1
00:02:16,720 --> 00:02:18,669
- Garnisun?
- Ya.

2
00:02:18,892 --> 00:02:19,892
Anda mengerti?

3
00:02:19,993 --> 00:02:22,053
Letaknya di belakang truk.

4
00:02:22,900 --> 00:02:26,017
Salah satu orang terakhir yang hilang
tabung Trioksin-5.

5
00:02:28,500 --> 00:02:29,556
Anda punya uang saya?

6
00:02:29,693 --> 00:02:30,861
Wah, wah, wah.

7
00:02:31,007 --> 00:02:32,928
Kamilah yang mengajukan pertanyaan.

8
00:02:33,150 --> 00:02:35,627
Berikan saja uangku
dan kita bisa keluar dari sini.

9
00:02:37,432 --> 00:02:41,413
Ya, sampai sekarang belum ada apa-apa
Anda membuktikan kepada kami tabung ini

10
00:02:41,836 --> 00:02:43,367
adalah hal yang nyata.

11
00:02:45,260 --> 00:02:46,791
Ya, itu tidak mungkin.

12
00:02:47,400 --> 00:02:49,440
Kalian sekalian akan melakukannya
untuk mempercayai kata-kataku untuk itu.

13
00:02:49,664 --> 00:02:50,888
Tidak, teman,

14
00:02:51,040 --> 00:02:53,100
kami akan menuruti kata-katanya.

15
00:03:07,440 --> 00:03:10,613
Saya pikir Anita akan menjadi subjek yang bagus.

16
00:03:12,550 --> 00:03:15,640
Dia tidak punya keluarga lagi dan
dia siap untuk dikremasi

17
00:03:15,976 --> 00:03:17,145
di pagi hari.

18
00:03:17,291 --> 00:03:18,794
Dia gadis yang manis.

19
00:03:18,975 --> 00:03:23,706
Secara tidak sengaja, dia mengendarai mobilnya
ke kolam renangnya.

20
00:03:24,207 --> 00:03:29,320
Baiklah, teman-teman, mari kita lihat apakah
kita bisa mendapatkan sedikit kehidupan kembali ke...

21
00:03:29,920 --> 00:03:31,424
Baiklah?

22
00:03:31,602 --> 00:03:33,439
Sekarang ini mungkin memerlukan waktu sebentar.

23
00:03:33,651 --> 00:03:36,323
Hal ini tergantung pada bentuk mayatnya,

24
00:03:36,620 --> 00:03:37,928
kualitas batang otak...

25
00:03:38,088 --> 00:03:40,119
Hentikan obrolan, lakukan saja!

26
00:04:03,160 --> 00:04:05,081
Dengan baik?

27
00:04:05,302 --> 00:04:08,114
Jadi? Dimana bagian dimana dia bangun

28
00:04:08,423 --> 00:04:10,148
dan pergi ke prasmanan seluruh otak?

29
00:04:10,350 --> 00:04:12,799
Anda tahu, saya tidak memahaminya.

30
00:04:13,073 --> 00:04:15,717
Mungkin aku, uh, aku kurang mengeluarkan bensin.

31
00:04:16,010 --> 00:04:18,153
Anda pikir kami bodoh
atau apalah, hmm?

32
00:04:18,397 --> 00:04:19,537
Mencoba memberi kami umpan?

33
00:04:19,680 --> 00:04:21,211
Katakan padaku, apakah kami terlihat bodoh di matamu?

34
00:04:22,985 --> 00:04:25,740
Dengar, ini tabung aslinya.

35
00:04:25,940 --> 00:04:28,361
Saya tahu karena saya mendapatkannya sendiri.

36
00:04:28,632 --> 00:04:30,664
Saya adalah seorang pejabat pemerintah yang sangat rahasia.

37
00:04:30,896 --> 00:04:33,280
Ya, ya, aku minta maaf.
Cobalah padanya, lanjutkan!

38
00:04:42,560 --> 00:04:44,592
Beri aku itu! Cukup ketikkan kodenya.

39
00:04:51,004 --> 00:04:52,395
Lihat lihat!

40
00:04:56,940 --> 00:04:59,320
- Otak!
- Dia menginginkan otakku?

41
00:04:59,325 --> 00:05:00,745
Gino, jika hanya itu yang dia incar,

42
00:05:00,917 --> 00:05:02,362
kamu tidak punya apa-apa
perlu dikhawatirkan, temanku.

43
00:05:02,386 --> 00:05:03,386
Oh, diamlah!

44
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Membantu!

45
00:05:12,020 --> 00:05:13,580
Maaf, Pak. Gunakan ini!

46
00:05:17,840 --> 00:05:19,455
Otak.

47
00:05:22,220 --> 00:05:25,100
Jangan hanya berdiri disana,
tembak bajingan itu!

48
00:05:31,480 --> 00:05:33,595
Sekarang kamu percaya padaku... Uhh!

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,877
Sampai jumpa, bocah gendut.

50
00:05:42,900 --> 00:05:44,765
K ke I ke I ke I.

51
00:05:44,982 --> 00:05:49,200
Kami akan membunuhmu, kami akan melakukannya
menggetarkan Anda, kami akan meninggalkan tim Anda kesakitan.

52
00:05:49,340 --> 00:05:53,140
Dan saat kami menyeretmu menyeberang
pengadilan, Anda akan meninggalkan noda berminyak.

53
00:05:53,340 --> 00:05:56,708
Kami akan menempatkanmu 6 kaki di bawah,
kami akan membuatmu menangis dan mengendus.

54
00:05:57,073 --> 00:06:00,774
Kami akan memberimu rigor mortis,
dan membuatmu tetap tinggi dan kaku.

55
00:06:01,171 --> 00:06:04,929
Kami akan mengalahkanmu, kami akan memakanmu,
kamu akan membuat camilan lezat.

56
00:06:05,333 --> 00:06:09,400
Dan jika Anda berpikir Anda akan mendapatkannya
pergi, kamu pasti sedang asyik-asyiknya.

57
00:06:10,380 --> 00:06:14,277
Dan ke atas... dan ke bawah.

58
00:06:15,520 --> 00:06:20,280
Dan ke atas... dan ke bawah. Dan naik...

59
00:06:20,781 --> 00:06:21,977
Apakah gadis-gadis itu ada di sini?

60
00:06:24,160 --> 00:06:25,480
Di sana.

61
00:06:27,520 --> 00:06:28,996
Hai teman-teman. Hai.

62
00:06:29,172 --> 00:06:31,232
Teman-teman, kembali bekerja.

63
00:06:31,466 --> 00:06:32,775
Dan turun.

64
00:06:35,440 --> 00:06:38,084
Bukankah mereka terlihat sangat lucu dengan seragam mereka?

65
00:06:38,377 --> 00:06:39,519
Sama sekali.

66
00:06:40,947 --> 00:06:43,452
Jadi, apa yang kalian lakukan
untuk Halloween Sabtu ini?

67
00:06:43,731 --> 00:06:46,014
Oh, saudaraku sedang mengalaminya
satu lagi sambutan hangatnya.

68
00:06:46,270 --> 00:06:48,024
Sepertinya kita mungkin akan membahasnya.

69
00:06:48,229 --> 00:06:49,629
Apa yang akan kamu dan Artie lakukan?

70
00:06:51,073 --> 00:06:52,715
Yang jahat. Diam.

71
00:06:52,909 --> 00:06:54,079
Dengan serius.

72
00:06:55,784 --> 00:06:58,680
Benar, dua. Kiri, dua.

73
00:06:58,880 --> 00:07:01,525
Jadi ada apa denganmu dan Jenny?

74
00:07:01,817 --> 00:07:03,738
Sepertinya kalian memang begitu
menjadi cukup ketat.

75
00:07:03,959 --> 00:07:05,712
Ya, bisa dibilang begitu.

76
00:07:07,202 --> 00:07:08,455
Naik... dua, turun.

77
00:07:08,610 --> 00:07:10,502
Dia spesial. Bertahanlah kawannya.

78
00:07:12,678 --> 00:07:15,016
Naik, dua, turun, dua.

79
00:07:15,279 --> 00:07:19,899
Atas, dua, bawah, dua, atas, dua, bawah...

80
00:07:30,140 --> 00:07:32,590
Nak, aku punya kabar buruk untukmu.

81
00:07:35,035 --> 00:07:37,066
Ayo teman-teman, ayo mandi.

82
00:07:52,280 --> 00:07:53,450
Ada apa?

83
00:07:55,310 --> 00:07:56,452
Pamanku terbunuh.

84
00:07:57,726 --> 00:07:58,812
Maaf, kawan.

85
00:08:53,420 --> 00:08:54,840
Apa-apaan?

86
00:09:39,080 --> 00:09:40,695
Julian.

87
00:09:40,885 --> 00:09:43,529
Oh, Jenny, Tuhan, kau membuatku takut.

88
00:09:44,900 --> 00:09:47,720
Artie memberitahuku. Apakah kamu baik-baik saja?

89
00:09:47,960 --> 00:09:50,243
Ya, ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.

90
00:09:52,671 --> 00:09:53,868
Apa yang ada di sana?

91
00:09:55,580 --> 00:09:56,749
Aku tidak tahu.

92
00:10:01,300 --> 00:10:04,027
Saya sudah tinggal di rumah ini 18 tahun,

93
00:10:04,329 --> 00:10:06,638
tidak pernah sekalipun mendengar orang tuaku
bahkan membicarakan ruangan ini.

94
00:10:06,899 --> 00:10:08,736
Saya bertanya-tanya mengapa mereka tidak pernah menyebutkannya.

95
00:10:08,948 --> 00:10:12,762
Saya tidak tahu, tapi paman saya pernah menggunakannya
menghabiskan banyak waktu di sini.

96
00:10:13,170 --> 00:10:15,074
Mungkin ada sesuatu di sini
dia tidak ingin kita mengetahuinya.

97
00:10:15,098 --> 00:10:16,098
Menyukai?

98
00:10:18,647 --> 00:10:19,649
Itu.

99
00:10:20,840 --> 00:10:22,594
Nah, apa sajakah itu?

100
00:10:22,798 --> 00:10:25,944
Saya tidak tahu, tapi saya harap
itu bukan masalah lagi.

101
00:10:29,989 --> 00:10:31,509
Sepertinya dulunya ada 3 orang.

102
00:10:36,871 --> 00:10:38,124
Itu adalah kunci digital.

103
00:10:40,480 --> 00:10:42,400
Sepertinya ada beberapa
informasi kontak di sini.

104
00:10:45,926 --> 00:10:47,736
Sepertinya seseorang
menggaruk nomornya.

105
00:10:53,780 --> 00:10:56,703
Yah, mungkin itu tabung persediaan,

106
00:10:57,024 --> 00:10:59,112
atau mungkin ada uang di dalamnya.

107
00:10:59,348 --> 00:11:00,796
Mungkin itu eksperimen medis.

108
00:11:01,889 --> 00:11:04,422
Um, ayo kita cari Cody.

109
00:11:04,703 --> 00:11:06,960
Jika si kutu buku sains itu tidak bisa
cari tahu apa ini,

110
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
tidak ada yang bisa.

111
00:11:18,520 --> 00:11:20,040
Mengapa Anda mengemudi sangat lambat?

112
00:11:20,140 --> 00:11:21,727
Berhentilah memberitahuku cara mengemudi, Gino.

113
00:11:21,915 --> 00:11:24,640
Aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak melakukannya
pengemudi yang mengerikan.

114
00:11:25,100 --> 00:11:27,438
Aku hanya punya dua kata untukmu, temanku,

115
00:11:27,701 --> 00:11:29,483
dan itu adalah 'urutan kekuasaan'.

116
00:11:29,689 --> 00:11:31,053
Mencari tabung-tabung ini

117
00:11:31,219 --> 00:11:33,195
seperti mencari jarum di flapjack.

118
00:11:33,422 --> 00:11:35,360
Ini tumpukan jerami, Gino.

119
00:11:35,500 --> 00:11:37,140
Mencari jarum di tumpukan jerami.

120
00:11:37,340 --> 00:11:38,560
Ya, ya, terserah.

121
00:11:38,680 --> 00:11:43,040
Tahun lalu Mikhail dan Sergi
menemukan lima tabung T-5,

122
00:11:43,360 --> 00:11:46,160
dan agensi memberikannya
kasus Cristal

123
00:11:46,320 --> 00:11:47,520
dan perjalanan ke Euro Disney.

124
00:11:48,520 --> 00:11:50,520
Hal-hal itu pasti sangat berharga.

125
00:11:50,840 --> 00:11:53,847
Tuhan melarang hari ketika
salah satu tabung itu

126
00:11:54,176 --> 00:11:57,850
jatuh ke tangan pikiran yang menyimpang.

127
00:11:58,244 --> 00:11:59,052
Pergi! Pergi!

128
00:11:59,162 --> 00:12:00,304
Ayo, Artie!

129
00:12:00,448 --> 00:12:05,179
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

130
00:12:09,680 --> 00:12:12,825
Codi! Dokter intoksikologi!

131
00:12:43,540 --> 00:12:44,932
Apa itu?

132
00:12:45,840 --> 00:12:47,928
tahu kielbasa.

133
00:12:48,166 --> 00:12:50,838
Eh, menurutku tidak.

134
00:12:58,812 --> 00:13:00,342
Tentang apa itu?

135
00:13:15,120 --> 00:13:16,762
Yo, yo, periksalah.

136
00:13:16,956 --> 00:13:19,350
Ini adalah DJ Jeremy J. yang menjaga
lilin ini berputar

137
00:13:19,618 --> 00:13:23,600
dan memberikan teriakan kepada
wanita cantik dari Delta Kappa

138
00:13:23,720 --> 00:13:25,752
untuk menjaga mereka tetap menyala.

139
00:13:25,984 --> 00:13:28,120
Oh, oh, oh, bagus sekali.

140
00:13:28,320 --> 00:13:29,980
Bagus sekali. Itulah yang saya bicarakan.

141
00:13:30,080 --> 00:13:32,447
Hanya ibumu yang harus bangga.

142
00:13:32,712 --> 00:13:35,660
Oh, jangan lupa, Sabtu depan,

143
00:13:35,760 --> 00:13:40,320
Hallowen! Ibu dari semua rave.

144
00:13:40,420 --> 00:13:43,120
Ini akan menjadi ketat, jadi,
kamu membawa barang rampasanmu ke sini,

145
00:13:43,220 --> 00:13:45,520
dan aku akan menghubungkanmu
token masuk VIP Anda.

146
00:13:45,620 --> 00:13:47,123
Anda tahu Anda menginginkannya.

147
00:14:04,180 --> 00:14:07,799
Oh, dan serahkan itu untuk adikku
Jenny dan mainan anak laki-lakinya yang ramah,

148
00:14:08,188 --> 00:14:10,610
Garnisun Julian 'Pria'.

149
00:14:14,860 --> 00:14:16,501
Hei, Julian, bagaimana kabarnya, kawan?

150
00:14:16,695 --> 00:14:18,420
Pernahkah kalian melihat Cody di mana saja?

151
00:14:20,080 --> 00:14:21,555
Itu dia.

152
00:14:22,580 --> 00:14:24,111
Nanti, kawan.

153
00:14:24,293 --> 00:14:26,577
Sudah kubilang ini omong kosong yang bagus.

154
00:14:26,833 --> 00:14:29,282
Kita perlu terhubung
dengan pria itu lagi, kawan.

155
00:14:31,331 --> 00:14:35,004
Baiklah, baiklah, baiklah,
Baiklah, halo, para pecinta muda.

156
00:14:35,399 --> 00:14:36,680
Ingin memeriahkan pesta Anda?

157
00:14:37,460 --> 00:14:38,601
Halo, Skeet.

158
00:14:38,744 --> 00:14:40,637
Mungkin Anda sedang mencari pasangan.

159
00:14:40,854 --> 00:14:44,110
Gulma untuk mempercepat,
Skeet punya yang kamu perlukan.

160
00:14:46,820 --> 00:14:48,349
Mungkin di kehidupan kita selanjutnya.

161
00:14:58,231 --> 00:14:59,706
Cody.

162
00:14:59,883 --> 00:15:00,883
Cody.

163
00:15:03,140 --> 00:15:04,364
Kami membutuhkan bantuan Anda.

164
00:15:04,516 --> 00:15:05,956
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.

165
00:15:17,549 --> 00:15:20,054
Jadi, apakah kamu punya
tahu apa itu, Kode?

166
00:15:21,220 --> 00:15:22,835
Itu terlihat seperti tong bir atom.

167
00:15:23,026 --> 00:15:26,620
Ya, itu loteng orang tuaku.
Saya pikir itu milik paman saya.

168
00:15:27,580 --> 00:15:30,440
Mungkin itu permen, kamu tahu,
seperti piñata metalik besar.

169
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Kamu tidak tertawa, kawan.

170
00:15:34,569 --> 00:15:35,795
Apakah kamu akan serius?

171
00:15:35,947 --> 00:15:38,174
Lihat, bisakah kamu ambil saja
itu kembali ke laboratorium kimia

172
00:15:38,424 --> 00:15:40,345
dan mencoba mencari tahu apa itu?

173
00:15:40,568 --> 00:15:41,875
Oke, saya bisa melakukannya.

174
00:15:42,035 --> 00:15:44,040
Jangan beri tahu siapa pun.

175
00:15:44,269 --> 00:15:46,669
Baiklah, saya akan memeriksanya
pada hal pertama di pagi hari.

176
00:15:50,260 --> 00:15:52,710
Atau aku bisa meninggalkan semuanya dan
periksa sekarang.

177
00:15:52,984 --> 00:15:54,681
Jeremy akan segera berkemas.

178
00:15:54,881 --> 00:15:56,522
Terima kasih.

179
00:15:56,716 --> 00:15:59,560
Tidak ada yang tahu siapa yang mungkin
mencari benda ini.

180
00:16:01,300 --> 00:16:04,751
Kontrol bilang begitu
2509 Jalan Buckingham.

181
00:16:05,123 --> 00:16:06,627
Tempat apa ini sebenarnya?

182
00:16:06,807 --> 00:16:10,676
Kediaman mendiang
Charles Garnisun.

183
00:16:11,090 --> 00:16:14,459
Jika masih ada lagi
tabung, mungkin disembunyikan di sini.

184
00:16:15,320 --> 00:16:17,491
Saya punya perasaan bagus tentang yang satu ini.

185
00:16:18,060 --> 00:16:20,398
Ya, teman lamaku, itu
tentang waktu Aldo Serra

186
00:16:20,662 --> 00:16:23,250
akhirnya mendapatkan apa yang telah datang kepadanya.

187
00:16:23,538 --> 00:16:25,180
Begitu kita pulang pahlawan,

188
00:16:25,373 --> 00:16:28,101
tidak ada apa-apa lagi
daripada vagina, diskotik,

189
00:16:28,403 --> 00:16:32,080
kaviar, dan kolam renang
dengan perosotan besar.

190
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Di Sini.

191
00:16:35,747 --> 00:16:36,889
Ya.

192
00:16:50,460 --> 00:16:52,213
Bagaimana kita bisa masuk?

193
00:16:52,418 --> 00:16:55,090
Kamu, temanku,
bermitra dengan profesional terlatih.

194
00:16:55,385 --> 00:16:56,721
Tidak ada barikade yang dibangun

195
00:16:56,885 --> 00:16:59,084
tangan-tangan terampil ini tidak dapat menembusnya.

196
00:17:10,314 --> 00:17:11,316
Capisci?

197
00:17:20,240 --> 00:17:21,883
Hal lain dengan tangan terampil Anda,

198
00:17:22,076 --> 00:17:24,526
eh, Kamerad?

199
00:17:24,799 --> 00:17:26,692
Ah! Hmm!

200
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
Terima kasih.

201
00:17:37,101 --> 00:17:38,826
Cody akan mencari tahu apa yang terjadi.

202
00:17:39,500 --> 00:17:40,697
Jangan khawatir.

203
00:17:40,846 --> 00:17:41,846
Aku tahu.

204
00:17:43,478 --> 00:17:44,478
Hai.

205
00:17:45,801 --> 00:17:48,720
Hei, kalian harus melihat ini.

206
00:18:09,800 --> 00:18:12,920
Gino, temanku. menurutku
kita telah mendapatkan jackpot.

207
00:18:13,746 --> 00:18:15,054
Ha ha ha.

208
00:18:15,215 --> 00:18:17,218
Aku sudah bisa mencicipi sampanyenya.

209
00:18:17,448 --> 00:18:18,868
Anda sebaiknya mempercayainya, saudara.

210
00:18:19,038 --> 00:18:21,238
Di Sini. Ambil gambar.

211
00:18:21,800 --> 00:18:24,680
Baiklah, wah, bukankah Anda seorang shutterbug.

212
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
Saya menemukannya. Ini fotoku
kamu seharusnya mengambil.

213
00:18:28,200 --> 00:18:31,290
Baiklah, ambil milikku dulu, baru kemudian
Aku akan mengambil milikmu yang kedua.

214
00:18:31,500 --> 00:18:33,838
Gino, apa aku harus mengingatkan
kamu bahwa aku mengungguli kamu?

215
00:18:34,099 --> 00:18:36,131
Baiklah, baiklah, berikan aku kameranya.

216
00:18:40,066 --> 00:18:42,682
Baiklah, ayolah. Apa itu
kamu menunggu?

217
00:18:42,972 --> 00:18:45,560
Sepertinya ada yang pernah
di sini sebelum kita.

218
00:18:50,600 --> 00:18:54,442
Presiden tidak akan melakukannya
senang sampai kami memulihkan semua unit yang hilang.

219
00:18:54,854 --> 00:18:56,496
Ya!

220
00:18:56,689 --> 00:18:58,053
Jadi benda apa ini?

221
00:18:58,218 --> 00:19:00,919
Mereka mengatakan jawaban yang jelas
biasanya itulah jawabannya.

222
00:19:01,217 --> 00:19:02,330
Jadi Jeremy dan aku menemukan jawabannya

223
00:19:02,471 --> 00:19:04,039
bahwa kita adalah cairan
mendengar di dalam benda ini

224
00:19:04,063 --> 00:19:08,560
bisa berupa polistiren atau
senyawa berbasis napthalene.

225
00:19:09,240 --> 00:19:11,299
napalm.

226
00:19:11,534 --> 00:19:12,619
Benar.

227
00:19:12,758 --> 00:19:15,358
Tapi sekali lagi,
tidak ada tanda-tanda komponen tersebut sama sekali.

228
00:19:15,633 --> 00:19:18,222
Jadi saya melanjutkan ke hipotesis kedua saya di sini,

229
00:19:18,510 --> 00:19:21,711
yang mungkin ini
bisa jadi semacam wadah bahan kimia.

230
00:19:23,360 --> 00:19:25,281
Gas saraf.

231
00:19:25,840 --> 00:19:27,287
Benar.

232
00:19:27,462 --> 00:19:28,213
Tapi sekali lagi,

233
00:19:28,319 --> 00:19:30,079
tidak ada tanda-tandanya
nitrogen atau bisulfida,

234
00:19:30,277 --> 00:19:31,696
jadi itu mengesampingkan hal itu.

235
00:19:31,867 --> 00:19:34,440
Oke... jadi ada apa?

236
00:19:35,080 --> 00:19:37,252
Lucu kamu harus bertanya, Julian.

237
00:19:37,496 --> 00:19:41,560
Apapun benda ini
mengandung sedikit metilen dan eter berbahan dasar minyak bumi

238
00:19:41,994 --> 00:19:44,611
dan bahkan jumlah yang lebih besar
dari dioksimetamfetamin.

239
00:19:44,900 --> 00:19:46,292
Aku benar-benar tersesat, Cody.

240
00:19:46,461 --> 00:19:47,461
Maukah Anda berbicara bahasa Inggris?

241
00:19:47,532 --> 00:19:49,230
Ekstasi.

242
00:19:49,428 --> 00:19:51,071
Bukan, bukan ekstasi, bodoh,

243
00:19:51,263 --> 00:19:53,263
tapi sesuatu dengan sangat
kualitas kimia yang serupa.

244
00:19:55,058 --> 00:19:56,366
halusinogen.

245
00:19:56,526 --> 00:19:57,806
Ikutlah denganku, Julian.

246
00:19:57,964 --> 00:19:59,272
Mari saya tunjukkan.

247
00:20:01,240 --> 00:20:03,356
Kalian, keadaanku sangat buruk
perasaan tentang ini.

248
00:20:03,596 --> 00:20:06,212
Anda yakin tentang hal ini?

249
00:20:06,501 --> 00:20:09,960
Terkadang jawaban yang jelas
tidak selalu jawabannya.

250
00:20:10,080 --> 00:20:12,696
Ya, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

251
00:20:12,986 --> 00:20:14,628
Tidak, Jeremy, jangan. Jeremy!

252
00:20:14,822 --> 00:20:16,242
Jangan lakukan itu!

253
00:20:16,413 --> 00:20:17,693
- Jeremy.
- J!?

254
00:20:17,851 --> 00:20:20,328
Bisakah seseorang memutar musik?

255
00:20:20,605 --> 00:20:21,941
Bajingan bodoh ini.

256
00:20:33,200 --> 00:20:34,676
Saya baik-baik saja.

257
00:20:34,852 --> 00:20:36,021
Bahkan tidak terjadi apa-apa.

258
00:20:37,085 --> 00:20:38,085
Jeremy.

259
00:20:44,887 --> 00:20:46,278
Jeremy.

260
00:20:46,446 --> 00:20:47,839
Apakah kamu baik-baik saja?

261
00:20:48,640 --> 00:20:49,922
Apakah kamu baik-baik saja, J?

262
00:20:50,079 --> 00:20:51,693
Haruskah kita meminta bantuan?

263
00:20:51,885 --> 00:20:52,886
Bagaimana jika dia mati?

264
00:20:55,157 --> 00:20:56,382
Jeremy.

265
00:20:57,421 --> 00:20:58,421
Apakah kamu baik-baik saja?

266
00:21:07,940 --> 00:21:11,335
Apakah kamu baik-baik saja, J?

267
00:21:11,702 --> 00:21:13,984
Hei, mungkin kita harus meminta bantuan.

268
00:21:15,250 --> 00:21:16,613
Uhh!

269
00:21:16,779 --> 00:21:17,781
Wah!

270
00:21:19,839 --> 00:21:22,037
Ya! Itu pria yang ketat!

271
00:21:22,286 --> 00:21:23,483
Apakah aku benar?

272
00:21:23,633 --> 00:21:26,640
Anda lebih dari benar.

273
00:21:27,600 --> 00:21:29,716
Aku tersandung otakku.

274
00:21:29,956 --> 00:21:32,572
Ini membawa Anda ke puncak ekstasi...

275
00:21:32,863 --> 00:21:36,397
dan kemudian di ambang kematian.

276
00:21:36,778 --> 00:21:39,700
Dan saat Anda memikirkan Anda
tidak tahan lagi...

277
00:21:40,022 --> 00:21:42,332
Bam! Anda kembali ke dunia nyata.

278
00:21:44,090 --> 00:21:45,315
Apa yang akan kita lakukan?

279
00:21:45,467 --> 00:21:47,157
Mari kita panggil polisi dan singkirkan itu.

280
00:21:47,181 --> 00:21:50,320
Apakah kamu gila? saya ingin
lakukan lagi! Hubungkan aku.

281
00:21:50,440 --> 00:21:52,082
- Kita akan menjadi kaya!
- Sial, ya!

282
00:21:52,275 --> 00:21:53,472
TIDAK!

283
00:21:53,622 --> 00:21:54,638
Aku akan membawanya kembali ke rumahku.

284
00:21:54,662 --> 00:21:58,086
Apakah kamu gila? Bahkan tidak ada seorang pun
tahu kamu punya benda ini.

285
00:21:58,455 --> 00:21:59,987
Tidak, Jeremy. Lihat, dia benar.

286
00:22:00,168 --> 00:22:01,309
Dia benar.

287
00:22:01,453 --> 00:22:03,613
Lihat, kami tidak melakukannya
bahkan tahu apa sebenarnya omong kosong ini, kawan.

288
00:22:03,717 --> 00:22:05,638
Mungkin itu adalah sesuatu.

289
00:22:05,858 --> 00:22:07,418
Jadi, lihat, sekarang sedang berlangsung jam 4:00,

290
00:22:07,602 --> 00:22:09,482
dan aku akan melanjutkan
dan lepaskan semuanya,

291
00:22:09,560 --> 00:22:12,360
dan aku akan berayun
setelah kelas besok,

292
00:22:12,760 --> 00:22:14,480
dan aku akan membantumu membawa semua barang ini

293
00:22:14,596 --> 00:22:16,236
kembali ke tempat orang tuamu ya sobat?

294
00:22:16,402 --> 00:22:17,988
Bagus. Baiklah.

295
00:22:18,176 --> 00:22:19,595
Tapi jangan ikut campur.

296
00:22:19,766 --> 00:22:22,216
Cody benar. Kami tidak melakukannya
bahkan tahu benda apa ini sebenarnya.

297
00:22:23,499 --> 00:22:26,478
Mm-hmm. Baiklah, baiklah.

298
00:22:26,803 --> 00:22:28,501
Jangan khawatir tentang itu, Julian.

299
00:22:28,700 --> 00:22:29,961
Aku akan berhati-hati
dari segalanya. Percayalah kepadaku.

300
00:22:29,985 --> 00:22:30,985
Aku akan menghubungkannya.

301
00:22:31,087 --> 00:22:32,256
Baiklah, sobat.

302
00:22:39,193 --> 00:22:41,671
Jackpot! Ya!

303
00:22:41,947 --> 00:22:43,478
Hura! Uang!

304
00:22:54,660 --> 00:22:59,196
♪ Saya suka, saya suka

305
00:22:59,676 --> 00:23:04,353
♪ Aku menyukai gadis-gadis seperti aku menyukai obat-obatanku ♪

306
00:23:15,060 --> 00:23:17,815
♪ Hai, sayang kamu nomor satu ♪

307
00:23:18,119 --> 00:23:20,346
♪ Saya harap Anda bersenang-senang ♪

308
00:23:20,597 --> 00:23:22,684
♪ Aku akan duduk kembali di sini dan menunggu untuk melihat ♪

309
00:23:22,922 --> 00:23:25,789
♪ Karena hal terbaik
dalam hidup itu gratis ♪

310
00:23:30,380 --> 00:23:34,694
♪ Aku menyukai gadis-gadis seperti aku menyukai obat-obatanku ♪

311
00:23:37,691 --> 00:23:40,420
♪ Hai sayang, apa kamu merasa sedih ♪

312
00:23:40,721 --> 00:23:42,836
♪ Kamu akan dihentikan untuk membuatmu pergi ♪

313
00:23:43,075 --> 00:23:45,357
♪ Kamu hampir persis seperti yang aku butuhkan ♪

314
00:23:45,614 --> 00:23:47,423
♪ Seseorang yang dibangun untukku... ♪

315
00:23:52,651 --> 00:23:58,080
♪ Aku menyukai gadis-gadis seperti aku menyukai obat-obatanku ♪

316
00:23:58,380 --> 00:24:03,028
♪ Kemana-mana dan siap pingsan ♪

317
00:24:03,520 --> 00:24:07,917
♪ Aku menyukai gadis-gadis seperti aku menyukai obat-obatanku ♪

318
00:24:08,384 --> 00:24:12,476
♪ Dalam kemasan kecil, dalam jumlah kecil ♪

319
00:24:12,912 --> 00:24:17,080
♪ Aku suka... aku suka

320
00:24:18,800 --> 00:24:22,781
♪ Aku menyukai gadis-gadis seperti aku menyukai obat-obatanku ♪

321
00:24:28,020 --> 00:24:30,274
Jadi kapan pemakaman pamanmu?

322
00:24:30,528 --> 00:24:31,696
Besok.

323
00:24:31,843 --> 00:24:34,404
Lihat...

324
00:24:34,687 --> 00:24:38,167
Aku benar-benar minta maaf soal itu
semua hal buruk yang terjadi padamu.

325
00:24:38,542 --> 00:24:40,603
Aku hanya akan bahagia jika sudah melewati semua ini

326
00:24:40,837 --> 00:24:42,920
dan semuanya kembali normal.

327
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
Lihat.

328
00:24:50,560 --> 00:24:51,868
Aku akan membunuh mereka.

329
00:25:06,360 --> 00:25:07,529
Jadi apa fungsinya?

330
00:25:07,674 --> 00:25:09,233
Bung, lihat ini.

331
00:25:09,419 --> 00:25:11,480
Ambil satu bagian ekstasi,

332
00:25:11,580 --> 00:25:13,720
campurkan sedikit 'perjalanan shroom,

333
00:25:13,740 --> 00:25:16,384
tambahkan sedikit saja kehidupan
setelah kematian dan... bang!

334
00:25:16,677 --> 00:25:18,403
Anda mendapatkan kesuksesan Z!

335
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
Apakah aman?

336
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
Oh ya.

337
00:25:22,140 --> 00:25:24,300
Ya, ternyata tidak
menguras cairan tulang belakang Anda

338
00:25:24,400 --> 00:25:25,536
atau semacamnya, bukan?

339
00:25:25,560 --> 00:25:28,040
Nah, Anda harus memilikinya
agar hal itu terjadi, kawan.

340
00:25:28,260 --> 00:25:29,920
Apa kepanjangan dari Z?

341
00:25:30,760 --> 00:25:33,320
Itu karena ketika kamu tersandung,
kamu hanya berdiri disana,

342
00:25:33,600 --> 00:25:34,880
seperti kamu adalah zombie.

343
00:25:35,120 --> 00:25:36,344
Tapi itu benar-benar aman.

344
00:25:36,496 --> 00:25:37,860
Saya mengujinya, sepanjang waktu.

345
00:25:48,152 --> 00:25:50,340
Dengar, jika kamu tidak bisa mempercayai pengedar narkobamu,

346
00:25:50,440 --> 00:25:51,720
siapa yang bisa kamu percayai, ya?

347
00:25:53,800 --> 00:25:57,360
Baiklah, hubungkan kami. Beri aku 10.

348
00:26:04,440 --> 00:26:06,240
Oh ya, satu hal lagi...

349
00:26:07,300 --> 00:26:08,520
Hanya terima satu pukulan dalam satu waktu.

350
00:26:08,620 --> 00:26:09,876
Saya tidak ingin ada di antara kalian yang kelas ringan

351
00:26:09,900 --> 00:26:10,986
berakhir di rumah sakit.

352
00:26:11,124 --> 00:26:12,720
Ini buruk untuk bisnis.

353
00:26:15,380 --> 00:26:16,492
Semoga perjalanan anda menyenangkan.

354
00:26:20,860 --> 00:26:23,477
Hey kamu lagi ngapain?
Bukankah kamu baru saja mendengar apa yang dia katakan?

355
00:26:23,766 --> 00:26:27,413
Dia pengedar narkoba. Jika dia
sangat pintar, dia akan berada di bisnis lain.

356
00:26:37,360 --> 00:26:38,641
Itu masih terhubung.

357
00:26:38,798 --> 00:26:39,940
Codi!

358
00:26:48,772 --> 00:26:50,777
♪ Berikan padaku, berikan padaku ♪

359
00:26:51,006 --> 00:26:52,649
♪ Berikan padaku, berikan padaku ♪

360
00:26:52,841 --> 00:26:54,484
♪ Berikan padaku, berikan padaku ♪

361
00:26:54,677 --> 00:26:56,737
♪ Berikan padaku, aku bilang berikan padaku ♪

362
00:26:56,970 --> 00:26:58,223
- Codi!
- ♪ Berikan padaku

363
00:26:58,378 --> 00:26:59,964
Apa yang kamu lakukan?

364
00:27:01,260 --> 00:27:03,541
Saya baru saja berpikir pada suatu saat
itu pasukan seseorang

365
00:27:03,798 --> 00:27:05,358
akan masuk dan mengambil barang ini kembali.

366
00:27:05,390 --> 00:27:09,240
Maksudku, kalian mendengar Jeremy.
Ini barang bagus.

367
00:27:09,520 --> 00:27:11,886
Maksudku, mengapa tidak menguangkannya selagi kita bisa?

368
00:27:12,151 --> 00:27:14,043
Maksudku, dan menyebarkan kegembiraan.

369
00:27:14,263 --> 00:27:15,766
Hal semacam itu, kamu tahu?

370
00:27:16,400 --> 00:27:18,181
aku akan membunuhmu.

371
00:27:18,390 --> 00:27:20,532
Kami bahkan tidak tahu apa
hal ini, sial.

372
00:27:20,776 --> 00:27:23,336
Ayolah, Julian. Anda melihat Jeremy.

373
00:27:23,621 --> 00:27:26,989
Maksudku, dia sedang berguling-guling
beberapa menit, lalu dia baik-baik saja.

374
00:27:27,353 --> 00:27:29,600
Sobat, hal ini sama sekali tidak berbahaya.

375
00:27:30,076 --> 00:27:34,000
Cody, lepaskan tabungnya... sekarang.

376
00:27:34,540 --> 00:27:36,767
Aku akan membawanya kembali ke rumahku.

377
00:27:43,015 --> 00:27:44,335
Hei, kalian, sudah merasakan apa pun?

378
00:27:45,524 --> 00:27:48,029
MM. Tidak.

379
00:27:48,306 --> 00:27:50,477
Anda tidak berpikir begitu
kantong minyak merobek kita, bukan?

380
00:27:50,722 --> 00:27:54,314
Dia sebaiknya tidak memilikinya karena
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan...

381
00:27:57,790 --> 00:27:59,990
Apa, kamu akan kentut padanya?

382
00:28:05,600 --> 00:28:06,720
Kalian baik-baik saja?

383
00:28:22,360 --> 00:28:23,380
Nah, apa yang salah?

384
00:28:24,620 --> 00:28:26,696
A-haruskah aku meminta bantuan?
Haruskah aku membawakanmu sesuatu?

385
00:28:26,720 --> 00:28:28,669
Otak!

386
00:28:29,811 --> 00:28:31,425
Otak. Otak.

387
00:28:34,062 --> 00:28:36,039
Otak. Otak.

388
00:28:42,139 --> 00:28:43,336
Aku tidak percaya padamu, kawan.

389
00:28:46,180 --> 00:28:47,210
Apakah ini semuanya?

390
00:28:50,677 --> 00:28:52,236
Sebaiknya itu segalanya.

391
00:28:52,421 --> 00:28:55,065
Itu segalanya, kawan, aku pro... aku janji.

392
00:28:55,358 --> 00:28:56,499
Baiklah, mari kita memuatnya.

393
00:28:56,642 --> 00:28:57,784
Mari kita keluarkan dari sini.

394
00:29:02,220 --> 00:29:03,723
Ya Tuhan, aku tidak percaya mereka.

395
00:29:03,902 --> 00:29:05,439
Yang ingin saya lakukan hanyalah
mencari tahu apa ini

396
00:29:05,463 --> 00:29:07,077
jadi kita bisa pergi ke pers.

397
00:29:07,268 --> 00:29:08,908
Mengapa kita tidak membawanya ke laboratorium genetika?

398
00:29:09,043 --> 00:29:10,546
Mungkin saya bisa menjalankan beberapa tes lagi.

399
00:29:10,725 --> 00:29:13,339
Anda dapat menyimpannya di sana sampai
Anda memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya.

400
00:29:13,340 --> 00:29:14,340
Terima kasih.

401
00:29:15,406 --> 00:29:18,080
Sampai jumpa teman-teman. aku akan pergi
di luar dan tunggu Artie.

402
00:29:18,180 --> 00:29:20,440
Sampai jumpa, Beck, jangan lakukan apa pun
kami tidak akan melakukannya.

403
00:29:20,540 --> 00:29:22,934
Ha ha! Itu membuat saya terbuka lebar.

404
00:29:23,201 --> 00:29:24,201
Oke, sampai jumpa.

405
00:29:29,136 --> 00:29:30,136
Hai.

406
00:29:45,940 --> 00:29:47,027
Chucky?

407
00:29:51,960 --> 00:29:54,243
Hei, John. Hei, Tyler.
Apa yang sedang kalian lakukan?

408
00:29:55,938 --> 00:29:57,163
Otak. Otak.

409
00:29:58,900 --> 00:30:00,487
Katakan padaku sesuatu yang belum kuketahui.

410
00:30:04,866 --> 00:30:06,870
Aduh!

411
00:30:07,580 --> 00:30:08,861
Apa yang mereka lakukan?

412
00:30:09,018 --> 00:30:10,440
Saya pikir mereka dipukul lagi.

413
00:30:11,037 --> 00:30:13,348
Bajingan bodoh!

414
00:30:14,953 --> 00:30:16,623
John yang bodoh mencakarku.

415
00:30:16,818 --> 00:30:17,905
Aaahhh!

416
00:30:31,680 --> 00:30:33,461
Oh, tidak, tidak, tidak, jangan sekarang.

417
00:30:33,669 --> 00:30:35,089
Tidak sekarang.

418
00:30:35,980 --> 00:30:37,120
Ayolah, Chucky.

419
00:30:37,127 --> 00:30:39,327
Kami adalah saudara. Kami
seharusnya berbagi segalanya.

420
00:30:39,421 --> 00:30:42,320
Terutama dalam hal ini
organ dalam.

421
00:30:50,840 --> 00:30:52,148
Benda apa ini?

422
00:30:54,052 --> 00:30:56,362
Ya, apa pedulimu?

423
00:30:56,622 --> 00:30:58,218
Ini tidak seperti kita tidak memiliki hal-hal lain

424
00:30:58,242 --> 00:31:00,108
kita harus fokus pada.

425
00:31:01,100 --> 00:31:04,720
Sepertinya saya pikir Anda akan membantu
saya dengan laboratorium pembersihan usus besar saya hari ini.

426
00:31:13,060 --> 00:31:14,702
Anda tidak bisa melakukan itu.

427
00:31:14,896 --> 00:31:15,898
Apa yang sedang kamu lakukan?

428
00:31:16,028 --> 00:31:18,939
Sebuah eksperimen kecil. Tenang.

429
00:31:18,940 --> 00:31:21,695
TIDAK! Anda tidak bisa pergi begitu saja
meneteskan kotoran ke dalam air mereka seperti itu.

430
00:31:21,998 --> 00:31:24,360
Bagaimana Anda menyukainya jika
seseorang melakukan itu padamu?

431
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Itu tikus percobaan, Brett.
Untuk itulah mereka ada di sini.

432
00:31:29,120 --> 00:31:30,706
Tidak. Tidak!

433
00:31:30,895 --> 00:31:32,202
Bukan Tuan Stinky.

434
00:31:32,362 --> 00:31:33,085
Brett!

435
00:31:33,189 --> 00:31:34,669
Jenny, tikus ini punya pikiran cemerlang.

436
00:31:34,718 --> 00:31:36,138
Aku tidak akan membiarkanmu meracuninya

437
00:31:36,309 --> 00:31:37,789
dengan perlengkapan pesta pacarmu.

438
00:31:39,200 --> 00:31:43,039
Oke. Bagus. Dia bisa menjadi kelompok kontrol.

439
00:31:43,040 --> 00:31:44,126
Terima kasih.

440
00:32:02,070 --> 00:32:04,714
♪ Cinta itu jahat bagiku ♪

441
00:32:07,087 --> 00:32:09,899
♪ Berjalan di hatiku

442
00:32:10,980 --> 00:32:12,594
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

443
00:32:12,785 --> 00:32:15,039
Anda belum mengatakan sepatah kata pun
sejak aku menjemputmu.

444
00:32:15,294 --> 00:32:16,936
MM.

445
00:32:17,129 --> 00:32:18,326
MM.

446
00:32:18,476 --> 00:32:19,979
Ini akan menjadi benar, sayang.

447
00:32:20,158 --> 00:32:21,855
Anda akan berkata
lebih dari 'Mmm'

448
00:32:22,056 --> 00:32:23,363
ketika aku sudah selesai denganmu.

449
00:32:25,236 --> 00:32:28,438
Sial, gadis! Bukan begitu
punya waktu untuk mandi?

450
00:32:34,080 --> 00:32:35,160
Bayi?

451
00:32:35,260 --> 00:32:36,373
Otak!

452
00:32:38,258 --> 00:32:39,789
Wah, gadis!

453
00:32:39,971 --> 00:32:43,520
Memperlambat.
Biasanya saya tidak mendapatkan semua itu

454
00:32:43,620 --> 00:32:45,840
kecuali aku membawamu ke Olive Garden.

455
00:32:46,824 --> 00:32:50,498
Wah. Ooh.

456
00:33:14,520 --> 00:33:16,301
Ah, sungguh berantakan.

457
00:33:21,830 --> 00:33:23,480
Apa yang ada di dalam tas?

458
00:33:25,654 --> 00:33:27,640
Oh, mengerikan.

459
00:33:28,180 --> 00:33:30,268
Otak.

460
00:33:33,963 --> 00:33:34,742
Kami semakin dekat, Gino.

461
00:33:34,850 --> 00:33:37,355
Jaringnya semakin ketat.

462
00:33:37,634 --> 00:33:40,139
Sudah saatnya kita berhasil
diri kita sendiri adalah teman baru.

463
00:34:02,040 --> 00:34:03,403
Interpol.

464
00:34:08,494 --> 00:34:09,494
Bisakah saya membantu Anda?

465
00:34:10,726 --> 00:34:11,617
Interpol.

466
00:34:11,736 --> 00:34:13,101
Oke.

467
00:34:13,267 --> 00:34:14,964
Julian Garnisun?

468
00:34:15,164 --> 00:34:17,240
Keponakan Charles Garrison?

469
00:34:18,253 --> 00:34:19,253
Ya.

470
00:34:19,680 --> 00:34:21,072
Saya Aldo Serra.

471
00:34:22,373 --> 00:34:24,266
Dan ini rekanku Gino Corelli.

472
00:34:25,402 --> 00:34:27,294
Atas nama organisasi kami,

473
00:34:27,513 --> 00:34:30,880
kami ingin menyampaikannya kepada Anda
simpati kami yang terdalam.

474
00:34:31,040 --> 00:34:33,739
Kami ingin tahu apakah Anda
bisa mengesampingkan kesedihanmu

475
00:34:34,037 --> 00:34:38,360
sejenak dan biarkan kami
menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

476
00:34:39,055 --> 00:34:40,753
Tentu.

477
00:34:40,952 --> 00:34:44,292
Kami berada di bawah perintah khusus untuk
mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi

478
00:34:44,654 --> 00:34:47,120
ketika pamanmu dibunuh.

479
00:34:49,060 --> 00:34:51,400
Apakah kamu ada di rumahnya akhir-akhir ini?

480
00:34:52,980 --> 00:34:55,068
Tidak, um... kenapa?

481
00:34:56,360 --> 00:35:00,580
Ya, kami sudah diberitahu
bahwa setelah dia meninggal,

482
00:35:00,680 --> 00:35:02,405
seseorang masuk ke rumahnya

483
00:35:02,607 --> 00:35:03,721
dan mengambil sesuatu

484
00:35:03,861 --> 00:35:04,861
itu milik kita.

485
00:35:04,932 --> 00:35:06,960
Sesuatu yang sangat penting.

486
00:35:07,940 --> 00:35:11,307
Anda tidak akan mengetahuinya
sesuatu tentang itu sesuatu, bukan?

487
00:35:12,760 --> 00:35:15,794
Tidak, um... apa sebenarnya,
apakah kamu mencari?

488
00:35:17,104 --> 00:35:18,719
Baiklah, kuharap aku bisa memberitahumu,

489
00:35:18,910 --> 00:35:21,331
tapi itu informasi rahasia.

490
00:35:21,602 --> 00:35:23,217
Aku beritahu kamu apa.

491
00:35:23,407 --> 00:35:24,799
Jika Anda bisa memikirkan apa pun

492
00:35:24,968 --> 00:35:26,805
yang mungkin bisa membantu kami dalam penyelidikan kami,

493
00:35:27,017 --> 00:35:28,743
hubungi kami.

494
00:35:28,945 --> 00:35:30,600
Kami di Motel 6.

495
00:35:31,360 --> 00:35:32,975
Tak jauh dari jalan antar negara bagian.

496
00:35:37,174 --> 00:35:38,761
Oke. Terima kasih.

497
00:35:43,629 --> 00:35:45,048
Bagaimana menurutmu?

498
00:35:45,219 --> 00:35:47,334
Bagaimana menurut saya? Eh!

499
00:35:47,574 --> 00:35:52,160
Menurutku anak ini
tahu persis apa yang kita cari.

500
00:35:52,200 --> 00:35:54,680
Dan kami akan mengikuti
setiap gerakannya.

501
00:35:55,166 --> 00:35:56,720
Tapi pertama-tama...

502
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
kita ambil Krispy Kreme.

503
00:36:05,840 --> 00:36:06,869
Siapa itu?

504
00:36:12,449 --> 00:36:13,450
Interpol?

505
00:36:13,580 --> 00:36:15,612
Mereka mengajukan pertanyaan
tentang pamanku.

506
00:36:15,844 --> 00:36:17,653
Mereka mencari tabung itu.

507
00:36:17,863 --> 00:36:19,394
Apa yang kamu katakan pada mereka?

508
00:36:19,576 --> 00:36:20,718
Tidak ada apa-apa.

509
00:36:20,861 --> 00:36:23,505
Julian, aku benar-benar memulai
panik tentang hal ini.

510
00:36:24,480 --> 00:36:26,429
Aku akan pergi ke laboratorium.

511
00:36:30,782 --> 00:36:34,560
Oh, hei, Julian, mau ikut
bersamaku ke tempat rave?

512
00:36:34,640 --> 00:36:38,440
Kami memulai pengaturan kami untuk malam ini,
dan aku benar-benar bisa menggunakan tangan, kawan.

513
00:36:40,920 --> 00:36:44,010
Teruskan. Aku akan meneleponmu
jika ada yang berkembang.

514
00:36:44,348 --> 00:36:47,159
Sial, ya! Kami berangkat
untuk pergi ke kubur.

515
00:36:47,467 --> 00:36:48,637
Ya, mm-hmm.

516
00:37:32,360 --> 00:37:34,586
Salam dan salam.

517
00:37:35,220 --> 00:37:37,560
Kalian siap untuk Halloween
tidak akan ada yang lupa?

518
00:37:37,780 --> 00:37:38,893
Benar sekali.

519
00:37:41,143 --> 00:37:42,143
Apakah kamu baik-baik saja?

520
00:37:42,340 --> 00:37:44,539
Entahlah, kawan, hanya flu saja, menurutku.

521
00:37:44,788 --> 00:37:47,126
Ah, kawan, tidak ada yang terjadi
untuk mengacaukan suara D♪ kami...

522
00:37:47,388 --> 00:37:48,418
saya harap.

523
00:37:48,550 --> 00:37:51,557
Tidak, kawan, tidak ada kuman pengganggu
akan membuatku gagal.

524
00:37:51,886 --> 00:37:55,360
Setelah pertunjukan, saya masih akan mendapatkannya
banyak ekor, kamu tahu ini.

525
00:37:56,167 --> 00:37:57,699
Sekarang mari kita sibuk.

526
00:37:59,920 --> 00:38:01,311
Ya ampun!

527
00:38:09,434 --> 00:38:11,577
♪ Aku tahu tempatnya
warnanya merayap abu-abu ♪

528
00:38:11,820 --> 00:38:14,920
♪ Dan langit terbuka hampir setiap hari ♪

529
00:38:15,280 --> 00:38:17,423
♪ Aku tahu tempatnya
musiknya keras ♪

530
00:38:17,667 --> 00:38:19,671
♪ Dan semua orang kecewa
dan semua orang bangga ♪

531
00:38:19,900 --> 00:38:20,958
Ayo, ayo, ayo.

532
00:38:21,093 --> 00:38:22,875
♪ Aku tahu tempatnya
penontonnya kasar ♪

533
00:38:23,082 --> 00:38:25,893
♪ Dan mereka selalu
menginginkan lebih, mereka tidak akan pernah merasa cukup ♪

534
00:38:26,720 --> 00:38:28,640
♪ Aku tahu tempatnya
mereka tidak menyesuaikan diri ♪

535
00:38:28,861 --> 00:38:31,644
♪ Dimana tidak ada rasa takut,
dimana tidak ada lagi ♪

536
00:38:31,951 --> 00:38:32,981
♪ Hari ini

537
00:38:34,337 --> 00:38:35,729
♪ Hari ini

538
00:38:35,898 --> 00:38:38,096
♪ Tempat dimana kita berada saat ini

539
00:38:40,160 --> 00:38:41,384
♪ Hari ini

540
00:38:41,536 --> 00:38:43,708
♪ Tempat dimana kita berada saat ini

541
00:38:48,909 --> 00:38:51,360
♪ Aku tahu tempatnya
tidak ada aturan ♪

542
00:38:51,700 --> 00:38:54,734
♪ Mereka mengajarimu segalanya
kamu tidak bisa belajar di sekolah ♪

543
00:38:55,066 --> 00:38:56,874
♪ Aku tahu tempat di sebelah kiri tombol ♪

544
00:38:57,084 --> 00:39:00,400
♪ Mereka memiliki suara yang tepat
dan memiliki gaya yang tepat ♪

545
00:39:00,600 --> 00:39:02,660
♪ Aku tahu tempat yang tidak pernah mengatakan berhenti ♪

546
00:39:02,894 --> 00:39:05,510
♪ Mereka selalu ingin pergi
untuk melampaui ♪

547
00:39:05,800 --> 00:39:09,167
♪ Aku tahu tempat untuk bersosialisasi
cacat yang tidak pernah cocok ♪

548
00:39:09,533 --> 00:39:12,280
♪ Dan tidak dapat terhubung hari ini ♪

549
00:39:13,960 --> 00:39:15,185
♪ Hari ini

550
00:39:15,338 --> 00:39:17,536
♪ Tempat dimana kita berada saat ini

551
00:39:19,315 --> 00:39:20,652
♪ Hari ini

552
00:39:20,814 --> 00:39:24,200
♪ Di mana kita berada Di mana kita berada ♪

553
00:39:24,280 --> 00:39:26,813
♪ Dan kamu mungkin merasakan sakit rahasiaku ♪

554
00:39:27,095 --> 00:39:30,602
♪ Jika kamu percaya pada hari ini ♪

555
00:39:30,980 --> 00:39:33,152
♪ Tempat dimana kita berada saat ini

556
00:39:33,398 --> 00:39:35,958
♪ Hari ini hari ini

557
00:39:36,243 --> 00:39:38,803
♪ Tempat dimana kita berada saat ini

558
00:39:39,088 --> 00:39:42,240
♪ Hari ini hari ini

559
00:39:42,440 --> 00:39:45,836
♪ Tempat dimana kita seharusnya berada
Tempat kita berada saat ini ♪

560
00:40:07,820 --> 00:40:09,546
Apa yang ada di sana?

561
00:40:14,886 --> 00:40:16,780
Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?

562
00:40:16,998 --> 00:40:17,998
Brett, kamu membuatku takut.

563
00:40:18,840 --> 00:40:22,440
Maaf, baru saja masuk ke sini
untuk memberi makan Tuan Stinky.

564
00:40:24,040 --> 00:40:25,099
Apa?

565
00:40:25,234 --> 00:40:26,234
Suara apa itu?

566
00:40:45,640 --> 00:40:46,976
Lihat dia pergi.

567
00:40:47,139 --> 00:40:49,338
Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.

568
00:40:49,588 --> 00:40:52,064
Mungkin dia hanya senang melihatmu.

569
00:40:52,341 --> 00:40:53,341
Ya.

570
00:40:56,940 --> 00:40:59,083
Apakah kamu memasukkan sampah itu ke dalam airnya?

571
00:41:02,171 --> 00:41:03,173
Ada apa?

572
00:41:03,303 --> 00:41:04,778
Tuan Stinky menggigitku.

573
00:41:04,955 --> 00:41:06,374
Tuan Stinky yang jahat.

574
00:41:12,340 --> 00:41:13,983
Ini akan menjadi pesta yang luar biasa.

575
00:41:14,175 --> 00:41:17,348
Ya, pestanya ramai
dengan wanita baik-baik saja,

576
00:41:17,400 --> 00:41:20,160
mencari pria dengan kecerdasan lebih tinggi.

577
00:41:20,600 --> 00:41:22,020
Bagaimana dengan Shelby?

578
00:41:22,191 --> 00:41:26,227
Hei, aku pengotor kesempatan yang sama.

579
00:41:26,658 --> 00:41:28,384
Saya monster.

580
00:41:31,246 --> 00:41:32,248
Dingin itu mengganggumu?

581
00:41:32,378 --> 00:41:33,742
Ya, kawan, aku tidak tahu.

582
00:41:33,908 --> 00:41:35,188
Ya, kamu harus menemui Skeet, kawan.

583
00:41:35,345 --> 00:41:38,265
Mungkin dia mendapat vitamin C
atau seng yang ada di simpanannya, kau tahu?

584
00:41:38,436 --> 00:41:39,772
Berbicara tentang Skeet, lihatlah.

585
00:41:44,480 --> 00:41:46,567
Berengsek. Dia tersandung otaknya.

586
00:41:57,971 --> 00:41:59,863
♪ Ciuman

587
00:42:07,600 --> 00:42:08,741
♪ Ciuman

588
00:42:10,385 --> 00:42:14,142
♪ Cium galaksiku, ooo

589
00:42:21,840 --> 00:42:24,205
Hei, cewek itu ada di kelas tembikarku.

590
00:42:27,820 --> 00:42:29,240
Siapa itu, kawan?

591
00:42:30,299 --> 00:42:31,384
Otak!

592
00:42:31,522 --> 00:42:32,803
Itu Becky dan Artie.

593
00:42:32,960 --> 00:42:34,741
Mereka sudah mengenakan kostum.

594
00:42:36,968 --> 00:42:38,109
Ha ha ha.

595
00:42:38,253 --> 00:42:39,253
Otak!

596
00:42:40,240 --> 00:42:43,385
Hei kawan, mundurlah! Anda akan menghancurkan saya.

597
00:42:43,728 --> 00:42:45,594
Kamu merusak semangatku.

598
00:42:46,640 --> 00:42:48,784
Mundur. Aku bilang mundur, kawan!

599
00:42:49,026 --> 00:42:50,890
Mundur, kalian berdua. Mundur!

600
00:42:52,697 --> 00:42:53,697
Aku bilang mundur!

601
00:42:54,360 --> 00:42:56,698
Mundur. Mundur, kawan.

602
00:42:56,961 --> 00:42:58,603
Mundur.

603
00:42:58,796 --> 00:43:00,410
Astaga. Ini tidak terjadi, kawan.

604
00:43:00,601 --> 00:43:02,243
Aku hanya tersandung. Mundur bersamamu!

605
00:43:02,437 --> 00:43:04,385
Mundur, mundur, kalian berdua.

606
00:43:04,609 --> 00:43:06,975
Mundur!

607
00:43:07,240 --> 00:43:09,550
Aku hanya tersandung, aku hanya tersandung.

608
00:43:09,809 --> 00:43:11,980
Ayo kawan, ayo
memeriksanya. Ayo.

609
00:43:12,225 --> 00:43:15,160
- Mundur! Mundur!
- Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?

610
00:43:16,440 --> 00:43:17,920
Hei, apa yang salah dengan mereka?

611
00:43:18,979 --> 00:43:21,373
- Kabel speaker.
- Ya, ya, ya!

612
00:43:23,843 --> 00:43:25,402
Ayo.

613
00:43:31,676 --> 00:43:35,479
Ha ha! Melihat! Aku sudah bilang padamu
dia merencanakan sesuatu yang tidak baik.

614
00:43:35,480 --> 00:43:36,370
Kita harus pindah.

615
00:43:36,490 --> 00:43:39,245
Tidak, tidak, tidak, sepertinya mereka
mengendalikan segalanya.

616
00:43:40,880 --> 00:43:44,040
Menurutku, kita tunggu saja sebentar
dan lihat apa yang terungkap.

617
00:43:44,140 --> 00:43:47,080
Dia mungkin punya tabung T-5
tersembunyi di suatu tempat di sekitar sini.

618
00:43:51,760 --> 00:43:53,480
Ayo pergi.
Kita harus membawa mereka ke ruang gawat darurat.

619
00:43:53,481 --> 00:43:56,380
Kawan, aku tidak bisa pergi dari sini.
Beginilah cara saya membayar uang sekolah saya.

620
00:43:56,480 --> 00:43:58,360
Saya menginvestasikan tabungan hidup saya dalam omong kosong ini.

621
00:43:58,460 --> 00:43:59,602
Ya, dan aku sedang mengendarai sepedaku.

622
00:43:59,980 --> 00:44:01,121
Siapa yang akan mengambilnya?

623
00:44:01,264 --> 00:44:03,800
Hei, kita akan mengambil kertas linting.

624
00:44:06,080 --> 00:44:08,140
Kalian ingin sesuatu?

625
00:44:08,374 --> 00:44:10,017
Itu siapa.

626
00:44:59,080 --> 00:45:00,946
Lihat saja dia. Dia gembira.

627
00:45:01,161 --> 00:45:04,320
Sebaiknya kamu tidak berharap apa pun
terjadi padanya atau itu akan menjadi masalahmu.

628
00:45:04,360 --> 00:45:07,800
Maafkan aku, Brad, aku tidak melakukannya
tahu apa yang kupikirkan.

629
00:45:08,796 --> 00:45:10,560
Aku harus pergi ke kelompok belajarku.

630
00:45:10,877 --> 00:45:13,640
Saya akan kembali dalam beberapa jam
untuk memeriksa Tuan Stinky.

631
00:45:18,709 --> 00:45:21,400
Dasar binatang pesta kecil.

632
00:45:22,020 --> 00:45:24,160
Anda akan memilikinya
mabuk berat.

633
00:45:49,309 --> 00:45:50,839
Tuhan.

634
00:46:06,656 --> 00:46:09,720
Aduh! Yesus.

635
00:47:05,884 --> 00:47:08,305
Otak!

636
00:47:32,560 --> 00:47:33,560
Jangan membodohi itu.

637
00:47:38,372 --> 00:47:41,200
Bung, pelan-pelan. Seberapa cepat
kita tetap berangkat?

638
00:47:43,180 --> 00:47:44,560
35.

639
00:47:50,500 --> 00:47:52,840
Sial, baiklah, baiklah.

640
00:47:52,920 --> 00:47:56,121
Sabtu malam yang tegang di kursi belakang.

641
00:47:56,469 --> 00:47:58,056
Dari mana asal kalian?

642
00:47:58,244 --> 00:47:59,384
Otak.

643
00:47:59,529 --> 00:48:04,160
Wah, belum pernah ke sana, tapi aku punya
sepupu yang tinggal di Fresno.

644
00:48:05,187 --> 00:48:07,760
Jadi ada apa dengan sikap non-partai?

645
00:48:08,240 --> 00:48:10,856
Ya, ini hari Jumat, kawan.

646
00:48:11,147 --> 00:48:12,650
Tidak, tidak.

647
00:48:12,829 --> 00:48:14,610
Benar.

648
00:48:16,378 --> 00:48:18,855
Bagaimanapun, kamu terlihat seperti itu
pasangan yang berpikiran terbuka.

649
00:48:18,931 --> 00:48:21,019
Jangan pernah ingin memotongnya
longgar dan menjadi gila?

650
00:48:22,847 --> 00:48:25,130
Bung, itu benar-benar gay, kawan.

651
00:48:43,805 --> 00:48:45,308
Bersyukur! Bantu kami, kawan!

652
00:48:45,487 --> 00:48:47,630
Membantu! Bantu kami, kawan! Hai!

653
00:48:47,873 --> 00:48:49,320
Bantuan...

654
00:49:14,140 --> 00:49:15,254
Omong kosong.

655
00:49:15,395 --> 00:49:18,039
Tidak... tepat sasaran.

656
00:50:01,260 --> 00:50:05,320
Atas nama Isis, Dewi
tentang matahari dan kehidupan,

657
00:50:05,380 --> 00:50:11,079
Saya memberkati mereka semua yang terhilang
jiwa dari kerajaan hewan kesayanganmu

658
00:50:11,080 --> 00:50:15,840
secara tragis dibuang ke api
neraka dari pemanggang makanan cepat saji.

659
00:50:20,524 --> 00:50:21,721
Hmm, apakah itu bagus?

660
00:50:21,871 --> 00:50:23,792
Sama sekali.

661
00:50:29,420 --> 00:50:31,424
Brett.

662
00:50:32,540 --> 00:50:33,625
Oh, selamat Halloween, Brett,

663
00:50:33,765 --> 00:50:37,188
Dartagnan dan Pelangi dan
Saya baru saja akan memulai diskusi kami

664
00:50:37,558 --> 00:50:39,200
tentang buruknya makan daging.

665
00:50:39,394 --> 00:50:40,897
Maukah Anda bergabung dengan kami?

666
00:51:10,260 --> 00:51:12,069
Astaga.

667
00:51:34,600 --> 00:51:35,600
Halo?

668
00:51:35,639 --> 00:51:36,975
Julian, ini Jenny. Hai.

669
00:51:37,137 --> 00:51:38,297
Seseorang membuka tabung itu.

670
00:51:38,363 --> 00:51:39,921
Ada semacam kotoran di mana-mana.

671
00:51:39,980 --> 00:51:41,080
Kamu baik-baik saja?

672
00:51:41,085 --> 00:51:42,719
Aku baik-baik saja, cepatlah ke sini sekarang.

673
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

674
00:52:18,640 --> 00:52:20,449
Apa-apaan?

675
00:52:26,840 --> 00:52:28,816
Tuan Bau?

676
00:52:40,913 --> 00:52:43,085
Otak.

677
00:52:47,828 --> 00:52:49,080
Otak!

678
00:52:59,100 --> 00:53:00,382
Terima kasih Tuhan.

679
00:53:00,539 --> 00:53:01,586
Ada yang salah dengan Tuan Stinky.

680
00:53:01,610 --> 00:53:03,280
Saya tidak tahu di mana dia berada. Dia keluar.

681
00:53:03,960 --> 00:53:05,129
Siapa?

682
00:53:05,274 --> 00:53:07,556
Tikus Brett. Saya memberi tikus
beberapa barang dari wadah itu,

683
00:53:07,580 --> 00:53:10,402
dan ada sesuatu yang salah dengan itu
mereka, Julian. Mereka bertingkah gila.

684
00:53:10,426 --> 00:53:11,846
Oke oke.

685
00:53:19,113 --> 00:53:20,560
Tuan Bau?

686
00:53:32,360 --> 00:53:34,532
- Mari kita periksa.
- Ya ampun!

687
00:53:42,854 --> 00:53:45,693
Ya, apa pun yang ada di sana,
itu sudah hilang sekarang.

688
00:53:46,004 --> 00:53:47,368
kalian.

689
00:53:51,267 --> 00:53:52,937
Saya menemukan Tuan Stinky.

690
00:54:01,060 --> 00:54:03,482
Sepertinya dia diakuisisi
rasa untuk otak.

691
00:54:03,753 --> 00:54:04,950
Apa apa apa?

692
00:54:05,099 --> 00:54:06,380
Ya Tuhan, mereka semua keluar.

693
00:54:06,537 --> 00:54:08,480
Oke, kalian ambil itu
dua, aku dapat Tuan Stinky.

694
00:54:08,953 --> 00:54:10,178
Tuan Bau?

695
00:54:16,204 --> 00:54:17,708
Menembak.

696
00:54:24,586 --> 00:54:26,117
Otak.

697
00:54:30,796 --> 00:54:32,912
Otak.

698
00:54:43,200 --> 00:54:45,150
Kostum yang luar biasa, Brett.

699
00:54:45,373 --> 00:54:46,987
Otak!

700
00:54:49,625 --> 00:54:52,548
Berhenti! Hai! Hai!

701
00:54:52,869 --> 00:54:53,954
Hai!

702
00:54:59,400 --> 00:55:00,263
Apakah kamu menemukannya?

703
00:55:00,379 --> 00:55:02,320
Tidak, tapi aku punya beberapa teman.

704
00:55:03,439 --> 00:55:04,468
Otak.

705
00:55:06,651 --> 00:55:08,683
Otak. Otak.

706
00:55:10,782 --> 00:55:12,117
Otak.

707
00:55:21,060 --> 00:55:22,341
Lari, semuanya!

708
00:55:22,498 --> 00:55:23,639
Keluar dari sini!

709
00:55:24,762 --> 00:55:27,044
Hai! Pelatih Savini.
Kemana kamu pergi?

710
00:55:38,162 --> 00:55:41,363
Otak!

711
00:55:55,540 --> 00:55:58,400
Halo Bu, Anda bisa bersantai.
Orang-orang baik ada di sini.

712
00:56:02,980 --> 00:56:04,594
Lewat sini.

713
00:56:12,158 --> 00:56:13,855
- Ayo!
- Ayo pergi.

714
00:56:15,560 --> 00:56:17,425
Otak.

715
00:56:31,260 --> 00:56:32,840
Kalian selalu terlambat.

716
00:56:36,700 --> 00:56:37,953
jeni.

717
00:56:40,432 --> 00:56:41,546
Apakah kamu baik-baik saja?

718
00:56:41,687 --> 00:56:43,078
Syukurlah semuanya sudah berakhir.

719
00:56:43,247 --> 00:56:45,613
Eh, kalian...

720
00:56:49,780 --> 00:56:51,311
Otak!

721
00:56:57,948 --> 00:56:58,948
Otak!

722
00:57:07,440 --> 00:57:08,665
Kelas dibubarkan.

723
00:57:08,816 --> 00:57:13,120
Sekarang, apa itu kamu?
katakan tentang tidak melihat tabung apa pun?

724
00:57:30,180 --> 00:57:32,184
Jadi ini adalah hal itu
menghidupkan kembali orang mati?

725
00:57:32,414 --> 00:57:33,610
Ya.

726
00:57:33,758 --> 00:57:36,430
Itu hanya bukti yang perlu kita lakukan
menunjukkan apa yang sedang dilakukan militer.

727
00:57:38,120 --> 00:57:40,040
Anda tidak akan membuktikan apa pun kepada siapa pun.

728
00:57:40,900 --> 00:57:43,640
Telah mengkarantina bangunan.
Saya ingin pembersihan menyeluruh.

729
00:57:43,960 --> 00:57:46,689
Tabung itu akan menjadi
hancur dan Anda akan lupa pernah melihatnya.

730
00:57:48,396 --> 00:57:51,736
Lihat, hal yang paling penting
apakah semuanya sudah berakhir sekarang.

731
00:57:53,740 --> 00:57:59,140
Cody? Semuanya sudah berakhir sekarang, bukan?

732
00:58:05,800 --> 00:58:06,800
Cody?

733
00:58:09,013 --> 00:58:10,850
Lihat, aku dan kakakmu, kami...

734
00:58:11,061 --> 00:58:13,873
Kami hanya berpikir kami bisa mencetak gol
sejumlah uang tambahan, Anda tahu?

735
00:58:14,182 --> 00:58:15,880
Hal-hal sepertinya tidak menyakiti siapa pun.

736
00:58:16,079 --> 00:58:18,120
Maksudku, kamu melihatnya sendiri, kan?

737
00:58:18,320 --> 00:58:20,018
Apa yang kalian lakukan?

738
00:58:23,280 --> 00:58:25,340
Aku tidak memberimu semua yang kami buat.

739
00:58:25,574 --> 00:58:28,440
Dan Skeet sudah melakukannya
lepas landas dengan sekitar 500 hits Z, kawan.

740
00:58:29,220 --> 00:58:31,390
500 pukulan?

741
00:58:31,636 --> 00:58:33,613
Sambutan hangat Jeremy!

742
00:59:08,760 --> 00:59:11,488
Yo, yo, yo. Untuk uangmu,
ambil madumu.

743
00:59:11,789 --> 00:59:13,486
Jika Anda lajang, maka Anda bergaul.

744
00:59:13,686 --> 00:59:15,662
Malam ini malamnya, ini Halloween,

745
00:59:15,889 --> 00:59:19,320
dan inilah tempatnya
tempat yang menarik untuk dilihat.

746
00:59:19,800 --> 00:59:22,472
Anda harus mengatakan persetan dan berperilaku buruk,

747
00:59:22,767 --> 00:59:27,388
jadi... tersenyumlah
dari sambutan hangat hingga kubur!

748
00:59:32,128 --> 00:59:34,880
Sial, mungkin ini lebih buruk daripada flu.

749
01:00:06,960 --> 01:00:08,406
Hei, Superfly.

750
01:00:08,580 --> 01:00:10,501
Pernahkah kamu melihat Cody?

751
01:00:10,722 --> 01:00:12,280
Tidak! Tidak melihatnya.

752
01:00:12,467 --> 01:00:13,579
Oke.

753
01:00:16,960 --> 01:00:18,796
Hei kawan, kamu punya Z?

754
01:00:19,009 --> 01:00:22,544
Maaf kawan, sumurnya kering.

755
01:00:22,925 --> 01:00:26,760
Tunggu sebentar. Saya rasa saya tahu
di mana saya bisa mencetak lebih banyak gol.

756
01:00:36,080 --> 01:00:38,080
Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya lagi Z.

757
01:00:51,180 --> 01:00:52,180
Jeremy.

758
01:00:56,136 --> 01:00:57,136
Hei, J.

759
01:01:01,360 --> 01:01:03,419
Sial, kamu terlihat mengerikan.

760
01:01:03,654 --> 01:01:07,328
Ya, kawan, aku merasa seperti orang bodoh.

761
01:01:07,724 --> 01:01:09,227
Kamu juga terlihat seperti itu.

762
01:01:09,406 --> 01:01:13,303
Anda tahu di mana saya bisa
cetak Z lagi, ya?

763
01:01:13,719 --> 01:01:15,560
Aku akan menendangmu untuk dipotong.

764
01:01:16,600 --> 01:01:17,600
Tunggu.

765
01:01:24,060 --> 01:01:26,680
Bung, jangan tersinggung, kawan,
tapi tetap jaga punggungmu.

766
01:01:26,880 --> 01:01:29,609
Saya tidak ingin mendapatkan apa pun yang Anda punya.

767
01:01:29,909 --> 01:01:31,520
Terima kasih.

768
01:01:57,360 --> 01:02:00,160
Anda tahu, mungkin di sana
tidak akan ada hal-hal seperti itu di rave.

769
01:02:00,786 --> 01:02:01,986
Mungkin kita akan sampai di sana tepat waktu.

770
01:02:02,101 --> 01:02:04,141
Mungkin anak-anak
belum menjatuhkan satu pil pun.

771
01:02:04,212 --> 01:02:06,662
Mungkin terlalu banyak.
Mungkin akan membuatmu terbunuh.

772
01:02:06,934 --> 01:02:08,966
Ya, dia benar. Dan berdasarkan
pada apa yang telah kita lihat,

773
01:02:09,199 --> 01:02:10,519
Saya pikir jika seseorang menjatuhkan Z,

774
01:02:10,575 --> 01:02:12,040
mereka menjadi zombie bagaimanapun caranya.

775
01:02:12,200 --> 01:02:14,232
Dan semakin banyak yang mereka ambil,
semakin cepat mereka menjadi zombie,

776
01:02:14,465 --> 01:02:17,081
tergantung pada massa tubuh,
berat badan, usia, dan faktor lainnya.

777
01:02:17,371 --> 01:02:18,262
Tapi Jeremy?

778
01:02:18,380 --> 01:02:19,820
Dia mungkin hanya memiliki sampel kecil,

779
01:02:19,911 --> 01:02:22,276
tapi itu hanya masalah waktu sebelum dia...

780
01:02:22,541 --> 01:02:24,962
- Mungkin sudah terlambat baginya, sayang.
- TIDAK!

781
01:02:25,234 --> 01:02:26,096
Mungkin kita masih bisa menyelamatkannya.

782
01:02:26,213 --> 01:02:27,855
Mungkin yang lain.

783
01:02:28,048 --> 01:02:29,606
Ooh ooh! Ayo pergi.

784
01:03:16,760 --> 01:03:18,904
Ini akan menjadi luar biasa.

785
01:03:29,300 --> 01:03:31,916
Pertama-tama, kita harus menemukannya
temanmu ini, Skeet,

786
01:03:32,206 --> 01:03:35,160
dan menyita semua pil Z yang tersisa.

787
01:03:57,040 --> 01:04:00,680
Jika Anda menemukan makhluk hidup
mati, bidik kepalanya.

788
01:04:03,220 --> 01:04:04,694
Dengar, teman-teman, aku harus menemukan Shelby

789
01:04:04,872 --> 01:04:05,678
dan keluarkan dia dari sana

790
01:04:05,790 --> 01:04:07,070
sebelum sesuatu terjadi padanya.

791
01:04:07,720 --> 01:04:08,749
Kami akan mencari Jeremy.

792
01:04:08,883 --> 01:04:10,915
Hai. Cukup bicara!

793
01:04:11,146 --> 01:04:13,920
Tunggu sebentar, kalian
tidak bisa masuk ke sana dengan pakaian seperti itu.

794
01:04:13,940 --> 01:04:15,555
Jika anak-anak melihat Anda, mereka akan panik.

795
01:04:15,745 --> 01:04:19,643
Dia benar. Kalian tetap bertahan
keluar seperti narsis di piknik sekolah minggu.

796
01:04:20,059 --> 01:04:21,395
Anda butuh kostum, kawan.

797
01:04:22,280 --> 01:04:26,427
Permisi, apakah ini sambutan Jeremy?

798
01:04:42,880 --> 01:04:44,328
Dimana DJ boothnya?

799
01:04:44,503 --> 01:04:48,040
Itu di atas sana, tapi kelihatannya kosong.

800
01:04:48,100 --> 01:04:50,020
Dengar, aku akan mengejar Shelby.

801
01:04:50,243 --> 01:04:51,913
Yuk, kita lihat lebih dekat.

802
01:04:57,371 --> 01:04:59,041
Lewat sini. Lewat sini.

803
01:05:05,447 --> 01:05:08,175
Permisi. Maafkan saya.

804
01:05:21,440 --> 01:05:23,332
Diane, apakah kamu melihat Shelby?

805
01:05:23,549 --> 01:05:26,000
Terakhir kali aku melihatnya, dia ada di sana.

806
01:05:28,500 --> 01:05:31,061
Ya, baiklah. ayo, ayo berangkat.

807
01:05:37,739 --> 01:05:40,272
Ini berlaku untuk semua wanita.

808
01:05:42,359 --> 01:05:43,751
Jeremy.

809
01:05:44,580 --> 01:05:47,225
Ini untuk semua penduduk setempat
di sini pada Halloween.

810
01:05:49,383 --> 01:05:52,501
Kita semua adalah budak dari rave.

811
01:05:54,737 --> 01:05:56,713
Mari kita lihat lampu depannya, sayang.

812
01:06:08,560 --> 01:06:10,926
Dia benar-benar bisa bergerak.

813
01:06:18,460 --> 01:06:20,492
- Pernahkah kamu melihat anak ini?
- Tidak, kawan.

814
01:06:21,396 --> 01:06:23,233
Lihat ke sana, aku akan melihat ke sini.

815
01:06:28,158 --> 01:06:29,773
Hei kamu.

816
01:06:32,200 --> 01:06:34,009
Hei, pernahkah kamu melihat Skeet?

817
01:06:36,040 --> 01:06:38,601
Otak.

818
01:06:40,660 --> 01:06:42,580
Aarrgh!

819
01:06:45,580 --> 01:06:48,363
Gin! Gin!

820
01:06:48,671 --> 01:06:51,538
Aaahhh!

821
01:06:55,700 --> 01:06:56,953
Terima kasih, temanku.

822
01:06:57,108 --> 01:06:58,908
Saya akan merekomendasikan
Anda untuk pujian.

823
01:06:59,004 --> 01:07:01,360
Saya lebih suka kasus Cristal.

824
01:07:01,580 --> 01:07:03,334
Ayo pergi.

825
01:07:10,700 --> 01:07:13,039
Otak.

826
01:07:39,320 --> 01:07:41,491
Hei, di mana Jenny?

827
01:07:42,000 --> 01:07:43,169
Aku tidak tahu.

828
01:07:43,316 --> 01:07:44,875
Aku harus pergi mencarinya.

829
01:07:45,320 --> 01:07:47,909
Dengar, hati-hatilah.

830
01:07:48,195 --> 01:07:49,810
Baiklah.

831
01:08:11,280 --> 01:08:12,783
Shelby!

832
01:08:12,962 --> 01:08:15,300
Hai!

833
01:08:15,563 --> 01:08:17,901
Shelby, ayolah! Kami punya
untuk keluar dari sini. Ayo pergi!

834
01:08:18,320 --> 01:08:19,934
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.

835
01:08:20,124 --> 01:08:22,713
Ayo pergi!

836
01:08:24,000 --> 01:08:26,393
Tuhan! Sialan.

837
01:08:32,620 --> 01:08:33,511
Sial!

838
01:08:33,629 --> 01:08:36,969
jeni!

839
01:08:37,332 --> 01:08:38,835
jeni!

840
01:08:41,094 --> 01:08:43,043
jeni!

841
01:08:43,266 --> 01:08:45,409
Pernahkah kamu melihat Jenny?

842
01:08:47,457 --> 01:08:48,988
jeni!

843
01:09:30,100 --> 01:09:33,161
Hai! jeni!

844
01:09:41,320 --> 01:09:43,796
Dimana dia?

845
01:09:50,956 --> 01:09:52,514
Jeremy?

846
01:09:57,100 --> 01:09:58,760
Jeremy, ini aku, Jenny.

847
01:10:01,800 --> 01:10:03,164
Otak!

848
01:10:10,611 --> 01:10:13,784
Apakah dia baik-baik saja?

849
01:10:47,360 --> 01:10:48,557
Otak.

850
01:11:35,800 --> 01:11:36,840
Julian.

851
01:11:39,000 --> 01:11:41,339
Aku tidak akan membiarkanmu lepas dari pandanganku lagi.

852
01:11:41,602 --> 01:11:42,602
Kita harus menemukan Jeremy.

853
01:11:42,660 --> 01:11:45,320
Tidak mungkin, tidak. Itu terlalu berbahaya.
Kita harus keluar dari sini.

854
01:11:45,420 --> 01:11:46,420
Tapi aku harus mencoba...

855
01:11:46,459 --> 01:11:48,936
Dengar, aku sudah kehilangan pamanku,

856
01:11:49,213 --> 01:11:50,799
Tidak mungkin aku juga kehilanganmu.

857
01:11:50,988 --> 01:11:52,518
Yah, aku tidak ingin kehilangan saudaraku.

858
01:11:54,220 --> 01:11:57,040
Jenny, kamu sudah kehilangan dia.

859
01:11:57,640 --> 01:12:00,841
Dia salah satu dari mereka sekarang.

860
01:12:02,240 --> 01:12:05,830
Ayolah, tetaplah bersamaku, oke?

861
01:12:17,480 --> 01:12:20,236
Otak.

862
01:12:54,480 --> 01:12:56,150
Bergerak. Ayo, bergerak!

863
01:12:56,348 --> 01:12:58,518
Ayo, pergilah
menyingkirlah, kawan! Sial.

864
01:13:11,760 --> 01:13:12,928
Shelby, turun!

865
01:13:16,714 --> 01:13:19,040
Ups. Saya harap dia adalah zombie.

866
01:13:19,920 --> 01:13:22,202
TIDAK!

867
01:13:26,740 --> 01:13:28,995
Codi!

868
01:13:29,250 --> 01:13:30,363
Codi!

869
01:13:30,504 --> 01:13:33,454
Ya Tuhan!

870
01:13:33,777 --> 01:13:35,363
Codi!

871
01:13:35,552 --> 01:13:36,692
Hei, lepaskan aku.

872
01:13:36,836 --> 01:13:38,924
Lepaskan aku! Lepaskan aku!

873
01:13:44,200 --> 01:13:48,360
Sketsa! Skeet, turun.
Skeet, lepaskan aku.

874
01:13:49,677 --> 01:13:51,152
Codi!

875
01:13:51,560 --> 01:13:52,560
Ah, ah!

876
01:13:53,120 --> 01:13:55,596
Ya Tuhan! Codi!

877
01:13:56,852 --> 01:13:59,560
Saya akan menyarankan Anda untuk mendapatkannya
keluar dari sini, nona muda.

878
01:14:04,480 --> 01:14:05,560
Julian.

879
01:14:07,203 --> 01:14:08,203
Awas, awas.

880
01:14:16,013 --> 01:14:17,711
Buru-buru.

881
01:14:17,909 --> 01:14:19,190
Julian!

882
01:14:19,347 --> 01:14:20,656
Tunggu!

883
01:14:43,420 --> 01:14:44,200
Jeremy.

884
01:14:44,308 --> 01:14:46,040
Otak.

885
01:14:47,582 --> 01:14:48,695
Tidak, jangan.

886
01:14:48,836 --> 01:14:50,869
Kita harus melakukannya.

887
01:14:51,100 --> 01:14:52,937
Otak.

888
01:14:55,719 --> 01:14:56,719
Maaf, kawan.

889
01:15:00,155 --> 01:15:02,632
Kotoran.

890
01:15:26,260 --> 01:15:28,347
Ayo, tembak dia!

891
01:15:28,584 --> 01:15:30,059
Tembak dia!

892
01:15:30,236 --> 01:15:33,271
Tembak dia!

893
01:15:44,920 --> 01:15:48,176
Oke, ayolah. Tidak, kamu sudah melakukannya
untuk melakukannya. Anda harus melakukannya.

894
01:15:48,531 --> 01:15:53,374
Jenny, Jenny! Ayo sekarang, jadilah kuat.

895
01:15:53,884 --> 01:15:55,840
Kita harus keluar dari sini. Ayo.

896
01:15:56,140 --> 01:15:57,140
Buru-buru!

897
01:16:00,300 --> 01:16:01,970
Lihat. Ini dia.

898
01:16:02,880 --> 01:16:04,021
Mungkin yang lain.

899
01:16:04,165 --> 01:16:05,334
Otak.

900
01:16:05,482 --> 01:16:07,513
Kau tahu betapa aku benci mungkin.

901
01:16:12,140 --> 01:16:14,117
Ayo, ayo pergi.

902
01:16:24,545 --> 01:16:25,575
Panggilan untuk cadangan.

903
01:16:30,082 --> 01:16:31,919
Umum, kode hitam.

904
01:16:32,131 --> 01:16:36,641
Kami membutuhkan bantuan. Meminta
segera buat cadangan.

905
01:16:37,119 --> 01:16:39,039
Ya. Ya, tuan, ya.

906
01:16:39,800 --> 01:16:41,915
Terima kasih pak, terima kasih. Terima kasih.

907
01:16:41,940 --> 01:16:43,136
Apakah bantuan akan datang?

908
01:16:43,284 --> 01:16:45,456
Orang Amerika punya
sudah diperingatkan.

909
01:16:45,702 --> 01:16:48,540
Jenderal mengatakan mereka sudah berurusan
dengan masalah ini sebelumnya

910
01:16:48,640 --> 01:16:49,947
dan tahu persis apa yang harus dilakukan.

911
01:16:50,108 --> 01:16:52,308
Mungkin mereka mengirim
transportasi untuk membawa kita keluar dari sini.

912
01:16:52,342 --> 01:16:53,342
Ayo pergi ke tempat terbuka.

913
01:16:59,480 --> 01:17:01,066
Shelby.

914
01:17:10,034 --> 01:17:10,841
Ayo, ikuti kami.

915
01:17:10,952 --> 01:17:11,952
Ayo.

916
01:17:37,017 --> 01:17:38,017
Oh tidak.

917
01:17:39,920 --> 01:17:41,562
Ayo. Aku tahu tempat yang bisa kita tuju.

918
01:17:41,756 --> 01:17:42,756
Shelby.

919
01:17:42,857 --> 01:17:44,472
Tidak, Jenny, ayolah, dia sudah mati.

920
01:17:44,662 --> 01:17:47,084
Ayo. Ayo cepat.

921
01:18:18,420 --> 01:18:21,426
Saya menyesal tidak akan ada kasus
Cristal untukmu, temanku.

922
01:18:21,755 --> 01:18:23,287
Dan tidak ada Euro Disney.

923
01:18:26,192 --> 01:18:28,530
Ayo cepat.

924
01:18:56,620 --> 01:18:58,541
Itu baik sekali. Rudal sedang dalam perjalanan.

925
01:19:30,520 --> 01:19:31,827
Ayo, kita periksa di luar.

926
01:20:19,680 --> 01:20:21,796
Yesus yang manis dan kudus!

927
01:20:22,037 --> 01:20:23,680
Berengsek.

928
01:20:25,263 --> 01:20:26,680
Saya rasa saya benar.

929
01:20:28,200 --> 01:20:30,760
Ini benar-benar pesta yang luar biasa.

930
01:20:31,540 --> 01:20:34,239
Halo teman-teman. Pernahkah kamu melihat Gino?

931
01:20:34,538 --> 01:20:35,874
Tidak. Tidak.

932
01:20:36,038 --> 01:20:39,600
Ayo kita pergi dari sini
sebelum tentara datang, ya?

933
01:20:43,840 --> 01:20:44,880
Ayo!

934
01:21:50,860 --> 01:21:53,040
Otak!

935
01:21:59,080 --> 01:22:00,800
Otak!