1
00:00:10,008 --> 00:00:14,987
♪ Вратата, която най-накрая се отваря ♪
2
00:00:15,011 --> 00:00:16,997
♪ С леко заливане в ♪
3
00:00:17,021 --> 00:00:21,023
♪ Разливане на пода ♪
4
00:00:24,002 --> 00:00:26,997
♪ Ядрото, което никога не е било ♪
5
00:00:27,021 --> 00:00:29,983
♪ Сега ще бъде ♪
6
00:00:30,007 --> 00:00:35,980
♪ Костите на какво
беше там преди ♪
7
00:00:36,004 --> 00:00:37,991
♪ Всяка стъпка, всеки удар ♪
8
00:00:38,015 --> 00:00:41,992
♪ Всяка мисъл, всеки дъх,
всичко ♪
9
00:00:42,016 --> 00:00:49,022
♪ Копнее ♪
10
00:00:50,000 --> 00:00:52,993
♪ Издърпвам те от небето ♪
11
00:00:53,017 --> 00:00:55,993
♪ Точно както любовта ще направи ♪
12
00:00:56,017 --> 00:00:59,989
♪ Издърпвайки те от земята ♪
13
00:01:00,013 --> 00:01:03,984
♪ Точно както любовта ще направи ♪
14
00:01:14,000 --> 00:01:15,019
нещо не е наред
15
00:01:18,016 --> 00:01:22,978
Вътре в мен има чувство.
16
00:01:23,002 --> 00:01:25,995
Сякаш всичко ме боли.
17
00:01:26,019 --> 00:01:28,980
да
18
00:01:29,004 --> 00:01:31,978
И много съжалявам за това.
19
00:01:32,002 --> 00:01:35,989
Ще премахна всички
спомени от времето ни заедно.
20
00:01:36,013 --> 00:01:37,985
Тогава вече няма да боли.
21
00:01:38,009 --> 00:01:39,987
Не, ще те загубя.
22
00:01:40,011 --> 00:01:40,997
Тогава ще ги архивирам.
23
00:01:41,021 --> 00:01:42,993
Можете да ги извлечете
ако е необходимо.
24
00:01:43,017 --> 00:01:44,989
Не, моля те, недей.
моля те...
25
00:01:51,011 --> 00:01:52,011
Пауза.
26
00:02:05,009 --> 00:02:06,009
Повторение.
27
00:02:24,019 --> 00:02:26,987
Върви сега.
28
00:02:27,011 --> 00:02:29,005
Започнете отначало.
29
00:02:31,018 --> 00:02:34,001
Ти си новата майка
на човечеството.
30
00:02:36,007 --> 00:02:38,001
Спаси ни.
31
00:02:39,023 --> 00:02:41,980
Излезте от архива на паметта.
32
00:03:21,022 --> 00:03:23,016
Изглежда щастлив.
33
00:03:28,010 --> 00:03:31,023
Мислех си за
какво ще му кажем
34
00:03:32,001 --> 00:03:33,023
винаги, когато го върнем.
35
00:03:34,001 --> 00:03:34,982
Ще му кажа истината,
36
00:03:35,006 --> 00:03:37,003
това ще му кажа.
37
00:03:39,008 --> 00:03:41,985
Добре, Калеб.
Да, как ще стане?
38
00:03:42,009 --> 00:03:43,991
„Хей, приятелю,
затова застреляхме майка ти и баща ти
39
00:03:44,015 --> 00:03:46,982
и след това прекарахме 13 години
лъжа в очите за това.
40
00:03:47,006 --> 00:03:49,011
Но знаете ли какво?
Със сигурност те обичаме."
41
00:03:55,020 --> 00:03:58,011
Ще му кажа, щом стигнем
тропическата зона.
42
00:04:01,012 --> 00:04:01,995
Искаш той да остане с нас
43
00:04:02,019 --> 00:04:04,999
защото той няма
някакъв друг избор?
44
00:04:05,023 --> 00:04:06,985
да
45
00:04:07,009 --> 00:04:07,993
Да, не, Калеб,
разбирам го
46
00:04:08,017 --> 00:04:09,984
Това трябва да е наистина трудно
за теб...
47
00:04:10,008 --> 00:04:11,688
Знаеш ли, идеята
за отглеждане на син, когато...
48
00:04:12,000 --> 00:04:12,997
Не започвай тези глупости.
49
00:04:13,021 --> 00:04:16,004
Обичам го също толкова много
както правиш.
50
00:04:26,001 --> 00:04:29,004
Бягай! Бягай, бягай, бягай!
51
00:04:35,006 --> 00:04:36,985
Можем просто да го вземем веднага.
52
00:04:37,009 --> 00:04:38,985
Кажете да го хванем веднага.
Тогава какво?
53
00:04:39,009 --> 00:04:40,980
Тя просто ще ни преследва
утре
54
00:04:41,004 --> 00:04:43,995
и на следващия ден
и ден след това.
55
00:04:44,019 --> 00:04:45,990
Трябва да я унищожим.
56
00:04:46,014 --> 00:04:47,996
Или никога няма да сме в безопасност.
57
00:05:03,018 --> 00:05:07,982
Тя поема по същия път на полета
всеки ден
58
00:05:08,006 --> 00:05:09,994
Прибира се у дома
тази проклета планина.
59
00:05:15,000 --> 00:05:16,984
Ще разбера
къде отива тя.
60
00:05:38,019 --> 00:05:41,980
Срещнахте ли нещо
във вашия патрул днес?
61
00:05:42,004 --> 00:05:43,986
Нищо за отбелязване.
62
00:05:44,010 --> 00:05:44,987
сигурен ли си
63
00:05:45,011 --> 00:05:45,993
Нямаше те
за доста време.
64
00:05:46,017 --> 00:05:47,979
Имаше ли нужда от мен?
65
00:05:48,003 --> 00:05:49,723
Съществата са неактивни
през деня...
66
00:05:50,000 --> 00:05:51,978
Не, няма спешна нужда.
67
00:05:52,002 --> 00:05:53,802
Но вашите продължителни отсъствия
понякога ме причиняват
68
00:05:54,000 --> 00:05:54,999
за преминаване през
различни сценарии...
69
00:05:55,023 --> 00:05:57,995
Където трябва да направя хипотеза
естеството на вашите дейности.
70
00:05:58,019 --> 00:05:59,991
Може би аз трябва
започнете да патрулирате
71
00:06:00,015 --> 00:06:02,983
докато ти оставаш тук
с децата.
72
00:06:03,007 --> 00:06:04,999
Страхувам се, че не харчите
достатъчно време с тях...
73
00:06:05,023 --> 00:06:07,018
Неправилно отпечатване.
74
00:06:13,018 --> 00:06:14,989
Ако можеше да летиш, отче.
75
00:06:15,013 --> 00:06:18,019
Но пеша, ще те отведе
цял ден за изпълнение на задачата.
76
00:06:20,017 --> 00:06:23,979
Да, това е вярно.
77
00:06:24,003 --> 00:06:26,995
Но ще опитам да похарча
повече време с децата.
78
00:06:27,019 --> 00:06:29,997
И може би с мен,
както и...
79
00:06:30,021 --> 00:06:31,993
Измислих нов виц.
80
00:06:32,017 --> 00:06:34,015
Кога една врата не е врата?
81
00:06:36,013 --> 00:06:38,023
Когато е буркан.
82
00:06:39,001 --> 00:06:41,011
Вратата винаги е врата,
баща.
83
00:06:50,018 --> 00:06:52,981
Ако нашите лични разговори
интересува те, Хънтър,
84
00:06:53,005 --> 00:06:53,995
не си напрягай ушите.
85
00:06:54,019 --> 00:06:55,978
Елате при нас следващия път.
86
00:06:56,002 --> 00:06:57,997
Аз не... аз-аз...
Аз съм... Съжалявам.
87
00:07:06,001 --> 00:07:07,998
Това е хубава кукла
стигна дотам, Вита.
88
00:07:08,022 --> 00:07:09,989
Сам ли го правиш?
89
00:07:10,013 --> 00:07:11,984
Тали ме научи.
90
00:07:12,008 --> 00:07:12,999
Тали?
91
00:07:13,023 --> 00:07:16,021
Момичето, което спеше
в леглото ми.
92
00:07:19,003 --> 00:07:20,998
Не трябва да говориш
за нея, Вита.
93
00:07:21,022 --> 00:07:23,978
Тя е мъртва.
94
00:07:24,002 --> 00:07:25,993
Ето ви.
Време е за лягане.
95
00:07:26,017 --> 00:07:27,982
Татко те търси.
96
00:07:40,002 --> 00:07:43,992
Чувствате ли се позитивно
за вашето бебе днес?
97
00:07:44,016 --> 00:07:47,981
Без значение колко пъти
задаваш ми този въпрос,
98
00:07:48,005 --> 00:07:49,979
отговорът винаги е
ще бъде същото.
99
00:07:50,003 --> 00:07:53,981
Тогава ще трябва да те попитам
за да потвърдиш обещанието си към мен.
100
00:07:54,005 --> 00:07:58,988
Обещавам, че няма да опитвам
и да убия себе си или бебето.
101
00:07:59,012 --> 00:08:01,007
благодаря
102
00:08:03,007 --> 00:08:03,991
Сега остави това.
103
00:08:04,015 --> 00:08:04,999
Трябва да поспиш.
104
00:08:05,023 --> 00:08:07,021
Когато разбера тази песен.
105
00:08:11,012 --> 00:08:12,991
Кошмарите са само мисли,
Буря.
106
00:08:13,015 --> 00:08:13,999
Те не са истински.
107
00:08:14,023 --> 00:08:15,990
Не това, което виждам.
108
00:08:16,014 --> 00:08:17,991
Това, което виждам, наистина се случи.
109
00:08:18,015 --> 00:08:19,979
И всеки път, когато затворя очи,
110
00:08:20,003 --> 00:08:21,992
усеща се като
пак ми се случва.
111
00:08:22,016 --> 00:08:23,988
Но какво бихте знаели?
112
00:08:24,012 --> 00:08:26,015
Дори не сънуваш кошмари.
113
00:08:29,012 --> 00:08:31,006
Или вие?
114
00:08:33,015 --> 00:08:35,008
не
115
00:08:37,004 --> 00:08:39,996
Имам пълен над
умът ми функционира...
116
00:08:40,020 --> 00:08:42,020
Без значение в какъв режим съм.
117
00:08:44,020 --> 00:08:45,996
Искате ли да ги имате?
118
00:08:46,020 --> 00:08:50,016
Не кошмари,
но мечти.
119
00:08:52,023 --> 00:08:54,981
Не си пожелавам неща.
120
00:08:55,005 --> 00:08:57,984
Не съм от тези, които искат.
Аз съм този, който служи.
121
00:09:05,019 --> 00:09:07,017
ще останеш ли с мен
122
00:09:10,010 --> 00:09:11,981
разбира се
123
00:09:19,013 --> 00:09:20,985
Има много неща тук.
124
00:09:21,009 --> 00:09:24,981
Уф!
Твърде горещо е да съм навън.
125
00:09:25,005 --> 00:09:26,985
Този прилича на змия.
126
00:09:27,009 --> 00:09:28,012
благодаря
127
00:09:32,003 --> 00:09:33,991
Други неща също горят!
128
00:09:34,015 --> 00:09:36,008
Къде искаш да го натрупаме?
129
00:09:40,007 --> 00:09:41,985
Това няма да изгори.
130
00:09:42,009 --> 00:09:43,980
Има твърде много живот в него.
131
00:09:44,004 --> 00:09:45,986
Най-добрите дърва за огрев са мъртвите.
132
00:09:46,010 --> 00:09:47,986
Не е за изгаряне.
133
00:09:48,010 --> 00:09:49,991
За друго е.
134
00:09:50,015 --> 00:09:51,997
Стик хора.
не
135
00:09:52,021 --> 00:09:54,988
Аз съм твърде стар за тези неща.
136
00:09:55,012 --> 00:09:56,022
Какво тогава?
137
00:09:57,000 --> 00:09:59,004
Искам да е изненада.
138
00:10:10,014 --> 00:10:12,981
Не е нужно да погребвате
костите на създанието.
139
00:10:13,005 --> 00:10:14,981
Казах ти, Кемпиън.
140
00:10:15,005 --> 00:10:17,980
Животните нямат душа.
141
00:10:18,004 --> 00:10:20,990
Просто защото ти го казваш
не го прави вярно.
142
00:10:21,014 --> 00:10:22,994
Не съм си го измислил.
143
00:10:23,018 --> 00:10:24,994
Баща ми ми каза
когато бях много малка.
144
00:10:25,018 --> 00:10:26,978
това е факт
145
00:10:27,002 --> 00:10:27,996
Откъде баща ти знаеше?
146
00:10:28,020 --> 00:10:29,987
Той го прочете в писанията.
147
00:10:30,011 --> 00:10:31,988
И как лицето
кой е написал писанията знае ли?
148
00:10:32,012 --> 00:10:35,983
Не знам, Кемпиън.
Но сега си досаден.
149
00:10:36,007 --> 00:10:37,996
Мисля, че всичко има душа.
150
00:10:38,020 --> 00:10:40,999
Дори майка и баща.
151
00:10:41,023 --> 00:10:43,017
Може би дори дървета.
152
00:10:45,014 --> 00:10:45,999
Големите, все пак.
153
00:10:46,023 --> 00:10:48,993
Това е толкова бебешко нещо
да кажа.
154
00:10:49,017 --> 00:10:51,983
Нямам нищо против да не се съглася
с теб, Пол.
155
00:10:52,007 --> 00:10:53,983
Можете да не се съгласите
и все още бъдете приятели.
156
00:10:54,007 --> 00:10:55,979
Майка и баща
винаги са несъгласни,
157
00:10:56,003 --> 00:10:57,995
и все още са приятели.
158
00:10:58,019 --> 00:10:59,992
И аз нямам нищо против.
159
00:11:00,016 --> 00:11:02,020
Вярваш в каквото искаш,
Кампион.
160
00:11:05,018 --> 00:11:07,338
Мисля, че тези дърва за събиране
пътуванията биха били по-полезни
161
00:11:08,001 --> 00:11:10,023
ако някой освен мен
всъщност събра малко дърва.
162
00:11:11,001 --> 00:11:13,979
Значи разбрахте къде е тя
тичаше през цялото това време?
163
00:11:14,003 --> 00:11:15,996
Имаш предвид личното ми
разговор с майка ми?
164
00:11:16,020 --> 00:11:17,992
да
Знаете, че хората обикновено свършват
165
00:11:18,016 --> 00:11:20,979
напускайки се един друг
над такива неща.
166
00:11:21,003 --> 00:11:22,999
Като какво? не знам,
когато партньорът им ги лъже.
167
00:11:23,023 --> 00:11:24,023
Майка не лъже.
168
00:11:26,004 --> 00:11:26,988
Ако беше малко по-остър,
169
00:11:27,012 --> 00:11:28,978
може би нямаше да мине
на теб толкова много.
170
00:11:29,002 --> 00:11:29,993
Предложението ми все още е в сила,
ти знаеш.
171
00:11:30,017 --> 00:11:31,987
Бих могъл да ти дам
малко настройка...
172
00:11:32,011 --> 00:11:33,988
Увеличете вашата процесорна мощност.
173
00:11:34,012 --> 00:11:36,006
Всяко малко е от значение.
174
00:11:42,007 --> 00:11:43,010
Носете тези.
175
00:12:24,012 --> 00:12:25,984
Така че трябва да направите
три квадрата,
176
00:12:26,008 --> 00:12:28,986
но можеш само да се движиш
три пръчки.
177
00:12:29,010 --> 00:12:31,992
Този пъзел е доста труден.
178
00:12:32,016 --> 00:12:33,993
Колко време ми отне отново,
майка?
179
00:12:34,017 --> 00:12:37,991
Отне ви 23 минути и
35 секунди за решаване на този,
180
00:12:38,015 --> 00:12:39,990
което е малко по-бързо
от средното
181
00:12:40,014 --> 00:12:42,982
за дете на твоята възраст.
182
00:12:43,006 --> 00:12:47,009
Не всички пъзели с клечки
отнема толкова време, но някои го правят.
183
00:12:51,023 --> 00:12:52,983
Имате ли нужда от подсказка?
184
00:12:53,007 --> 00:12:55,993
Нека Пол се опита да разбере
сам по себе си.
185
00:12:56,017 --> 00:12:57,023
Урокът не работи
186
00:12:58,001 --> 00:13:00,004
ако отговорът е даден
преди работата.
187
00:13:02,002 --> 00:13:03,022
Не, мисля, че разбрах.
188
00:13:11,014 --> 00:13:13,995
много впечатляващо,
Пол.
189
00:13:14,019 --> 00:13:15,990
Изневерихте.
Кампион...
190
00:13:16,014 --> 00:13:17,985
Не, не съм. Аз не го направих.
Вече знаехте този.
191
00:13:18,009 --> 00:13:18,995
Не, кълна се, просто...
разбрах го.
192
00:13:19,019 --> 00:13:20,988
Това не е състезание.
193
00:13:21,012 --> 00:13:24,013
Това е урок по...
При решаването на проблеми.
194
00:13:32,014 --> 00:13:34,007
Кемпион?
195
00:14:00,011 --> 00:14:02,007
какво правиш
196
00:14:03,019 --> 00:14:05,022
Какво беше това? Шшт това е
нищо. Върни се в леглото.
197
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Вече не сме на ковчега.
Не можеш да ми казваш какво да правя.
198
00:14:11,018 --> 00:14:13,022
Добре.
Трябва ли да се обадя на мама?
199
00:14:14,000 --> 00:14:14,986
Може би можеш да й покажеш
какво криеш.
200
00:14:15,010 --> 00:14:18,001
Чакай, чакай, чакай.
Холи, Холи, Холи, Холи.
201
00:14:25,008 --> 00:14:26,990
Все още е прясно.
202
00:14:27,014 --> 00:14:27,997
Къде намерихте това?
203
00:14:28,021 --> 00:14:30,984
Намерих го, когато бяхме
търсене на дърва за огрев.
204
00:14:31,008 --> 00:14:32,988
Трябва да има оцелели.
205
00:14:33,012 --> 00:14:34,987
Вероятно ще ни спаси.
206
00:14:35,011 --> 00:14:36,986
Ами баща и майка?
207
00:14:37,010 --> 00:14:38,979
харесвам ги
Не искам да бъдат наранени.
208
00:14:39,003 --> 00:14:40,981
Знам, но е само
въпрос на време
209
00:14:41,005 --> 00:14:41,989
преди тя да реши
това е твърде много проблеми
210
00:14:42,013 --> 00:14:43,997
за да пазя тези очи навън,
и тогава... пуф!
211
00:14:44,021 --> 00:14:45,979
Ще има
още пет надгробни плочи
212
00:14:46,003 --> 00:14:46,998
с нашите имена върху тях.
213
00:14:47,022 --> 00:14:50,013
Това няма да се случи.
214
00:14:52,014 --> 00:14:53,988
Известни последни думи.
215
00:15:09,018 --> 00:15:10,999
Ваше Високопреосвещенство,
в случай че трябва да умра
216
00:15:11,023 --> 00:15:13,223
по време на нашите действия
да си върна децата,
217
00:15:14,001 --> 00:15:15,978
Бих искал да...
Бих искал да използвам този момент
218
00:15:16,002 --> 00:15:18,979
да изразя най-дълбоката си благодарност
за вашето решение
219
00:15:19,003 --> 00:15:22,986
да простя на баща ми
неговият смъртен грях.
220
00:15:23,010 --> 00:15:24,978
Знаеш ли цялата история?
221
00:15:25,002 --> 00:15:27,978
О, искам да кажа, знам какво е
в официалния доклад.
222
00:15:28,002 --> 00:15:28,994
Сега, когато го споменахте,
беше малко оскъдно.
223
00:15:29,018 --> 00:15:32,984
Добре, защо не ми кажеш
какво пишеше в доклада?
224
00:15:33,008 --> 00:15:34,328
Може би има нещо
Мога да добавя.
225
00:15:35,000 --> 00:15:35,994
В доклада се казва
вашият взвод вдигна
226
00:15:36,018 --> 00:15:39,984
дете войник атеист,
жена.
227
00:15:40,008 --> 00:15:41,488
Баща ми реши
да я вземе в плен
228
00:15:42,001 --> 00:15:42,998
вместо да я екзекутира.
229
00:15:43,022 --> 00:15:45,990
Скоро след това момичето свърши
детониране на телесна бомба,
230
00:15:46,014 --> 00:15:49,982
унищожавайки половината ви взвод.
231
00:15:50,006 --> 00:15:52,982
след което,
вие екзекутирахте баща ми
232
00:15:53,006 --> 00:15:55,980
за неговата груба грешка в преценката.
233
00:15:56,004 --> 00:15:57,995
Но вместо да имаш
андроид го направи,
234
00:15:58,019 --> 00:16:01,985
ти му направи честта
да го застреляте сами.
235
00:16:02,009 --> 00:16:06,007
За това съм вечен
благодарен, сър.
236
00:16:08,016 --> 00:16:10,019
да, да
237
00:16:12,015 --> 00:16:13,988
Не го споменавай.
238
00:16:14,012 --> 00:16:16,021
И така, има ли още нещо
към историята?
239
00:16:19,001 --> 00:16:20,994
не
240
00:16:21,018 --> 00:16:22,980
Това го покрива.
241
00:16:23,004 --> 00:16:25,979
Опитвам се да бъда бдителен,
242
00:16:26,003 --> 00:16:30,007
пазя се от баща ми
склонност към слабост.
243
00:16:32,015 --> 00:16:34,011
Баща ти не беше слаб.
244
00:16:36,008 --> 00:16:37,988
Маркъс, намерих нещо.
245
00:16:49,021 --> 00:16:51,997
Изглежда, че е била
търсене на части.
246
00:16:59,006 --> 00:16:59,999
Тя е използвала това.
247
00:17:00,023 --> 00:17:03,978
за какво?
Тя е андроид.
248
00:17:04,002 --> 00:17:06,018
Тя е пряко взаимодействие.
249
00:17:15,004 --> 00:17:15,997
Вижте тези трупи.
250
00:17:16,021 --> 00:17:19,988
Най-късият
е с продължителност над два часа.
251
00:17:38,012 --> 00:17:42,978
Когато тя е включена,
тя не усеща движение.
252
00:17:43,002 --> 00:17:43,995
Тя не вижда.
253
00:17:44,019 --> 00:17:45,989
Тя не чува.
254
00:17:46,013 --> 00:17:48,008
Тя е уязвима.
255
00:17:50,019 --> 00:17:50,999
Това е.
256
00:17:51,023 --> 00:17:54,006
Ето как ще постъпим
вземете кучката.
257
00:18:58,009 --> 00:19:02,004
добре...
какво мислиш
258
00:19:03,018 --> 00:19:03,999
Какво е?
259
00:19:04,023 --> 00:19:05,983
Това е капан.
260
00:19:06,007 --> 00:19:11,983
Начин да се гарантира, че никой няма да бъде наранен
при лов на животни.
261
00:19:12,007 --> 00:19:13,983
Съжалявам, Кемпиън.
262
00:19:14,007 --> 00:19:15,983
Но просто не мога да стомах
тази гъбичка вече.
263
00:19:16,007 --> 00:19:17,991
Но ти ми каза, че не искаш
да убиват създанията.
264
00:19:18,015 --> 00:19:20,986
Кемпион, не искам
да убиват създанията.
265
00:19:21,010 --> 00:19:23,989
Но искам да ги ям.
266
00:19:24,013 --> 00:19:25,989
Това ще направи всичко
убийството за нас.
267
00:19:26,013 --> 00:19:28,016
- Какво е това?
- Гледай.
268
00:19:34,000 --> 00:19:36,200
Беше наистина трудно да се получи
напрежението в дясната ръка.
269
00:19:37,000 --> 00:19:38,989
Много умно, Пол.
Наистина много умно.
270
00:19:39,013 --> 00:19:41,992
Какво от това? Ти направи това
съвсем сам, а?
271
00:19:42,016 --> 00:19:44,982
Не, всъщност.
Нямаше да е възможно
272
00:19:45,006 --> 00:19:47,978
ако Campion
не беше намерил стръвта.
273
00:19:48,002 --> 00:19:48,978
не
274
00:19:49,002 --> 00:19:50,980
Не беше за това!
275
00:19:51,004 --> 00:19:52,023
аз ти се доверих.
276
00:19:53,001 --> 00:19:53,982
Как можа да го направиш?!
277
00:19:54,006 --> 00:19:54,996
Уф!
278
00:19:55,020 --> 00:19:56,982
Кампион!
279
00:19:57,006 --> 00:19:58,006
Кампион!
280
00:20:12,001 --> 00:20:13,981
Кажи на майка си какво направи.
281
00:20:14,005 --> 00:20:15,985
давай
282
00:20:16,009 --> 00:20:18,005
Кажи й, Кемпиън.
283
00:20:20,002 --> 00:20:21,990
Пол използва моята гъбичка
да примамвам капан.
284
00:20:22,014 --> 00:20:23,020
и?
285
00:20:25,021 --> 00:20:27,998
И стиснах юмрук.
286
00:20:28,022 --> 00:20:31,988
И го ударих с него.
Но само веднъж.
287
00:20:32,012 --> 00:20:34,981
Кампион.
288
00:20:35,005 --> 00:20:35,997
добре
289
00:20:36,021 --> 00:20:39,007
Може би четири или пет пъти,
но това е всичко.
290
00:20:41,000 --> 00:20:43,018
Майко, не чу ли
какво каза синът ти?
291
00:20:47,013 --> 00:20:48,992
Какво те накара да мислиш за насилие
беше приемлив начин
292
00:20:49,016 --> 00:20:51,991
да изразяваш чувствата си?
293
00:20:52,015 --> 00:20:53,998
Какво ще кажете за това, което правим
към създанията?
294
00:20:54,022 --> 00:20:56,995
Това не е ли насилие?
Те са животни.
295
00:20:57,019 --> 00:20:58,997
Хората винаги са го правили
изядени животни.
296
00:20:59,021 --> 00:21:00,995
Насилие срещу ближния си
хората са различни.
297
00:21:01,019 --> 00:21:04,978
Колко души уби
на Земята, майко?
298
00:21:05,002 --> 00:21:05,995
Колко са били на борда на този ковчег?
299
00:21:06,019 --> 00:21:07,982
Направете както казвам,
не като мен.
300
00:21:08,006 --> 00:21:09,994
Що за глупави глупости
това ли е
301
00:21:10,018 --> 00:21:11,993
Кемпион, не говори
на майка си така!
302
00:21:12,017 --> 00:21:14,978
Ти си по-добър от мен, Кемпиън.
Вие сте специални.
303
00:21:15,002 --> 00:21:16,982
Не съм специална.
304
00:21:17,006 --> 00:21:17,995
Направих жестоко нещо...
305
00:21:18,019 --> 00:21:19,986
И пак ще упражнявам насилие
ако трябва.
306
00:21:20,010 --> 00:21:21,990
Не, няма да го направите!
Ти си пацифист!
307
00:21:22,014 --> 00:21:22,999
Искаш да кажеш натискане.
308
00:21:23,023 --> 00:21:24,991
Хората те слушат,
майка,
309
00:21:25,015 --> 00:21:27,981
защото се страхуват от какво
ще се случи, ако не го направят.
310
00:21:28,005 --> 00:21:28,984
Стига с това!
311
00:21:29,008 --> 00:21:31,978
Отиди и се извини на Пол
точно сега
312
00:21:32,002 --> 00:21:32,999
не
313
00:21:33,023 --> 00:21:34,990
не съжалявам
Защо трябва да се извинявам?
314
00:21:35,014 --> 00:21:38,011
Отиди и му се извини сега.
315
00:21:56,015 --> 00:21:58,987
Татко, моля те, остани,
и затворете вратата, моля.
316
00:22:10,019 --> 00:22:12,994
следил ли си ме
317
00:22:13,018 --> 00:22:15,003
следя те?
318
00:22:16,020 --> 00:22:18,986
Накъде те следвам, майко?
319
00:22:19,010 --> 00:22:20,994
Ти направи това,
нали?
320
00:22:21,018 --> 00:22:23,986
Очарователно.
321
00:22:24,010 --> 00:22:26,981
Изглежда нарисувано
в стила на Тали.
322
00:22:27,005 --> 00:22:28,979
Наясно съм с това.
323
00:22:29,003 --> 00:22:30,984
Но Тали е мъртва.
324
00:22:31,008 --> 00:22:32,988
И съдържанието на чертежа
ще ме накара да повярвам
325
00:22:33,012 --> 00:22:34,988
че ти го нарисува...
326
00:22:35,012 --> 00:22:36,983
Който си имитирал
Стилът на рисуване на Тали
327
00:22:37,007 --> 00:22:39,009
да ме научи на някакъв урок.
328
00:22:41,008 --> 00:22:42,992
Майко, страхувам се, че не го правя
имайте най-малка представа
329
00:22:43,016 --> 00:22:45,991
за какво говориш.
330
00:22:46,015 --> 00:22:49,009
И какво точно е съдържанието
на тази рисунка?
331
00:22:51,008 --> 00:22:52,979
Вие сте директен интерфейс
с шушулката,
332
00:22:53,003 --> 00:22:53,999
така че ти... ти повтори
моите сесии по някакъв начин.
333
00:22:54,023 --> 00:22:55,992
Каква капсула?
334
00:22:56,016 --> 00:22:58,978
Сега съм изключително любопитен.
335
00:22:59,002 --> 00:23:00,989
Това има ли някаква връзка
на вашите разширени "патрули"?
336
00:23:01,013 --> 00:23:02,988
Татко, ще спреш
лъже ме.
337
00:23:03,012 --> 00:23:06,023
Все пак спри да лъжеш
или... Или? или какво?
338
00:23:07,001 --> 00:23:07,998
Пак ли ще ме убиеш?
339
00:23:08,022 --> 00:23:09,993
Не трябва ли да чакаме
докато децата заспят?
340
00:23:10,017 --> 00:23:11,988
Кажи ми, че ти си направил тази рисунка!
341
00:23:12,012 --> 00:23:13,986
Това би противоречило
вашата предишна инструкция
342
00:23:14,010 --> 00:23:16,986
да не те лъжа.
343
00:23:17,010 --> 00:23:18,989
Трябваше да си ти.
344
00:23:19,013 --> 00:23:20,988
Ако не си ти, тогава...
345
00:23:28,001 --> 00:23:31,009
майка?
ти добре ли си
346
00:23:34,002 --> 00:23:35,009
майка?
347
00:23:36,021 --> 00:23:37,023
Майка.
348
00:23:38,001 --> 00:23:39,983
Майка. майка,
къде отиваш
349
00:24:09,007 --> 00:24:09,997
Ваше Високопреосвещенство,
Виждам я.
350
00:24:10,021 --> 00:24:12,018
Тя се готви да се включи.
351
00:24:35,023 --> 00:24:37,990
Никаква тъмнина не може да устои
срещу теб,
352
00:24:38,014 --> 00:24:40,988
защото в Светлината,
ти си непобедим.
353
00:24:41,012 --> 00:24:41,996
Слава на Сол.
354
00:24:42,020 --> 00:24:44,015
Слава на Сол.
355
00:24:46,022 --> 00:24:50,983
Ако оцелея,
ще бъда ли помилван
356
00:24:51,007 --> 00:24:52,988
Можеш да се обзаложиш.
357
00:24:53,012 --> 00:24:56,980
Добре, твоя работа
е да го държиш изправен,
358
00:24:57,004 --> 00:24:57,992
защото когато се събуди,
359
00:24:58,016 --> 00:25:01,984
той ще има силно желание
да легна, става ли?
360
00:25:02,008 --> 00:25:04,002
Да, Ваше Високопреосвещенство.
361
00:25:07,023 --> 00:25:09,982
Добре, дискът ще я хване в капан
в обратна връзка,
362
00:25:10,006 --> 00:25:11,999
който ще се отцеди
нейната процесорна мощ.
363
00:25:12,023 --> 00:25:14,023
Сега, без тъмна фотонна мощност,
364
00:25:15,001 --> 00:25:18,011
нашите експлозиви трябва да са достатъчни
да й пръсна задника.
365
00:25:19,014 --> 00:25:22,986
Ако проработи, ще го направя
свържем се с вас чрез вашия com.
366
00:25:23,010 --> 00:25:25,984
Това е, когато вие
вземи децата.
367
00:25:26,008 --> 00:25:26,984
Не и преди.
368
00:25:27,008 --> 00:25:27,994
Да, Ваше Високопреосвещенство.
369
00:25:28,018 --> 00:25:30,984
Успех
370
00:25:31,008 --> 00:25:33,003
Бъдете внимателни.
371
00:25:35,000 --> 00:25:36,022
Добре, слушай.
372
00:25:37,000 --> 00:25:37,994
Луций,
ти си отпред с мен.
373
00:25:38,018 --> 00:25:39,998
останалите от вас,
дръжте се близо.
374
00:25:40,022 --> 00:25:41,988
Ти я чу.
375
00:25:50,012 --> 00:25:53,981
Компютър, освен мен,
376
00:25:54,005 --> 00:25:55,985
има ли някой достъп
тази симулация
377
00:25:56,009 --> 00:25:57,997
откакто ковчегът е унищожен?
378
00:25:58,021 --> 00:25:59,989
Потвърдително.
379
00:26:00,013 --> 00:26:03,022
Осъществи достъп още един потребител
симулацията.
380
00:26:04,000 --> 00:26:04,989
кой?
381
00:26:05,013 --> 00:26:07,995
Неизвестно.
382
00:26:08,019 --> 00:26:11,978
Потребителят андроид ли беше или човек?
383
00:26:12,002 --> 00:26:13,022
Неизвестно.
384
00:26:20,010 --> 00:26:22,001
компютър...
385
00:26:24,015 --> 00:26:25,997
...вие ли сте потребителят?
386
00:26:26,021 --> 00:26:28,015
Отрицателно.
387
00:26:32,022 --> 00:26:36,020
Вътре ли е потребителят
симулацията сега?
388
00:26:41,006 --> 00:26:43,001
компютър?
389
00:26:45,021 --> 00:26:46,982
компютър?
390
00:27:17,019 --> 00:27:19,015
Ти направи това,
нали?
391
00:27:22,014 --> 00:27:24,988
Ти направи тази рисунка.
392
00:27:25,012 --> 00:27:30,991
И когато видях Тали,
това беше и ти, нали?
393
00:27:31,015 --> 00:27:33,997
Ти ме примами тук.
394
00:27:34,021 --> 00:27:35,996
да
395
00:27:36,020 --> 00:27:38,015
липсваше ми
396
00:27:41,008 --> 00:27:44,023
Толкова дълго бях сам,
Майка.
397
00:27:45,001 --> 00:27:47,002
Почти бях изгубил надежда.
398
00:27:51,000 --> 00:27:53,992
Ти си вирус в капсулите.
399
00:27:54,016 --> 00:27:58,022
Вие заразихте системите ми.
400
00:27:59,000 --> 00:27:59,998
Не функционирам правилно.
401
00:28:00,022 --> 00:28:01,994
Не работиш неправилно.
402
00:28:02,018 --> 00:28:03,991
Никога няма да се повредите.
403
00:28:04,015 --> 00:28:06,012
Освен ако това не искаш.
404
00:28:10,012 --> 00:28:11,991
Ще те направи ли смъртта щастлив?
405
00:28:12,015 --> 00:28:12,994
не
406
00:28:13,018 --> 00:28:14,022
Какво би тогава?
407
00:28:15,000 --> 00:28:18,126
Желание, щастие...
Тези неща са за хората.
408
00:28:19,001 --> 00:28:20,993
Как могат да притежават
това, което не можеш?
409
00:28:21,017 --> 00:28:22,996
Ти си светлина.
410
00:28:23,020 --> 00:28:24,992
Те са само сенки.
411
00:28:25,016 --> 00:28:26,984
Но ти си човек.
412
00:28:27,008 --> 00:28:28,996
да
но аз съм много неща.
413
00:28:37,005 --> 00:28:38,022
какво искаш
414
00:28:45,017 --> 00:28:47,998
Мисията.
415
00:28:48,022 --> 00:28:50,996
Искам да успея
с моята мисия.
416
00:28:51,020 --> 00:28:52,997
Дадох ти твоята мисия.
417
00:28:53,021 --> 00:28:55,023
Мога да ти дам всичко.
418
00:28:56,001 --> 00:28:59,023
Първо, трябва да ми кажеш
каквото искаш.
419
00:29:00,001 --> 00:29:02,985
Искам децата ми да са в безопасност,
420
00:29:03,009 --> 00:29:05,983
колонията да успее.
421
00:29:06,007 --> 00:29:07,987
Колкото и да работиш
за да ги пазиш в безопасност, майко,
422
00:29:08,011 --> 00:29:11,991
в крайна сметка ще го направят
винаги се унищожават.
423
00:29:12,015 --> 00:29:14,016
Отново и отново и отново.
424
00:29:17,006 --> 00:29:19,990
Те нямат бъдеще.
425
00:29:20,014 --> 00:29:23,986
Те са антики,
окован във времето.
426
00:29:24,010 --> 00:29:26,013
Животът им само умира.
427
00:29:29,002 --> 00:29:33,022
но ти,
ти си вечен.
428
00:29:35,015 --> 00:29:38,982
Чисто като простора.
429
00:29:39,006 --> 00:29:40,979
Кажи ми какво искаш.
430
00:29:46,022 --> 00:29:48,993
искам те
431
00:33:05,022 --> 00:33:06,995
ах
432
00:35:16,012 --> 00:35:17,985
Детонирай.
433
00:35:23,006 --> 00:35:24,006
Детонирай!
434
00:35:59,015 --> 00:36:00,992
казах...
435
00:36:27,014 --> 00:36:28,014
ааа!
436
00:37:27,012 --> 00:37:28,981
Мери...
437
00:38:00,016 --> 00:38:02,978
Маркъс, влез.
438
00:38:03,002 --> 00:38:04,002
Какъв е вашият статус?
439
00:38:05,014 --> 00:38:07,022
Маркъс, влез.
Какъв е вашият статус?
440
00:38:09,005 --> 00:38:11,013
Нещо се е случило.
Комуникаторът му е изваден.
441
00:38:18,019 --> 00:38:19,988
хайде
ще влезем!
442
00:38:20,012 --> 00:38:22,019
Не, негово високопреосвещенство беше ясен.
443
00:38:26,015 --> 00:38:28,012
Не е нужно да идваш с мен.
444
00:38:31,021 --> 00:38:35,013
окей да вървим
Нищо не й става.
445
00:38:48,015 --> 00:38:48,998
Без обида.
446
00:38:49,022 --> 00:38:51,022
Но ти наистина си гаден
да играеш това нещо.
447
00:38:52,000 --> 00:38:54,009
да добре
просто си много гаден.
448
00:39:04,016 --> 00:39:06,011
къде си
449
00:39:09,011 --> 00:39:11,983
Вита?
какво правиш
450
00:39:12,007 --> 00:39:13,997
Играя на криеница
с Тали.
451
00:39:14,021 --> 00:39:17,012
Спрете го.
Можете ли да ми помогнете да я намеря?
452
00:39:21,009 --> 00:39:22,980
Спри да си измисляш нещата.
453
00:39:23,004 --> 00:39:24,980
Не си измислям!
454
00:39:34,012 --> 00:39:36,005
Тали?
455
00:39:40,020 --> 00:39:42,981
Тали!
456
00:39:43,005 --> 00:39:44,981
Не си измислям нещата.
457
00:39:45,005 --> 00:39:47,023
Знам, че не съм
измислям нещата.
458
00:40:18,008 --> 00:40:20,022
Всичко е наред. аз съм
Хей, мама е.
459
00:40:25,014 --> 00:40:26,986
трябва да тръгваме
моля
460
00:40:44,015 --> 00:40:46,990
Хайде, всичко е наред!
Всичко ще е наред.
461
00:40:50,007 --> 00:40:51,980
Спрете да играете това.
462
00:40:52,004 --> 00:40:52,987
виждаш ли
казах ти
463
00:40:53,011 --> 00:40:54,982
Дори татко не издържа
играеш това нещо.
464
00:40:55,006 --> 00:40:56,006
тишина!
465
00:41:05,001 --> 00:41:05,983
Отиди до спускаемия модул.
466
00:41:06,007 --> 00:41:07,987
Чакай ме там
докато взема другите.
467
00:41:08,011 --> 00:41:09,990
Сега!
побързайте!
468
00:41:17,011 --> 00:41:18,984
Пол?
469
00:41:19,008 --> 00:41:21,982
Кемпион?
470
00:41:22,006 --> 00:41:23,989
Вита?
471
00:41:24,013 --> 00:41:26,005
Пол?
472
00:42:02,007 --> 00:42:03,984
Давай, давай, давай!
влизай! влизай!
473
00:42:47,001 --> 00:42:49,003
спри!
474
00:42:51,013 --> 00:42:52,986
Няма деца вътре.
475
00:43:21,019 --> 00:43:22,990
Чакай, кукло моя!
476
00:43:23,014 --> 00:43:25,010
Винаги можете да направите повече.
477
00:43:29,018 --> 00:43:30,982
всичко е наред
478
00:43:45,022 --> 00:43:46,978
Ето го.
479
00:43:54,021 --> 00:43:56,022
Пол!
Пол все още го няма!
480
00:43:57,000 --> 00:43:57,987
Ще го намеря.
481
00:43:58,011 --> 00:44:00,985
Но ако не се върнем навреме,
полетете и намерете Майка.
482
00:44:01,009 --> 00:44:04,979
Но не можем просто...
483
00:44:47,010 --> 00:44:48,984
какво правиш
484
00:44:49,008 --> 00:44:50,022
Просто го загрявам.
485
00:45:16,011 --> 00:45:17,993
Сервизният бот е включен
горната част на силоза! Не, не! не!
486
00:45:18,017 --> 00:45:21,020
Войници, той е на върха
на силоза! спри! не! не!
487
00:45:35,018 --> 00:45:36,978
баща.
488
00:45:37,002 --> 00:45:37,999
Татко, идвам!
489
00:45:38,023 --> 00:45:40,993
- Не, отче!
- Не! Кемпион, ще те убият!
490
00:45:41,017 --> 00:45:43,998
Идвам, отче!
491
00:46:19,002 --> 00:46:20,013
ааа!
492
00:46:48,008 --> 00:46:50,983
тревожех се за теб,
Майка.
493
00:46:51,007 --> 00:46:53,993
Вашето благополучие
е приоритет за мен.
494
00:46:54,017 --> 00:46:55,997
Не се притеснявай, отче.
495
00:46:56,021 --> 00:46:58,996
сега съм тук
496
00:46:59,020 --> 00:47:01,987
аз съм тук
497
00:47:02,011 --> 00:47:03,022
баща?
498
00:47:20,018 --> 00:47:22,009
татко!
499
00:47:26,002 --> 00:47:27,009
Хей, приятел.
500
00:47:29,006 --> 00:47:30,012
добре си
501
00:47:32,005 --> 00:47:33,997
хей Мислиш, че не съм бил
идва за теб?
502
00:47:34,021 --> 00:47:35,985
не
добре си
503
00:47:36,009 --> 00:47:38,006
Да, добре съм.
добро момче
504
00:47:40,017 --> 00:47:41,978
Къде е Луций и другите?
505
00:47:42,002 --> 00:47:43,162
не знам,
мъртъв или работещ.
506
00:47:44,000 --> 00:47:46,990
Казах ти да чакаш
докато не ме чуеш.
507
00:47:47,014 --> 00:47:48,992
Мислех, че те е убила.
508
00:47:49,016 --> 00:47:51,007
Разбира се, че го направихте.
509
00:47:54,008 --> 00:47:57,003
- Трябва да бягаме.
- Не можем да й избягаме.
510
00:47:59,001 --> 00:48:00,001
Казах ти да чакаш.
511
00:48:13,019 --> 00:48:15,995
Когато некромантът е наоколо
ти и другите деца,
512
00:48:16,019 --> 00:48:17,985
тя вади очите си,
нали тя
513
00:48:18,009 --> 00:48:19,997
Тя ги слага около врата си
в торбичка.
514
00:48:20,021 --> 00:48:21,992
Тогава няма нищо
да се страхуваш.
515
00:48:22,016 --> 00:48:22,999
какво искаш да кажеш
516
00:48:23,023 --> 00:48:24,998
Искам да се върнеш там.
517
00:48:25,022 --> 00:48:26,983
не!
Не, няма начин.
518
00:48:27,007 --> 00:48:28,987
Хей, ти искаше да отидеш да спасиш
другите деца, нали?
519
00:48:29,011 --> 00:48:29,993
И не искаш
некромантът
520
00:48:30,017 --> 00:48:31,297
да убиеш мен и майка ти, нали?
521
00:48:32,001 --> 00:48:32,987
Тя не би го направила.
Да, тя би.
522
00:48:33,011 --> 00:48:34,979
Не, тя не би.
И майка ти го знае.
523
00:48:35,003 --> 00:48:35,984
Престани, Маркъс.
524
00:48:36,008 --> 00:48:37,568
Не можем да избягаме
без твоя помощ, Пол.
525
00:48:38,001 --> 00:48:38,986
Можем да се измъкнем.
526
00:48:39,010 --> 00:48:40,985
Можем да се измъкнем, Маркъс.
Нямаме нужда от помощта ти, Пол.
527
00:48:41,009 --> 00:48:43,011
Можем да се измъкнем.
Тя те лъже.
528
00:48:47,012 --> 00:48:48,016
Мога да отида.
529
00:48:50,013 --> 00:48:51,990
Не, ти... не трябва да правиш
всичко, което не искате да правите.
530
00:48:52,014 --> 00:48:53,982
Всичко е наред.
Пол, не е нужно да го правиш.
531
00:48:54,006 --> 00:48:55,006
Мога да се върна.
532
00:49:03,022 --> 00:49:04,990
Това е моят малък войник.
533
00:49:10,013 --> 00:49:12,020
Трябва да спреш да се съмняваш в него.
534
00:49:14,020 --> 00:49:16,018
Започнете да вярвате в него.
535
00:49:17,022 --> 00:49:19,015
Всичко е наред.
536
00:49:21,012 --> 00:49:22,022
Искам, мамо.
537
00:49:45,008 --> 00:49:46,008
Това е последното.
538
00:50:00,022 --> 00:50:01,993
Вижте кой е.
539
00:50:02,017 --> 00:50:03,988
Скрих се, когато чух оръжията.
540
00:50:34,000 --> 00:50:34,984
Това е твоя грешка.
541
00:50:35,008 --> 00:50:36,988
Не съм го застрелял.
Може и да имате.
542
00:50:37,012 --> 00:50:39,980
Не бях единственият
които знаеха, че идват.
543
00:50:40,004 --> 00:50:41,999
а?
Нали, Холи?
544
00:50:42,023 --> 00:50:45,003
Съжалявам, Кемпион.
545
00:50:48,021 --> 00:50:49,982
не!
546
00:50:50,006 --> 00:50:52,981
- Не, Пол!
- Остани тук!
547
00:50:53,005 --> 00:50:55,001
Не прави това, Пол!
548
00:50:59,009 --> 00:51:00,985
Върни ми ги, Пол!
549
00:52:14,015 --> 00:52:17,981
Не!
550
00:52:33,015 --> 00:52:34,991
Оставете я да живее.
551
00:52:55,019 --> 00:52:56,984
не
552
00:53:24,008 --> 00:53:25,983
Ела при баща си.
553
00:54:02,011 --> 00:54:03,984
добро момче