1 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 1783. قبل ست سنوات من الثورة الفرنسية، كان لويس السادس عشر لا يزال يحكم - لكن الذكاء كان هو الملك. 2 00:00:22,100 --> 00:00:29,800 "في هذا البلد، الرذائل بلا عواقب، لكن السخرية يمكن أن تقتل". - دوق جينيس 3 00:00:50,400 --> 00:00:54,356 سيدي هل تتذكرني؟ فكر بجد. 00:00:55,440 --> 00:00:56,714 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,231 هل تغيرت كثيرا؟ 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,154 تذكر... "ماركيز ستامبلبوم"؟ 6 00:01:05,640 --> 00:01:08,950 لقد لقبتني بذلك عندما سقطت على الكرة. 7 00:01:10,760 --> 00:01:12,512 ستمبلوم. جرح جدا! 8 00:01:13,160 --> 00:01:15,116 لم أعيشها أبدًا. 9 00:01:19,720 --> 00:01:22,473 أين هو الذكاء الجيد الخاص بك الآن؟ 10 00:01:25,320 --> 00:01:27,390 يا لها من خسارة للمجتمع. 11 00:01:33,400 --> 00:01:34,833 منذ منفي.. 12 00:01:36,080 --> 00:01:37,479 لقد رأيت العديد من الأراضي.. 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,676 مع أخلاق أكثر وقاحة بكثير ، ... 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,431 ولكنني لم أنس لك أبدا. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,230 سيدي هل أتعبتك؟ 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,958 سأنتظر مدام وأتركه يستريح. 17 00:02:07,240 --> 00:02:09,196 إنها تتوقعك. 18 00:02:10,440 --> 00:02:14,035 وأخاف أن يكون في فرحه، لقد نسي السيد نفسه. 19 00:02:17,600 --> 00:02:20,068 اسم الفيلم : سخرية 20 00:04:19,400 --> 00:04:20,992 - اذهب للمنزل. - ولكن يا سيدي... 21 00:04:21,600 --> 00:04:24,592 أسنانك تصطك. أنت مريض. 22 00:04:25,600 --> 00:04:26,749 لا تتحرك 23 00:04:29,960 --> 00:04:32,190 نحن نفتقر إلى العمال. 24 00:04:32,560 --> 00:04:34,198 والده يعاني من الحمى. 25 00:04:39,320 --> 00:04:41,709 يقولون أن الملك يستطيع أن يشفي المرضى. 26 00:04:41,850 --> 00:04:44,450 يمكن لجميع الرجال أن يصنعوا المعجزات. 27 00:04:45,120 --> 00:04:48,638 لا تصدقني. أعدك. 28 00:04:49,240 --> 00:04:51,310 سوف نقوم بتخليص هذا المستنقع من الشر. 29 00:04:51,560 --> 00:04:53,198 من خلال غناء الجماهير؟ 30 00:04:53,440 --> 00:04:54,190 لا جماهير... 31 00:04:54,440 --> 00:04:56,396 سنبني السدود والقنوات،... 32 00:04:56,640 --> 00:04:58,835 زراعة الأشجار، وزراعة المحاصيل. 33 00:05:00,000 --> 00:05:02,230 سوف تصبح هذه المنطقة جميلة. 34 00:05:03,760 --> 00:05:05,193 أنت في المنزل 35 00:05:12,200 --> 00:05:15,909 عندما تلتقي بالملك أطلب منه أن يبارك ميداليتي؟ 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,113 سأفعل يا ليونارد. 37 00:05:26,240 --> 00:05:28,196 دعني أباركك. 38 00:05:28,320 --> 00:05:31,039 والدتك تقلق بشأن ذهابك إلى فرساي. 39 00:05:31,240 --> 00:05:32,832 يجب أن يكون لديك الأمل 40 00:05:33,320 --> 00:05:34,753 أبشر بالأمل يوم الأحد - في الله. 41 00:05:35,000 --> 00:05:39,232 في فرساي، إرادة رجل واحد تحويل المستنقعات إلى حدائق. 42 00:05:39,640 --> 00:05:41,232 إرادة الملك! 43 00:05:41,640 --> 00:05:43,073 سأطرق كل باب.. 44 00:05:43,240 --> 00:05:45,196 حتى الملك. 45 00:05:45,320 --> 00:05:46,639 الركوع. 46 00:05:49,120 --> 00:05:50,633 اخلع قبعتك 47 00:05:52,320 --> 00:05:54,754 بارك الله فيك...آمين 48 00:05:55,080 --> 00:05:56,149 وداعا 49 00:06:54,240 --> 00:06:56,196 إنه أرقى ذكاء في عصرنا. 50 00:06:57,560 --> 00:06:58,959 كم هو مضحك! 51 00:07:00,440 --> 00:07:01,190 ذيل الألفية! 52 00:07:01,680 --> 00:07:03,318 العودة من أمريكا 53 00:07:03,560 --> 00:07:06,074 اشتقت لرائحة فرساي الكريهة. 54 00:07:06,760 --> 00:07:08,398 أنا مندهش أنك هنا. 55 00:07:09,240 --> 00:07:11,435 أفضل أن أدفنه حياً.. 56 00:07:12,240 --> 00:07:14,196 ولكن الله هو سيدنا. 57 00:07:14,400 --> 00:07:16,630 نحن نصلي أيها السادة. 58 00:07:17,960 --> 00:07:19,916 تناول العشاء معي... 59 00:07:20,120 --> 00:07:22,395 الدجاج المشوي سيكون أفضل شركة! 60 00:07:28,000 --> 00:07:30,958 مدام دي بلاياك سوف تحزن لأيام! 61 00:07:31,080 --> 00:07:33,275 هل هذا منزل بلاياك؟ 62 00:07:33,640 --> 00:07:35,278 نعم. هل أنت ذات الصلة؟ 63 00:07:35,320 --> 00:07:36,833 لدي مقدمة للسيد. 64 00:07:37,200 --> 00:07:39,270 لقد أتيت في اللحظة المناسبة. فهو يستقبل الضيوف 65 00:07:39,520 --> 00:07:42,956 يمكنك التعرف عليه من خلال أرملته. 66 00:07:46,120 --> 00:07:48,076 وكان ذكاءه ضوءا ساطعا. 67 00:07:48,240 --> 00:07:50,196 زوجي يقدر رأيك 68 00:07:50,440 --> 00:07:51,953 الأكاديمية تحزن عليه. 69 00:07:52,240 --> 00:07:53,958 لقد اهتم بها بعمق. 70 00:07:54,120 --> 00:07:55,633 يا لها من خسارة. 71 00:07:55,800 --> 00:07:57,313 يا رب ما الخسارة. 72 00:07:57,520 --> 00:08:00,034 زوجك كان صديق والدي. 73 00:08:01,200 --> 00:08:02,633 ومن الألغام. 74 00:08:06,760 --> 00:08:08,193 لقد جئت من دومبيس. 75 00:08:08,760 --> 00:08:10,591 هل تعرف فرساي؟ 76 00:08:11,000 --> 00:08:13,070 لقد ولدت هنا، كما يحدث. 77 00:08:14,080 --> 00:08:15,832 أحد رجال البلاط بالولادة. 78 00:08:17,080 --> 00:08:19,389 ليس كل من ولد في إسطبل يعتقد أنه حصان. 79 00:08:50,960 --> 00:08:52,712 الله هو قاضينا. 80 00:08:53,680 --> 00:08:55,636 ماذا يا صديق؟ 81 00:09:01,080 --> 00:09:02,718 الله يسامح السارق.. 82 00:09:02,880 --> 00:09:04,393 إذا كان أطفاله جائعين 83 00:09:13,440 --> 00:09:15,078 نلتقي مرة أخرى. 84 00:09:15,200 --> 00:09:16,713 يا لها من متعة! 85 00:09:18,520 --> 00:09:20,556 لمن لي الشرف أن أنزف؟ 86 00:09:21,400 --> 00:09:23,356 غريغوار بونسيلودون دي مالافوي. 87 00:09:24,640 --> 00:09:29,077 ماركيز بيليجارد. 88 00:09:29,240 --> 00:09:30,753 شارلوت، مدبرة منزلي، وابنها بول. 89 00:09:31,240 --> 00:09:34,073 بولس هو الموت والبكم في نفس الوقت لكنه احمق وليس شريرا. 90 00:09:35,800 --> 00:09:38,519 يجب تحذير المسافرين بشكل أفضل ... 91 00:09:39,400 --> 00:09:43,473 عن اللصوص حول فرساي. 92 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 الطبيب الجيد يجب أن يحكم على الدم... 93 00:09:48,000 --> 00:09:50,309 الطريقة التي يحكم بها الذواقة على النبيذ. 94 00:09:53,120 --> 00:09:56,192 أحمر قاسي لطيف. السوائل ولكن مع الكثير من الجسم! 95 00:09:56,760 --> 00:09:58,079 أنت تعيش في الهواء النقي.. 96 00:09:59,680 --> 00:10:01,440 وأكل اللحوم الخالية من الدهون. 97 00:10:01,440 --> 00:10:02,955 100 00:10:03,120 --> 00:10:06,712 أعيش هواء المستنقعات الفاسد، وآكل الأسماك في الغالب! 98 00:10:12,880 --> 00:10:14,393 يا إلهي، خططي. 99 00:10:14,680 --> 00:10:17,638 - هل أنت مهندس مياه؟ - أنا أكون. 100 00:10:18,000 --> 00:10:21,959 لقد جئت إلى فرساي لطلب المساعدة لمشروع الصرف الصحي. 101 00:10:22,320 --> 00:10:25,278 من الأسهل أن ترى أكثر من أن تسمع. 102 00:10:25,680 --> 00:10:28,956 سألجأ إلى العقل والرحمة. 103 00:10:29,080 --> 00:10:32,038 هل أنت جاهل إلى هذا الحد من طرق فرساي؟ 104 00:10:32,560 --> 00:10:33,709 تعال 105 00:10:34,680 --> 00:10:36,272 لقد نزفتك باللون الأبيض. 106 00:10:38,680 --> 00:10:40,398 أنت بحاجة إلى الراحة 107 00:10:42,120 --> 00:10:46,830 يجب عليك البقاء في السرير لمدة يومين، وتناول طعام خفيف، وكأس من النبيذ كل ليلة. 108 00:11:03,000 --> 00:11:06,959 الليل مخصص للنوم. أنت ترهق نفسك. 109 00:11:14,800 --> 00:11:15,835 شكرا لك 110 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 "دراسة موجهة إلى الوصي... 111 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 "في الأوبئة في الأقبية والعلاجات المقترحة" 112 00:11:24,000 --> 00:11:25,956 كتبه الماركيز دي جورا. 113 00:11:26,240 --> 00:11:27,673 ولم يتم فتحه حتى. 114 00:11:28,640 --> 00:11:31,473 هل ستكون دراستك أفضل؟ 115 00:11:33,440 --> 00:11:36,432 شكرا لتجنيبي خيبة الأمل. 116 00:11:38,520 --> 00:11:41,159 لقد رأيت الكثير من السادة من البلاد. 117 00:11:44,320 --> 00:11:46,197 سأدافع عن قضيتي شفويا. 118 00:11:47,520 --> 00:11:51,957 وهنا سأقوم ببناء حاجز لإنشاء حوض تخزين. 119 00:11:52,560 --> 00:11:57,190 ربما يكون جلالته مهتمًا بهذا المشروع. 120 00:11:57,520 --> 00:12:01,479 الملك مهتم بالأمور التقنية. 121 00:12:01,640 --> 00:12:05,918 أخبره أن الحمى الشديدة تجعل العديد من سكان دومبيس يموتون. أعرف أنه رحيم. 122 00:12:06,000 --> 00:12:07,638 وهذا هو ضعفه 123 00:12:08,000 --> 00:12:12,551 هذا هو السبب الذي يجعلني لا أستطيع أن أخبر جلالته عن خطتك. 124 00:12:13,440 --> 00:12:15,670 سأحفظها منه، مع المخططات... 125 00:12:16,000 --> 00:12:20,232 لحفر نفق إلى إنجلترا، لتجفيف الأراضي ولرسم خريطة للهند. 126 00:12:21,400 --> 00:12:23,356 خطتك جيدة بلا شك.. 127 00:12:23,440 --> 00:12:24,634 ولكنها مكلفة. 128 00:12:25,000 --> 00:12:26,956 استنزاف المستنقعات على الأقل. 129 00:12:27,240 --> 00:12:29,629 تقصد استنزاف خزينة فرنسا! 130 00:12:30,400 --> 00:12:31,992 أنا أدير الحسابات. 131 00:12:32,200 --> 00:12:34,270 هل تفهم المشكلة؟ 132 00:12:34,800 --> 00:12:36,756 كم تبلغ قيمة الحياة؟ 133 00:12:37,200 --> 00:12:39,953 أقل من مصير فرنسا.. 134 00:12:40,760 --> 00:12:42,478 باستثناء الفلاسفة. 135 00:12:42,800 --> 00:12:44,631 وداعا يا سيدي. لدي عمل لأقوم به. 136 00:12:51,000 --> 00:12:52,956 سأفتح عيون الملك! 137 00:12:53,200 --> 00:12:54,394 من فضلك افعل! 138 00:12:54,520 --> 00:12:58,479 هؤلاء الرجال اليمينيون يقودون المملكة إلى الإفلاس 139 00:13:10,800 --> 00:13:14,200 أنا مشغول بعمل الدفاع العسكري. 140 00:13:14,200 --> 00:13:16,839 السيد موريباس عجوز وحذر. 141 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 أنت شاب وشجاع 142 00:13:19,000 --> 00:13:23,755 واجباتي كبيرة جدا للسماح لي بالاستماع إلى الإطراء. 143 00:13:24,200 --> 00:13:25,519 في الجناح الأيسر 144 00:13:25,600 --> 00:13:27,636 نحن لا نتعامل بالحسنات. وداعا يا سيدي! 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,474 ولكن، أنا أعطيك اقتراحا 146 00:13:34,800 --> 00:13:37,997 اكتب تقريرًا وسأقوم بتوزيعه. 147 00:13:50,720 --> 00:13:55,475 الجناح اليساري مخصص للوزراء الذين يخدمون احتياجات المملكة. 148 00:13:56,160 --> 00:13:58,435 والجناح الأيمن مخصص لرجال البلاط.. 149 00:13:58,720 --> 00:14:01,109 الذين يخدمون احتياجاتهم الخاصة. 150 00:14:02,400 --> 00:14:04,470 أريد فقط أن أرى الملك. 151 00:14:04,600 --> 00:14:06,556 "فقط"؟ أنت تمزح. 152 00:14:07,000 --> 00:14:09,230 نحن نسميكم "الخاطبون" أيها الناس. 153 00:14:09,600 --> 00:14:11,830 هناك الآلاف منكم. 154 00:14:12,000 --> 00:14:13,592 ينجح البعض! 155 00:14:13,800 --> 00:14:14,994 ساعدني 156 00:14:15,080 --> 00:14:16,798 قدمني في القصر 157 00:14:17,600 --> 00:14:19,795 ستكون أكثر فائدة في المنزل. 158 00:14:20,760 --> 00:14:23,194 قصر فرساي هو أملي الأخير 159 00:14:23,360 --> 00:14:24,315 أنتم الخاطبون كلهم متشابهون. 160 00:14:24,480 --> 00:14:27,597 رأسك مليئ بأحلام الألقاب والمنح. 161 00:14:27,880 --> 00:14:29,598 المحكمة! المحكمة! 162 00:14:30,200 --> 00:14:31,838 العبارة تسكرك! 163 00:14:33,000 --> 00:14:35,878 لكنني أشك في أن لديك ما يلزم لسماعه. 164 00:14:36,880 --> 00:14:38,393 العودة إلى المنزل... 165 00:14:39,000 --> 00:14:40,228 واشكرني. 166 00:14:41,200 --> 00:14:43,156 أنا آسف لأنني أزعجتك. 167 00:14:48,440 --> 00:14:52,831 ضعف ثلاثة... أو سأخبرك بسر الكنيسة. 168 00:14:54,640 --> 00:14:55,470 اه سر. أخبر. 169 00:14:57,080 --> 00:14:59,594 حسنًا، لا يوجد مطهر بالأساس 170 00:15:13,960 --> 00:15:16,394 أليس هذا مريضك؟ 171 00:15:23,880 --> 00:15:28,476 جديدة من البلاد، يجب أن تجد طرقنا اللطيفة سخيفة. 172 00:15:28,880 --> 00:15:31,474 "لا القاضي لكي لا تدانوا." 173 00:15:32,760 --> 00:15:37,390 هل كان للأناجيل أي فائدة؟ في فرساي، كنت قد سمعت. 174 00:15:41,560 --> 00:15:42,515 انضم إلينا إذا كنت ترغب في ذلك 175 00:15:42,760 --> 00:15:45,194 نلعب 10 أيام مريخية للنقطة الواحدة. 176 00:15:45,560 --> 00:15:47,835 كل ما تبقى لي هو أبازيم حذائي. 177 00:15:50,600 --> 00:15:51,191 181 00:15:51,320 --> 00:15:54,278 يمكنك حتى الإعجاب بهم عن طريق الانحناء إلى الأسفل من الخصر. 178 00:16:01,520 --> 00:16:02,919 ماذا تريد هنا؟ 179 00:16:03,280 --> 00:16:06,238 منحة لتجفيف مستنقعات دومبيس والتخلص من البعوض. 180 00:16:06,800 --> 00:16:08,756 يموت فلاحونا صغارًا - حوالي 35 عامًا. 181 00:16:09,160 --> 00:16:10,229 الفقراء! 182 00:16:10,640 --> 00:16:14,076 إنهم لا يموتون فحسب، بل إنهم مملون. 183 00:16:14,400 --> 00:16:15,799 تذكر - إلى جانب تلك البعوض... 184 00:16:15,960 --> 00:16:19,919 كما يقوم الفلاحون بإطعام الأرستقراطيين. 185 00:16:23,960 --> 00:16:25,837 إنه أكثر ذكاءً مما يبدو. 186 00:16:26,520 --> 00:16:28,750 وهنا نختلف يا سيدي! 187 00:16:30,840 --> 00:16:32,432 صاحبة الجلالة الملكة! 188 00:16:44,160 --> 00:16:46,879 آه بلاياك! هل يمكنني استعارة رئيس الدير؟ 189 00:16:47,520 --> 00:16:49,158 في خدمتك سيدتي 190 00:16:49,400 --> 00:16:52,278 أنا ألعب بيكيه مع هؤلاء الناس المملة. 191 00:16:53,840 --> 00:16:56,274 أحتاج إلى بعض الشركات بارع. 192 00:16:57,760 --> 00:17:00,194 شكرًا لك. سأعيده إليك قريبا. 193 00:17:02,440 --> 00:17:04,590 لكن هل كنت مشغولاً؟ 194 00:17:04,720 --> 00:17:06,915 لا شيء مهم. 195 00:17:11,720 --> 00:17:13,915 لقد تعافى مريضك بسرعة من "النوبة" 196 00:17:14,160 --> 00:17:16,116 هل هذا بفضلك؟ 197 00:17:16,240 --> 00:17:18,196 أرجو أن تسمحوا لي أن أصدق ذلك. 198 00:17:18,280 --> 00:17:21,795 لسانه رشيق بالتأكيد. 199 00:17:23,480 --> 00:17:25,277 أنت لا تأتي أبدا إلى العشاء الخاص بي. 200 00:17:25,560 --> 00:17:27,278 أنا في انتظار المتعة. 201 00:17:27,400 --> 00:17:29,311 هل يجب علي أن أدعوك 202 00:17:31,720 --> 00:17:33,756 أحضر المحمي الخاص بك. 203 00:17:35,480 --> 00:17:36,629 ضعف ستة! 204 00:17:38,800 --> 00:17:40,756 سارت مناوشاتك الأولى بشكل جيد. 205 00:17:41,200 --> 00:17:43,236 ينبغي أن يجلب لك الأمل. 206 00:17:43,680 --> 00:17:46,831 رئيس الدير مقرب من الملكة، وهو يكرهني 207 00:17:47,200 --> 00:17:49,270 الذكاء يفتح كل باب... 208 00:17:49,520 --> 00:17:51,158 ولديك الكثير منه. 209 00:17:51,400 --> 00:17:53,231 من يهتم بالدومبيس؟ 210 00:17:53,680 --> 00:17:56,831 أنت بالطبع، ولكن الأمر يحتاج إلى الصبر 211 00:17:57,120 --> 00:17:59,190 إذا كان القصر مهتمًا بك 212 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 سيتم الاعتناء بـ Dombes الخاص بك. 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,753 لقد أنفقت أموال عام في أيام فقط. 214 00:18:06,080 --> 00:18:08,116 إذا كنت لا تمانع في الانزعاج ... 215 00:18:08,520 --> 00:18:09,589 يمكنك البقاء معي. 216 00:18:10,400 --> 00:18:14,359 لقد حاولت ثنيك، ولكن الآن سوف أساعد. 217 00:18:15,000 --> 00:18:16,319 لماذا؟ 218 00:18:16,760 --> 00:18:20,070 نادرا ما يعيش الصدق والذكاء معا. 219 00:18:23,000 --> 00:18:24,956 كثرة البودرة تجعل الأسنان تبدو صفراء. 220 00:18:25,560 --> 00:18:28,074 فقط احتفظي ببشرتك الأصلية. 221 00:18:28,240 --> 00:18:30,674 مع القليل من اللون الأحمر لإضافة اللون. 222 00:18:30,880 --> 00:18:32,154 هل الكونتيسة تعرف الملك؟ 223 00:18:32,360 --> 00:18:33,315 موضوع خطير 224 00:18:33,600 --> 00:18:36,512 من الأفضل تجنبه! 225 00:18:36,680 --> 00:18:37,999 سوف أضبط نفسي. 226 00:18:38,680 --> 00:18:40,636 يجب أن تكون أكثر ذكاءً وحادة 227 00:18:40,800 --> 00:18:41,949 وخبيثه... 228 00:18:42,360 --> 00:18:44,112 وسيتم تطوير منطقتك 229 00:18:47,200 --> 00:18:51,398 لا التورية. يقول الناس أن التورية هي "موت الذكاء". 230 00:18:51,760 --> 00:18:53,159 فولتير! الكتاب المقدس الخاص بي. 231 00:18:53,360 --> 00:18:54,679 شيء أخير: 232 00:18:55,320 --> 00:18:58,630 لا تضحك أبدًا على النكات الخاصة بك. 233 00:19:04,200 --> 00:19:05,519 الكشمش الأحمر! 234 00:19:05,880 --> 00:19:07,836 أنا أعشق الكشمش الأحمر! 235 00:19:08,000 --> 00:19:11,151 أستطيع أن آكل بقدر ما قتل شمشون الفلسطينيين! 236 00:19:12,280 --> 00:19:16,319 نحن جميعا نعشق التيارات الحمراء. 237 00:19:16,600 --> 00:19:18,033 لو كان شمشون... 238 00:19:18,280 --> 00:19:20,236 لو لم يكن سامسون... 239 00:19:22,400 --> 00:19:24,834 - أين عقاراتك؟ - الدومبيس. 240 00:19:25,160 --> 00:19:27,310 أرض المستنقعات والأمراض. 241 00:19:27,440 --> 00:19:29,158 ولهذا السبب جئت إلى هنا 242 00:19:29,280 --> 00:19:31,919 يا له من موضوع غير سارة! 243 00:19:32,600 --> 00:19:34,238 إعطاء بعض الشمبانيا ل 244 00:19:34,560 --> 00:19:35,834 السيد بونسيلودون 245 00:19:36,720 --> 00:19:37,277 250 00:19:37,800 --> 00:19:39,916 ما رأيك في اللغة الإنجليزية؟ 246 00:19:40,720 --> 00:19:44,599 مهرج. لديهم طريقة في التحدث يسمونه "هيو ماه". 247 00:19:44,760 --> 00:19:46,955 وهذا يجعلهم يضحكون بشكل كبير. 248 00:19:47,200 --> 00:19:48,428 هل هو مثل الذكاء؟ 249 00:19:49,000 --> 00:19:50,353 نوع من الحالة النفسية؟ 250 00:19:50,880 --> 00:19:52,108 لا حقا، لا. 251 00:19:52,440 --> 00:19:55,557 ما هو باللغة الفرنسية؟ 252 00:19:57,320 --> 00:19:57,877 إنه غير قابل للترجمة. 253 00:19:57,960 --> 00:19:58,949 أوه هيا. أخبرنا! 254 00:19:59,040 --> 00:20:00,109 260 00:20:00,440 --> 00:20:04,069 أي حديث يسبب الضحك فهو نوع من الذكاء. 255 00:20:04,600 --> 00:20:06,556 لا، انها ليست بالضبط الطرافة. 256 00:20:06,680 --> 00:20:08,750 لا توجد كلمة فرنسية لذلك. 257 00:20:09,040 --> 00:20:11,474 أعطنا مثالا. 258 00:20:16,800 --> 00:20:19,758 سألت تويكنهام كم عدد العشيقات لديه. 259 00:20:20,000 --> 00:20:22,434 فأجابني دون أي تعبير 260 00:20:22,600 --> 00:20:25,478 "كم عدد الذين يشكلون عدة؟" 261 00:20:32,360 --> 00:20:35,716 هذا هو المثال الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن. 262 00:20:36,200 --> 00:20:37,519 هذا يأتي إلى الفم! 263 00:20:52,720 --> 00:20:55,154 كيف قتل شمشون الفلسطينيين؟ 264 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 شمشون! الفلسطينيون! 265 00:20:58,800 --> 00:21:00,756 بفك الحمار. 266 00:21:01,000 --> 00:21:03,958 بفك حمار! 267 00:21:09,600 --> 00:21:12,637 "بنفس عظم الفك يا أبوت؟" 268 00:21:13,280 --> 00:21:15,236 عظم الفك من الحمار. 269 00:21:17,800 --> 00:21:19,756 لقد كنت حديث المحكمة. 270 00:21:20,000 --> 00:21:22,195 ساعتين متأخرة جداً 271 00:21:23,280 --> 00:21:25,669 العمر هو العدو يا بونسيلودون. قبل بضع سنوات، كنت قد حصلت عليه. 272 00:21:25,800 --> 00:21:28,075 الذكاء يراوغنا جميعا في بعض الأحيان. 273 00:21:28,280 --> 00:21:31,238 ليس الجميع. 274 00:21:31,480 --> 00:21:32,879 لا، بونسيلدون. 275 00:21:35,280 --> 00:21:37,236 على أية حال، برافو! 276 00:21:37,600 --> 00:21:41,559 لقد سجلت نقطة مع "يأتي إلى الفم". 277 00:21:44,000 --> 00:21:45,831 ما ضحكت للأسف 278 00:21:48,880 --> 00:21:50,074 سلحفاة 279 00:21:50,600 --> 00:21:51,635 زجاجة من الحبر 280 00:21:52,840 --> 00:21:53,795 جمشت 281 00:21:54,160 --> 00:21:55,752 عربة الخزف الصيني 282 00:21:56,320 --> 00:21:57,719 نجم البحر 283 00:22:00,600 --> 00:22:02,033 كتاب. 284 00:22:02,600 --> 00:22:03,635 دعني أرى... 285 00:22:03,840 --> 00:22:04,795 صندوق السعوط! 286 00:22:04,960 --> 00:22:06,598 خطأ 287 00:22:08,880 --> 00:22:09,835 أوه، تفاحة 288 00:22:10,880 --> 00:22:12,154 كيف يمكن أن أنساه 289 00:22:12,320 --> 00:22:14,390 لديك هوايات غريبة. 290 00:22:14,880 --> 00:22:18,270 أدمغة الأطفال رطبة وسائلة. 291 00:22:18,760 --> 00:22:20,716 عندما نصبح كبارا، 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,719 سوف يصبح دماغنا جافًا 293 00:22:26,000 --> 00:22:28,639 والذاكرة تنخفض. 294 00:22:32,440 --> 00:22:34,908 أقوم بتخزين كل ملاحظة بارعة هنا 295 00:22:35,120 --> 00:22:37,839 الإغواءات المزدوجة، الحضور، المزاح... 296 00:22:38,120 --> 00:22:40,554 التلاعب بالألفاظ، والردود، والمفارقات. 297 00:22:41,680 --> 00:22:45,639 "يأتي إلى الفم" الخاص بك هو حضور. 298 00:22:48,000 --> 00:22:52,551 كان لدي حلم غريب. كان رأسي على المقصلة فقال الجلاد 299 00:22:53,000 --> 00:22:55,230 "سخرية واحدة، ويمكن إطلاق سراحك". 300 00:22:59,080 --> 00:23:01,310 كل شخص في المحكمة لديه هذا الحلم. 301 00:23:03,400 --> 00:23:06,790 لا تضحك وفمك مفتوحا، فهذا مبتذل 302 00:23:08,480 --> 00:23:11,756 310 00:24:01,720 --> 00:24:04,234 هل السيد دي مونتالييري غير راضٍ؟ 303 00:24:05,000 --> 00:24:07,355 رسالتك جعلتني أشعر بالقلق. 304 00:24:08,600 --> 00:24:10,670 إنها مشاركة جيدة، ماتيلد. 305 00:24:10,840 --> 00:24:14,276 كونها مربية سوف يساعد طموحاتك. 306 00:24:19,000 --> 00:24:21,719 السيد مسرور بعملي. 307 00:24:23,800 --> 00:24:24,835 لكن... 308 00:24:26,160 --> 00:24:29,869 سيكون من غير اللائق البقاء في منزل زوجته. 309 00:24:35,800 --> 00:24:37,756 "السيد دي مونتالييري... 310 00:24:37,960 --> 00:24:41,919 يجب أن يكون الوصول إلى سرير زوجته مرتين في الشهر. 311 00:24:42,800 --> 00:24:47,237 رفضها سوف يبطل هذا العقد. 312 00:24:49,440 --> 00:24:51,715 أي خرق للعقد 313 00:24:52,000 --> 00:24:55,959 سوف ينهي الدخل... 314 00:24:56,320 --> 00:25:00,518 التي يمنحها السيد دي مونتالييري لزوجته المستقبلية. 315 00:25:01,440 --> 00:25:08,758 - هل أنت متأكد؟ - لا يوجد ذكر لورشة العمل التي أحتاجها لبحثي 316 00:25:08,900 --> 00:25:09,000 325 00:25:09,080 --> 00:25:10,513 317 00:25:11,200 --> 00:25:13,953 وهو منصوص عليه في الملحق. 318 00:25:14,760 --> 00:25:15,715 عروستي المستقبلية تدافع عن مصالحها. 319 00:25:15,880 --> 00:25:19,077 أنا أوافق على ذلك... 320 00:25:19,880 --> 00:25:23,839 ولكن لدي شرط آخر: 321 00:25:28,000 --> 00:25:29,638 عروستي لا 322 00:25:30,560 --> 00:25:32,994 قبل زفافنا أو بعده.. 323 00:25:33,320 --> 00:25:35,276 لأي سبب... 324 00:25:35,760 --> 00:25:37,478 تظهر في المحكمة. 325 00:25:41,600 --> 00:25:45,559 إذا فعلت ذلك، فسوف أتحرر من التزاماتي. 326 00:25:50,040 --> 00:25:54,397 آنسة بيليغارد، هل تقبلين هذا المصطلح؟ 327 00:25:56,120 --> 00:25:58,873 ابنتي تكره فساد القصر 328 00:25:59,200 --> 00:26:00,519 أليس كذلك يا ماتيلد؟ 329 00:26:04,760 --> 00:26:06,716 لن أحدد موعد الزفاف... 330 00:26:06,880 --> 00:26:10,839 مثل مدام دي مونتالييري لا يزال... معنا. 331 00:26:12,000 --> 00:26:13,399 كيف حالها كيف؟ 332 00:26:14,640 --> 00:26:17,029 بالأمس، لم تستطع التعرف علي. 333 00:26:27,160 --> 00:26:28,115 ساعدني 334 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 انها ليست مختومة تماما 335 00:26:36,000 --> 00:26:37,319 أنت تعرف 336 00:26:37,480 --> 00:26:39,550 ما مقدار ضغط الماء عند 100 قدم؟ 337 00:26:40,480 --> 00:26:43,300 بالضبط 3 أوقية لكل بوصة مربعة. لقد درست باسكال. 338 00:26:43,880 --> 00:26:47,316 الطبيعة تضع السرطانات تحت الماء والفتيات في المنزل. 339 00:26:47,600 --> 00:26:49,875 الطبيعة تصيب فلاحيكم بالحمى. 340 00:26:52,560 --> 00:26:55,518 - ما هذا الزيت؟ - زيت أوتر. لماذا؟ 341 00:26:55,600 --> 00:26:57,795 ختم المفاصل بالقطران. 342 00:26:58,600 --> 00:26:59,749 ومن ثم لاحظ.. 343 00:26:59,880 --> 00:27:01,836 مدى تفاعله مع الحركة. 344 00:27:04,920 --> 00:27:06,239 من فضلك استدر 345 00:27:10,640 --> 00:27:12,471 هل تحب مونتالييري؟ 346 00:27:12,880 --> 00:27:15,394 حب؟ أنا لا أؤمن بالحب. 347 00:27:16,200 --> 00:27:18,634 لماذا تختارين الزواج منه؟ 348 00:27:19,760 --> 00:27:21,591 إما أن تبقى فقيراً، أو أن تكون راهبة. 349 00:27:21,760 --> 00:27:24,479 لا يستطيع والدي دفع تكاليف بحثي. 350 00:27:28,840 --> 00:27:31,229 في يوم من الأيام، سيكون لديك عشيق، مثل كل النبلاء. 351 00:27:31,440 --> 00:27:32,759 يمكنك أن تنظر. 352 00:27:42,880 --> 00:27:44,950 لا تنظر إلى قدميك 353 00:27:46,320 --> 00:27:48,197 الآن، تدور. 354 00:27:49,560 --> 00:27:50,515 يلف. 355 00:28:00,800 --> 00:28:02,074 365 00:28:11,680 --> 00:28:16,276 لو كان طغيان الذكاء تم التخلص من علماء الأنساب! 356 00:28:17,480 --> 00:28:19,789 منذ بضعة أشهر، كنت أحاول رؤية الملك 357 00:28:20,120 --> 00:28:24,079 أن أدافع عن عائلتي استعادة لقبها التاريخي. 358 00:28:25,000 --> 00:28:27,514 أسقف كاين يساعدني. 359 00:28:28,480 --> 00:28:30,516 أعتقد أن استدعائي سيأتي قريبًا 360 00:28:30,720 --> 00:28:31,675 جيد جدا 361 00:28:31,920 --> 00:28:33,319 انها مهمة جدا 362 00:28:33,600 --> 00:28:37,115 أنا في الخط للحصول على وظيفة في الأكاديمية. 363 00:28:37,280 --> 00:28:38,998 إنها وظيفة ذات أجر مرتفع للغاية 364 00:28:39,600 --> 00:28:42,751 لكن في الوقت الحالي، لا يتوفر لدي سوى القليل من الأموال. 365 00:28:44,200 --> 00:28:45,428 أنا آسف. 366 00:28:46,160 --> 00:28:48,390 لكن يمكنني أن أعطيك I.O.U. 367 00:28:48,640 --> 00:28:51,677 أنا بحاجة إلى المال أيضا. آسف. 368 00:28:57,880 --> 00:29:01,190 هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه في فرساي؟ 369 00:29:01,400 --> 00:29:05,359 منحة لتجفيف الأهوار 370 00:29:05,640 --> 00:29:07,153 هل لديك كفيل؟ 371 00:29:07,440 --> 00:29:08,395 لا شيء 372 00:29:08,560 --> 00:29:09,879 ماذا عن الذكاء؟ 373 00:29:10,760 --> 00:29:12,955 أنا أعرف كيف أتحدث عن رأيي. 374 00:29:13,800 --> 00:29:16,439 أفضل أمل لديك هو رؤية الملك... 375 00:29:16,560 --> 00:29:20,951 ولكن لهذا عليك أن تثبت نسبك منذ عام 1399. 376 00:29:21,960 --> 00:29:23,837 نحن ننتمي إلى بيت سافوي 377 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 أرى. لكني أحتاج إلى إثبات لقب عائلتك. 378 00:29:28,120 --> 00:29:29,758 لقد كان لدينا دائما. 379 00:29:30,500 --> 00:29:33,838 ربما. ولكن أنا عالم الجينات. أحتاج إلى إثبات لقب عائلتك. 380 00:29:34,080 --> 00:29:36,840 أحتاج لرؤية شهادة الميلاد من الماركيز، 381 00:29:36,920 --> 00:29:38,460 المتوفى سنة 1507. 382 00:29:38,680 --> 00:29:41,558 دمرت قلعتنا بالنيران عام 1680. أوراق... 383 00:29:41,800 --> 00:29:44,314 القلاع لديها عادة الاحتراق. 384 00:29:45,000 --> 00:29:46,956 اكتب إلى رعية ولادته. 385 00:29:47,240 --> 00:29:49,834 قد يكون لديهم سجلات المعمودية. 386 00:30:02,680 --> 00:30:05,433 شاهد هذا. كان جالفاني على حق. 387 00:30:05,600 --> 00:30:08,751 تؤثر الكهرباء على ذكاء الحيوان. 388 00:30:10,000 --> 00:30:11,149 كما تعلمون، لدي نظرية. 389 00:30:11,560 --> 00:30:15,838 الكهرباء والذكاء هي واحدة ونفس الشيء. 390 00:30:18,680 --> 00:30:20,113 الجلد ناعم جدا. 391 00:30:21,440 --> 00:30:22,759 مثل أرجل... 392 00:30:24,560 --> 00:30:25,310 أنت معجب... 393 00:30:25,560 --> 00:30:27,073 تحفة بلدي. 394 00:30:32,560 --> 00:30:35,632 بدلة الغوص تلك جنون 395 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 ولدت ماتيلد في عصر روسو. 396 00:30:40,480 --> 00:30:42,789 لقد تركتها تختار بحرية. 397 00:30:44,360 --> 00:30:47,193 لكن هل اختارت هذا الزواج؟ 398 00:30:49,200 --> 00:30:50,952 إرادتها هي نفسها، لا أحد يجبرها. 399 00:30:58,400 --> 00:30:59,355 شكرًا لك. 400 00:30:59,800 --> 00:31:01,074 اعذرني. 401 00:31:03,080 --> 00:31:05,036 أخبار ممتازة! 402 00:31:07,440 --> 00:31:09,431 يدعونا الدوق دي جينيس لتناول العشاء. 403 00:31:10,080 --> 00:31:14,913 قلت لك الطرافة تفتح الأبواب. 404 00:31:16,640 --> 00:31:20,155 415 00:31:20,960 --> 00:31:22,234 شكرا لك بول. 405 00:31:29,200 --> 00:31:31,714 عفوا يا سيدي. هذا الصبي هو الموت والبكم في نفس الوقت؟ 406 00:31:31,880 --> 00:31:33,393 نعم، ونصف خفة دم. 407 00:31:34,680 --> 00:31:36,760 أستطيع مساعدته. 408 00:31:36,760 --> 00:31:39,194 أنا أدير منزلاً لهؤلاء الأطفال. 409 00:31:39,520 --> 00:31:40,919 لديهم نوع من اللغة 410 00:31:41,080 --> 00:31:43,719 إنه بخير في منزلنا. 411 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 تشارلز ميشيل دي إيبي. 412 00:31:50,600 --> 00:31:51,999 أنا مسرور. 413 00:32:24,320 --> 00:32:25,639 اعذرني! 414 00:32:26,320 --> 00:32:28,072 العمر والمرتبة الأولى. 415 00:32:32,880 --> 00:32:36,077 تراثي واضح. نحن أبناء عمومة. 416 00:32:36,320 --> 00:32:39,153 أخت والدي هي بالينكورت. 417 00:32:39,760 --> 00:32:41,716 بالينكورت دي ميرينياك؟ 418 00:32:42,280 --> 00:32:43,679 بالينكورت دو تيلول. 419 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 نفس العائلة 420 00:32:46,520 --> 00:32:48,954 أنظر إلى جدنا 421 00:32:49,960 --> 00:32:51,552 شاهد التشابه؟ 422 00:32:52,600 --> 00:32:54,033 جدنا؟ 423 00:32:56,200 --> 00:32:58,634 وهو الذي له أربع أرجل! 424 00:33:07,120 --> 00:33:08,758 سيدي أجب... 425 00:33:08,920 --> 00:33:13,118 بالذكاء الذي يليق بعضوية الأكاديمية. 426 00:33:17,480 --> 00:33:19,436 لا يليق أبدًا بواحدٍ أكثر جدارة مني. 427 00:33:20,000 --> 00:33:21,991 "بيفات"؟ 428 00:33:23,120 --> 00:33:24,348 440 00:33:24,560 --> 00:33:27,313 لغة مضحكة ل... 429 00:33:27,560 --> 00:33:29,755 أكاديمي محتمل. 430 00:33:30,360 --> 00:33:32,078 لا تتفاجأ. 431 00:33:32,200 --> 00:33:34,794 كل حريم له خصي 432 00:33:54,800 --> 00:33:57,314 ذلك الحارس يراقبنا. 433 00:33:58,000 --> 00:33:59,149 لا عجب 434 00:33:59,720 --> 00:34:01,438 هذه مسيرة العشاق. 435 00:34:01,680 --> 00:34:03,636 نحن ننظر خارج المكان. 436 00:34:03,720 --> 00:34:05,676 العب دور الحبيب إذن. 437 00:34:09,560 --> 00:34:11,516 لماذا تضيع أفضل سنوات عمرك... 438 00:34:11,800 --> 00:34:13,518 مع رجل عجوز فاسق. 439 00:34:13,680 --> 00:34:15,557 إنه شخص متعلم. 440 00:34:16,800 --> 00:34:20,759 مناقشة حقائق الحياة قد يجلب الأطفال! 441 00:34:21,400 --> 00:34:23,914 لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. أنت , لا؟ 442 00:34:26,720 --> 00:34:29,029 أحاول إنقاذ الأرواح. 443 00:34:30,400 --> 00:34:31,913 أنت مضلل. 444 00:34:32,720 --> 00:34:35,154 فرساي لا ينقذ الأرواح. 445 00:34:35,320 --> 00:34:37,709 لا يمكن لشجرة فاسدة أن تصنع ثمرا جيدا 446 00:34:39,840 --> 00:34:41,558 هل حصادك موجود؟ 447 00:34:43,000 --> 00:34:44,069 بالكاد. 448 00:34:46,440 --> 00:34:48,396 تظنني باردًا. 449 00:34:49,160 --> 00:34:50,434 أنت شاب 450 00:34:51,160 --> 00:34:53,594 تعتقد أنك لا تحتاج إلى أي شخص. 451 00:34:54,000 --> 00:34:56,195 لدي ما يكفي. دعنا نذهب. 452 00:35:02,720 --> 00:35:03,994 اسرع 453 00:35:06,000 --> 00:35:08,833 سوف تقوم النحلة بنشر حبوب اللقاح 454 00:35:11,520 --> 00:35:13,476 تلقيح هذه. 455 00:35:20,000 --> 00:35:22,912 هل تعارضين زواجي؟ 456 00:35:23,560 --> 00:35:25,278 ماذا يسمى هذا التنوع؟ 457 00:35:31,600 --> 00:35:33,079 أنت لم تجب. 458 00:35:35,200 --> 00:35:36,792 أنت تحكم علي. 459 00:36:43,000 --> 00:36:46,959 شعلة غرائزك الحيوية يجذبك إلي. 460 00:36:53,440 --> 00:36:54,839 لا شيء آخر. 461 00:37:10,840 --> 00:37:12,717 جلسة البورتريه! 462 00:37:37,440 --> 00:37:38,395 يكفي لهذا اليوم. غدا نواصل. 463 00:37:38,560 --> 00:37:40,152 انها مظلمة 464 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 سأقوم بتزويد الكلمات الرئيسية ، تكتب قصيدة قافية. 465 00:37:51,000 --> 00:37:54,072 سوف تحسب قصيدة مملة ضدك. 466 00:37:54,240 --> 00:37:57,676 النكات تعتمد على الحظ، قصائد تحتاج إلى عمل. 467 00:37:57,800 --> 00:37:59,233 العمل يخنق الإلهام 468 00:37:59,520 --> 00:38:02,398 كن جريئا، ولكن حذرا. 469 00:38:03,000 --> 00:38:05,230 لا تثق في رئيس الدير. إنه ثعبان. 470 00:38:05,560 --> 00:38:07,312 إذا صمت فهو يراقبك 471 00:38:07,440 --> 00:38:09,317 إذا تحدث، فقد فات الأوان 472 00:38:40,680 --> 00:38:42,432 "عيون حكيمة". 473 00:38:44,320 --> 00:38:46,550 "غابت، القربان المقدس." 474 00:38:48,200 --> 00:38:49,155 شكل الآية؟ 475 00:38:52,000 --> 00:38:53,319 مقاطع التفاعيل. 476 00:38:55,800 --> 00:38:58,553 الفرحة الوحيدة هنا التي أفتقدتها... 477 00:39:01,000 --> 00:39:04,072 لقد كان رؤية ملكنا حكيمًا جدًا. 478 00:39:06,440 --> 00:39:09,193 مثل يسوع في الإفخارستيا 479 00:39:15,800 --> 00:39:19,156 هو يغذي أفواهنا ولكن ليس أعيننا. 480 00:39:23,360 --> 00:39:24,998 اه. ذكي جدا. 481 00:39:27,360 --> 00:39:28,554 إنه دورك أيها البارون 482 00:39:34,400 --> 00:39:36,675 "المهارة، الإرادة." 483 00:39:39,200 --> 00:39:41,270 "الوافد الجديد، الصيف" 484 00:39:48,200 --> 00:39:50,236 اسمح لي، الكونتيسة؟ 485 00:39:55,320 --> 00:39:56,833 هل هي الفلمنكية؟ 486 00:39:58,000 --> 00:39:59,592 صنعة جميلة. 487 00:40:00,600 --> 00:40:01,874 شكل الآية؟ 488 00:40:02,520 --> 00:40:03,714 ثماني المقاطع. 489 00:40:07,640 --> 00:40:09,835 يتمتع ذكاء رئيس الدير السريع بمثل هذه المهارة 490 00:40:10,960 --> 00:40:11,517 إنه يلهم كل وافد جديد 491 00:40:12,400 --> 00:40:14,277 يمكن أن يكون مسليا جدا في الإرادة 492 00:40:17,280 --> 00:40:19,714 فكرتان تتبعان بعضهما البعض 493 00:40:21,200 --> 00:40:22,599 واحدة في الشتاء 494 00:40:23,960 --> 00:40:25,359 والآخر في الصيف 495 00:40:34,720 --> 00:40:37,871 الكونت ارتواز دعاني إلى الشوكولاتة. 496 00:40:38,280 --> 00:40:39,599 هل ستتركنا؟ 497 00:40:42,720 --> 00:40:44,039 مع اللعبة! 498 00:40:48,000 --> 00:40:49,035 سيدتي. 499 00:40:51,000 --> 00:40:55,759 - أرى رئيس الدير يثق بذاكرته أكثر من ذكائه. 500 00:40:56,000 --> 00:40:59,959 - ما هو ثمن صمتك؟ 501 00:41:00,560 --> 00:41:03,393 لا تخف. أنا لن مروحة رياح القيل والقال. 502 00:41:04,000 --> 00:41:05,069 515 00:41:17,480 --> 00:41:20,631 يجب عليك استخدام جلد الختم. 503 00:41:21,600 --> 00:41:23,318 سوف أطلب بعض. 504 00:41:23,400 --> 00:41:26,039 إنهم يأتون من كندا - ويكلفون الكثير 505 00:41:27,560 --> 00:41:29,710 سأكون ثريًا قريبًا. 506 00:41:32,600 --> 00:41:35,637 - كنت أسبح هنا. - هل تستطيع السباحة؟ 507 00:41:37,600 --> 00:41:38,874 سأعلمك. 508 00:41:38,960 --> 00:41:42,350 هل رأيت إنساناً غرق؟ إنه أمر فظيع 509 00:41:43,000 --> 00:41:44,638 - الماء لا يضر إلا الخائفين. - هراء. 510 00:41:44,840 --> 00:41:48,913 - يوجد قوارب وجسور. لماذا السباحة؟ - من أجل المتعة! 511 00:41:50,760 --> 00:41:52,273 525 00:41:56,960 --> 00:41:58,598 يجب أن يكون هناك الكارب هنا. 512 00:41:58,840 --> 00:42:00,558 كيف هي سيدات المحكمة؟ 513 00:42:03,760 --> 00:42:05,716 سمعت أنهم يستحمون في المسحوق. 514 00:42:06,360 --> 00:42:09,955 يصطاد العديد من الماعز القديمة الغنية ، لكن القليل منهم يمكنهم السباحة. 515 00:42:10,000 --> 00:42:11,672 ربما لم يكن لديهم خيار. 516 00:42:11,800 --> 00:42:12,994 531 00:42:13,280 --> 00:42:16,716 هل صحيح ذلك أيضا الخاطبون الأسماك للحصول على خدمات؟ 517 00:42:19,720 --> 00:42:21,233 لقد تغيرت 518 00:42:23,280 --> 00:42:26,397 أنت تستمتع به. أنت أصبحت مثلهم. 519 00:42:29,400 --> 00:42:30,549 ماذا تفعل؟ 520 00:42:32,400 --> 00:42:34,834 وفقا لقانون أرخميدس، سوف أطفو... 521 00:42:35,200 --> 00:42:37,953 ولكن كيف يمكنني المضي قدما؟ 522 00:42:38,200 --> 00:42:42,159 ادفع ذراعيك إلى الخلف، وحرك ساقيك مثل الضفدع. 523 00:42:54,440 --> 00:42:58,194 وأنا أقف عند ما قلته. هذا ليس طبيعيا! 524 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 انتظرت أكثر من ساعة ومع ذلك فإن الآخرين يرونه أمامي! 525 00:43:05,000 --> 00:43:08,959 صبرك هو علامة الأرستقراطية. 526 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 لقد تم حل المشكلة في حالتك. 527 00:43:15,000 --> 00:43:16,558 استقر كل شيء. 528 00:43:17,000 --> 00:43:17,796 لكن... 529 00:43:18,800 --> 00:43:20,756 ماذا عن شهادة الميلاد؟ 530 00:43:21,240 --> 00:43:25,756 هل كان الإثبات مطلوبًا دائمًا، سيكون معظم النبلاء من عامة الناس. 531 00:43:26,000 --> 00:43:27,353 هذا هو عنوانك. 532 00:43:27,600 --> 00:43:29,192 موقعة ومختومة. 533 00:43:30,480 --> 00:43:31,799 حظا سعيدا 534 00:43:32,840 --> 00:43:34,796 أنا ممتن للغاية. 535 00:43:35,400 --> 00:43:37,834 هذا ما تفعله الكونتيسة بلاياك. 536 00:43:38,120 --> 00:43:40,634 يجب أن تحتفظ بامتنانك لها. 537 00:43:50,160 --> 00:43:52,435 تقوى الطفل هي قوة الملكوت. 538 00:43:52,600 --> 00:43:54,318 554 00:43:55,000 --> 00:43:57,036 سيتم الاعتناء بأبرشيتك. 539 00:43:58,640 --> 00:44:00,790 الآن من فضلك اعذرني يا أبي. 540 00:44:00,880 --> 00:44:03,075 المسيح معك. 541 00:44:08,280 --> 00:44:10,280 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 542 00:44:10,280 --> 00:44:14,114 من فضلك لا تفعل ذلك. أنا آسف لأنك أمسكت بي وأنا أقوم بتوزيع الصدقات. 543 00:44:14,280 --> 00:44:15,793 قلبك طيب. 544 00:44:16,000 --> 00:44:17,592 الكثير من العطاء للعرض. 545 00:44:18,280 --> 00:44:20,874 ذكائي أعظم من قلبي.. 546 00:44:21,160 --> 00:44:22,513 لكن عليك أن تقرر. 547 00:44:22,720 --> 00:44:25,109 هل أنت مهتم بالهندسة؟ 548 00:44:25,400 --> 00:44:27,595 منذ أن عرفتك يا سيد المهندس. 549 00:44:28,280 --> 00:44:31,238 أخبرني عن مشروعك. 550 00:44:31,840 --> 00:44:36,152 تحت وطني طبقة من الطين الذي يحبس المطر. الصرف - 551 00:44:39,360 --> 00:44:43,000 موضوع موحل. من الصعب التفكير في الطمي في غرفة المعيشة الخاصة بي. 552 00:44:43,200 --> 00:44:45,034 أريد أن أسمع عن الاختراعات الجديدة. 553 00:44:45,520 --> 00:44:48,830 يمكن للملك أن يخبرك أكثر مني. 554 00:44:49,680 --> 00:44:51,875 وكثيرا ما يتحدث عنهم. 555 00:44:54,440 --> 00:44:56,078 أنت تعرف حكايات الويل. 556 00:44:56,240 --> 00:44:58,629 يجب أن أذهب. أنا أفرض. 557 00:44:58,800 --> 00:45:01,075 الشكر ليس فرضا. 558 00:45:03,320 --> 00:45:04,594 اجلس. 559 00:45:08,520 --> 00:45:09,794 دعونا الدردشة. 560 00:45:11,480 --> 00:45:13,710 هناك كلمة مفادها أن الآنسة بيليجارد جذابة للغاية... 561 00:45:14,280 --> 00:45:15,872 لكن لا أحد يراها. 562 00:45:22,280 --> 00:45:25,511 هل علاقتنا الحميمة تحرجك؟ 563 00:45:26,040 --> 00:45:28,235 تظنني خجولاً بسبب... 564 00:45:29,280 --> 00:45:32,431 أنا في حيرة من أمري بين احترامك.. 565 00:45:32,920 --> 00:45:34,797 والرغبة. 566 00:45:36,840 --> 00:45:38,034 كم ملتوية... 567 00:45:38,360 --> 00:45:40,669 لرجل ذكي! 568 00:45:40,920 --> 00:45:42,876 هل يجب عليك تناول الطعام لتتألق؟ 569 00:45:43,000 --> 00:45:45,036 الكونتيسة، لا تكوني قاسية 570 00:45:53,640 --> 00:45:57,519 سأكون ممتنا لولا الحقيقة.. 571 00:45:58,440 --> 00:46:01,876 أن غرفة نومي معروفة ليقود إلى الملك. 572 00:46:02,720 --> 00:46:03,755 لقد أخطأت في الحكم علي. 573 00:46:04,000 --> 00:46:07,436 ابتلع كبرياءك. دع الناس يساعدونك. 574 00:46:08,440 --> 00:46:11,000 تعلم كيف تخفي نفاقك.. 575 00:46:11,000 --> 00:46:14,959 حتى أتمكن من الخضوع دون عار. 576 00:46:15,520 --> 00:46:17,954 تذكر فقط أن... 577 00:46:18,400 --> 00:46:20,436 ولقد استفدت هنا. 578 00:46:26,160 --> 00:46:28,310 595 00:46:34,800 --> 00:46:36,119 579 00:46:47,240 --> 00:46:48,673 597 00:46:49,240 --> 00:46:50,150 580 00:46:52,560 --> 00:46:53,629 أسرع يا بول. 581 00:46:59,160 --> 00:47:02,118 السجل هو 14 دقيقة. يمكننا التغلب عليه. 582 00:47:02,320 --> 00:47:04,629 ليس أنا. لقد غرقت تقريبا! 583 00:47:05,000 --> 00:47:06,956 لقد منعتك من القيام بذلك! 584 00:47:07,400 --> 00:47:08,150 "ممنوع؟" 585 00:47:08,280 --> 00:47:09,998 ومن يعطيك هذا الحق؟ 586 00:47:10,200 --> 00:47:12,031 ولا حتى والدي يجرؤ. 587 00:47:16,200 --> 00:47:17,952 إذا مت، هل هذا مهم بالنسبة لك؟ 588 00:47:19,000 --> 00:47:21,594 سوف تنتهي من خطيبك. 589 00:47:23,080 --> 00:47:25,116 توفيت زوجته أخيرا. 590 00:47:30,480 --> 00:47:32,232 سوف تتزوج قريبا. 591 00:47:32,680 --> 00:47:35,069 بالطبع، ولكن بعد الجنازة. 592 00:47:35,360 --> 00:47:38,113 إنه لطيف وصبور وأولاده يحبونني كثيرا. 593 00:47:39,720 --> 00:47:43,349 أنا أحتفظ بهذا. اطلب مني ذلك في المرة القادمة. 594 00:47:44,120 --> 00:47:46,076 أخشى هذا الزواج! 595 00:47:46,680 --> 00:47:49,240 أشك في ذلك، أنت ذو دم بارد. 596 00:47:49,560 --> 00:47:51,710 أنت تنتمي إلى الأسماك. 597 00:47:52,280 --> 00:47:54,111 أعد لي الخوذة. 598 00:48:07,720 --> 00:48:09,870 سأفتقدها. 599 00:48:11,760 --> 00:48:14,957 أليس لديك حبيبة نفسك؟ 600 00:48:15,080 --> 00:48:16,672 ليس لدي أي ممتلكات 601 00:48:16,880 --> 00:48:20,839 ماذا يمكنني أن أعطيها سوى المستنقعات والحمى؟ 602 00:48:21,280 --> 00:48:22,998 حياة جميلة للسيدة. 603 00:48:23,720 --> 00:48:25,756 لكي نكون سعداء، نحتاج إلى النساء. 604 00:48:26,400 --> 00:48:29,836 بالنسبة لهم، مخاوف الرجل ليست سخيفة أبدا. 605 00:48:37,320 --> 00:48:40,357 انتبه للقبعة على راكب الحصان الرمادي. 606 00:48:42,200 --> 00:48:43,838 الملك يختار. 607 00:48:50,000 --> 00:48:51,194 هل لدينا أي فرصة؟ 608 00:48:51,600 --> 00:48:52,555 ليس بصوت عال جدا. 609 00:48:53,000 --> 00:48:55,560 ومنهم من انتظر أشهراً.. 610 00:48:56,480 --> 00:48:57,879 على سبيل المثال بارون دي جيريت. 611 00:49:02,600 --> 00:49:04,556 أنا أفضل المستنقعات على هذا. 612 00:49:05,000 --> 00:49:08,959 سمع الملك عن سخرية حصانك. 613 00:49:09,200 --> 00:49:10,315 هل ستنجح؟ 614 00:49:10,480 --> 00:49:11,708 للأسف... 615 00:49:12,000 --> 00:49:15,436 نكتة "الخصي" هي أيضًا على شفاه الجميع. 616 00:49:24,000 --> 00:49:26,150 635 00:49:27,200 --> 00:49:29,555 617 00:49:30,720 --> 00:49:33,154 637 00:49:33,720 --> 00:49:36,678 618 00:49:37,360 --> 00:49:38,429 639 00:49:38,800 --> 00:49:40,677 619 00:49:41,520 --> 00:49:44,114 641 00:49:45,800 --> 00:49:48,519 620 00:49:50,200 --> 00:49:52,475 ... 621 00:49:52,640 --> 00:49:55,359 السيد بونسيلدون 622 00:49:55,480 --> 00:49:57,436 لا تخطئ 623 00:50:06,320 --> 00:50:08,072 يا له من ملاك! 624 00:50:12,720 --> 00:50:14,153 بارون دي جيريت! 625 00:50:25,640 --> 00:50:27,471 أقرضني حذائك! 626 00:50:27,640 --> 00:50:29,358 سأتعرض للسخرية! 627 00:50:29,600 --> 00:50:31,238 أرجوك! لقد تم استدعائي! 628 00:50:31,440 --> 00:50:33,192 انهض، الناس يحدقون. 629 00:50:38,000 --> 00:50:43,393 تذكر أن النبلاء جعلوك ملكًا - 630 00:50:44,440 --> 00:50:47,193 أولئك الذين تهينهم الآن. 631 00:50:47,760 --> 00:50:48,954 أنت تستهزئ بنا... 632 00:50:49,440 --> 00:50:53,149 بعد إعطاء وحشية صليب سانت لويس! 633 00:50:53,240 --> 00:50:55,629 تعال، هذا ليس مكاننا 634 00:51:20,680 --> 00:51:22,955 السيوكس هم أصدقاؤنا. 635 00:51:34,600 --> 00:51:39,435 نصف عارٍ، مع قلادة من العظام، والاسم "الدب النتن". 636 00:51:39,640 --> 00:51:43,394 ومع ذلك فهو يجعلنا نبدو سخيفين تقريبًا. 637 00:51:44,640 --> 00:51:46,392 آه، مدام بلاياك. 638 00:51:46,520 --> 00:51:48,750 نادرا ما نراكم مؤخرا 639 00:51:48,840 --> 00:51:51,115 سيدي رئيس دير فيلكور. 640 00:51:51,480 --> 00:51:53,198 "كل حريم له خصي!" 641 00:51:56,520 --> 00:51:58,590 البارون بونسيلودون. 642 00:52:00,160 --> 00:52:01,593 لقد سمعت عنك. 643 00:52:04,600 --> 00:52:06,636 666 00:52:48,480 --> 00:52:49,196 644 00:53:12,920 --> 00:53:15,798 لا شئ. فقط أحمق دي بيليجارد. 645 00:53:19,560 --> 00:53:20,993 إنها هنا يا سيدتي. 646 00:53:21,800 --> 00:53:23,074 دعها تدخل 647 00:53:28,520 --> 00:53:30,112 الآنسة بيليغارد 648 00:53:30,840 --> 00:53:33,354 والدك يتحدث بشكل جيد أنت أمامنا.. 649 00:53:33,640 --> 00:53:35,153 لكنه يخفيك. 650 00:53:36,400 --> 00:53:39,198 هل سنراك في المحكمة يومًا ما؟ 651 00:53:40,200 --> 00:53:41,076 675 00:53:42,480 --> 00:53:45,677 لقد أمرت والدي لإرسال بولس بعيدا. 652 00:53:46,280 --> 00:53:47,998 أرجوك أن تغفر له. 653 00:53:48,640 --> 00:53:50,551 للأسف، لقد وقع الضرر. 654 00:53:50,800 --> 00:53:52,995 إنه مجرد فتى فقير أصم وأبكم. 655 00:53:53,400 --> 00:53:55,994 سيكون أفضل مع نوعه. 656 00:53:56,200 --> 00:53:57,838 لقد كان دائما معنا. 657 00:53:58,520 --> 00:54:00,909 أنت لست هنا بشأن الصبي. 658 00:54:02,280 --> 00:54:03,599 683 00:54:13,640 --> 00:54:16,234 أنا على استعداد جيد لك. 659 00:54:16,640 --> 00:54:18,790 أنا أحب والدك كثيراً.. 660 00:54:19,400 --> 00:54:21,356 وأنا أساعد أصدقائي. 661 00:54:22,800 --> 00:54:24,756 يوما ما سوف ترى. 662 00:54:25,880 --> 00:54:27,029 مدام بول! 663 00:54:27,560 --> 00:54:29,118 أنت لا تزال طفلا. 664 00:54:30,200 --> 00:54:31,952 ننسى أن نصف الطرافة. 665 00:54:33,640 --> 00:54:36,791 كيف حال السيد بونسيلودون دي مالافوي؟ 666 00:54:38,000 --> 00:54:39,558 يا لها من ذكاء جميل! 667 00:54:40,120 --> 00:54:41,439 انه جيد جدا. 668 00:54:42,320 --> 00:54:43,514 وداعا سيدتي 669 00:54:43,880 --> 00:54:46,155 لقد سمعت عن تعلمك... 670 00:54:46,320 --> 00:54:51,189 ولكن ليس من جمالك. ربما لديك أيضًا الكثير من الذكاء. 671 00:54:51,680 --> 00:54:52,874 لا يا سيدتي 672 00:55:11,760 --> 00:55:13,273 بول 673 00:55:29,600 --> 00:55:31,875 سيكون بخير. 674 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 قلت ذات مرة أن هذا المكان هو السجن 675 00:55:36,640 --> 00:55:40,030 رئيس دير إيبي يدير منزلًا جيدًا جدًا. 676 00:55:40,720 --> 00:55:42,597 المزيد من القش؟ سوط أقل؟ 677 00:55:42,840 --> 00:55:47,709 ماتيلدا. لم يكن لدي خيار. طلبت المجاملة ذلك. 678 00:55:47,880 --> 00:55:49,154 كياسة! 679 00:55:55,840 --> 00:55:57,796 ما الذي يجعلك قاتما جدا؟ 680 00:55:58,000 --> 00:56:00,230 بونسيلودون دي مالافوي! 681 00:56:00,800 --> 00:56:02,756 لقد رآنا نغش في القصائد القصيرة. 682 00:56:03,160 --> 00:56:06,596 لا يحتاج إلا أن يقول كلمة واحدة وهو يمكن أن يخجلني أمام الملك 683 00:56:07,360 --> 00:56:08,998 لا تقلق. 684 00:56:09,720 --> 00:56:13,872 لن يجلس أبدًا على طاولة الملك. اترك الأمر لي. 685 00:56:15,000 --> 00:56:17,434 هل تعتقد أنني فقدت مخالبي؟ 686 00:56:21,120 --> 00:56:23,031 سأتناول العشاء... 687 00:56:24,280 --> 00:56:28,796 ويخدم بونسيلودون دي مالافوي طبق من السخرية. 688 00:56:29,240 --> 00:56:30,639 جيد 689 00:56:49,480 --> 00:56:50,879 هل هذا لك؟ 690 00:56:54,280 --> 00:56:57,352 الكونتيسة لن تفعل موعدك. 691 00:56:57,640 --> 00:57:00,598 إنها تلعب بيكيه مع مدام دي لامبال. 692 00:57:03,200 --> 00:57:06,715 دورة الحب ليس خطاً مستقيماً أبداً.. 693 00:57:07,480 --> 00:57:09,198 السيد المهندس 694 00:57:09,720 --> 00:57:11,790 سوف أتذكر هندستك. 695 00:57:14,360 --> 00:57:17,397 سيكون هناك عشاء في منزلها غدا للذكاء. 696 00:57:17,920 --> 00:57:19,512 أنت مدعو. 697 00:57:20,000 --> 00:57:20,955 وحيد. 698 00:57:23,920 --> 00:57:24,636 724 00:57:27,120 --> 00:57:30,032 أنا لا أدعي إثارة العاطفة.. 699 00:57:31,000 --> 00:57:33,753 لكن عندما تبلغ الثلاثين من عمرها.. 700 00:57:34,320 --> 00:57:35,230 ماتيلد ستكون أرملة ثرية. 701 00:57:36,240 --> 00:57:37,434 ثري جدا. 702 00:57:39,480 --> 00:57:41,311 مع حياتها كلها أمامها. 703 00:57:50,400 --> 00:57:53,153 فتى الطبال في معركة فونتينوي.. 704 00:57:53,360 --> 00:57:57,319 الذي أطلق النار على نصف رأسه بقذيفة مدفع.. 705 00:57:57,600 --> 00:58:00,637 تمكنت من الصراخ... 706 00:58:01,000 --> 00:58:03,434 "أخشى أن أفقد عقلي!" 707 00:58:03,680 --> 00:58:04,635 734 00:58:04,800 --> 00:58:06,836 الآن هذا يتطلب الذكاء! 708 00:58:09,040 --> 00:58:10,917 عربة في هذه الساعة؟ 709 00:58:12,800 --> 00:58:13,949 انها بالنسبة لي. 710 00:58:14,920 --> 00:58:16,876 لقاء عاشق؟ 711 00:58:20,400 --> 00:58:25,474 سأترك فانوسًا لك. طاب مساؤك. 712 00:58:34,320 --> 00:58:37,073 كم هو سيئ الحظ! هناك 13 منا! 713 00:58:38,600 --> 00:58:41,990 يجب أن نطلب من خادم أن يجلس معنا. 714 00:58:43,000 --> 00:58:46,959 علاج قاتل! الجلوس مع رجل القدم؟ 715 00:58:47,400 --> 00:58:49,277 سنبدو سخيفين. 716 00:58:50,280 --> 00:58:52,350 ثم يجب على واحد منا أن يغادر. 717 00:58:52,960 --> 00:58:54,678 الشخص الذي يحمل أقل لقب يجب أن يذهب. 718 00:58:54,880 --> 00:58:56,836 أقترح مسابقة. 719 00:58:57,000 --> 00:59:01,391 هو الذي أظهر أقل قدر من الذكاء عندما يصل الحساء يجب أن يذهب. 720 00:59:02,200 --> 00:59:04,634 بطولة الذكاء! 721 00:59:17,800 --> 00:59:18,550 فليكن. 722 00:59:19,240 --> 00:59:20,958 فلتبدأ المسابقة. 723 00:59:22,320 --> 00:59:24,311 كيف حال زوجتك يا سيدي؟ 724 00:59:24,880 --> 00:59:27,269 سؤال الرجل عن زوجته.. 725 00:59:27,440 --> 00:59:29,954 هو مثل السؤال عن أزياء العام الماضي. 726 00:59:32,600 --> 00:59:34,989 أصلي للعذراء مرة في الشهر... 727 00:59:35,120 --> 00:59:37,076 لتجنب الحديث إذا حملت زوجتي. 728 00:59:37,200 --> 00:59:38,713 الزوجة التي تنام مع زوجها.. 729 00:59:40,240 --> 00:59:41,559 في المخاض. 730 00:59:41,600 --> 00:59:43,318 758 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 لماذا لا تذهب إلى بيت للدعارة؟ 731 00:59:48,680 --> 00:59:51,433 الصحبة الجيدة ليست سيئة.. 732 00:59:52,000 --> 00:59:54,116 والرفقة السيئة ممتازة. 733 00:59:56,000 --> 00:59:57,399 شخصيا... 734 00:59:58,840 --> 01:00:02,799 لم أعد أعاشر العاهرات. 735 01:00:03,000 --> 01:00:04,194 إنهم فاسدون مثل النساء النبلاء. 736 01:00:06,440 --> 01:00:10,513 من الأسهل أن تموت من أجل امرأة بدلاً من العثور على شخص يستحق الموت من أجله. 737 01:00:12,080 --> 01:00:16,915 أنا أتزوج العذارى فقط. أنا أدفع غاليا لما يمكن لأي رجل أن يسرقه. 738 01:00:18,160 --> 01:00:22,119 لماذا المعترفات النساء دائما في نهاية المطاف رؤساء الأساقفة؟ 739 01:00:22,360 --> 01:00:24,191 النساء أكثر ذكاءً. 740 01:00:24,600 --> 01:00:28,354 إذا كان المذنب يفتقر إلى الذكاء، المعترف يكفر عنه. 741 01:00:30,240 --> 01:00:31,195 ما هو جيد الذكاء؟ 742 01:00:31,360 --> 01:00:32,475 وبدونها، لا يشعر المرء بالملل أبدًا. 743 01:00:33,040 --> 01:00:35,554 772 01:00:39,760 --> 01:00:40,954 رجل ذكي الذي يقول أقل... 744 01:00:41,080 --> 01:00:42,479 لا يعتقد أقل من. 745 01:00:43,080 --> 01:00:44,593 775 01:00:44,960 --> 01:00:47,918 الأحمق الصامت ليس أكثر حكمة. 746 01:00:48,640 --> 01:00:50,949 آه، لا تستنكر المملة. 747 01:00:51,240 --> 01:00:54,073 بدون سهول، لن تكون هناك قمم. 748 01:00:54,440 --> 01:00:57,034 انتظر! يجب أن يتكلم بونسيلودون. 749 01:01:02,800 --> 01:01:06,076 الذكاء مثل المال. كلما كان لدينا أقل، كلما كان ذلك أفضل. 750 01:01:08,560 --> 01:01:10,949 "الذكاء هو عكس المال". 751 01:01:11,000 --> 01:01:14,117 كلما قل ما لدينا، كلما كان ذلك أفضل". فولتير. 752 01:01:16,000 --> 01:01:18,798 يجب أن يعرف اللصوص من يسرقون. 753 01:01:20,720 --> 01:01:22,312 انتهت المسابقة. 754 01:01:27,400 --> 01:01:28,628 أنا جائعة. 755 01:01:29,240 --> 01:01:31,800 اخدمني مع المشاة. 756 01:01:32,480 --> 01:01:35,040 يتم الحكم علينا من خلال الشركة التي نحتفظ بها. 757 01:01:36,480 --> 01:01:40,439 لقد كان هذا سوء تقدير. فقد كان يهوذا برفقة ممتازة. 758 01:01:46,640 --> 01:01:48,835 أنا آسف لتفويت حفل الزفاف الخاص بك. 759 01:01:49,240 --> 01:01:51,231 هل تستعجلين في تركي؟ 760 01:01:51,760 --> 01:01:52,590 نعم. 761 01:01:56,080 --> 01:01:59,595 المرأة التي ترمي نفسها على الرجل يفقده دائما. 762 01:02:10,840 --> 01:02:14,230 التخلي عن الزهور المائية الخاصة بك وسوف تكون عاديا. 763 01:02:14,960 --> 01:02:18,919 لماذا التخلي عنهم؟ يمكننا مشاركتها. 764 01:02:20,360 --> 01:02:23,318 أن تتزوج من عقار عليه ديون.. 765 01:02:23,520 --> 01:02:25,750 سوف تذبل أحلامك. 766 01:02:27,200 --> 01:02:29,270 لو أنني لم أقابلك قط! 767 01:02:30,600 --> 01:02:33,194 لا يزال بإمكاني التظاهر أنا لا أبيع نفسي. 768 01:02:35,800 --> 01:02:37,518 الرسام في انتظاركم 769 01:02:39,240 --> 01:02:42,198 عندما انتهى، هل يمكننا القيام بالنزهة الأخيرة؟ 770 01:02:43,000 --> 01:02:45,116 يجب أن أصل إلى نزل قبل حلول الظلام. 771 01:02:51,600 --> 01:02:53,556 هل الاعتراف بالحب صعب لهذه الدرجة؟ 772 01:02:53,800 --> 01:02:55,392 أنت وأنا متشابهان. 773 01:02:55,680 --> 01:02:58,114 خططنا تأتي أولا. 774 01:03:08,720 --> 01:03:11,678 <ط> هل الاعتراف بالحب أمر صعب للغاية؟ 775 01:03:12,920 --> 01:03:15,920 كم هو معقد بالنسبة لرجل ذكي! 776 01:03:15,920 --> 01:03:19,196 لقد تغيرت. لقد أصبحت مثلهم. 777 01:03:19,360 --> 01:03:21,430 سوف تكون أكثر فائدة في المنزل. 778 01:03:21,840 --> 01:03:25,276 الفقراء! إنهم لا يموتون فحسب، بل إنهم مملون. 779 01:03:25,520 --> 01:03:27,238 استنزاف خزينة فرنسا! 780 01:03:27,400 --> 01:03:29,277 أخشى هذا الزواج! 781 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 <ط> لقد رأيت الكثير من السادة البلاد. 782 01:03:54,000 --> 01:03:56,150 <ط> الطرافة مبهرج 783 01:03:56,440 --> 01:03:58,874 في عصر فولتير 784 01:03:59,440 --> 01:04:03,592 كان يُنظر إليه على أنه كنز مرسل من السماء 785 01:04:04,440 --> 01:04:09,036 الأبواب المفتوحة <ط>لشركة اللوردات 786 01:04:09,640 --> 01:04:13,679 وتذوق اللذة النبيلة 787 01:04:14,520 --> 01:04:16,351 في الماضي كان ذلك ممكنًا لوضع الطعام على الطاولة 788 01:04:16,440 --> 01:04:19,034 819 01:04:19,760 --> 01:04:22,718 ولكن تلك الأيام ولت إلى الأبد 789 01:04:22,960 --> 01:04:24,359 رفض بارع أو آية من الكفة 790 01:04:24,760 --> 01:04:27,274 <ط> لم تعد عملة ذكية 791 01:04:27,520 --> 01:04:29,795 823 01:04:30,720 --> 01:04:32,312 ماذا تفعل؟ 792 01:04:34,320 --> 01:04:37,949 أنت تتخلى عن 2000! هل انت مجنون؟ 793 01:04:39,400 --> 01:04:40,799 أريد إنهاء العقد 794 01:04:46,440 --> 01:04:47,873 على نزوة؟ 795 01:04:48,120 --> 01:04:50,634 عفواً عن مونتالييري. 796 01:04:52,560 --> 01:04:54,516 لا يا أبتاه. لقد قررت. 797 01:04:55,640 --> 01:04:58,359 لا أستطيع تحمل الزواج منه. 798 01:05:00,560 --> 01:05:02,391 هل هو بونسيلودون؟ 799 01:05:09,880 --> 01:05:11,440 - لا دخل من غاباتنا؟ - بعت الخمسة أفدنة... 800 01:05:11,440 --> 01:05:13,635 833 01:05:14,520 --> 01:05:17,398 لشراء حصان وإصلاح الجسر. 801 01:05:20,080 --> 01:05:21,593 غريغوار المسكين. 802 01:05:21,920 --> 01:05:23,797 سوف ترث الأنقاض فقط. 803 01:05:24,720 --> 01:05:26,676 كيف كان فرساي؟ 804 01:05:26,920 --> 01:05:29,753 - هل رأيت الملك؟ - إنه مشغول جداً، ولكن... 805 01:05:31,160 --> 01:05:32,991 يستمع للجميع. 806 01:05:33,520 --> 01:05:35,112 ليونارد مريض. 807 01:05:35,360 --> 01:05:36,190 منذ متى؟ 808 01:05:36,360 --> 01:05:39,113 منذ اسبوعين. كان يشرب ماء المستنقع. 809 01:05:40,480 --> 01:05:41,754 من البركة؟ 810 01:06:06,200 --> 01:06:07,394 هنا، ليونارد. 811 01:06:16,400 --> 01:06:18,152 باركها لك الملك. 812 01:06:19,000 --> 01:06:20,069 يريد مني أن أقول لك 813 01:06:20,680 --> 01:06:22,636 يحب جميع الأطفال في فرنسا 814 01:06:26,640 --> 01:06:28,790 والآن يصلي الكاهن 815 01:06:29,520 --> 01:06:30,919 سوف يسمعه الله. 816 01:06:38,840 --> 01:06:41,115 لماذا أرسل الله لنا هذه اللعنة؟ 817 01:06:43,400 --> 01:06:45,436 إنها تلك المستنقعات اللعينة! 818 01:06:46,280 --> 01:06:47,759 لا تلوم نفسك. 819 01:06:48,280 --> 01:06:50,999 لقد أخذ فرساي كل ما لديك. 820 01:06:54,600 --> 01:06:56,750 هل قضيتنا تتقدم؟ 821 01:06:58,560 --> 01:06:59,356 نعم... 822 01:07:00,120 --> 01:07:02,190 ولكن لا تتوقف عن الصلاة. 823 01:07:04,720 --> 01:07:09,555 "أنا كل ما هو موجود، كان، وسيظل كذلك." 824 01:07:10,320 --> 01:07:13,596 المصريون الذين نحتوا تلك الكلمات على الحجر... 825 01:07:13,720 --> 01:07:16,109 يؤمن بتأثير واحد فقط.. 826 01:07:16,280 --> 01:07:19,113 وسبب واحد فقط. 827 01:07:20,720 --> 01:07:24,679 لقد نظروا إلى الكون... 828 01:07:24,840 --> 01:07:26,432 كسبب واحد عملاق... 829 01:07:26,640 --> 01:07:27,356 - التباهي! 830 01:07:27,440 --> 01:07:30,079 - من قال أنه ليس لدينا دعاة عظماء؟ 831 01:07:30,320 --> 01:07:34,518 السبب الرئيسي لكل شيء مطلق ومثالي! 832 01:07:34,720 --> 01:07:37,871 لا يمكن أبداً أن يكون هناك كائنان مثاليان.. 833 01:07:38,160 --> 01:07:39,513 أو سيكونون واحدًا. 834 01:07:39,720 --> 01:07:41,472 الكائن المثالي... 835 01:07:41,640 --> 01:07:43,153 غير قابل للتجزئة. 836 01:07:43,400 --> 01:07:44,753 ما في نفسه... 837 01:07:44,960 --> 01:07:46,279 لا يتغير. 838 01:07:46,480 --> 01:07:48,311 تتغير مقاييس الوقت. 839 01:07:48,480 --> 01:07:50,516 الكمال لا يمكن أن يتغير! 840 01:07:50,720 --> 01:07:53,792 واحد، لا يتغير، وأبدي.. 841 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 إنه هو! إله! 842 01:07:56,000 --> 01:07:58,798 السبب الوحيد. إنه قضيته الخاصة! 843 01:08:02,000 --> 01:08:04,036 برافو، فيلكورت! المبهر! 844 01:08:11,880 --> 01:08:12,596 أحسنت 845 01:08:12,760 --> 01:08:15,718 لا شيء. لقد أثبتت هذا المساء وجود الله. 846 01:08:16,000 --> 01:08:17,877 880 01:08:18,960 --> 01:08:19,836 لكن... 847 01:08:21,120 --> 01:08:25,272 أستطيع أن أثبت العكس إذا كان ذلك يرضي جلالتك! 848 01:08:29,640 --> 01:08:31,915 سوف أراك مسجوناً أيها الفيلسوف! 849 01:08:32,000 --> 01:08:34,560 جلالتك! لقد كانت مجرد مزحة! 850 01:08:39,240 --> 01:08:41,231 أحمق كافر! 851 01:08:42,240 --> 01:08:45,118 متفاخر سفسطائي! 852 01:08:46,520 --> 01:08:48,476 قريبة جدا ولكن حتى الآن. 853 01:08:49,200 --> 01:08:50,155 اه سيدتي 854 01:08:52,720 --> 01:08:54,756 يبدو الملك سيئ الفكاهة. 855 01:08:55,920 --> 01:08:57,672 هل ستدافع عني؟ 856 01:08:57,800 --> 01:09:00,075 - لا أستطيع مساعدتك. - لقد كانت مزحة! 857 01:09:00,360 --> 01:09:02,078 أين أخطأت؟ 858 01:09:02,720 --> 01:09:05,598 روح الذكاء هو معرفة مكان المرء. 859 01:09:26,240 --> 01:09:27,116 <ط> بارون... 860 01:09:28,080 --> 01:09:31,709 قد تحمر خدود العديد من النساء في التحببات التي قدمتها لك... 861 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 ومع ذلك، فقد غادرت بدون كلمة وداع. 862 01:09:36,000 --> 01:09:39,754 لأني تركتك رئيس دير فيلكورت... 863 01:09:39,960 --> 01:09:41,279 <ط>اعترافي... 864 01:09:41,400 --> 01:09:44,358 سوف أسامحك لتعريض روحي للخطر... 865 01:09:44,760 --> 01:09:46,034 في مقابل بعض الأخبار عنك. 866 01:09:46,520 --> 01:09:50,000 ميزة المرأة... 867 01:09:50,000 --> 01:09:53,151 تكمن في التأثير 868 01:09:53,840 --> 01:09:55,114 903 01:09:55,320 --> 01:10:00,348 إنها قادرة على ممارسة المهنة في المحكمة. 869 01:10:00,560 --> 01:10:02,835 <ط> لقد استخدمت الألغام ... 870 01:10:03,240 --> 01:10:06,949 لجعلك الأكثر تفضيلاً غائب عن فرساي. ××××××××××××××××××××××××××× 871 01:10:15,680 --> 01:10:17,636 من يتصل في هذه الساعة؟ 872 01:10:17,880 --> 01:10:21,395 السيد بونسيلودون يرغب في رؤيتك. 873 01:10:23,120 --> 01:10:24,758 السماح له بالدخول، بسرعة! 874 01:10:24,880 --> 01:10:26,313 لقد فعلت، سيدتي. 875 01:10:33,360 --> 01:10:35,316 مات الصبي بين ذراعي. 876 01:10:36,720 --> 01:10:37,914 كيف المروعة. 877 01:10:40,880 --> 01:10:42,279 إلى القنوات الخاصة بك! 878 01:10:42,960 --> 01:10:44,359 إلى أقفالك. 879 01:10:45,880 --> 01:10:47,472 915 01:10:58,400 --> 01:10:59,719 ماذا تفعل؟ 880 01:11:33,000 --> 01:11:34,194 أرسلت من أجلي؟ 881 01:11:34,320 --> 01:11:36,834 كان لدي نوبة من خفقان القلب. 882 01:11:36,960 --> 01:11:40,555 أنا آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا. كنت خائفا جدا. 883 01:11:40,760 --> 01:11:42,716 المهم أن يطمئن قلبك 884 01:11:43,000 --> 01:11:44,672 هل غالبا ما تحصل عليها؟ 885 01:11:44,800 --> 01:11:47,109 922 01:11:51,680 --> 01:11:53,557 الأصدقاء القدامى يجتمعون مرة أخرى. 886 01:11:55,520 --> 01:11:57,556 سوف آخذ إجازتي. 887 01:12:00,720 --> 01:12:04,759 مراقبة قلب السيدة. خفقانها يقلقني. 888 01:12:55,000 --> 01:12:58,515 ما الذي تحدق فيه؟ هل رأيت شبحا؟ 889 01:13:05,840 --> 01:13:07,239 مدام مونتالييري هنا. 890 01:13:08,360 --> 01:13:09,793 آنسة بيليغارد؟ 891 01:13:10,000 --> 01:13:11,228 عندما لم تكن هنا 892 01:13:11,400 --> 01:13:13,789 لقد فسخت خطوبتها. 893 01:13:20,280 --> 01:13:21,599 مكر الخاص بك ليس له مثيل. 894 01:13:23,600 --> 01:13:27,878 التحلي بالصبر، وسوف تكون شاكرا. 895 01:13:35,520 --> 01:13:39,035 لماذا يتم عزل الصم والبكم... 896 01:13:39,200 --> 01:13:41,953 ألا يرون الأشياء كما نفعل؟ 897 01:13:42,640 --> 01:13:45,598 935 01:13:46,000 --> 01:13:49,117 لماذا يظلون أغبياء؟ 898 01:13:50,000 --> 01:13:52,230 لماذا يصبحون أذكياء؟ 899 01:13:52,680 --> 01:13:55,194 في البدء كان الكلمة! 900 01:13:58,680 --> 01:14:00,636 قال سقراط... 901 01:14:01,000 --> 01:14:05,118 "إذا لم نتمكن من التحدث وأراد التواصل.. 902 01:14:05,640 --> 01:14:07,756 هل لن نقلد الغبي.. 903 01:14:07,960 --> 01:14:10,349 ونتكلم بأيدينا ورؤوسنا.. 904 01:14:10,720 --> 01:14:11,789 والأجساد؟" 905 01:14:12,720 --> 01:14:13,994 هذا سيمون... 906 01:14:14,720 --> 01:14:16,676 ابن رجل أعمال 25 سنة، 907 01:14:16,920 --> 01:14:18,512 ولد أصم وبكم. 908 01:14:19,000 --> 01:14:21,275 لقد جاء إلى هنا عندما كان عمره 15 عامًا 909 01:14:22,200 --> 01:14:24,919 بفضل لغة الإشارة، يمكنه القراءة... 910 01:14:25,080 --> 01:14:26,399 وبواسطة لغة اليد يستطيع القراءة، الكتابة والعد. 911 01:14:26,640 --> 01:14:28,358 لديه موهبة فنية 912 01:14:29,760 --> 01:14:32,354 هذا أنتوني بيير... 913 01:14:32,880 --> 01:14:34,836 و|تيريزا، 19 عامًا 914 01:14:35,000 --> 01:14:38,959 بعد 3 سنوات، يمكنها القيام بمبالغ مكونة من 4 أرقام في رأسها. 915 01:14:39,240 --> 01:14:40,639 إنها متدينة جدًا 916 01:14:40,760 --> 01:14:42,830 955 01:14:45,120 --> 01:14:47,076 هذا بول، 17 عامًا 917 01:14:47,200 --> 01:14:48,394 وموهوب جدا 918 01:14:48,720 --> 01:14:50,358 هو تعلم لغتي... 919 01:14:50,520 --> 01:14:53,717 في شهرين! يمكنه التحدث بالفعل. 920 01:14:54,280 --> 01:14:55,793 الربيع القادم... 921 01:14:55,920 --> 01:14:58,115 سأتزوج تريز وبولس أمام الله 922 01:14:58,280 --> 01:15:01,113 أنت تسخر من حالة الزواج المقدسة! 923 01:15:01,800 --> 01:15:03,950 لقد رأيت روميو وجولييت ذات مرة.. 924 01:15:04,080 --> 01:15:05,911 يلعبها قرد وكلب! 925 01:15:07,400 --> 01:15:10,358 هل يستطيع العريس حتى قراءة تلك الساعة؟ 926 01:15:23,640 --> 01:15:25,278 انها 3 دقائق سريعة. 927 01:15:25,720 --> 01:15:26,914 جيد يا بول 928 01:15:27,160 --> 01:15:29,799 بصوت أعلى يا آنسة، لم يسمعك! 929 01:15:31,840 --> 01:15:35,469 اسأله عن فائدة الكمان. 930 01:15:59,520 --> 01:16:02,353 يفضل واتو رؤية واحدة لسماعها. 931 01:16:03,400 --> 01:16:04,992 سؤال واحد يا أبي. 932 01:16:05,160 --> 01:16:06,479 هل حياتهم قابلة للتحمل؟ 933 01:16:18,600 --> 01:16:19,749 ماذا يقول؟ 934 01:16:21,920 --> 01:16:26,755 إنه غير قابل للترجمة. إنها "لعبة على الإشارات". 935 01:16:31,360 --> 01:16:32,998 كيف تقول "برافو"؟ 936 01:16:33,160 --> 01:16:34,354 مثله. 937 01:17:05,480 --> 01:17:06,799 خارج السرير! 938 01:17:07,360 --> 01:17:09,510 هذا هو السيد بانيلا. 939 01:17:09,640 --> 01:17:11,835 أنت بحاجة إلى دعوى قضائية. 940 01:17:12,640 --> 01:17:15,029 لكنني لا أحتاج إلى شيء! 941 01:17:15,600 --> 01:17:19,559 في تمام الساعة 11:00 صباح الغد سوف تكون على خطوات ديانا. 942 01:17:20,400 --> 01:17:22,994 سوف ترى الملك وحاشيته 943 01:17:24,200 --> 01:17:25,599 والباقي متروك لك. 944 01:17:26,480 --> 01:17:28,994 سأتركه لك أيها السيد. 945 01:17:34,600 --> 01:17:36,431 جيد. 946 01:17:37,560 --> 01:17:40,950 هل هذا هو الرجل الذي تحدثت عنه؟ 947 01:17:41,120 --> 01:17:43,076 السيد بونسيلدون. 948 01:17:43,200 --> 01:17:47,910 يقولون أن لديك ذكاء عظيم. 949 01:17:48,120 --> 01:17:49,553 - سيدي؟ - بالفعل نعم! 950 01:17:49,800 --> 01:17:52,109 الكونتيسة تغني في مديحها 951 01:17:52,560 --> 01:17:53,993 يأتي. تبين لنا. 952 01:17:54,800 --> 01:17:56,870 كن ذكيا هذه اللحظة! 953 01:17:59,680 --> 01:18:01,193 على سبيل المثال، وصف لي. 954 01:18:02,040 --> 01:18:04,554 سيدي، الملك ليس أحد الرعايا. 955 01:18:06,200 --> 01:18:08,350 "الملك ليس موضوعا 956 01:18:08,640 --> 01:18:09,390 مثير للإعجاب. 957 01:18:10,480 --> 01:18:11,629 ليس التورية، وآمل؟ 958 01:18:11,800 --> 01:18:14,189 لا يا سيدي. اللعب على الكلمات. 959 01:18:16,400 --> 01:18:17,469 الأكثر لا تنسى. 960 01:18:18,720 --> 01:18:20,472 قد ينضم إلينا دي مالافوي. 961 01:18:35,720 --> 01:18:37,358 تعال هنا، دي مالافوي. 962 01:18:38,000 --> 01:18:39,911 أنت مهندس. 963 01:18:47,560 --> 01:18:48,993 تصميم جميل يا سيدي . 964 01:18:49,960 --> 01:18:52,076 ومع ذلك، إذا جاز لي أن أكون جريئة جدًا ... 965 01:18:52,400 --> 01:18:54,516 ضرس هنا... 966 01:18:54,680 --> 01:18:56,113 سوف تحافظ على الارتفاع. 967 01:18:57,320 --> 01:18:58,719 يا لها من فكرة جيدة! 968 01:18:59,680 --> 01:19:01,398 لم تفكر في ذلك؟ 969 01:19:02,320 --> 01:19:05,630 سمعت أن لديك مشروع هيدروغرافي. 970 01:19:05,800 --> 01:19:08,234 لتجفيف مستنقعات دومبيس، سيدي. 971 01:19:08,800 --> 01:19:10,119 تعال للتحدث معي 972 01:19:13,200 --> 01:19:14,553 التحدث مع سكرتيرتي 973 01:19:15,920 --> 01:19:16,955 أيها السادة. 974 01:19:18,360 --> 01:19:22,319 بندقية "بونسيلودون": المؤخرة أوسع من الفم. 975 01:19:23,160 --> 01:19:24,070 ماذا؟ 976 01:19:24,600 --> 01:19:27,353 مؤخرتك أوسع من فمك. 977 01:19:29,000 --> 01:19:30,513 أطلب الرضا. 978 01:19:53,440 --> 01:19:56,750 اغفر لي. كان علي أن أراك مرة أخرى. 979 01:19:59,800 --> 01:20:01,518 أنا أستمع 980 01:20:01,680 --> 01:20:02,635 1020 01:20:03,240 --> 01:20:04,878 بغض النظر عما يحدث... 981 01:20:06,560 --> 01:20:07,709 سنبقى أصدقاء. 982 01:20:08,520 --> 01:20:10,272 هل صداقتي مهمة بالنسبة لك؟ 983 01:20:12,880 --> 01:20:15,314 هل جعلت البدلة مقاومة للماء؟ 984 01:20:16,880 --> 01:20:18,836 وعد أن نكون حذرين. 985 01:20:20,440 --> 01:20:22,829 لم أكن على علم بقرارك بشأن مونتالييري. 986 01:20:23,120 --> 01:20:25,554 هل أتيت راكضا عندما سمعت؟ 987 01:20:25,760 --> 01:20:30,276 لأخبرك أنني فراش الكونتيسة للوصول إلى الملك؟ 988 01:20:32,400 --> 01:20:34,914 من أجل فلاحيكم، كنت قد وافقت. 989 01:20:37,080 --> 01:20:39,230 المنطق الخاص بك هو منيع. 990 01:20:41,720 --> 01:20:43,790 من الآن فصاعدا، سأكون صادقا. 991 01:21:13,840 --> 01:21:15,353 لماذا هذه الصكوك؟ 992 01:21:15,800 --> 01:21:17,392 أنا أحضر مبارزة. 993 01:21:18,080 --> 01:21:18,796 بونسيلودون... 994 01:21:18,960 --> 01:21:20,757 والعقيد دي شيفيرنوي.. 995 01:21:22,720 --> 01:21:23,914 1036 01:21:24,280 --> 01:21:27,556 إذا وصلك أي ضرر، سوف أموت. 996 01:21:29,000 --> 01:21:30,069 الهروب 997 01:21:30,800 --> 01:21:33,314 اذهب إلى منزلي في سانت بوزيل. 998 01:21:33,480 --> 01:21:34,879 سوف أقابلك هناك 999 01:21:36,400 --> 01:21:39,039 ليس من أجلي بل من أجل فلاحيكم. 1000 01:21:39,720 --> 01:21:41,597 يجب أن تعيش من أجلهم. 1001 01:21:48,080 --> 01:21:49,877 حزمت حقائبي. 1002 01:21:51,200 --> 01:21:53,077 سوف يقودك فيكتور. 1003 01:21:56,480 --> 01:21:58,914 أعود فقط للملك. 1004 01:22:05,720 --> 01:22:06,675 <ط>سيدتي... 1005 01:22:08,600 --> 01:22:12,559 إذا مت، أرسل قبعتي ومهمازاتي إلى والدتي. 1006 01:22:13,000 --> 01:22:14,638 أعط الباقي للفقراء... 1007 01:22:15,160 --> 01:22:18,550 باستثناء بدلتي الجديدة، إهانة لمحنتهم. 1008 01:22:18,720 --> 01:22:20,676 1050 01:22:21,520 --> 01:22:23,397 سأوصلك إلى سانت بوزيل 1009 01:22:23,520 --> 01:22:24,919 أعرف، أعرف! 1010 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 لا تقلق. اذهب إلى المنزل. 1011 01:22:29,000 --> 01:22:30,035 اذهب 1012 01:22:30,640 --> 01:22:32,640 هل يموت العاشق ذو اللسان الشائك رصاصة في الرأس؟ 1013 01:22:32,640 --> 01:22:35,916 سينتهي الأمر بصوت البندقية 1014 01:22:36,600 --> 01:22:38,795 <ط> أين هو الأخلاقية في ذلك؟ 1015 01:22:40,280 --> 01:22:44,239 ربما كنت مخطئًا <ط>للبحث عن الفاكهة من شجرة فاسدة. 1016 01:22:46,000 --> 01:22:47,672 الحبيب ليس لديه أي ندم. 1017 01:22:48,000 --> 01:22:50,798 أنا ممتن لمقابلتك. 1018 01:22:51,440 --> 01:22:54,477 لقد أنفقت بعض الرصيد نيابة عني... 1019 01:22:54,920 --> 01:22:57,559 وذاكرتي ليس بها مرارة. 1020 01:22:57,760 --> 01:23:00,354 لم يتم تقديم أي اعتذار. 1021 01:23:01,000 --> 01:23:03,195 سنقوم الآن بالقرعة. 1022 01:23:06,120 --> 01:23:08,315 السيد دي شيفيرنوي يطلق النار أولاً. 1023 01:23:12,600 --> 01:23:15,034 تعانقنا بدون حب وسوف ينفصل... 1024 01:23:15,360 --> 01:23:16,349 <ط> دون ندم. 1025 01:23:16,920 --> 01:23:19,150 لكنني أجرؤ على الاعتقاد... 1026 01:23:19,800 --> 01:23:22,553 شغفنا يترك مجالًا <ط>من أجل الصداقة. 1027 01:23:23,760 --> 01:23:27,389 1070 01:25:35,400 --> 01:25:38,039 قتل بونسيلودون دي شيفيرنوي. 1028 01:25:40,600 --> 01:25:41,919 هل هو معك؟ 1029 01:25:42,320 --> 01:25:46,279 غادر مع الآنسة دي بيليجارد. 1030 01:25:52,720 --> 01:25:54,039 سوف يدفع ثمنها! 1031 01:25:58,480 --> 01:26:00,118 من يأتي؟ 1032 01:26:00,680 --> 01:26:06,076 البارونة بويجولي البارون مالينفال ودي ميلتيل. 1033 01:26:06,077 --> 01:26:06,079 1077 01:26:06,800 --> 01:26:07,949 بالفعل؟ 1034 01:26:09,000 --> 01:26:11,036 يأتون لرؤيتي أعاني. 1035 01:26:13,200 --> 01:26:15,350 أخبرهم أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1036 01:26:21,360 --> 01:26:22,588 ليس على ما يرام؟ 1037 01:26:22,880 --> 01:26:24,836 - هل يمكن أن يكون الجدري؟ - لا مدام. 1038 01:26:25,000 --> 01:26:27,639 شرف سيدة هجرها أوف. 1039 01:26:27,880 --> 01:26:29,836 أوف عزيز على الملك. 1040 01:26:30,000 --> 01:26:31,956 قريبا سوف ندفع له المحكمة. 1041 01:26:32,240 --> 01:26:34,435 سيتم الانتقام من الكونتيسة. 1042 01:26:35,760 --> 01:26:39,196 في المنزل، عندما يكون هناك كلب مسعور طليق، نحن ندق ناقوس الخطر. 1043 01:27:00,480 --> 01:27:03,153 لقد فعلت ذلك! لقد حطمت الرقم القياسي! 1044 01:27:03,760 --> 01:27:06,593 وسوف تبدأ في التسرب. هيا تعال! 1045 01:27:08,240 --> 01:27:10,231 أحبك يا غريغوار! 1046 01:27:16,480 --> 01:27:20,439 1091 01:27:36,000 --> 01:27:39,629صاحب الجلالة لا يمكن للملك أن يجتمع على انفراد مع رجل... 1047 01:27:39,760 --> 01:27:42,194 الذي قتل أحد ضباطه. 1048 01:27:42,520 --> 01:27:44,158 ليس على الفور، على أي حال. 1049 01:27:45,720 --> 01:27:48,234 الرجل يدافع عن شرفه. 1050 01:27:48,720 --> 01:27:50,472 لقد قمت بواجبك. 1051 01:28:08,240 --> 01:28:09,958 أنت جيد جدًا. 1052 01:28:11,760 --> 01:28:15,833 فرساي لن يساعدك. أرضك تحتاجك... لنا. 1053 01:28:16,000 --> 01:28:18,309 يستسلم؟ بعد أن انحدرت إلى هذا المستوى المنخفض؟ 1054 01:28:18,480 --> 01:28:21,233 سنعمل على الأرض وجعلها صحية. 1055 01:28:21,480 --> 01:28:22,799 سأرى الملك. 1056 01:28:23,480 --> 01:28:25,516 إنها مسألة وقت فقط. 1057 01:28:26,560 --> 01:28:28,516 أنت لست واحدا منهم. 1058 01:28:29,200 --> 01:28:31,998 مازلت موضع ترحيب في المحكمة. هل تعتقد لا؟ 1059 01:28:36,000 --> 01:28:39,549 "عشاق الخريف تعال إلى الكرة الغامضة. 1060 01:28:39,880 --> 01:28:42,030 مرحباً بالذكي. 1061 01:28:42,600 --> 01:28:44,431 لن يتم قبول الدولارات". 1062 01:28:46,800 --> 01:28:48,119 نحن مدعوون. 1063 01:28:49,480 --> 01:28:51,994 وإذا دعتك الكونتيسة للنوم؟ 1064 01:28:52,720 --> 01:28:54,039 ماتيلد. 1065 01:28:54,520 --> 01:28:56,158 سوف تكون شريكي في الرقص غدا. 1066 01:29:30,800 --> 01:29:32,870 إنه المنقار الأحمر. 1067 01:29:36,800 --> 01:29:38,518 المنقار الأحمر 1068 01:30:13,880 --> 01:30:15,836 هل يمكنني استعارته؟ 1069 01:30:23,000 --> 01:30:24,479 هل ترتدي ألواني في ذكرى سعادتي؟ 1070 01:30:26,000 --> 01:30:27,877 1116 01:30:30,040 --> 01:30:31,598 رحلة له الآن. 1071 01:30:58,280 --> 01:30:59,508 1118 01:30:59,720 --> 01:31:01,358 1072 01:31:07,200 --> 01:31:09,156 من هي هذه الراقصه الذكيه؟ 1073 01:31:10,720 --> 01:31:12,472 قبول... 1074 01:31:12,640 --> 01:31:14,232 عنوان ... 1075 01:31:14,360 --> 01:31:15,429 "ماركيز دي أنتيبودس." 1076 01:31:15,600 --> 01:31:18,034 شرف حصل عليه بعدل! 1077 01:31:18,280 --> 01:31:20,236 مثل المتضادات.. 1078 01:31:20,400 --> 01:31:22,709 يرقص ورأسه إلى الأسفل 1079 01:31:24,920 --> 01:31:27,878 ماركيز دي أنتيبودس. كم هو ذكي! 1080 01:31:27,920 --> 01:31:29,114 يستحق فولتير! 1081 01:31:29,320 --> 01:31:30,958 - سنكتشف من أنت. - مستأجر الزي يعرف. 1082 01:31:31,040 --> 01:31:32,712 1130 01:31:33,000 --> 01:31:34,877 1083 01:31:35,480 --> 01:31:37,118 لا تهتم. 1084 01:31:45,000 --> 01:31:49,630 سوف يموت الأطفال غدا لأنك تسخر مني اليوم. 1085 01:31:51,600 --> 01:31:53,556 أنت تحسد ذكاء فولتير. 1086 01:31:54,520 --> 01:31:56,112 لكان قد بكى. 1087 01:31:56,640 --> 01:31:59,518 وكان رحيما يبعث على السخرية. 1088 01:32:00,000 --> 01:32:01,831 ومن هو الدور التالي؟ 1089 01:32:03,080 --> 01:32:05,799 من الذي يتم جلده بهذه الحدة من الذكاء ... 1090 01:32:06,080 --> 01:32:08,036 عائلته كلها بكرات؟ 1091 01:32:08,640 --> 01:32:09,595 أنت؟ 1092 01:32:11,200 --> 01:32:12,394 ربما أنت؟ 1093 01:32:15,640 --> 01:32:20,236 إلا إذا حصلت على الفرصة لجلد جارك أولا. 1094 01:32:21,760 --> 01:32:22,829 السيد 1095 01:32:23,840 --> 01:32:25,239 خلع قناعك 1096 01:32:25,760 --> 01:32:29,719 نحن جميعا نريد أن نعرف من صاغ "ماركيز دي أنتيبودس." 1097 01:32:45,000 --> 01:32:48,549 سأعود إلى مستنقعاتي حيث أنتمي. 1098 01:32:49,320 --> 01:32:51,629 أستطيع إصلاح الجسور، وصنع القنوات. 1099 01:32:52,200 --> 01:32:55,397 يدي العارية 1100 01:33:48,720 --> 01:33:48,722 1149 01:33:48,725 --> 01:33:57,349 1794. نبلاء فرنسا يهربون إلى إنجلترا هربًا من الثورة. 1101 01:33:58,400 --> 01:34:02,109 كان الذكاء هو الهواء الذي نتنفسه! 1102 01:34:03,080 --> 01:34:06,231 الآن خطاب دانتون المتضخم... 1103 01:34:06,720 --> 01:34:08,438 القواعد بدلا من الذكاء. 1104 01:34:08,640 --> 01:34:09,709 1154 01:34:10,200 --> 01:34:11,918 سوف ترغب في ذلك هنا. 1105 01:34:12,760 --> 01:34:16,275 في يوم صاف يمكنك رؤية فرنسا 1106 01:34:20,280 --> 01:34:22,236 بقي ماتيلد وجريجوار في الخلف. 1107 01:34:23,280 --> 01:34:27,353 إنها تساعده في تجفيف الأراضي. أم أنها دومبيس؟ 1108 01:34:27,600 --> 01:34:28,635 لا أستطيع أن أتذكر. 1109 01:34:28,720 --> 01:34:29,869 1160 01:34:32,640 --> 01:34:34,517 عسى أن يعفيهم الاضطراب. 1110 01:34:36,240 --> 01:34:37,992 ما هي الموهبة التي لديك؟ 1111 01:34:38,360 --> 01:34:41,909 أستطيع تعليم الأطفال اللغة الفرنسية... 1112 01:34:42,000 --> 01:34:45,151 العلوم والفيزياء وعلم وظائف الأعضاء. 1113 01:34:45,920 --> 01:34:47,876 قبعتي! لقد فقدت قبعتي! 1114 01:34:48,240 --> 01:34:49,958 قبعتك أفضل من رأسك. 1115 01:34:51,560 --> 01:34:53,073 آه، الفكاهة! 1116 01:34:53,160 --> 01:34:55,435 اه، إنها الفكاهة 1117 01:34:56,040 --> 01:34:57,439 إنه رائع 1118 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 اعتدت على الاحتفاظ بقائمة من الملاحظات الذكية. 1119 01:35:03,000 --> 01:35:07,000 وقسمتها إلى: "الفكاهة والذكاء"، " الهجوم بالتلميح"... 1120 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 لقد قدمتهم حسب الفئة: عودة، مزحات، مفارقات... 1121 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 1173 بدأت المحاولات الأولى لتجفيف الدومبيس، بأمر من الحكومة. 1122 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 بمبادرة من المواطن غريغوري بونسيلودون. 1123 01:35:16,000 --> 01:35:19,959 هيدروغرافي ومهندس مدني.