1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
ಕಾಡು ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಜನರು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ: ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
ಕನಸು ಕಾಣದಿದ್ದರೆ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ
ಇನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುವವರನ್ನು "ದಿ ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
ಅವರು ವಾಸ್ತವದ ನೋವಿನಿಂದ ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದಿ
ಇತಿಹಾಸದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸೆಳೆತ.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
ಒಂದು "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಇತ್ತು
ಯಾರ ಮುಖ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು,
ಮರೆತುಹೋದ ಇತಿಹಾಸ - ಸಿನಿಮಾ!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
ಮೂಲಕ ನೋಡಬಲ್ಲವರು
ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇತರೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
ಈ "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್ಗಳನ್ನು" ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
ಅವರು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಹೃದಯದೊಳಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
ಗಸಗಸೆ!
ಈ "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಅಫೀಮು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರಬಹುದೇ?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
ಪರಿಚಾರಕ:
"ಅತ್ಯಾತುರ! ಯಜಮಾನರು ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತರಾಗಿಲ್ಲ!"
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
ಪರಿಚಾರಕ:
"ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ ನೀಡಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು."
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
ಅಪಾಯ!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದನು.
ಆದರೆ ಈ ಭ್ರಮೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗುತ್ತವೆ.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು,
"ಗ್ರೇಟ್ ಅದರ್" ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು,
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೊಳಕು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
"ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಹರಡುತ್ತದೆ."
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"ಭ್ರಮೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ,
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಆ ಸುಳ್ಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
ಅವಳು ಗಸಗಸೆಗಳ "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್ಸ್" ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಳು,
ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವನ ಹೃದಯವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಸಾಧನ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆತುಹೋದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿತು!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
ಇದು ಗಸಗಸೆಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿತ್ತು!
ಅಪರಿಚಿತ, ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ!
"ಕನಸು ಕಾಣುವ ಭಾವನೆ!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
ಅವಳು "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು.
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
ಈ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
ಈ ಉಳಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ತುಣುಕುಗಳು,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಸಾವಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಜೀವನವು ಬರಿದಾಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
ಭಾರವಾದ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಹೊತ್ತ ದೈತ್ಯ ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
ಅಥವಾ ಈಗ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
ಅವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಶಬ್ದ.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
ಸರ್, ಅಂಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
ಕತ್ತಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಸ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು,
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
ರಕ್ತನಾಳವು ಛಿದ್ರವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
ಅತಿಯಾದ ರಕ್ತದ ನಷ್ಟದಿಂದ ಸಾವು.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
ಕಿವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
ಮೃತನ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚಿದ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
ಕಿವಿ ಕಾಲುವೆಗೆ ಹಾನಿ,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರಚನೆಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
ಇದು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"ಸ್ಟೇಷನ್ ಸ್ಪೈ ಕೊಲೆ ಶಂಕಿತ ತನಿಖೆ"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
"ಶಂಕಿತ: ಕಿಯು ಮೊಯುನ್, ಪುರುಷ, ಇತರ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಶಂಕಿತ ಮಾನಸಿಕ ಗೊಂದಲ."
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
ನೀವು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
ಎದ್ದೇಳು.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
ಒಂದು ಕೋಣೆ.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಠಡಿ?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
ಕನ್ನಡಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೋಣೆ.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
ಒಳಗಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
ಕಿಯು ಮೊಯುನ್.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವೇನು?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
ಆ ಕೋಣೆ ಒಂದು ಜಟಿಲದಂತಿತ್ತು.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೆ.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
- ಕಿಯು.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
ನಂತರ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾದರು.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
ಕ್ಯು.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
ರೈಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
ಭಯಪಡಬೇಡ.
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
ಕ್ಯೂ, ಭಯಪಡಬೇಡ.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ರೈಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
ಕ್ಯು
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
ಕೇಳುವ ಸಲುವಾಗಿ...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗು.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗು.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಯಾವ ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗಿದನು?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ತು.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
ಸಾರ್, ಕೇಳಿ.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
ಅದೆಲ್ಲಾ ಸದ್ದು.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
ಏನದು ಅವಸರ?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
ಕೊಲೆಗಾರ.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
ಈ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
ಮಾನಸಿಕ ವಿಕಲಚೇತನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
ನಮ್ಮಂತಹವರು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
ಯಾರೋ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತಗಾರನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
ಅದು ಆಡಬಹುದು ...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
ವಿಚಿತ್ರ ಥೆರೆಮಿನ್.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
"ದೈಹಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯ"
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- ತಕ್ಷಣವೇ ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
"ಬಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು."
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
ಮೃತರ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
ಕಮಾಂಡರ್
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
ಅವನ ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
ಅವನ ಬಳಿ ವಿಶೇಷ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಇತ್ತು.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾಗಿಸಿದನು.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
ತುಂಬಾ ಭಾರ.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಅಡಿ ಉದ್ದ.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೋಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜಾಲರಿ ಇತ್ತು.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
ಉದ್ಘಾಟನೆ...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
ಆದರೆ ಬಾಂಬರ್ಗಳು ಬಂದರು.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
ಟಿಕೆಟ್ಗಳು, ಟಿಕೆಟ್ಗಳು.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
ನಾನು ಮೂರು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
ಕಮಾಂಡರ್
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಪ್ಪೆ ಇದೆ.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹತಾಶವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಿಸಲು.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
ಅವುಗಳ ಪರಭಕ್ಷಕ ಬ್ಯಾಟ್ನಿಂದ ಅವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
ಆದ್ದರಿಂದ,
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
ವಸಂತ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
ಬಾವಲಿಗಳು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾಗ.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತದೆ,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
ಹಸಿವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ,
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
ಕ್ರೋಕ್, ಕ್ರೋಕ್, ಕ್ರೋಕ್.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
ಸರ್.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
ಒಂದೇ ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
ವದಂತಿಯು ಈ "ಬಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನೀವು ಸಂಗೀತಗಾರರಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
ಈ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಜು ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
ಆ ಸುಡುವ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
ಹೌದು
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
ಶುಭ ದಿನ, ಸರ್.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
ವಾಯುದಾಳಿ ಸೈರನ್! ವಾಯುದಾಳಿ ಸೈರನ್!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- ಸರ್!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಂಜು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ, ವಾಯುದಾಳಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"ಕನ್ನಡಿ ಅಂಗಡಿ"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
ಇದು ಥೆರೆಮಿನ್ ಆಗಿದೆ.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
ಕಮಾಂಡರ್
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"ದಿ ಬಾಕ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಏಜೆಂಟ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಶಬ್ದವಿದೆ.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
ಈ ಶಬ್ದವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
ಇತರರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
ನೀವು ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದವರು?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
ನಾನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗು.
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
ಅವನನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಲು,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
ಅವಳು "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದಳು.
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮ ಬೀಳದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ,
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್," ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ತೇಲುತ್ತಿರುವ,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅವನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
ಯಾವ ದಾರಿ?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
ಎದ್ದೇಳು.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
ಒಳಗೆ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
ಅಂತಹ ಕಾಡು ವಿಷಯ,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಬೇಕು?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
ಇದು ದಣಿದಿದೆ.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
ಹೋಗೋಣ.
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಬಿಸಿಬಿಸಿಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣ.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
ಹೋಗೋಣ, ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಜಾತ್ಯತೀತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
ಬುದ್ಧನು ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
ನಿಕೋಟಿನ್ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
ಈಗ ನಾನು ಒಳಗೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
ಈ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
ನಾನು ಈ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
ಈ ಬುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
ಬುದ್ಧರು ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸತ್ವರು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸನಗಳು.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಇರು.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
ನಾಳೆಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
ಅವರ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
ನಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ."
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲ್ಲು ನೋವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಹಿಯಾದ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಳಸಿ.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯಬೇಕು, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
ಇದು ಬೌದ್ಧರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದಿರಿ?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
ಮರೆಮಾಚಬೇಡ.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
ನಾನು ಕಹಿ ರಾಕ್ಷಸ.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
ಬುದ್ಧನಾಗಲಿರುವ ರಾಕ್ಷಸ ಕೂಡ.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
ಎಲ್ಲವೂ ಕಹಿ
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
ಅದು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
ನನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೃಷಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
ನೀವು ಬುದ್ಧನಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹತ್ತಬೇಕು?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬುದ್ಧನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
ಆದರೆ ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಈ ನೋಟ
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
ಬುದ್ಧನಾಗುವುದರಿಂದ.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
ನೀವು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
ನಿಮ್ಮ ಭಾರೀ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
ಈ ಪಾಪದ ರುಚಿ.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ದೇವಾಲಯದ ದ್ವಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
ಬುದ್ಧ ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
ನೀನು ಬುದ್ಧನಾಗುವುದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
ನನಗೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡು.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
ಆ ದಿನ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ಕ್ಷಣ,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
ಬುದ್ಧ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
ನಾನು ಕಹಿ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದರೂ,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಹಿಯಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಹಿ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆ ಛಿದ್ರವಾಗುವ ದಿನ"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ."
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
ನಾನು ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದೆ,
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
ಇದು ವಿಧಿ.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
ನಾನು ಬುದ್ಧನಾದ ನಂತರ,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
ಇಲ್ಲಿ.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
ಒಂದು ಪಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವುದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
ಜೀವಂತವರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
ನಾನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
Mhm
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
ಅದು ಏಕೆ ಕಹಿ ಕಲ್ಲಾಗಿರಬೇಕು?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
ಯಾವುದೇ ತುಣುಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
ಆದರೆ ಆ ತುಂಡು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಹಿಯಾದ ಕಲ್ಲು.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೇಲೆ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
ಈ ರೀತಿ.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬೇರೆಯವರಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದೇ?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳು
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
ಭ್ರಮಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
ತಥಾಗತ ಮೊದಲು ನೀವು ಹಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. (ಬುದ್ಧ)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
"ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪವಲ್ಲದವುಗಳಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ..."
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
ಎಂಬ ಗಾದೆ ಮಾತು ಹೀಗಿದೆ.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
"ಹಂದಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು" ಅಲ್ಲ.
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
ಇಷ್ಟು ಆಡಂಬರ, ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
ನನ್ನ ತಂದೆ.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ನೋಟವು ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಲ್ಲ.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
ನೀವು ಆ ಕಹಿ ಹಣ್ಣನ್ನು ಉಗುಳುವವರೆಗೆ,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಅವಮಾನಿಸಬಹುದು.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
ಈ ಸಿಗರೇಟ್ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
"ಸಿಹಿ" (ಜ್ಞಾನೋದಯ)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"ಕಹಿ" (ಸಂಕಟ)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು,
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿತು.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
ಆ ದಿನದಿಂದ,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ತುತ್ತಾದರು.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
ಗಾಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
ನೀರಿಗೆ ಭಯ.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಭಯವೂ ಆಯಿತು.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
ಅವರು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
ಘನತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
ಆ ದಿನ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
ಅವರು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ನಿಧನರಾದರು.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
ತಡರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
ಅವನ ಗೊರಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಆ ನಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ಎದೆಗುಂದಿದಳು.
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
ತಾವೇ ನೆಟ್ಟ ಕಹಿ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಾವೇ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ಎದೆಗುಂದಿದೆ.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
ಮತ್ತೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಮರೆಯಾಯಿತು.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"ವಿಶೇಷ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾರೀ ಪ್ರತಿಫಲ"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಣವು ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ, ಜೀವನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕು.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
ಈ ಅದೃಷ್ಟ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
ನಾನು ಬಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸುತ್ತಿದೆ.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಬೇಗನೆ ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧ.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದು?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವುದು.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ತೋರಿಸಲು ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
ನಾನೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
"ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
ಏನು ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸನೆ?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
ಫಾರ್ಮಾಲಿನ್ ನ ಬಲವಾದ ವಾಸನೆ.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
ನನ್ನ ಮಗ ಅವನ ಕಾವಲುಗಾರ.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳು,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
ಅವರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡರು.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸಿದರು,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
ಆಶ್ರಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಏರಲು ಸುಲಭ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ ತಕ್ಷಣ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪರ್ಶವಾಯಿತು.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
ಈ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
"ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
ನೀನು ಅನುಭವಿ.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ.
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
ನಕಲಿ ಹಣದಿಂದ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವುದೇ?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
ನನಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
ನಾನೇ?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
ಯಾರೋ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
ಮತ್ತು ನಾನು?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
ಮಗು.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
ಅನಪೇಕ್ಷಿತ.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಏನು ತುಂಬಬಹುದು?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
ಹಣ.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
ನಕಲಿ.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
ಯಾವ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
ಮನಸ್ಸು.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
ಕನಸು.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
ಒಂದು ಚಾಲೆಂಜ್.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಒಗಟು.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
ಉತ್ತರ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
ಒಗಟುಗಳು ಬಾಲಿಶ.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಣ ಮಾಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
ಹೇಗೆ?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
ನನಗೆ ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ ...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
ಅಸಾಧ್ಯ.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
ಹೋಗೋಣ.
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
ಹತ್ತು ಹೃದಯಗಳು.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಯಾವುವು?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
ಮಾನವ ದೇಹವು, ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
ಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳು?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನರು.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
ಕೆಲವರಿಗೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
ಇತರರಿಗೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
ಮತ್ತೆ.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
ವಿಲಕ್ಷಣ.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಿಕ್ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವಷ್ಟು ಹಣ ಸಾಕು.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
ಕ್ಲಬ್ಗಳು...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
ರಾಣಿ.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
ಅಥವಾ ನೀವು ... ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
ನೀವು ಕೇವಲ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
ಈಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದು ನಿಜವಾದ ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಗಳು.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
ಅವನು ತನ್ನ ತೊಡೆಗೆ ಅಯಸ್ಕಾಂತವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
ಸಿಗರೇಟಿನ ಬಟ್ ನಲ್ಲೂ ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟ.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
ಇದನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುವುದು?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
ಸಹಯೋಗವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆದರೆ,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
ನಾವು "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್" ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಭಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
ಸಂ.
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
ನೀನು ಬಹಳ ದುರಾಸೆಯವನು.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
ಹಣದ ಜೊತೆಗೆ,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
ನಿಮ್ಮ ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
ಏನು ಒಗಟು?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
ವಿವೇಕ.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
ಧ್ವನಿಯೂ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
ಉತ್ತರ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೇ?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
ನನಗೆ,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
ಫೈನ್.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ, ಈ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
ಏಳು ಹೃದಯಗಳು.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
ಏಳು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
ಐದು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
ಅದ್ಭುತ.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
ಸರಿ, ಸರಿ.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಹೊಂದಿರಿ. ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಒಂದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಂಡಿ.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
ನನಗೂ.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- ಇದು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ?
- ಸ್ಪೇಡ್ಸ್, ಸರಿ?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- ಐದು ಹೃದಯಗಳು.
- ಏಳು ಹೃದಯಗಳು.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
ಜನರ ನಡುವೆ,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವ ವಂಚಕರನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
ಯಾರೂ ನೋಡದ ಕೋಡ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಾವು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
ಐದು, ಆರು, ಏಳು.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
ಜ್ಯಾಕ್, ರಾಣಿ, ರಾಜ.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
ಮುಷ್ಟಿ.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
ಏಸ್.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
ಸೂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮೂಗು.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
ಬಾಯಿ, ಕಿವಿ.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
ಸ್ಪೇಡ್ಸ್, ಹಾರ್ಟ್ಸ್, ಕ್ಲಬ್ಗಳು, ಡೈಮಂಡ್ಸ್.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
ಹೃದಯಗಳ ರಾಜ.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
ಮೂಗು.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
ಗುಲಾಬಿ ಬೆರಳು.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
ಮೂರನೇ ಜಂಟಿ.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮನನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನಟನಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಮೊದಲು ನಮಗೆ ನಾವೇ ಮೋಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
ಮೂಗು.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
ಘ್ರಾಣ ಕಾರ್ಡ್ ಓದುವಿಕೆ.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಿ.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
ಸಮುದ್ರದ ಆಳವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
ಇದು ಕಪ್ಪು.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾಸನೆ.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
ಮುಗಿದಿದೆ.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
ಹೊಂದಿವೆ...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
ಸಮುದ್ರ...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
ನಿಜಕ್ಕೂ ನೋಡಿದೆ.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
ಹಾಗಾದರೆ ಗೊತ್ತಾ...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
ಸಮುದ್ರವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
ಸಮುದ್ರವು ಕೇವಲ ನೀಲಿ ನೀರು.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
ನೀಲಿ...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
ಅದು ಕೇವಲ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರತಿಫಲನ ಮತ್ತು ಚದುರುವಿಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
ಇದು ಸಮುದ್ರ.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಬಾಲಿಶ.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
ನೀರಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸುವುದು.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಗೆ.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಮುದ್ರ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
ಅವನು ಹೋದ ದಿನ,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟು ಬಿಟ್ಟನು.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
ಆ ಕಠಿಣ ಒಗಟು...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
ಎಂದು ಆ ಚೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೂ,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
ನಾನು ಆ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ,
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
ವಜ್ರಗಳ ಏಳು.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"ಪೋಕರ್"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮೂಗು ಇದೆ.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೇ?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
ಸಂ.
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
ತೀವ್ರ ಜ್ವರದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
ಓಹ್.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಡ್ ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
ಅದೊಂದು ಬಾರಿ...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಬಳಸಿದಳು.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
ದೂರ ಹೋಗು.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
ಭಯಪಡಬೇಡ.
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ನೋಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
ಏಸ್.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರೆ,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
ಈ ಒಂದು...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
ಅದು ಇನ್ನೂ ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಏಕೆ?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
ನೀನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
ನೀವು ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
ನಾನು ಆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟೆ.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
ಕಾವಲುಗಾರ?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
ಕಾವಲುಗಾರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಹಿಂದೆ ನಿಂತನು
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತ.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
ಏಸ್.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿ.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಖುಷಿ.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
ನಿಮ್ಮ ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
ಇದು ಸಂತೋಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
ಒಗಟಿಗೆ ಉತ್ತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
ದೂರದ ನಿಲ್ದಾಣ.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ?"
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"ಎ ಫಾರ್ಟ್."
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು "ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
ನಿನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕೊಡು.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
ಈಗ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯವೇ?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
ಸಂ.
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
ಕೊಳದ ನೀರು ನೀಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
ಹೌದು.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರರೇ?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
ಸಂ.
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆಕಾರಕದ ಸೂಜಿಯು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
ನಾವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಮಾತ್ರ
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
ಇದು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
ಅವಳು ಈ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲು
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
ನಾನು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದೆ.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
ಅವಳ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
ಒಂದು ಬೆಂಕಿ.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
ಈ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಿತು.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
ಒಳಗೆ ಸುಟ್ಟ ಪತ್ರವಿತ್ತು.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ,
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
ಆದರೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
ಈ ಪತ್ರ ಏನೆಂದು ಈಗ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಉಸಿರಾಟವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿತ್ತು.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" 1999 ರ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಆಗಮಿಸಿತು.
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ ಹುಡುಗರೇ!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
ಅದು ಯಾರು? WHO?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
ಚಲಿಸಬೇಡ.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
ನನ್ನ ತಪ್ಪು! ನನ್ನ ತಪ್ಪು!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
ನಾನು ತಪ್ಪು, ಸಹೋದರ!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
ದೋಣಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
ದೋಣಿ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
ಸಹೋದರ.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಂಗ್ಮೈ ವಿನಂತಿ ಕೇಂದ್ರ.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
ನಮಸ್ಕಾರ.
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
ನಾನು, ಉಹ್, ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಹಾಡನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
ಸರ್, ನೀವು ಯಾವ ಹಾಡನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
ಏನೇ ಇರಲಿ.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
ನನಗೆ ಕೊಡು...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ ಏನು?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
ನನಗೆ ಸಂದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
ರೇನ್ಕೋಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
ನಾನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
ವಿಷಪೂರಿತ!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
ನನಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
ನಾನು ಅಪೊಲೊ!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
ನೀವು ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
ಈಡಿಯಟ್.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
ಅದು ಆಟಿಕೆ ಬಂದೂಕು.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
ಇಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
ಸೂರ್ಯ ಇನ್ನೂ ಉದಯಿಸಿಲ್ಲ.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿದೆಯೇ?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಚ್ಚಿಲ್ಲ.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
ಅವರು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
ಸರಕು ಹಡಗು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಿಳಿಯಲಿದೆ.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
ಇದು ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
ಸುಂದರ, ಒಳಗೆ ಬಂದು ಆಟವಾಡಿ.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
ತೈ ಝೋಮಿ.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
ಹೇ ಸಹೋದರ.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
ಯಾವ ಮಾತ್ರೆಗಳು?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗಾಗಿ.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
ಮನುಷ್ಯನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
ನೀನೇಕೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
ನೋಡಿ, ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕೊಳೆಯಿತು.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
ತೈ ಝೋಮಿ.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಕಚ್ಚಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
ಔಷಧಿ.
ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
ಔಷಧಿ.
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
ಔಷಧಿ.
ಬಿಡಬೇಡ!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
ನೋಡು.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
ಒಂದು ದೋಣಿ ಆ ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
ನಾನು ನಾಳೆಯ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
ಆಗ ನಾನು ಹೊಸ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
ಇದು ಕೇವಲ ಸೂರ್ಯೋದಯ.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
ಜನರು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
ಈ ಸ್ಥಳವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
ಅನೇಕ ಶಿಶುಗಳ ಆತ್ಮಗಳು.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
ಇದು ಮೊದಲು ನರ್ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದರೆ,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
ಈ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
ಸೂರ್ಯ ಇನ್ನೂ ಉದಯಿಸಿಲ್ಲವೇ?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
ಸುರಕ್ಷತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಲುವೋ.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
ನಾನು ಇಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
ನಿಮ್ಮ ಸರಕು...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
ಸತ್ತ ರಕ್ತ ದುರ್ವಾಸನೆ.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
ಅದನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
ಲೈಫು, ಹೋಗೋಣ.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
ಶ್ರೀ ಲುವೋ.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
ಎಲ್ಲರೂ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
ಶ್ರೀ ಲುವೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
ಅಪರೂಪದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
ಪ್ರೀತಿಯ ತಡೆಗೋಡೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
ಕೋಮಲ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
ಚಾಕು ತಣ್ಣಗಿದೆ
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
ಪ್ಯಾಶನ್ ಅಲ್ಲ
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
ತೈ ಝೋಮಿ
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
ಹೃದಯವು ಇನ್ನಷ್ಟು ನರಳುತ್ತದೆ
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
ನಿರ್ದಯ ಚಾಕುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
ವಿಧಿಯು ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
ಸಾವನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಎದುರಿಸುವುದು
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
ವಿಯೋಗವು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ದುಃಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗಳು
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅಲೆಯಿರಿ
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
ನಿರ್ದಯ ಚಾಕುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
ವಿಧಿಯು ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
ಸಾವನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಎದುರಿಸುವುದು
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲವೇ?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
ಅದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುವಿರಿ.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
ನೀವು ನೋಡಿ...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
ಮನುಷ್ಯರು ದುರ್ಬಲರು.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ -
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
ನೀವು ಹೀರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
ನಾನು ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ರಕ್ತ.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೇ ರಕ್ತ,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಜನರಂತೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನು ಅರ್ಥವಿದೆ.
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಹೂವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ,
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
ಈ ಅವಸರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ.
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಹೂವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅರಳಲಿ
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
ಹೃದಯದ ಕ್ಷೇತ್ರ.
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕ,
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
ಈ ಗದ್ದಲದ ಜನರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಹೂವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ,
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
ದುಃಖವನ್ನು ಕರಗಿಸುವುದು.
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
ಏಳು ಗಂಟೆ.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
ಹೋಗು.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋಣಿ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
ಕೆಂಪು ದೋಣಿ.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತವೂ ನಿಜ.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸಹ ನಿಜ.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
ಅಪೊಲೊ ಕೂಡ ನಿಜ.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
ನೀವೂ ನಿಜ.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
ನಾನು ಹಗ್ಗ ಬಿಚ್ಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳದ ರಹಸ್ಯವಿದೆ.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
ಬನ್ನಿ.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
ಎಡ ಚುಕ್ಕಾಣಿ.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
-ಎಡ ಚುಕ್ಕಾಣಿ. -ಎಡ ಚುಕ್ಕಾಣಿ.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
- ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಮುಂದೆ. - ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಮುಂದೆ.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
ತಟಸ್ಥ.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
ಬಲ ಕೆಚ್ಚಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
ಹಿಮ್ಮುಖ.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
- ಹಿಮ್ಮುಖ. - ಹಿಮ್ಮುಖ.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
ಮುಂದೆ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ. ಮುಂದೆ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
ಆಫ್ ಸೆಟ್!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
ಹೊರಟುಬಿಡು!!! (ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
ಹೆಸರು.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
ಮತ್ತು...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತೆ.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
ನಾನೊಬ್ಬ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
ನಾನು ನೋವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
ಅವಳಿಗಾಗಿ,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್,"
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
ಅವಳು "ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ಅಂತಿಮ ಕನಸನ್ನು ಮುರಿದಳು,
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನೆಂದು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾವಿನ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
"ಡೆಲಿರಿಯಂಟ್" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಆ ಪ್ರಾಚೀನವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
ಸಿನಿಮಾ ಕಲೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಲು.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಸದ್ಯ ನೀವು ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
ಈ ಕನಸು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ ವಿದಾಯ!
ವಿದಾಯ, ಈ ಕನಸು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಸಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
ದಿ ಎಂಡ್
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
ಬಿ ಗನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ