1
00:00:34,726 --> 00:00:40,060
ကျောင်းပြီးရင် ကျောင်းသွားတော့မယ်ဆိုတော့ အမေ ဒီနေ့ PDA အစည်းအဝေးကို သွားမယ်။

2
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
နောက်မှတွေ့မယ်။

3
00:00:58,700 --> 00:01:04,100
ယခုအချိန်တွင် စာသင်ခန်းတွင် လေအေးပေးစက်မရှိခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

4
00:01:04,980 --> 00:01:07,400
ငါတို့ဘာကြောင့် ပိုက်ဆံကုန်တာလဲ။

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,100
မှန်တယ်။

6
00:01:09,100 --> 00:01:13,520
ကျွန်တော်တို့တွေ အများကြီး စဉ်းစားနေတယ်။

7
00:01:14,913 --> 00:01:15,180
ကောင်းပြီ။

8
00:01:15,180 --> 00:01:15,645
သူလုံးဝ အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

9
00:01:17,640 --> 00:01:19,400
မင်းပြောတာမှန်တယ်...

10
00:01:22,040 --> 00:01:23,260
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

11
00:01:24,060 --> 00:01:25,720
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Mr Nagano က နောက်တစ်ခုပါ။

12
00:01:28,770 --> 00:01:32,190
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ Mr Nagano နဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်။

13
00:01:33,590 --> 00:01:38,270
လက်ထောက်မန်နေဂျာက ကျွန်တော်တို့အသင်းမှာ ပါဝင်လာကတည်းကပါ။

14
00:01:39,350 --> 00:01:42,550
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ထောက်မန်နေဂျာနှင့် PTA တို့နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။

15
00:01:43,650 --> 00:01:45,350
ကျွန်တော့်နာမည် Shoto Nagano ပါ။

16
00:01:45,350 --> 00:01:46,550
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

17
00:02:14,090 --> 00:02:19,670
ကျောင်းသားများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကျောင်းဘဝတွင် ပါဝင်နိုင်စေရန် နေ့တိုင်း သင်စဉ်းစားမိလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

18
00:02:25,610 --> 00:02:27,370
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

19
00:02:31,030 --> 00:02:31,690
ဒါဆို ရုံးတာဝန်ခံက ဘာလဲ။

20
00:02:40,396 --> 00:02:44,930
ငါရုံးအလုပ်တာဝန်ယူပေမယ့် Tsukino-san ကငါ့အတွက်လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

21
00:02:46,683 --> 00:02:46,950
ဟုတ်ပြီ

22
00:03:10,080 --> 00:03:12,480
Tsukino က သူ့ဘာသာသူ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။

23
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
ကူညီပါရစေ

24
00:03:16,690 --> 00:03:17,650
မစ္စတာ နာဂါနို?

25
00:03:19,470 --> 00:03:21,210
ဒါပေမယ့် ဆရာ့အလုပ်ကော

26
00:03:22,610 --> 00:03:25,430
သူ့မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှိတယ်ဆိုတော့ နေကောင်းသွားမယ်။

27
00:03:30,913 --> 00:03:32,580
မင်းက အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာလား။

28
00:03:37,260 --> 00:03:38,660
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အိမ်ရှင်မပါ။

29
00:03:39,780 --> 00:03:41,160
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေထက် အချိန်ပိုရှိတယ်။

30
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
ခဲယဉ်းရမယ်။

31
00:03:46,120 --> 00:03:51,430
အကူအညီလိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။

32
00:03:56,320 --> 00:03:59,400
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော Nagano sensei အတွက်

33
00:04:00,380 --> 00:04:03,080
ငါ့နှလုံးခုန်မြန်နေခဲ့တယ်။

34
00:04:35,270 --> 00:04:40,710
ထိုအချိန်မှစ၍၊ တစ်လတစ်ကြိမ် PTA အစည်းအဝေးကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

35
00:04:49,220 --> 00:04:53,220
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့လေလေ Mr Nagano ကို ပိုစွဲဆောင်လာလေပါပဲ။

36
00:04:56,650 --> 00:04:57,670
ဒါပေမယ့် သူ့သားကျောင်းမတက်နိုင်လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

37
00:04:59,170 --> 00:05:03,570
ပြီးတော့ နှလုံးခုန်သံတွေကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

38
00:05:03,570 --> 00:05:04,950
ငါ့မျက်ရည်တွေကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

39
00:05:14,520 --> 00:05:16,180
PTA Bazaar၊ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

40
00:05:17,360 --> 00:05:17,885
တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပေးခဲ့လို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

41
00:05:19,480 --> 00:05:22,140
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

42
00:05:22,860 --> 00:05:25,500
ကျောင်းပိတ်ရက်ဆိုတော့ အရက်လည်းမသောက်ဘူး။

43
00:05:25,500 --> 00:05:26,680
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ

44
00:05:28,060 --> 00:05:28,700
အတူပါလာတဲ့

45
00:05:32,840 --> 00:05:33,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

46
00:05:42,983 --> 00:05:43,850
Matsukina-san

47
00:05:46,556 --> 00:05:48,890
ဒါက စျေးဆိုင်ထဲက လက်ကျန်တစ်ခုပါ။

48
00:05:50,190 --> 00:05:51,630
ရလိုပါသလား။

49
00:06:00,220 --> 00:06:01,540
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

50
00:06:04,270 --> 00:06:06,670
စကားမစပ် Tsukino-san...

51
00:06:06,670 --> 00:06:09,090
ဒီမှာ လူတွေ အရက်သောက်ကြလား...?

52
00:06:10,190 --> 00:06:10,610
ဟုတ်ကဲ့

53
00:06:13,890 --> 00:06:15,290
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

54
00:06:15,290 --> 00:06:16,190
ငါတို့ကိုကြိုက်တယ်။

55
00:06:16,190 --> 00:06:17,850
ဆာကေးအစစ်နဲ့ မုန့်လုပ်စားချင်ပါသလား။

56
00:06:27,330 --> 00:06:28,530
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရအောင်။

57
00:06:43,680 --> 00:06:48,500
သူ ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တုန်းက Nagano sensei နဲ့ ဟိုတယ်ကို လာခဲ့တယ်။

58
00:06:50,323 --> 00:06:51,390
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

59
00:06:51,390 --> 00:06:57,170
တွေးလေ ပိုပူလေ ပိုပူလေပါပဲ။

60
00:07:23,330 --> 00:07:27,090
မင်းက အံ့ဩဖို့ကောင်းတယ်လို့ အမြဲတွေးဖူးတယ်။

61
00:07:31,720 --> 00:07:32,120
ငါလည်း

62
00:07:33,840 --> 00:07:39,230
ကျောင်းသားမိခင်ကို ချစ်ဖို့ အရည်အချင်းမပြည့်မီပါဘူး။

63
00:07:39,230 --> 00:07:39,430
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

64
00:07:46,043 --> 00:07:50,110
ကိုယ့်သားကို အရင်ချစ်ဖို့က မေမေတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ပါ...

65
00:08:17,423 --> 00:08:19,090
Tatsuya-san မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

66
00:08:49,170 --> 00:08:49,500
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

67
00:09:30,760 --> 00:09:31,360
ငါလည်း...

68
00:10:03,636 --> 00:10:04,770
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

69
00:10:06,310 --> 00:10:08,710
ရှက်နေသလား။

70
00:13:03,220 --> 00:13:04,450
ပူလာပြီ။

71
00:13:09,740 --> 00:13:11,140
ချွေးအရမ်းထွက်နေတယ်...

72
00:13:17,873 --> 00:13:19,940
Kachi-chan ဘာလုပ်နေတာလဲ။

73
00:13:23,200 --> 00:13:24,080
ခံစားပါ။

74
00:13:24,080 --> 00:13:25,420
ခွင့်ပြုပါ။

75
00:14:19,506 --> 00:14:20,440
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

76
00:14:28,540 --> 00:14:30,140
ငါမလုပ်​နိုင်​​တော့ဘူး...

77
00:14:44,193 --> 00:14:45,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

78
00:15:18,433 --> 00:15:19,300
မင်းရေစိုနေတယ်...

79
00:15:19,840 --> 00:15:20,520
ဟိုကောင်

80
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
များများရပါစေ။

81
00:15:37,300 --> 00:15:38,100
ဟိုမှာ၊

82
00:15:46,946 --> 00:15:47,480
နာကျင်စေတယ်။

83
00:16:24,430 --> 00:16:26,250
ခွင့်လွှတ်ပါနော်...

84
00:16:27,730 --> 00:16:29,390
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

85
00:16:38,750 --> 00:16:39,350
အဆင်ပြေပါတယ်။

86
00:17:02,566 --> 00:17:03,900
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

87
00:17:07,973 --> 00:17:08,440
မဟုတ်ဘူး!

88
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်!

89
00:18:54,320 --> 00:18:55,440
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

90
00:18:57,693 --> 00:18:58,760
ကောင်းတယ်...

91
00:19:00,573 --> 00:19:01,040
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

92
00:19:49,506 --> 00:19:51,440
Tsukino-san က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

93
00:19:54,780 --> 00:19:55,580
ချိုသလား။

94
00:20:41,436 --> 00:20:42,370
နေလို့ကောင်းတယ်။

95
00:21:05,220 --> 00:21:07,000
အရမ်းခံစားရတယ်!

96
00:21:41,226 --> 00:21:43,160
မင်းက ငါ့ကို အရမ်း နမ်းနေတာ

97
00:21:53,760 --> 00:21:54,360
ပျော်တယ်။

98
00:21:54,360 --> 00:21:55,980
နေလို့ကောင်းလား?

99
00:22:56,700 --> 00:23:00,900
ဒီလိုစားတဲ့လူကို ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။

100
00:24:42,043 --> 00:24:43,710
အထဲမှာ ပူတယ် မဟုတ်လား။

101
00:25:08,046 --> 00:25:11,180
Satoshi သိသွားရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

102
00:25:29,300 --> 00:25:31,100
ဒါပေမယ့် ငါလည်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။

103
00:25:31,520 --> 00:25:32,360
တိတ်တိတ်!

104
00:26:20,470 --> 00:26:22,670
Ai-chan မင်းက အရမ်းနာကျင်နေတာပဲ။

105
00:26:23,910 --> 00:26:25,190
ဆေးအများကြီးပေးမယ်။

106
00:26:31,923 --> 00:26:32,990
အရမ်းနာတယ်။

107
00:27:10,200 --> 00:27:11,000
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။

108
00:27:38,330 --> 00:27:38,930
နာကျင်တယ်!

109
00:28:44,040 --> 00:28:45,240
တကယ်ကိုနာတယ်...

110
00:29:56,570 --> 00:29:58,230
စားချင်လား

111
00:30:24,046 --> 00:30:24,780
ကျေးဇူးပြု၍

112
00:30:24,780 --> 00:30:25,400
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အစားအသောက်

113
00:30:41,180 --> 00:30:41,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

114
00:33:46,120 --> 00:33:47,040
အသက်သွင်းပါ။

115
00:35:13,420 --> 00:35:15,200
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

116
00:36:03,263 --> 00:36:05,330
ငါ အခု ကောင်းတဲ့ နေရာ ကို ရောက်နေပြီ...

117
00:36:34,543 --> 00:36:35,810
ဒါကငါ့ကိုသတ်နေတာပဲ!

118
00:36:43,570 --> 00:36:44,170
နာကျင်သည်။

119
00:37:14,976 --> 00:37:15,710
အိုဘုရားရေ!

120
00:37:29,193 --> 00:37:29,660
အိုး...

121
00:38:26,220 --> 00:38:27,820
မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

122
00:39:03,100 --> 00:39:06,100
ကောင်းသလား၊ မကောင်းဘူးလား မသိပေမယ့်

123
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
ထိုကဲ့သို့သောအရာမရှိပါ။

124
00:39:07,100 --> 00:39:09,870
ကမ္ဘာ၏အဆုံး။

125
00:39:09,870 --> 00:39:09,970
အဲဒါ

126
00:39:26,926 --> 00:39:27,660
အို ဘုရားသခင်။

127
00:39:27,660 --> 00:39:28,720
ဒုက္ခရောက်နေတယ်...

128
00:39:52,280 --> 00:39:52,880
မငိုပါနဲ့။

129
00:40:43,533 --> 00:40:44,400
အဆင်ပြေလား

130
00:41:35,053 --> 00:41:35,520
Mayuri

131
00:41:36,480 --> 00:41:37,280
ဒီည ညစာ ဘာစားမလဲ။

132
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
ငါစဉ်းစားပါရစေ...

133
00:41:46,050 --> 00:41:49,590
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

134
00:41:52,793 --> 00:41:54,660
ဒီရက်ပိုင်း မင်းကြည့်ရတာ ပိုလှတယ်။

135
00:41:56,720 --> 00:41:57,120
တကယ်ပါ။

136
00:42:02,020 --> 00:42:04,220
မင်းမျက်နှာမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလား

137
00:42:08,770 --> 00:42:11,370
ကျွန်ုပ်၏ PTA ဆရာထံမှ သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခု ရခဲ့ပါသည်။

138
00:42:11,370 --> 00:42:12,170
အဲဒါကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။

139
00:42:24,830 --> 00:42:26,810
Tsukino-san၊ Shion အဆင်ပြေလား။

140
00:42:30,630 --> 00:42:32,890
နောက်ထပ်နည်းနည်း...

141
00:42:34,110 --> 00:42:35,610
ငါခဏနားပါရစေ

142
00:42:50,936 --> 00:42:52,070
အိုက်! နာဂါနိုအာရုံ

143
00:43:06,133 --> 00:43:06,800
စကားမစပ်

144
00:43:15,113 --> 00:43:17,780
ဒီနေ့က အသင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အားလပ်ရက်ပါ။

145
00:43:17,780 --> 00:43:22,360
ဒီကျောင်းမှာ ကျောင်းသားတွေ ဆရာတွေ မရှိဘူးဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

146
00:43:26,170 --> 00:43:26,570
ဒါပေမယ့်...

147
00:44:45,220 --> 00:44:47,080
ဒီမှာ လုပ်သင့်သလား မသိဘူး။

148
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

149
00:44:50,800 --> 00:44:52,220
တစ်ယောက်ယောက်လာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

150
00:44:57,340 --> 00:44:58,740
ဒီကောင်မလေး မလာဘူး။

151
00:45:00,460 --> 00:45:00,860
တကယ်ပါ။

152
00:45:04,106 --> 00:45:04,440
ဖြစ်နိုင်တယ်။

153
00:45:06,100 --> 00:45:09,060
မင်းလာရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

154
00:45:09,100 --> 00:45:10,100
လာခဲ့ရင် ဘာပြောရမလဲ

155
00:45:26,563 --> 00:45:28,030
လွန်သွားလျှင်

156
00:45:28,030 --> 00:45:29,810
ငါ့အသံထွက်လာလိမ့်မယ်။

157
00:45:32,840 --> 00:45:35,780
PTA မှာ ပြဿနာရှိနေတယ်။

158
00:45:38,550 --> 00:45:39,750
မင်းအနိုင်ကျင့်ခံရလိမ့်မယ်။

159
00:46:15,490 --> 00:46:16,490
Tsukino က ချစ်စရာလေး

160
00:46:52,620 --> 00:46:53,600
အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

161
00:46:56,900 --> 00:46:58,480
ဒါကို ငါတို့ ရပ်သင့်သလား။

162
00:47:04,350 --> 00:47:06,950
ရပါတယ်၊ အခု ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတော့တယ်။

163
00:47:11,993 --> 00:47:14,660
Tsukino-san က ပိုပူလာတယ်။

164
00:47:16,833 --> 00:47:17,900
ဗိုက်နာတယ်။

165
00:47:19,330 --> 00:47:20,780
သည်းခံပါ

166
00:47:58,010 --> 00:47:59,960
ဒါက အကောင်းဆုံးလုပ်စရာပါ။

167
00:48:02,020 --> 00:48:02,620
အထီးကျန်လွန်းလို့

168
00:48:36,270 --> 00:48:37,050
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

169
00:48:37,050 --> 00:48:37,770
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

170
00:48:57,080 --> 00:48:58,560
စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံနေသလား

171
00:49:00,010 --> 00:49:03,240
ဒီဆူညံသံကို ငါလုပ်ခဲ့တာ

172
00:49:41,880 --> 00:49:42,280
နည်းလမ်းမရှိပါ။

173
00:50:49,233 --> 00:50:50,300
ငါ့အသံတိတ်သွားပြီ

174
00:51:38,940 --> 00:51:39,620
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

175
00:51:39,620 --> 00:51:40,520
ဆရာဝန်၊ မဟုတ်ဘူး!

176
00:51:45,636 --> 00:51:46,770
အဲလိုလုပ်ရင်...

177
00:51:46,770 --> 00:51:48,580
မင်းတကယ်ပဲ အသံထွက်လာလိမ့်မယ်။

178
00:52:16,440 --> 00:52:17,640
Tsukino-san မျက်နှာ

179
00:52:17,640 --> 00:52:19,220
သူမပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကို ကျွန်တော်နှစ်သက်သည်။

180
00:52:22,216 --> 00:52:23,550
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

181
00:54:15,660 --> 00:54:16,060
အိုး!

182
00:55:35,990 --> 00:55:37,430
မင်းက အရမ်းအားနည်းတယ်။

183
00:55:38,730 --> 00:55:41,010
ရေတွေစိုနေတယ်...

184
00:55:42,580 --> 00:55:43,840
ရှင်းရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ သိလိမ့်မယ်။

185
00:56:15,470 --> 00:56:16,070
ဂရုစိုက်ပါ။

186
00:56:21,903 --> 00:56:24,970
အရှက်ကွဲပြီး အတူတူခံစားကြရအောင်

187
00:57:39,340 --> 00:57:43,730
ငါ့တပည့်တွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားဆရာတွေက ငါ့ကို ဒီဝတ်စုံနဲ့ တွေ့ရင်၊

188
00:57:43,950 --> 00:57:45,730
သူတို့ ကျောင်းထွက်လို့ ရတယ်။

189
00:57:49,370 --> 00:57:51,020
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကြောင့်ပဲ။

190
00:58:42,000 --> 00:58:43,820
ငါတို့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

191
00:59:45,826 --> 00:59:47,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို မလုပ်ပါနဲ့။

192
00:59:50,610 --> 00:59:52,520
အကျယ်ကြီး မပြောသင့်ဘူး။

193
01:03:26,000 --> 01:03:27,600
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

194
01:04:15,133 --> 01:04:16,600
မင်းဒီမှာထည့်ထားလား။

195
01:04:19,020 --> 01:04:19,350
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

196
01:04:28,330 --> 01:04:29,870
မင်းက Tsukino-san ကိုလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

197
01:04:31,430 --> 01:04:31,830
ဒါပေမယ့်...

198
01:04:33,410 --> 01:04:34,550
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

199
01:04:50,886 --> 01:04:52,620
ငါ့အသံက ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။

200
01:04:52,620 --> 01:04:55,180
မင်းရဲ့အသံက ပွက်ပွက်ဆူလာရင် ကောင်းပါတယ်။

201
01:04:55,940 --> 01:04:59,900
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်တွန်းခိုင်းတာလဲ။

202
01:04:59,900 --> 01:05:00,500
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊

203
01:05:08,233 --> 01:05:09,900
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

204
01:05:11,060 --> 01:05:12,940
သိပ်လေးနက်မနေပါနဲ့။

205
01:05:15,256 --> 01:05:16,390
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။

206
01:05:41,153 --> 01:05:41,620
အင်ချန်

207
01:06:37,783 --> 01:06:38,250
chan မှာ

208
01:07:05,280 --> 01:07:05,680
Sensei

209
01:08:05,686 --> 01:08:06,620
ငါကြားတယ်။

210
01:08:08,520 --> 01:08:10,380
ငါ့နားနဲ့နီးတယ်။

211
01:08:15,226 --> 01:08:15,760
Pekichan

212
01:08:32,990 --> 01:08:34,810
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

213
01:08:34,810 --> 01:08:35,890
Pekichan

214
01:08:38,480 --> 01:08:39,360
မင်းဘာလို့မငိုတာလဲ။

215
01:08:39,360 --> 01:08:39,660
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

216
01:08:52,440 --> 01:08:53,220
ဒါကဘာလဲ

217
01:09:26,346 --> 01:09:28,480
အဆင်​​ပြေပါတယ်​ အဆင်​​ပြေမှာပါ...

218
01:09:29,433 --> 01:09:29,700
ဖေဖေ!

219
01:09:59,886 --> 01:10:00,220
မေမေ!!

220
01:10:26,580 --> 01:10:27,980
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေးပဲ။

221
01:11:41,453 --> 01:11:43,320
မင်းညီမကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

222
01:12:07,160 --> 01:12:08,160
Marunouchi-chan

223
01:14:17,400 --> 01:14:18,210
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ပေမယ့် ကောင်းကင်မှာ လက ကျဉ်းနေတယ်။

224
01:14:40,553 --> 01:14:41,020
မဟုတ်ဘူး၊

225
01:14:46,266 --> 01:14:46,800
ဆာချီ...

226
01:14:50,040 --> 01:14:51,740
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး!

227
01:14:53,740 --> 01:14:54,700
အဲလို မပြောပါနဲ့။

228
01:14:59,753 --> 01:15:00,820
ဒီမှာနေပါ။

229
01:15:03,913 --> 01:15:04,180
အိုး

230
01:15:25,386 --> 01:15:26,120
အဆင်ပြေရဲ့လား

231
01:15:36,936 --> 01:15:38,270
မသေချင်ဘူး။

232
01:16:24,056 --> 01:16:24,790
ရင်ချန်...

233
01:16:26,810 --> 01:16:28,790
မင်းမိန်းမကို ဒီလိုပြောလို့ရတယ်မဟုတ်လား

234
01:16:32,120 --> 01:16:33,340
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

235
01:16:37,233 --> 01:16:39,300
ဒီလိုမျိုး တကယ်ပြောတာလား။

236
01:16:41,326 --> 01:16:41,460
မရှိ

237
01:17:00,790 --> 01:17:02,290
ဝမ်းနည်းစေတယ်။

238
01:17:30,110 --> 01:17:30,990
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

239
01:17:44,140 --> 01:17:45,940
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ

240
01:19:25,096 --> 01:19:26,030
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

241
01:21:31,853 --> 01:21:34,520
ဒီနေ့အဆင်မပြေလို့ အိမ်ထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ။

242
01:23:16,230 --> 01:23:20,690
Nagano-sensei ကို ချစ်မိသွားတယ်လို့ စိတ်ထဲထင်လာတဲ့အခါ...

243
01:23:24,250 --> 01:23:31,250
...ငါတို့ဘယ်တော့မှ လက်တွဲနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် သူ့အပေါ် ဒီလိုခံစားချက်မျိုးနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

244
01:23:50,586 --> 01:23:51,320
Tsukino San

245
01:23:53,060 --> 01:23:56,060
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​တို့အတွက်​ တကယ်​ကို ဆိုးရွားပါတယ်​

246
01:23:57,120 --> 01:24:02,080
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ပြောတယ်မဟုတ်လား?

247
01:24:03,600 --> 01:24:04,000
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

248
01:24:06,520 --> 01:24:08,120
ဒါနောက်ဆုံးပဲ...

249
01:25:01,690 --> 01:25:04,890
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ခဏလောက်ကြည့်ပြီး ပြုံးပြနိုင်မလား။

250
01:25:34,960 --> 01:25:35,560
ပူပါတယ်!

251
01:25:35,560 --> 01:25:35,680
ပူပါတယ်။

252
01:25:42,693 --> 01:25:43,560
ငါကြောက်တယ်...

253
01:26:54,680 --> 01:26:55,280
အိုး ဟုတ်တယ်!

254
01:26:56,700 --> 01:26:57,960
ဒီမှာ အနံ့အရမ်းဆိုးတယ်။

255
01:29:11,560 --> 01:29:12,360
Tsukino-sama

256
01:29:13,500 --> 01:29:15,120
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ နမ်းနေတာလဲ။

257
01:29:20,520 --> 01:29:22,080
မင်းရဲ့အနမ်းကို ချစ်မိသွားတဲ့အခါ

258
01:29:22,480 --> 01:29:24,240
ငါ့ကိုရူးစေတယ်။

259
01:30:38,700 --> 01:30:40,300
မင်းရဲ့အနမ်း...

260
01:30:40,300 --> 01:30:42,640
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနမ်းတစ်ခုပါ။

261
01:32:14,920 --> 01:32:15,190
မကောင်းသေးပါ။

262
01:32:24,336 --> 01:32:25,870
ပိုသောက်ချင်တယ်...

263
01:32:29,180 --> 01:32:29,380
မဟုတ်ဘူး?

264
01:32:29,780 --> 01:32:31,880
ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။

265
01:32:53,410 --> 01:32:53,875
မင်းကွာ! ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

266
01:32:57,270 --> 01:32:58,770
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး...

267
01:33:41,000 --> 01:33:42,600
မင်းဘာလို့ သူ့ကို လွှတ်ထားတာလဲ။

268
01:33:48,240 --> 01:33:49,800
မင်း သူ့ကို စိတ်ရှည်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်

269
01:33:49,800 --> 01:33:50,200
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

270
01:33:53,800 --> 01:33:58,390
ဒါပေမယ့် မင်းနေကောင်းနေသေးပြီး အဲဒါကို ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

271
01:34:13,380 --> 01:34:14,780
မှားမှန်းသိတယ်။

272
01:34:19,043 --> 01:34:21,310
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

273
01:34:21,910 --> 01:34:23,030
သတိမထားမိဘဲ

274
01:34:24,736 --> 01:34:24,870
မရှိ

275
01:34:25,350 --> 01:34:27,710
သဘောပေါက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

276
01:34:31,160 --> 01:34:31,760
ကောင်းပြီပေါ့။

277
01:34:31,760 --> 01:34:34,320
ကောင်းပြီ၊ နောက်အကြောင်းအရာကို ဆက်သွားကြရအောင်။

278
01:34:35,860 --> 01:34:40,260
နောက်နှစ်အတွက် PTA ဥက္ကဌတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ချင်ပါတယ်...

279
01:34:41,180 --> 01:34:42,800
​ကောင်း​လောက်​မယ့်​သူရှိလား

280
01:34:46,920 --> 01:34:48,600
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

281
01:34:51,510 --> 01:34:54,430
Tsukino-san ဘယ်လိုလဲ။

282
01:34:55,350 --> 01:34:56,370
အသံကောင်းတယ်။

283
01:34:57,050 --> 01:34:58,450
ငါတို့မှာ ဘာလို့ သူ့ကို ငါတို့ သမ္မတ မဖြစ်တာလဲ။

284
01:34:58,450 --> 01:34:58,930
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

285
01:34:59,850 --> 01:35:03,050
Tsukino က ငါတို့ထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

286
01:35:09,340 --> 01:35:12,890
ငါတို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာ မင်းသိလား...

287
01:35:12,890 --> 01:35:13,590
အိုး တကယ်

288
01:35:13,590 --> 01:35:13,815
သူမသည် ငယ်သေးသည်။

289
01:35:19,136 --> 01:35:19,670
သိလား။

290
01:35:20,940 --> 01:35:21,510
ဟေး!

291
01:35:22,980 --> 01:35:24,750
အချင်းချင်း စကားပြောပါ။

292
01:35:24,750 --> 01:35:25,030
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

293
01:35:26,890 --> 01:35:29,910
Tsukino-san မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

294
01:35:31,890 --> 01:35:32,290
ဟေး...

295
01:35:32,290 --> 01:35:34,370
မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အကြောင်းပြချက် ငါ့ကို မပေးပါနဲ့။

296
01:35:34,370 --> 01:35:36,990
မင်းစကားပြန်မပြောတော့ဘူး။

297
01:35:36,990 --> 01:35:40,350
PTA အကြောင်း သင်ဘာမှ သိပုံမရပါဘူး။

298
01:35:43,830 --> 01:35:45,390
ကောင်းပြီ Akakura

299
01:35:45,390 --> 01:35:48,250
အခုခေတ်လူငယ်တွေက သူတို့ပြောနေတာကို နားမလည်ဘူး။

300
01:35:50,116 --> 01:35:50,650
အိုး ဟုတ်လား?

301
01:35:50,650 --> 01:35:52,450
မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာလား။

302
01:35:54,490 --> 01:35:58,170
နေလို့မကောင်းဘူး၊ ဆေးရုံသွားလို့ရလား။

303
01:36:01,130 --> 01:36:08,000
ဒီလို ဆရာမ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့ အဆင်ပြေပါ့မလား..။

304
01:36:08,000 --> 01:36:09,340
စိုးရိမ်စရာမျိုးပေါ့။

305
01:36:13,640 --> 01:36:14,440
ငါတို့လုပ်ကြရအောင်

306
01:36:36,276 --> 01:36:37,010
Tsukino-san

307
01:36:39,180 --> 01:36:40,040
အဆင်ပြေလား

308
01:36:44,420 --> 01:36:47,740
ငါ နည်းနည်း မူးနေတော့ အဆင်ပြေတယ်။

309
01:36:48,470 --> 01:36:49,390
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

310
01:36:52,936 --> 01:36:53,470
ပြန်လာခဲ့သည်။

311
01:36:54,080 --> 01:36:56,360
PTA ဥက္ကဌမှာ Yamada-san ဖြစ်ပုံရသည်။

312
01:37:06,003 --> 01:37:06,870
ကြင်နာမနေပါနဲ့။

313
01:37:13,546 --> 01:37:16,280
Nagano ဆရာ့ကို ဒီ့ထက်ပိုကြိုက်ရင်

314
01:37:18,673 --> 01:37:19,740
ဘာလုပ်သင့်လဲ။

315
01:37:19,740 --> 01:37:20,080
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

316
01:37:23,360 --> 01:37:27,160
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ချစ်ပေးပါ...

317
01:37:29,300 --> 01:37:33,050
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ပဲ ချစ်နေပါစေ။

318
01:37:33,050 --> 01:37:35,030
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အတူနေလို့မရဘူး

319
01:37:42,126 --> 01:37:43,260
ငါအဆင်ပြေတယ်။

320
01:37:43,260 --> 01:37:47,200
အကယ်၍ သင်နှင့် Tsukino သည် စုံတွဲဖြစ်သွားသည်။

321
01:37:47,200 --> 01:37:49,700
ဒါမှ ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

322
01:37:52,956 --> 01:37:53,490
မစ္စတာ Agano

323
01:43:18,570 --> 01:43:18,690
အဆင်ပြေလား

324
01:43:21,563 --> 01:43:22,630
ဒီမှာပူတယ်...

325
01:43:41,820 --> 01:43:42,520
မီးခိုး!

326
01:44:58,616 --> 01:44:59,750
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

327
01:45:27,796 --> 01:45:28,130
အိုး!

328
01:45:58,310 --> 01:45:59,130
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

329
01:46:03,136 --> 01:46:04,870
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ထုံကျင်လာတယ်...

330
01:46:05,770 --> 01:46:07,090
ပူတယ်မဟုတ်လား

331
01:46:24,506 --> 01:46:25,840
အရမ်းနာတယ်...!

332
01:48:51,103 --> 01:48:52,770
ထပ်လုပ်တော့မယ်။

333
01:49:47,826 --> 01:49:48,960
စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

334
01:56:43,000 --> 01:56:46,000
Tsukino-san နင် ဖင်ကို အရမ်းနာနေတယ်...

335
01:56:47,500 --> 01:56:48,120
အဆင်ပြေပါတယ်။

336
01:56:51,506 --> 01:56:52,240
ချစ်တယ်။

337
01:56:54,713 --> 01:56:55,780
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်!

338
01:58:01,420 --> 01:58:02,220
အဲဒါဘာလဲ?

339
01:58:07,226 --> 01:58:07,560
မဟုတ်ဘူး...

340
02:00:19,570 --> 02:00:20,730
အရမ်းချစ်တယ်။

341
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
ဘယ်ဟာကြိုက်လဲ?

342
02:00:31,680 --> 02:00:32,620
နှစ်ယောက်စလုံး!

343
02:00:32,960 --> 02:00:33,820
ဘယ်ဟာ...

344
02:01:36,290 --> 02:01:38,580
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

345
02:02:07,713 --> 02:02:08,580
အဆင်ပြေသလား?

346
02:02:10,833 --> 02:02:11,700
နေလို့ကောင်းတယ်။

347
02:03:02,160 --> 02:03:03,760
မင်း အခု ပိုကောင်းလာပြီလား?

348
02:03:05,240 --> 02:03:05,440
ဟုတ်ကဲ့

349
02:03:07,863 --> 02:03:08,530
ထွက်ပါရစေ

350
02:03:10,480 --> 02:03:11,080
အို ဘုရား

351
02:04:09,910 --> 02:04:11,430
အိုး ပူတယ်။

352
02:04:25,240 --> 02:04:26,520
ရေအများကြီးပေးပါရစေ

353
02:04:28,830 --> 02:04:34,800
မင်းသုက်ပိုးမကုန်မချင်း ငါမင်းကို အများကြီးပေးမယ်။

354
02:05:31,043 --> 02:05:31,710
ငါ့ခြေထောက်တွေ...

355
02:09:19,000 --> 02:09:20,260
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

356
02:09:21,540 --> 02:09:22,380
သင်အရမ်းလှတယ်!

357
02:09:23,260 --> 02:09:24,380
ဘာမှားလို့လဲ?

358
02:09:27,980 --> 02:09:29,180
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ...

359
02:09:45,966 --> 02:09:47,100
ငါသေတော့မယ်။

360
02:10:38,453 --> 02:10:38,920
အိုးမရှိ!

361
02:11:06,446 --> 02:11:07,780
မင်းငါ့ကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်တယ်...

362
02:12:43,660 --> 02:12:44,720
Yurina ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

363
02:12:45,380 --> 02:12:46,760
အခု မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

364
02:12:47,220 --> 02:12:49,820
ငါ ခဏ အပြင်ထွက်ရမယ်။

365
02:12:51,503 --> 02:12:52,170
ဒါပဲလား။

366
02:12:53,720 --> 02:12:57,400
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ မင်းပိုလှလာတယ်မဟုတ်လား။

367
02:12:59,320 --> 02:13:00,040
တကယ်ပါ။

368
02:13:01,840 --> 02:13:02,305
မင်းရဲ့ PTA အမေကြောင့်ဖြစ်မယ်။

369
02:13:09,650 --> 02:13:10,450
ဒါအမှန်ပါပဲ။

370
02:13:12,560 --> 02:13:14,160
PTA ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

371
02:13:17,710 --> 02:13:19,150
လတိုင်း တစ်ကြိမ်

372
02:13:19,150 --> 02:13:21,290
နောက်တစ်ကြိမ် PTA အစည်းအဝေးတွင် ကျွန်ုပ် ဆက်လက် ပွတ်သပ်နေပါမည်။

373
02:13:21,290 --> 02:13:21,890
 [ whisperjav 0.7 ကို အသုံးပြု၍ ဖန်တီးထားသည် ]