1 00:00:01,140 --> 00:00:05,600 Falco mu? Bu kadar geç saatte nereye gidiyorsun? 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,110 Karargâhta bir şey unuttum. bu yüzden onu almak için geri döneceğim. 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,780 Sonra görüşürüz! 4 00:00:17,070 --> 00:00:20,450 Falco, bana bir iyilik yapar mısın? 5 00:00:20,450 --> 00:00:23,710 Bu nedir Bay Kruger? 6 00:00:23,710 --> 00:00:26,330 Mektup göndermek istiyorum ama... 7 00:00:26,330 --> 00:00:30,090 ...eğer gözaltı bölgesinden gönderilirse, kontrol edecekler. 8 00:00:30,090 --> 00:00:31,550 Bu doğru. 9 00:00:31,550 --> 00:00:37,850 Gerçekten hasta olmadığımı öğrenebilirler. peki dışarıdan gönderebilir misin? 10 00:00:37,850 --> 00:00:41,350 Elbette. Ailene mi? 11 00:00:41,350 --> 00:00:46,900 Evet. Onlara burada olduğumu söylemek istiyorum ve gayet iyi gidiyor. 12 00:02:21,990 --> 00:02:27,000 "Bir Elden Diğerine" 13 00:02:32,040 --> 00:02:34,130 Hey, neden bu kadar kargaşa var? 14 00:02:34,130 --> 00:02:37,170 Bütün Tybur ailesi ziyarete geldi! 15 00:02:37,170 --> 00:02:39,010 Affedersin? 16 00:02:42,850 --> 00:02:48,980 Tybur'ların kişisel koruması. Onlar bizim ordumuzun bir parçası değiller. 17 00:02:48,980 --> 00:02:50,520 İçeri gelin. 18 00:02:51,560 --> 00:02:57,280 Sana uğradığım için üzgünüm. Ben Tybur ailesinin reisi Willy'yim. 19 00:02:57,280 --> 00:03:00,570 Savaşçı biriminin komutanı Theo Magath. 20 00:03:00,570 --> 00:03:04,160 Sizinle tanışmak bir onurdur Lord Tybur. 21 00:03:04,160 --> 00:03:11,290 Tanıştığımıza memnun oldum Komutan Magath. Seni aileyle tanıştırmama izin ver. 22 00:03:17,210 --> 00:03:20,720 Savaşçı birimini yönetmiş olmak başından beri, 23 00:03:20,720 --> 00:03:25,430 hangimiz olduğunu söyleyebilir misin War Hammer Titan mı? 24 00:03:25,430 --> 00:03:32,810 Hayır, hiçbir fikrim yok. İnsan onun burada olup olmadığını merak edebilir. 25 00:03:32,810 --> 00:03:36,150 Duyduğuma göre çok zekisin. 26 00:03:36,150 --> 00:03:38,530 Ama burada. 27 00:03:38,530 --> 00:03:42,570 War Hammer Titan aramızda. 28 00:03:48,120 --> 00:03:51,750 Helos heykelini görmeye geldim. 29 00:03:51,750 --> 00:03:56,040 Bir asır önce sıradan bir insan tüm dünyanın şeytanını öldürdü 30 00:03:56,040 --> 00:04:01,880 ve ünlü Marleyan oldu dünyayı kurtaran kahraman-Helos. 31 00:04:01,880 --> 00:04:07,300 Ne muhteşem. O kadar cesur ve güzel, çiziksiz. 32 00:04:07,300 --> 00:04:10,520 Gerçekten Marley'in ruhu. 33 00:04:10,520 --> 00:04:16,480 Aslında ruh. Çünkü içerisi boş. 34 00:04:16,480 --> 00:04:19,530 Siz sert bir eleştirmensiniz Komutan. 35 00:04:19,530 --> 00:04:23,900 Göreve geri dönmek için çalıştığını duydum Marleyan zorunlu askerliği mi? 36 00:04:23,900 --> 00:04:28,870 Marleyanlar için savaş, yalnızca gazetelerinin içinde mevcuttur. 37 00:04:28,870 --> 00:04:33,250 Sadece okumakla yetiniyorlar Topraklarımızın genişlemesiyle ilgili. 38 00:04:33,250 --> 00:04:40,000 Eğer evcilleştirilmiş şeytanlarımız ya da fethedilmiş ordularımız kurşunları yiyorlar, daha da iyisi. 39 00:04:40,000 --> 00:04:45,010 İnsan Marleyans'ın bunu duymasını umuyor kulaklarının yanında vızıldayan kurşunların sesi 40 00:04:45,010 --> 00:04:50,390 bizi durdurmaya yetecek savaşa doğru kendi kendini yok eden yürüyüş. 41 00:04:53,430 --> 00:04:57,600 Birisi Marley'i kontrol etse gölgelerden onlara şunu söylerdim: 42 00:04:57,600 --> 00:05:01,230 Artık çok geç. 43 00:05:01,230 --> 00:05:06,110 Gerçekten geri durmuyorsun Komutan. Ne söyleyebilirim? 44 00:05:06,110 --> 00:05:10,990 Sizin de belirttiğiniz gibi bu millet Tybur'lar tarafından kontrol ediliyor. 45 00:05:10,990 --> 00:05:17,040 Ama bu savaş çığırtkanlığı yolu Marley'nin kendi başına seçtiği biriydi. 46 00:05:17,040 --> 00:05:22,300 Marley'e ikisine de özgürlük verdik ve kefaret umuduyla güç. 47 00:05:22,300 --> 00:05:26,220 Ama sonunda Eldia ve Marley karanlığa atıldılar. 48 00:05:26,220 --> 00:05:29,260 Bunun sorumlusu Tybur'lardır. 49 00:05:29,260 --> 00:05:34,770 Gerçeği dünyaya açıklamaya niyetliyim yaklaşan festivalde. 50 00:05:34,770 --> 00:05:41,570 Heykeli görmeye gelmem yalan değildi. Marley'nin bir kez daha bir kahramana ihtiyacı var. 51 00:05:41,570 --> 00:05:47,240 Theo Magath... Benimle el ele vermez misin? 52 00:05:55,910 --> 00:05:57,120 Ha? 53 00:05:57,120 --> 00:05:59,330 Günaydın Pock! 54 00:06:00,630 --> 00:06:03,210 Pieck! Ne yapıyorsun?! 55 00:06:03,210 --> 00:06:08,430 Bu şekilde bana daha doğal geliyor. Seni korkuttum mu? 56 00:06:08,430 --> 00:06:11,930 Sadece dik yürüyebiliyor musun? 57 00:06:11,930 --> 00:06:14,260 Titanlar güneyden geliyor. 58 00:06:14,260 --> 00:06:19,560 Duvar yaklaştıkça daha az savunulacak kuzeydeki bu dağlara ulaşırsınız. 59 00:06:19,560 --> 00:06:22,230 O halde kuzeyden mi saldırmalıyız? 60 00:06:22,230 --> 00:06:24,150 Bu bir seçenek. 61 00:06:24,150 --> 00:06:29,910 Ancak iskele tek yer büyük gemilerimizin yanaşabileceği yer. 62 00:06:29,910 --> 00:06:31,870 Avantajımızı kullanabilirdik. 63 00:06:31,870 --> 00:06:33,830 Peki güney mi? 64 00:06:33,830 --> 00:06:37,540 Ama güney nerede keşif gemilerimiz kayboldu. 65 00:06:37,540 --> 00:06:42,500 En çok odaklandıkları yer orası. İskele bile yok edilebilir. 66 00:06:42,500 --> 00:06:45,130 Peki ne demeye çalışıyorsun? 67 00:06:45,130 --> 00:06:48,880 sadece paylaşmaya çalışıyorum topladığım bilgiler. 68 00:06:48,880 --> 00:06:54,760 Tamam, yeter. Bir Eldian'ın konuşmasına izin vermek aptalcaydı. 69 00:06:58,680 --> 00:07:01,980 Paradis Adası planlaması çok iyi gidiyor. 70 00:07:01,980 --> 00:07:05,730 Sorumlu üst düzey komutan o kadar akıllı ki. 71 00:07:05,730 --> 00:07:08,860 Ne bulduklarını duymak için sabırsızlanıyorum. 72 00:07:08,860 --> 00:07:14,200 Her şeyi dört çocuğa emanet etmek gibi mi? 73 00:07:15,160 --> 00:07:16,370 Hmm? 74 00:07:20,460 --> 00:07:24,500 O önde. Falco Gabi'yi es geçti! 75 00:07:28,880 --> 00:07:34,640 Şunlara bakın küçük bir galibiyeti kutluyorlar. Tanrım. Hiçbir fikirleri yok. 76 00:07:34,640 --> 00:07:41,390 Falco ne kadar iyi yaparsa yapsın bu noktada Gabi'yi asla geçemeyecek. 77 00:07:41,390 --> 00:07:43,980 Sonunda kalkışını gördün mü? 78 00:07:43,980 --> 00:07:46,860 Hey, cüceler. Önemli olan ne? 79 00:07:46,860 --> 00:07:49,230 Falco sonunda Gabi'yi yendi! 80 00:07:49,230 --> 00:07:51,200 Notlarda mı? Gerçekten mi?! 81 00:07:51,200 --> 00:07:53,700 Hayır, sadece bir yarışta! 82 00:07:53,700 --> 00:07:55,910 Bu tarihi bir başarıdır! 83 00:07:55,910 --> 00:07:59,240 Kesebilir misin? Beni utandırıyorsun. 84 00:07:59,240 --> 00:08:03,790 Bu oldukça harika! Belki bir sonraki Armor sen olursun! 85 00:08:03,790 --> 00:08:05,790 Ah! 86 00:08:05,790 --> 00:08:09,210 Benimle rekabet etmek için artık çok geç! 87 00:08:09,210 --> 00:08:13,880 Savaşta vatanımızı gururlandırdım! 88 00:08:13,880 --> 00:08:16,100 Biliyorum. 89 00:08:16,100 --> 00:08:20,060 Ama hala açıklamadılar henüz bir halefi. 90 00:08:20,060 --> 00:08:24,190 O zamana kadar elimden gelen her şeyi yapacağım. 91 00:08:25,480 --> 00:08:29,320 Dostum, gösteriş yapmaktan bahset. 92 00:08:29,320 --> 00:08:34,610 Kardeşin zaten Canavar'ı miras alıyor! Onursal Marleyan olacaksın! 93 00:08:34,610 --> 00:08:37,530 Bu kadar çabalamanın ne anlamı var? 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,830 Bunu senin için yapıyorum! 95 00:08:44,830 --> 00:08:45,920 Vay... 96 00:08:45,920 --> 00:08:48,540 Tamamen söyledi! 97 00:08:51,260 --> 00:08:56,640 Ha?! Yoluma çıkıyorsun ama bunu benim için mi yapıyorsun? 98 00:08:56,640 --> 00:08:59,890 Bu hiç mantıklı değil! 99 00:08:59,890 --> 00:09:02,220 Sanırım geçmedi. 100 00:09:02,220 --> 00:09:05,980 Ha?! Onun sorunu ne? Ne verir? 101 00:09:07,190 --> 00:09:10,650 Ah! Tekrar hoş geldiniz, küçük Savaşçılarımız! 102 00:09:10,650 --> 00:09:18,910 Gabi! Ne yaptığını duydum Gabi! Sen bizim kurtarıcımızsın Gabi! 103 00:09:18,910 --> 00:09:21,450 Ben Zofia'yım, yani... 104 00:09:21,450 --> 00:09:22,290 Ha? 105 00:09:22,290 --> 00:09:27,960 Senin derdin ne?! Günlük içmeyi bırak ve kızları kapıyorum, seni moruk! 106 00:09:27,960 --> 00:09:32,590 Shuddap, seni aptal! Bir kahramanı övmenin nesi yanlış? 107 00:09:32,590 --> 00:09:36,010 Aksine, sizin tarafınızdan övülmek kötü şanstır! 108 00:09:36,010 --> 00:09:40,600 Devam et! Annenin yanına, evine geri dön! 109 00:09:40,600 --> 00:09:43,970 Şimdi size bir ikramım var çocuklar! 110 00:09:43,970 --> 00:09:48,650 Yemek yiyin ve Şef Yardımcısı Braun gibi büyüyün! 111 00:09:48,650 --> 00:09:50,730 Teşekkür ederim! 112 00:09:53,530 --> 00:09:55,650 Vay! 113 00:09:55,650 --> 00:09:59,700 Gerçekten savaş mı ilan edecekler? tam burada, bölgede mi? 114 00:09:59,700 --> 00:10:02,700 Bana bir tiyatroyu hatırlatıyor. 115 00:10:02,700 --> 00:10:05,450 Buraya VIP'leri davet ettiklerini duydum 116 00:10:05,450 --> 00:10:10,880 ve bu festivali yaptıktan sonra, dünya bizim tarafımızda olacak. 117 00:10:10,880 --> 00:10:13,210 Fantastik! 118 00:10:13,210 --> 00:10:17,090 Marley'in tüm sorunları sihirli bir şekilde ortadan kalkacak! 119 00:10:17,090 --> 00:10:19,220 İşe yaramayacağını mı düşünüyorsun? 120 00:10:19,220 --> 00:10:21,260 Gerçekten öyle mi? 121 00:10:21,260 --> 00:10:26,270 Bulunduğumuz Orta Doğu Kuvvetleri orada sadece katliam olacak. 122 00:10:26,270 --> 00:10:33,190 Ailem bir gözaltı bölgesinden geldi yurt dışında, bu yüzden ne kadar berbat olduğunu biliyorum. 123 00:10:33,190 --> 00:10:37,150 Yurtdışındaki Eldian'lara yönelik nefret burası hiçbir şeymiş gibi görünüyor. 124 00:10:37,150 --> 00:10:41,410 Peki, daha fazla neden bir şeyler denemeliyiz. 125 00:10:41,410 --> 00:10:45,830 Burada tutmayı seçmiş olabilirler Böylece insanlar bizi anlıyor! 126 00:10:45,830 --> 00:10:48,910 Onlara şeytan olmadığımızı gösterebiliriz! 127 00:10:48,910 --> 00:10:50,460 Ama nasıl? 128 00:10:50,460 --> 00:10:51,670 Gülümsemek! 129 00:10:51,670 --> 00:10:57,590 Dünyaya göstermek için sabırsızlandığını biliyorum yanılıyorlar ama bu kadar kendini beğenmiş görünmeyi bırak. 130 00:10:57,590 --> 00:11:01,180 Ve Zofia... Şu tuhaf davranışınla bunu kes. 131 00:11:01,180 --> 00:11:03,640 İşte ben buyum... 132 00:11:03,640 --> 00:11:06,770 Tamam! Peki neyi düzelteceksin? 133 00:11:06,770 --> 00:11:11,150 Ha? Gerek yok, çünkü ben bu haliyle mükemmelim! 134 00:11:11,150 --> 00:11:13,610 Bir düğme kadar akıllı ve sevimliyim! 135 00:11:13,610 --> 00:11:19,030 Ve tüm VIP'leri büyülediğimde, yerimi daha da güvence altına alacak! 136 00:11:19,030 --> 00:11:21,700 Sanırım bir şeytan görüyorum. 137 00:11:21,700 --> 00:11:25,830 Eğer bir kez daha Falco'ya tezahürat yaparsanız, Seni ağlatacağım! 138 00:11:25,830 --> 00:11:28,250 Sen gerçekten bir şeytansın! 139 00:11:29,200 --> 00:11:31,580 Ben Komutan Magath. 140 00:11:31,580 --> 00:11:33,130 Burada. 141 00:11:37,250 --> 00:11:41,970 Ah? Büyük ölçekli bir yıkım gerekli mi? 142 00:11:41,970 --> 00:11:45,180 Onarılamayacak kadar çürümüş. 143 00:11:48,390 --> 00:11:52,560 Tebrikler General. Ordu senindir. 144 00:11:52,560 --> 00:12:01,280 Hayır. Ordu millete hizmet eder, ve bu milletin baş komutanı sensin. 145 00:12:01,280 --> 00:12:06,740 Bu pek doğru değil. Ben sadece direksiyonu tutan kişiyim. 146 00:12:06,740 --> 00:12:11,830 Artık nedenini biliyorum öncekiler asla onu ele geçirmeye çalışmadı. 147 00:12:11,830 --> 00:12:14,580 Çok ağır. 148 00:12:14,580 --> 00:12:21,550 Keşke şu anda bırakabilseydim ama yapmamam gereken bir zaman geldi. 149 00:12:21,550 --> 00:12:24,050 Sadece ben oldum. 150 00:12:24,050 --> 00:12:28,720 Ben sadece adamım bu sorumluluk üzerimize düştü. 151 00:12:28,720 --> 00:12:34,480 Ev çökme tehlikesiyle karşı karşıyaydı ancak bazı sütunlar kullanılabilir durumda kaldı. 152 00:12:34,480 --> 00:12:40,360 Onlara göre ev zaten farelerin istilasına uğramış durumda. 153 00:12:41,400 --> 00:12:43,490 İyi iş, Falco. 154 00:12:43,490 --> 00:12:46,070 Hepsi senin sayende Kruger! 155 00:12:46,070 --> 00:12:50,870 Ama bu noktada gerçekten şüpheliyim Gabi'yi görmezden gelebilirim. 156 00:12:50,870 --> 00:12:54,540 Buna rağmen ilerlemeye devam edeceğim. 157 00:12:54,540 --> 00:12:59,380 Anlıyorum. Olması gereken kişi benim yine de teşekkür ederim. 158 00:12:59,380 --> 00:13:06,050 Gönderdiğiniz için minnettarım bütün mektuplarım. Çok yardımcı oldun. 159 00:13:06,050 --> 00:13:08,600 Evet... 160 00:13:08,600 --> 00:13:12,140 Bunu sana ailen mi gönderdi? 161 00:13:12,140 --> 00:13:16,020 Bunun işe yarayacağını düşündüler Hastane hayatı daha az sıkıcı. 162 00:13:16,020 --> 00:13:19,440 Ancak bu formda pek bir şey yapmak zor. 163 00:13:19,440 --> 00:13:21,980 Benim de ilerlemem gerekiyor. 164 00:13:21,980 --> 00:13:26,320 Festival bittiğinde, Memleketime geri dönüyorum. 165 00:13:27,280 --> 00:13:29,330 Anlıyorum. 166 00:13:30,410 --> 00:13:32,450 Bir doktor geliyor. 167 00:13:32,450 --> 00:13:34,120 Gideceğim! 168 00:13:34,120 --> 00:13:35,460 Evet. 169 00:13:37,290 --> 00:13:39,920 Yanına oturabilir miyim? 170 00:13:39,920 --> 00:13:42,500 Evet elbette. 171 00:13:42,500 --> 00:13:45,010 Bunu takdir ediyorum. 172 00:13:47,590 --> 00:13:54,350 Ben Jaeger, bölgenin doktoruyum. Bazen buraya çay içmeye geliyorum. 173 00:13:54,350 --> 00:13:57,730 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Kruger. 174 00:13:57,730 --> 00:14:03,730 Tanıştığımıza memnun oldum Kruger. O çocukla iyi anlaşıyor gibisin. 175 00:14:03,730 --> 00:14:04,530 Evet. 176 00:14:04,530 --> 00:14:08,740 Anlıyorum. Ben de onunla anlaşabileceğimi düşünüyorum. 177 00:14:08,740 --> 00:14:14,290 Burada bu bankta oturup bakıyorum insanların konuşması için. 178 00:14:14,290 --> 00:14:19,170 Amcası liderdi Eldian Restorasyoncuları. 179 00:14:19,170 --> 00:14:24,960 Restorasyoncular cennete gönderiliyor ve aileleri bile bağışlanmıyor. 180 00:14:24,960 --> 00:14:30,010 Ailelerini korumak için o ve erkek kardeşi Savaşçı olmak için eğitim aldılar, 181 00:14:30,010 --> 00:14:34,640 ve kardeşi seçildiğinde Canavar Titan'ı miras almak için, 182 00:14:34,640 --> 00:14:39,440 Grice ailesi nihayet güvende olduklarını biliyordu. 183 00:14:39,440 --> 00:14:43,480 Bunu bana neden anlatıyorsun? 184 00:14:43,480 --> 00:14:47,320 Çocuktan senin için iyilik yapmasını istemeyi bırak. 185 00:14:47,320 --> 00:14:53,240 Eğer şüphe altına girerse, onların hepsi çaba boşuna olacaktır. 186 00:14:53,240 --> 00:14:58,910 Ve eğer gerçekten sağlıklıysanız, ailenin yanına geri dönmelisin. 187 00:14:58,910 --> 00:15:06,420 Bir gün artık onları göremeyeceksiniz. Beklemeyin ve pişmanlıkla yaşayın. 188 00:15:06,420 --> 00:15:09,340 Pişmanlık mı? 189 00:15:12,340 --> 00:15:16,310 Kendi ailen hakkında pişmanlıkların mı var? 190 00:15:18,100 --> 00:15:21,060 Yapmadığım bir gün yok. 191 00:15:21,060 --> 00:15:25,570 O gün oğlum aldı kızım duvarların dışında. 192 00:15:25,570 --> 00:15:31,410 Çünkü çok katıydım doktor olmasıyla ilgili! 193 00:15:33,700 --> 00:15:38,120 Bu benim hatam! Her şey benim hatamdı! 194 00:15:42,000 --> 00:15:46,050 Bay Jaeger! Lütfen tek başınıza dolaşmayın! 195 00:15:46,050 --> 00:15:50,300 Ben çok üzgünüm. Bir anlığına bakışlarımı kaçırdım. 196 00:15:50,300 --> 00:15:52,550 Bu taraftan Bay Jaeger. 197 00:15:52,550 --> 00:15:54,930 Her şey yoluna girecek. 198 00:16:01,940 --> 00:16:06,940 "Kamuya Açıklanacak Bilgiler" "Tibur Ailesi" "İsyan eden soylu bir aile 100 yıl önce Büyük Titan Savaşı'nda Eldia. Eldian İmparatorluğu'nu yenmek ve savaşa son vermek için Marleyan kahramanı Helos ile el ele verdiler. Savaş Çekici Titan'a uzun süredir sahip olan soylular, Marley'e rehberlik ettiler. uzun yıllardır önemli bir etkiye sahip hem yurt içinde hem de yurt dışında. Şu anda ailenin reisi Willy Tybur'dur." 199 00:16:13,410 --> 00:16:14,660 Vay! 200 00:16:14,660 --> 00:16:16,910 Onları gazetede gördüm! 201 00:16:16,910 --> 00:16:21,750 Gevezeliği kesin. Eğittiğimiz gibi garson olmalıyız. 202 00:16:21,750 --> 00:16:25,000 Bak, boş bardaklar var! Alın onları! 203 00:16:33,720 --> 00:16:35,720 --Falco, iç! --Burada! 204 00:16:37,430 --> 00:16:42,020 Hmm? Ah... Pis kan var plakalara dokunmak. 205 00:16:42,020 --> 00:16:45,520 Ah! Bu yemeğin neden koktuğunu açıklıyor! 206 00:16:50,320 --> 00:16:52,400 Ben-ben çok üzgünüm! 207 00:16:52,400 --> 00:16:54,610 Şşşt! Yaygara yapmayın. 208 00:16:54,610 --> 00:16:57,620 B-Ama süslü kıyafetlerin--! 209 00:16:57,620 --> 00:17:00,910 Her şey yolunda mı hanımefendi? 210 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Ne kadar utanç verici! 211 00:17:02,710 --> 00:17:07,250 Kimonomun üzerine şarap döktüm ve yardım istiyordu! 212 00:17:07,250 --> 00:17:08,420 Teşekkür ederim. 213 00:17:08,420 --> 00:17:11,920 Bunu duyduğuma üzüldüm. Lütfen bu tarafa gelin. 214 00:17:11,920 --> 00:17:14,340 N-neden? 215 00:17:14,340 --> 00:17:17,930 Kim bilir sana ne olurdu? 216 00:17:18,890 --> 00:17:20,350 İyi misin? 217 00:17:20,350 --> 00:17:23,810 Evet... Beni kurtardı. 218 00:17:23,810 --> 00:17:27,060 Benim bir Eldian olduğumu biliyordu. 219 00:17:27,060 --> 00:17:32,400 O kadın... sanırım o Hizuru'lu bir Doğulu. 220 00:17:36,320 --> 00:17:37,820 Bu Willy! 221 00:17:38,990 --> 00:17:43,040 Willy! Kurtarıcılarımızın akrabası! 222 00:17:43,040 --> 00:17:46,330 Büyükelçi Ogweno! Uzun zamandır görüşemedik! 223 00:17:46,330 --> 00:17:49,420 Nambia! Seni en son gördüğümde çocuktuk! 224 00:17:49,420 --> 00:17:52,840 Seni her zaman ağlatırdım! 225 00:17:52,840 --> 00:17:54,920 Bunu hatırladın mı, Willy? 226 00:17:54,920 --> 00:17:58,720 Ah! Ağaçtan düştüğün andan itibaren! 227 00:18:03,560 --> 00:18:09,560 Bayanlar ve Baylar! Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz! 228 00:18:09,560 --> 00:18:15,990 Yakın zamana kadar kavga ediyorduk çirkin bir savaşta kaynaklar üzerinde. 229 00:18:15,990 --> 00:18:20,530 Ancak dünün düşmanı bugünün düşmanıdır! 230 00:18:20,530 --> 00:18:24,870 Affedersiniz. Dünün düşmanı bugünün dostudur! 231 00:18:24,870 --> 00:18:28,960 Geçmişi yıkayalım içeceklerimizle tuvalete! 232 00:18:28,960 --> 00:18:32,670 Lütfen gözlüklerinizi kaldırın ve kadeh kaldırmak için bana katılın! 233 00:18:32,670 --> 00:18:36,090 Sonsuz barışa! 234 00:18:38,180 --> 00:18:43,140 Çok teşekkür ederim! Ne kadar zarif Misafirlerimizi eğlendirmek için şaka! 235 00:18:43,140 --> 00:18:45,390 --Ha? --Ama korkarım misafirlerimiz 236 00:18:45,390 --> 00:18:49,810 pek anlamadım, o yüzden devralmama izin ver. 237 00:18:49,810 --> 00:18:51,190 Evet, Willy! 238 00:18:51,190 --> 00:18:53,520 Kurtarıcılarımızın akrabası! 239 00:18:56,990 --> 00:19:02,870 Yarın hepinizi davet ediyorum Liberio Toplama Bölgesi'ne. 240 00:19:02,870 --> 00:19:07,370 Burası bir halkın evi kimin kanı içimden akıyor. 241 00:19:07,370 --> 00:19:14,090 Katliam için şeytan denilenler çok sayıda insan - Eldian'lar. 242 00:19:14,090 --> 00:19:17,340 Bir zamanlar herkesten daha fazla bastırılmış olsa da, 243 00:19:17,340 --> 00:19:23,100 Marley baskı yapmak için şeytanları kullandı diğer uluslar ve trajediyi tekrarla. 244 00:19:23,100 --> 00:19:27,470 Arzuyu anlıyorum Eldianları yok etmek için. 245 00:19:27,470 --> 00:19:34,060 Ama tek bir çözüme ulaştım bu sonsuz soruna cevap verecektir. 246 00:19:34,060 --> 00:19:41,410 Yarın bu çözümü açıklayacağım ilk tiyatro prodüksiyonumda. 247 00:19:41,410 --> 00:19:45,280 Büyük oyun yazarlarına ve tarihin tanıkları! 248 00:19:45,280 --> 00:19:48,580 Tarihin oyun yazarlarına ve tanıklarına! 249 00:20:02,890 --> 00:20:04,180 Ne...?! 250 00:20:16,400 --> 00:20:18,070 Ne var bunda? 251 00:20:18,070 --> 00:20:20,690 Gabi! Sonunda ayağa kalktın! 252 00:20:20,690 --> 00:20:22,150 Neler oluyor? 253 00:20:22,150 --> 00:20:23,490 Festival! 254 00:20:23,490 --> 00:20:28,450 Dışarıdan insanlar akın etmeye başladı ve tüm bu tezgahları açtım! 255 00:20:28,450 --> 00:20:29,830 Bunu dene! 256 00:20:30,830 --> 00:20:32,750 Bu bir festival mi? 257 00:20:32,750 --> 00:20:34,250 Hadi gidelim! 258 00:21:01,360 --> 00:21:04,070 Acıtıyor! 259 00:21:04,070 --> 00:21:07,490 Çünkü yüzünü doldurdun. 260 00:21:07,490 --> 00:21:12,080 Keşke her gün festivallerimiz olsa! Blech! 261 00:21:12,080 --> 00:21:13,370 Evet. 262 00:21:13,370 --> 00:21:18,590 Son zamanlarda pek çok yeni şey var gibi görünüyor şeyler oluyor. 263 00:21:18,590 --> 00:21:20,340 Öyle. 264 00:21:20,340 --> 00:21:25,680 Sanki bir şeymiş gibi hissettiriyor değişmek üzere! 265 00:21:25,680 --> 00:21:27,640 Evet. 266 00:21:27,640 --> 00:21:29,260 Öyle. 267 00:22:33,740 --> 00:22:36,500 Ah? Eğlendiniz mi? 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,500 Ha? Falco nerede? 269 00:22:39,500 --> 00:22:42,630 Tanıdığı birini gördüğünü ve kaçtığını söyledi. 270 00:22:42,630 --> 00:22:46,170 Gerçekten mi? Onun nesi var? 271 00:22:46,170 --> 00:22:48,880 Bir günlüğüne rahatlayamaz mısın? 272 00:22:48,880 --> 00:22:50,550 O kadar çok insan... 273 00:22:50,550 --> 00:22:53,060 Ha? Geri dönmüş gibi görünüyor. 274 00:22:53,060 --> 00:22:55,100 Bay Braun! 275 00:22:55,100 --> 00:22:57,810 Hangi cehenneme gittin? 276 00:22:57,810 --> 00:22:59,600 Benimle gelebilir misin? 277 00:22:59,600 --> 00:23:00,940 Şu anda? 278 00:23:00,940 --> 00:23:05,610 İyi olacaksın. Bir süre başlamamalı. 279 00:23:05,610 --> 00:23:07,070 Bu taraftan! 280 00:23:07,070 --> 00:23:09,240 Bütün bunlar neyle ilgili? 281 00:23:09,240 --> 00:23:11,660 Yakında göreceksiniz! 282 00:23:15,620 --> 00:23:17,910 Burada! 283 00:23:17,910 --> 00:23:19,370 Tamam aşkım. 284 00:23:22,840 --> 00:23:24,500 Onu getirdim! 285 00:23:25,800 --> 00:23:29,880 Hey. Dört yıl oldu Reiner. 286 00:23:35,510 --> 00:23:37,220 Eren! 287 00:23:40,350 --> 00:23:44,150 Karanlık bir bodrumda Reiner, Eren'le yüzleşir. 288 00:23:44,150 --> 00:23:49,400 Kalabalık emilirken Willy'nin konuşmasında Eren şunu itiraf ediyor: 289 00:23:49,400 --> 00:23:53,370 "Ben de senin gibiyim." 290 00:23:53,370 --> 00:23:56,540 Sonraki bölüm: "Savaş Bildirgesi." 291 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Savaş Bildirisi"