1
00:00:28,528 --> 00:00:32,531
Eu acho que o personagem
é um cavaleiro moderno de armadura.

2
00:00:32,532 --> 00:00:35,934
Estávamos tão no alvo.
O filme é tão preciso.

3
00:00:35,935 --> 00:00:38,370
O mantra de Verhoeven
no RoboCop havia sangue.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,339
Eu quero mais sangue, porra.

5
00:00:40,340 --> 00:00:42,041
Eu nunca conheci ninguém

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,276
que se divertiu
fazendo RoboCop.

7
00:00:44,277 --> 00:00:46,612
Os anos 80 na América
foram um ponto de inflexão.

8
00:00:46,613 --> 00:00:49,882
Tinha esse lado negro presciente.

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,817
Esse é o relâmpago
na garrafa.

10
00:00:51,818 --> 00:00:55,721
É um personagem
esse é um herói maravilhoso e único.

11
00:00:55,722 --> 00:00:58,724
Um dos realmente
filmes icônicos por aí.

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,827
Ele vive por causa de seu tema.

13
00:01:01,828 --> 00:01:06,298
E o tema é executado
logo abaixo da linha.

14
00:01:06,299 --> 00:01:10,502
Há uma pureza sincera
sobre seus objetivos,

15
00:01:10,503 --> 00:01:12,338
e ainda assim ele promete ação.

16
00:03:13,493 --> 00:03:15,994
eu estava pensando
sobre, mais ou menos, filmes de ação

17
00:03:15,995 --> 00:03:19,531
e estranhamente negócios em 1980.

18
00:03:19,532 --> 00:03:21,133
E em particular,
eu estava pensando

19
00:03:21,134 --> 00:03:22,801
sobre como eu poderia fazer um filme
onde havia negócios

20
00:03:22,802 --> 00:03:23,870
e ação juntos.

21
00:03:25,371 --> 00:03:27,940
Eu sou Ed Neumeier,
e eu sou o co-roteirista

22
00:03:27,941 --> 00:03:29,542
e co-produtor de RoboCop.

23
00:03:30,543 --> 00:03:32,477
fiquei muito interessado
na ficção científica,

24
00:03:32,478 --> 00:03:35,714
e eu estava trabalhando como leitor
na Warner Brothers.

25
00:03:35,715 --> 00:03:37,849
Foi então chamado de TBS.
Foi compartilhado.

26
00:03:37,850 --> 00:03:39,218
Ambas as fotos da Columbia
e Warner Brothers

27
00:03:39,219 --> 00:03:40,719
estavam muito nisso.

28
00:03:40,720 --> 00:03:42,889
E é aí que Blade Runner
foi baleado.

29
00:03:44,023 --> 00:03:47,459
Em 1981, quando eu estava no set
de Blade Runner,

30
00:03:47,460 --> 00:03:48,660
Eu realmente não estava trabalhando
no filme,

31
00:03:48,661 --> 00:03:50,529
mas eu estava meio que fingindo.

32
00:03:50,530 --> 00:03:51,563
Lembro-me de perguntar a alguém
no set,

33
00:03:51,564 --> 00:03:52,898
"Então, sobre o que é esse filme?"

34
00:03:52,899 --> 00:03:54,166
E eles disseram:
"Oh, é sobre um robô."

35
00:03:54,167 --> 00:03:55,367
E eu fui,
"Oh, legal, um robô."

36
00:03:55,368 --> 00:03:57,469
Porque eu sempre gostei
robôs.

37
00:03:57,470 --> 00:03:59,338
E então eles apontaram
em Sean Young,

38
00:03:59,339 --> 00:04:00,872
e eles disseram:
"Esse é o robô."

39
00:04:00,873 --> 00:04:03,875
E eu disse: "Oh, não,
esse não pode ser o robô.

40
00:04:03,876 --> 00:04:05,411
Eu sei como é um robô."

41
00:04:06,312 --> 00:04:07,412
E no set de Blade Runner,

42
00:04:07,413 --> 00:04:09,514
Tive a ideia do RoboCop.

43
00:04:09,515 --> 00:04:11,049
E mais tarde naquela noite,

44
00:04:11,050 --> 00:04:13,418
Eu vi aquele carro azul
que eles chamam de girador.

45
00:04:13,419 --> 00:04:15,087
E havia algo
para um jovem

46
00:04:15,088 --> 00:04:17,089
isso foi muito sedutor
sobre isso.

47
00:04:17,090 --> 00:04:18,724
O nome RoboCop
veio à minha mente,

48
00:04:18,725 --> 00:04:22,160
e uma espécie de imagem
do personagem.

49
00:04:22,161 --> 00:04:25,063
E eu dou muito crédito
à direção de arte de Ridley Scott,

50
00:04:25,064 --> 00:04:27,766
para realmente criar um clima
onde de repente,

51
00:04:27,767 --> 00:04:30,603
você tem essa ideia
sobre outra coisa.

52
00:04:31,437 --> 00:04:33,505
E então demorou
cerca de quatro anos

53
00:04:33,506 --> 00:04:37,609
de pensar sobre esse enredo,
e história, e o personagem

54
00:04:37,610 --> 00:04:39,578
até que realmente germinou
em uma ideia

55
00:04:39,579 --> 00:04:41,580
Comecei a escrever.

56
00:04:41,581 --> 00:04:43,115
Mas eventualmente,
Eu consegui um emprego melhor,

57
00:04:43,116 --> 00:04:45,851
e me tornei um executivo,
um executivo júnior da Universal.

58
00:04:45,852 --> 00:04:48,620
eu estava lendo muito
de histórias em quadrinhos para um estúdio.

59
00:04:48,621 --> 00:04:50,222
Eles vieram até mim um dia,
e disse:

60
00:04:50,223 --> 00:04:51,623
"Ed, leia essas histórias em quadrinhos."

61
00:04:51,624 --> 00:04:54,860
Estes, mais ou menos modernos,
super-herói neurótico.

62
00:04:54,861 --> 00:04:57,696
Homem de Ferro, Homem Máquina,
porque o super-herói

63
00:04:57,697 --> 00:04:59,531
teve, mais ou menos, problemas
sendo um super-herói.

64
00:04:59,532 --> 00:05:01,099
Mesmo que
ele tinha todos esses poderes,

65
00:05:01,100 --> 00:05:02,801
havia, tipo,
alguma coisa acontecendo lá dentro.

66
00:05:02,802 --> 00:05:04,936
Então, ele estava, tipo, tipo
um super-herói com dor de cabeça.

67
00:05:04,937 --> 00:05:06,438
Você sabe,
Eu meio que apareci de repente,

68
00:05:06,439 --> 00:05:08,440
e eu estou vestindo um terno,
e estou um pouco nervoso

69
00:05:08,441 --> 00:05:10,042
sobre: "Por que estou aqui?"

70
00:05:10,043 --> 00:05:11,610
Porque eu realmente não senti
como um tipo executivo,

71
00:05:11,611 --> 00:05:12,578
mas foi um bom trabalho.

72
00:05:12,578 --> 00:05:13,446
Sim, senhor.

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,746
Você pode, mais ou menos, ver

74
00:05:14,747 --> 00:05:16,648
nas cenas executivas
em RoboCop

75
00:05:16,649 --> 00:05:18,583
que existe aquele jovem
personagem

76
00:05:18,584 --> 00:05:20,619
que eventualmente leva um tiro,
você sabe?

77
00:05:20,620 --> 00:05:22,454
Eu meio que me via como Kinney.

78
00:05:22,455 --> 00:05:24,323
Que pena do Kenny, hein?

79
00:05:24,324 --> 00:05:25,590
Essa é a vida em uma cidade grande.

80
00:05:25,591 --> 00:05:26,958
Foi enquanto eu estava lá

81
00:05:26,959 --> 00:05:28,460
que eu estava realmente fazendo
muita trama,

82
00:05:28,461 --> 00:05:31,563
e foi aí que conheci
Miguel Mineiro.

83
00:05:31,564 --> 00:05:33,965
Meu nome é Michael Miner,
e eu co-escrevi RoboCop.

84
00:05:33,966 --> 00:05:35,567
Miner era mais velho que eu,

85
00:05:35,568 --> 00:05:37,769
mas ele era então um jovem
cineasta da UCLA,

86
00:05:37,770 --> 00:05:39,004
onde eu também tinha ido.

87
00:05:39,005 --> 00:05:41,473
Ed viu um pacote
de curtas-metragens

88
00:05:41,474 --> 00:05:44,076
que um monte
dos cineastas da UCLA fizeram,

89
00:05:44,077 --> 00:05:45,944
e o meu foi um deles.

90
00:05:45,945 --> 00:05:49,081
Comecei a gravar videoclipes
como diretor e operador de câmera.

91
00:05:49,082 --> 00:05:51,583
Fiz cerca de dez deles.
Eram vídeos de heavy metal.

92
00:05:51,584 --> 00:05:55,987
Fiz filmes experimentais
na linha de Nicolas Rogue

93
00:05:55,988 --> 00:05:58,357
e a Nova Onda Francesa,

94
00:05:58,358 --> 00:06:00,659
mas também foi fortemente influenciado
por Philip K. Dick

95
00:06:00,660 --> 00:06:02,861
e Jorge Luis Borges.

96
00:06:02,862 --> 00:06:05,298
Eles eram meus, você diria,
mentores literários.

97
00:06:06,799 --> 00:06:08,633
O tipo de ficção científica
eu estava interessado em

98
00:06:08,634 --> 00:06:10,369
tinha um aspecto social.

99
00:06:10,370 --> 00:06:13,538
O que significa ser humano,
o que é realidade,

100
00:06:13,539 --> 00:06:16,942
se a realidade como a vemos
é questionável,

101
00:06:16,943 --> 00:06:19,211
todas essas coisas.

102
00:06:19,212 --> 00:06:21,213
Comecei a desenvolver uma ideia
chamado Supercop,

103
00:06:21,214 --> 00:06:25,550
que era sobre um eletrodoméstico
que um humano usa

104
00:06:25,551 --> 00:06:27,619
que acelera
tudo daquela pessoa

105
00:06:27,620 --> 00:06:29,121
atributos físicos.

106
00:06:29,122 --> 00:06:31,056
E o cerne do drama
foi que começou

107
00:06:31,057 --> 00:06:34,626
afetando a psicologia
dos policiais de maneira psicótica.

108
00:06:34,627 --> 00:06:36,361
Ele veio me ver
procurando emprego,

109
00:06:36,362 --> 00:06:37,662
mas em vez disso, eu disse:

110
00:06:37,663 --> 00:06:39,143
"Ei, vamos fazer um filme
sobre um robô."

111
00:06:41,067 --> 00:06:42,801
Almoçamos e descobrimos

112
00:06:42,802 --> 00:06:45,303
"Uau, estávamos pensando
nesta veia semelhante, mais ou menos

113
00:06:45,304 --> 00:06:48,039
do que é o futuro
da aplicação da lei.

114
00:06:48,040 --> 00:06:50,308
E foi bastante
ah, não vou dizer

115
00:06:50,309 --> 00:06:52,677
amor à primeira vista,
mas nós realmente nos demos bem.

116
00:06:52,678 --> 00:06:54,246
E uma coisa levou a outra.

117
00:06:54,247 --> 00:06:58,083
E começamos a escrever um roteiro
nas noites e fins de semana

118
00:06:58,084 --> 00:07:00,085
chamado RoboCop.

119
00:07:00,086 --> 00:07:01,853
Ed e eu fazemos
coisas muito diferentes,

120
00:07:01,854 --> 00:07:04,055
que é o que você quer
em parceria.

121
00:07:04,056 --> 00:07:07,025
Estou cheio de espuma
quantidade de ideias,

122
00:07:07,026 --> 00:07:09,227
onde Ed está mais
de um sólido backstop,

123
00:07:09,228 --> 00:07:11,396
e ele é um cara sem besteira.

124
00:07:11,397 --> 00:07:15,033
Então, parte do nosso processo
eu estava lançando coisas,

125
00:07:15,034 --> 00:07:17,035
nove dos quais foram muito ruins,

126
00:07:17,036 --> 00:07:18,737
mas o décimo,
quando pousou,

127
00:07:18,738 --> 00:07:21,273
geralmente era, você sabe,
algo que Ed reconheceu

128
00:07:21,274 --> 00:07:23,842
como uma peça sólida e dramática.

129
00:07:23,843 --> 00:07:26,545
E isso fazia parte da cola
da nossa parceria.

130
00:07:26,546 --> 00:07:28,380
Na verdade eu disse a eles

131
00:07:28,381 --> 00:07:30,182
que alguém da minha família
tinha morrido,

132
00:07:30,183 --> 00:07:33,385
então eu poderia sair por duas semanas
e vá escrever o primeiro ato,

133
00:07:33,386 --> 00:07:36,121
que fiz em San Anselmo,
a cidade onde cresci.

134
00:07:36,122 --> 00:07:38,423
E a parte engraçada disso
foi que eles me mandaram flores,

135
00:07:38,424 --> 00:07:39,692
pelo qual me senti muito mal.

136
00:07:42,628 --> 00:07:46,097
Ed teve um primeiro ato muito sólido,
incluindo o assassinato por tortura.

137
00:07:46,098 --> 00:07:48,266
Eu vim e preenchi
muitos espaços em branco

138
00:07:48,267 --> 00:07:50,635
sobre a conspiração corporativa,

139
00:07:50,636 --> 00:07:53,538
como os criminosos,
Clarence e Dick Jones,

140
00:07:53,539 --> 00:07:57,409
ligados, tinham uma espécie de conspiração
para manipular Delta City.

141
00:07:57,410 --> 00:07:59,377
Às vezes era muito difícil,

142
00:07:59,378 --> 00:08:02,814
porque nós dois éramos
na sala andando de um lado para o outro, digitando.

143
00:08:02,815 --> 00:08:06,318
Estaríamos tarde da noite,
puxando linhas específicas,

144
00:08:06,319 --> 00:08:07,586
piadas específicas.

145
00:08:07,587 --> 00:08:09,454
Foi muito difícil.

146
00:08:09,455 --> 00:08:11,556
Mas então houve outras vezes
quando algo saiu, tipo,

147
00:08:11,557 --> 00:08:13,425
"Ele é velho, nós somos jovens,
isso é a vida."

148
00:08:13,426 --> 00:08:16,928
Eu acabei de deixar escapar isso um dia,
e simplesmente pousou.

149
00:08:16,929 --> 00:08:19,998
Nós lutamos juntos
para descobrir isso.

150
00:08:19,999 --> 00:08:22,133
A grande coisa
sobre os primeiros rascunhos

151
00:08:22,134 --> 00:08:23,935
do RoboCop eles eram engraçados,

152
00:08:23,936 --> 00:08:25,470
eles foram perspicazes,

153
00:08:25,471 --> 00:08:29,074
eles estavam criticando
costumes sociais da época,

154
00:08:29,075 --> 00:08:30,675
particularmente a era Reagan.

155
00:08:30,676 --> 00:08:31,943
Se você sabe alguma coisa

156
00:08:31,944 --> 00:08:34,312
sobre os anos 80
e Ronald Reagan,

157
00:08:34,313 --> 00:08:35,981
tudo foi privatizado.

158
00:08:35,982 --> 00:08:38,583
O clima estava maduro, eu acho.
O país estava pronto.

159
00:08:38,584 --> 00:08:40,619
Eles estavam cansados dessa besteira,
certo?

160
00:08:40,620 --> 00:08:44,623
E então, eles estavam prontos
por esta sátira sobre Maricona.

161
00:08:44,624 --> 00:08:47,526
Mais tarde, ofereci à Universal
o roteiro,

162
00:08:47,527 --> 00:08:49,461
e eles disseram:
"Você cometeu um erro.

163
00:08:49,462 --> 00:08:51,696
E o erro que você cometeu
é que o robô

164
00:08:51,697 --> 00:08:53,098
não deveria parecer um robô.

165
00:08:53,099 --> 00:08:54,533
Deveria parecer um homem
do lado de fora.

166
00:08:54,534 --> 00:08:56,134
É assim que você faz",
eles disseram.

167
00:08:56,135 --> 00:08:57,769
Porque eles largaram
O homem de seis milhões de dólares,

168
00:08:57,770 --> 00:08:59,838
e foi isso que eles pensaram
deveria ser.

169
00:08:59,839 --> 00:09:03,508
Mas, felizmente, eles não acreditaram.

170
00:09:03,509 --> 00:09:06,478
Exterminador do Futuro
estava prestes a sair.

171
00:09:06,479 --> 00:09:09,281
E nós conscientemente ficamos longe
dele enquanto pudemos.

172
00:09:09,282 --> 00:09:12,118
Houve uma triagem da indústria
que finalmente fomos.

173
00:09:14,020 --> 00:09:16,788
Nós vimos isso no meio do caminho
a escrita do roteiro.

174
00:09:16,789 --> 00:09:18,523
Havia um cara específico
Eu estava namorando,

175
00:09:18,524 --> 00:09:20,859
quem eu estava tentando
para comprar o RoboCop.

176
00:09:20,860 --> 00:09:22,794
Esse cara chamado Stan Lee,

177
00:09:22,795 --> 00:09:24,696
que estava então trabalhando
para fotos da Marvel.

178
00:09:24,697 --> 00:09:27,399
E a Marvel não era assim
uma grande preocupação constante

179
00:09:27,400 --> 00:09:28,800
naquele momento,
e eles gostaram,

180
00:09:28,801 --> 00:09:30,836
mas eles não fizeram uma oferta
por isso.

181
00:09:31,470 --> 00:09:33,338
Pegamos Stan Lee
durante esse tempo

182
00:09:33,339 --> 00:09:34,739
para a Paramount Pictures

183
00:09:34,740 --> 00:09:36,541
para ver uma triagem antecipada
do Exterminador do Futuro.

184
00:09:36,542 --> 00:09:39,744
E quando saímos do teatro,
Stan Lee virou-se para nós e disse:

185
00:09:39,745 --> 00:09:42,247
"Bem, rapazes,
você nunca vai superar isso!"

186
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
E eu disse, "Oh, merda."

187
00:09:45,985 --> 00:09:48,320
E então, voltamos ao trabalho,
e terminamos o roteiro.

188
00:09:48,321 --> 00:09:50,188
E de certa forma,
O Exterminador do Futuro não nos machucou,

189
00:09:50,189 --> 00:09:51,890
isso nos ajudou.

190
00:09:51,891 --> 00:09:53,692
Porque para Órion,
Terminator era isso, mais ou menos,

191
00:09:53,693 --> 00:09:55,093
filme sujo e sujo

192
00:09:55,094 --> 00:09:56,861
que eles nem estavam
muito feliz com,

193
00:09:56,862 --> 00:09:58,697
e então ganhou muito dinheiro.

194
00:09:58,698 --> 00:10:00,999
E de repente, eles disseram,
"Oh. Bem, isso não é tão ruim."

195
00:10:01,000 --> 00:10:02,767
não tenho nenhuma dúvida

196
00:10:02,768 --> 00:10:05,670
essa é a razão pela qual RoboCop
recebeu luz verde em Orion

197
00:10:05,671 --> 00:10:07,906
foi porque o Exterminador do Futuro
tinha se saído tão bem.

198
00:10:07,907 --> 00:10:09,274
Mais tarde, Jim Cameron,

199
00:10:09,275 --> 00:10:10,709
eu acho, pensei
nós o copiamos,

200
00:10:10,710 --> 00:10:12,344
mas não era verdade,

201
00:10:12,345 --> 00:10:14,012
porque eu nunca tinha lido
o script do Exterminador do Futuro,

202
00:10:14,013 --> 00:10:16,348
e nós estávamos... você sabe,
tinha planejado tudo completamente

203
00:10:16,349 --> 00:10:17,350
e estávamos na metade do caminho.

204
00:10:19,385 --> 00:10:23,055
A especificação original foi concluída
em dezembro de 1984.

205
00:10:25,625 --> 00:10:28,593
Ao contrário da Columbia e da Fox,
que ambos passaram,

206
00:10:28,594 --> 00:10:31,296
Orion não tinha aparelho
para desenvolver roteiros.

207
00:10:31,297 --> 00:10:33,698
Orion essencialmente subiu
das cinzas

208
00:10:33,699 --> 00:10:35,967
dos Artistas Unidos,
que foi queimado até o chão

209
00:10:35,968 --> 00:10:38,136
por Michael Cimino
no Portão do Céu.

210
00:10:38,137 --> 00:10:40,405
E então, pessoas
como Mike Medavoy,

211
00:10:40,406 --> 00:10:42,974
algumas outras pessoas,
formou a Orion Pictures.

212
00:10:42,975 --> 00:10:46,044
Órion era conhecido
por ser um estúdio

213
00:10:46,045 --> 00:10:48,546
que você foi
se você tivesse um projeto especial

214
00:10:48,547 --> 00:10:51,082
ou se você quisesse
para fazer algo do seu jeito.

215
00:10:51,083 --> 00:10:52,250
Você foi deixado sozinho.

216
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
Uma empresa voltada para o produtor.

217
00:10:56,889 --> 00:10:59,591
John Davison produzindo um filme
faz você acreditar em Deus.

218
00:10:59,592 --> 00:11:02,127
John Davison,
produtor executivo.

219
00:11:02,128 --> 00:11:04,496
Porque não havia ninguém
mais perfeito

220
00:11:04,497 --> 00:11:06,131
para produzir este filme,
e eu não sabia disso.

221
00:11:06,132 --> 00:11:08,233
No entanto, eu sabia
de John Davison

222
00:11:08,234 --> 00:11:09,567
antes de conhecê-lo.

223
00:11:09,568 --> 00:11:11,002
eu conhecia um monte
do povo Corman,

224
00:11:11,003 --> 00:11:13,138
e ele já era respeitado
naquela multidão.

225
00:11:13,139 --> 00:11:15,340
Eu consegui um emprego
para Imagens do Novo Mundo,

226
00:11:15,341 --> 00:11:17,742
mais tarde foi responsável
de produção para ele,

227
00:11:17,743 --> 00:11:21,413
e comecei a produzir fotos
para Roger Corman.

228
00:11:21,414 --> 00:11:23,415
Então, o caminho
nós chegamos a ele foi,

229
00:11:23,416 --> 00:11:25,483
um amigo meu era amigo
com um diretor

230
00:11:25,484 --> 00:11:26,751
chamado Jonathan Kaplan.

231
00:11:26,752 --> 00:11:28,253
E Jonathan leu.

232
00:11:28,254 --> 00:11:29,654
E Jônatas disse:
"Você sabe, isso é perfeito

233
00:11:29,655 --> 00:11:31,423
para John Davison."

234
00:11:31,424 --> 00:11:34,359
E Jonathan enviou para mim,
disse: "Essa coisa não é para mim,

235
00:11:34,360 --> 00:11:36,828
mas, você sabe,
talvez você esteja interessado."

236
00:11:36,829 --> 00:11:39,164
Então, eu li e fiquei.

237
00:11:39,165 --> 00:11:41,666
Jon Davison, eu me lembro,
me ligou e ele disse...

238
00:11:41,667 --> 00:11:43,301
Parece bom.

239
00:11:43,302 --> 00:11:45,036
Ouça, vamos ter certeza
que os membros da gangue

240
00:11:45,037 --> 00:11:46,771
não soe
como se fossem todos negros,

241
00:11:46,772 --> 00:11:48,640
porque eu não quero fazer
um filme racista.

242
00:11:48,641 --> 00:11:50,608
E então eu inseri uma linha

243
00:11:50,609 --> 00:11:53,144
dizendo que havia vários
cores diferentes.

244
00:11:53,145 --> 00:11:55,780
Tivemos uma reunião com Orion,
e de repente,

245
00:11:55,781 --> 00:11:57,615
eles pareciam estar falando sério
sobre fazer o filme.

246
00:11:57,616 --> 00:11:59,017
Bem, eu quero fazer uma foto

247
00:11:59,018 --> 00:12:01,352
que eu não me importaria de assistir,
você sabe?

248
00:12:01,353 --> 00:12:04,189
E eu pensei o tempo todo,
“Vamos mudar o título.

249
00:12:04,190 --> 00:12:05,824
Vamos mudar o título."

250
00:12:05,825 --> 00:12:07,358
"Então, no que você está trabalhando?"
alguém diz para você.

251
00:12:07,359 --> 00:12:10,528
E foi muito difícil dizer,
RoboCop.

252
00:12:10,529 --> 00:12:13,364
Porque parece barato
e extravagante.

253
00:12:13,365 --> 00:12:15,300
Muitos diretores
nem olharia para isso,

254
00:12:15,301 --> 00:12:17,001
porque eles pensaram
ia ficar muito ruim

255
00:12:17,002 --> 00:12:18,236
em seu currículo.

256
00:12:18,237 --> 00:12:19,571
Quando eles receberam o roteiro
no correio,

257
00:12:19,572 --> 00:12:21,005
e eles abriram,
era o RoboCop,

258
00:12:21,006 --> 00:12:22,708
e eles, você sabe,
jogue no canto.

259
00:12:25,044 --> 00:12:26,478
Não conseguimos um diretor.

260
00:12:26,479 --> 00:12:28,012
Tivemos diretores ruins
que não queríamos.

261
00:12:28,013 --> 00:12:29,914
E então, quando formos,
"Bem, talvez aquele,"

262
00:12:29,915 --> 00:12:31,316
e então eles vão,
"Não, eu não posso fazer isso.

263
00:12:31,317 --> 00:12:32,717
Eu tenho que fazer outra coisa."

264
00:12:32,718 --> 00:12:34,319
E assim, estávamos sempre,
quase sendo desligado,

265
00:12:34,320 --> 00:12:35,880
porque simplesmente não conseguimos
um diretor.

266
00:12:36,255 --> 00:12:37,756
Eu sempre fui da opinião

267
00:12:37,757 --> 00:12:41,893
aquele europeu
e diretores afro-americanos

268
00:12:41,894 --> 00:12:44,395
pode criticar melhor a América

269
00:12:44,396 --> 00:12:46,364
do que seu americano
homólogos.

270
00:12:46,365 --> 00:12:48,900
Orion teve um relacionamento
com Paul Verhoeven,

271
00:12:48,901 --> 00:12:50,869
porque eles tinham acabado de fazer
seu filme, Carne e Sangue.

272
00:12:50,870 --> 00:12:52,370
Então, eu realmente disse,

273
00:12:52,371 --> 00:12:54,038
"Você deveria dar uma olhada nesse cara,
Paul Verhoeven",

274
00:12:54,039 --> 00:12:55,940
porque eu era um grande fã
do Soldado Orange.

275
00:12:55,941 --> 00:12:57,675
Há uma cena
onde ele tem alguém

276
00:12:57,676 --> 00:13:00,345
jogue uma granada em um banheiro externo
e matar alguém.

277
00:13:00,346 --> 00:13:01,780
Muito escatológico.

278
00:13:01,781 --> 00:13:04,349
Sua violência é muito direta
e aberto.

279
00:13:04,350 --> 00:13:06,918
Os europeus perceberam
que um soco é um soco,

280
00:13:06,919 --> 00:13:08,187
e uma bala é uma bala.

281
00:13:09,722 --> 00:13:11,089
Eu sou Paul Verhoeven,

282
00:13:11,090 --> 00:13:14,025
e eu sou o diretor do RoboCop.

283
00:13:14,026 --> 00:13:19,464
Minha carreira começou em algum lugar
no final dos anos 60, eu diria,

284
00:13:19,465 --> 00:13:23,868
mas eu fiz meu primeiro
filmes reais do início dos anos 70,

285
00:13:23,869 --> 00:13:25,603
que foi tudo na Holanda.

286
00:13:25,604 --> 00:13:27,639
Entrei no serviço militar,

287
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
o que era necessário
naquela época.

288
00:13:29,441 --> 00:13:31,442
Você foi forçado,
você foi convocado.

289
00:13:31,443 --> 00:13:33,711
E eu me peguei
no departamento de cinema.

290
00:13:33,712 --> 00:13:35,547
Então, fiz um documentário,

291
00:13:35,548 --> 00:13:38,283
Propaganda dos fuzileiros navais holandeses.

292
00:13:38,284 --> 00:13:39,717
E fez muito sucesso,

293
00:13:39,718 --> 00:13:42,053
e isso basicamente me trouxe
para a televisão.

294
00:13:42,054 --> 00:13:45,824
Então eu basicamente entrei em contato
com um produtor germano-holandês,

295
00:13:45,825 --> 00:13:48,459
Rob Hauer, e então fizemos
muitos filmes.

296
00:13:48,460 --> 00:13:50,061
Mas os comitês daquela época

297
00:13:50,062 --> 00:13:51,663
estavam recebendo
cada vez mais de esquerda,

298
00:13:51,664 --> 00:13:53,832
que eu diria
esquerda fascista,

299
00:13:53,833 --> 00:13:56,401
não significava arte,
sem contatos sociais,

300
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
não, isso, não aquilo.

301
00:13:57,903 --> 00:14:00,805
E eles começaram a recusar
para me dar dinheiro.

302
00:14:00,806 --> 00:14:03,107
tive algum contato
com estúdios americanos.

303
00:14:03,108 --> 00:14:07,011
Eu até conheci Jon Davison
em uma das minhas viagens a Hollywood

304
00:14:07,012 --> 00:14:10,281
quando eu vi coisas
estavam indo mal na Holanda.

305
00:14:10,282 --> 00:14:12,016
Eu me preparei um pouco,

306
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
mas eu não tive coragem
para fazer isso.

307
00:14:16,522 --> 00:14:18,790
Quando o script do RoboCop apareceu,

308
00:14:18,791 --> 00:14:21,793
minha esposa, Martine, me disse:

309
00:14:21,794 --> 00:14:24,462
“Essa é a possibilidade
ir para os Estados Unidos."

310
00:14:24,463 --> 00:14:26,164
E eu não gostei nada disso.

311
00:14:26,165 --> 00:14:28,266
Na verdade, li 20, 30 páginas,

312
00:14:28,267 --> 00:14:30,335
e vi
como absolutamente ridículo.

313
00:14:30,336 --> 00:14:31,603
Ele fez o que muitas pessoas fazem.

314
00:14:31,604 --> 00:14:33,304
"Ah, meu Deus!

315
00:14:33,305 --> 00:14:35,273
Chama-se RoboCop",
e jogue-o por cima do ombro.

316
00:14:35,274 --> 00:14:38,977
Quero dizer, até o título,
RoboCop, estava tão longe

317
00:14:38,978 --> 00:14:41,312
de todos os filmes
eu tinha feito, sabe?

318
00:14:41,313 --> 00:14:44,048
eu trabalhei
em um estilo muito realista.

319
00:14:44,049 --> 00:14:45,984
Basicamente, todos os filmes
Eu fiz na Holanda

320
00:14:45,985 --> 00:14:47,518
eram principalmente realistas.

321
00:14:47,519 --> 00:14:50,388
Eles foram baseados
frequentemente em biografias.

322
00:14:50,389 --> 00:14:53,791
E então, eu senti
que isso estava fora do meu alcance.

323
00:14:53,792 --> 00:14:58,563
E eu pensei,
lendo, que era bobagem.

324
00:14:58,564 --> 00:15:01,532
Estávamos de férias
na Côte d'Azur.

325
00:15:01,533 --> 00:15:03,735
Eu estava indo nadar,
um longo mergulho.

326
00:15:03,736 --> 00:15:06,170
E então minha esposa
pegou o roteiro,

327
00:15:06,171 --> 00:15:08,640
e então Martine leu também.

328
00:15:08,641 --> 00:15:10,842
E então ela disse: "Você sabe,
Acho que você cometeu um erro."

329
00:15:10,843 --> 00:15:12,477
Eu acho que ela leu a cena

330
00:15:12,478 --> 00:15:14,545
onde Murphy
fica com a mão arrancada,

331
00:15:14,546 --> 00:15:16,381
e disse: "Você sabe,
Acho que você gostaria disso",

332
00:15:16,382 --> 00:15:18,316
conhecendo o marido como ela conhecia.

333
00:15:18,317 --> 00:15:20,585
Finalmente, comecei a olhar para isso
com um dicionário

334
00:15:20,586 --> 00:15:21,986
porque havia tantos
Palavras em inglês

335
00:15:21,987 --> 00:15:23,354
que eu não sabia.

336
00:15:23,355 --> 00:15:25,857
E então demorou talvez
algumas semanas

337
00:15:25,858 --> 00:15:27,926
para eu pensar,
“Martine está certa.

338
00:15:27,927 --> 00:15:31,063
Eu posso fazer algo
isso me interessa."

339
00:15:32,498 --> 00:15:36,534
E isso foi realmente baseado
em elementos muito específicos

340
00:15:36,535 --> 00:15:40,271
do roteiro com quase
perspectivas bíblicas

341
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
que finalmente vi no filme.

342
00:15:43,776 --> 00:15:46,844
Paulo tem uma vida inteira
fascínio obsessivo

343
00:15:46,845 --> 00:15:48,680
com o Jesus histórico,

344
00:15:48,681 --> 00:15:51,582
e ele viu Robo
como uma parábola cristã.

345
00:15:51,583 --> 00:15:53,084
A cena que me decidiu

346
00:15:53,085 --> 00:15:55,586
realmente dizer: "Sim"
para o filme

347
00:15:55,587 --> 00:15:58,189
foi quando Murphy
chega na casa dele.

348
00:15:58,190 --> 00:16:01,426
Para mim,
isso foi como o paraíso perdido,

349
00:16:01,427 --> 00:16:03,227
expulso
do Jardim do Éden.

350
00:16:03,228 --> 00:16:04,929
E basicamente,
temos essa saudade

351
00:16:04,930 --> 00:16:06,698
por voltar lá.

352
00:16:06,699 --> 00:16:11,936
Comecei então a ver no RoboCop
uma espécie de Jesus.

353
00:16:11,937 --> 00:16:14,439
Foi criado quatro ou cinco
níveis diferentes

354
00:16:14,440 --> 00:16:15,873
assim que Paulo entrou

355
00:16:15,874 --> 00:16:18,242
com sua sofisticação,
com sua técnica,

356
00:16:18,243 --> 00:16:20,611
seu jeito visceral
de contar uma história.

357
00:16:20,612 --> 00:16:21,946
E então eu penso: “Tudo bem.

358
00:16:21,947 --> 00:16:23,414
E então farei toda a ação,

359
00:16:23,415 --> 00:16:25,049
e o estrondo, estrondo,
e atirar, atirar.

360
00:16:25,050 --> 00:16:26,451
Eu aceito isso, sim."

361
00:16:26,452 --> 00:16:27,952
"Isso também tem que ser feito."

362
00:16:27,953 --> 00:16:30,254
Porque inglês
era sua segunda língua,

363
00:16:30,255 --> 00:16:32,724
ele perguntou a Ed e eu,
“O que essa piada significa?

364
00:16:32,725 --> 00:16:34,592
O que é isso aqui?"

365
00:16:34,593 --> 00:16:36,894
Na reunião inicial,
ele disse: "Por que isso é engraçado?"

366
00:16:36,895 --> 00:16:38,629
Acho que ele não pensou
deveria ser engraçado,

367
00:16:38,630 --> 00:16:40,398
e que ele estava desconfortável
com isso.

368
00:16:40,399 --> 00:16:43,001
E eu dei a ele um monte
dos quadrinhos do Juiz Dredd,

369
00:16:43,002 --> 00:16:44,736
e eu dei a ele alguns outros quadrinhos

370
00:16:44,737 --> 00:16:46,004
daquele período.

371
00:16:46,005 --> 00:16:47,572
E eu disse:
"Você deveria ler isso,

372
00:16:47,573 --> 00:16:49,107
porque este é o espírito
está saindo."

373
00:16:49,108 --> 00:16:50,641
Há uma coisa totalmente nova
acontecendo nos quadrinhos,

374
00:16:50,642 --> 00:16:52,410
e eles são adultos.

375
00:16:52,411 --> 00:16:54,645
Ele leu os quadrinhos,
e ele disse: "Ah. Ah, entendo."

376
00:16:54,646 --> 00:16:56,147
E ele foi muito legal
com esse formulário.

377
00:16:56,148 --> 00:16:57,515
E ele entendeu

378
00:16:57,516 --> 00:16:59,484
que estávamos fazendo algo
diferente.

379
00:16:59,485 --> 00:17:02,020
E Paulo, para seu crédito,

380
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
uh, era muito leal
para o roteiro.

381
00:17:05,858 --> 00:17:07,425
Jon Davison ligou

382
00:17:07,426 --> 00:17:09,127
todos esses efeitos especiais
gente, e disse...

383
00:17:09,128 --> 00:17:10,762
"Você quer trabalhar no nosso filme?

384
00:17:10,763 --> 00:17:12,563
Não temos dinheiro,
e eu não posso te pagar."

385
00:17:13,999 --> 00:17:16,267
Oh meu Deus. Posso contratá-lo.
Nós podemos fazer isso.

386
00:17:16,268 --> 00:17:18,704
Eu posso pegar esse cara,
você sabe, nós temos Phil.

387
00:17:20,305 --> 00:17:23,641
Eu conhecia Jon Davison
por vários anos.

388
00:17:23,642 --> 00:17:26,644
E nós trabalhamos
no segundo filme de Joe Dante,

389
00:17:26,645 --> 00:17:28,180
Piranha, juntos.

390
00:17:29,648 --> 00:17:32,950
Jon sempre foi um grande fã
de animação stop-motion.

391
00:17:32,951 --> 00:17:35,553
Ele estava procurando
para projetos para nós

392
00:17:35,554 --> 00:17:37,321
para trabalhar ao longo dos anos,

393
00:17:37,322 --> 00:17:39,458
e RoboCop era um
dos primeiros que surgiram.

394
00:17:40,993 --> 00:17:43,027
Trabalhei com Rob Bottin
na piranha

395
00:17:43,028 --> 00:17:45,463
quando ele tinha cerca de 19 anos.

396
00:17:45,464 --> 00:17:49,333
Então pensei: "Bem, Rob
seria um cara muito interessante

397
00:17:49,334 --> 00:17:50,735
para se aproximar."

398
00:17:50,736 --> 00:17:53,137
Porque ele é incrivelmente
cara talentoso.

399
00:17:53,138 --> 00:17:54,705
Quero dizer, ele é um artista.

400
00:17:54,706 --> 00:17:56,641
Jon Davison conhecia todos esses caras.

401
00:17:56,642 --> 00:17:58,242
E é isso que é incrível.

402
00:17:58,243 --> 00:18:01,479
Ele conhecia Pete Kuran.
Ele conhecia Rocco Gioffre.

403
00:18:01,480 --> 00:18:03,481
Ele conhecia toda a equipe.

404
00:18:03,482 --> 00:18:05,149
Veja os créditos dos efeitos
nisso.

405
00:18:05,150 --> 00:18:08,986
Eles são muito bons.

406
00:18:08,987 --> 00:18:10,354
Acho que finalmente começamos

407
00:18:10,355 --> 00:18:12,323
conversar
sobre quem poderia estar nele,

408
00:18:12,324 --> 00:18:14,325
e, você sabe, nosso filme
foi olhado, tipo,

409
00:18:14,326 --> 00:18:16,427
"Bem, você não vai conseguir
um A-lister para estar nisso.

410
00:18:16,428 --> 00:18:17,862
Quer dizer, eu vim
para os Estados Unidos,

411
00:18:17,863 --> 00:18:20,064
e eu não conhecia ninguém.

412
00:18:20,065 --> 00:18:22,733
Eu conhecia alguns atores, é claro,
basicamente, de filmes americanos,

413
00:18:22,734 --> 00:18:24,335
mas eu não os conhecia.

414
00:18:24,336 --> 00:18:26,537
Nós certamente
não estar trabalhando nesse nível.

415
00:18:26,538 --> 00:18:29,507
Tinha que ser todas as pessoas
que poderíamos pagar,

416
00:18:29,508 --> 00:18:31,109
mas todas as pessoas
que poderíamos pagar,

417
00:18:31,110 --> 00:18:32,511
eu não saberia
em primeiro lugar.

418
00:18:33,512 --> 00:18:36,380
Eles entraram, dez minutos,
eles fizeram uma parte da cena,

419
00:18:36,381 --> 00:18:38,083
"Muito obrigado.
Sim ou não?"

420
00:18:39,418 --> 00:18:41,752
Orion tinha acabado de lançar
Exterminador do Futuro.

421
00:18:41,753 --> 00:18:43,754
E então, eles continuaram empurrando,
você sabe,

422
00:18:43,755 --> 00:18:45,690
Arnold Schwarzenegger
como RoboCop.

423
00:18:45,691 --> 00:18:46,958
Mas então, é claro,

424
00:18:46,959 --> 00:18:48,893
quando estávamos conversando
para Rob Bottin,

425
00:18:48,894 --> 00:18:51,696
quem construiu a fantasia, ele disse,
"Sabe, o que você está perguntando?

426
00:18:51,697 --> 00:18:53,898
Basicamente, Arnaldo
já está assim,

427
00:18:53,899 --> 00:18:55,466
e eu adicionei a fantasia,

428
00:18:55,467 --> 00:18:56,934
e será assim,
você sabe?

429
00:18:56,935 --> 00:18:58,103
E não vai ficar bem."

430
00:18:59,805 --> 00:19:02,573
Fizemos o teste e gravamos
muitas pessoas.

431
00:19:02,574 --> 00:19:06,244
Sabíamos que queríamos,
você sabe, um robô fino e elegante.

432
00:19:06,245 --> 00:19:07,778
O traje aumenta você.

433
00:19:07,779 --> 00:19:10,748
Então, precisávamos de alguém
quem era realmente mais magro

434
00:19:10,749 --> 00:19:13,085
do que a forma final
queríamos alcançar.

435
00:19:14,887 --> 00:19:16,420
Você sabe, nós passamos
todo esse longo processo,

436
00:19:16,421 --> 00:19:18,055
e olhamos para certas pessoas.

437
00:19:18,056 --> 00:19:20,424
Nós procuramos por um segundo
em Keith Carradine,

438
00:19:20,425 --> 00:19:23,394
mas Paulo pensou
que ele era um pouco folclórico.

439
00:19:23,395 --> 00:19:25,997
E uma das pessoas
que voaram por conta própria

440
00:19:25,998 --> 00:19:27,765
foi Peter Fonda.

441
00:19:27,766 --> 00:19:30,935
Mas pensamos
ele pode ser um pouco mole.

442
00:19:30,936 --> 00:19:33,070
David Carradine entrou
para RoboCop.

443
00:19:33,071 --> 00:19:35,006
Ele era muito engraçado.
Ele fica tipo, “Sim.

444
00:19:35,007 --> 00:19:36,140
Vamos, pessoal.
Vamos apenas fazer isso."

445
00:19:36,141 --> 00:19:37,742
Vimos todo mundo.

446
00:19:37,743 --> 00:19:39,944
E Rutger Hauer,
com quem Paulo trabalhou

447
00:19:39,945 --> 00:19:41,412
em carne e sangue,

448
00:19:41,413 --> 00:19:42,647
e ou eles estavam fartos
um do outro

449
00:19:42,648 --> 00:19:44,081
ou eles estavam agendando
diferenças,

450
00:19:44,082 --> 00:19:46,284
mas Rutger
nunca foi realmente considerado.

451
00:19:46,285 --> 00:19:49,086
Basicamente, a próxima escolha
foi Michael Aronside,

452
00:19:49,087 --> 00:19:52,190
porque todos nós o vimos
nesta série de televisão, V.

453
00:19:52,191 --> 00:19:53,824
Mas quando estávamos conversando
para Miguel,

454
00:19:53,825 --> 00:19:57,295
ele tinha outras ideias
naquela época.

455
00:19:57,296 --> 00:20:00,131
Eu não vou dizer que eles iriam querer
para reescrever todo o roteiro,

456
00:20:00,132 --> 00:20:01,165
mas quase.

457
00:20:01,166 --> 00:20:02,767
E lembro-me de desejar,

458
00:20:02,768 --> 00:20:04,535
"Eu gostaria que um ator
realmente aceitaria isso

459
00:20:04,536 --> 00:20:07,205
como um desafio
e não ficar todo maluco

460
00:20:07,206 --> 00:20:08,639
isso, você sabe,
você não vai ver os olhos dele

461
00:20:08,640 --> 00:20:10,341
todo esse tempo.

462
00:20:10,342 --> 00:20:11,609
Todo mundo sempre foi assim,
"Oh, ele tem que ver seus olhos."

463
00:20:11,610 --> 00:20:13,211
Até meu parceiro de escrita
iria,

464
00:20:13,212 --> 00:20:14,645
"Bem, ele não pode simplesmente levantar
seu capacete às vezes?"

465
00:20:14,646 --> 00:20:16,847
E eu disse: “Não, ele não pode!
Ele não pode fazer isso.

466
00:20:16,848 --> 00:20:18,149
Não até que o capacete seja retirado."

467
00:20:18,150 --> 00:20:19,550
Foi uma grande luta.
Então...

468
00:20:19,551 --> 00:20:21,520
Quando você escolhe o ator,
olhe para o queixo dele.

469
00:20:23,055 --> 00:20:24,655
E nós olhamos.
Nós fizemos, sabe?

470
00:20:24,656 --> 00:20:26,791
Estávamos olhando para o queixo
o tempo todo.

471
00:20:26,792 --> 00:20:28,793
Porque isso é tudo que você verá,
não é?

472
00:20:28,794 --> 00:20:31,797
Você não vê mais os olhos dele.
Você vê apenas o queixo.

473
00:20:33,298 --> 00:20:35,032
Orion fez um filme
chamado Buckaroo Banzai

474
00:20:35,033 --> 00:20:36,701
com Peter Weller nele.

475
00:20:36,702 --> 00:20:38,370
Não importa onde você vá...

476
00:20:40,539 --> 00:20:42,306
aí está você.

477
00:20:42,307 --> 00:20:44,175
E eles foram de repente
interessado nele

478
00:20:44,176 --> 00:20:45,376
porque aquele filme
tinha se saído muito bem

479
00:20:45,377 --> 00:20:48,379
em determinados territórios.

480
00:20:48,380 --> 00:20:50,581
Então, ele entrou bem no final,

481
00:20:50,582 --> 00:20:52,216
e ele não lia para a câmera,

482
00:20:52,217 --> 00:20:53,584
e ele não lia
na frente de todos.

483
00:20:53,585 --> 00:20:56,254
Então, ele leu comigo
na frente de Paulo.

484
00:20:56,255 --> 00:20:58,923
E houve uma situação muito tensa
lendo entre Peter e eu.

485
00:20:58,924 --> 00:21:00,424
Eu estava, tipo, com medo
ler com ele,

486
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
e... e deveria ter sido.

487
00:21:03,428 --> 00:21:05,496
Tudo bem, você está pronto?

488
00:21:05,497 --> 00:21:06,565
Você está rolando?

489
00:21:10,068 --> 00:21:11,336
Teste, teste, teste.

490
00:21:13,338 --> 00:21:15,340
Morto ou vivo,
você vem comigo.

491
00:21:20,779 --> 00:21:24,849
Minha carreira foi essencialmente
um de um músico de jazz.

492
00:21:24,850 --> 00:21:26,617
Eu queria ser Miles Davis.

493
00:21:26,618 --> 00:21:28,352
Eu fui para o estado do norte do Texas.

494
00:21:28,353 --> 00:21:30,388
Terminei minha carreira musical
indo,

495
00:21:30,389 --> 00:21:31,555
"Eu não quero que gritem.

496
00:21:31,556 --> 00:21:32,723
Eu não vou ser Miles Davis.

497
00:21:32,724 --> 00:21:34,358
Eu não sou tão bom. Estou bem.

498
00:21:34,359 --> 00:21:35,593
Eu posso ganhar algum dinheiro,

499
00:21:35,594 --> 00:21:37,094
mas eu não quero sentar
em um coreto

500
00:21:37,095 --> 00:21:38,362
o resto da minha vida."

501
00:21:38,363 --> 00:21:41,198
Então, comecei a atuar
e inglês

502
00:21:41,199 --> 00:21:43,934
só para sair da escola
e fique fora do Vietnã.

503
00:21:43,935 --> 00:21:45,403
Eu trabalhei no teatro
imediatamente,

504
00:21:45,404 --> 00:21:46,904
e eu adorei o teatro,

505
00:21:46,905 --> 00:21:49,307
e me tornei membro
do estúdio do ator.

506
00:21:49,308 --> 00:21:51,909
Eu posso fazer esse faroeste incrível
com Richard Lester.

507
00:21:51,910 --> 00:21:53,711
Tente se lembrar do meu rosto.

508
00:21:53,712 --> 00:21:54,979
E então eu conheci Sidney Lemaitre

509
00:21:54,980 --> 00:21:56,280
para Apenas me diga o que você quer.

510
00:21:56,281 --> 00:21:58,482
E então eu posso fazer
Atire na Lua

511
00:21:58,483 --> 00:22:00,051
com Alan Parker,

512
00:22:00,052 --> 00:22:03,421
um dos grandes filmes feministas
sempre, sempre, sempre.

513
00:22:03,422 --> 00:22:05,389
É incrível.

514
00:22:05,390 --> 00:22:08,125
E então George Cosmatos
me oferece uma origem desconhecida.

515
00:22:08,126 --> 00:22:10,094
Eu faço Primogênito
com Michael Aptek,

516
00:22:10,095 --> 00:22:11,462
o grande Michael Aptek.

517
00:22:11,463 --> 00:22:13,964
E vai
em Buckaroo Banzai.

518
00:22:13,965 --> 00:22:15,333
Mal!

519
00:22:15,334 --> 00:22:17,268
Você está um passo à frente
na oitava dimensão!

520
00:22:17,269 --> 00:22:18,469
Pegue-os!

521
00:22:18,470 --> 00:22:19,738
Experiência fenomenal.

522
00:22:23,175 --> 00:22:25,476
Eu conheci Paulo,
e Paulo é assim.

523
00:22:25,477 --> 00:22:26,811
Você sabe,
Paul não é um descontraído,

524
00:22:26,812 --> 00:22:28,512
"Ei, como você está?", cara.

525
00:22:28,513 --> 00:22:30,815
Estou no escritório dele e ele diz:
"Por que você não faz o teste?"

526
00:22:30,816 --> 00:22:32,817
Eu disse,
"Eu não vou fazer um teste.

527
00:22:32,818 --> 00:22:35,486
Eu não sou contratado assim."

528
00:22:35,487 --> 00:22:37,188
Eu disse,
"Você sente alguma vibração de mim?

529
00:22:37,189 --> 00:22:39,657
Porque eu sinto uma vibração sua,
e eu conheço seus filmes."

530
00:22:39,658 --> 00:22:41,359
Em algum momento, ele diz:
"Bem, você é um atleta."

531
00:22:41,360 --> 00:22:43,794
Eu disse,
"Sim, sou um corredor de maratona,

532
00:22:43,795 --> 00:22:44,929
você sabe, e uma dançarina de balé.

533
00:22:44,930 --> 00:22:47,965
Medíocre, mas posso me mover."

534
00:22:47,966 --> 00:22:49,500
É realmente interessante.

535
00:22:49,501 --> 00:22:51,035
E ele diz: "Bem, você pode se mover
por esta sala?"

536
00:22:51,036 --> 00:22:52,803
Eu disse: "Sim, eu peguei
um pouco de mímica."

537
00:22:52,804 --> 00:22:54,705
Então, eu me movo pela sala.
Eu faço alguns movimentos para ele, certo?

538
00:22:54,706 --> 00:22:56,874
O fato de Pedro
levou tudo a sério

539
00:22:56,875 --> 00:22:59,977
e não me importei com todas essas coisas
me impressionou mesmo então.

540
00:22:59,978 --> 00:23:01,879
E ele é um cara forte,

541
00:23:01,880 --> 00:23:03,781
e ele pode ser um personagem difícil
para lidar.

542
00:23:03,782 --> 00:23:05,116
Mas sem esse compromisso,

543
00:23:05,117 --> 00:23:07,051
não haveria um RoboCop
também.

544
00:23:07,052 --> 00:23:09,821
E naquele dia
foi quando a oferta do RoboCop apareceu.

545
00:23:13,125 --> 00:23:17,795
Originalmente, Stephanie Zimbalist
estava interpretando Lewis.

546
00:23:17,796 --> 00:23:19,497
Eu farei isso por você.

547
00:23:19,498 --> 00:23:21,799
E ela era uma adorável
e talentosa atriz.

548
00:23:21,800 --> 00:23:25,636
Mas ela tinha um controle sobre ela
por mais um ano de show

549
00:23:25,637 --> 00:23:27,138
ela estava fazendo chamada
Remington Steele.

550
00:23:27,139 --> 00:23:28,672
E ela foi de repente
indisponível para nós.

551
00:23:28,673 --> 00:23:30,207
E no último segundo,
foi um pouco,

552
00:23:30,208 --> 00:23:31,909
"Ah, meu Deus.
O que vamos fazer?"

553
00:23:31,910 --> 00:23:34,211
Não estávamos tentando lançar
a, você sabe, tipo,

554
00:23:34,212 --> 00:23:35,713
“É o robô
e a garota sexy",

555
00:23:35,714 --> 00:23:37,681
que é o clichê
seria.

556
00:23:37,682 --> 00:23:39,984
E a parte
não é realmente a parte da garota sexy.

557
00:23:39,985 --> 00:23:42,987
É a mulher profissional
parte policial.

558
00:23:42,988 --> 00:23:44,822
Vimos todo mundo na cidade
que ainda não tinha carreira,

559
00:23:44,823 --> 00:23:46,590
e isso foi interessante.

560
00:23:46,591 --> 00:23:47,825
Então, eu não estava acostumado, na verdade
vendo pessoas

561
00:23:47,826 --> 00:23:49,193
Eu teria visto em filmes.

562
00:23:49,194 --> 00:23:50,528
Era muito raro alguém
entrar

563
00:23:50,529 --> 00:23:52,496
que era uma verdadeira estrela de cinema.

564
00:23:52,497 --> 00:23:55,766
Eu vi essas grandes estrelas de cinema
como Barbra Streisand, sabe?

565
00:23:55,767 --> 00:23:58,235
E lembro-me de conhecer Nancy,
e ela veio com seu agente.

566
00:23:58,236 --> 00:23:59,403
Podemos entrar?

567
00:23:59,404 --> 00:24:00,671
E eu fiquei tipo, "Oh, uau.

568
00:24:00,672 --> 00:24:02,406
Ela é Nancy Allen."

569
00:24:02,407 --> 00:24:04,208
Obrigado.

570
00:24:04,209 --> 00:24:05,743
Eu não estava olhando,

571
00:24:05,744 --> 00:24:09,280
mas eu estava tão emocionado
ter alguém

572
00:24:09,281 --> 00:24:11,215
me mande algo
que eu não precisei vestir

573
00:24:11,216 --> 00:24:13,751
lingerie preta mais uma vez.

574
00:24:13,752 --> 00:24:15,553
E não que eu não goste
lingerie preta,

575
00:24:15,554 --> 00:24:16,854
mas eu pensei,

576
00:24:16,855 --> 00:24:18,923
"Há mais em mim do que isso,
realmente?"

577
00:24:18,924 --> 00:24:23,194
Uh, e para a oportunidade
para interpretar uma mulher forte.

578
00:24:23,195 --> 00:24:25,863
Agora, eu sempre tentei adicionar
algo forte

579
00:24:25,864 --> 00:24:28,800
para meus personagens,
mas às vezes você está limitado.

580
00:24:30,302 --> 00:24:33,070
Eu conhecia o trabalho de Nancy Allen.
Eu era um fã.

581
00:24:33,071 --> 00:24:36,040
E você conhece Nancy Allen,
e ela é tão charmosa.

582
00:24:36,041 --> 00:24:37,575
E então você descobre
que Nancy Allen nasceu

583
00:24:37,576 --> 00:24:39,376
no seu aniversário.

584
00:24:39,377 --> 00:24:42,112
Ei. Agora ela é bem mais jovem
e mais bonito do que eu,

585
00:24:42,113 --> 00:24:43,881
mas ela nasceu em 24 de junho.

586
00:24:43,882 --> 00:24:45,382
Com isso, sentiu,

587
00:24:45,383 --> 00:24:47,418
sim, ela é realmente heróica,
mulher forte.

588
00:24:47,419 --> 00:24:48,719
me identifiquei com ela

589
00:24:48,720 --> 00:24:50,040
porque eu sou muito,
muito independente.

590
00:24:50,589 --> 00:24:53,424
Eu acho que os atores querem interpretar
contra o tipo.

591
00:24:53,425 --> 00:24:55,059
E então, eu acho

592
00:24:55,060 --> 00:24:57,795
quando Ronny Cox é oferecido
um cara mau

593
00:24:57,796 --> 00:24:59,663
e tem que fazer um teste,

594
00:24:59,664 --> 00:25:01,932
ele pode colocar um pouco mais de trabalho
nisso.

595
00:25:01,933 --> 00:25:04,335
Acho isso muito fácil
acreditar.

596
00:25:04,336 --> 00:25:07,171
Eu tinha a reputação
de ser um bom ator,

597
00:25:07,172 --> 00:25:10,674
mas que desempenhei papéis suaves.

598
00:25:10,675 --> 00:25:14,645
E isso costumava me irritar
sem fim,

599
00:25:14,646 --> 00:25:16,747
porque fui atleta
toda a minha vida,

600
00:25:16,748 --> 00:25:18,148
e eu posso fazer coisas

601
00:25:18,149 --> 00:25:20,150
que nove décimos dos caras
não poderia fazer.

602
00:25:20,151 --> 00:25:22,319
E o que há de errado em vencer?

603
00:25:22,320 --> 00:25:24,522
Com mostrar que você é o melhor
no que você faz?

604
00:25:24,523 --> 00:25:28,126
Mas fiquei conhecido como tão suave,
ator sensível.

605
00:25:29,861 --> 00:25:31,529
Então, meus agentes,
eles estavam olhando para mim,

606
00:25:31,530 --> 00:25:33,697
e disse:
"Ronny, aqui está uma chance

607
00:25:33,698 --> 00:25:36,868
para você interpretar Dick Jones
em RoboCop.

608
00:25:38,336 --> 00:25:40,704
Ele é meio pior
do que qualquer um."

609
00:25:40,705 --> 00:25:43,107
Eu originalmente fiz o orçamento
para RoboCop.

610
00:25:43,108 --> 00:25:45,976
E entrou
cerca de 12 milhões de dólares.

611
00:25:45,977 --> 00:25:48,112
E eu dei o orçamento para Orion,
e eles disseram:

612
00:25:48,113 --> 00:25:49,713
"Bem, estamos apenas
vou fazer isso

613
00:25:49,714 --> 00:25:51,782
se forem 10 milhões de dólares."

614
00:25:51,783 --> 00:25:54,451
Então, é claro, quando o estúdio
faz isso, você vai embora,

615
00:25:54,452 --> 00:25:57,855
você volta com um orçamento
por 99,95.

616
00:25:57,856 --> 00:26:01,158
Quando Paul Verhoeven se sentou
com o produtor, Jon Davison,

617
00:26:01,159 --> 00:26:03,527
e disse: "O que você acha
esse filme deveria ser?"

618
00:26:03,528 --> 00:26:05,296
Paulo disse: "Bem, deveria parecer
como Blade Runner, é claro."

619
00:26:05,297 --> 00:26:06,697
Fiquei tão impressionado

620
00:26:06,698 --> 00:26:09,967
pelo design de produção
de Blade Runner

621
00:26:09,968 --> 00:26:11,735
que pensei: "Tudo bem.

622
00:26:11,736 --> 00:26:14,371
Faremos isso de forma diferente,
mas temos que fazer assim."

623
00:26:14,372 --> 00:26:15,973
Jon Davison disse:

624
00:26:15,974 --> 00:26:17,875
"Bem, você pode
tem o personagem robô,

625
00:26:17,876 --> 00:26:19,476
RoboCop,
ou você pode ter a aparência

626
00:26:19,477 --> 00:26:21,145
de Blade Runner.
Então, o que você quer?"

627
00:26:21,146 --> 00:26:24,415
Claro, o traje
estava no centro do quadro

628
00:26:24,416 --> 00:26:26,050
durante todo o filme.

629
00:26:26,051 --> 00:26:28,620
Então foi, digamos,
não é uma escolha muito difícil.

630
00:26:32,424 --> 00:26:36,427
Passamos pelo menos um ano
e um milhão de dólares

631
00:26:36,428 --> 00:26:38,730
trabalhando com Rob neste traje.

632
00:26:39,831 --> 00:26:41,532
É o projeto de Rob.

633
00:26:41,533 --> 00:26:43,701
Você sabe, Rob é um ótimo,
uma espécie de diretor de arte inspirador.

634
00:26:43,702 --> 00:26:45,102
É realmente a visão dele,
você sabe?

635
00:26:45,103 --> 00:26:48,205
Ele era um perfeccionista
e um workaholic.

636
00:26:48,206 --> 00:26:51,876
E então, você queria agradá-lo
e faça o seu melhor trabalho para ele.

637
00:26:53,712 --> 00:26:57,114
Pegamos muitas dicas estilísticas
de carros dos anos 50.

638
00:26:57,115 --> 00:26:59,617
Nós olhamos muito
em robôs anteriores de filmes,

639
00:26:59,618 --> 00:27:01,885
percebendo que ninguém tinha vindo
mesmo perto de fazer

640
00:27:01,886 --> 00:27:03,687
o que tínhamos que fazer.

641
00:27:03,688 --> 00:27:06,423
Bem, Maria é muito sexy,
você sabe, em Metrópolis.

642
00:27:06,424 --> 00:27:08,192
Design lindo,
belo artesanato,

643
00:27:08,193 --> 00:27:10,227
mas ela mal consegue se mover.
Você já viu essa coisa.

644
00:27:10,228 --> 00:27:14,632
Claro, Gort é elegante.
Tobar é muito desajeitado.

645
00:27:14,633 --> 00:27:16,867
Nós não queríamos seguir esse caminho,
você sabe?

646
00:27:16,868 --> 00:27:19,937
E Robby, nós amamos,
mas você sabe, ele está fora de moda.

647
00:27:19,938 --> 00:27:21,772
Isso está correto, senhor.

648
00:27:21,773 --> 00:27:23,741
C-3PO provavelmente foi
a coisa mais sofisticada

649
00:27:23,742 --> 00:27:25,242
que foi feito até agora,

650
00:27:25,243 --> 00:27:26,810
mas, você sabe,
ele mal consegue se mover.

651
00:27:26,811 --> 00:27:28,779
Ele pode andar,
mas ele é mais ou menos assim.

652
00:27:28,780 --> 00:27:31,148
E o RoboCop tinha que ser basicamente
em ação aqui.

653
00:27:31,149 --> 00:27:32,749
Ele teve que dar um soco.
Ele tinha que fazer tudo.

654
00:27:35,787 --> 00:27:37,388
Rob me trouxe para fora

655
00:27:37,389 --> 00:27:39,089
olhar para o elenco do corpo
de Peter Weller,

656
00:27:39,090 --> 00:27:41,225
e havia um desafio ali.

657
00:27:41,226 --> 00:27:44,161
Peter Weller não era tão alto.
Seus quadris eram um pouco largos,

658
00:27:44,162 --> 00:27:45,963
e seus ombros
meio estreito.

659
00:27:45,964 --> 00:27:47,464
Então, com essas três coisas
acontecendo,

660
00:27:47,465 --> 00:27:49,133
tivemos um verdadeiro desafio

661
00:27:49,134 --> 00:27:50,768
para tentar dar a ele
uma espécie de forma heróica.

662
00:27:50,769 --> 00:27:52,169
A cada duas semanas,

663
00:27:52,170 --> 00:27:55,506
Paulo, Ed e eu
iria até a loja de Rob,

664
00:27:55,507 --> 00:27:57,742
e ele apresentaria
diversas maquetes.

665
00:27:58,977 --> 00:28:00,411
Na verdade, eles nomearam o Juiz Dredd,

666
00:28:00,412 --> 00:28:02,579
e disse:
"Bem, este é o RoboCop."

667
00:28:02,580 --> 00:28:04,782
E eu disse a Jon Davison,
"Você está brincando?

668
00:28:04,783 --> 00:28:06,684
Você não pode fazer isso."

669
00:28:06,685 --> 00:28:08,118
E eu nunca tinha ouvido falar
do Juiz Dredd.

670
00:28:08,119 --> 00:28:09,453
Eu nunca tinha ouvido falar do Juiz Dredd

671
00:28:09,454 --> 00:28:10,988
aqui na América,
acredite ou não.

672
00:28:10,989 --> 00:28:12,456
Embora eu tenha aprendido sobre isso
mais tarde,

673
00:28:12,457 --> 00:28:14,692
e eu definitivamente vejo
a linhagem, você sabe,

674
00:28:14,693 --> 00:28:16,360
de Robo vindo de lá.

675
00:28:16,361 --> 00:28:18,696
Não havia juiz Dredd
material de referência.

676
00:28:18,697 --> 00:28:21,699
Ele nunca foi mencionado
na loja de Rob.

677
00:28:21,700 --> 00:28:23,701
Verhoeven e companhia
estavam chegando,

678
00:28:23,702 --> 00:28:25,369
e eles eram diretores de arte
tire o terno,

679
00:28:25,370 --> 00:28:28,005
e fazendo
comentários muito arbitrários.

680
00:28:28,006 --> 00:28:29,940
Começamos basicamente a dizer,

681
00:28:29,941 --> 00:28:32,276
"Bem, tem que ser
ombros muito largos

682
00:28:32,277 --> 00:28:34,778
como um rugby ou algo assim,
ombros muito largos",

683
00:28:34,779 --> 00:28:35,879
e isso e aquilo.

684
00:28:35,880 --> 00:28:37,848
Rob teve que fazer tudo no saibro

685
00:28:37,849 --> 00:28:40,017
de novo, e de novo, e de novo,
e de novo.

686
00:28:40,018 --> 00:28:43,187
De vez em quando, alguém
criaria um pênis,

687
00:28:43,188 --> 00:28:45,123
e cole na coisa e...

688
00:28:46,891 --> 00:28:48,692
Parece que pode ter sido
Verhoeven.

689
00:28:48,693 --> 00:28:50,561
Rob Bottin ficou tão bravo

690
00:28:50,562 --> 00:28:53,130
que ele basicamente
deu sua pequena faca,

691
00:28:53,131 --> 00:28:55,065
ele jogou sua faca para mim,
e disse:

692
00:28:55,066 --> 00:28:56,700
"Você cortou! Você cortou agora!"

693
00:28:56,701 --> 00:28:59,470
E eu sou estúpido o suficiente
comecei também a fazer isso.

694
00:28:59,471 --> 00:29:03,874
Quero dizer, quão mal eu me comportei,
e quase destruímos isso

695
00:29:03,875 --> 00:29:07,545
pelo nosso, digamos,
pensamento estúpido.

696
00:29:10,715 --> 00:29:15,819
Sabíamos que o que queríamos
era algo elegante e sexy.

697
00:29:15,820 --> 00:29:18,489
Eu tinha um livro de um ilustrador
chamado Soriyama.

698
00:29:18,490 --> 00:29:20,324
Ele era um ilustrador
isso era meio popular naquela época.

699
00:29:20,325 --> 00:29:23,494
Ele tinha feito muito, mais ou menos,
garotas sensuais do cromo,

700
00:29:23,495 --> 00:29:25,195
e ele tinha um livro lançado
chamado Robô Sexy.

701
00:29:25,196 --> 00:29:26,597
E eu tinha esse livro.

702
00:29:26,598 --> 00:29:27,565
Estava cheio
de suas belas ilustrações.

703
00:29:27,566 --> 00:29:29,166
Então, eu trouxe isso,

704
00:29:29,167 --> 00:29:32,069
e Rob pegou um dia,
e disse: "É isso.

705
00:29:32,070 --> 00:29:33,337
Pegue essa estética,

706
00:29:33,338 --> 00:29:34,872
e vamos enxertá-lo
em seu corpo,

707
00:29:34,873 --> 00:29:36,406
e veja o que isso faz."

708
00:29:36,407 --> 00:29:39,710
Aquele aerógrafo japonês,
coisas femininas, isso,

709
00:29:39,711 --> 00:29:42,679
e ter o robô
da Metrópole de Fritz Lang,

710
00:29:42,680 --> 00:29:45,116
e você os junta,
e você pegou o Robo.

711
00:29:49,387 --> 00:29:51,588
A simples fenda para um olho,

712
00:29:51,589 --> 00:29:54,858
os grandes ombros subindo
sobre o tronco.

713
00:29:54,859 --> 00:29:56,560
Eu pensei,
"Bem, ele não deveria apenas

714
00:29:56,561 --> 00:29:59,696
ter um emblema OCP esculpido
ou moldado diretamente em seu peito?"

715
00:29:59,697 --> 00:30:01,965
E Rob, por algum motivo, sentiu
como se não devesse estar lá.

716
00:30:01,966 --> 00:30:03,567
Então, ele disse,

717
00:30:03,568 --> 00:30:05,135
"Por que você não sobe
com outra coisa?"

718
00:30:05,136 --> 00:30:07,037
Então pensei: "Bem, isso
pequena grelha no peito

719
00:30:07,038 --> 00:30:09,238
é um alto-falante para sua voz
quando ele precisa projetá-lo."

720
00:30:09,641 --> 00:30:12,042
Deixe a mulher ir.
Você está preso.

721
00:30:12,043 --> 00:30:13,410
eu cobri ele
com estes pequeninos muito finos,

722
00:30:13,411 --> 00:30:15,779
uma espécie de costuras listradas.

723
00:30:15,780 --> 00:30:17,815
Aquele grande pistão saindo
de suas panturrilhas

724
00:30:17,816 --> 00:30:20,484
esse tipo de atos
como um tendão de Aquiles.

725
00:30:20,485 --> 00:30:22,386
Estas são todas as coisas
de modo que quando ele gira

726
00:30:22,387 --> 00:30:23,787
na tela,

727
00:30:23,788 --> 00:30:25,348
ele sempre ataca
uma silhueta poderosa.

728
00:30:27,091 --> 00:30:28,992
Rob tinha um ótimo senso de design.

729
00:30:28,993 --> 00:30:31,762
Ele estava sempre empurrando
para elementos memoráveis.

730
00:30:31,763 --> 00:30:33,730
Ele queria criar um personagem

731
00:30:33,731 --> 00:30:35,133
isso duraria
na psique das pessoas.

732
00:30:37,235 --> 00:30:40,137
Peter disse que queria contratar
um treinador de movimento.

733
00:30:40,138 --> 00:30:42,673
Fui chamado por Peter Weller.

734
00:30:42,674 --> 00:30:45,509
E ele me perguntou
se ele poderia se encontrar comigo.

735
00:30:45,510 --> 00:30:48,579
Eu disse: "Por que você não vem
às vezes ao teatro

736
00:30:48,580 --> 00:30:50,280
e vamos brincar juntos?

737
00:30:50,281 --> 00:30:54,117
Veremos se conseguimos administrar
para fazer algo interessante."

738
00:30:54,118 --> 00:30:56,119
Moni Akin é uma mímica genial.

739
00:30:56,120 --> 00:30:57,521
Ele é uma pantomima,

740
00:30:57,522 --> 00:30:58,956
mas ele se mexeu mímico
no campo da dança,

741
00:30:58,957 --> 00:31:00,190
e ele é cabeça
do departamento de movimento

742
00:31:00,191 --> 00:31:01,625
na Juilliard.

743
00:31:01,626 --> 00:31:02,659
E ele disse:
"Por que não fazemos alguma coisa,

744
00:31:02,660 --> 00:31:04,494
tipo, mais parecido com uma dança, certo?

745
00:31:04,495 --> 00:31:07,764
E foi quase como kung fu.

746
00:31:07,765 --> 00:31:12,302
Era quase como Aikido.
Um tipo de personagem fácil.

747
00:31:12,303 --> 00:31:15,806
Um policial que tem fantástico
energia e instalações,

748
00:31:15,807 --> 00:31:17,107
e físico.

749
00:31:17,108 --> 00:31:19,009
Trabalhamos com equipamentos de hóquei.

750
00:31:19,010 --> 00:31:22,279
E fizemos as coisas muito rapidamente,
muito rápido.

751
00:31:22,280 --> 00:31:25,515
Correndo e pulando,
e atirando e caindo,

752
00:31:25,516 --> 00:31:28,518
e todo tipo
de coisas acrobáticas.

753
00:31:28,519 --> 00:31:31,355
E ele se sentiu muito seguro
na época,

754
00:31:31,356 --> 00:31:33,523
e ele foi filmar.

755
00:31:33,524 --> 00:31:35,826
O terno chegou, eu diria,

756
00:31:35,827 --> 00:31:38,996
pelo menos duas semanas de atraso,
depois que foi prometido.

757
00:31:38,997 --> 00:31:41,999
Então, não podíamos filmar nada
que havíamos planejado com Robo.

758
00:31:42,000 --> 00:31:44,668
Estávamos fazendo um teste de tela
com ele naquele primeiro dia,

759
00:31:44,669 --> 00:31:46,169
e ele estava experimentando o terno.

760
00:31:46,170 --> 00:31:50,307
Quando eu coloquei pela primeira vez,
eh, demorou muito.

761
00:31:50,308 --> 00:31:51,175
Doze horas.

762
00:31:51,175 --> 00:31:51,976
Onze horas.

763
00:31:51,977 --> 00:31:53,844
Dez horas.

764
00:31:53,845 --> 00:31:55,345
Demorou dez horas
para entrar nisso pela primeira vez.

765
00:31:55,346 --> 00:31:57,180
Dez horas.

766
00:31:57,181 --> 00:31:59,349
Peter Weller foi trazido
para o conjunto.

767
00:31:59,350 --> 00:32:02,386
Basicamente, uma sala de maquiagem,
às três horas da manhã.

768
00:32:02,387 --> 00:32:03,987
E às três horas
à tarde,

769
00:32:03,988 --> 00:32:05,589
ainda não cabia.

770
00:32:05,590 --> 00:32:08,158
E ele não estava feliz.
Você sabe, ele não estava feliz.

771
00:32:08,159 --> 00:32:11,161
A porra do terno não funciona!

772
00:32:11,162 --> 00:32:13,830
Peter experimentou o terno
e surtei.

773
00:32:13,831 --> 00:32:15,732
Foda-se, sabe?
Isto é o que aconteceu.

774
00:32:15,733 --> 00:32:18,435
Ele estava fodido
do que ele queria fazer.

775
00:32:18,436 --> 00:32:20,170
Pedro Weller
não conseguia andar nele.

776
00:32:20,171 --> 00:32:21,738
Estou chateado,

777
00:32:21,739 --> 00:32:24,908
porque eu não posso fazer o que Moni
já se passaram seis meses

778
00:32:24,909 --> 00:32:26,543
me ensinando a fazer.

779
00:32:26,544 --> 00:32:28,679
Ele teve que estudar por semanas
e semanas, Peter Weller,

780
00:32:28,680 --> 00:32:30,714
com todas essas coisas
ao seu redor,

781
00:32:30,715 --> 00:32:32,716
pensando que basicamente,
agora, que é a fantasia,

782
00:32:32,717 --> 00:32:34,017
ele poderia fazer o mesmo.

783
00:32:34,018 --> 00:32:35,353
Ele não poderia fazer nada disso.
Nada.

784
00:32:36,921 --> 00:32:38,288
Eu lembro de estar sentado lá

785
00:32:38,289 --> 00:32:39,923
pensando,
"Ou estaremos aqui

786
00:32:39,924 --> 00:32:43,393
pelos próximos seis meses,
ou eles vão nos fechar.

787
00:32:43,394 --> 00:32:46,263
E eu tive esse tipo de coisa
coisa afundando.

788
00:32:46,264 --> 00:32:47,631
Ele se sentiu enganado, sabe?

789
00:32:47,632 --> 00:32:50,067
Ele sentiu que estava basicamente
traído

790
00:32:50,068 --> 00:32:52,235
em sua preparação para o papel.

791
00:32:52,236 --> 00:32:53,570
Todo mundo odiava todo mundo.

792
00:32:53,571 --> 00:32:54,972
Todo mundo estava brigando.

793
00:32:54,973 --> 00:32:57,375
E foi muito chato,
essa coisa.

794
00:32:59,110 --> 00:33:01,078
Paul teve um ataque de merda.

795
00:33:01,079 --> 00:33:03,647
Rob teve outro ataque de merda.
Ed tentou entrar na mistura.

796
00:33:03,648 --> 00:33:05,949
Entrei na cara do Ed
sobre entrar nisso.

797
00:33:05,950 --> 00:33:07,317
Eu olho para trás agora,
e eu meio que me encolho,

798
00:33:07,318 --> 00:33:08,952
como as coisas que fiz e disse.

799
00:33:08,953 --> 00:33:11,089
Mas de qualquer maneira, ah,
foi assim que aconteceu.

800
00:33:12,056 --> 00:33:13,824
E então eu disse:

801
00:33:13,825 --> 00:33:16,760
"Isso não vai funcionar para mim"
e todo mundo foi para casa.

802
00:33:16,761 --> 00:33:19,496
E estou chateado com Verhoeven
agora não gosta de mim,

803
00:33:19,497 --> 00:33:20,797
ou eu também não gosto dele.

804
00:33:20,798 --> 00:33:23,066
Estávamos basicamente procurando,

805
00:33:23,067 --> 00:33:26,303
temos que fazer outras coisas,
outro ator, o quê, o quê, o quê?

806
00:33:26,304 --> 00:33:27,804
E então eu recebo essa ligação

807
00:33:27,805 --> 00:33:29,940
na calada da noite
de Medavoy.

808
00:33:29,941 --> 00:33:31,274
Ele diz, você sabe,

809
00:33:31,275 --> 00:33:32,776
“Paulo está pensando
sobre te soltar

810
00:33:32,777 --> 00:33:34,678
porque ele passou por um mau momento
em seu último filme,

811
00:33:34,679 --> 00:33:35,979
e ele simplesmente não quer ir

812
00:33:35,980 --> 00:33:37,447
através do problema da estrela de cinema
novamente."

813
00:33:37,448 --> 00:33:38,915
Então Medavoy veio lá.

814
00:33:38,916 --> 00:33:41,518
Ele era o chefe de Orion,
vendo basicamente

815
00:33:41,519 --> 00:33:45,022
o que estava acontecendo, disse,
"Ok, pare.

816
00:33:45,023 --> 00:33:47,024
Você vai descobrir
juntos."

817
00:33:47,025 --> 00:33:49,426
Então, eles encerraram a produção
por alguns dias.

818
00:33:49,427 --> 00:33:51,028
O que eles vão fazer
é que eles vão fazer testes.

819
00:33:51,029 --> 00:33:52,996
Eles vão imprimi-los
em 24 horas.

820
00:33:52,997 --> 00:33:55,265
Eles vão olhar os testes,
Mike Medavoy e Bob Bernstein

821
00:33:55,266 --> 00:33:56,867
vamos pegar o telefone,
e dizer

822
00:33:56,868 --> 00:33:58,535
se este filme
vai ser feito ou não.

823
00:33:58,536 --> 00:34:02,940
Foi realmente uma crise
do mais alto nível, na verdade.

824
00:34:04,475 --> 00:34:06,043
Eles voaram em Moni.

825
00:34:06,044 --> 00:34:09,046
Todo mundo estava deprimido.

826
00:34:09,047 --> 00:34:12,449
Paulo Verhoeven,
Eu o vi todo pensativo,

827
00:34:12,450 --> 00:34:14,351
vindo em minha direção,
e ele me diz,

828
00:34:14,352 --> 00:34:16,987
"Moni, não está funcionando."

829
00:34:16,988 --> 00:34:19,289
Moni diz: “Preciso de 30 minutos”.

830
00:34:19,290 --> 00:34:20,791
E então eles colocaram o terno
em mim.

831
00:34:20,792 --> 00:34:22,692
E ele diz: "Corte os cotovelos
fora do...

832
00:34:22,693 --> 00:34:25,729
Corte os pés da coisa,
os joelhos e assim por diante,

833
00:34:25,730 --> 00:34:27,998
de modo que as articulações,
os ombros, tudo,

834
00:34:27,999 --> 00:34:30,033
para que todas as articulações possam se mover.

835
00:34:30,034 --> 00:34:35,739
Por causa da grandiosidade
e o tamanho desta fantasia,

836
00:34:35,740 --> 00:34:39,509
o processo de pensamento
desta criatura

837
00:34:39,510 --> 00:34:41,511
foi muito mais lento.

838
00:34:41,512 --> 00:34:47,050
Ele diz: "Pense em você mesmo
como um animal capturado.

839
00:34:47,051 --> 00:34:51,721
Movimentos enormes!
Enorme, com staccato."

840
00:34:51,722 --> 00:34:55,158
E então vire a cabeça,
e, tipo, eu disse,

841
00:34:55,159 --> 00:35:00,664
"Isso parece tão falso.
Isso parece uma ópera ruim."

842
00:35:00,665 --> 00:35:02,532
E ele diz: “Eu sei.
Continue fazendo isso."

843
00:35:02,533 --> 00:35:04,534
Ele disse: "Então eu vou mostrar
você um filme."

844
00:35:04,535 --> 00:35:06,837
E então Nikolai Cherkasov
veio à mente,

845
00:35:06,838 --> 00:35:09,439
porque ele jogou
Ivan, o Terrível,

846
00:35:09,440 --> 00:35:13,110
e ele estava tremendamente
estilizado.

847
00:35:13,111 --> 00:35:16,880
Tudo é esse longo movimento

848
00:35:16,881 --> 00:35:18,515
com um staccato
no final disso,

849
00:35:18,516 --> 00:35:21,184
e é uma virada de cabeça,
assim, certo?

850
00:35:21,185 --> 00:35:23,186
E é fenomenal.

851
00:35:23,187 --> 00:35:24,421
E ele se vira,

852
00:35:24,422 --> 00:35:26,356
e ele olhará para trás
na câmera,

853
00:35:26,357 --> 00:35:28,458
e fazer essas coisas, você sabe,
que são muito robóticos.

854
00:35:28,459 --> 00:35:30,260
É um desempenho fenomenal.

855
00:35:30,261 --> 00:35:31,728
Você nunca se cansa disso,
e eu assisti duas vezes,

856
00:35:31,729 --> 00:35:33,130
e assisti no dia seguinte.

857
00:35:33,131 --> 00:35:34,764
Isso simplesmente me impressionou

858
00:35:34,765 --> 00:35:39,402
que em vez de ter o cérebro
na cabeça,

859
00:35:39,403 --> 00:35:42,772
tivemos que transferir o cérebro
para o peito,

860
00:35:42,773 --> 00:35:44,708
o que significa o peito

861
00:35:44,709 --> 00:35:47,711
será a primeira coisa
reagir,

862
00:35:47,712 --> 00:35:50,647
e então o pescoço,
e depois a cabeça.

863
00:35:50,648 --> 00:35:54,584
Terminamos em staccato
quase toda câmera lenta

864
00:35:54,585 --> 00:36:01,625
para definir o processo de pensamento
que acontece em câmera lenta,

865
00:36:01,626 --> 00:36:04,094
e então consegui-lo.

866
00:36:04,095 --> 00:36:05,896
E eu disse: “Entendi, cara.

867
00:36:05,897 --> 00:36:07,998
Isso é RoboCop."

868
00:36:07,999 --> 00:36:10,734
Peter basicamente se adaptou.

869
00:36:10,735 --> 00:36:13,236
Você sabe, e eu vou até Paul,
Eu disse... pedi desculpas a ele,

870
00:36:13,237 --> 00:36:15,672
"Seja o que for, você sabe,
Eu farei o que você quiser."

871
00:36:15,673 --> 00:36:17,574
E nos sentamos juntos e dissemos:

872
00:36:17,575 --> 00:36:20,310
"Ok, vamos basicamente
apertar as mãos e tudo",

873
00:36:20,311 --> 00:36:22,445
e diga: "Ok, vamos tentar novamente."

874
00:36:22,446 --> 00:36:23,847
Então, nós filmamos.

875
00:36:23,848 --> 00:36:26,449
E à noite,
vimos os russos.

876
00:36:26,450 --> 00:36:27,684
Uau.

877
00:36:27,685 --> 00:36:29,319
E todo mundo pulou,
e aplaudiu,

878
00:36:29,320 --> 00:36:31,688
e disse: "Conseguimos."

879
00:36:31,689 --> 00:36:33,824
E eles não me deixaram
voltar para Nova York.

880
00:36:38,262 --> 00:36:42,132
Eles escolheram Detroit
porque Detroit é o emblema

881
00:36:42,133 --> 00:36:45,535
da América urbana
e polêmica.

882
00:36:45,536 --> 00:36:47,470
Você sabe,
se eles tivessem definido isso em Los Angeles,

883
00:36:47,471 --> 00:36:49,172
não teria causado nenhum burburinho.

884
00:36:49,173 --> 00:36:51,942
Paul realmente não queria
filmar em Los Angeles.

885
00:36:51,943 --> 00:36:53,710
Ele simplesmente não pensou
seria especial.

886
00:36:53,711 --> 00:36:55,178
Havia muitos filmes
filmado aqui.

887
00:36:55,179 --> 00:36:56,279
Ele não queria fazer
algo diferente.

888
00:36:56,280 --> 00:36:57,981
Ele realmente não queria estar aqui.

889
00:36:57,982 --> 00:37:02,552
O estúdio também não queria pagar
os resíduos sindicais da AIEA.

890
00:37:02,553 --> 00:37:04,487
E para evitar isso,

891
00:37:04,488 --> 00:37:08,058
eles ficaram felizes em conseguir
fora da cidade em algum lugar.

892
00:37:08,059 --> 00:37:11,328
Meu trabalho é andar por aí
com a pessoa do local,

893
00:37:11,329 --> 00:37:12,896
vasculhar um monte de coisas,

894
00:37:12,897 --> 00:37:15,732
espero encontrar um monte
de imagens interessantes,

895
00:37:15,733 --> 00:37:17,901
e então deixe o diretor
peneire esses,

896
00:37:17,902 --> 00:37:19,703
e começaríamos a procurar
em locais.

897
00:37:19,704 --> 00:37:20,972
Procuramos em Detroit.

898
00:37:22,340 --> 00:37:23,807
Você sabe, fomos para Detroit.

899
00:37:23,808 --> 00:37:25,175
Mas o problema é que

900
00:37:25,176 --> 00:37:26,843
não parecia Detroit,
você sabe?

901
00:37:26,844 --> 00:37:29,813
Tinha bons pedaços de resumo,

902
00:37:29,814 --> 00:37:32,549
mas não teve
as coisas futurísticas.

903
00:37:32,550 --> 00:37:34,986
Então, Verhoeven e eu
foi para Dallas.

904
00:37:41,225 --> 00:37:42,993
Dallas naquela época
foi interessante

905
00:37:42,994 --> 00:37:47,264
porque era um mercado de cinema
que estava tentando desenvolver.

906
00:37:47,265 --> 00:37:50,333
Dallas tinha acabado de passar
este enorme período de construção.

907
00:37:50,334 --> 00:37:52,736
Então, você tinha tudo isso realmente
edifícios fantásticos,

908
00:37:52,737 --> 00:37:55,338
um tipo realmente futurista
paisagem.

909
00:37:55,339 --> 00:37:59,576
O que convenceu Paul em Dallas
é, era um arranha-céu,

910
00:37:59,577 --> 00:38:02,912
completamente delineado
em néon verde.

911
00:38:02,913 --> 00:38:04,214
E ele pensou:
"Rapaz, isso é ótimo.

912
00:38:04,215 --> 00:38:05,582
Esse é o futuro."

913
00:38:05,583 --> 00:38:08,418
E quando chegamos lá para filmar,
estava quebrado,

914
00:38:08,419 --> 00:38:09,853
e a luz estava apagada.

915
00:38:09,854 --> 00:38:11,421
Procuramos por toda Dallas,

916
00:38:11,422 --> 00:38:13,690
olhando para antigas delegacias de polícia,
e olhando para isso,

917
00:38:13,691 --> 00:38:16,092
e finalmente reduzimos
para o que precisávamos.

918
00:38:16,093 --> 00:38:19,729
Acho que tive cerca de quatro,
500.000 dólares pelos conjuntos.

919
00:38:19,730 --> 00:38:21,131
Precisávamos desse tipo de dinheiro

920
00:38:21,132 --> 00:38:23,366
porque Paulo
estava explodindo coisas

921
00:38:23,367 --> 00:38:25,469
onde quer que fôssemos.

922
00:38:27,071 --> 00:38:29,272
Era como se estivéssemos construindo
prepara para Paul aparecer

923
00:38:29,273 --> 00:38:30,273
e explodi-los.

924
00:38:30,274 --> 00:38:31,274
Pegue um!

925
00:38:33,644 --> 00:38:35,078
E descobrimos

926
00:38:35,079 --> 00:38:37,781
que poderíamos criar
uma corporação no Texas,

927
00:38:37,782 --> 00:38:40,784
contratar pessoas
no contrato Texas IA.

928
00:38:40,785 --> 00:38:44,054
O contrato deles
não estipulou resíduos.

929
00:38:44,055 --> 00:38:46,323
Então, nós configuramos dessa forma.

930
00:38:46,324 --> 00:38:48,758
O nome da corporação
era Tobor,

931
00:38:48,759 --> 00:38:50,894
robô escrito ao contrário.

932
00:38:50,895 --> 00:38:54,564
Eles estavam filmando em Dallas
de agosto a outubro de 1986,

933
00:38:54,565 --> 00:38:57,067
quais são os mais quentes,
partes mais úmidas

934
00:38:57,068 --> 00:38:58,435
dos Estados Unidos.

935
00:38:58,436 --> 00:38:59,669
Estava quente durante o dia.

936
00:38:59,670 --> 00:39:01,271
E à noite, ficou escuro.

937
00:39:01,272 --> 00:39:02,739
Ainda estava quente.
Não esfriou à noite.

938
00:39:02,740 --> 00:39:06,076
Estava apenas escuro.

939
00:39:06,077 --> 00:39:09,279
Tive um impacto enorme
no RoboCop

940
00:39:09,280 --> 00:39:12,850
porque eu era o cara
que capitalizou o C,

941
00:39:14,518 --> 00:39:17,688
porque era muito difícil de ler
com um C minúsculo.

942
00:39:19,090 --> 00:39:21,958
Fiquei muito surpreso com a notícia

943
00:39:21,959 --> 00:39:23,927
e televisão em geral,
você sabe?

944
00:39:23,928 --> 00:39:26,196
Foi muito pouco europeu,

945
00:39:26,197 --> 00:39:28,698
com duas pessoas conversando
e rindo,

946
00:39:28,699 --> 00:39:31,601
e basicamente, quero dizer,
na Holanda e na França,

947
00:39:31,602 --> 00:39:33,970
ou a BBC, eu acho,
que havia um cara

948
00:39:33,971 --> 00:39:36,272
quem senta lá
e conta a novidade, sabe?

949
00:39:36,273 --> 00:39:38,007
Mas então, nos Estados Unidos,
já era

950
00:39:38,008 --> 00:39:39,709
muito exagerado, eu diria.

951
00:39:39,710 --> 00:39:41,311
Este é o intervalo para a mídia.

952
00:39:41,312 --> 00:39:43,781
Você nos dá três minutos,
nós lhe daremos o mundo.

953
00:39:44,949 --> 00:39:46,316
Bom dia.

954
00:39:46,317 --> 00:39:47,637
Eu sou Casey Wong
com Jesse Perkins.

955
00:39:48,452 --> 00:39:50,854
Ninguém nunca tinha ouvido
de algo assim,

956
00:39:50,855 --> 00:39:54,057
entregue más notícias com um sorriso.

957
00:39:54,058 --> 00:39:55,825
Você aposta.

958
00:39:55,826 --> 00:39:58,795
Da próxima vez que você vir um policial, sorria.
Obrigado por assistir.

959
00:39:58,796 --> 00:40:01,865
Foi muito parecido com isso,

960
00:40:01,866 --> 00:40:04,868
onde você iria
da desgraça iminente

961
00:40:04,869 --> 00:40:08,371
para um concurso de beleza, tudo em...
assim,

962
00:40:08,372 --> 00:40:10,840
com o mesmo tipo de entrega.

963
00:40:10,841 --> 00:40:13,743
Três policiais mortos
um gravemente ferido.

964
00:40:13,744 --> 00:40:16,746
Meu espanto
sobre a televisão americana,

965
00:40:16,747 --> 00:40:19,048
você vê muito bem
no filme, é claro,

966
00:40:19,049 --> 00:40:22,085
e eu forcei muito
de forma hiperbólica.

967
00:40:22,086 --> 00:40:24,722
Então, ficou meio leve,
e engraçado e estranho.

968
00:40:29,493 --> 00:40:32,362
Eu me lembro quando nós exploramos
a localização da delegacia de polícia,

969
00:40:32,363 --> 00:40:36,566
estávamos neste grande, mais ou menos,
instalação de fábrica abandonada,

970
00:40:36,567 --> 00:40:38,368
e havia azulejos,
e armários,

971
00:40:38,369 --> 00:40:39,569
e todo tipo de coisas.

972
00:40:39,570 --> 00:40:41,070
Existe alguma palavra
em Fredrickson?

973
00:40:41,071 --> 00:40:44,407
Estamos fazendo isso há muito tempo,
tiro de boneca muito balético,

974
00:40:44,408 --> 00:40:47,177
que começa em mim
descendo um corredor.

975
00:40:47,178 --> 00:40:50,747
É um tiro contínuo.
Ele nunca para de se mover.

976
00:40:50,748 --> 00:40:53,716
E você recebe pequenos petiscos
de linhas de pessoas diferentes.

977
00:40:53,717 --> 00:40:55,251
Me bate, cara.

978
00:40:55,252 --> 00:40:56,586
Acho que o OCP está se mudando
muitos caras novos aqui.

979
00:40:56,587 --> 00:40:58,221
Estava vestido de uma maneira

980
00:40:58,222 --> 00:41:00,223
que você poderia ir
para a outra sala,

981
00:41:00,224 --> 00:41:02,392
volte e vire-se,

982
00:41:02,393 --> 00:41:04,093
e acabar
no vestiário novamente.

983
00:41:04,094 --> 00:41:05,929
Não houve necessidade de corte.

984
00:41:05,930 --> 00:41:07,263
É tudo um tiro

985
00:41:07,264 --> 00:41:09,065
com o que eles chamavam
o JostiCam.

986
00:41:09,066 --> 00:41:11,035
JostiCam? Sim. OK.

987
00:41:12,403 --> 00:41:13,803
E era de Jost Vacano

988
00:41:13,804 --> 00:41:15,538
versão de sua própria Steadicam

989
00:41:15,539 --> 00:41:17,241
que ele tenha inventado
para Das Boot.

990
00:41:19,710 --> 00:41:21,244
Jost, cara.

991
00:41:21,245 --> 00:41:22,712
Jost está executando aqueles tiros
para cima e para baixo aqui,

992
00:41:22,713 --> 00:41:25,248
seu próprio giroscópio,
Coisa Aeroflex que ele inventou.

993
00:41:25,249 --> 00:41:27,150
Era como uma Steadicam,
mas todo mundo vai,

994
00:41:27,151 --> 00:41:28,818
"Qual é a invenção de Jost?
Uma Steadicam?"

995
00:41:28,819 --> 00:41:31,254
Não, não é uma Steadicam.
É uma câmera giroscópica.

996
00:41:31,255 --> 00:41:32,889
Minha abordagem foi,

997
00:41:32,890 --> 00:41:35,592
Eu gostaria de filmar esse filme
muito realista,

998
00:41:35,593 --> 00:41:38,495
um pouco como um documentário,
com uma câmera portátil

999
00:41:38,496 --> 00:41:41,064
e com muita disponibilidade
luz,

1000
00:41:41,065 --> 00:41:44,901
sem iluminação de filme real,
o que você normalmente esperaria.

1001
00:41:44,902 --> 00:41:47,136
Eles criaram bancos
de luzes

1002
00:41:47,137 --> 00:41:48,905
que eram fluorescentes.

1003
00:41:48,906 --> 00:41:51,341
Não é muito adorável no rosto,
mas realmente funcionou,

1004
00:41:51,342 --> 00:41:53,409
e criou um bom humor
no filme.

1005
00:41:53,410 --> 00:41:55,745
Meu sentimento
é que a câmera portátil,

1006
00:41:55,746 --> 00:41:58,448
se não for uma distração,
se for reduzido,

1007
00:41:58,449 --> 00:42:01,317
é uma base
do movimento humano.

1008
00:42:01,318 --> 00:42:04,687
Isso está conquistando o público
muito melhor emocionalmente.

1009
00:42:04,688 --> 00:42:08,157
Houve um tiro
que fizemos no RoboCop

1010
00:42:08,158 --> 00:42:10,693
na sala de reuniões
para onde ele nos leva

1011
00:42:10,694 --> 00:42:13,930
fora do elevador,
vamos para a sala de reuniões.

1012
00:42:13,931 --> 00:42:15,865
Não mexa com Jones, cara.
Ele fará sushi com você.

1013
00:42:15,866 --> 00:42:17,934
É uma bela foto.

1014
00:42:17,935 --> 00:42:20,169
E há diálogo acontecendo,
e exposição.

1015
00:42:20,170 --> 00:42:21,504
Nós vamos mudar as coisas.

1016
00:42:21,505 --> 00:42:22,705
Mas é tudo tão cinético
movimento.

1017
00:42:22,706 --> 00:42:24,140
Então, você realmente não percebe

1018
00:42:24,141 --> 00:42:26,009
você está recebendo páginas
de exposição lá.

1019
00:42:26,010 --> 00:42:28,545
Eu simplesmente amo o jeito
que Paulo dirige.

1020
00:42:28,546 --> 00:42:30,280
Cidade Delta.

1021
00:42:30,281 --> 00:42:33,016
Jost, ele poderia ir a qualquer lugar,
fazer qualquer coisa,

1022
00:42:33,017 --> 00:42:35,985
segui-lo fazendo qualquer coisa,
e foi um pouco barulhento.

1023
00:42:35,986 --> 00:42:40,390
Como um cara do som, imagine ter
o que parece ser um 737

1024
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
decolando bem ao seu lado.

1025
00:42:44,161 --> 00:42:45,663
Parecia
como uma máquina de costura.

1026
00:42:47,197 --> 00:42:49,117
Então, eles tiveram que se livrar
de muito disso na postagem.

1027
00:42:51,302 --> 00:42:53,670
Paulo teve dificuldade em visualizar

1028
00:42:53,671 --> 00:42:56,139
que delegacia
seria como na América.

1029
00:42:56,140 --> 00:42:57,507
Tentativa de homicídio?

1030
00:42:57,508 --> 00:42:59,142
Bem, não é como se ele tivesse matado
alguém!

1031
00:42:59,143 --> 00:43:00,510
Queríamos um contraste,

1032
00:43:00,511 --> 00:43:03,146
então fizemos
uma delegacia de polícia mais antiga,

1033
00:43:03,147 --> 00:43:06,549
você sabe, e Paul gostou.
Nós vendemos a ideia para ele.

1034
00:43:06,550 --> 00:43:09,986
E eu fiz uma sessão de fotos
com todos esses bandidos,

1035
00:43:09,987 --> 00:43:11,854
e seus capangas,
e tudo, sabe?

1036
00:43:11,855 --> 00:43:15,091
Nós trabalharíamos a noite toda
tentando torná-lo melhor,

1037
00:43:15,092 --> 00:43:16,693
e também não gastar
mais dinheiro.

1038
00:43:16,694 --> 00:43:18,094
Essa foi a minha coisa toda.

1039
00:43:18,095 --> 00:43:19,063
É como, "Eu não vou gastar
mais dinheiro,

1040
00:43:19,064 --> 00:43:20,763
mas vou melhorar."

1041
00:43:20,764 --> 00:43:23,032
Nós praticamente nos vestimos para isso,
tipo, 5h da manhã,

1042
00:43:23,033 --> 00:43:25,001
e eles entraram
e comecei a gravar o filme.

1043
00:43:25,002 --> 00:43:26,369
Ouça, amigo!

1044
00:43:26,370 --> 00:43:29,205
Seu cliente é um canalha,
você é um canalha,

1045
00:43:29,206 --> 00:43:31,407
e canalhas vêem o juiz
na segunda-feira de manhã!

1046
00:43:31,408 --> 00:43:34,577
Robert DoQui era tipo,
esta enciclopédia ambulante.

1047
00:43:34,578 --> 00:43:37,046
Ele estava tão cheio
de conhecimento, sabe?

1048
00:43:37,047 --> 00:43:38,715
Eu amei Robert DoQui.

1049
00:43:38,716 --> 00:43:41,918
E tivemos um ótimo
relação de trabalho em conjunto.

1050
00:43:41,919 --> 00:43:44,220
Ele se apresentou.
E eu sabia quem ele era.

1051
00:43:44,221 --> 00:43:46,856
Quer dizer, eu estava tentando ser legal.
Mas quero dizer, Robert DoQui,

1052
00:43:46,857 --> 00:43:49,726
ele fez muito corpo lindo
de trabalho.

1053
00:43:49,727 --> 00:43:51,294
Mas na minha mente, estou pensando,

1054
00:43:51,295 --> 00:43:53,363
“Esse é o cara que joga
O namorado de Florença

1055
00:43:53,364 --> 00:43:55,565
no The Jeffersons, "você sabe,
e ele estava em Coffy,

1056
00:43:55,566 --> 00:43:58,101
e toda essa exploração negra
filmes dos anos 70.

1057
00:43:58,102 --> 00:43:59,302
O que diabos está acontecendo
por aqui?

1058
00:43:59,303 --> 00:44:01,070
Então, ele tinha ótimas costeletas.

1059
00:44:01,071 --> 00:44:02,405
Quero dizer, ele tinha feito
todos os tipos de televisão episódica

1060
00:44:02,406 --> 00:44:03,207
e todos os tipos de coisas legais.

1061
00:44:03,208 --> 00:44:04,874
Agora, olhe.

1062
00:44:04,875 --> 00:44:05,908
Por que você não corre no outro
quarto e pegue-se

1063
00:44:05,909 --> 00:44:07,210
uma xícara de café?

1064
00:44:07,211 --> 00:44:08,811
Agora não, E. J.
Pegue uma xícara de café.

1065
00:44:08,812 --> 00:44:10,079
Ah, Sarg.

1066
00:44:10,080 --> 00:44:11,648
Poderia ter sido
um papel ingrato.

1067
00:44:11,649 --> 00:44:13,316
Mas por causa de quem ele era,

1068
00:44:13,317 --> 00:44:15,719
torna-se uma parte muito memorável
do filme.

1069
00:44:16,387 --> 00:44:17,654
Agora, saia
da minha delegacia

1070
00:44:17,655 --> 00:44:19,423
e leve o Garoto Risonho com você!

1071
00:44:21,492 --> 00:44:23,626
Eu lembro de falar
para Ed Neumeier

1072
00:44:23,627 --> 00:44:25,395
sobre os nomes dos policiais,
que, você sabe,

1073
00:44:25,396 --> 00:44:27,164
são todos nomes
de assassinos em massa.

1074
00:44:30,801 --> 00:44:32,635
Como Carol Chessman,
quem foi o último homem

1075
00:44:32,636 --> 00:44:36,072
morto na câmara de gás
na Califórnia.

1076
00:44:36,073 --> 00:44:38,174
Charlie Starkweather.

1077
00:44:38,175 --> 00:44:41,177
E então havia um personagem
chamado Manson.

1078
00:44:41,178 --> 00:44:42,679
Eu descobri rapidamente,

1079
00:44:42,680 --> 00:44:43,946
você sabe,
que todos eles foram nomeados

1080
00:44:43,947 --> 00:44:45,348
depois de serial killers,

1081
00:44:45,349 --> 00:44:47,483
que mais tarde,
o escritor nos disse, você sabe,

1082
00:44:47,484 --> 00:44:49,585
Eu disse: "Sim,
Eu estava ciente disso, sim."

1083
00:44:49,586 --> 00:44:51,754
Quando eu olhei para cima
de quem recebi o nome,

1084
00:44:51,755 --> 00:44:52,790
Eu estava tipo, "Uau!"

1085
00:44:55,292 --> 00:44:56,993
Essa foi ideia de Ed,
e funcionou, sabe?

1086
00:44:56,994 --> 00:44:58,494
Eu lembro de conversar com ele
sobre isso,

1087
00:44:58,495 --> 00:44:59,862
e dizendo, você sabe,
"Por que esses nomes?"

1088
00:44:59,863 --> 00:45:01,464
E ele disse: "Ah,
é só, você sabe,

1089
00:45:01,465 --> 00:45:03,032
queríamos nos divertir
com tudo isso.

1090
00:45:03,033 --> 00:45:05,301
Então, nomeamos todos os policiais
depois de assassinos em massa."

1091
00:45:05,302 --> 00:45:06,302
Bem-vindo ao inferno!

1092
00:45:07,538 --> 00:45:09,138
Eu pensei que isso era legal
na verdade.

1093
00:45:10,874 --> 00:45:12,308
"Bem, eu vou te contar
o que deveríamos fazer.

1094
00:45:12,309 --> 00:45:13,844
Deveríamos atacar. Fodam-se!"

1095
00:45:16,013 --> 00:45:19,549
Jonathan Kaplan, o diretor,
foi anexado desde o início.

1096
00:45:19,550 --> 00:45:21,684
E Jonathan Kaplan
frase favorita

1097
00:45:21,685 --> 00:45:23,286
quando eles falam sobre,

1098
00:45:23,287 --> 00:45:24,620
"Bem, o estúdio vai dizer
isso, então o dinheiro..."

1099
00:45:24,621 --> 00:45:25,822
é "Foda-se!"

1100
00:45:25,823 --> 00:45:28,124
Então, como uma homenagem a ele,

1101
00:45:28,125 --> 00:45:30,293
Ed Neumeier criou
um personagem, Kaplan,

1102
00:45:30,294 --> 00:45:32,128
isso diria: "Foda-se!"

1103
00:45:32,129 --> 00:45:34,163
Deveríamos atacar. Foda-se eles!

1104
00:45:34,164 --> 00:45:35,798
Quando você olha para essas cenas,

1105
00:45:35,799 --> 00:45:38,568
essas pessoas estão suadas,
e sujo e nojento

1106
00:45:38,569 --> 00:45:41,337
porque estávamos suados,
e sujo e nojento

1107
00:45:41,338 --> 00:45:43,239
quando estávamos fazendo o filme.

1108
00:45:43,240 --> 00:45:46,175
Você tinha os homens e as mulheres
compartilhando o vestiário.

1109
00:45:46,176 --> 00:45:48,578
Apenas parecia ser
que você tinha que ser apenas

1110
00:45:48,579 --> 00:45:50,480
um auto-sobrevivente
e cuide de si mesmo.

1111
00:45:50,481 --> 00:45:53,516
Você sabe, não foi uma época
onde você dependia dos homens.

1112
00:45:53,517 --> 00:45:54,984
Na verdade existem

1113
00:45:54,985 --> 00:45:56,687
alguns efeitos sonoros clássicos
em RoboCop.

1114
00:45:57,488 --> 00:46:00,089
Há um impacto facial
que é conhecido no comércio

1115
00:46:00,090 --> 00:46:01,525
como o tapa no queixo de John Wayne.

1116
00:46:04,394 --> 00:46:06,095
E é ótimo,
soco na cara rachado

1117
00:46:06,096 --> 00:46:07,376
quando Lewis
tira seu suspeito.

1118
00:46:13,570 --> 00:46:15,938
No roteiro,
disse que ela tira o capacete

1119
00:46:15,939 --> 00:46:17,174
e seu cabelo cai em cascata.

1120
00:46:18,742 --> 00:46:20,576
Você sabe, eu pensei,
“Bem, eu posso fazer isso”, sabe?

1121
00:46:20,577 --> 00:46:25,081
Depois de se encontrar com Paulo,
ele queria que o cabelo dela fosse curto.

1122
00:46:25,082 --> 00:46:28,417
Então, eu cortei meu cabelo,
e eles olharam para ele,

1123
00:46:28,418 --> 00:46:31,053
e eles disseram:
"Hmm, um pouco mais."

1124
00:46:31,054 --> 00:46:33,356
Então, nós cortamos novamente,
e então cortamos novamente.

1125
00:46:33,357 --> 00:46:34,690
eu passei pelo processo

1126
00:46:34,691 --> 00:46:36,259
de, tipo,
oito cortes de cabelo diferentes.

1127
00:46:36,260 --> 00:46:37,560
Então, acabei
com realmente nada.

1128
00:46:37,561 --> 00:46:38,561
Foi realmente horrível.

1129
00:46:39,696 --> 00:46:42,366
Ela é apresentada
quase como um personagem masculino.

1130
00:46:43,267 --> 00:46:44,300
Luís!

1131
00:46:44,301 --> 00:46:45,568
Venha aqui quando terminar

1132
00:46:45,569 --> 00:46:46,702
brincando
com seu suspeito!

1133
00:46:46,703 --> 00:46:48,738
Fique de pé!

1134
00:46:48,739 --> 00:46:50,373
Ela foi feita para parecer
mais butch ou não mais butch.

1135
00:46:50,374 --> 00:46:51,974
E no final,
é uma espécie de compromisso.

1136
00:46:51,975 --> 00:46:53,876
Ela parece muito feminina.
Ela é atraente.

1137
00:46:53,877 --> 00:46:56,445
Murphy, conheça Lewis.
Mostre a ele a vizinhança.

1138
00:46:56,446 --> 00:46:57,814
Que bom conhecer você, Murphy.

1139
00:46:57,815 --> 00:46:59,549
Você sabe,
quando ela tira os caras,

1140
00:46:59,550 --> 00:47:02,885
e todo o caratê e assim por diante,
e eu disse: "Muito legal."

1141
00:47:02,886 --> 00:47:04,120
Muito legal.

1142
00:47:04,121 --> 00:47:05,888
Acabei de encontrá-la divertida.

1143
00:47:05,889 --> 00:47:07,990
Eu tenho meu próprio processo

1144
00:47:07,991 --> 00:47:10,226
em termos de como eu me preparo
um papel,

1145
00:47:10,227 --> 00:47:12,962
e eu gosto de escrever uma biografia
do personagem,

1146
00:47:12,963 --> 00:47:14,730
o que você não sabe.

1147
00:47:14,731 --> 00:47:19,168
Eu a tive sem pai,
que seu pai havia morrido.

1148
00:47:19,169 --> 00:47:22,071
Então, ela ficou equilibrada
mais independente e forte.

1149
00:47:22,072 --> 00:47:24,273
E um irmão mais novo
em vez de um irmão mais velho.

1150
00:47:24,274 --> 00:47:25,741
Então, ela realmente assumiu esse papel

1151
00:47:25,742 --> 00:47:27,244
de ser a força
da família.

1152
00:47:28,612 --> 00:47:30,146
É melhor eu dirigir
até que você conheça o caminho.

1153
00:47:30,147 --> 00:47:36,953
E Nancy é como um sonho,
e doce e divertido.

1154
00:47:36,954 --> 00:47:38,855
E não ria,

1155
00:47:38,856 --> 00:47:40,924
mas na verdade coloquei um par
de cuecas masculinas.

1156
00:47:42,459 --> 00:47:45,828
Só para ver, tipo,
"Ooh! Qual é a sensação?"

1157
00:47:45,829 --> 00:47:47,463
Eu sei que é bizarro,
mas, você sabe,

1158
00:47:47,464 --> 00:47:49,465
você tem que tentar
essas coisas para ver o que funciona.

1159
00:47:49,466 --> 00:47:52,435
E, você sabe, meu pai
era um policial da cidade de Nova York.

1160
00:47:52,436 --> 00:47:55,638
Então, eu tive uma compreensão
de quem são essas pessoas

1161
00:47:55,639 --> 00:47:56,799
e por que eles fazem o que fazem.

1162
00:47:57,474 --> 00:47:58,808
Eu costumo dirigir

1163
00:47:58,809 --> 00:48:00,376
quando estou invadindo
em um novo parceiro.

1164
00:48:00,377 --> 00:48:04,213
Lewis estava um pouco cético,
como o sargento era,

1165
00:48:04,214 --> 00:48:06,816
sobre: "Oh, quem é esse cara
disso realmente, você sabe,

1166
00:48:06,817 --> 00:48:08,684
área la-la-la

1167
00:48:08,685 --> 00:48:10,052
onde ele realmente não
tem que trabalhar

1168
00:48:10,053 --> 00:48:11,888
para viver,
como disse o sargento.

1169
00:48:11,889 --> 00:48:13,723
Trabalhamos para viver aqui,
Murphy.

1170
00:48:13,724 --> 00:48:16,392
Mas rapidamente ela descobre
que ele é um cara forte.

1171
00:48:16,393 --> 00:48:18,295
Movimentos muito sofisticados, Murphy.

1172
00:48:19,830 --> 00:48:22,565
Eu tive um pouco
de formação policial.

1173
00:48:22,566 --> 00:48:24,166
Mas eu cresci com armas.
Eu cresci com a caça.

1174
00:48:24,167 --> 00:48:25,701
Eu cresci com armas de fogo.

1175
00:48:25,702 --> 00:48:27,237
E eu cresci com desenhos rápidos.

1176
00:48:28,705 --> 00:48:30,306
E eu tenho Colts e tudo mais.

1177
00:48:30,307 --> 00:48:32,975
E eu posso fazer essas coisas.
Eu fiz isso no RoboCop.

1178
00:48:32,976 --> 00:48:34,176
Lançando uma arma,
fazendo todas essas coisas.

1179
00:48:34,177 --> 00:48:35,845
Ah, sim.

1180
00:48:35,846 --> 00:48:38,047
Bem, meu filho Jimmy assiste
este programa policial T.J. Lazer.

1181
00:48:38,048 --> 00:48:39,348
E esse cara do laser faz isso
toda vez

1182
00:48:39,349 --> 00:48:40,717
ele derruba um cara mau.

1183
00:48:42,986 --> 00:48:44,154
Você pode fazer isso, pai?

1184
00:48:48,692 --> 00:48:51,193
TJ Lazer foi o primeiro
coisa que filmamos.

1185
00:48:51,194 --> 00:48:54,897
Aluguei alguns equipamentos de 16mm
do Escritório Técnico da UCLA,

1186
00:48:54,898 --> 00:48:58,869
e saímos para um terreno baldio,
e Ed organizou o macacão.

1187
00:49:00,037 --> 00:49:01,737
Eu era diretor de fotografia.

1188
00:49:01,738 --> 00:49:04,740
Então, do jeito que está configurado,
essas fotos foram fáceis para mim.

1189
00:49:04,741 --> 00:49:06,276
Essa foi definitivamente uma paródia divertida.

1190
00:49:08,345 --> 00:49:12,214
Obviamente, inspirado
por aqueles terríveis programas de TV

1191
00:49:12,215 --> 00:49:14,283
dos anos 70, certo?

1192
00:49:14,284 --> 00:49:15,284
TJ Prostituta.

1193
00:49:17,087 --> 00:49:18,621
Sim.

1194
00:49:18,622 --> 00:49:21,357
Bem, modelos
pode ser muito importante para um menino.

1195
00:49:21,358 --> 00:49:22,892
Ele tinha senso de humor,

1196
00:49:22,893 --> 00:49:24,427
assim como ela, e eles meio que
brinquei um pouco

1197
00:49:24,428 --> 00:49:26,462
juntos para esse momento.

1198
00:49:26,463 --> 00:49:27,530
Todas as unidades, todas as unidades,
setor nove.

1199
00:49:27,531 --> 00:49:28,931
Por que você não dirige?

1200
00:49:28,932 --> 00:49:30,866
E eles se uniram muito rapidamente.

1201
00:49:30,867 --> 00:49:33,202
Nancy é minha amiga.

1202
00:49:33,203 --> 00:49:35,538
Nancy disse: "Ei,

1203
00:49:35,539 --> 00:49:37,306
vamos comer comida mexicana
em Forte Worth."

1204
00:49:37,307 --> 00:49:40,543
"Sim!" Então, há um vínculo.

1205
00:49:40,544 --> 00:49:42,078
E mais,
que, quando você está atuando

1206
00:49:42,079 --> 00:49:43,647
com ela, ela é um barco dos sonhos.

1207
00:49:54,091 --> 00:49:56,892
Ao interpretar personagens
como Dick Jones,

1208
00:49:56,893 --> 00:49:59,996
Eu procuro tudo de bom
sobre ele.

1209
00:49:59,997 --> 00:50:01,497
Como você sabe,

1210
00:50:01,498 --> 00:50:02,565
nós firmamos um contrato
com a cidade

1211
00:50:02,566 --> 00:50:04,433
para administrar a aplicação da lei local.

1212
00:50:04,434 --> 00:50:06,335
Porque caras como Dick Jones.

1213
00:50:06,336 --> 00:50:09,805
Caras assim.
Eles não acham que são ruins.

1214
00:50:09,806 --> 00:50:11,640
Eles apenas pensam
se todo mundo soubesse

1215
00:50:11,641 --> 00:50:14,745
o que diabos eles estavam fazendo,
eles veriam as coisas como elas veem.

1216
00:50:15,979 --> 00:50:18,080
Precisamos de algo mais.

1217
00:50:18,081 --> 00:50:21,584
Precisamos de um serviço 24 horas por dia
policial.

1218
00:50:21,585 --> 00:50:24,820
Um policial que não precisa comer
ou dormir.

1219
00:50:24,821 --> 00:50:28,425
Um policial com poder de fogo superior
e os reflexos para usá-los.

1220
00:50:30,260 --> 00:50:32,828
Colegas executivos,
isso me dá muito prazer

1221
00:50:32,829 --> 00:50:35,599
para apresentá-lo ao futuro
da aplicação da lei...

1222
00:50:37,434 --> 00:50:39,336
ED-209.

1223
00:50:47,711 --> 00:50:50,379
Nós não estávamos envolvidos
com o design do ED-209.

1224
00:50:50,380 --> 00:50:52,848
Quero dizer,
acabamos de dizer a Phil Tippett,

1225
00:50:52,849 --> 00:50:55,152
você sabe,
"Aqui está o roteiro para ED-209."

1226
00:51:08,799 --> 00:51:10,366
Vamos às oficinas mecânicas,

1227
00:51:10,367 --> 00:51:13,903
e, você sabe, lojas de robótica,
e filmou muitas filmagens.

1228
00:51:13,904 --> 00:51:16,305
Filmagem de referência
de como as coisas robóticas

1229
00:51:16,306 --> 00:51:18,641
e máquinas atacam,
e decair, e se mover,

1230
00:51:18,642 --> 00:51:21,243
e pare e comece,
o que é muito diferente

1231
00:51:21,244 --> 00:51:22,812
do que uma coisa orgânica, sabe?

1232
00:51:22,813 --> 00:51:24,333
Porque uma coisa orgânica
vai assim...

1233
00:51:25,315 --> 00:51:27,250
E uma coisa, você sabe, robótica
vai assim...

1234
00:51:30,821 --> 00:51:33,089
Ed Neumeier tinha fotos

1235
00:51:33,090 --> 00:51:36,926
que ele havia levado
de algum mangá japonês

1236
00:51:36,927 --> 00:51:39,361
que tinha um robô gigante
que tinha, tipo,

1237
00:51:39,362 --> 00:51:42,064
seus braços terminavam em armas.

1238
00:51:42,065 --> 00:51:44,401
Então, Ed sabia que queria
algo assim.

1239
00:51:45,769 --> 00:51:47,103
ED-209 é Phil.

1240
00:51:47,104 --> 00:51:48,270
Quero dizer, é só,
conforme você vai conhecendo

1241
00:51:48,271 --> 00:51:50,106
O trabalho de Phil, é apenas Phil.

1242
00:51:50,107 --> 00:51:53,109
Ninguém poderia fazer isso
a maneira como Phil pode fazer isso.

1243
00:51:53,110 --> 00:51:54,944
Foi um grupo muito emocionante
de pessoas.

1244
00:51:54,945 --> 00:51:56,512
E, uh, eles acabaram de chegar,

1245
00:51:56,513 --> 00:51:59,683
e eles se saíram bem,
trabalho sincero, sabe?

1246
00:52:01,718 --> 00:52:05,087
Acontece que eu conheci esse garoto
em um churrasco

1247
00:52:05,088 --> 00:52:07,089
que alguns dos caras fantasiados
estavam fazendo

1248
00:52:07,090 --> 00:52:11,093
no Retorno dos Jedi,
e seu trabalho foi realmente ótimo.

1249
00:52:11,094 --> 00:52:13,195
Quero dizer, ele não poderia ter sido
mais de 18 ou 19 anos na época.

1250
00:52:13,196 --> 00:52:14,597
Era Craig Hayes.

1251
00:52:14,598 --> 00:52:16,265
Foi como trabalhar
em uma garagem

1252
00:52:16,266 --> 00:52:17,766
com seus amigos, sabe?

1253
00:52:17,767 --> 00:52:20,469
Todos, todos nós dez,
você sabe,

1254
00:52:20,470 --> 00:52:23,239
estavam lá para realmente
faça este tipo de tarefa,

1255
00:52:23,240 --> 00:52:25,040
e todo mundo
estava realmente interessado nisso.

1256
00:52:25,041 --> 00:52:28,110
Toda a ideia por trás do ED-209
foi que foi estilizado.

1257
00:52:28,111 --> 00:52:30,146
O andróide de fiscalização,
Série 209,

1258
00:52:30,147 --> 00:52:32,615
é autossuficiente
robô policial.

1259
00:52:32,616 --> 00:52:35,151
209 está atualmente programado
para a pacificação urbana,

1260
00:52:35,152 --> 00:52:36,652
mas isso é apenas o começo.

1261
00:52:36,653 --> 00:52:38,154
Foi estilizado como uma peça

1262
00:52:38,155 --> 00:52:42,458
de, você sabe,
Hardware automotivo americano.

1263
00:52:42,459 --> 00:52:45,928
Podemos esperar que 209 se torne
o produto militar quente

1264
00:52:45,929 --> 00:52:47,130
para a próxima década.

1265
00:52:48,765 --> 00:52:51,167
Obviamente, temos que fazer referência
tecnologia militar,

1266
00:52:51,168 --> 00:52:52,968
tanques, helicópteros
em particular,

1267
00:52:52,969 --> 00:52:55,738
porque eles são alguns
do mais, mais ou menos avançado,

1268
00:52:55,739 --> 00:52:58,908
tipos de formas interessantes,
e formulários e outras coisas.

1269
00:52:58,909 --> 00:53:00,910
Essa coisa precisava
ter um personagem, sabe?

1270
00:53:00,911 --> 00:53:02,645
Então, não poderia ser simplesmente
uma máquina.

1271
00:53:02,646 --> 00:53:04,980
Então, misture isso com alguns orgânicos,

1272
00:53:04,981 --> 00:53:08,250
a natureza orgânica
de uma baleia assassina.

1273
00:53:08,251 --> 00:53:11,153
A ideia de dar uma cara
sem ter rosto

1274
00:53:11,154 --> 00:53:14,123
foi realmente meio, você sabe,
uma parte importante para isso.

1275
00:53:14,124 --> 00:53:15,691
Muito cedo, você sabe,

1276
00:53:15,692 --> 00:53:18,527
Craig estava fazendo os designs,
e ele parecia muito feliz.

1277
00:53:18,528 --> 00:53:21,531
Então, ele estava brincando
e fazendo-o parecer mau.

1278
00:53:24,201 --> 00:53:25,868
Stop motion é basicamente,

1279
00:53:25,869 --> 00:53:27,703
você está movendo tudo
quadro a quadro.

1280
00:53:27,704 --> 00:53:29,538
Há um esqueleto articulado
ou armadura

1281
00:53:29,539 --> 00:53:31,373
dentro do boneco,
o que permite que as articulações

1282
00:53:31,374 --> 00:53:33,842
estar tenso
ou ajustado corretamente.

1283
00:53:33,843 --> 00:53:36,145
Trabalhamos em 24 quadros
por segundo, certo?

1284
00:53:36,146 --> 00:53:39,014
Então, isso significa que para cada segundo
do tempo de tela,

1285
00:53:39,015 --> 00:53:41,218
há 24 incrementos lá.

1286
00:53:43,119 --> 00:53:45,521
Este boneco é um avatar
para você.

1287
00:53:45,522 --> 00:53:47,223
Então, você está agindo
através deste boneco.

1288
00:53:47,224 --> 00:53:50,125
Então, é melhor você saber
cada milímetro quadrado

1289
00:53:50,126 --> 00:53:51,527
daquele boneco.

1290
00:53:51,528 --> 00:53:54,129
Você está imbuindo
um objeto inanimado

1291
00:53:54,130 --> 00:53:55,531
com personalidade,

1292
00:53:55,532 --> 00:53:57,733
e você está dando
essa personalidade.

1293
00:53:57,734 --> 00:54:00,736
Então, é muito especial
relacionamento

1294
00:54:00,737 --> 00:54:03,006
entre animador e modelo.

1295
00:54:05,208 --> 00:54:08,077
O movimento do ED-209

1296
00:54:08,078 --> 00:54:10,546
veio principalmente de um mais velho
imprensa,

1297
00:54:10,547 --> 00:54:12,014
que é ferro fundido.

1298
00:54:12,015 --> 00:54:14,684
E então, adicionamos isso
ao movimento das pernas.

1299
00:54:22,592 --> 00:54:25,494
Houve alguns problemas orçamentários
para a coisa.

1300
00:54:25,495 --> 00:54:28,998
Nós nunca conseguimos tê-lo
mover-se na cena.

1301
00:54:28,999 --> 00:54:31,734
Então, propus a Paulo
que construímos um

1302
00:54:31,735 --> 00:54:35,604
ED-209 em tamanho real
se ele comprou meu argumento de venda,

1303
00:54:35,605 --> 00:54:38,574
e isso seria que ele não pode se mover.

1304
00:54:38,575 --> 00:54:40,075
Oh, tudo bem.

1305
00:54:40,076 --> 00:54:42,211
Mas nós o mantemos vivo

1306
00:54:42,212 --> 00:54:44,847
por, tipo,
uma nota de pedal mecânico.

1307
00:54:44,848 --> 00:54:46,949
Então ele tem uma voz
que está correndo pela cena

1308
00:54:46,950 --> 00:54:48,852
isso é gentil
deste drone sinistro.

1309
00:54:51,221 --> 00:54:53,622
E Paulo entrou.
Sim, isso funcionaria totalmente.

1310
00:54:53,623 --> 00:54:55,292
Sim.

1311
00:55:03,099 --> 00:55:05,601
A coisa é feita de fibra de vidro,
e plástico formado a vácuo,

1312
00:55:05,602 --> 00:55:07,569
e é, na verdade,
muito leve.

1313
00:55:07,570 --> 00:55:08,971
Você sabe, duas pessoas
poderia quebrar a coisa

1314
00:55:08,972 --> 00:55:10,540
e colocá-lo de volta no lugar
com bastante facilidade.

1315
00:55:11,975 --> 00:55:14,910
eu lembro
quando ED-209 chegou ao set.

1316
00:55:14,911 --> 00:55:16,979
Era uma caixa gigante.

1317
00:55:16,980 --> 00:55:18,947
E, você sabe,
ele levou a manhã toda

1318
00:55:18,948 --> 00:55:20,582
para desencaixar essa coisa.

1319
00:55:20,583 --> 00:55:24,053
E eu vou até Paul,
e ele está doente como um cachorro.

1320
00:55:24,054 --> 00:55:26,555
Acho que ele está gripado.

1321
00:55:26,556 --> 00:55:28,891
E eu disse: “Paulo,
você ficará feliz em saber

1322
00:55:28,892 --> 00:55:31,126
ED-209 parece ótimo."

1323
00:55:31,127 --> 00:55:34,229
E ele disse: "Bem, espero
o próximo diretor

1324
00:55:34,230 --> 00:55:36,132
apreciará isso."

1325
00:55:41,438 --> 00:55:42,938
Dr.

1326
00:55:42,939 --> 00:55:43,972
Precisaremos de um sujeito para prisão.

1327
00:55:43,973 --> 00:55:45,507
- Sr. Kinney.
- Sim, senhor.

1328
00:55:45,508 --> 00:55:46,309
Você subiria
e nos dê uma mão, por favor?

1329
00:55:46,310 --> 00:55:47,976
Sim, senhor.

1330
00:55:47,977 --> 00:55:51,513
Quando o Sr. Kinney aponta a arma
no chefe,

1331
00:55:51,514 --> 00:55:53,916
Eu realmente não entendi isso
no roteiro.

1332
00:55:53,917 --> 00:55:55,150
Então, quando ele diz...

1333
00:55:55,151 --> 00:55:56,652
Use sua arma
de forma ameaçadora.

1334
00:55:56,653 --> 00:55:58,821
Eu... eu apontei para ED-209.

1335
00:55:58,822 --> 00:56:00,456
E Paulo vem,
"Não, não, não, não, não!

1336
00:56:00,457 --> 00:56:01,957
Você deve apontar para ele."

1337
00:56:01,958 --> 00:56:04,126
E então meio que disse a ele
qual era a piada.

1338
00:56:04,127 --> 00:56:05,627
Ação.

1339
00:56:05,628 --> 00:56:07,196
Aponte para ED-209.

1340
00:56:07,197 --> 00:56:08,198
Sim, senhor.

1341
00:56:11,134 --> 00:56:13,870
Largue a arma!
Você tem dez segundos para obedecer.

1342
00:56:15,438 --> 00:56:18,040
Paul tocaria ED-209

1343
00:56:18,041 --> 00:56:20,642
em todas as placas VistaVision,
você sabe?

1344
00:56:20,643 --> 00:56:21,945
Você vai assim e atira.

1345
00:56:25,648 --> 00:56:26,950
Apenas gritos!

1346
00:56:27,951 --> 00:56:29,551
E todo mundo reagiria a isso.

1347
00:56:29,552 --> 00:56:32,388
E foi na verdade
muito eficaz.

1348
00:56:32,389 --> 00:56:34,189
Você tem cinco segundos para obedecer.

1349
00:56:34,190 --> 00:56:36,458
Precisávamos de linguagem para ED-209

1350
00:56:36,459 --> 00:56:38,695
porque ele tinha
um cartão pré-programado.

1351
00:56:40,163 --> 00:56:44,134
Por favor, abaixe sua arma.
Você tem 20 segundos para obedecer.

1352
00:56:45,735 --> 00:56:47,836
Sua voz era o produtor
Jon Davison.

1353
00:56:47,837 --> 00:56:48,871
Uh-huh.

1354
00:56:48,872 --> 00:56:50,038
Que eles se irritaram um pouco.

1355
00:56:50,039 --> 00:56:52,408
Eles usaram muito aprofundamento

1356
00:56:52,409 --> 00:56:55,512
e muito sintetizador cafona
processando isso.

1357
00:56:57,313 --> 00:56:58,380
Você está rolando?

1358
00:56:58,381 --> 00:57:00,516
- Sim.
- OK.

1359
00:57:00,517 --> 00:57:03,886
Por favor, abaixe sua arma.
Você tem 20 segundos para obedecer.

1360
00:57:03,887 --> 00:57:06,156
Agora você tem 15 segundos
para cumprir.

1361
00:57:07,590 --> 00:57:10,559
Seus direitos civis
estão atualmente em vigor.

1362
00:57:10,560 --> 00:57:12,261
Se você não pode pagar
um advogado,

1363
00:57:12,262 --> 00:57:14,930
um será nomeado para você.

1364
00:57:14,931 --> 00:57:16,432
Tire a arma da minha boca.

1365
00:57:16,433 --> 00:57:17,833
Sim, você atirou
no quadro aqui.

1366
00:57:19,335 --> 00:57:21,337
É proibido fumar
no corredor.

1367
00:57:22,238 --> 00:57:23,238
Próximo.

1368
00:57:25,708 --> 00:57:28,844
Todos os rosnados eram de gatos.

1369
00:57:28,845 --> 00:57:31,414
Como tigres e leopardos,
e coisas assim.

1370
00:57:32,916 --> 00:57:36,051
Meu favorito é quando Ed liga
Kinney naquela primeira vez.

1371
00:57:36,052 --> 00:57:38,121
Então, eu gosto de chamar isso de
o puma chicote.

1372
00:57:40,190 --> 00:57:43,092
Porque é ótimo
ataque de gato.

1373
00:58:20,330 --> 00:58:22,898
Fizemos nossa filmagem original
no local

1374
00:58:22,899 --> 00:58:24,666
na Torre Renascentista.

1375
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
E cerca de um mês
e meio depois,

1376
00:58:26,402 --> 00:58:29,805
Recebi uma ligação do meu agente
que dizia: "Eles querem você de volta."

1377
00:58:29,806 --> 00:58:31,340
Eles vão fazer algumas refilmagens.

1378
00:58:31,341 --> 00:58:32,808
Paul Verhoeven não estava feliz

1379
00:58:32,809 --> 00:58:34,409
com a quantia
de sangue aparentemente.

1380
00:58:34,410 --> 00:58:35,944
Isso é absolutamente verdade.

1381
00:58:35,945 --> 00:58:38,347
E eles reconstruíram
toda a sala de reuniões

1382
00:58:38,348 --> 00:58:41,617
no palco um fora dos estúdios
em Las Colinas.

1383
00:58:41,618 --> 00:58:44,319
Então, eu tive que ficar respingado
e recarregado com abortos

1384
00:58:44,320 --> 00:58:45,621
uma e outra vez

1385
00:58:45,622 --> 00:58:48,423
por cerca de três
Dias de 12 horas seguidas.

1386
00:58:48,424 --> 00:58:50,158
Ok, tente novamente.

1387
00:58:50,159 --> 00:58:52,862
Os efeitos que os caras pensaram
isso foi muito engraçado.

1388
00:58:54,297 --> 00:58:56,365
Ele não estava feliz
com o departamento de efeitos.

1389
00:58:56,366 --> 00:58:58,600
Eles me disseram que estavam
colocando mais abortos no meu corpo

1390
00:58:58,601 --> 00:59:01,103
do que qualquer um na história do cinema
na época.

1391
00:59:01,104 --> 00:59:03,505
E Paul Verhoeven
ainda não estava feliz.

1392
00:59:03,506 --> 00:59:05,307
E ele continuou gritando,
"Eu preciso de mais sangue!

1393
00:59:05,308 --> 00:59:06,842
Não há sangue suficiente!"

1394
00:59:06,843 --> 00:59:09,344
A maneira como eu expressei
a violência de algumas maneiras

1395
00:59:09,345 --> 00:59:11,480
foi exagerado.
Sangue. Ação.

1396
00:59:11,481 --> 00:59:13,949
E então, finalmente, aparentemente,
os efeitos pessoal,

1397
00:59:13,950 --> 00:59:15,350
isso é o que eles me disseram,

1398
00:59:15,351 --> 00:59:17,219
eles estavam almoçando
lá no comissário

1399
00:59:17,220 --> 00:59:18,654
entre as tomadas,

1400
00:59:18,655 --> 00:59:20,689
e eles estavam servindo
abóbora espaguete.

1401
00:59:20,690 --> 00:59:23,659
Eles deslizaram aquele saquinho
de espaguete com abóbora

1402
00:59:23,660 --> 00:59:25,227
por baixo do terno,
e carreguei

1403
00:59:25,228 --> 00:59:26,328
com mais abortos.

1404
00:59:26,329 --> 00:59:27,363
E fogo!

1405
00:59:31,167 --> 00:59:32,501
Completamente exagerado.

1406
00:59:32,502 --> 00:59:36,238
Sangue por toda a tela.

1407
00:59:36,239 --> 00:59:37,573
Fontes de sangue

1408
00:59:37,574 --> 00:59:41,977
que estavam brotando
fora de seu corpo.

1409
00:59:41,978 --> 00:59:44,881
Você sabe, esvaziando revistas
nele, você sabe, bazucas.

1410
00:59:46,082 --> 00:59:48,050
Isso realmente deixou meu homem interessado.

1411
00:59:48,051 --> 00:59:50,887
E dispare as armas contra ele agora!

1412
00:59:53,556 --> 00:59:55,524
Eu garanto a você,
foi muito doloroso.

1413
00:59:55,525 --> 00:59:57,059
Os abortos
são como fogos de artifício,

1414
00:59:57,060 --> 00:59:59,828
e eles têm um suporte de metal.

1415
00:59:59,829 --> 01:00:01,597
E se eles fugirem
do seu corpo,

1416
01:00:01,598 --> 01:00:03,398
eles chutam quando disparam.

1417
01:00:03,399 --> 01:00:06,902
E o último aborto que disparou
do último dia de filmagem

1418
01:00:06,903 --> 01:00:08,404
me acertou bem na noz esquerda.

1419
01:00:10,006 --> 01:00:12,240
Então, eu aceito isso.

1420
01:00:12,241 --> 01:00:13,775
Então, eu tive que ficar deitado lá.

1421
01:00:13,776 --> 01:00:17,379
E o Sr. Verhoeven apenas
deixe a câmera rolar, e rolar,

1422
01:00:17,380 --> 01:00:19,381
e role por uns dez segundos.

1423
01:00:19,382 --> 01:00:20,450
OK.

1424
01:00:22,085 --> 01:00:24,519
Nós corremos,
e, "Kevin, você está bem?"

1425
01:00:24,520 --> 01:00:26,622
Não, você me bateu nas bolas.

1426
01:00:26,623 --> 01:00:30,859
Ele apenas olhou para cima,
e disse: "Foda-se.

1427
01:00:30,860 --> 01:00:32,795
Afaste-se de mim."

1428
01:00:34,297 --> 01:00:37,032
Eu não acredito neste momento
que alguém tomou

1429
01:00:37,033 --> 01:00:39,702
mais acessos de uma vez
do que Kevin captou naquela foto.

1430
01:00:41,070 --> 01:00:43,372
Na verdade, houve uma desaceleração

1431
01:00:43,373 --> 01:00:46,676
que foi gravado por Ben Burtt
para os filmes de Guerra nas Estrelas.

1432
01:00:48,711 --> 01:00:51,980
Na verdade é um 1929
Biplano viajante.

1433
01:00:51,981 --> 01:00:54,816
Pode ser ouvido quando ED-209 morre

1434
01:00:54,817 --> 01:00:56,753
depois de explodir Kinney.

1435
01:01:03,493 --> 01:01:05,127
Fume, caia,

1436
01:01:05,128 --> 01:01:07,295
três pessoas parecidas com fantoches
olhando.

1437
01:01:07,296 --> 01:01:08,930
Isso foi, claro, horrível.

1438
01:01:08,931 --> 01:01:12,301
Mas então a primeira linha
depois disso basicamente é...

1439
01:01:14,604 --> 01:01:16,104
Mas o cara tinha ido embora, sabe?

1440
01:01:16,105 --> 01:01:18,006
Não sobrou nada
do cara.

1441
01:01:18,007 --> 01:01:22,310
E as pessoas correndo,
correndo, encolhendo-se.

1442
01:01:22,311 --> 01:01:24,446
E Dan Herlihy, ele nunca se mexeu.

1443
01:01:24,447 --> 01:01:27,616
Dan O'Herlihy, ele estava ótimo,
nunca se movendo.

1444
01:01:27,617 --> 01:01:29,017
O'Herlihy apenas diz...

1445
01:01:29,018 --> 01:01:31,853
Dick, estou muito decepcionado.

1446
01:01:31,854 --> 01:01:33,622
Essa é minha frase favorita
no filme.

1447
01:01:33,623 --> 01:01:36,359
"Dick, estou muito decepcionado."

1448
01:01:37,794 --> 01:01:39,295
Me derruba, cara.

1449
01:01:40,296 --> 01:01:41,430
Tenho certeza de que é apenas uma falha.

1450
01:01:41,431 --> 01:01:43,098
Um revés temporário.

1451
01:01:43,099 --> 01:01:44,667
Você chama isso de falha?

1452
01:01:46,135 --> 01:01:48,670
A regra da corporação, ponto final.

1453
01:01:48,671 --> 01:01:50,472
Seu revés temporário
poderia nos custar

1454
01:01:50,473 --> 01:01:52,674
50 milhões de dólares
apenas no pagamento de juros.

1455
01:01:52,675 --> 01:01:53,975
E mostra até que ponto

1456
01:01:53,976 --> 01:01:56,778
eles irão
para manter essa posição.

1457
01:01:56,779 --> 01:01:58,447
Talvez você esteja ciente do
Programa RoboCop

1458
01:01:58,448 --> 01:02:00,315
desenvolvido por mim mesmo
em Conceitos de Segurança

1459
01:02:00,316 --> 01:02:02,384
como uma contingência contra apenas
esse tipo de coisa?

1460
01:02:02,385 --> 01:02:04,219
Obrigado pela sua preocupação,
Sr.

1461
01:02:04,220 --> 01:02:09,024
Eu apenas procuro todas as maneiras
isso me garantiu

1462
01:02:09,025 --> 01:02:10,959
esse é o jeito dele
era o caminho correto.

1463
01:02:10,960 --> 01:02:13,528
- É algo que podemos...
- Agora, espere um minuto. Caralho!

1464
01:02:13,529 --> 01:02:16,364
Eu olhei para isso
como um conto de advertência.

1465
01:02:16,365 --> 01:02:18,366
Conte-me sobre seu plano,
Sr.

1466
01:02:18,367 --> 01:02:20,836
Para ver que essas pessoas
quem foi pela ganância

1467
01:02:20,837 --> 01:02:23,572
e como as coisas acabaram
tão mal para eles.

1468
01:02:23,573 --> 01:02:26,208
Estou confiante de que podemos ir
para prototipar dentro de 90 dias.

1469
01:02:26,209 --> 01:02:28,044
Você sabe, carma,
por falta de uma palavra melhor.

1470
01:02:32,749 --> 01:02:36,084
ED-209 é meu bebê.
Besteira ele.

1471
01:02:36,085 --> 01:02:37,887
ED-209 está aqui.

1472
01:02:48,531 --> 01:02:50,199
Isso não estava acontecendo.

1473
01:02:52,368 --> 01:02:54,102
Tudo bem. Lá vamos nós.

1474
01:02:54,103 --> 01:02:56,538
Estamos bem. Tudo bem.
Então, comece do início.

1475
01:02:56,539 --> 01:02:58,373
- Comece de novo.
- Ah, meu Senhor.

1476
01:02:58,374 --> 01:02:59,708
- Nós nos divertimos.
- Como o tempo voa.

1477
01:02:59,709 --> 01:03:01,410
Puta merda.

1478
01:03:02,779 --> 01:03:03,880
Eu gosto disso.