1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
വന്യമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ആളുകൾ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി
അമർത്യതയിലേക്ക്: സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
ഒരാൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മെഴുകുതിരി പോലെ
ഇനി കത്തുന്നില്ല, അവ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
രഹസ്യമായി സ്വപ്നം കാണുന്നവരെ "ദിലീറിയൻ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ അരാജകത്വം, കാലത്തിൻ്റെ വിറയൽ.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
ഒരു "ഡെലിരിയൻ്റ്" ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരുടെ മുഖം ആരും അറിഞ്ഞില്ല, കാരണം
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
അവൻ ഒരു പുരാതന ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചു,
മറന്നുപോയ ചരിത്രം -സിനിമ!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
കാണാൻ കഴിയുന്നവർ
മിഥ്യാധാരണകളെ "മഹത്തായ മറ്റുള്ളവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
ഈ "വിഭ്രാന്തികൾ" യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
അവർ ഏറ്റവും സൗമ്യമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
"ഡെലിരിയൻ്റ്" ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ രൂപപ്പെടുന്നു.
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
പോപ്പികൾ!
ഈ "ഡെലിറിയൻ്റ്" ഒരു കറുപ്പ് ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമോ?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
പരിചാരകൻ:
"വേഗം! യജമാനന്മാർ ഇതുവരെ തൃപ്തരായിട്ടില്ല!"
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
പരിചാരകൻ:
"ആ രാക്ഷസനെ കൂടുതൽ പോറ്റുക,
കൂടുതൽ കണ്ണുനീർ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
അപായം!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
"ഡിലിറിയൻ്റ്" അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അവൾക്കു പൂക്കൾ കൊടുക്കണമെന്നു മാത്രം.
എന്നാൽ ഈ മിഥ്യാധാരണകൾ അവളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
മിഥ്യയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ,
"മഹത്തായ മറ്റുള്ളവർ" കണ്ണുകളെ കണ്ണാടികളായി ഉപയോഗിച്ചു,
സ്വന്തം വൃത്തികെട്ട പ്രതിഫലനം കാണാൻ "ഡിലിറിയൻറിനെ" നിർബന്ധിക്കുന്നു.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
"സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തൂ!
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കത്തിത്തീരും,
തീ പടരും."
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"ഭ്രമം വേദനാജനകമാണെങ്കിലും,
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം യഥാർത്ഥമാണ്.
ആ വ്യാജ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ദയവായി, എന്നെ കൊല്ലൂ!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
"ഡിലിറിയൻ്റ്" യഥാർത്ഥത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നത്.
അങ്ങനെ അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
അവൾ പോപ്പികളുടെ "ഡെലിറിയൻ്റ്സ്" ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചു,
ഈ രാക്ഷസൻ്റെ മൂടിയ ഹൃദയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ഹൃദയം എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
"ഡെലിരിയൻ്റ്" ഹൃദയത്തിൽ കറങ്ങുന്ന ഉപകരണം
വളരെക്കാലമായി മറന്നുപോയ ഒരു വികാരത്തെക്കുറിച്ച് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
പോപ്പികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വികാരമായിരുന്നു അത്!
അപരിചിതൻ, കൂടുതൽ അപകടകാരി, കൂടുതൽ സൗജന്യം!
—സ്വപ്നം കാണുന്നതിൻ്റെ വികാരം!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
അവൾ "ഡിലിരിയൻ്റ്" കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
ഈ പ്രത്യേക രീതിയിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
ഈ അവശേഷിക്കുന്ന ഫിലിം സ്ക്രാപ്പുകൾ,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
"ഡിലിരിയൻ്റ്" മരണത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ,
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
തൻ്റെ സ്വപ്നം നീട്ടി
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
നൂറു വർഷം കൊണ്ട്.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
"ഡിലിരിയൻ്റ്" ജീവിതം ചോർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
അതിലും ആഴമേറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് അയാൾ വീണു.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
അയാൾക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
കനത്ത ഷെൽ വഹിക്കുന്ന ആ രാക്ഷസൻ അവനാണെങ്കിൽ,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്ന ആൾ അവനായിരുന്നെങ്കിൽ.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര ശബ്ദം കേട്ടു.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
അയാൾക്ക് അപാരമായ അപകടം തോന്നിയ ഒരു ശബ്ദം.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
സർ, സ്കോർ ഇവിടെയുണ്ട്.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
കഴുത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തു അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു.
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
രക്തക്കുഴൽ പൊട്ടാൻ കാരണമാകുന്നു.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
അമിതമായ രക്തനഷ്ടം മൂലമാണ് മരണം.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
ചെവിയുടെ കാര്യമോ?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
മരിച്ചയാളുടെ രണ്ട് ചെവികളിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
ചെവി കനാലിന് കേടുപാടുകൾ,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
കർണ്ണപുടങ്ങളും മറ്റ് ഘടനകളും സാരമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
അത് സ്വയം വരുത്തിവെച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"സ്റ്റേഷൻ ചാര കൊലപാതകം സംശയിക്കുന്ന അന്വേഷണം"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
"സംശയം: ക്യു മോയുൻ, പുരുഷൻ, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ അജ്ഞാതം, സംശയാസ്പദമായ മാനസിക ആശയക്കുഴപ്പം."
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ഉണ്ട്.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
ഉണരുക.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
ഒരു മുറി.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
ഏതുതരം മുറി?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
കണ്ണാടിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു മുറി.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
ഉള്ളിലെ പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
ക്യു മോയുൻ.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
ഒരു മാളിക പോലെയായിരുന്നു ആ മുറി.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
ഏറെ നേരം ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങി.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
അവൻ മാത്രമാണ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ക്യു.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
പിന്നെ അവൻ ഭ്രാന്തനായി.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
ക്യു.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
ട്രെയിൻ വരുന്നു.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
പേടിക്കേണ്ട.
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
ക്യൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
പേടിക്കേണ്ട, ട്രെയിൻ വരുന്നു.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
ക്യു
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
എന്താണെന്നറിയാമോ?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
കേൾക്കാൻ വേണ്ടി...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
അത് കേൾക്കാൻ...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
ഈ ലോകത്തെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
മിണ്ടാതെ പോകൂ.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
മിണ്ടാതെ പോകൂ.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഏത് രാഗമാണ് മുഴക്കിയത്?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
സർ, കേൾക്കൂ.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
അതെല്ലാം ശബ്ദമാണ്.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
എന്താണ് അടിയന്തിരം?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
കൊലയാളി.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
അവനെ ജീവനോടെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നു.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
ഈ രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
കോഡ് നാമം Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉള്ള ആളാണോ...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കെല്ലാം വിലയുണ്ടോ?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ പണത്തിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക, സ്വന്തമായി അന്വേഷിക്കരുത്.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഞാൻ തിരികെ തരാം.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംഗീതജ്ഞനെപ്പോലെയാണ്,
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
അത് കളിക്കാം...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
വിചിത്രമായ തെർമിൻ.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
"ഭൗതിക തെളിവുകൾ"
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- ഉടനടി ഡീകോഡ് ചെയ്ത് എനിക്ക് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
"ബോക്സിനൊപ്പം പോർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു."
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
അവനെ താഴെ ഇടുക.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
മരിച്ചയാളുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായിരുന്നു?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
കമാൻഡർ
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദങ്ങൾ അവൻ പറഞ്ഞു...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
കൂടുതൽ സുന്ദരികളായിരുന്നു...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
അവൻ്റെ സംഗീതത്തേക്കാൾ.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
അവൻ അത് എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോയി.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
വളരെ ഭാരം.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
രണ്ടടിയോളം നീളം.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
മുകളിൽ ലോഹവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
വശത്ത് ഒരു കറുത്ത മെഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
ഉദ്ഘാടന...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
പെട്ടിയുടെ പുറകിലാണെന്ന് തോന്നി.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
എന്നാൽ ബോംബറുകൾ വന്നു.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
എല്ലാം ആ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
ടിക്കറ്റുകൾ, ടിക്കറ്റുകൾ.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
എനിക്ക് മൂന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങണം.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി തിരയുകയാണോ?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
കമാൻഡർ
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
എന്താണെന്നറിയാമോ?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
അടുത്ത് ഒരു തരം തവളയുണ്ട്.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
രാത്രി മുഴുവനും അവർ തീവ്രമായി കരയുന്നു.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
സ്വന്തം തരം ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
അവർ ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
അവയുടെ വേട്ടക്കാരനായ വവ്വാലിന് അവയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
അതിനാൽ,
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
വസന്തകാല രാത്രികളിൽ,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
അവർ വിശപ്പ് കൊണ്ട് അലറുന്നു,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
വവ്വാലുകൾ ഭക്ഷിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
അത് കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
വിശപ്പ് കൂടുംതോറും
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
അത് കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
ക്രോക്ക്, ക്രോക്ക്, ക്രോക്ക്.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
എന്താണ് ഉള്ളിൽ?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
സർ.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
നമ്മുടെ വിധി...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
ഒരേ കയറിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
കിംവദന്തി ഈ "ബോക്സ്"
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
ആളുകളെ അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അൽപ്പം അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
ഇത് തുടർന്നാൽ, നിങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞനെപ്പോലെയാകും.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് കനത്തപ്പോൾ,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
അവനെ പഴയ സ്ഥലത്ത് ഏൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
ആ കത്തുന്ന മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
നൃത്തം ചെയ്യൂ.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
അതെ
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
നല്ല ദിവസം, സർ.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
വ്യോമാക്രമണ സൈറൺ! വ്യോമാക്രമണ സൈറൺ!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- സർ!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
ഇന്ന് രാത്രി മൂടൽമഞ്ഞ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്, എങ്ങനെ ഒരു വ്യോമാക്രമണം ഉണ്ടാകും?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"മിറർ ഷോപ്പ്"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
അത് തുറക്കുക.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
ഇതൊരു തെർമിൻ ആണ്.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
കമാൻഡർ
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"ദി ബോക്സ്" എന്നത് ഏജൻ്റ് എനിക്ക് നൽകിയ കോഡ് നാമമാണ്.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
ശരിക്കും എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ട്.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
ഈ ശബ്ദം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
മറ്റുള്ളവർ അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
നിങ്ങൾ ഏത് സംഘടനയിൽ പെടുന്നു?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
ഞാൻ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
ഈ ലോകത്തെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
അവനെ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
അവൾ "ഡെലിറിയൻ്റിൻറെ" ചെവികൾ മുറുകെ അടച്ചു.
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
ഒരിക്കലും മഞ്ഞ് വീഴാത്ത ഒരു സീസണിൽ
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
"വിഭ്രാന്തി", ആടിയുലയുകയും ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
നിരന്തരമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവൻ്റെ രൂപം ശീലമാക്കിയിരുന്നു.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
ചെറിയ തെണ്ടി.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
ഏത് വഴി?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- അത് ഉയർത്തുക.
- അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
എഴുന്നേൽക്കുക.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
അത് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
ഉള്ളിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ നീക്കിയാൽ മതി.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
അത്തരമൊരു വന്യമായ കാര്യം,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
എന്തിനാണ് അത് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
പാക്ക് അപ്പ്.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
പാക്ക് അപ്പ്.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
നമുക്ക് പോകാം.
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
നല്ല തണുപ്പാണ്.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
വേഗം പോയി പാക്ക് ചെയ്യൂ, നമുക്ക് ചൂടോടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
നമുക്ക് പോകാം, പൊതിയുക.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
ക്യാപ്റ്റൻ.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലൗകിക ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
ബുദ്ധൻ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
നിക്കോട്ടിൻ എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
ഇപ്പോഴാണ് ഉള്ളിൽ ചലനം കണ്ടത്.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
ഈ കാര്യം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
എനിക്കും അറിയില്ല.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
ഞാൻ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
ഈ ബുദ്ധൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
ചെറിയ തെണ്ടി.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന അവസരം വിലമതിക്കുക.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
നിനക്കു കാണാനായി ഞാനത് തുറന്ന് തരാം.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
ബുദ്ധന്മാരും ബോധിസത്വന്മാരും ഏറ്റെടുത്തു
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
ട്രക്കിലെ എല്ലാ സീറ്റുകളും.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
നാളത്തെ ടീമിനായി കാത്തിരിക്കുക.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
അവരുടെ ട്രക്ക് തിരികെ എടുക്കുക.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
നായ പറയുന്നു:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"ഇത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു."
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
ഞാൻ കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കും,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
അതിനാൽ പല്ലുവേദന എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
അവിടെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുക.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ മുട്ടാൻ ആ കല്ല് ഉപയോഗിക്കുക.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
നിങ്ങൾ ശക്തമായി മുട്ടണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
ഇതൊരു പുണ്യ ബുദ്ധ സ്ഥലമാണ്,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
ഇവിടെ വിഡ്ഢികളാകരുത്.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
ചെറിയ തെണ്ടി.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം ഓടിച്ചത്?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
മറയ്ക്കരുത്.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
ഞാൻ ഒരു കയ്പേറിയ രാക്ഷസനാണ്.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
ബുദ്ധനാകാൻ പോകുന്ന ഒരു രാക്ഷസനും.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
എല്ലാം കയ്പേറിയതാണ്
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
അത് ഈ ഭൂമിയിൽ വളരുന്നു
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
എൻ്റെ ആത്മീയ കൃഷിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് മതിൽ കയറുന്നത്?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
ഞാൻ ബുദ്ധനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
ഈ സ്ഥലത്ത് അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
പക്ഷേ നീ മനുഷ്യനായി മാറിയില്ലേ?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഈ രൂപം
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്താൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
ഞാൻ ഒരു പടി മാത്രം അകലെയാണ്
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
ബുദ്ധനാകുന്നതിൽ നിന്ന്.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
നീ പ്രബുദ്ധനായി.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
നിൻ്റെ പല്ലിൽ ഞാൻ പരാദജീവിയായിരുന്നപ്പോൾ
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
നിങ്ങളുടെ ഭാരിച്ച പാപങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
ഈ പാപത്തിൻ്റെ രുചി.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
ഈ ക്ഷേത്ര കവാടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
ബുദ്ധന് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധനാകുന്നതും എന്നുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
എനിക്ക് ഒരു വെളിച്ചം തരൂ.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
അന്ന് സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇല്ലായിരുന്നു.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്ന നിമിഷം,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
ബുദ്ധൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
ഞാൻ ഒരു കയ്പേറിയ പിശാചാണെങ്കിലും,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയ കാര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
എനിക്ക് കൗതുകമായി, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"എങ്കിൽ പറയൂ"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയ കാര്യം എന്താണ്?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"എൻ്റെ പ്രതിമ തകർക്കുന്ന ദിവസം"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"ഞാൻ അറിയും."
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
ഞാൻ ആ ശിലാപ്രതിമയിൽ കൈകൊണ്ട് തൊട്ടു,
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
അതു തനിയെ തകർന്നു.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
ഇതാണ് വിധി.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
ഞാൻ ബുദ്ധനായ ശേഷം,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും മോചിപ്പിക്കാൻ.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
ഇവിടെ.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
ഒരു പഫ് എടുക്കുക.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
ശ്വാസം വിടാനും ശ്വസിക്കാനും പോലും അറിയില്ല.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
Mhm.
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
പ്രശ്നമുണ്ടോ?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഏറ്റവും കയ്പേറിയ കല്ല്?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
ഏത് കഷണവും പ്രവർത്തിക്കും.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
എന്നാൽ ആ കഷണം ശരിക്കും കയ്പേറിയ കല്ലാണ്.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
കാരണം ആ മനുഷ്യൻ,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
അവൻ എൻ്റെ പ്രതിമയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
ഇതുപോലെ.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളായി മാറാൻ കഴിയുമോ?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
എല്ലാ രൂപങ്ങളും
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
മായയാണ്.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
തഥാഗതന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പന്നിയെ കാണണം. (ബുദ്ധൻ)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
"ഒരുവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും അരൂപങ്ങളായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ..."
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
അങ്ങനെ പോകുന്നു പഴഞ്ചൊല്ല്.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
"ഒരു പന്നിയെ കാണുന്നത്" അല്ല.
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
ഇത്ര ഭാവന, ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നുവോ അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ രൂപം.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
അദ്ദേഹം ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
നിങ്ങളെപ്പോലെ അശ്ലീലമല്ല.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
ശരി, ശരി, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
ആ കയ്പുള്ള ഫലം തുപ്പുന്നിടത്തോളം,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അപമാനിക്കാം.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സിഗരറ്റ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
"മധുരം" (ജ്ഞാനോദയം)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"കയ്പേറിയ" (കഷ്ടം)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
ഒരു ദിവസം അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയുടെ കടിയേറ്റു.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
അന്നു മുതൽ,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
അയാൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു രോഗം പിടിപെട്ടു.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
കാറ്റിനെ ഭയക്കുന്നു.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
വെള്ളത്തെ ഭയക്കുന്നു.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
ശബ്ദം കേട്ട് പോലും ഭയപ്പെട്ടു.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
അവൻ മനുഷ്യനായി തീരെ കണ്ടില്ല.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
വളരെ പ്രത്യേകം.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
അവൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
അന്തസ്സില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
മുളപ്പിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ വിഷമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
അന്ന് ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
അന്ന് രാത്രി തന്നെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
രാത്രി വൈകി, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
കാരണം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി,
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
ഇനിയൊരിക്കലും അവൻ്റെ കൂർക്കംവലി ഞാൻ കേൾക്കില്ല.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
"ഡിലിറിയൻ്റ്" ആ നായയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു.
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
താൻ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച കയ്പേറിയ ഫലം വിഴുങ്ങിയതിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
പിന്നെയും പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
"ഡിലിറിയൻ്റ്" ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് മങ്ങി.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"പ്രത്യേക കഴിവുകൾക്ക് കനത്ത പ്രതിഫലം"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
പാക്കേജിലെ പണം ചെറുതല്ല, ഒരു ജീവൻ വാങ്ങാൻ മതിയാകും.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
ആ വ്യക്തി തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
ഈ ഭാഗ്യം പാഴാകും.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
ഞാൻ ഇട്ട പണം കണ്ടോ?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
പത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
പത്രം പൊതിഞ്ഞു.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
അതെ, അതെ, അതെ.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
അത് കണ്ടില്ല.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അത് വേഗത്തിൽ പിളർന്നു.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
അപ്പോൾ പകുതി വീതം.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
എത്ര നേരം ഇരിക്കും?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
മാസാവസാനം വരെ താമസം.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
"ദി ഓൾഡ് മാൻ" നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ നിങ്ങളും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
ഭാഗ്യം ശരിക്കും ധൈര്യശാലികളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
"ദി ഓൾഡ് മാൻ" എന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ മണം ഉണ്ട്.
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
എന്ത് വിചിത്രമായ മണം?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
ഫോർമാലിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധം.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
വിലപ്പെട്ടവ,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
അയാൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ വെളിപ്പെട്ടു.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
ചില വിഡ്ഢികൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതി.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
അഭയ മതിലുകൾ കയറാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതി.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
മുകളിലേക്ക് കയറിയ ഉടൻ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റിരുന്നു.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
ഈ ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
"പഴയ മനുഷ്യനെ" എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
നിങ്ങൾ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
കള്ളപ്പണം കൊണ്ട് ചങ്ങാത്തം കൂടണോ?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
ഞാനോ?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
ആരോ മിടുക്കൻ.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
പിന്നെ ഞാനും?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
കുട്ടി.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
ആവശ്യമില്ലാത്ത.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
ഒരു മുറി മുഴുവൻ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്താണ്?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
പണം.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
സൂര്യപ്രകാശം.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
ഡമ്മി.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
ഏത് വാതിൽ ഒരിക്കലും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
മനസ്സ്.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
ഒരാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
എന്നാൽ രണ്ടുപേർക്ക് കഴിയില്ല?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
സ്വപ്നം.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയാത്ത ഒന്ന് ഇതാ.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
ഒരു വെല്ലുവിളി.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കടങ്കഥയാണിത്.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
ഉത്തരം ആർക്കും അറിയില്ല.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
കടങ്കഥകൾ ബാലിശമാണ്.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
എങ്ങനെ?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
ഡെക്ക് ഷഫിൾ ചെയ്യുക.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
ഒരു കാർഡ് വരയ്ക്കുക.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്ത് കാർഡ് ഉണ്ട്.
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
അസാധ്യം.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
നമുക്ക് പോകാം.
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
പത്ത് ഹൃദയങ്ങൾ.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളുണ്ട്.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
എന്തൊക്കെയാണ് പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
മനുഷ്യശരീരം, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
അനന്തമായ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നു.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
ഏതുതരം പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
ചിലർക്ക് അത് ഏറ്റവും വലിയ അപകട സമയത്താണ്.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
മറ്റുള്ളവർക്ക്, അത് ഏറ്റവും വലിയ സങ്കടത്തിൻ്റെ സമയത്താണ്.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
വീണ്ടും.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
ജാക്ക് ഓഫ് ഹാർട്ട്സ്.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
വിചിത്രം.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
സ്റ്റേഷനിൽ എത്ര പണം പോക്കറ്റടിക്കാം?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
പണമുള്ളിടത്തോളം പണം മതി.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
മരിക്കുമ്പോൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
നിനക്ക് സ്വഭാവമുണ്ട്.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
ക്ലബ്ബുകൾ...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
രാജ്ഞി.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേക ശക്തികൾ പഠിപ്പിക്കാം.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ കഴിവ് ലഭിച്ചു?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
അതോ നിങ്ങൾ... ചതിക്കുകയാണോ?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണ്ടത്.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
ഇപ്പോൾ ആ വ്യക്തി, അത് യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക ശക്തിയാണ്.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
അവൻ തൻ്റെ തുടയിൽ ഒരു കാന്തം കെട്ടി.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
സിഗരറ്റ് കുറ്റിയിലും ഒരു കാന്തം ഒളിപ്പിച്ചു.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
മേശയ്ക്കടിയിൽ, അവൻ തുട ചലിപ്പിക്കുന്നു,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
സിഗരറ്റും അതിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
ഇതിനെ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കാളിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കും?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
സഹകരണം നല്ലതാണെങ്കിൽ,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
ഞങ്ങൾ "ദി ഓൾഡ് മാൻസ്" സമ്മാനത്തുക പകുതിയും പകുതിയും വിഭജിച്ചു.
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
ഇല്ല.
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
പണം കൂടാതെ,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
നിങ്ങളുടെ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
ഒരു കടങ്കഥ പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
എന്ത് കടങ്കഥ?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
പിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
ശുദ്ധി.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
സത്യസന്ധതയോ?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
ശബ്ദവും ശരിയല്ല.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
ഉത്തരം അത്ര പ്രധാനമാണോ?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
എനിക്ക്,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
നന്നായി.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം, ഈ കടങ്കഥ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
ഏഴ് ഹൃദയങ്ങൾ.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
ഏഴ് സ്പേഡുകൾ.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
അഞ്ച് സ്പേഡുകൾ.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
മോശമല്ല.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
അത്ഭുതകരം.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
ശരി, ശരി.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
ഒരു മിഠായി കഴിക്കൂ. മറ്റൊന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒന്ന്. ശരിയായി കിട്ടിയാൽ കൂടുതൽ മിഠായി.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
ഞാനും.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- ഇത് ഏത് നമ്പർ ആണ്?
- സ്പേഡുകൾ, അല്ലേ?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
ഇത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- അഞ്ച് ഹൃദയങ്ങൾ.
- ഏഴ് ഹൃദയങ്ങൾ.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ലഭിച്ചു.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
ആളുകൾക്കിടയിൽ,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
ആശയവിനിമയത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
സ്റ്റേഷനിലെ തട്ടിപ്പുകാരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
അവർ രഹസ്യമായി നോട്ടങ്ങളും ആംഗ്യങ്ങളും കോഡുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
ആരും കാണാത്ത ഒരു കൂട്ടം കോഡുകൾ നമുക്ക് നെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
ജാക്ക്, രാജ്ഞി, രാജാവ്.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
മുഷ്ടി.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
ഏസ്.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
സ്മാർട്ട്.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
സ്യൂട്ടുകളുടെ കാര്യമോ?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
വായ, ചെവി.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
സ്പേഡുകൾ, ഹൃദയങ്ങൾ, ക്ലബ്ബുകൾ, വജ്രങ്ങൾ.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവ്.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
മൂക്ക്.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
പിങ്ക് വിരൽ.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
മൂന്നാമത്തെ ജോയിൻ്റ്.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഭിനയ വൈദഗ്ധ്യം കുറവാണ്.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
നാം മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആദ്യം നാം നമ്മെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കണം.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണ്?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
മൂക്ക്.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ നീക്കത്തെ വിളിക്കും ...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
ഓൾഫാക്ടറി കാർഡ് റീഡിംഗ്.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
അതിന് ശരിക്കും ഒരു മണം ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
എന്നിട്ട് അത് അഭിനയിക്കുക.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
എനിക്ക് കടൽ മണക്കുന്നു.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
കടലിൻ്റെ ആഴം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തെ മറയ്ക്കുന്നു.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
ഇത് കറുപ്പാണ്.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
അച്ഛൻ്റെ മണം.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
ഏസ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ്.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
ചെയ്തു.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
ഉണ്ട്...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
...നീ കടൽ കണ്ടോ?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
കടൽ...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
ശരിക്കും കണ്ടു.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
കടൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
കടൽ വെറും നീല ജലമാണ്.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
നീല...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
അത് സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനവും ചിതറലും മാത്രമല്ലേ?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
നല്ല മിടുക്കൻ.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
ഇതാണ് കടൽ.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബാലിശനാണ്.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
വെള്ളത്തിൽ ഉപ്പ് ചേർക്കുന്നു.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
കണ്ണുനീർ പോലെ.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
അവർ പറയുന്നു...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ കടലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
അവൻ പോയ ദിവസം,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നോട്ട് തന്നു.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
ഏറ്റവും കഠിനമായ കടങ്കഥ...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
എന്ന് ആ കുറിപ്പിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
ഞാൻ പണം ചെലവഴിച്ചെങ്കിലും,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
ഞാൻ ആ കടങ്കഥ പരിഹരിച്ചാൽ
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
ഏഴ് വജ്രങ്ങൾ.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"പോക്കർ"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
അതിനൊപ്പം ജനിച്ചോ?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
ഇല്ല.
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
കടുത്ത പനി മൂലം പൊള്ളലേറ്റു.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
ഓ.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
ഞാൻ എപ്പോഴും കാർഡ് കളിക്കാൻ പോകാറുണ്ട്.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
ആ ഒരു പ്രാവശ്യം...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
എന്നെ ഒരുപാട് പണം നേടാൻ അവൾ അവളുടെ മൂക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
ദൂരെ പോവുക.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
പേടിക്കേണ്ട.
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടൽ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
സ്പേഡുകൾ.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
ഏസ്.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തരാം.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
ഞാൻ അത് ശരിയായി മണക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
നിങ്ങൾ എന്നെ കടൽ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുമോ?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
ഞാൻ ചെയ്യും.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
ഈ...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും എയ്സ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ് ആയിരിക്കുന്നത്?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളുണ്ടോ?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരില്ല.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
നിങ്ങളെ അത്രയും ദൂരത്തേക്ക് ആട്ടിയോടിച്ചു.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ കാർഡ് കാണാൻ കഴിയും?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
ഞാൻ ആ കാവൽക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
കാവൽക്കാരനോ?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
കാവൽക്കാരൻ രഹസ്യമായി "ദി ഓൾഡ് മാൻ" എന്നതിന് പിന്നിൽ നിന്നു.
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
ഇങ്ങനെ സിഗ്നലായി.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
സ്പേഡുകൾ.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
ഏസ്.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
ആ കാർഡ് ഇപ്പോഴും Ace of Spades ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
ആ കാർഡ് Ace of Spades ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
നിങ്ങളുടെ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജിക്ക് നന്ദി,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കടന്നു.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പങ്ക് തരാം.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
അതൊരു സന്തോഷമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
കടങ്കഥയുടെ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
ഉണരുമ്പോൾ,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയും.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്റ്റേഷൻ.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
"ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല?"
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"ഒരു ഫാർട്ട്."
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
പണം കിട്ടി.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
ഈ നീക്കത്തെ "സ്ട്രിപ്പിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
ലെതർ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്താണ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
ഇപ്പോൾ രാത്രി സമയമാണോ?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
ഇല്ല.
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
കുളം വെള്ളം നീലയാണോ?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
അതെ.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കള്ളനാണോ?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
ഇല്ല.
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
നുണ പറഞ്ഞാൽ,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
നുണപരിശോധനയിലെ സൂചി കുലുങ്ങും.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ എടുത്തത് മാത്രം
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
ഇതായിരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണ പെട്ടി.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
ഈ ലഞ്ച് ബോക്സ് നശിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
തെളിവുകൾ മായ്ക്കാൻ
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
ഞാൻ യുദ്ധവർഷങ്ങളെ അതിജീവിച്ചുവെന്ന്.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
അവളുടെ മരണവാർത്ത എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
ഒരു തീ.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
ഈ ലഞ്ച് ബോക്സ് മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
അതിനുള്ളിൽ കത്തിച്ച ഒരു കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ശാസ്ത്രീയ രീതികളും ഉപയോഗിച്ചു.
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
എന്നാൽ ഈ കത്ത് പൂർണ്ണമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
ഇനി ഈ കത്ത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
ഈ വാക്കുകൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
കാരണം നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
"ഡിലിറിയൻറ്" ശ്വാസോച്ഛ്വാസം തളർന്നുപോകുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി.
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
സമയം അതിക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
1999 ലെ അവസാന രാത്രിയിലാണ് "ഡെലിറിയൻ്റ്" എത്തിയത്.
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
അതാരാണ്? WHO?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
അനങ്ങരുത്.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
എൻ്റെ തെറ്റ്! എൻ്റെ തെറ്റ്!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
എനിക്ക് തെറ്റി, സഹോദരാ!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
ഞാൻ പോകട്ടെ!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
കടവിൽ എന്താണ് സ്ഥിതി?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കടവിൽ എന്താണ് സ്ഥിതി?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
ബോട്ട് എത്ര മണിക്കാണ് എത്തുന്നത്?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
ഏഴിന് ബോട്ട് എത്തും.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
അല്ല, ബോസ്.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
സഹോദരൻ.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
ഹലോ, Dangmai അഭ്യർത്ഥന സ്റ്റേഷൻ.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
ഹലോ.
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
എനിക്ക് ഏഴ് മണിക്ക് ഒരു പാട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കണം.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
സർ, ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
എന്തുതന്നെയായാലും.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
എനിക്ക് തരൂ...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
പിയാനോ സംഗീതം.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരും സന്ദേശവും എന്താണ്?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ആവശ്യമില്ല.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
ഞാൻ ഇത് ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
റെയിൻ കോട്ട് ധരിച്ചവർ വേട്ടയാടുന്നത്?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
വിഷം!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
എനിക്കും പേടിയില്ല.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
ലോകാവസാനം!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
ഞാൻ അപ്പോളോ!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
നിങ്ങൾ ആദ്യം സുരക്ഷ അൺലോക്ക് ചെയ്യണം.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
വിഡ്ഢി.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
അതൊരു കളിത്തോക്കാണ്.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
ഇന്ന് ലോകാവസാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഇതുവരെ നശിപ്പിക്കപ്പെടാത്തത്?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിട്ടില്ല.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
ഞാൻ ആരെയും കടിച്ചിട്ടില്ല.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
ഞാൻ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
അവർ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
നാളെ രാവിലെ ഒരു ചരക്ക് കപ്പൽ അടുക്കും.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
ഏത് നിറമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
സുന്ദരൻ, വന്ന് കളിക്കൂ.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
തായ് Zhaomei.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
അവൾ എവിടെയാണ്?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
ഹേ സഹോദരാ.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
കുറച്ച് ഗുളികകൾ വാങ്ങണോ?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
എന്ത് ഗുളികകൾ?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
സഹിഷ്ണുതയ്ക്കായി.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
ഏതുതരം സഹിഷ്ണുത?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചൈതന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
ഒരു പൊതി കിട്ടുമോ?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
എന്തിനാണ് വീമ്പിളക്കുന്നത്?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് മറക്കുക.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
നോക്കൂ, ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ദ്രവിച്ചു.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
തായ് Zhaomei.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
നിങ്ങൾ ആരെയും കടിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
നീ എന്നെ കടിച്ചുകൂടാ?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
കളിക്കണോ?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
മരുന്ന്.
കളിക്കണോ?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
മരുന്ന്.
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
മരുന്ന്.
വിടരുത്!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
നോക്കൂ.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
ഇന്ന് രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക്,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
ആ കടവിൽ ഒരു ബോട്ട് അടുക്കും.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
ഇത് ശരിക്കും ലോകാവസാനമാണെങ്കിൽ,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
നാളത്തെ സൂര്യനെ ഞാൻ കാണില്ല.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
ഇല്ലെങ്കിലോ?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
അപ്പോൾ എനിക്ക് പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
ഇത് സൂര്യോദയം മാത്രമാണ്.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
എനിക്കും അറിയില്ല.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
ഈ സ്ഥലം തീർച്ചയായും ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
അനേകം കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
ഇത് ഒരു നഴ്സറി ആയിരുന്നു.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കളിയാക്കുന്നത് പോലെ അവരെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
അവർ നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കും.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം എന്നെ പോകാം എന്ന്.
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിട്ടില്ലേ?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
സുരക്ഷ ഓണാണ്.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലുവോ.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
ഇന്നത്തെ സൂര്യോദയം കാണണം.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
അതെല്ലാം ക്ഷണികമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
സ്വകാര്യ മുറിയിലാണ്.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
ചത്ത രക്തം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
ദൂരെ എറിയുക.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
ലൈഫു നമുക്ക് പോകാം.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
മിസ്റ്റർ ലുവോ.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
എല്ലാം ഇവിടെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
എല്ലാവരും വഴിയൊരുക്കുക.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
അകത്ത് പോയി കളിക്കൂ.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
മിസ്റ്റർ ലുവോ, ദയവായി.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
അപൂർവമായ ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുക പ്രയാസമാണ്
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രണയത്തിൻ്റെ തടസ്സം
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
ആർദ്രമായ മാധുര്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
വാൾ വീശുന്നത് ഒരു ഫലവും നൽകുന്നില്ല
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കെട്ടുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
കത്തി തണുത്തതാണ്
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
പാഷൻ അല്ല
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
തായ് Zhaomei
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
ഹൃദയം കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
ക്രൂരമായ കത്തിക്ക് തെറ്റൊന്നും അറിയില്ല
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
വിധി നിസ്സഹായതയുടെ ഒരു നെടുവീർപ്പ് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
ഭയമില്ലാതെ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
വേർപാട് ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖം കൊണ്ടുവരുന്നു
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
ജീവിതത്തിൽ എത്രയെത്ര നിരാശകൾ
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നത്?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
വാൾ വീശുക
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുക
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു തെറ്റാണ്
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
ക്രൂരമായ കത്തിക്ക് തെറ്റൊന്നും അറിയില്ല
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുക!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
വിധി നിസ്സഹായതയുടെ ഒരു നെടുവീർപ്പ് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
ഭയമില്ലാതെ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
ഇരിക്കൂ.
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ലേ?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
അത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
നിനക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും അറിയില്ല.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കും.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കുക.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കുക.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
കണ്ടോ...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
മനുഷ്യർ ദുർബലരാണ്.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
ഉടൻ -
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
അവൻ വെറുതെ മരിക്കും.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
ഞാൻ സംസ്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രക്തം.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
കാരണം ഈ രക്തം,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
നിങ്ങളെ ആ ആളുകളെപ്പോലെ ആക്കി മാറ്റും.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
എപ്പോഴും അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അർത്ഥം തേടുന്നു.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
വളരെക്കാലം മരിച്ചു.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
എന്നാൽ ഇതുവരെ,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
എന്താണ് ഇതിന് പിന്നിലെ അർത്ഥം.
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
പ്രഭാതം വരുന്നു.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
എന്തായാലും...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
ഉണരുമ്പോൾ എല്ലാം മറക്കും.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തെ സ്നേഹിക്കുക,
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
ഒരു മഗ്നോളിയ പുഷ്പം വാങ്ങുക.
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഓടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
ഈ തിടുക്കത്തിലുള്ള യാത്രയിൽ.
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തെ സ്നേഹിക്കുക,
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
ഒരു മഗ്നോളിയ പുഷ്പം വാങ്ങുക.
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
നിങ്ങളിൽ ഇത് പൂക്കട്ടെ
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഫീൽഡ്.
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
നിങ്ങൾ ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്,
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
ജനങ്ങളുടെ ഈ തിരക്കേറിയ കടലിൽ.
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തെ സ്നേഹിക്കുക,
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
ഒരു മഗ്നോളിയ പുഷ്പം വാങ്ങുക.
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
അത് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കൂടട്ടെ,
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
ദുഃഖം അലിയിക്കുന്നു.
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
ഏഴുമണിയായി.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
പോകൂ.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
ശരിക്കും ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടാകുമോ?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
ഒരു ചുവന്ന ബോട്ട്.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
പിയാനോ സംഗീതവും യഥാർത്ഥമാണ്.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
സഹിഷ്ണുത ഗുളികകളും യഥാർത്ഥമാണ്.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
അപ്പോളോയും യഥാർത്ഥമാണ്.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
നിങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണ്.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
കയർ അഴിക്കാൻ ഞാൻ പോകും.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറയാത്ത ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
എനിക്കത് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
വരിക.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
ഇടത് ചുക്കാൻ.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
-ഇടത് ചുക്കാൻ. -ഇടത് ചുക്കാൻ.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
- പൂർണ്ണ ശക്തി മുന്നോട്ട്. - പൂർണ്ണ ശക്തി മുന്നോട്ട്.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
നിഷ്പക്ഷ.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
വലത് അകിടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
വിപരീതം.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
- വിപരീതം. - വിപരീതം.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
പൂർണ്ണ ശക്തി മുന്നിൽ. പൂർണ്ണ ശക്തി മുന്നിൽ.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
യാത്രതിരിക്കുക!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
യാത്രതിരിക്കുക!!! (ഏകസ്വരത്തിൽ)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
നിനക്ക് അറിയില്ല...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
പേര്.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
ഒപ്പം...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
എൻ്റെ പ്രായം...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
നിനക്കും അറിയില്ല.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പണ്ടേ മരിച്ചു.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
വേദനയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
എന്നെ കടിക്കുക.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
ഈ അവസരത്തിൽ,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
അവൾക്ക് വേണ്ടി,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
അത് ചുരുങ്ങിയത് രണ്ട് മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരുന്നു.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
എന്നാൽ ഈ "വിഭ്രാന്തി"ക്ക്,
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
അവൾ "ഡെലിറിയൻ്റിൻറെ" അവസാന സ്വപ്നത്തിലേക്ക് കടന്നു,
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
അവൻ അമ്മയുടെ അരികിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയെന്ന് അവനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
"ഡിലിരിയൻ്റ്" യഥാർത്ഥത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
അങ്ങനെ അവൾ ആ പുരാതനമായത് ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
മറന്നുപോയ സിനിമ കല
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
അവസാനമായി അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ചരിത്രത്തിലെ അസ്ഥികൂടങ്ങളായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെള്ളിത്തിരയ്ക്ക് പുറത്താണ്.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
വിടവാങ്ങൽ, ഈ സ്വപ്നം വേദന നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും!
വിടവാങ്ങൽ, ഈ സ്വപ്നം ഇതിനകം തകർന്നെങ്കിലും!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
അവസാനം
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
ബി ഗാനിൻ്റെ ഒരു സിനിമ