
01:14:20,873 --> 01:14:24,343
అడాల్బర్ట్, హెర్మాన్!
అవును నిజమే.

915
01:14:25,544 --> 01:14:27,217
ఫాబెర్, డొరోథియా!
అవును నిజమే.

916
01:14:27,672 --> 01:14:29,720
గోల్డ్‌స్టెయిన్, పోలా!
అవును నిజమే.

917
01:14:31,258 --> 01:14:34,102
వార్ంబర్గర్, మార్కస్!
అవును నిజమే.

918
01:14:36,138 --> 01:14:37,811
రత్నం, మాక్స్!

919
01:14:56,867 --> 01:14:58,585
అప్పీల్‌ను సమర్పించండి!

920
01:14:59,245 --> 01:15:00,246
సాధన చేయండి!

921
01:15:01,497 --> 01:15:03,966
చెత్త ముగిసింది.
మేము ఇప్పుడు కార్మికులం.

922
01:15:36,449 --> 01:15:38,076
అలసిపోయినట్లు నటించకు!

923
01:15:43,539 --> 01:15:46,964
ఓహ్, గాడ్, అమోన్.

924
01:15:51,547 --> 01:15:53,970
వెంటనే
బ్యారక్‌లకు తిరిగి నివేదించండి!

925
01:16:38,344 --> 01:16:41,188
రండి, రండి
ఇక్కడ బాగుంది! రండి, రండి!

926
01:16:41,347 --> 01:16:42,815
రా! రా!

927
01:16:46,685 --> 01:16:49,905
అమోన్, నువ్వు అలాంటివాడివి
ఒక హేయమైన ఫకింగ్ పిల్లాడు!

928
01:16:49,980 --> 01:16:52,074
మేల్కొనే, మేల్కొనే.

929
01:17:01,742 --> 01:17:03,289
కాఫీ చేయండి.

930
01:17:03,410 --> 01:17:04,957
మీరే తయారు చేసుకోండి.

931
01:17:20,761 --> 01:17:23,230
SS నిర్వహించాలనుకుంటోంది
కొన్ని పరిశ్రమలు స్వయంగా

932
01:17:23,305 --> 01:17:25,148
ప్లాస్జో లోపల.

933
01:17:25,224 --> 01:17:27,647
ఒక మెటల్ వర్క్స్, బ్రష్ ఫ్యాక్టరీ,

934
01:17:27,726 --> 01:17:29,899
రీప్రాసెసింగ్ కోసం మరొకటి
యూదుల దుస్తులు

935
01:17:29,979 --> 01:17:33,779
ద్వారా ఉపయోగం కోసం ఘెట్టోస్ నుండి
బాంబు దాడికి గురైన కుటుంబాలు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాయి.

936
01:17:33,858 --> 01:17:37,408
అయితే ఇది ప్రైవేట్ పరిశ్రమ లాంటిది
మీకే ఎక్కువ ప్రయోజనం చేకూరుతుంది

937
01:17:37,486 --> 01:17:39,673
యొక్క వైర్ లోపల కదలడం ద్వారా
కమాండెంట్ అమోన్ గోత్ క్యాంప్...

938
01:17:39,697 --> 01:17:42,325
లేదు, లేదు, లేదు. కూర్చో,
కూర్చోండి. జూలియన్, ఎలా ఉన్నారు?

939
01:17:42,408 --> 01:17:43,830
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, నా స్నేహితుడు.

940
01:17:43,909 --> 01:17:45,911
ఆస్కార్ షిండ్లర్.
లియో జాన్.

941
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
ఫ్రాంజ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

942
01:17:52,376 --> 01:17:53,562
హలో, ఆస్కార్.
మీరు మాతో చేరినందుకు సంతోషం.

943
01:17:53,586 --> 01:17:55,133
నా ఆనందం. జూలియస్.

944
01:17:55,254 --> 01:17:56,847
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు బరువు తగ్గారు.

945
01:17:56,922 --> 01:17:59,926
భుజాలలో మాత్రమే.
దయచేసి అందరూ కూర్చోండి.

946
01:18:01,385 --> 01:18:04,013
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఆస్కార్ షిండ్లర్.

947
01:18:05,723 --> 01:18:07,270
మీరు లేకుండా మేము ప్రారంభించాము.

948
01:18:07,391 --> 01:18:08,938
ఫైన్. నేను ఏదైనా మంచిని కోల్పోతున్నాను?

949
01:18:09,768 --> 01:18:12,191
నేను హెర్ బాష్‌కి వివరిస్తున్నాను
మరియు హెర్ మాడ్రిచ్

950
01:18:12,271 --> 01:18:15,366
తరలించడం వల్ల కలిగే కొన్ని ప్రయోజనాలు
వారి కర్మాగారాలు ప్లాస్జోలోకి ప్రవేశించాయి.

951
01:18:15,441 --> 01:18:17,284
నేను ఆహారాన్ని ఉద్దేశించాను.

952
01:18:20,279 --> 01:18:22,202
మీ శ్రమ నుండి
ఆన్‌సైట్‌లో ఉంచబడింది,

953
01:18:22,323 --> 01:18:24,291
ఇది అందుబాటులో ఉంది
మీరు అన్ని సమయాలలో.

954
01:18:24,366 --> 01:18:27,040
మీరు వాటిని పని చేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే రాత్రంతా.

955
01:18:27,119 --> 01:18:29,338
మీ ఫ్యాక్టరీ విధానాలు,
వారు ఏమైనా

956
01:18:29,455 --> 01:18:31,708
గతంలో ఉంది,
అవి అలాగే కొనసాగుతాయి.

957
01:18:31,790 --> 01:18:33,463
వారు గౌరవించబడతారు.

958
01:18:34,001 --> 01:18:35,844
నాకు తెలియాలి,
మీకు సూట్ ఎక్కడ లభిస్తుంది

959
01:18:35,961 --> 01:18:37,804
అలా?
అది ఏమిటి? అది పట్టు?

960
01:18:38,088 --> 01:18:39,305
అయితే.

961
01:18:40,466 --> 01:18:41,467
జా.

962
01:18:42,259 --> 01:18:44,478
దాని గురించి చక్కని మెరుపు ఉంది.

963
01:18:44,553 --> 01:18:45,554
ధన్యవాదాలు.

964
01:18:45,679 --> 01:18:46,726
చాలా బాగుంది.

965
01:18:46,805 --> 01:18:50,150
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తానని చెబుతాను, కానీ
దీన్ని చేసిన వ్యక్తి బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

966
01:18:50,226 --> 01:18:51,978
నాకు తెలియదు.

967
01:18:53,145 --> 01:18:55,239
నేను ఇతర రోజు పనికి వెళ్తాను.

968
01:18:56,649 --> 01:18:58,651
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

969
01:18:58,734 --> 01:19:02,364
దీని గురించి ఎవరూ నాకు చెప్పరు. నా దగ్గర ఉంది
తెలుసుకోవడానికి. నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.

970
01:19:03,739 --> 01:19:05,161
అందరూ వెళ్ళిపోయారు.

971
01:19:06,116 --> 01:19:07,834
నం.

972
01:19:09,119 --> 01:19:10,245
నం.

973
01:19:14,041 --> 01:19:16,510
వాళ్ళు పోలేదు.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

974
01:19:16,585 --> 01:19:21,933
అవి నావి! ప్రతిరోజూ ఆ
వెళుతుంది, నేను డబ్బు కోల్పోతున్నాను.

975
01:19:22,007 --> 01:19:23,680
ప్రతి కార్మికుడు
షాట్ నాకు డబ్బు ఖర్చవుతుంది.

976
01:19:23,759 --> 01:19:25,445
నేను మరొకరిని వెతకాలి.
నేను వారికి శిక్షణ ఇవ్వాలి.

977
01:19:25,469 --> 01:19:26,989
మనం ఉండబోతున్నాం
చాలా డబ్బు సంపాదించడం

978
01:19:27,054 --> 01:19:28,522
ఇవేవీ లేవని
అనేది పట్టింపుగా ఉంటుంది.

979
01:19:28,597 --> 01:19:30,725
ఇది చెడ్డ వ్యాపారం.

980
01:19:43,570 --> 01:19:45,038
ధన్యవాదాలు.

981
01:19:45,489 --> 01:19:46,991
బాటిల్ వదిలివేయండి.

982
01:19:48,909 --> 01:19:50,502
అది తీసుకో.

983
01:19:51,537 --> 01:19:54,381
లీనా, ధన్యవాదాలు.

984
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
షెర్నర్ నాకు చెప్పాడు
మీ గురించి ఇంకేదో.

985
01:20:09,513 --> 01:20:11,766
అవునా? అది ఏమిటి?

986
01:20:11,849 --> 01:20:16,400
అర్థం నీకు తెలుసు అని
పదం యొక్క "కృతజ్ఞత."

987
01:20:17,354 --> 01:20:20,233
అది కొందరిది కాదని
మీతో అస్పష్టమైన విషయం

988
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
ఇతరులతో ఉన్నట్లు.

989
01:20:24,069 --> 01:20:26,413
మీరు ఉన్న చోటే ఉండాలనుకుంటున్నారు.

990
01:20:27,323 --> 01:20:29,746
మీకు విషయాలు ఉన్నాయి
వైపు వెళ్తున్నారు.

991
01:20:30,617 --> 01:20:32,585
విషయాలు బాగున్నాయి.

992
01:20:32,661 --> 01:20:36,086
నీకు ఎవరూ వద్దు
మీరు ఏమి చేయాలో చెప్పడం.

993
01:20:37,124 --> 01:20:41,379
నేను అదంతా అర్థం చేసుకోగలను, నీకు తెలుసు.
నువ్వు నాకు తెలుసు.

994
01:20:43,672 --> 01:20:48,678
మీకు కావలసినది
మీ స్వంత ఉప శిబిరం.

995
01:20:54,475 --> 01:20:57,695
ఇందులో ఏమి ఉందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
వ్రాతపని ఒక్కటే,

996
01:20:57,770 --> 01:20:59,289
ఆపై మీరు పొందారు
ఫకింగ్ విషయం నిర్మించడానికి.

997
01:20:59,313 --> 01:21:01,987
ఫకింగ్ అనుమతులు పొందడం
మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చడానికి సరిపోతుంది.

998
01:21:02,066 --> 01:21:03,192
అప్పుడు ఇంజనీర్లు కనిపిస్తారు,

999
01:21:03,275 --> 01:21:06,028
వారు చుట్టూ నిలబడి, వాదిస్తారు
నీటి పారుదల గురించి, పునాదులు,

1000
01:21:06,111 --> 01:21:07,829
కోడ్‌లు, ఖచ్చితమైన లక్షణాలు,

1001
01:21:07,905 --> 01:21:09,703
సమాంతర కంచెలు
నాలుగు కిలోమీటర్ల పొడవు,

1002
01:21:09,823 --> 01:21:12,246
1,200 కిలోల ముళ్ల తీగ,

1003
01:21:12,326 --> 01:21:15,045
6,000 కిలోగ్రాముల విద్యుద్దీకరణ
కంచెలు, సిరామిక్ అవాహకాలు,

1004
01:21:15,120 --> 01:21:16,880
మూడు క్యూబిక్ మీటర్ల
ఖైదీకి గాలి స్థలం.

1005
01:21:16,955 --> 01:21:19,100
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు షూట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా. నేను దాని గుండా వెళ్ళాను,

1006
01:21:19,124 --> 01:21:20,717
నీకు తెలుసా? నాకు తెలుసు.

1007
01:21:20,793 --> 01:21:23,546
బాగా, మీకు తెలుసా. మీరు చేసిన
దాని ద్వారా జరిగింది.

1008
01:21:26,799 --> 01:21:29,643
మీరు తయారు చేయగలరు
నాకు విషయాలు సులభం.

1009
01:21:32,721 --> 01:21:34,644
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

1010
01:21:38,852 --> 01:21:40,479
ఆస్ డెమ్ వెగ్ డా!

1011
01:21:50,197 --> 01:21:52,040
వెయిటర్‌గెహెన్!
వెయిటర్‌గెహెన్!

1012
01:22:10,175 --> 01:22:12,143
స్టెర్న్ ఎక్కడ ఉంది?

1013
01:22:15,681 --> 01:22:19,902
గోల్డ్‌బెర్గ్ మరియు చిలోవిచ్,
నేను నా కట్‌ని చూస్తున్నానని నిర్ధారించుకోండి

1014
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
ఫ్యాక్టరీ నుండి
ఈ శిబిరంలో యజమానులు.

1015
01:22:23,439 --> 01:22:26,864
తీసుకోవడానికి మిమ్మల్ని వదిలివేస్తున్నాను
నా ప్రధాన ఖాతా సంరక్షణ,

1016
01:22:26,942 --> 01:22:29,491
షిండ్లర్ ఖాతా.

1017
01:22:30,362 --> 01:22:34,492
అతను తన స్వతంత్రతను కోరుకుంటున్నాడు.
నేను అతనికి ఇచ్చాను.

1018
01:22:34,575 --> 01:22:36,498
కానీ స్వాతంత్ర్యం డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది.

1019
01:22:37,536 --> 01:22:39,789
ఇది, మీకు అర్థమైందా?

1020
01:22:44,501 --> 01:22:45,718
నన్ను చూడు.

1021
01:22:57,598 --> 01:23:00,568
మీరు ఎవరో మర్చిపోకండి
ప్రస్తుతానికి పని చేస్తున్నారు.

1022
01:23:09,485 --> 01:23:10,486
జావోల్!

1023
01:23:10,903 --> 01:23:13,873
అతను ఉండేలా చూసుకోండి.
అతను జారే బాస్టర్డ్!

1024
01:23:21,330 --> 01:23:22,502
మాకు మరింత వైన్ అవసరం.

1025
01:23:22,623 --> 01:23:23,795
మరింత వైన్!

1026
01:23:23,874 --> 01:23:26,423
నా స్నేహితుడిపై నిలబడండి.
అతన్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు.

1027
01:23:43,227 --> 01:23:45,275
ఐనెమ్ లెబెన్‌లో పాసియర్ట్ డెన్

1028
01:23:45,604 --> 01:23:46,605
ప్రోస్ట్! ప్రోస్ట్!

1029
01:23:49,983 --> 01:23:51,280
ధన్యవాదాలు, హెర్ డైరెక్టర్.

1030
01:23:51,401 --> 01:23:52,653
ప్రోస్ట్, హెర్ డైరెక్టర్!

1031
01:23:57,908 --> 01:23:59,626
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1032
01:23:59,785 --> 01:24:01,537
ఏమిటి? నా తల గోకడం.

1033
01:24:01,620 --> 01:24:04,840
మనలో పేనులు ఉన్నాయని వారు భావించేలా చేస్తుంది. సహాయం చేస్తుంది
వారిని దూరం ఉంచేలా చేయండి.

1034
01:24:06,291 --> 01:24:07,292
మీకు పేను ఉందా?

1035
01:24:07,459 --> 01:24:08,499
మీ నోట్‌బుక్ ఉందా?

1036
01:24:08,544 --> 01:24:10,421
నా మీద క్యాలెండర్
డెస్క్‌లో పుట్టినరోజులు ఉన్నాయి

1037
01:24:10,546 --> 01:24:12,389
మా SS స్నేహితుల
భార్యలు మరియు పిల్లలు.

1038
01:24:12,464 --> 01:24:13,886
ఏదైనా పంపడం మర్చిపోవద్దు.

1039
01:24:14,967 --> 01:24:16,528
చెల్లింపులను రికార్డ్ చేయండి
ప్రధాన పరిపాలన

1040
01:24:16,552 --> 01:24:18,020
మరియు ఎకనామిక్స్ ఆఫీస్, ఆర్మ్...

1041
01:24:18,095 --> 01:24:19,813
నెమ్మదిగా, దృఢంగా, నెమ్మదిగా.

1042
01:24:19,888 --> 01:24:22,892
ఆయుధాల బోర్డు, గవర్నర్
అంతర్గత జనరల్స్ విభాగం

1043
01:24:22,975 --> 01:24:25,398
మరియు చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ "ఫీజు."

1044
01:24:25,477 --> 01:24:27,650
మరియు వాటిని తయారు చేయండి
ప్రతి నెల మొదటి,

1045
01:24:27,729 --> 01:24:30,232
వ్యక్తికి విరుద్ధంగా
మా SS పరిచయాలకు చెల్లింపులు.

1046
01:24:30,315 --> 01:24:32,293
జాబితా దిగువ డ్రాయర్‌లో ఉంది
నా డెస్క్, ఇది మీరు...

1047
01:24:32,317 --> 01:24:34,319
"మొదటి నెల..."

1048
01:24:35,571 --> 01:24:37,949
SS పరిచయాల జాబితా, దిగువ డ్రాయర్
మీరు నిర్వహించే నా డెస్క్

1049
01:24:38,031 --> 01:24:40,284
నగదు విరాళాలుగా
చట్టబద్ధమైన స్వచ్ఛంద సంస్థలకు

1050
01:24:40,409 --> 01:24:42,628
పంపబడింది, వాస్తవానికి,
ప్రతి అధికారి కార్యాలయానికి.

1051
01:24:42,703 --> 01:24:45,001
మాతో వ్యవహారాలు
బ్లాక్ మార్కెట్ పరిచయాలు

1052
01:24:45,122 --> 01:24:47,420
లో సరఫరాదారులుగా జాబితా చేయబడింది
చట్టబద్ధమైన లెడ్జర్

1053
01:24:47,499 --> 01:24:49,342
మరింత క్లిష్టంగా ఉంటాయి.
అది మర్చిపో.

1054
01:24:49,418 --> 01:24:51,312
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మర్చిపోయా?
మీరు దానిని మరచిపోలేరు.

1055
01:24:51,336 --> 01:24:53,430
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
ఇది నాకు తలనొప్పిగా ఉంది!

1056
01:25:00,512 --> 01:25:02,059
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాలేకపోయాను.

1057
01:25:02,180 --> 01:25:03,773
నేను బాగానే ఉంటాను.

1058
01:25:03,849 --> 01:25:08,605
ఏమైనప్పటికీ, నేను దాదాపు ప్రతి వారం ఇక్కడ ఉంటాను.
బుధవారం, సాధారణంగా.

1059
01:25:08,687 --> 01:25:11,406
నేను నిన్ను చూస్తాను,
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో చూడండి.

1060
01:25:13,692 --> 01:25:17,287
ఇదిగో, వీటిని మీ జేబులో పెట్టుకోండి.

1061
01:25:17,362 --> 01:25:19,114
రండి.

1062
01:25:23,619 --> 01:25:25,371
హెర్ డైరెక్టర్,
విషయాలు విడిపోవడానికి అనుమతించవద్దు.

1063
01:25:25,454 --> 01:25:27,206
నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

1064
01:25:36,214 --> 01:25:39,844
ధన్యవాదాలు... అదృష్టం.

1065
01:26:01,823 --> 01:26:03,871
అచ్తుంగ్, ముట్జెన్ అబ్!

1066
01:26:14,753 --> 01:26:16,300
పని!
ఒక డై అర్బెట్!

1067
01:26:31,645 --> 01:26:33,363
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1068
01:26:33,438 --> 01:26:34,860
అతుకులు, సార్.

1069
01:26:38,360 --> 01:26:40,283
నా దగ్గర కొంత ఉంది
కార్మికులు రేపు వస్తున్నారు.

1070
01:26:40,362 --> 01:26:42,080
వారు మళ్ళీ ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1071
01:26:42,155 --> 01:26:44,249
యుగోస్లేవియా, హెర్ కొమ్మండెంట్.

1072
01:26:44,324 --> 01:26:46,452
నాకు చోటు కల్పించాలి.

1073
01:26:49,121 --> 01:26:50,589
నాకు కీలు చేయండి.

1074
01:26:50,706 --> 01:26:52,208
అవును సార్.

1075
01:27:24,531 --> 01:27:26,454
కొనసాగించండి, మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

1076
01:27:35,959 --> 01:27:37,882
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

1077
01:27:38,754 --> 01:27:42,475
కానీ నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను,
మరియు బహుశా మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

1078
01:27:42,549 --> 01:27:46,270
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
అంటే మీరు పని చేస్తున్నారు

1079
01:27:46,344 --> 01:27:50,190
నేను అనుకుంటున్నాను నుండి, ఏమి,
ఈ ఉదయం సుమారు 6:00?

1080
01:27:51,391 --> 01:27:55,612
ఇంకా, ఇంత చిన్న కుప్ప
కీలు యొక్క.

1081
01:28:25,050 --> 01:28:26,802
ఓ, క్రీస్తు.

1082
01:28:26,885 --> 01:28:27,977
నేను ప్రయత్నించవచ్చా, సార్?

1083
01:28:28,053 --> 01:28:30,306
యాంగిల్ లివర్‌ను తనిఖీ చేయండి.
బహుశా అది వంగి ఉండవచ్చు.

1084
01:28:30,388 --> 01:28:33,517
లేదు, లేదు. మీరు ఒక క్లిక్ వినలేరు
అది యాంగిల్ లివర్ అయితే.

1085
01:28:33,600 --> 01:28:35,853
బహుశా అది పిన్ కావచ్చు.
బహుశా పిన్ షాఫ్ట్ జిడ్డుగా ఉండవచ్చు.

1086
01:28:35,936 --> 01:28:37,062
జ, రండి.

1087
01:28:37,187 --> 01:28:38,313
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను? ఇక్కడ.

1088
01:28:42,317 --> 01:28:43,739
హెర్ కొమ్మండెంట్.

1089
01:28:43,819 --> 01:28:49,576
నా కుప్ప గురించి నివేదించమని నేను వేడుకుంటున్నాను
కీలు చాలా సంతృప్తికరంగా లేవు

1090
01:28:49,658 --> 01:28:53,253
ఎందుకంటే యంత్రాలు ఉన్నాయి
ఈ ఉదయం రీకాలిబ్రేట్ చేయబడింది.

1091
01:28:55,372 --> 01:28:58,251
నేను బొగ్గును పారవేయడానికి ఉంచబడ్డాను.

1092
01:29:22,190 --> 01:29:23,737
విచిత్రం, అవునా?

1093
01:29:24,609 --> 01:29:25,701
అవును.

1094
01:29:30,949 --> 01:29:32,542
ధన్యవాదాలు, ముయెక్.

1095
01:29:34,452 --> 01:29:38,082
ఆహ్, లిసిక్. తాకవద్దు
తోలు, ఇది కేవలం నూనె వేయబడింది.

1096
01:29:38,164 --> 01:29:39,791
రాటెన్‌ఫుహ్రేర్.
ఓ, నా కోసమా?

1097
01:29:39,875 --> 01:29:41,502
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు,
హెర్ డైరెక్టర్.

1098
01:29:41,585 --> 01:29:42,962
హెర్ డైరెక్టర్!

1099
01:29:44,170 --> 01:29:45,797
హెర్ డైరెక్టర్!

1100
01:29:48,967 --> 01:29:50,435
హెర్ డైరెక్టర్.

1101
01:29:53,305 --> 01:29:54,727
అతను నెమ్మదిగా కీలు చేస్తున్నాడు.

1102
01:29:54,806 --> 01:29:56,729
కాబట్టి మనిషి చేయగలడు
లోపలికి ఒక కీలు చేయండి

1103
01:29:56,850 --> 01:29:58,818
ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ.
సుదీర్ఘ కథ ఎందుకు?

1104
01:29:59,144 --> 01:30:00,145
హ్మ్?

1105
01:30:28,673 --> 01:30:30,050
ధన్యవాదాలు సార్.

1106
01:30:30,175 --> 01:30:31,552
మీకు స్వాగతం.

1107
01:30:35,138 --> 01:30:37,937
ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు
కోడిని దొంగిలించావా?

1108
01:30:38,016 --> 01:30:39,108
చికెన్ గురించి అతనికి చెప్పండి.

1109
01:30:39,184 --> 01:30:42,688
ఒక వ్యక్తి కోడితో తిరుగుతున్నాడు
మరియు దీనిని ఎవరూ గమనించరు.

1110
01:30:43,772 --> 01:30:45,365
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

1111
01:30:46,566 --> 01:30:48,364
చికెన్ గురించి అతనికి చెప్పండి.

1112
01:31:04,459 --> 01:31:06,553
ఇప్పటికీ ఎవరికీ తెలియదు.

1113
01:31:18,223 --> 01:31:21,978
అది నువ్వే.
నువ్వు ఈ నేరం చేశావు.

1114
01:31:22,060 --> 01:31:23,186
లేదు సార్.

1115
01:31:23,311 --> 01:31:24,437
అయితే ఎవరో తెలుసా.

1116
01:31:24,521 --> 01:31:26,364
అవును.
WHO?

1117
01:31:28,066 --> 01:31:30,034
అతన్ని!

1118
01:31:33,947 --> 01:31:35,790
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు.

1119
01:31:35,907 --> 01:31:37,750
అవును, ఖచ్చితంగా.
అతన్ని తీసుకురండి.

1120
01:31:40,412 --> 01:31:44,167
సర్. ధన్యవాదాలు.

1121
01:31:50,130 --> 01:31:51,507
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, హెర్ డైరెక్టర్.

1122
01:31:51,631 --> 01:31:53,008
మీకు మళ్లీ స్వాగతం.

1123
01:31:53,091 --> 01:31:55,594
పని చేయడం గౌరవం
అటువంటి గొప్ప సంస్థ కోసం.

1124
01:31:55,677 --> 01:31:56,678
మీరు కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది.

1125
01:31:56,761 --> 01:31:59,765
ఉన్నవన్నీ నేర్చుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఎనామెల్‌వేర్ ఉత్పత్తి గురించి తెలుసుకోవడం.

1126
01:31:59,848 --> 01:32:01,065
చాలా బాగుంది.

1127
01:32:13,570 --> 01:32:17,416
హలో? మిస్ ఎల్సా క్రాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
నాకు ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే కావాలి.

1128
01:32:17,490 --> 01:32:19,993
ఆమె మాట్లాడాలనుకుంటోంది
హెర్ డైరెక్టర్‌కి.

1129
01:32:40,805 --> 01:32:42,148
అవును.

1130
01:32:46,603 --> 01:32:48,731
అతను నిన్ను చూడడు.

1131
01:33:19,344 --> 01:33:21,392
దయచేసి కూర్చోండి.

1132
01:33:24,766 --> 01:33:26,109
పర్నాడ్? కాగ్నాక్?

1133
01:33:26,226 --> 01:33:27,603
లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.

1134
01:33:28,853 --> 01:33:31,527
కాబట్టి, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1135
01:33:36,736 --> 01:33:39,285
ఇక్కడ ఎవరూ చనిపోరని చెప్పారు.

1136
01:33:39,364 --> 01:33:41,492
వారు మీ అంటున్నారు
ఫ్యాక్టరీ ఒక స్వర్గధామం.

1137
01:33:44,327 --> 01:33:46,455
నువ్వు బాగున్నావని అంటున్నారు.

1138
01:33:49,582 --> 01:33:50,799
ఎవరు చెప్పారు?

1139
01:33:51,876 --> 01:33:53,378
అందరూ.

1140
01:34:00,468 --> 01:34:03,062
నా పేరు రెజీనా పెర్ల్మాన్,
ఎల్సా క్రాస్ కాదు.

1141
01:34:03,138 --> 01:34:06,563
నేను క్రాకోవ్‌లో తప్పుగా నివసిస్తున్నాను
ఘెట్టో హత్యాకాండ నుండి పేపర్లు.

1142
01:34:06,641 --> 01:34:08,609
నా తల్లిదండ్రులు ప్లాస్జోలో ఉన్నారు.

1143
01:34:08,685 --> 01:34:12,986
వారి పేర్లు
చానా మరియు జాకోబ్ పెర్ల్‌మాన్.

1144
01:34:13,064 --> 01:34:16,694
వారు వృద్ధులు. అవి
ఇప్పుడు ప్లాస్జోలో వృద్ధులను చంపుతున్నారు.

1145
01:34:16,776 --> 01:34:20,076
వారు వాటిని పాతిపెడతారు
అడవిలో. చూడు,

1146
01:34:21,197 --> 01:34:23,791
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1147
01:34:23,867 --> 01:34:26,791
నేను ఈ బట్టలు అప్పుగా తీసుకున్నాను.

1148
01:34:29,747 --> 01:34:32,751
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.

1149
01:34:33,918 --> 01:34:35,465
దయచేసి వారిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1150
01:34:35,545 --> 01:34:38,139
నేను అలా చేయను.

1151
01:34:38,214 --> 01:34:41,935
మీరు తప్పుదారి పట్టించబడ్డారు.
నేను ఒక్కటి అడుగుతున్నాను.

1152
01:34:42,010 --> 01:34:43,853
కార్మికుడు కాదా
కొన్ని నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.

1153
01:34:43,928 --> 01:34:45,447
అని అడుగుతున్నాను
మరియు దాని గురించి నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.

1154
01:34:45,471 --> 01:34:47,894
మా నాన్న ఒక దిగుమతిదారు,
లోహపు పనివాడు కాదు.

1155
01:34:47,974 --> 01:34:51,444
ఇటువంటి కార్యకలాపాలు చట్టవిరుద్ధం. మీరు చేస్తాను
నన్ను ట్రాప్ చేయకు!

1156
01:34:53,062 --> 01:34:57,112
ఏడవండి, నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను.
నేను దేవుని ప్రమాణం!

1157
01:35:06,326 --> 01:35:09,205
ప్రజలు చనిపోతారు.
ఇది జీవిత సత్యం.

1158
01:35:09,287 --> 01:35:11,039
అతను అందరినీ చంపాలనుకుంటున్నాడా?
గొప్ప!

1159
01:35:11,164 --> 01:35:12,962
నేను ఏమిటి
దాని గురించి ఏమి చేయాలి?

1160
01:35:13,041 --> 01:35:15,794
అందరినీ తీసుకురావాలా?
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

1161
01:35:15,877 --> 01:35:18,721
వాటిని షిండ్లర్‌కు పంపండి.
వారందరినీ పంపండి!

1162
01:35:18,796 --> 01:35:22,676
అతని స్థలం స్వర్గధామం, మీకు తెలియదా?
అది ఫ్యాక్టరీ కాదు.

1163
01:35:22,759 --> 01:35:24,853
ఇది ఒక సంస్థ కాదు
ఏ రకమైన.

1164
01:35:24,928 --> 01:35:27,772
ఇది ఒక స్వర్గధామం
రబ్బీలు మరియు అనాథలు

1165
01:35:27,847 --> 01:35:30,976
మరియు సంఖ్య లేని వ్యక్తులు
నైపుణ్యాలు ఏమైనా!

1166
01:35:33,645 --> 01:35:35,989
నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో తెలుసా?

1167
01:35:36,064 --> 01:35:39,534
మీరు అన్ని సమయాలలో చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!

1168
01:35:39,609 --> 01:35:40,781
మీరు డబ్బు కోల్పోతున్నారా?

1169
01:35:40,902 --> 01:35:42,074
విషయం అది కాదు!

1170
01:35:42,153 --> 01:35:44,121
కాబట్టి పాయింట్ ఏమిటి?

1171
01:35:44,239 --> 01:35:46,207
ఇది ప్రమాదకరం!
ఇది నాకు ప్రమాదకరం!

1172
01:35:50,536 --> 01:35:54,006
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. గోత్
విపరీతమైన ఒత్తిడిలో ఉంది.

1173
01:35:54,082 --> 01:35:56,710
మీరు ఆలోచించాలి
అది అతని పరిస్థితిలో.

1174
01:35:58,127 --> 01:36:00,346
అతను దీన్ని పొందాడు
పరిగెత్తడానికి మొత్తం స్థలం.

1175
01:36:00,421 --> 01:36:03,265
అతను ప్రతిదానికీ బాధ్యత వహిస్తాడు
ఇక్కడ, ఈ ప్రజలందరూ.

1176
01:36:03,341 --> 01:36:05,435
అతనికి చాలా ఉంది
ఆందోళన చెందాల్సిన విషయాలు.

1177
01:36:06,886 --> 01:36:10,686
మరియు అతనికి యుద్ధం వచ్చింది
ప్రజలలోని చెత్తను బయటకు తెస్తుంది.

1178
01:36:10,765 --> 01:36:14,645
ఎప్పుడూ మంచి కాదు, ఎప్పుడూ చెడు.
ఎల్లప్పుడూ చెడు.

1179
01:36:16,354 --> 01:36:21,281
కానీ సాధారణ పరిస్థితుల్లో అతను అలా చేయడు
ఇలా ఉండు. అతను బాగానే ఉంటాడు.

1180
01:36:21,359 --> 01:36:24,408
మంచి మాత్రమే ఉంటుంది
అతనిలోని అంశాలు, ఇది...

1181
01:36:25,613 --> 01:36:28,332
అతను అద్భుతమైన మోసగాడు.

1182
01:36:28,408 --> 01:36:32,709
మంచి ఆహారాన్ని, మంచిని ఇష్టపడే మనిషి
వైన్, స్త్రీలు, డబ్బు సంపాదించడం...

1183
01:36:32,787 --> 01:36:34,289
చంపడం.

1184
01:36:35,415 --> 01:36:37,133
అతను దానిని ఆనందించలేడు.

1185
01:36:38,251 --> 01:36:41,630
బెజ్‌స్కీ మరుసటి రోజు నాతో చెప్పాడు,
ఎవరో తప్పించుకున్నారు

1186
01:36:41,713 --> 01:36:43,966
పని వివరాల నుండి
వైర్ వెలుపల.

1187
01:36:44,549 --> 01:36:48,144
గోత్ అందరినీ వరుసలో ఉంచాడు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి యొక్క బ్యారక్స్.

1188
01:36:48,219 --> 01:36:51,974
అతను ఎడమవైపు ఉన్న వ్యక్తిని కాల్చాడు
బెజ్స్కీ, అతనికి కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తి.

1189
01:36:52,056 --> 01:36:55,230
అతను లైన్ షూటింగ్ డౌన్ నడిచాడు
పిస్టల్‌తో ఉన్న ప్రతి ఇతర వ్యక్తి.

1190
01:37:01,316 --> 01:37:02,568
ఇరవై ఐదు.

1191
01:37:07,739 --> 01:37:09,100
ఏం కావాలి
నేను దాని గురించి చేయాలా?

1192
01:37:09,240 --> 01:37:10,617
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.

1193
01:37:11,492 --> 01:37:13,711
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

1194
01:37:25,923 --> 01:37:27,220
"పెర్ల్మాన్."

1195
01:37:29,260 --> 01:37:30,933
పెర్ల్మాన్!

1196
01:37:32,096 --> 01:37:33,769
భార్యాభర్తలు.

1197
01:37:34,057 --> 01:37:37,652
జాకబ్ మరియు చానా పెర్ల్‌మాన్!

1198
01:37:50,782 --> 01:37:52,876
గోల్డ్‌బెర్గ్ వారిని తీసుకురండి.

1199
01:37:55,953 --> 01:37:57,705
ముట్జెన్ అబ్!

1200
01:37:59,999 --> 01:38:01,967
అప్పీల్ అబ్ట్రెటెన్!

1201
01:38:49,507 --> 01:38:52,852
ఇది మెరుగ్గా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ రాగ్స్ కంటే, లిసీక్.

1202
01:38:54,095 --> 01:38:57,440
హెర్ డైరెక్టర్, నేను సహాయం చేస్తున్నాను
ఏదో కనుగొనేందుకు Lisiek

1203
01:38:57,515 --> 01:39:00,268
నుండి మరకలను శుభ్రం చేయడానికి
హెర్ కొమ్మండంట్ యొక్క స్నానపు తొట్టె.

1204
01:39:00,351 --> 01:39:01,694
దాన్ని శుభ్రం చేయి.

1205
01:39:01,853 --> 01:39:03,196
నన్ను క్షమించండి, హెర్ డైరెక్టర్.

1206
01:39:07,525 --> 01:39:10,699
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
హెలెన్, నాకు నివేదించండి.

1207
01:39:10,778 --> 01:39:13,452
నేనెవరో తెలుసా? హ్మ్?

1208
01:39:21,581 --> 01:39:23,083
నేను షిండ్లర్‌ని.

1209
01:39:25,293 --> 01:39:27,671
అయితే.
నేను విన్నాను, మరియు

1210
01:39:28,921 --> 01:39:31,549
మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1211
01:39:33,843 --> 01:39:36,392
ఇక్కడ, మీరు ఎందుకు కాదు
దీన్ని ఎక్కడైనా ఉంచాలా?

1212
01:39:36,762 --> 01:39:38,389
వెళ్ళండి, తీసుకోండి.

1213
01:39:38,514 --> 01:39:40,107
నాకు ఇక్కడ అదనపు ఆహారం లభిస్తుంది.

1214
01:39:40,183 --> 01:39:44,689
సరే, మీరు తినకూడదనుకుంటే,
దానిని వర్తకం చేయండి. లేదా Lisiekకి ఇవ్వండి.

1215
01:39:47,565 --> 01:39:49,784
ఎందుకు మిమ్మల్ని మీరు నిర్మించుకోకూడదు?

1216
01:39:54,405 --> 01:39:58,455
ఇక్కడ నా మొదటి రోజు, అతను నన్ను కొట్టాడు

1217
01:39:58,534 --> 01:40:02,334
ఎందుకంటే నేను బయటకు విసిరాను
రాత్రి భోజనం నుండి ఎముకలు.

1218
01:40:05,625 --> 01:40:10,176
అతను నేలమాళిగలోకి వచ్చాడు
అర్ధరాత్రి, మరియు అతను ...

1219
01:40:10,254 --> 01:40:12,757
ఎక్కడున్నావని నన్ను అడిగాడు.

1220
01:40:15,593 --> 01:40:19,223
అతని కుక్కల కోసం, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

1221
01:40:22,308 --> 01:40:26,233
నేను అతనితో అన్నాను,
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

1222
01:40:26,312 --> 01:40:30,067
నేను ఇప్పుడు చెప్పలేను,
నేను అతనితో అన్నాను,

1223
01:40:30,149 --> 01:40:32,402
"నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?"

1224
01:40:35,988 --> 01:40:39,583
అతను చెప్పాడు, "కారణం
నేను ఇప్పుడు నిన్ను కొట్టాను

1225
01:40:39,659 --> 01:40:43,289
ఎందుకంటే మీరు
నేను నిన్ను ఎందుకు కొట్టాను అని అడగండి."

1226
01:40:45,331 --> 01:40:47,333
నీ బాధలు నాకు తెలుసు, హెలెన్.

1227
01:40:50,753 --> 01:40:52,255
పర్వాలేదు.

1228
01:40:54,882 --> 01:40:56,976
నేను వాటిని అంగీకరించాను.

1229
01:40:58,094 --> 01:40:59,596
వాటిని అంగీకరించారా?

1230
01:41:01,889 --> 01:41:03,732
ఒకరోజు నన్ను కాల్చివేస్తాడు.

1231
01:41:03,808 --> 01:41:06,687
లేదు, లేదు, అతను నిన్ను కాల్చడు.

1232
01:41:06,769 --> 01:41:09,522
నాకు తెలుసు. నేను విషయాలు చూస్తున్నాను.

1233
01:41:10,690 --> 01:41:13,739
మేము సోమవారం పైకప్పు మీద ఉన్నాము,
యువ లిసిక్ మరియు నేను,

1234
01:41:13,818 --> 01:41:17,322
మరియు మేము హెర్ కమాండెంట్‌ని చూశాము
తలుపు నుండి బయటకు రండి

1235
01:41:17,405 --> 01:41:23,253
మరియు ద్వారా దశలను డౌన్
డాబా, మాకు దిగువన,

1236
01:41:23,327 --> 01:41:28,083
మరియు అక్కడ మెట్లపై
అతను తన తుపాకీని తీశాడు మరియు అతను

1237
01:41:28,165 --> 01:41:31,009
అటుగా వెళ్తున్న మహిళపై కాల్పులు జరిపాడు.

1238
01:41:32,378 --> 01:41:35,632
ఒక స్త్రీ మూట మోసుకెళ్తుంది.
గొంతు ద్వారా.

1239
01:41:35,715 --> 01:41:39,390
ఆమె దారిలో కేవలం ఒక మహిళ
ఎక్కడో, మీకు తెలుసా?

1240
01:41:39,468 --> 01:41:43,098
ఆమె లావుగా లేదా సన్నగా లేదు

1241
01:41:43,180 --> 01:41:45,774
లేదా నెమ్మదిగా లేదా వేగంగా
అందరికంటే,

1242
01:41:45,850 --> 01:41:50,026
మరియు నేను చేయలేకపోయాను
ఆమె ఏమి చేసిందో ఊహించండి.

1243
01:41:54,525 --> 01:41:57,699
మీరు ఎంత ఎక్కువగా చూస్తారో
హెర్ కమాండెంట్,

1244
01:41:57,778 --> 01:42:03,376
మీరు ఎంత ఎక్కువ చూసినా సెట్ లేదు
మీరు జీవించగలిగే నియమాలు.

1245
01:42:03,451 --> 01:42:08,173
మీరు మీతో చెప్పలేరు, "నేను ఉంటే
ఈ నియమాలను పాటించండి, నేను సురక్షితంగా ఉంటాను."

1246
01:42:11,834 --> 01:42:15,839
అతను మిమ్మల్ని కాల్చడు ఎందుకంటే
అతను నిన్ను చాలా ఆనందిస్తున్నాడు.

1247
01:42:16,464 --> 01:42:20,469
అతను మిమ్మల్ని ఎంతగానో ఆనందిస్తాడు
మీరు నక్షత్రాన్ని ధరించనివ్వండి.

1248
01:42:20,551 --> 01:42:22,144
అతనికి అక్కర్లేదు
ఎవరైనా తెలుసుకోవాలి

1249
01:42:22,219 --> 01:42:24,938
అది అతను ఆనందిస్తున్న ఒక యూదుడు.

1250
01:42:28,559 --> 01:42:31,187
అతను మహిళను మెట్లపై నుండి కాల్చాడు

1251
01:42:31,270 --> 01:42:34,991
ఎందుకంటే ఆమె ఉద్దేశ్యం
అతనికి ఏమీ లేదు.

1252
01:42:36,150 --> 01:42:37,823
ఆమె సిరీస్‌లో ఒకరు,

1253
01:42:37,902 --> 01:42:40,576
అపరాధం కాదు
లేదా అతన్ని సంతోషపెట్టడం.

1254
01:42:44,533 --> 01:42:46,752
కానీ మీరు, హెలెన్.

1255
01:42:51,123 --> 01:42:55,594
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అది కాదు
ఆ రకమైన ముద్దు.

1256
01:43:01,759 --> 01:43:03,011
ధన్యవాదాలు.

1257
01:43:03,094 --> 01:43:04,095
ష్.

1258
01:43:08,641 --> 01:43:10,018
ఇక్కడ.

1259
01:43:16,107 --> 01:43:17,984
కుడి. వైన్.

1260
01:43:25,616 --> 01:43:28,495
అద్భుతమైన పార్టీ, అమోన్.
ధన్యవాదాలు.

1261
01:43:37,086 --> 01:43:40,056
ఆ మోటార్ ఆయిల్ ఎందుకు తాగుతారు?

1262
01:43:40,131 --> 01:43:43,305
హ్మ్? నేను మీకు మంచిగా పంపుతున్నాను
అన్ని సమయం అంశాలు.

1263
01:43:43,384 --> 01:43:47,184
మీ కాలేయం పేలిపోతుంది
హ్యాండ్ గ్రెనేడ్ లాగా.

1264
01:43:47,263 --> 01:43:49,641
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1265
01:43:50,182 --> 01:43:52,355
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను.

1266
01:43:55,020 --> 01:43:56,363
నువ్వు ఎప్పుడూ తాగి ఉండవు.

1267
01:43:56,939 --> 01:43:58,532
ఓహ్, అది...

1268
01:44:00,443 --> 01:44:02,366
అది నిజమైన నియంత్రణ.

1269
01:44:03,571 --> 01:44:05,824
నియంత్రణ శక్తి.

1270
01:44:06,782 --> 01:44:08,955
అది శక్తి.

1271
01:44:12,872 --> 01:44:15,466
అందుకే వాళ్ళు మనకు భయపడుతున్నారా?

1272
01:44:18,252 --> 01:44:21,973
మాకు ఫకింగ్ శక్తి ఉంది
చంపండి, అందుకే వారు మాకు భయపడతారు.

1273
01:44:22,047 --> 01:44:25,847
మనకు ఉన్నందున వారు మనకు భయపడతారు
యథేచ్ఛగా చంపే శక్తి.

1274
01:44:25,926 --> 01:44:27,849
ఒక వ్యక్తి నేరం చేస్తాడు,
అతను బాగా తెలుసుకోవాలి.

1275
01:44:27,928 --> 01:44:30,852
మేము అతన్ని చంపాము మరియు మేము
దాని గురించి చాలా మంచి అనుభూతి.

1276
01:44:30,931 --> 01:44:33,901
లేదంటే మనమే అతడిని చంపేస్తాం
మరియు మేము మరింత మెరుగైన అనుభూతి చెందుతాము.

1277
01:44:36,020 --> 01:44:37,943
అయితే అది శక్తి కాదు.

1278
01:44:39,190 --> 01:44:42,444
అది న్యాయం.
ఇది శక్తి కంటే భిన్నమైనది.

1279
01:44:46,197 --> 01:44:50,373
మనకు ఉన్నప్పుడే అధికారం
చంపడానికి ప్రతి సమర్థన,

1280
01:44:51,702 --> 01:44:52,874
మరియు మేము చేయము.

1281
01:44:54,205 --> 01:44:55,878
అది శక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1282
01:44:58,876 --> 01:45:02,096
అది చక్రవర్తుల వద్ద ఉన్నది.
ఒక వ్యక్తి ఏదో దొంగిలించాడు,

1283
01:45:02,171 --> 01:45:03,673
అతను తీసుకువచ్చాడు
చక్రవర్తి ముందు,

1284
01:45:03,756 --> 01:45:08,011
అతను తనను తాను క్రిందికి విసిరేస్తాడు
నేల, అతను దయ కోసం వేడుకున్నాడు.

1285
01:45:08,093 --> 01:45:10,471
అతను చనిపోతాడని అతనికి తెలుసు.

1286
01:45:13,516 --> 01:45:16,986
మరియు చక్రవర్తి అతన్ని క్షమించాడు.

1287
01:45:18,312 --> 01:45:21,441
ఈ విలువలేని మనిషి.
అతను అతన్ని వెళ్ళనివ్వడు.

1288
01:45:25,110 --> 01:45:26,862
నువ్వు తాగి ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను.

1289
01:45:28,989 --> 01:45:30,707
అది శక్తి, అమోన్.

1290
01:45:32,076 --> 01:45:35,250
అది శక్తి.

1291
01:45:43,087 --> 01:45:45,931
అమోన్ ది గుడ్.

1292
01:45:48,801 --> 01:45:52,101
నేను నిన్ను క్షమించాను.

1293
01:45:59,228 --> 01:46:00,228
వారికి ఏం కావాలి?

1294
01:46:00,271 --> 01:46:03,821
నాకు తెలియదు, కానీ వారు ఉన్నారు
నా కార్యాలయం ఇప్పుడు మా పుస్తకాలను సమీక్షిస్తోంది.

1295
01:46:03,899 --> 01:46:08,029
నా అకౌంటెంట్‌గా, నాకు చెప్పండి, ఉండాలి
ఆడిటర్లు అని నేను భయపడుతున్నాను

1296
01:46:08,112 --> 01:46:09,739
నా పుస్తకాలను సమీక్షిస్తున్నారా?
బాగా...

1297
01:46:09,822 --> 01:46:11,290
లేదా మీరు చేసారా
మీ పని సరిగ్గా ఉందా?

1298
01:46:11,407 --> 01:46:12,829
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1299
01:46:12,908 --> 01:46:14,660
నేను ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1300
01:46:18,539 --> 01:46:20,382
నన్ను క్షమించండి సార్.

1301
01:46:20,457 --> 01:46:22,551
ఎంతెంతో తెలుసా
ఈ జీను విలువైనదేనా?

1302
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

1303
01:46:29,884 --> 01:46:31,306
సరే.

1304
01:46:33,596 --> 01:46:34,973
సరే.

1305
01:46:38,976 --> 01:46:41,149
స్టెర్న్, వాట్ ది హెల్ మీరు
నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

1306
01:46:51,697 --> 01:46:54,166
బరాకెన్ ఈన్స్, ఎల్ఫ్

1307
01:46:54,241 --> 01:46:59,247
fünfzehn und zwounddreißig
నేను అప్పెల్ప్లాట్జ్ మెల్డెన్.

1308
01:47:29,234 --> 01:47:30,827
ఆమె ఉద్యోగంలో పొగ తాగేది.

1309
01:47:34,907 --> 01:47:36,750
మళ్లీ అలా చేయవద్దని చెప్పండి.

1310
01:47:53,175 --> 01:47:54,722
నేను రిపోర్ట్ చేయాలి సార్.

1311
01:47:56,762 --> 01:47:59,641
నేను తీసివేయలేకపోయాను
మీ స్నానపు తొట్టె నుండి మరకలు.

1312
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
మీరు ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు, Lisiek?

1313
01:48:06,271 --> 01:48:08,069
సబ్బు, కమాండెంట్.

1314
01:48:10,317 --> 01:48:12,194
సబ్బు? లై కాదా?

1315
01:48:22,246 --> 01:48:26,046
ముందుకు సాగండి, వెళ్ళండి, బయలుదేరండి.
వదిలేయండి, నేను నిన్ను క్షమించాను.

1316
01:48:48,022 --> 01:48:50,116
నేను నిన్ను క్షమించాను.

1317
01:50:42,177 --> 01:50:45,807
నేను ఎ కానప్పటికీ
రబ్బీ, ఈ పరిస్థితులలో

1318
01:50:45,889 --> 01:50:48,608
నేను సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను
అతను నన్ను క్షమిస్తాడు అని

1319
01:50:48,684 --> 01:50:51,278
నేను ఆశీర్వాదాలను స్వీకరిస్తే.

1320
01:50:51,687 --> 01:50:54,861
బరూచ్ అత హషేమ్
ehloheinu melech haolam

1321
01:50:54,940 --> 01:50:57,363
అషెర్ త్జివాను అల్ హరాయోట్

1322
01:50:57,901 --> 01:51:01,405
వ్యాసర్ అలీను మరియు హారుసోట్
V'hitir lanu et han'suot

1323
01:51:01,572 --> 01:51:03,745
అల్ యిదేయ్ చుపా వి'కిదుషిన్

1324
01:51:05,242 --> 01:51:11,124
మిలోస్క్ తక్ పీక్నీ ట్లూమాజీ

1325
01:51:11,415 --> 01:51:16,797
Zdrade నేను klamstwo నేను grzech

1326
01:51:19,006 --> 01:51:24,433
Choc bys ja przeklal w rozpaczy

1327
01:51:25,387 --> 01:51:30,393
Ze jest okrutna నేను zla

1328
01:51:31,268 --> 01:51:36,650
Milosc ci wszystko wybaczy

1329
01:51:38,609 --> 01:51:43,786
బో మిలోస్క్ మోజ్ మిలీ టు జా

1330
01:51:44,114 --> 01:51:45,832
కాబట్టి...

1331
01:51:47,409 --> 01:51:50,504
మీరు ఇక్కడ ఉంది
నా నుండి దాచడానికి రండి.

1332
01:51:51,371 --> 01:51:53,169
చెప్పడానికే వచ్చాను

1333
01:51:54,875 --> 01:51:58,254
మీరు నిజంగా అని
అద్భుతమైన వంటవారు

1334
01:51:58,337 --> 01:52:01,557
మరియు బాగా శిక్షణ పొందిన సేవకుడు.

1335
01:52:01,632 --> 01:52:06,103
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అవసరమైతే
యుద్ధం తర్వాత ఒక సూచన

1336
01:52:06,178 --> 01:52:10,604
మీకు ఒకటి ఇస్తే సంతోషిస్తాను.

1337
01:52:11,892 --> 01:52:13,565
ఇది ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండాలి

1338
01:52:13,644 --> 01:52:18,070
మీరు అందరి మాటలు వింటున్నప్పుడు
మేడమీద చాలా మంచి సమయం ఉంది.

1339
01:52:25,072 --> 01:52:26,324
అది చేస్తుందా?

1340
01:52:29,243 --> 01:52:31,166
మీరు సమాధానం చెప్పగలరు.

1341
01:52:33,497 --> 01:52:37,127
కానీ సరైన సమాధానం ఏమిటి?
అని ఆలోచిస్తున్నావు.

1342
01:52:37,960 --> 01:52:40,839
అతను ఏమి వినాలనుకుంటున్నాడు?

1343
01:52:46,218 --> 01:52:50,223
నిజం, హెలెన్,
ఎల్లప్పుడూ సరైన సమాధానం.

1344
01:52:53,141 --> 01:52:55,610
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1345
01:52:55,686 --> 01:52:57,529
కొన్నిసార్లు మేమిద్దరం ఒంటరిగా ఉంటాం.

1346
01:52:59,356 --> 01:53:01,279
అవును. నేను...

1347
01:53:03,360 --> 01:53:04,703
నా ఉద్దేశ్యం,

1348
01:53:12,452 --> 01:53:14,420
నేను చాలా కోరుకుంటున్నాను

1349
01:53:16,248 --> 01:53:19,718
చేరుకోండి మరియు తాకండి
మీరు మీ ఒంటరితనంలో ఉన్నారు.

1350
01:53:20,919 --> 01:53:24,093
అది ఎలా ఉంటుంది,
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? అంటే...

1351
01:53:25,257 --> 01:53:28,056
అందులో తప్పేముంటుంది?

1352
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
నేను దానిని గ్రహించాను
మీరు ఒక వ్యక్తి కాదు

1353
01:53:31,930 --> 01:53:34,774
కఠినమైన భావం
పదం, కానీ...

1354
01:53:36,435 --> 01:53:38,358
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు
దాని గురించి కూడా, మీకు తెలుసా,

1355
01:53:38,437 --> 01:53:42,032
బహుశా తప్పు ఏమి కాదు...

1356
01:53:43,317 --> 01:53:44,819
అది మనం కాదు.

1357
01:53:46,069 --> 01:53:48,322
ఇది... లేదు, ఇది.

1358
01:53:50,949 --> 01:53:53,668
నా ఉద్దేశ్యం, వారు మిమ్మల్ని పోల్చినప్పుడు

1359
01:53:55,412 --> 01:53:58,586
పురుగులు మరియు ఎలుకలకు,
మరియు పేనుకు...

1360
01:54:02,044 --> 01:54:03,296
నేను కేవలం...

1361
01:54:07,049 --> 01:54:09,973
లేదు, మీరు ఒక మంచి పాయింట్ చెప్పారు.

1362
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
మీరు చాలా మంచి పాయింట్ చెప్పారు.

1363
01:54:20,937 --> 01:54:23,406
ఇది ఎలుక ముఖమా?

1364
01:54:26,443 --> 01:54:29,117
ఇవి ఎలుకల కళ్లా?

1365
01:54:32,074 --> 01:54:34,623
యూదునికి కళ్ళు లేవా?

1366
01:54:35,285 --> 01:54:39,631
Ci wszystko wybaczy

1367
01:54:40,665 --> 01:54:46,047
బో మిలోస్క్ మోజ్ మిలీ

1368
01:54:50,425 --> 01:54:53,895
నేను మీ కోసం భావిస్తున్నాను, హెలెన్.

1369
01:54:58,225 --> 01:55:00,774
జా కు

1370
01:55:11,154 --> 01:55:13,156
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

1371
01:55:15,575 --> 01:55:17,623
మీరు ఒక యూదు బిచ్.

1372
01:55:19,830 --> 01:55:22,959
మీరు నాతో దాదాపుగా మాట్లాడారు
అందులో, మీరు కాదా?

1373
01:55:23,041 --> 01:55:24,213
మీరు చేయలేదా?

1374
01:55:29,548 --> 01:55:30,674
బ్రేవో.

1375
01:55:47,107 --> 01:55:51,203
హోచ్!
హోచ్! హోచ్!

1376
01:55:53,864 --> 01:55:55,241
- బ్రావో!
- బ్రావో!

1377
01:55:56,658 --> 01:55:59,662
హోచ్!
హోచ్! హోచ్!

1378
01:56:06,334 --> 01:56:08,837
కార్మికుల తరపున సార్

1379
01:56:08,920 --> 01:56:12,345
నేను మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.

1380
01:56:12,716 --> 01:56:14,309
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1381
01:56:14,384 --> 01:56:16,057
సరే, సిబ్బంది, దయచేసి.

1382
01:56:16,178 --> 01:56:19,853
అందమైన కేక్ అందించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

1383
01:56:38,575 --> 01:56:42,000
చాలా ధన్యవాదాలు.
వారికి నా నుండి ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

1384
01:56:50,170 --> 01:56:53,595
ఒస్టాట్నియా నీడ్జీలాకు

1385
01:56:54,132 --> 01:56:57,227
Dzisiaj sie rozstaniemy

1386
01:56:58,303 --> 01:57:02,900
రైళ్లు వచ్చాయి మరియు ప్రజలు
అండదండలతో తరిమికొట్టారు.

1387
01:57:02,974 --> 01:57:06,979
వారు ముందు వరుసలో ఉన్నారు
రెండు పెద్ద గిడ్డంగులు.

1388
01:57:07,062 --> 01:57:11,033
ఒకటి "క్లోక్ రూమ్" అని గుర్తు పెట్టబడింది.
మరియు ఇతర "విలువైనవి."

1389
01:57:11,107 --> 01:57:13,701
మరియు అక్కడ వారు
బట్టలు విప్పేలా చేశారు.

1390
01:57:13,777 --> 01:57:18,328
ఒక యూదు బాలుడు వారికి ముక్కలు ఇచ్చాడు
వారి బూట్లు కట్టడానికి స్ట్రింగ్.

1391
01:57:18,990 --> 01:57:21,163
వారు తమ జుట్టును షేవ్ చేసుకున్నారు.

1392
01:57:21,243 --> 01:57:23,086
ఇది అవసరమని వారు చెప్పారు

1393
01:57:23,203 --> 01:57:25,080
ఏదో ఒకటి చేయండి
U-బోట్ సిబ్బందికి ప్రత్యేకం.

1394
01:57:26,623 --> 01:57:30,469
ఆపై వారిని మందలించారు
ఒక పెద్ద కారిడార్ క్రింద

1395
01:57:30,544 --> 01:57:34,594
నక్షత్రాలతో బంకర్లకు
తలుపుల మీద డేవిడ్

1396
01:57:34,673 --> 01:57:38,723
మరియు చెప్పిన సంకేతాలు
"బాత్ మరియు ఉచ్ఛ్వాస గది."

1397
01:57:38,802 --> 01:57:40,770
SS వారికి సబ్బు ఇచ్చింది.

1398
01:57:40,845 --> 01:57:43,268
వారికి చెప్పారు
అన్ని సమయం శ్వాస

1399
01:57:43,390 --> 01:57:45,813
ఎందుకంటే ఇది మంచిది
క్రిమిసంహారక కోసం.

1400
01:57:47,018 --> 01:57:48,941
ఆపై వారు వాటిని గ్యాస్‌తో కాల్చారు.

1401
01:57:50,313 --> 01:57:52,657
మీలా, సబ్బులు ఎందుకు?

1402
01:57:53,650 --> 01:57:55,211
తద్వారా వారు
లోపలికి వెళ్ళడానికి అంగీకరిస్తున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

1403
01:57:55,235 --> 01:57:59,240
రండి, మీలా, ఆపండి. మీ నిద్రవేళ
కథలు అందరినీ భయపెడుతున్నాయి.

1404
01:57:59,322 --> 01:58:02,326
అవును. నీకు తెలుసు
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1405
01:58:02,409 --> 01:58:04,082
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1406
01:58:04,160 --> 01:58:06,583
నేను నమ్ముతానని చెప్పలేదు.
నేను విన్నాను అని చెప్పాను.

1407
01:58:06,663 --> 01:58:07,755
ఎవరి నుండి?

1408
01:58:07,831 --> 01:58:10,050
అది విన్న ఒకరి నుండి
అక్కడ ఉన్న ఒకరి నుండి.

1409
01:58:10,542 --> 01:58:13,591
మీకు తెలుసా, వారు అక్కడ ఉంటే,

1410
01:58:13,670 --> 01:58:15,422
వారు వాయువుతో ఉండేవారు.

1411
01:58:15,505 --> 01:58:16,927
అవును.

1412
01:58:17,048 --> 01:58:18,470
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

1413
01:58:18,550 --> 01:58:20,644
మేము వారి శ్రామిక శక్తి.

1414
01:58:20,719 --> 01:58:24,599
ఏం అర్ధం అవుతుంది
మీ స్వంత శ్రామిక శక్తిని చంపడానికి?

1415
01:58:24,681 --> 01:58:29,528
అన్ని ఈ ఇబ్బంది వెళ్ళడానికి
శ్రామిక శక్తిని సమీకరించడం మాత్రమే...

1416
01:58:29,936 --> 01:58:31,404
లేదు, అది నిజం కాకపోవచ్చు.

1417
01:58:33,148 --> 01:58:36,277
మేము చాలా,
వారికి చాలా ముఖ్యమైనది.

1418
01:58:36,359 --> 01:58:39,454
అవును, మేము ఇప్పుడు చేస్తాము.
శుభరాత్రి.

1419
01:58:39,529 --> 01:58:40,872
శుభరాత్రి.

1420
01:58:41,031 --> 01:58:42,408
శుభరాత్రి.
తీపి కలలు.

1421
01:58:51,666 --> 01:58:54,135
శ్రద్ధ, శ్రద్ధ.

1422
01:58:54,210 --> 01:58:56,838
సజీవంగా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ

1423
01:58:56,921 --> 01:58:59,094
అప్పెల్‌ప్లాట్జ్‌కి రావాలి.

1424
01:59:00,425 --> 01:59:01,972
శ్రద్ధ, శ్రద్ధ.

1425
01:59:02,093 --> 01:59:03,640
మనం వెళ్ళాలి
అప్పెల్ప్లాట్జ్.

1426
01:59:03,720 --> 01:59:04,812
జీవించి ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ...

1427
01:59:04,929 --> 01:59:06,021
జాబితా తయారీదారులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1428
01:59:06,097 --> 01:59:07,565
అప్పెల్‌ప్లాట్జ్‌కి రావాలి.

1429
01:59:07,724 --> 01:59:09,146
అక్కడ వెళుతోంది
ఎంపికగా ఉండాలి.

1430
01:59:09,225 --> 01:59:13,856
శ్రద్ధ, శ్రద్ధ.
సజీవంగా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ

1431
01:59:13,938 --> 01:59:16,691
అప్పెల్‌ప్లాట్జ్‌కి రావాలి.

1432
01:59:32,248 --> 01:59:33,545
మెయిన్ హెరెన్.

1433
01:59:33,833 --> 01:59:35,335
రాజ్!
డ్రా!

1434
01:59:35,585 --> 01:59:37,258
రాజ్!
డ్రా!

1435
01:59:37,545 --> 01:59:39,138
డై హండెర్టౌసెండ్
ఉన్‌గార్న్ కొమెన్...

1436
01:59:42,801 --> 01:59:45,475
అల్లె ఇన్ ఈనర్
Einzelreihe aufstel/en!

1437
01:59:46,346 --> 01:59:48,519
మీరు భరించగలరు
కొంచెం బరువు తగ్గండి, అమోన్.

1438
01:59:50,392 --> 01:59:52,861
మరియు మీరు పొందారు
కాగ్నాక్‌ను తగ్గించండి.

1439
01:59:52,936 --> 01:59:55,610
ఉదయం.
ఏం జరుగుతోంది?

1440
01:59:56,356 --> 01:59:59,200
ఇది మరొకటి
అర్ధ వార్షిక భౌతిక.

1441
02:00:00,694 --> 02:00:01,820
అక్కడ.

1442
02:00:01,903 --> 02:00:05,533
ఓహ్, నాకు మరొకటి ఉంది
షిప్‌మెంట్ వస్తోంది...

1443
02:00:05,615 --> 02:00:07,959
ఈసారి అవి ఏమిటి?

1444
02:00:08,034 --> 02:00:09,786
హంగేరియన్లు.
జా, హంగేరియన్లు.

1445
02:00:09,869 --> 02:00:13,464
మేము జబ్బుపడిన వారిని వేరు చేయాలి
గది చేయడానికి ఆరోగ్యకరమైన నుండి.

1446
02:00:14,416 --> 02:00:16,635
తేరాజ్! తేరాజ్!

1447
02:00:26,386 --> 02:00:29,640
గుటే నాచ్ట్ మట్టర్

1448
02:00:30,056 --> 02:00:32,730
గుట్ నాచ్ట్

1449
02:00:33,017 --> 02:00:34,735
దాస్ డార్ఫ్ నిచ్ట్

1450
02:00:37,397 --> 02:00:39,240
బిస్ జుమ్ అబెండ్ డావెర్న్!

1451
02:00:49,951 --> 02:00:51,498
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1452
02:00:55,290 --> 02:00:56,837
జాక్, జాక్, జాక్!

1453
02:01:03,506 --> 02:01:05,850
మనం అక్కడికి వెళ్ళాలి.

1454
02:01:09,846 --> 02:01:11,189
వెళ్లవద్దు.

1455
02:01:12,348 --> 02:01:14,316
సజీవంగా చూడండి, రెబెక్కా.

1456
02:01:18,354 --> 02:01:20,197
గుటే నాచ్ట్ మట్టర్

1457
02:01:21,065 --> 02:01:23,363
చుట్టూ!
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

1458
02:01:29,365 --> 02:01:31,993
చుట్టూ! చుట్టూ!

1459
02:01:33,787 --> 02:01:35,585
గుటే నాచ్ట్...

1460
02:01:37,165 --> 02:01:39,509
అతడే నా మెకానిక్.

1461
02:01:39,584 --> 02:01:42,258
మీరు ఎవరి ప్రకాశవంతమైన ఆలోచన
అది అతనిని వదిలించుకోవడానికి?

1462
02:01:49,928 --> 02:01:53,523
కదలండి! చుట్టూ!

1463
02:01:53,890 --> 02:01:57,485
వేగంగా! వేగంగా!
మీ బట్టలు పట్టుకోండి!

1464
02:01:57,852 --> 02:01:59,069
గుట్ నాచ్ట్

1465
02:02:10,156 --> 02:02:12,579
నోరు తెరవండి.
మేము గొంతు క్రిందికి చూస్తాము.

1466
02:02:13,409 --> 02:02:16,959
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
ఇప్పటికీ. ఇప్పటికీ.

1467
02:02:24,420 --> 02:02:29,426
మీ చేతులు పైకెత్తండి.
చుట్టూ తిరగండి. క్రౌచ్.

1468
02:02:36,182 --> 02:02:37,809
నిలువు వరుసను రూపొందించండి!

1469
02:02:37,934 --> 02:02:44,192
డు హాస్ట్ వెర్జిహెన్ మిర్
మీరు మేల్కొన్నారు

1470
02:02:46,067 --> 02:02:48,616
లేదు, లేదు, లేదు.
ఆగు, వెళ్ళిపో. ఆమె పని చేయగలదు.

1471
02:02:48,695 --> 02:02:52,700
ఇక్కడికి రండి. చూడు, వేరు
ఆరోగ్యకరమైన నుండి అనారోగ్యంతో.

1472
02:02:52,782 --> 02:02:55,501
పని చేయగల వారు మరియు చేయలేని వారు.
ఆమె పని చేయగలదు.

1473
02:02:55,577 --> 02:02:57,671
మీరు పని చేయవచ్చు, మీరు రావచ్చు.

1474
02:02:57,871 --> 02:03:00,169
రస్జాక్ వాటిని! Szybciej!

1475
02:03:11,259 --> 02:03:15,309
ఒకప్పుడు
ఒక చిన్న పిల్లవాడు

1476
02:03:16,848 --> 02:03:19,647
అది చాలా మధురంగా వేడుకుంది

1477
02:03:20,727 --> 02:03:23,981
మమత్షి నాకు ఇవ్వండి
ఒక చిన్న గుర్రం

1478
02:03:24,981 --> 02:03:28,986
ఒక చిన్న గుర్రం నా స్వర్గం అవుతుంది

1479
02:03:29,944 --> 02:03:33,244
అది చిన్న మనిషికి వచ్చింది

1480
02:03:33,990 --> 02:03:37,995
ఒక జత మార్జిపాన్ అచ్చులు

1481
02:03:38,369 --> 02:03:40,713
నిశ్చలంగా నిలబడు!
నిశ్చలంగా నిలబడు!

1482
02:03:40,997 --> 02:03:43,216
అతను వాటిని చూస్తున్నాడు
ఏడుస్తూ మాట్లాడుతుంది

1483
02:03:43,374 --> 02:03:46,548
నాకు అలాంటి గుర్రాలు అక్కర్లేదు

1484
02:03:48,671 --> 02:03:50,969
మమత్షి నాకు ఇవ్వండి
ఒక చిన్న గుర్రం

1485
02:03:51,132 --> 02:03:54,932
ఒక చిన్న గుర్రం నా స్వర్గం అవుతుంది

1486
02:03:56,179 --> 02:04:01,356
Mamatschi అటువంటి గుర్రాలు
నేను కోరుకోలేదు

1487
02:04:01,851 --> 02:04:06,197
ఒకప్పుడు
ఒక చిన్న పిల్లవాడు

1488
02:04:06,731 --> 02:04:09,405
అది చాలా మధురంగా వేడుకుంది

1489
02:04:09,525 --> 02:04:14,201
అప్పుడు క్రీస్తు బిడ్డ వచ్చాడు
లోపలికి ఎగిరింది

1490
02:04:14,697 --> 02:04:19,373
మరియు అతను కోరుకున్నది ఇచ్చాడు

1491
02:04:24,749 --> 02:04:29,971
రవాణా కోసం ఎంపిక చేయని వారు,
నీ బట్టలు తిరిగి వేసుకో.

1492
02:04:30,046 --> 02:04:32,048
బ్యారక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

1493
02:04:32,173 --> 02:04:34,141
బ్యారక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

1494
02:04:41,015 --> 02:04:42,858
బ్యారక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

1495
02:04:46,896 --> 02:04:48,239
ఓ దేవుడా!

1496
02:04:50,274 --> 02:04:52,402
ఒక చిన్న గుర్రం నా స్వర్గం అవుతుంది

1497
02:04:52,652 --> 02:04:54,495
Mamatschi అటువంటి గుర్రాలు
నేను కోరుకోలేదు

1498
02:05:11,337 --> 02:05:12,964
ఒలేక్? ఒలేక్?

1499
02:05:13,089 --> 02:05:14,762
డంకా?

1500
02:05:14,841 --> 02:05:16,764
ఒలేక్? ఒలేక్?

1501
02:05:19,429 --> 02:05:23,024
ఒలేక్! ఒలేక్!

1502
02:05:31,315 --> 02:05:32,316
ఒలేక్?

1503
02:05:32,442 --> 02:05:33,489
డంకా?

1504
02:05:33,568 --> 02:05:35,411
డంకా?
ఒలేక్?

1505
02:05:35,653 --> 02:05:38,907
బ్యారక్‌కు బయలుదేరండి!
మీతో పాటు బ్యారక్‌లోకి!

1506
02:05:38,990 --> 02:05:40,333
నేను అతనిని చూడలేదు!

1507
02:05:40,408 --> 02:05:42,456
వాళ్ళు దాస్తున్నారు. నేను చెబుతున్నాను
మీరు, వారు దాక్కున్నారు.

1508
02:05:42,535 --> 02:05:46,881
నాకు డంకా తెలుసు. ఆమెకు మంచి ప్రదేశం తెలుసు.
ఆమె అందరినీ ఒకచోట చేర్చింది.

1509
02:05:46,956 --> 02:05:48,924
తిరిగి బ్యారక్‌కి!

1510
02:05:49,000 --> 02:05:50,718
నా స్వర్గం

1511
02:05:51,502 --> 02:05:55,882
మమత్షి అలా
నాకు గుర్రాలు అక్కర్లేదు

1512
02:06:08,811 --> 02:06:13,942
మీ స్వంత దాక్కున్న స్థలాన్ని కనుగొనండి. ఉంది
మీకు ఇక్కడ స్థలం లేదు. వెళ్ళిపో, త్వరగా!

1513
02:06:37,757 --> 02:06:40,931
బయటపడండి.
ఇది మా స్థలం. బయటపడండి!

1514
02:07:04,367 --> 02:07:05,960
ఆస్కార్!

1515
02:07:06,077 --> 02:07:07,670
అమోన్. పెద్దమనుషులు.

1516
02:07:07,745 --> 02:07:09,418
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

1517
02:07:09,539 --> 02:07:11,166
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
ఇదిగో, హుజార్, కదలండి.

1518
02:07:11,290 --> 02:07:13,338
చాలా పిక్నిక్, అవునా?
మాడ్రిచ్. ఆస్కార్

1519
02:07:13,417 --> 02:07:15,044
వారు నడుస్తున్నారు
కొంచెం ఆలస్యం, మీకు తెలుసా?

1520
02:07:15,211 --> 02:07:16,804
ఇది తీసుకుంటోంది
నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.

1521
02:07:16,879 --> 02:07:18,347
పానీయమా?

1522
02:07:18,464 --> 02:07:19,886
ఏదో చలి. బౌల్.

1523
02:07:19,966 --> 02:07:21,309
ది బౌల్.

1524
02:07:23,719 --> 02:07:26,814
ఓహ్, మరొక అందమైన రోజు.

1525
02:07:30,226 --> 02:07:31,478
సిస్జా! స్పోకోజ్!

1526
02:07:40,570 --> 02:07:42,993
డై బెలాదుంగ్ డెర్
Transportwagen ist bedet.

1527
02:07:43,114 --> 02:07:44,115
Wir sind abfahrbereit.

1528
02:07:45,408 --> 02:07:47,251
వోడీ! వోడీ!

1529
02:07:48,161 --> 02:07:49,583
వాసర్... వాసర్.

1530
02:07:58,838 --> 02:08:00,010
వోల్సేన్.

1531
02:08:00,131 --> 02:08:01,303
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1532
02:08:07,054 --> 02:08:09,273
మేం ఏం చెబుతారు
మీ అగ్ని గొట్టాలను బయటకు తీయండి

1533
02:08:09,432 --> 02:08:11,685
ఇక్కడ మరియు కార్లు గొట్టం డౌన్?
ధన్యవాదాలు.

1534
02:08:14,353 --> 02:08:16,947
నన్ను ఆరాధించు.

1535
02:08:19,275 --> 02:08:20,948
హుజర్.
అవును సార్.

1536
02:08:21,360 --> 02:08:22,907
వెళ్ళి అగ్ని గొట్టాలు తీసుకురండి.

1537
02:08:23,029 --> 02:08:24,622
అగ్ని ఎక్కడ ఉంది?

1538
02:08:28,910 --> 02:08:31,663
కిటికీలలో.
అంతే, అంతే.

1539
02:08:31,746 --> 02:08:35,717
పైకప్పు మీద. అంతే, బాగుంది, బాగుంది.
కిటికీలో, కిటికీలో.

1540
02:08:39,086 --> 02:08:41,555
రండి. రండి.

1541
02:08:42,924 --> 02:08:44,801
అంతే, ఇంకా ఎక్కువ.

1542
02:08:49,263 --> 02:08:53,143
అంతే, అంతే.
మరింత, మరింత.

1543
02:08:53,226 --> 02:08:56,605
ఇది నిజంగా క్రూరమైనది, ఆస్కార్.
మీరు వారికి ఆశలు కల్పిస్తున్నారు.

1544
02:08:56,687 --> 02:09:00,863
మీరు అలా చేయకూడదు.
అది దారుణం!

1545
02:09:00,942 --> 02:09:04,162
రండి, ప్రయత్నించండి మరియు చేరుకోండి
చాలా చివర. చూసుకో.

1546
02:09:04,237 --> 02:09:06,831
నీరు! మరింత నీరు!

1547
02:09:10,660 --> 02:09:13,288
నా దగ్గర కొన్ని 200 మీటర్ల గొట్టాలు ఉన్నాయి
తిరిగి ఎమాలియాలో.

1548
02:09:13,371 --> 02:09:15,248
నాకు 20 మీటర్ల దూరం ఉంది
నా తోటలో ఇల్లు.

1549
02:09:15,331 --> 02:09:17,550
మేము చివరిలో కార్లను చేరుకోవచ్చు.

1550
02:09:17,625 --> 02:09:20,174
ఏమిటి? ఏమిటి?

1551
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
హుజర్.

1552
02:09:25,841 --> 02:09:26,842
అవును, ఖచ్చితంగా.

1553
02:09:46,112 --> 02:09:48,080
పైకప్పును మర్చిపోవద్దు.

1554
02:09:48,155 --> 02:09:50,157
మరోవైపు పైకప్పు మీద.

1555
02:09:57,873 --> 02:10:00,968
షార్‌ఫుహ్రేర్,
రైలు ఆగిన ప్రతిసారీ

1556
02:10:01,043 --> 02:10:03,796
మీరు తలుపులు తెరవండి, మీరు ఇవ్వండి
వాటిని నీరు, అవునా? జావోల్.

1557
02:10:03,879 --> 02:10:05,722
ఈ కారు! ఈ కారు!

1558
02:10:30,614 --> 02:10:33,743
మీరు చేస్తారని నేను అనడం లేదు
చింతిస్తున్నాము, కానీ మీరు ఉండవచ్చు.

1559
02:10:33,826 --> 02:10:35,578
మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవాలి.

1560
02:10:35,661 --> 02:10:37,834
మనం పశ్చాత్తాపం చెందాల్సి ఉంటుంది.

1561
02:10:38,664 --> 02:10:41,918
సరే, తప్పకుండా. ఇది మంచి రోజు.
నేను మీతో డ్రైవ్‌కి వెళ్తాను.

1562
02:11:18,621 --> 02:11:19,793
మీ గురించి ఏమిటి?

1563
02:11:20,706 --> 02:11:23,129
నేను రేసును ఉల్లంఘించాను
మరియు పునరావాస చట్టం.

1564
02:11:24,251 --> 02:11:28,131
ఎవరైనా సూచించగలరని నాకు అనుమానం ఉన్నప్పటికీ
నాకు అసలు కేటాయింపు.

1565
02:11:28,464 --> 02:11:30,307
నేను ఒక యూదు అమ్మాయిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

1566
02:11:36,013 --> 02:11:38,015
మీ ముల్లు పడిపోయిందా?

1567
02:11:56,992 --> 02:11:58,494
అతనికి స్త్రీలంటే ఇష్టం.

1568
02:12:01,497 --> 02:12:03,670
అతను అందంగా కనిపించే స్త్రీలను ఇష్టపడతాడు.

1569
02:12:05,835 --> 02:12:09,009
అతను ఒక అందమైన స్త్రీని చూస్తాడు,
అతను ఆలోచించడు.

1570
02:12:12,049 --> 02:12:13,050
అంటే...

1571
02:12:13,134 --> 02:12:15,057
అతనికి చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.

1572
02:12:15,136 --> 02:12:17,013
మరియు వారు అతనిని ప్రేమిస్తారు.

1573
02:12:18,055 --> 02:12:20,854
అవును, వారు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. నా ఉద్దేశ్యం, అతను
వివాహం చేసుకున్నాడు, జా, కానీ అతను...

1574
02:12:22,685 --> 02:12:26,280
సరే, లేదు. ఆమె యూదు.
అతను అలా చేయకూడదు.

1575
02:12:26,480 --> 02:12:29,108
కానీ మీరు ఈ అమ్మాయిని చూడలేదు.

1576
02:12:30,192 --> 02:12:32,695
ఈ అమ్మాయిని చూశాను.
ఈ అమ్మాయి వూఫ్...

1577
02:12:33,696 --> 02:12:35,619
ఆమె చాలా అందంగా కనిపించింది.

1578
02:12:40,202 --> 02:12:42,625
వారు మీపై మంత్రముగ్ధులను చేస్తారు,
మీకు తెలుసా, యూదులు.

1579
02:12:42,705 --> 02:12:44,850
మీరు దగ్గరగా పని చేసినప్పుడు
వారు, నేను చేసినట్లు, మీరు దీన్ని చూస్తారు.

1580
02:12:44,874 --> 02:12:46,797
వారికి ఈ శక్తి ఉంది.
ఇది వైరస్ లాంటిది.

1581
02:12:46,876 --> 02:12:48,799
నా మనుషుల్లో కొందరు ఉన్నారు
ఈ వైరస్ సోకింది.

1582
02:12:48,878 --> 02:12:51,273
వారిని శిక్షించకూడదు, జాలిపడాలి.
వారికి చికిత్స అందించాలి.

1583
02:12:51,297 --> 02:12:54,221
ఇది టైఫస్ వలె నిజమైనది.
ఇది నేను నిత్యం చూస్తుంటాను.

1584
02:12:54,341 --> 02:12:56,890
ఇది డబ్బు విషయమా? హ్మ్?

1585
02:12:58,220 --> 02:13:00,188
మీరు నాకు లంచం ఇస్తున్నారా?

1586
02:13:02,141 --> 02:13:06,612
లంచమా? నం.
వద్దు, దయచేసి. ఇది గ్రాట్యుటీ.

1587
02:13:07,730 --> 02:13:09,027
హిట్లర్!

1588
02:13:13,569 --> 02:13:14,821
హలో, అమన్.

1589
02:13:19,325 --> 02:13:20,417
కూర్చోండి.

1590
02:13:23,370 --> 02:13:26,840
మేము మీకు యూదు అమ్మాయిలను ఇస్తున్నాము
రోజుకు ఐదు మార్కులకు, ఆస్కార్.

1591
02:13:27,041 --> 02:13:28,964
మీరు మమ్మల్ని ముద్దుపెట్టుకోవాలి, వారిని కాదు.

1592
02:13:29,752 --> 02:13:32,972
దేవుడు నిన్ను ఎప్పటికీ పొందకుండా నిషేధిస్తాడు
యూదుల స్కర్ట్‌కు నిజమైన రుచి.

1593
02:13:33,422 --> 02:13:36,471
అందులో భవిష్యత్తు లేదు.
వారికి భవిష్యత్తు లేదు.

1594
02:13:37,676 --> 02:13:40,429
అది మంచిది కాదు,
పాతకాలపు, యూదులను ద్వేషించే మాటలు.

1595
02:13:41,764 --> 02:13:43,311
ఇది ఇప్పుడు విధానం.

1596
02:13:46,769 --> 02:13:48,521
అవును, స్కోన్ గెఫాంగెన్! గట్!

1597
02:13:56,028 --> 02:13:59,123
నోచ్మల్, జా! షాన్!

1598
02:14:30,145 --> 02:14:31,692
లాస్ కూడా! బేవేగుంగ్!

1599
02:14:31,772 --> 02:14:34,992
ష్నెల్లర్ హైయర్!
జాక్, జాక్, జాక్!

1600
02:14:35,651 --> 02:14:37,153
బెవెగ్ డీనెన్ ఆర్ష్!

1601
02:14:39,738 --> 02:14:41,456
దాస్ గెహ్ట్ ఔచ్ ష్నేహెర్!

1602
02:14:41,574 --> 02:14:43,076
తరలించు!

1603
02:14:43,158 --> 02:14:44,159
నిద్రపోకు!

1604
02:14:45,619 --> 02:14:47,371
అన్ని స్క్రాప్‌లు మాత్రమే,
కూరగాయలు కాదు!

1605
02:14:47,454 --> 02:14:51,049
రండి, మీరు వారితో చేయవచ్చు
మీ చేతులు కలపండి, ముందు దాన్ని తాకండి!

1606
02:14:55,129 --> 02:14:57,507
చిన్న భాగాలను వదిలివేయండి!

1607
02:15:25,200 --> 02:15:26,702
అదీ తీరు! వల్హల్లా!

1608
02:15:27,202 --> 02:15:29,204
వల్హల్లా ఇక్కడ జరుగుతోంది!

1609
02:15:34,084 --> 02:15:35,677
మీరు దీన్ని నమ్మగలరా?

1610
02:15:36,086 --> 02:15:39,431
నాకు చాలదు అన్నట్టు
అలా, వారు దీనితో వస్తారా?

1611
02:15:39,506 --> 02:15:43,306
నేను ప్రతి గుడ్డను కనుగొనాలి
ఇక్కడ పాతిపెట్టి కాల్చివేసారు.

1612
02:15:44,887 --> 02:15:46,406
పార్టీ ముగిసింది, ఆస్కార్.
అవి మూతపడుతున్నాయి

1613
02:15:46,430 --> 02:15:47,907
మాకు డౌన్, పంపడం
అందరూ ఆష్విట్జ్‌కి.

1614
02:15:47,931 --> 02:15:48,932
ఎప్పుడు?

1615
02:15:49,016 --> 02:15:50,910
నాకు తెలియదు. వెంటనే
నేను సరుకులను ఏర్పాటు చేయగలను.

1616
02:15:50,934 --> 02:15:54,689
బహుశా 30, 40 రోజులు.
అది సరదాగా ఉండాలి.

1617
02:16:15,626 --> 02:16:16,923
నేను గోత్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

1618
02:16:17,044 --> 02:16:18,341
గమ్యం నాకు తెలుసు.

1619
02:16:18,420 --> 02:16:20,639
ఇవీ తరలింపు ఉత్తర్వులు.

1620
02:16:21,215 --> 02:16:24,185
షిప్‌మెంట్‌లను నిర్వహించడానికి నేను సహాయం చేస్తాను,
నన్ను చివరి రైలులో ఎక్కించాను.

1621
02:16:24,259 --> 02:16:26,603
అది నేను కాదు
చెప్పబోయాడు.

1622
02:16:27,471 --> 02:16:30,850
నేను చేస్తానని గోత్‌కు వాగ్దానం చేసాను
మీ కోసం మంచి మాటను చెప్పండి.

1623
02:16:31,392 --> 02:16:33,112
చెడు ఏమీ జరగదు
అక్కడ మీకు జరగాలి.

1624
02:16:33,143 --> 02:16:34,770
మీరు అందుకుంటారు
ప్రత్యేక చికిత్స.

1625
02:16:34,895 --> 02:16:36,568
ఆదేశాలు
బెర్లిన్ నుండి వస్తున్నాను

1626
02:16:36,647 --> 02:16:38,741
"ప్రత్యేక చికిత్స" గురించి ప్రస్తావించండి
మరింత తరచుగా.

1627
02:16:38,816 --> 02:16:40,818
నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఉద్దేశించినది అది కాదు.

1628
02:16:40,943 --> 02:16:42,570
ప్రాధాన్యత చికిత్స,
సరేనా?

1629
02:16:43,529 --> 02:16:45,169
మనం కనిపెట్టాలి కదా
సరికొత్త భాష?

1630
02:16:45,614 --> 02:16:46,615
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1631
02:16:50,452 --> 02:16:52,170
మీరు ఉంటున్నారు, నేను తీసుకుంటాను.

1632
02:16:56,375 --> 02:16:58,298
క్రాకోలో? భూమిపై దేనికి?

1633
02:16:58,419 --> 02:17:00,296
దేనికి? మీరు కలిగి ఉన్నారు
నడపడానికి ఒక వ్యాపారం.

1634
02:17:02,631 --> 02:17:04,776
వాస్తవానికి, మీరు కొత్త ఉద్యోగులను నియమించుకోవాలి.
పోల్స్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1635
02:17:04,800 --> 02:17:07,053
వాటి ధర కాస్త ఎక్కువే కానీ...

1636
02:17:09,972 --> 02:17:11,690
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1637
02:17:15,644 --> 02:17:17,567
మీరు నా వ్యాపారాన్ని నడిపారు.

1638
02:17:21,483 --> 02:17:23,326
లేదు, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1639
02:17:23,569 --> 02:17:25,037
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన పని చేశాను.

1640
02:17:25,112 --> 02:17:28,662
నా దగ్గర అన్నింటికంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉంది
మనిషి జీవితాంతం గడపవచ్చు.

1641
02:17:39,918 --> 02:17:44,674
ఏదో ఒక రోజు, ఇదంతా
ముగుస్తుంది, మీకు తెలుసా.

1642
02:17:49,094 --> 02:17:51,563
నేను చెప్పబోయాను
మేము అప్పుడు డ్రింక్ చేస్తాము.

1643
02:17:55,851 --> 02:17:57,979
నేను ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉండటం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

1644
02:18:22,836 --> 02:18:26,716
బైబిల్ చెబుతుంది మరియు ఇది ఇప్పటికీ వార్త

1645
02:18:28,091 --> 02:18:33,894
అమ్మ ఉండవచ్చు నాన్న ఉండవచ్చు

1646
02:18:34,848 --> 02:18:39,854
కానీ దేవుడు బిడ్డను ఆశీర్వదిస్తాడు
అది అతని సొంతం

1647
02:18:40,103 --> 02:18:42,822
అది అతని సొంతం

1648
02:18:46,777 --> 02:18:51,078
అవును, బలవంతుడు ఎక్కువ పొందుతాడు

1649
02:18:51,240 --> 02:18:54,084
బలహీనమైనవి మసకబారుతుండగా

1650
02:18:55,994 --> 02:19:01,672
ఖాళీ జేబులు ఉండవు
ఎప్పుడూ గ్రేడ్ చేయండి

1651
02:19:02,459 --> 02:19:07,841
అమ్మ ఉండవచ్చు నాన్న ఉండవచ్చు

1652
02:19:10,175 --> 02:19:14,430
కానీ దేవుడు బిడ్డను ఆశీర్వదిస్తాడు
అది అతని సొంతం

1653
02:19:15,264 --> 02:19:18,268
అది అతని సొంతం

1654
02:19:23,647 --> 02:19:29,199
డబ్బు,
మీకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు

1655
02:19:32,072 --> 02:19:34,700
వారు మీపై కొడుతున్నారు...

1656
02:19:34,908 --> 02:19:38,879
నాకు అర్థం కాలేదు.
మీకు ఈ వ్యక్తులు కావాలా?

1657
02:19:39,079 --> 02:19:41,502
"ఈ వ్యక్తులు"?
నా ప్రజలు, నాకు నా ప్రజలు కావాలి.

1658
02:19:41,582 --> 02:19:44,586
మీరు ఎవరు, మోషే?
రండి, ఇది ఏమిటి?

1659
02:19:44,668 --> 02:19:46,312
ఇందులో డబ్బు ఎక్కడిది?
స్కామ్ ఎక్కడ ఉంది?

1660
02:19:46,336 --> 02:19:47,428
ఇది మంచి వ్యాపారం.

1661
02:19:47,504 --> 02:19:49,552
ఇది మంచి వ్యాపారం
మీ అభిప్రాయం.

1662
02:19:49,631 --> 02:19:52,726
చూడు, నువ్వు కదలాలి
వాటిని, పరికరాలు,

1663
02:19:52,801 --> 02:19:54,223
చెకోస్లోవేకియాకు ప్రతిదీ.

1664
02:19:54,303 --> 02:19:57,603
వాటన్నింటినీ చెల్లించి మరొక శిబిరాన్ని నిర్మించండి.
అర్థం కాదు.

1665
02:19:57,681 --> 02:19:59,308
చూడు అమ్మోన్...
ఇది నాకు మంచిది.

1666
02:19:59,474 --> 02:20:01,067
నువ్వు నాకు ఏదో చెప్పడం లేదు.

1667
02:20:01,143 --> 02:20:03,162
అవి నాకు తెలుసు. నాకు వారితో పరిచయం ఉంది.
నేను వారికి శిక్షణ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.

1668
02:20:03,186 --> 02:20:04,466
నువ్వు నాకు ఏదో చెప్పడం లేదు.

1669
02:20:04,521 --> 02:20:05,790
ఇది మీకు మంచిది.
నేను నీకు పరిహారం ఇస్తాను.

1670
02:20:05,814 --> 02:20:07,566
అది నిజమే.
ఇది సైన్యానికి మంచిది.

1671
02:20:07,649 --> 02:20:08,946
అవును, అయితే.

1672
02:20:08,984 --> 02:20:11,157
నేను ఏమి చేయబోతున్నానో మీకు తెలుసా?
ఏమిటి?

1673
02:20:11,486 --> 02:20:13,381
ఫిరంగి గుండ్లు. అందరిది
ఫిరంగి గుండ్లు తయారు చేయడం.

1674
02:20:13,405 --> 02:20:15,174
ట్యాంక్ షెల్స్, వారికి అది అవసరం.
ట్యాంకులు గుండ్లు, ja.

1675
02:20:15,198 --> 02:20:18,042
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.
నేను తప్ప అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

1676
02:20:18,118 --> 02:20:20,997
మీరు బహుశా ఉన్నారు
నన్ను ఏదోవిధంగా మోసగిస్తున్నాడు.

1677
02:20:21,413 --> 02:20:24,417
నేను 100 సంపాదిస్తున్నట్లయితే,
మీరు 300 సంపాదించాలి.

1678
02:20:24,499 --> 02:20:27,969
మరియు మీరు 300కి ఒప్పుకుంటే, అప్పుడు
ఇది నిజానికి 400. అయితే ఎలా?

1679
02:20:28,045 --> 02:20:29,388
ఇప్పుడే చెప్పాను.

1680
02:20:29,504 --> 02:20:30,881
మీరు చేసారు, కానీ మీరు చేయలేదు.

1681
02:20:33,842 --> 02:20:35,844
జ, సరే, నాకు చెప్పకు.

1682
02:20:36,094 --> 02:20:40,270
నేను దానితో పాటు వెళ్తాను. ఇది కేవలం
చిరాకుగా నేను పని చేయలేను.

1683
02:20:40,474 --> 02:20:44,195
చూడండి, మీరు చేయాల్సిందల్లా
అది నీకు ఎంత విలువైనదో చెప్పు.

1684
02:20:45,437 --> 02:20:47,940
మీకు ఒక వ్యక్తి విలువ ఏమిటి?
లేదు, లేదు, లేదు.

1685
02:20:48,023 --> 02:20:50,151
మీకు ఏది విలువైనది?

1686
02:20:58,825 --> 02:21:02,375
Poldek Pfefferberg.
మిలా ప్ఫెర్‌బర్గ్.

1687
02:21:03,205 --> 02:21:04,297
మరియు...

1688
02:21:06,249 --> 02:21:08,593
ఓహ్... స్టేగెల్, స్టేగల్...

1689
02:21:08,669 --> 02:21:10,137
పాల్.
పాల్ స్టేగెల్.

1690
02:21:10,504 --> 02:21:11,596
డాక్టర్.

1691
02:21:13,966 --> 02:21:17,721
పెట్టుబడిదారులు. నాకు అవన్నీ కావాలి.
అవును సార్.

1692
02:21:18,762 --> 02:21:20,389
ఫిషర్. ఇస్మాయిల్ ఫిషర్.

1693
02:21:20,514 --> 02:21:23,393
ఫిషర్, ఇస్మాయిల్.

1694
02:21:24,059 --> 02:21:25,732
జోసెఫ్ షార్ఫ్.

1695
02:21:25,852 --> 02:21:27,525
ఒక్క క్షణం సార్.
నన్ను క్షమించండి సార్.

1696
02:21:27,646 --> 02:21:29,114
కమ్, స్టెర్న్.
షార్ఫ్, షార్ఫ్.

1697
02:21:32,734 --> 02:21:34,907
పిల్లలు.
పిల్లలందరూ.

1698
02:21:40,409 --> 02:21:42,411
- హెర్బర్ట్ స్టియర్.
- ధన్యవాదాలు.

1699
02:21:42,911 --> 02:21:44,504
ఎన్ని?

1700
02:21:44,621 --> 02:21:46,248
నాలుగు వందలు, 450.

1701
02:21:49,418 --> 02:21:50,761
మరింత, మరింత.

1702
02:22:15,610 --> 02:22:18,910
ఫీగెన్‌బామ్, జాకోబ్.
తోడేలు. వోల్ఫ్ వీన్.

1703
02:22:25,120 --> 02:22:29,375
ఫీగెన్‌బామ్, లుటెక్, జాకోబ్...
నాచా. అవునా? నాచా.

1704
02:22:29,458 --> 02:22:31,210
నాచా, అది నిజమే.

1705
02:22:31,626 --> 02:22:32,627
మరియు వోల్ఫ్.

1706
02:22:33,795 --> 02:22:35,047
ఎన్ని?

1707
02:22:37,591 --> 02:22:40,265
600
మరిన్ని.

1708
02:22:42,763 --> 02:22:44,185
మీరు చేయవచ్చు
నేను చేస్తున్నది అదే.

1709
02:22:44,306 --> 02:22:45,728
మీరు దానిలో డబ్బు కూడా సంపాదించవచ్చు.

1710
02:22:45,807 --> 02:22:46,808
నాకు తెలియదు.

1711
02:22:46,892 --> 02:22:49,662
రండి, జూలియస్, నాకు దాని గురించి తెలుసు
మీరు వారికి ఇచ్చే అదనపు ఆహారం మరియు బట్టలు.

1712
02:22:49,686 --> 02:22:51,438
మీ స్వంత జేబులో నుండి చెల్లించబడింది.

1713
02:22:51,521 --> 02:22:53,114
మనం కలిపితే
విధానం, మేము చేయగలము

1714
02:22:53,231 --> 02:22:54,824
4,000 కంటే ఎక్కువ పొందండి,
నాది మరియు మీది.

1715
02:22:54,900 --> 02:22:55,901
ఆస్కార్...

1716
02:22:55,984 --> 02:22:59,454
మేము వాటిని ఏదో ఒకదానిలో మార్చవచ్చు
మొరావియాలో భద్రత వంటిది.

1717
02:23:00,197 --> 02:23:01,323
నాకు తెలియదు.

1718
02:23:03,909 --> 02:23:05,957
ఎన్ని సిగరెట్లు
మీరు ఈ రాత్రి ధూమపానం చేశారా?

1719
02:23:06,453 --> 02:23:07,500
చాలా ఎక్కువ.

1720
02:23:07,579 --> 02:23:10,753
ప్రతి ఒక్కరికీ...
మీరు ధూమపానం చేస్తారు, నేను సగం పొగతాను.

1721
02:23:12,918 --> 02:23:14,761
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.
నేను దానిని అంగీకరించను.

1722
02:23:14,836 --> 02:23:16,509
లేదు, ఆస్కార్, నేను ఇక ఏమీ చేయలేను.

1723
02:23:16,630 --> 02:23:18,257
నేను దానిని అంగీకరించను.

1724
02:23:18,340 --> 02:23:19,808
నం.

1725
02:23:29,851 --> 02:23:31,228
ఎన్ని? ఎన్ని?

1726
02:23:31,353 --> 02:23:32,730
850, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

1727
02:23:32,813 --> 02:23:36,192
స్టెర్న్, ఏమి ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి?
వాటిని లెక్కించండి. ఎన్ని?

1728
02:23:47,327 --> 02:23:50,297
అంతే.
మీరు ఆ పేజీని పూర్తి చేయవచ్చు.

1729
02:23:55,585 --> 02:23:59,306
దీని గురించి గోత్ ఏమి చెప్పాడు?

1730
02:23:59,381 --> 02:24:02,726
మీరు అతనికి ఎన్ని చెప్పారు
మీకు అవసరమైన వ్యక్తులు మరియు...

1731
02:24:06,304 --> 02:24:08,272
మీరు వాటిని కొనడం లేదు.

1732
02:24:11,351 --> 02:24:14,446
మీరు వాటిని కొనుగోలు చేస్తున్నారా? మీరు చెల్లిస్తున్నారు
ఈ పేర్లలో ప్రతిదానికీ అతనేనా?

1733
02:24:14,521 --> 02:24:15,943
మీరు ఉంటే
ఇప్పటికీ నా కోసం పనిచేస్తున్నాను,

1734
02:24:16,064 --> 02:24:17,486
మీరు ఆశిస్తున్నాను
నాతో మాట్లాడు.

1735
02:24:17,566 --> 02:24:19,409
ఇది నాకు చాలా ఖర్చవుతోంది.

1736
02:24:21,778 --> 02:24:25,032
పేజీని పూర్తి చేసి వదిలివేయండి
దిగువన ఒక ఖాళీ.

1737
02:24:47,345 --> 02:24:48,597
మీరు...

1738
02:24:55,312 --> 02:24:57,781
జాబితా పూర్తిగా మంచిది.

1739
02:24:59,733 --> 02:25:02,156
జాబితా జీవితం.

1740
02:25:04,196 --> 02:25:07,746
దాని చుట్టూ
అంచులు గల్ఫ్‌లో ఉన్నాయి.

1741
02:25:09,451 --> 02:25:11,453
ఆస్కార్,
ఇక్కడ క్లరికల్ లోపం ఉంది

1742
02:25:11,578 --> 02:25:13,546
చివరి పేజీ దిగువన.

1743
02:25:13,622 --> 02:25:16,045
లేదు, ఇంకొక పేరు ఉంది
నేను అక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

1744
02:25:16,124 --> 02:25:18,798
నేను పనిమనిషిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేను
ఆమె బ్రిన్లిట్జ్‌లో శిక్షణ పొందింది.

1745
02:25:18,877 --> 02:25:20,379
వారంతా పల్లెటూరి అమ్మాయిలు.

1746
02:25:22,005 --> 02:25:23,097
నం.

1747
02:25:32,766 --> 02:25:33,858
నం.

1748
02:25:34,684 --> 02:25:35,685
21 యొక్క ఒక చేతి.

1749
02:25:35,810 --> 02:25:36,857
నం.

1750
02:25:36,937 --> 02:25:39,736
మీరు గెలిస్తే, నేను మీకు చెల్లిస్తాను
7,400 రీచ్‌మార్క్‌లు. నం.

1751
02:25:39,814 --> 02:25:42,658
సహజంగా కొట్టండి, నేను దానిని 14,800 చేసాను.
నం.

1752
02:25:43,735 --> 02:25:45,783
నేను గెలిస్తే,
అమ్మాయి నా జాబితాలో చేరింది.

1753
02:25:47,239 --> 02:25:48,639
నేను హెలెన్‌తో పందెం వేయలేను
కరోల్ గేమ్‌లో.

1754
02:25:48,698 --> 02:25:50,075
ఎందుకు కాదు?

1755
02:25:50,158 --> 02:25:51,330
సరిగ్గా ఉండదు.

1756
02:25:51,409 --> 02:25:53,221
ఆమె ఇప్పుడే ఆష్విట్జ్‌కి వెళుతోంది
ఏమైనప్పటికీ నంబర్ టూ.

1757
02:25:53,245 --> 02:25:55,181
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?
ఆమె ఆష్విట్జ్‌కి వెళ్లడం లేదు.

1758
02:25:55,205 --> 02:25:57,503
నేను ఆమెకు ఎప్పటికీ అలా చేయను.
లేదు, నాకు ఆమె కావాలి

1759
02:25:57,624 --> 02:25:59,922
నాతో వియన్నాకు తిరిగి రావడానికి.

1760
02:26:00,001 --> 02:26:02,971
ఆమె రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అక్కడ నా కోసం పని చేయడానికి.

1761
02:26:03,171 --> 02:26:04,514
నేను ఆమెతో వృద్ధాప్యం పొందాలనుకుంటున్నాను.

1762
02:26:04,631 --> 02:26:05,974
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1763
02:26:08,009 --> 02:26:11,104
అమోన్, మీరు తీసుకోలేరు
ఆమె మీతో వియన్నాకు.

1764
02:26:11,513 --> 02:26:13,265
లేదు, నేను చేయలేను.

1765
02:26:14,182 --> 02:26:16,059
అదే నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

1766
02:26:16,977 --> 02:26:19,730
నేను ఏమి చేయగలను,
నేను ఏ విధమైన మనిషిని అయితే,

1767
02:26:19,854 --> 02:26:22,653
తదుపరి అత్యంత దయగల విషయం.

1768
02:26:22,732 --> 02:26:25,110
నేను ఆమెను తీసుకుంటాను
అడవుల్లోకి మరియు

1769
02:26:25,235 --> 02:26:27,658
ఆమెను నొప్పిలేకుండా కాల్చండి
తల వెనుక భాగంలో.

1770
02:26:37,330 --> 02:26:40,709
ఏమైంది నువ్వు
సహజ 21 కోసం చెప్పారా?

1771
02:26:41,793 --> 02:26:44,387
14,800గా ఉందా?

1772
02:26:44,546 --> 02:26:47,220
ఈ పట్టికలకు షిండ్లెర్జుడెన్!
మీ పేర్లను స్పష్టంగా చెప్పండి.

1773
02:26:47,299 --> 02:26:49,768
మేము డ్రెస్నర్ కుటుంబం.

1774
02:26:49,884 --> 02:26:52,387
జుడా, జోనాస్, డోనాటా మరియు చాజా.

1775
02:26:54,139 --> 02:26:55,732
మేము రోస్నర్స్.
హెన్రీ, మాన్సి...

1776
02:26:55,890 --> 02:26:57,483
మరియు లియో.

1777
02:26:57,892 --> 02:26:59,485
మరియు మా కొడుకు.
నేను ఓలెక్.

1778
02:27:00,979 --> 02:27:02,231
మరియా మిషెల్.

1779
02:27:02,605 --> 02:27:04,107
చైమ్ నోవాక్.

1780
02:27:05,608 --> 02:27:07,406
వుల్కాన్, మార్కస్.

1781
02:27:07,986 --> 02:27:09,488
మైఖేల్ లెంపర్.

1782
02:27:10,989 --> 02:27:12,832
ఇట్జాక్ స్టెర్న్.

1783
02:27:13,616 --> 02:27:15,835
రెబెకా మరియు జోసెఫ్ బావు.

1784
02:27:17,120 --> 02:27:19,043
రోసాలియా నస్బామ్.
విల్హెల్మ్ నస్బామ్.

1785
02:27:20,123 --> 02:27:21,875
జాకబ్ లెవర్టోవ్.

1786
02:27:22,917 --> 02:27:25,045
ఫార్బెర్, రోసా.
ఫార్బెర్, ఆండ్రెజ్.

1787
02:27:25,879 --> 02:27:26,926
సారా

1788
02:27:27,088 --> 02:27:28,180
ఫ్రైహోఫ్, ఫిషెల్.

1789
02:27:29,799 --> 02:27:31,176
మీటెక్ పెంపర్.

1790
02:27:31,885 --> 02:27:33,808
పోల్డెక్ మరియు మిలా పిఫెర్‌బర్గ్.

1791
02:27:34,596 --> 02:27:36,644
హోరోవిట్జ్, డోలెక్.

1792
02:27:38,099 --> 02:27:39,396
ఆడమ్ లెవీ.

1793
02:27:40,310 --> 02:27:41,937
మార్సెల్ గోల్డ్‌బెర్గ్.

1794
02:27:42,645 --> 02:27:44,864
క్లిప్‌స్టెయిన్, ఇసాక్ డేవిడ్.

1795
02:27:46,232 --> 02:27:47,609
ఆల్ట్‌మాన్, ఎడ్వర్డ్.

1796
02:27:48,276 --> 02:27:49,823
గ్రున్‌బెర్గ్, మిరియం.

1797
02:27:50,278 --> 02:27:51,905
లుఫ్టిగ్, ఎలియాస్జ్.

1798
02:27:52,739 --> 02:27:53,991
హిల్మాన్, ఎడ్వర్డ్.

1799
02:27:54,574 --> 02:27:55,951
ఎర్నా రోత్‌బర్గ్.

1800
02:27:57,243 --> 02:27:58,495
జుకర్‌మాన్, జెట్టి.

1801
02:28:00,330 --> 02:28:01,707
హెలెన్ హిర్ష్.

1802
02:28:04,125 --> 02:28:05,968
చెత్త ముగిసింది.

1803
02:28:07,545 --> 02:28:10,515
ఈ రవాణాకు పురుషులు
మరియు ఈ రవాణాకు మహిళలు.

1804
02:28:11,841 --> 02:28:16,142
జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఈ రవాణాకు పురుషులు
మరియు ఈ రవాణాకు మహిళలు.

1805
02:28:16,805 --> 02:28:20,776
మీ అడుగును గమనించండి. ఈ రవాణాకు పురుషులు
మరియు ఈ రవాణాకు మహిళలు.

1806
02:28:59,264 --> 02:29:03,189
అద్భుతమైన, ఓలెక్, అద్భుతమైన.

1807
02:29:03,685 --> 02:29:06,859
మేము ఎలా ఉంటామో మీకు తెలుసు
మంచును నీరుగా మార్చాలా?

1808
02:29:09,524 --> 02:29:11,367
ఓలేక్, మరొకటి పొందండి!

1809
02:29:49,814 --> 02:29:51,612
అల్లె ఇన్ ఈనర్
Einzelreihe aufstellen!

1810
02:29:53,485 --> 02:29:55,237
మీరు స్థాయితో సంతోషిస్తారు

1811
02:29:55,403 --> 02:29:57,155
నేను పొందే సామర్థ్యం
ఈ కార్మికుల నుండి.

1812
02:29:59,657 --> 02:30:01,830
బడ్జిన్, నా ఆధ్వర్యంలో,

1813
02:30:01,910 --> 02:30:04,914
ప్రతి ఇతర అసూయ ఉంది
లేబర్ క్యాంపు వ్యవస్థలో కమాండెంట్.

1814
02:30:05,079 --> 02:30:06,432
అయితే ఖైదీలు...
నన్ను క్షమించు.

1815
02:30:06,456 --> 02:30:08,925
వారు కాకుండా ఉంటుంది
వేరే చోట ఉన్నారు.

1816
02:30:23,681 --> 02:30:27,106
తో రైలు
మహిళలు ఇప్పటికే ప్లాస్జోను విడిచిపెట్టారు

1817
02:30:27,393 --> 02:30:29,896
మరియు ఉంటుంది
అతి త్వరలో ఇక్కడికి చేరుకుంటాను.

1818
02:30:30,772 --> 02:30:33,275
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేసింది.

1819
02:30:33,691 --> 02:30:36,535
కానీ అది కొద్దిపాటి నడక మాత్రమే
ఇంకా ఫ్యాక్టరీకి,

1820
02:30:36,778 --> 02:30:40,453
ఎక్కడ వేడి సూప్ మరియు
రొట్టె మీ కోసం వేచి ఉంది.

1821
02:30:42,575 --> 02:30:44,293
Brinnlitzకి స్వాగతం!

1822
02:30:54,295 --> 02:30:55,717
బీన్స్ ఇన్ కోలెంట్?

1823
02:30:55,838 --> 02:30:57,306
బీన్స్ ఉత్తమ భాగం.

1824
02:30:57,507 --> 02:30:58,929
నాకు బీన్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.

1825
02:30:59,968 --> 02:31:03,472
బీన్స్ మరియు మాంసం మరియు
బంగాళదుంపలు మరియు రొట్టె.

1826
02:31:03,846 --> 02:31:06,065
అది మార్గం కాదు
మీరు కోలెంట్ చేయండి.

1827
02:31:10,478 --> 02:31:11,604
కోలెంట్‌లో గుడ్లు?

1828
02:31:11,729 --> 02:31:12,855
అవును!

1829
02:31:16,109 --> 02:31:17,235
నాకు చోలెంట్ అంటే ఇష్టం లేదు.

1830
02:31:17,360 --> 02:31:18,486
లేదు, మీరు చేయరు.

1831
02:31:18,903 --> 02:31:19,995
మీకు ఏది ఇష్టం?

1832
02:31:20,113 --> 02:31:21,205
నాకు కేవియర్ అంటే ఇష్టం.

1833
02:31:24,033 --> 02:31:25,660
ఒకరోజు మంటల్లో...

1834
02:32:32,727 --> 02:32:34,775
Alle vorm Wagen
bleiben స్థానంలో.

1835
02:32:35,146 --> 02:32:38,992
గుంపులో అందరూ
కలిసి ఉండు.

1836
02:32:39,484 --> 02:32:41,111
కారుకు దూరంగా ఉండు!

1837
02:32:41,611 --> 02:32:43,739
కారుకు దూరంగా ఉండు!

1838
02:32:44,030 --> 02:32:47,034
కారు నుండి దూరంగా ఉండండి,
అన్నాను!

1839
02:32:50,912 --> 02:32:54,587
వేగంగా!
దల్లీ, దల్లీ, దల్లీ!

1840
02:32:54,874 --> 02:32:57,718
తిరిగి అక్కడ ఏం జరుగుతోంది!

1841
02:33:00,421 --> 02:33:02,344
వేగంగా!

1842
02:33:06,761 --> 02:33:09,355
రండి, బయటపడండి.
జాక్, జాక్, జాప్! అవుట్!

1843
02:33:10,765 --> 02:33:17,614
ముప్పై, ముప్పై ఐదు,
నలభై, నలభై ఐదు.

1844
02:33:18,606 --> 02:33:20,950
నిష్క్రమించు!

1845
02:33:32,203 --> 02:33:33,455
జాబితా తయారీదారులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1846
02:33:33,621 --> 02:33:34,918
పట్టికలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1847
02:33:40,795 --> 02:33:42,342
బయటపడండి!

1848
02:33:43,631 --> 02:33:44,632
హాప్, హాప్!

1849
02:33:44,716 --> 02:33:46,810
బగజే వాగోనాచ్!

1850
02:33:47,719 --> 02:33:50,472
దల్లీ! బయటపడండి!
వేగంగా!

1851
02:33:50,930 --> 02:33:53,353
జోస్టావ్సీ బాగేజ్ వాగోనాచ్!

1852
02:33:54,058 --> 02:33:55,401
వేగంగా!

1853
02:33:55,476 --> 02:33:57,729
కొంచెం వేగంగా రండి!

1854
02:33:58,104 --> 02:33:59,856
అమ్మా, మనం ఎక్కడున్నాం?

1855
02:34:03,985 --> 02:34:05,578
వారు ఆష్విట్జ్‌లో ఉన్నారు.

1856
02:34:05,653 --> 02:34:08,327
రైలు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వెళ్లలేదు.
వ్రాతపని పొరపాటు.

1857
02:34:15,872 --> 02:34:17,590
Szybciej! స్జిబ్కో!

1858
02:34:17,665 --> 02:34:19,542
బూట్లు విసిరేయండి!

1859
02:34:33,097 --> 02:34:35,691
వేగంగా! వేగంగా!
ఉబ్రేనియా స్క్లాడక్!

1860
02:34:38,478 --> 02:34:41,027
పాడ్ prysznic!
మీ బట్టలు విప్పండి! ఉద్యమం!

1861
02:34:41,105 --> 02:34:43,824
తరలించు! లేచి నిలబడండి
పైకి లేచి నీ బట్టలు విప్పి!

1862
02:34:43,900 --> 02:34:47,029
Rozbierac మీరు tam szybciej!
వేగంగా!

1863
02:34:48,571 --> 02:34:50,699
Szybko ఆమె rozbierac.

1864
02:34:51,532 --> 02:34:55,787
Dostaniecie mydlo I recznik I
pojdziecie పాడ్ prysznic దో dezynfeckji!

1865
02:34:55,870 --> 02:34:57,213
Szybko మీరు rozbierac!

1866
02:35:01,834 --> 02:35:04,804
వేగంగా!
Zabierajcie to mydlo నేను szybko!

1867
02:35:04,879 --> 02:35:07,723
మీ బట్టలు వేగంగా తీయండి!
ఉద్యమం!

1868
02:35:14,388 --> 02:35:17,107
స్జిబ్కో! స్జిబ్కో!
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి! వేగంగా!

1869
02:35:17,767 --> 02:35:19,815
Pojdziecie పాడ్ prysznic!
స్జిబ్కో!

1870
02:35:19,894 --> 02:35:21,271
వేగంగా!

1871
02:35:21,896 --> 02:35:23,990
బాత్రూంలోకి!
వేగంగా!

1872
02:35:26,734 --> 02:35:29,738
వేగంగా! వేగంగా!

1873
02:35:31,572 --> 02:35:33,324
స్జిబ్కో! స్జిబ్కో!

1874
02:35:34,033 --> 02:35:35,250
Tu wchodzic!

1875
02:38:01,055 --> 02:38:02,272
క్రిందికి చూడు!

1876
02:38:05,726 --> 02:38:07,728
భుజం మీద చెయ్యి!

1877
02:38:08,646 --> 02:38:09,898
అమ్మా నీ వయసు ఎంత?

1878
02:38:10,064 --> 02:38:11,361
అరవై ఎనిమిది.

1879
02:38:11,565 --> 02:38:12,657
నాకు దగ్గు, అమ్మ.

1880
02:38:12,817 --> 02:38:16,572
వ్యతిరేకంగా పడాలని అంటున్నారు
కంచె ఒక దయ.

1881
02:38:16,988 --> 02:38:20,037
నిన్ను నువ్వు చంపుకోకు
కంచెకు వ్యతిరేకంగా, క్లారా.

1882
02:38:20,116 --> 02:38:22,869
మీరు చేస్తే, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
నీకు ఏమైంది.

1883
02:38:25,955 --> 02:38:27,207
అమ్మా నీ వయసు ఎంత?

1884
02:38:27,331 --> 02:38:28,583
అరవై ఆరు, సార్.

1885
02:38:28,666 --> 02:38:30,714
సార్?
శుభోదయం.

1886
02:38:30,793 --> 02:38:33,797
పొరపాటు జరిగింది. మేము
ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1887
02:38:33,879 --> 02:38:37,304
మేము ఆస్కార్ షిండ్లర్ కోసం పని చేస్తున్నాము.
మేము షిండ్లర్ యూదులు.

1888
02:38:37,758 --> 02:38:39,431
ఆస్కార్ షిండ్లర్ ఎవరు?

1889
02:38:39,552 --> 02:38:41,179
అతనికి క్రాకోలో ఫ్యాక్టరీ ఉంది.

1890
02:38:41,262 --> 02:38:42,639
ఎనామెల్వేర్.

1891
02:38:43,472 --> 02:38:45,065
ఒక కుండ మేకర్.

1892
02:38:46,100 --> 02:38:47,818
అమ్మా నీ వయసు ఎంత?

1893
02:38:52,648 --> 02:38:56,323
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
కార్మికులు అవసరమైన పారిశ్రామికవేత్త,

1894
02:38:58,279 --> 02:38:59,451
హెర్ షిండ్లర్.

1895
02:39:00,948 --> 02:39:03,622
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో నాకు గుర్తుంది,
ఐజీ ఫర్బెన్ ఆదేశించారు

1896
02:39:03,701 --> 02:39:07,956
హంగేరియన్ల రైలు లోడ్
దాని కెమికల్ ఫ్యాక్టరీ కోసం.

1897
02:39:09,749 --> 02:39:12,468
రైలు లోపలికి వచ్చింది
ఆర్చ్ వే ద్వారా

1898
02:39:13,669 --> 02:39:17,515
మరియు బాధ్యత వహించే అధికారి
ఎంపిక వెంటనే పనికి వెళ్లింది

1899
02:39:19,467 --> 02:39:21,310
మరియు వారిలో 2,000 మందిని పంపారు

1900
02:39:22,094 --> 02:39:24,267
నేరుగా
ప్రత్యేక చికిత్స.

1901
02:39:26,474 --> 02:39:28,647
అది నా పని కాదు
జోక్యం చేసుకోవడానికి

1902
02:39:28,809 --> 02:39:31,028
ఆ ప్రక్రియలు
ఇక్కడ జరుగుతాయి.

1903
02:39:33,147 --> 02:39:37,618
నేను నీకు సహాయం చేయగలనని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
నేను IG ఫర్బెన్‌కి సహాయం చేయలేకపోతే?

1904
02:39:38,319 --> 02:39:40,196
కారణాన్ని తెలియజేయడానికి నన్ను అనుమతించు.

1905
02:39:50,247 --> 02:39:52,750
నేను ఏదీ తయారు చేయడం లేదు
మీ గురించి తీర్పు.

1906
02:39:53,542 --> 02:39:56,295
అది నాకు మాత్రమే తెలుసు
రాబోయే నెలల్లో,

1907
02:39:56,378 --> 02:39:59,052
మనమందరం వెళ్తున్నాము
పోర్టబుల్ సంపద అవసరం.

1908
02:40:02,718 --> 02:40:04,812
నేను నిన్ను అరెస్టు చేయగలను.

1909
02:40:05,471 --> 02:40:09,271
నేను శక్తివంతమైన స్నేహితులచే రక్షించబడ్డాను.
అది నీకు తెలియాలి.

1910
02:40:13,270 --> 02:40:15,739
నేను చెప్పను
నేను వాటిని అంగీకరిస్తున్నాను.

1911
02:40:17,316 --> 02:40:20,445
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, నేను సుఖంగా లేను
టేబుల్ మీద వారితో.

1912
02:40:36,085 --> 02:40:38,338
నా దగ్గర సరుకు ఉంది
రేపు వస్తుంది.

1913
02:40:39,380 --> 02:40:41,303
నేను మీకు దాని నుండి 300 యూనిట్లు కట్ చేస్తాను.

1914
02:40:41,715 --> 02:40:44,889
కొత్తవి.
ఇవి తాజాగా ఉంటాయి.

1915
02:40:49,723 --> 02:40:51,691
రైలు వస్తుంది,
మేము దానిని తిప్పుతాము.

1916
02:40:51,767 --> 02:40:53,394
మ్మ్, అవును, అవును.

1917
02:40:53,477 --> 02:40:55,150
ఇది నీది.
నాకు అర్థమైంది.

1918
02:40:55,563 --> 02:40:57,031
నాకు ఇవి కావాలి.

1919
02:41:01,026 --> 02:41:03,120
మీరు చేయకూడదు
పేర్ల మీద చిక్కుకుంటారు.

1920
02:41:11,162 --> 02:41:14,382
అది నిజమే. ఇది సృష్టిస్తుంది
చాలా వ్రాతపని.

1921
02:41:15,541 --> 02:41:19,466
జోల్డింగర్, ఎర్నెస్టినా!
వాల్డర్‌గ్రన్, హిల్డా!

1922
02:41:19,670 --> 02:41:21,513
వాల్డర్‌గ్రన్, లియోనోరా!

1923
02:41:21,797 --> 02:41:25,301
చివరగా, అన్నా!
పెఫెర్‌బర్గ్, మీలా!

1924
02:41:25,426 --> 02:41:28,930
డ్రెస్నర్, చాజా!
డ్రెస్నర్, ధన్యవాదాలు!

1925
02:41:29,054 --> 02:41:32,433
వాల్నట్, సిడోనియా!
రోస్నర్, మాన్సీ!

1926
02:41:32,766 --> 02:41:38,023
హిర్ష్, హెలెన్! గ్రేట్, చాజా సారా!
సోల్మేట్, ఎస్టేల్లా!

1927
02:41:53,537 --> 02:41:56,916
వేగంగా పరుగెత్తండి!
వేగంగా పరుగెత్తండి! వేగంగా!

1928
02:41:57,166 --> 02:41:59,635
వేగంగా! వేగంగా!
ముందుకు సాగండి! ముందుకు!

1929
02:42:01,045 --> 02:42:04,094
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! వేగంగా!

1930
02:42:07,134 --> 02:42:10,308
వేగంగా!
తరలించు!

1931
02:42:11,597 --> 02:42:13,395
Bojcie ఆమె! బోజ్సీ ఆమె!

1932
02:42:19,104 --> 02:42:20,981
లేదు! లేదు! లేదు!

1933
02:42:24,652 --> 02:42:28,498
అమ్మాయిలారా, ఇప్పుడే రండి!
ఇప్పుడు వేగవంతం చేయండి!

1934
02:42:40,334 --> 02:42:43,929
డంకా! డంకా! డంకా!

1935
02:42:44,004 --> 02:42:46,427
లేదు! లేదు! లేదు!

1936
02:42:48,884 --> 02:42:52,354
హే! హే! హే!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1937
02:42:52,763 --> 02:42:56,518
ఇవి నావి! వీళ్లు నా కార్మికులు!
వారు నా రైలులో ఉండాలి!

1938
02:42:57,518 --> 02:42:59,816
వారు నైపుణ్యం కలిగిన ఆయుధాల కార్మికులు!
అవి తప్పనిసరి!

1939
02:43:00,688 --> 02:43:02,235
ముఖ్యమైన అమ్మాయిలు!

1940
02:43:05,609 --> 02:43:09,409
వారి వేళ్లు లోపలి భాగాలను మెరుగుపరుస్తాయి
షెల్ మెటల్ కేసింగ్ల.

1941
02:43:10,030 --> 02:43:11,703
మరి నేను ఎలా ఉన్నాను
లోపలి భాగాన్ని పాలిష్ చేయండి

1942
02:43:11,865 --> 02:43:13,538
45 మిల్లీమీటర్ల షెల్ కేసింగ్?

1943
02:43:13,701 --> 02:43:15,829
నువ్వు చెప్పు.
నువ్వు చెప్పు!

1944
02:43:18,789 --> 02:43:22,214
తిరిగి రైలులో!
తిరిగి రైలులో!

1945
02:45:17,408 --> 02:45:20,378
విభాగం "W" నిబంధనల క్రింద

1946
02:45:21,537 --> 02:45:24,461
a చంపడం చట్టవిరుద్ధం
కారణం లేని కార్మికుడు.

1947
02:45:26,041 --> 02:45:28,544
వ్యాపారాల కింద
పరిహార నిధి

1948
02:45:29,169 --> 02:45:32,013
ఫైల్ చేయడానికి నాకు అర్హత ఉంది
అటువంటి మరణాలకు నష్టం దావాలు.

1949
02:45:33,424 --> 02:45:35,677
ఆలోచించకుండా షూట్ చేస్తే..

1950
02:45:36,635 --> 02:45:39,855
నువ్వు జైలుకి వెళ్ళు, నాకు జీతం వస్తుంది.

1951
02:45:41,014 --> 02:45:42,561
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

1952
02:45:43,308 --> 02:45:47,029
కాబట్టి, ఉంటుంది
ఇక్కడ సారాంశం అమలులు లేవు.

1953
02:45:49,356 --> 02:45:52,530
ఎలాంటి జోక్యం ఉండదు
ఉత్పత్తితో ఏ రకమైనది.

1954
02:45:54,194 --> 02:45:56,492
భరోసా ఇస్తారనే ఆశతో
అని, గార్డ్లు రెడీ

1955
02:45:56,613 --> 02:45:58,866
ఇకపై అనుమతించబడదు
ఫ్యాక్టరీ అంతస్తులో

1956
02:45:59,366 --> 02:46:01,664
నా అనుమతి లేకుండా.

1957
02:46:07,791 --> 02:46:10,635
మీ సహకారం కోసం,
మీకు నా కృతజ్ఞతలు.

1958
02:46:12,713 --> 02:46:14,431
రండి, రండి.

1959
02:46:15,549 --> 02:46:17,768
మెన్ష్, సీట్ జహ్రెన్ హబ్
ఇచ్ సో ఎట్వాస్ నిచ్ట్ మెహర్ గెసెహెన్.

1960
02:46:17,885 --> 02:46:21,389
రండి, అబ్బాయిలు, రండి.
గుక్ దిర్ మాల్ డై బుడ్డెల్న్ ఆన్!

1961
02:46:21,763 --> 02:46:26,519
మరియు వదలండి
మన అప్పులు మనకు...

1962
02:46:26,602 --> 02:46:30,323
మనం వదిలిపెట్టినప్పుడు...

1963
02:46:30,397 --> 02:46:35,449
ఈ రోజు మాకు రోజువారీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి.

1964
02:46:35,527 --> 02:46:39,907
మరియు మనం వెళ్ళనివ్వండి
మా అప్పులు...

1965
02:46:40,282 --> 02:46:43,502
మనం వదిలిపెట్టినప్పుడు...

1966
02:46:43,577 --> 02:46:46,751
మన రుణగ్రస్తులకు...

1967
02:46:46,830 --> 02:46:51,210
డోర్‌మ్యాన్ లేదా మేట్రే డి'విల్ లేరు
ఇంకెప్పుడూ నిన్ను తప్పుపట్టను

1968
02:46:52,836 --> 02:46:54,008
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1969
02:46:54,087 --> 02:46:56,931
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి

1970
02:46:59,092 --> 02:47:00,514
ఐజాక్.

1971
02:47:01,929 --> 02:47:03,730
ఇది ఇట్జాక్ స్టెర్న్
నా అకౌంటెంట్ ఐజాక్...

1972
02:47:03,764 --> 02:47:05,437
మీరు ఉండాలి
శ్రీమతి షిండ్లర్.

1973
02:47:05,599 --> 02:47:06,896
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1974
02:47:07,017 --> 02:47:08,411
ఎమిలీ స్వచ్ఛందంగా పనిచేశారు
క్లినిక్లో పని చేయడానికి

1975
02:47:08,435 --> 02:47:10,153
మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు.
నాకు తెలుసు.

1976
02:47:10,229 --> 02:47:12,607
మనం మాట్లాడాలి
మీకు క్షణం ఉన్నప్పుడు.

1977
02:47:13,148 --> 02:47:15,585
ఇది నా భార్య, స్టెర్న్. నేను చేయను
నా జీవిత భాగస్వామి నుండి ఏవైనా రహస్యాలు ఉంచు.

1978
02:47:15,609 --> 02:47:18,362
ఆస్కార్, దయచేసి వ్యాపారంలో పాల్గొనండి.
ఇది మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

1979
02:47:18,737 --> 02:47:19,829
మేడమ్.
నమస్కారం.

1980
02:47:19,905 --> 02:47:21,665
ఇది ఏమిటి? మేము అందుకున్నాము
కోపంతో కూడిన ఫిర్యాదు

1981
02:47:21,740 --> 02:47:23,458
ఆయుధాల బోర్డు నుండి.

1982
02:47:23,534 --> 02:47:25,662
ఫిరంగి గుండ్లు,
ట్యాంక్ షెల్స్, రాకెట్ కేసింగ్స్,

1983
02:47:25,744 --> 02:47:28,293
స్పష్టంగా వాటిని అన్ని కలిగి
నాణ్యత నియంత్రణ పరీక్షల్లో విఫలమైంది.

1984
02:47:28,413 --> 02:47:30,461
అది ఊహించవలసిందే.
ప్రారంభ సమస్యలు.

1985
02:47:30,541 --> 02:47:32,714
ఇది కుండలు మరియు చిప్పలు కాదు.
ఇది ఖచ్చితమైన వ్యాపారం.

1986
02:47:32,834 --> 02:47:34,729
వారికి ఉత్తరం రాస్తాను.
వారు చెల్లింపును నిలిపివేస్తున్నారు.

1987
02:47:34,753 --> 02:47:36,596
తప్పకుండా, నేనూ అలాగే చేస్తాను, మీరు కూడా.

1988
02:47:36,672 --> 02:47:39,067
నేను దాని గురించి చింతించను. మేము చేస్తాము
ఈ రోజుల్లో ఒక దానిని సరిదిద్దండి.

1989
02:47:39,091 --> 02:47:42,891
మీరు వెళుతున్నట్లు ఒక పుకారు ఉంది
యంత్రాలను తప్పుగా లెక్కించడం.

1990
02:47:43,720 --> 02:47:46,644
వారు మమ్మల్ని మూసివేయగలరు,
మమ్మల్ని ఆష్విట్జ్‌కి తిరిగి పంపండి.

1991
02:47:49,476 --> 02:47:51,649
నేను చుట్టూ కాల్ చేస్తాను, కనుక్కోండి
మేము షెల్లను ఎక్కడ కొనుగోలు చేయవచ్చు.

1992
02:47:51,728 --> 02:47:52,729
వాటిని మా వారిగా పంపండి.

1993
02:47:52,854 --> 02:47:53,935
నాకు తేడా కనిపించడం లేదు.

1994
02:47:53,981 --> 02:47:55,124
అవి ఇక్కడ తయారు చేయబడినా
లేదా మరెక్కడైనా...

1995
02:47:55,148 --> 02:47:56,793
మీకు తేడా కనిపించలేదా?
నాకు తేడా కనిపిస్తోంది.

1996
02:47:56,817 --> 02:47:57,835
మీరు చాలా డబ్బు కోల్పోతారు.

1997
02:47:57,859 --> 02:47:59,657
తక్కువ షెల్లు తయారు చేయబడతాయి.

1998
02:47:59,736 --> 02:48:01,534
స్టెర్న్, ఈ ఫ్యాక్టరీ ఉంటే
ఎప్పుడూ ఉత్పత్తి చేస్తుంది

1999
02:48:01,655 --> 02:48:03,498
చేయగలిగిన షెల్
నిజానికి తొలగించబడాలి,

2000
02:48:03,574 --> 02:48:05,042
నేను చాలా సంతోషంగా ఉంటాను -

2001
02:48:06,910 --> 02:48:08,958
నమస్కారం, మేడమ్.
మీరు ఎలా చేస్తారు?

2002
02:48:23,594 --> 02:48:26,473
మీరు ఎలా ఉన్నారు, రబ్బీ?
రబ్బీ!

2003
02:48:30,142 --> 02:48:32,019
బాగుంది, హెర్ డైరెక్టర్.

2004
02:48:33,979 --> 02:48:35,447
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు.

2005
02:48:38,525 --> 02:48:39,993
అవును, అది.

2006
02:48:41,862 --> 02:48:45,583
ఇది ఏ రోజు? శుక్రవారం?
ఇది శుక్రవారం, కాదా?

2007
02:48:45,782 --> 02:48:46,874
ఇది?

2008
02:48:51,455 --> 02:48:55,176
నీకు ఏమైంది? మీరు
సబ్బాత్ కోసం సిద్ధం చేయాలి.

2009
02:48:56,376 --> 02:48:57,753
మీరు చేయకూడదా?

2010
02:49:05,427 --> 02:49:09,227
నాకు కొంచెం వైన్ వచ్చింది.
నా ఆఫీసులో. రండి.

2011
02:49:13,477 --> 02:49:17,198
సవ్రీ
మరున్ వెరాబౌన్ వెరోబోటాయ్

2012
02:49:19,191 --> 02:49:26,040
పైన బరూచ్, అదోషెమ్
ఎలోహైను, మెలేచ్ హా-ఓలమ్

2013
02:49:26,365 --> 02:49:30,211
హా-గాఫెన్ ప్రైమ్ బోరే

2014
02:49:30,619 --> 02:49:31,916
ఆమెన్.

2015
02:49:32,954 --> 02:49:36,208
పైన బరూచ్, అదోషెమ్
ఎలోహైను, మెలేచ్ హా-ఓలమ్

2016
02:49:36,291 --> 02:49:39,340
ఎ-షేర్ కిడ్‌షాను
b'mitzvo-tav v'ratza va-nu

2017
02:49:39,419 --> 02:49:44,971
శబ్బత్ కద్శో అహవః
oov-ratzone hin-chelanu

2018
02:49:45,717 --> 02:49:48,186
Zeekaron Pma-ahsay రేషీట్

2019
02:49:48,261 --> 02:49:53,518
మరియు నాకు ఇది పిమిక్రా లాంటిది
కోడెష్ జైచెర్ లీట్జీట్ మిట్జ్రాయిమ్

2020
02:49:53,600 --> 02:50:00,199
మరియు వను వచతః వి'ఓహ్తహ్ను
కీదష్ట హ-అహ్మీమ్ చెల్లించండి

2021
02:50:00,273 --> 02:50:05,575
షబ్బత్ అహవాలో కద్ద్-శ్చ
oov-ratzone hin-chal-ta-nu

2022
02:50:05,654 --> 02:50:11,787
బారూకు అదోషేము తండ్రి.
m'kaddaysh హ-షబ్బత్

2023
02:50:12,953 --> 02:50:14,045
గట్ షాబోస్.

2024
02:50:14,121 --> 02:50:16,374
గట్ షాబోస్.

2025
02:50:25,006 --> 02:50:26,349
ఏమిటి?

2026
02:50:28,218 --> 02:50:33,224
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా
ఎక్కడో దాచారు

2027
02:50:33,306 --> 02:50:34,899
నాకు తెలియదా?

2028
02:50:39,354 --> 02:50:40,446
నం.

2029
02:50:46,278 --> 02:50:47,905
ఎందుకు? నేను విరిగిపోయానా?

2030
02:50:50,031 --> 02:50:51,032
ఊ...

2031
02:50:53,201 --> 02:50:54,498
బాగా...

2032
02:50:56,496 --> 02:51:01,502
నిన్న ఉదయం, 2:41 గంటలకు,

2033
02:51:02,836 --> 02:51:05,760
జనరల్ ఐసెన్‌హోవర్ వద్ద
ప్రధాన కార్యాలయం,

2034
02:51:06,840 --> 02:51:12,847
జనరల్ జోడ్ల్ చట్టంపై సంతకం చేశారు
షరతులు లేని లొంగుబాటు యొక్క

2035
02:51:14,055 --> 02:51:18,936
మొత్తం జర్మన్ భూమి,
ఐరోపాలో సముద్ర మరియు వైమానిక దళాలు

2036
02:51:19,978 --> 02:51:22,527
మిత్రదేశానికి
యాత్రా దళం

2037
02:51:23,857 --> 02:51:27,953
మరియు ఏకకాలంలో
సోవియట్ హైకమాండ్‌కు.

2038
02:51:28,737 --> 02:51:31,331
జర్మన్ యుద్ధం అంటే,
అందువలన, ముగింపులో.

2039
02:51:32,657 --> 02:51:34,625
అయితే మాకు వీలు
ఒక్క క్షణం మర్చిపోకు...

2040
02:51:34,701 --> 02:51:37,750
ఇది గార్డుల సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఫ్యాక్టరీలోకి వచ్చాడు.

2041
02:51:39,372 --> 02:51:41,215
జపాన్ తన ద్రోహంతో...

2042
02:51:42,375 --> 02:51:46,221
యొక్క షరతులు లేని లొంగుబాటు
జర్మనీ ఇప్పుడే ప్రకటించింది.

2043
02:51:48,048 --> 02:51:51,848
ఈ రాత్రి అర్ధరాత్రి,
యుద్ధం ముగిసింది.

2044
02:51:54,721 --> 02:51:56,974
రేపు మీరు
ప్రక్రియను ప్రారంభించండి

2045
02:51:57,098 --> 02:51:59,396
ప్రాణాల కోసం వెతుకుతున్నారు
మీ కుటుంబాలు.

2046
02:52:03,230 --> 02:52:04,698
చాలా సందర్భాలలో,

2047
02:52:06,733 --> 02:52:08,576
మీరు వాటిని కనుగొనలేరు.

2048
02:52:09,903 --> 02:52:12,122
ఆరేళ్ల సుదీర్ఘ హత్య తర్వాత..

2049
02:52:12,823 --> 02:52:15,793
బాధితులను విచారిస్తున్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

2050
02:52:18,245 --> 02:52:19,792
మేము బతికిపోయాము.

2051
02:52:21,540 --> 02:52:24,589
మీలో చాలా మంది నా దగ్గరకు వచ్చారు
మరియు నాకు ధన్యవాదాలు.

2052
02:52:27,712 --> 02:52:29,385
మీకు మీరే ధన్యవాదాలు.

2053
02:52:31,258 --> 02:52:33,306
మీ నిర్భయ స్టెర్న్ ధన్యవాదాలు

2054
02:52:34,469 --> 02:52:36,437
మరియు మీలో ఇతరులు
ఎవరు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు

2055
02:52:36,555 --> 02:52:38,933
మరియు ప్రతి క్షణం మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.

2056
02:52:43,645 --> 02:52:45,989
నేను నాజీ పార్టీ సభ్యుడిని.

2057
02:52:46,648 --> 02:52:48,901
నేను ఆయుధాల తయారీదారుని.

2058
02:52:49,693 --> 02:52:51,787
నేను బానిస కార్మికుల లాభదాయకుడిని.

2059
02:52:52,445 --> 02:52:54,368
నేను నేరస్థుడిని.

2060
02:52:56,324 --> 02:52:59,453
అర్ధరాత్రి మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు,
మరియు నేను వేటాడబడతాను.

2061
02:53:01,872 --> 02:53:05,376
అంతవరకూ నీతోనే ఉంటాను
అర్ధరాత్రి తర్వాత ఐదు నిమిషాలు,

2062
02:53:05,458 --> 02:53:08,632
ఆ సమయం తరువాత,
మరియు మీరు నన్ను క్షమిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను,

2063
02:53:08,712 --> 02:53:10,259
నేను పారిపోవాలి.

2064
02:53:13,717 --> 02:53:16,971
మీరు అందుకున్నారని నాకు తెలుసు
మా కమాండెంట్ నుండి ఆదేశాలు,

2065
02:53:17,512 --> 02:53:19,640
అతను అందుకున్నాడు
అతని పై అధికారుల నుండి,

2066
02:53:19,806 --> 02:53:21,934
జనాభాను పారవేసేందుకు
ఈ శిబిరం యొక్క.

2067
02:53:23,018 --> 02:53:25,237
ఇప్పుడు దీన్ని చేయడానికి సమయం అవుతుంది.

2068
02:53:25,312 --> 02:53:29,943
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు, వారంతా ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఇది మీ అవకాశం.

2069
02:53:35,155 --> 02:53:36,828
లేదా మీరు వెళ్లిపోవచ్చు

2070
02:53:39,075 --> 02:53:41,544
మరియు తిరిగి
మీ కుటుంబాలు పురుషులుగా

2071
02:53:41,620 --> 02:53:43,463
హంతకులకు బదులుగా.

2072
02:54:25,872 --> 02:54:29,376
లెక్కలేనన్ని జ్ఞాపకార్థం
మీ ప్రజలలో బాధితులు,

2073
02:54:29,709 --> 02:54:32,713
గమనించమని నేను అడుగుతున్నాను
మూడు నిమిషాల మౌనం.

2074
02:54:40,762 --> 02:54:45,438
యిట్గడల్ వేయిట్కాదష్ షెమేయ్ రాబా

2075
02:54:45,892 --> 02:54:49,817
బెయోల్మా దివేరా చిర్'తేయ్
వేయమ్లిచ్ మాల్చుటే

2076
02:54:49,896 --> 02:54:53,867
Ve'yatzmach purkaney
vi'ykarev meshichey

2077
02:54:53,942 --> 02:54:59,073
బెచయేయ్చోన్ యు'వెయోమెయ్చోన్
u'vechayey డి చోల్ బెయ్ట్ ఇస్రాయెల్

2078
02:54:59,155 --> 02:55:02,705
బగాలా యు'విజ్మాన్
మాకు కరివ్ వె'ఇమ్రు

2079
02:55:02,784 --> 02:55:03,910
ఆమెన్.

2080
02:55:04,285 --> 02:55:08,586
యేహే ష్'మే రాబ మేవోరచ్
le'olam u'le'olmey olmaya

2081
02:55:08,665 --> 02:55:12,670
యిత్బరచ్ వె'యిష్టబచ్ వె'యిత్పా'అర్
వె'యిత్రోమం వె'యిట్నసే

2082
02:55:12,752 --> 02:55:15,505
వె'యితదర్ వె'యిట్'అలెహ్
వేయిథాలాల్

2083
02:55:15,588 --> 02:55:18,307
షీ'మే దికుద్షా బి'రిచ్ హు

2084
02:55:19,259 --> 02:55:23,264
యేహే శ్'లామా రబ మిన్ షేమాయా
వె'చయిం తోవిం

2085
02:55:23,346 --> 02:55:27,146
ఏలెను వే'అల్ కోల్ ఇస్రాయెల్
ve'imru ఆమెన్

2086
02:55:27,225 --> 02:55:28,272
ఆమెన్.

2087
02:55:28,810 --> 02:55:31,438
ధన్యవాదాలు, Mr. జెరెత్.

2088
02:55:32,022 --> 02:55:34,366
ధన్యవాదాలు, Mr. జెరెత్.

2089
02:55:34,524 --> 02:55:35,616
వెడల్పుగా తెరవండి.

2090
02:55:38,111 --> 02:55:39,613
ధన్యవాదాలు, Mr. జెరెత్.

2091
02:55:58,631 --> 02:56:00,429
ధన్యవాదాలు, Mr. జెరెత్.

2092
02:56:25,492 --> 02:56:28,211
శాంతి నెలకొనగానే..
నాకు కావాలి...

2093
02:56:29,913 --> 02:56:32,632
నాకు ఆ గుడ్డ కావాలి
కార్మికులకు పంపిణీ చేశారు.

2094
02:56:33,666 --> 02:56:35,794
ఒక్కొక్కటి రెండున్నర మీటర్లు.

2095
02:56:36,419 --> 02:56:39,093
అలాగే, ప్రతి వ్యక్తి చేయవలసి ఉంటుంది
వోడ్కా బాటిల్ పొందండి.

2096
02:56:39,798 --> 02:56:41,971
వారు దానిని త్రాగరు.
దాని విలువ వారికి తెలుసు.

2097
02:56:42,717 --> 02:56:45,846
అలాగే ఆ Egipshi
మేము ఏర్పాటు చేసిన సిగరెట్లు.

2098
02:56:46,346 --> 02:56:48,849
ఇది పూర్తి అవుతుంది.
మీరు అడిగేవన్నీ.

2099
02:57:09,702 --> 02:57:12,672
మేము ఒక లేఖ వ్రాసాము,
విషయాలను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

2100
02:57:14,207 --> 02:57:15,379
మీరు బంధించబడిన సందర్భంలో.

2101
02:57:18,461 --> 02:57:20,589
ప్రతి కార్యకర్త సంతకం చేశారు.

2102
02:57:31,724 --> 02:57:33,146
ధన్యవాదాలు.

2103
02:58:00,795 --> 02:58:02,797
ఇది తాల్ముడ్ నుండి హీబ్రూ.

2104
02:58:02,881 --> 02:58:06,385
ఇది ఇలా చెబుతోంది, "ఎవరైతే ఒకరిని కాపాడతారు
జీవితం, ప్రపంచం మొత్తాన్ని రక్షిస్తుంది."

2105
02:58:47,634 --> 02:58:49,557
నేను మరింత పొందగలిగాను.

2106
02:58:52,639 --> 02:58:54,812
నేను మరింత పొందగలిగాను.
నాకు తెలియదు.

2107
02:58:55,141 --> 02:58:56,393
నేను కేవలం ...

2108
02:58:58,645 --> 02:58:59,692
నేను మరింత పొందగలిగాను.

2109
02:58:59,771 --> 02:59:04,072
ఆస్కార్, 1,100 మంది ఉన్నారు
నీ వల్ల బ్రతుకుతున్నాను. వాటిని చూడు.

2110
02:59:05,693 --> 02:59:07,661
నేను ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించి ఉంటే.

2111
02:59:11,991 --> 02:59:15,211
నేను చాలా డబ్బు విసిరాను.

2112
02:59:17,872 --> 02:59:20,466
నీకేమీ తెలియదు.

2113
02:59:21,876 --> 02:59:23,219
నేను కేవలం ...

2114
02:59:23,294 --> 02:59:26,173
తరాలు ఉంటాయి
మీరు చేసిన దాని వలన.

2115
02:59:28,508 --> 02:59:30,260
నేను తగినంత చేయలేదు.

2116
02:59:31,177 --> 02:59:32,770
మీరు చాలా చేసారు.

2117
02:59:37,141 --> 02:59:38,438
ఈ కారు.

2118
02:59:39,894 --> 02:59:42,022
గోత్ ఈ కారును కొనుగోలు చేసి ఉండేవాడు.

2119
02:59:42,105 --> 02:59:45,609
నేను కారు ఎందుకు ఉంచాను?
అక్కడే పది మంది.

2120
02:59:49,404 --> 02:59:50,997
పది మంది.

2121
02:59:53,032 --> 02:59:54,659
మరో పది మంది.

2122
02:59:57,453 --> 02:59:59,046
ఈ పిన్...

2123
02:59:59,163 --> 03:00:00,585
ఇద్దరు వ్యక్తులు.

2124
03:00:03,668 --> 03:00:05,136
ఇది బంగారం.

2125
03:00:05,670 --> 03:00:07,263
మరో ఇద్దరు వ్యక్తులు.

2126
03:00:07,547 --> 03:00:10,551
అతను నాకు ఇచ్చి ఉండేవాడు
దాని కోసం రెండు, కనీసం ఒకటి.

2127
03:00:10,675 --> 03:00:12,723
అతను కలిగి ఉంటుంది
నాకు ఒకటి, మరొకటి ఇచ్చారు.

2128
03:00:16,180 --> 03:00:17,807
ఇంకొక వ్యక్తి.

2129
03:00:20,435 --> 03:00:22,062
ఒక వ్యక్తి, స్టెర్న్.

2130
03:00:24,355 --> 03:00:25,698
దీని కోసం.

2131
03:00:28,401 --> 03:00:31,450
నేను పొందగలిగాను

2132
03:00:32,196 --> 03:00:35,666
మరొక వ్యక్తి, మరియు నేను చేయలేదు.

2133
03:00:37,243 --> 03:00:38,961
మరియు నేను చేయలేదు!

2134
03:02:09,585 --> 03:02:11,804
మీరు విముక్తి పొందారు

2135
03:02:12,255 --> 03:02:14,257
సోవియట్ సైన్యం ద్వారా!

2136
03:02:22,890 --> 03:02:24,563
మీరు పోలాండ్‌లో ఉన్నారా?

2137
03:02:24,725 --> 03:02:25,977
నేను పోలాండ్ నుంచి ఇప్పుడే వచ్చాను.

2138
03:02:29,439 --> 03:02:31,191
యూదులు ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?

2139
03:02:37,321 --> 03:02:38,823
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

2140
03:02:39,699 --> 03:02:42,077
తూర్పు వైపు వెళ్లవద్దు, అది ఖచ్చితంగా.

2141
03:02:42,160 --> 03:02:43,753
అక్కడ వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.

2142
03:02:45,538 --> 03:02:47,757
నేను కూడా పశ్చిమానికి వెళ్ళను,
నేను మీరు అయితే.

2143
03:02:50,376 --> 03:02:52,344
మేము కొన్ని ఆహారాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

2144
03:02:55,047 --> 03:02:57,391
అక్కడ ఒక పట్టణం లేదా?

2145
03:03:07,768 --> 03:03:14,743
అవిర్ హరిం తజలుల్
కాయయిన్ వె-రీయాచ్ ఓరానిమ్

2146
03:03:15,735 --> 03:03:22,710
నిసా బె-రు'అచ్ హా'అర్బైమ్
అతను పామోనిమ్ అని పిలిచాడు

2147
03:03:23,701 --> 03:03:27,706
U-v-tardemat ఇలాన్ వా-ఈవెన్

2148
03:03:27,788 --> 03:03:31,338
శ్వూయా బ-హలోమా

2149
03:03:31,751 --> 03:03:38,760
హా-ఇర్ అషెర్ బాదద్ యోషెవెట్
U-ve-liba కూడా

2150
03:03:39,091 --> 03:03:43,016
జెరూసలేం షెల్ జహావ్

2151
03:03:43,095 --> 03:03:46,690
Ve-shel nehoshet ve-shel లేదా

2152
03:03:47,099 --> 03:03:51,195
హా-లో లే-ఖోల్ షిరైచ్

2153
03:03:51,270 --> 03:03:54,820
అని కినోర్

2154
03:03:54,899 --> 03:03:58,699
జెరూసలేం షెల్ జహావ్

2155
03:03:58,778 --> 03:04:02,624
Ve-shel nehoshet ve-shel లేదా

2156
03:04:02,698 --> 03:04:06,828
హా-లో లే-ఖోల్ షిరైచ్

2157
03:04:06,911 --> 03:04:10,836
అని కినోర్

2158
03:04:12,124 --> 03:04:13,250
హిట్లర్.

2159
03:04:13,334 --> 03:04:19,387
ఈచ యవ్షు బోరోట్ హ-మయిమ్
కికర్ హ-శుక్ రేకా

2160
03:04:19,465 --> 03:04:22,969
Ve-ein poked et Har ha-Bait

2161
03:04:23,052 --> 03:04:26,932
బా-ఇర్ హా-అటికా

2162
03:04:27,557 --> 03:04:31,528
U-va-me'arot ఆషేర్ బా-సెలా

2163
03:04:31,602 --> 03:04:35,448
రొటేటర్ కఫ్స్

2164
03:04:35,523 --> 03:04:38,868
వీ-ఇన్ యోర్డ్ ఎల్ యామ్ హా-మెలాచ్

2165
03:04:38,943 --> 03:04:42,789
కుడి జెరిఖో

2166
03:04:42,863 --> 03:04:46,788
జెరూసలేం షెల్ జహావ్

2167
03:04:46,867 --> 03:04:50,747
Ve-shel nehoshet ve-shel లేదా

2168
03:04:50,830 --> 03:04:54,926
హా-లో లే-ఖోల్ షిరైచ్

2169
03:04:55,001 --> 03:04:58,596
అని కినోర్

2170
03:04:58,671 --> 03:05:02,426
జెరూసలేం షెల్ జహావ్

2171
03:05:02,508 --> 03:05:06,308
Ve-shel nehoshet ve-shel లేదా

2172
03:05:06,387 --> 03:05:10,358
హా-లో లే-ఖోల్ షిరైచ్

2173
03:05:10,433 --> 03:05:13,687
అని కినోర్