1
00:00:01,001 --> 00:00:02,729
මීට පෙර ආර්.ජේ. තට්ටුව…

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,839
මම එමි ඔචෝවා. ලූකස් මගේ සුළු සහෝදරයා.

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,027
ඒ මිනිහා
ඔහුව පාහේ මරා දැමූ.

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,446
මම මංකොල්ලකෑමේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මෙල් සහ කැත්ගේ නිවසේ.

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,638
මේ සැකකරුවෙක්ද?

6
00:00:14,890 --> 00:00:19,454
මගේ වගේ පවුලකට ඕනෑවට වඩා සමීප වෙනවා
ඔබට ඇපලාචි වෙත ආපසු ගමනක් උපයා ගත හැකිය.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,605
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,292
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

9
00:00:24,316 --> 00:00:27,043
- මම හිතුවා වෙලාව කියලා.
- ඔබ සහ මම කතාබස් කළා.

10
00:00:27,067 --> 00:00:27,545
ගැන?

11
00:00:27,569 --> 00:00:30,447
හරියටම ඔබේ මොනවාද
මගේ දුව ගැන අදහස්?

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,836
ඔයාට විශ්වාසද මට බෑ කියලා
ඔබ බීමට කැමතිද?

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,541
නෑ. මම වැඩිකල් ඉන්නේ නැහැ.

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,962
මම ඇහුවා ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
අභිප්‍රාය එමිලියා වෙත ය.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,130
මම තවමත් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

16
00:00:48,131 --> 00:00:50,485
හොඳයි, පැහැදිලිවම, අපි විවාහ වෙනවා,

17
00:00:50,509 --> 00:00:52,237
ළමයි කිහිප දෙනෙක් එළියට

18
00:00:52,261 --> 00:00:53,571
සහ සහතික කිරීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,306
ඒවා ටර්මිනල් බවට පත් නොවේ
නාර්කිස්වාදීන් ඔවුන්ගේ සීයා වැනි ය.

20
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ මොකක්ද කියලා
victor... මම ඔයාට වික්ටර් කියලා කියන්නද?

21
00:01:01,311 --> 00:01:03,981
…මගේ දේ
ඔබ කෙරෙහි අභිප්රායන්?

22
00:01:04,564 --> 00:01:05,875
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවද

23
00:01:05,899 --> 00:01:08,670
ඔබ සහ ඔබේ දේ නිසා
අවුරුදු දෙකකට කලින් පවුලේ අය මට කළාද?

24
00:01:08,694 --> 00:01:10,862
මම ලබා ගැනීමට emi භාවිතා කරනවාද?
කෙසේ හෝ ඔබ වෙත ආපසු?

25
00:01:11,446 --> 00:01:14,825
ප්‍රශ්න දෙකටම පිළිතුර
නැත, මන්ද සත්‍යය නම් වික්ටර්,

26
00:01:15,576 --> 00:01:17,035
මම දන්නවා මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරන බව,

27
00:01:18,453 --> 00:01:21,432
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
මම ඇපලාචි වලින් එළියට ආ දා සිට බොහෝ දේ.

28
00:01:21,456 --> 00:01:23,667
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

29
00:01:24,293 --> 00:01:26,563
එබැවින් මම ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට කැමතියි.

30
00:01:26,587 --> 00:01:30,090
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
පවුල සහ හුවමාරුව

31
00:01:31,508 --> 00:01:34,511
මම බලාගන්නම් ඔයාගේ
අපරාධ වාර්තාව ඉවත් කරනු ලැබේ.

32
00:01:35,679 --> 00:01:37,615
ඔබේ නව වෘත්තිය අනුව,

33
00:01:37,639 --> 00:01:39,975
ඔබට ඇති අවදානම්
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ගැනීමට,

34
00:01:41,143 --> 00:01:44,998
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම වැනි දේවල්
පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම...

35
00:01:45,022 --> 00:01:50,444
සෑම විටම එවැනි සිහින් අයිස් මත ලිස්සා යාමට,
කොන්දේසි සහිත නිදහස් මිනිසෙකු සඳහා ඥානවන්ත නොවේ.

36
00:01:52,154 --> 00:01:55,300
එක් ව්යාජ පියවරක්, ඔබට පුළුවන්
ඔබ නැවත සිරගත වී සිටින බව සොයා ගන්න.

37
00:01:56,408 --> 00:01:59,262
මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබෙන් එකම මගුලක්?

38
00:01:59,286 --> 00:02:02,080
එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඔබ නැවත සිරගත වී සිටින බව සොයා ගන්න.

39
00:02:03,582 --> 00:02:07,020
ඔබගේ කොන්දේසි සහිත නිකුතුව
නිලධාරියා ලුසී පෙන්මාර්, හරිද?

40
00:02:07,044 --> 00:02:08,438
"වුනා" කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:02:08,462 --> 00:02:11,774
ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ
ඉක්මනින්ම ඇයව නැවත පත් කර ඇත.

42
00:02:11,798 --> 00:02:13,133
ඔබට අලුත් ක්‍රෝ එකක් ඇත.

43
00:02:14,676 --> 00:02:18,305
එක්කෙනෙක්, එක්ක
මගෙන් එක ඇමතුමක්,

44
00:02:19,181 --> 00:02:21,141
ඔබව නැවත අපලචී වෙත උල්ලංඝනය කරනු ඇත.

45
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
ඒ පෙනුම.

46
00:02:26,813 --> 00:02:30,668
මම හිතන්නේ ඒ ඔබ මට දුන් පෙනුමයි
පුතා ලූකස් ඔබ ඔහුට පහර දීමට පෙර.

47
00:02:30,692 --> 00:02:31,943
ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය.

48
00:02:32,486 --> 00:02:36,657
කොහොමත් ඩෙකර් මහත්මයා. මා ළඟට එන්න.

49
00:02:39,785 --> 00:02:40,786
බලන්න ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

50
00:02:42,371 --> 00:02:43,747
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න.

51
00:02:44,915 --> 00:02:46,708
නිකන් වැඩි වෙලා හිතන්න එපා.

52
00:03:07,020 --> 00:03:09,707
බලන්න? ඒ මමයි. මම ඒ ෆ්ලොරිඩාවේ මිනිහා.

53
00:03:09,731 --> 00:03:11,918
හේයි, සෙලී, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

54
00:03:11,942 --> 00:03:17,406
"ෆ්ලොරිඩා මිනිසා හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරයි
මී වදය හොව් පටුමගේ මගියා ලෙසය."

55
00:03:18,615 --> 00:03:19,926
නොමිලේ බීම හෝ නැද්ද?

56
00:03:19,950 --> 00:03:21,844
මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලවෙන අමුතුකමට ගරු කරනවා,

57
00:03:21,868 --> 00:03:24,305
නමුත් ඒ සියල්ල ධාවනය කළ නොහැක
මී මැස්සන්ට යහපතක් වේවා, හරිද?

58
00:03:26,998 --> 00:03:28,125
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

59
00:03:28,625 --> 00:03:29,793
හේයි මචන්, මොකක්ද ඒ?

60
00:03:35,924 --> 00:03:40,387
ඉතින්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න
රාජ්‍ය සෙනෙට් සභිකයාගේ යෝජනාව,

61
00:03:40,971 --> 00:03:42,013
ඔයා ආපහු හිරේ යන්න.

62
00:03:42,639 --> 00:03:46,768
ඔබ එය පිළිගන්නවා, පසුව
උත්පාතය, ඔබට පිරිසිදු ලෑල්ලක් ලැබුණි.

63
00:03:47,436 --> 00:03:50,873
ඔබ මගෙන් අහන්න, සහකරු, මේක
එකක් පහසුයි. මගුලක් ගන්න.

64
00:03:50,897 --> 00:03:53,960
ඔහු කරන දේ නීති විරෝධීයි. ඔහු තමයි
හිරේ යන්න ඕන එකක්.

65
00:03:53,984 --> 00:03:57,588
හරි, දේශපාලකයෝ එක්ක
මුදල් සහ බලය සහ ශූන්‍ය සිල්වත්කම,

66
00:03:57,612 --> 00:03:59,823
උන් ඔක්කොම හිරේ යනවා
වෙලාව නේද? ඔව්.

67
00:04:01,116 --> 00:04:03,511
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද
යනවාද? ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

68
00:04:03,535 --> 00:04:04,661
කෙලින්ම, මට පිස්සු!

69
00:04:06,413 --> 00:04:09,851
මම කිව්වේ, මේ මුළු දේම ඔයාට ලැබුණා
emi ochoa එක්ක යනවා, ඒක වැරදියි,

70
00:04:09,875 --> 00:04:10,935
එය වැරදි බව ඔබ දන්නවා.

71
00:04:10,959 --> 00:04:13,312
ඒ වගේම කොහොමද කියලා දැනගන්න කැමතිද
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා?

72
00:04:13,336 --> 00:04:16,715
මොකද ඔබ එසේ නොකළා නම් ඔබට තිබුණා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මට ඒ ගැන කිව්වා.

73
00:04:18,258 --> 00:04:20,695
ඔයා කියන්න ඇති
කැතරින්, මෙල්, කවුරුහරි.

74
00:04:20,719 --> 00:04:22,739
- කැමති, මම ...
- නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

75
00:04:22,763 --> 00:04:25,074
නෑ නෑ. ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,

76
00:04:25,098 --> 00:04:27,851
දැන් මම දොස් කියන්න ඕන
ඔබ දැවී ගිය නිසා තරඟ?

77
00:04:32,606 --> 00:04:33,666
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

78
00:04:33,690 --> 00:04:36,919
අපි යාලු වෙලාවත් නෑ.

79
00:04:36,943 --> 00:04:38,153
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.

80
00:04:40,363 --> 00:04:41,865
නැත.

81
00:04:43,116 --> 00:04:44,201
ඇය මගේ මිතුරියක්.

82
00:04:45,577 --> 00:04:47,245
හොඳයි, එහෙනම් මම නැවත කියනවා.

83
00:04:47,954 --> 00:04:50,266
පිරිනැමීම පිළිගන්න.

84
00:04:50,290 --> 00:04:53,853
ඔබ ගොඩනගා ඇති නිසා
හරියටම මාස 18ක් හිරේ, ආර්.

85
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
තව දවසක්වත් තත්පරයක්වත් නෑ.

86
00:04:57,172 --> 00:05:00,509
මොකද වැරදි දැක්කම බෑ
ඒවා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබ නවත්වන්න.

87
00:05:01,468 --> 00:05:03,696
ඒක තිරසාර නැහැ
ඇපලචි වගේ තැනක.

88
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
එය නොනැසී පැවතිය හැකිය.

89
00:05:08,934 --> 00:05:12,604
ඔයාව ආපහු යවනවා, මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ එළියට එනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

90
00:05:24,282 --> 00:05:25,760
ඩෙකර් මහතා.

91
00:05:25,784 --> 00:05:28,262
අපට මෙය කුස්සියේදී කළ හැකිය
ඔබ වඩාත් සුවපහසු නම්.

92
00:05:28,286 --> 00:05:31,891
… මම, මම හොඳයි. ටිකක්
මම කුරුළු මිනිහෙක් වැඩියි.

93
00:05:31,915 --> 00:05:33,559
මම ගෝල්ඩ් fish කෙනෙක්.

94
00:05:33,583 --> 00:05:35,478
- මගේ තාත්තා ටිකක් වෙනස්.
- ඔව්.

95
00:05:35,502 --> 00:05:38,481
මම කිව්වා වගේ, ඔහුගේ ශරීරය
සතියකට පමණ පෙර හමු විය.

96
00:05:38,505 --> 00:05:43,236
ඔහුව කොළ ගොඩක් තුළට දමා ඇත
අපද්රව්ය, කොළ, අතු, තල් අතු.

97
00:05:43,260 --> 00:05:46,197
සේවා පාරෙන් ඔබ්බට
මුහුදෙන් පිටත ගොල්ෆ් ක්ලබ් බිඳීම.

98
00:05:46,221 --> 00:05:47,740
ඔහු ඝාතනය කළේ කොහේදැයි පොලිසිය දන්නවාද?

99
00:05:47,764 --> 00:05:50,493
නැහැ, කොහොමද. හිස පිටුපස.

100
00:05:50,517 --> 00:05:52,437
මිනීමරුවා මොටයක් භාවිතා කළේය
වස්තුව, බර දෙයක්.

101
00:05:53,019 --> 00:05:55,498
මුහුදු බිඳීම, ඒ
පොම්පානෝ අසල, හරිද?

102
00:05:55,522 --> 00:05:59,752
ඔව්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
pompano pd ටිකක් jv දැනෙනවා.

103
00:05:59,776 --> 00:06:01,003
ඒකයි මම ඇත්තටම ඔයාට කතා කළේ.

104
00:06:01,027 --> 00:06:02,547
ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයේ යයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

105
00:06:02,571 --> 00:06:05,925
ඔවුන් මගේ ගැන විමසුවා
තාත්තාගේ අපරාධ වාර්තාව දෙවරක්,

106
00:06:05,949 --> 00:06:10,346
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ
1986 දී සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථ දෙකක් සමඟ.

107
00:06:10,370 --> 00:06:12,056
අනික උන් ගහනවා වැරදි පදුරු වලට.

108
00:06:12,080 --> 00:06:14,392
ඔහු ටොමෝකා තුනෙන් එළියට ආවා
මම ඉපදෙන්න අවුරුදු ගාණකට කලින්.

109
00:06:14,416 --> 00:06:16,227
ඔහු ඔහුගේ කාලය කළා, සහ
ඔහු පාඩම ඉගෙන ගත්තේය.

110
00:06:16,251 --> 00:06:20,005
වරදක් කිරීමට ඉඩ ඇත
සහ එයින් ආපසු එන්න, ඔබ දන්නවාද?

111
00:06:20,505 --> 00:06:21,506
මම කරනවා.

112
00:06:24,551 --> 00:06:28,114
ටෙරන්ස්, මට අහන්න තියෙනවා, මොකක්ද කියලා
සියලුම සර්පයන් සමඟ ගනුදෙනුව?

113
00:06:28,138 --> 00:06:29,639
- මේවා බුරුම පිඹුරන්.
- ඔව්.

114
00:06:30,223 --> 00:06:33,035
ඇන්ඩෘ සුළි කුණාටුවෙන් පසු, පොකුරක්
ඔවුන්ගෙන් සදාහරිත දී ලිහිල් විය.

115
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
දැන් ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.
ඒ වගේම මම හැමතැනම අදහස් කරනවා.

116
00:06:36,271 --> 00:06:37,790
ඔවුන් අඩි 20 දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

117
00:06:37,814 --> 00:06:40,918
ඔවුන්ට තලා ගිල දැමිය හැකිය
ගේටර්ස්, සුරතල් සතුන්, ළමයින් පවා.

118
00:06:40,942 --> 00:06:44,213
ඔව්, මට මේ ගැන ආරංචි වුණා. ද
ප්‍රාන්තයට තමන්ගේම ත්‍යාග වැඩසටහනක් තිබේද?

119
00:06:44,237 --> 00:06:47,425
විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ තාත්තා පටන් ගත්තා
සමහර පර්යේෂකයන් සඳහා වැඩ කිරීම,

120
00:06:47,449 --> 00:06:52,013
ටැග් නිදර්ශක, ලොග් GPS
දත්ත, අභිජනන කලාප සිතියම්ගත කිරීම.

121
00:06:52,037 --> 00:06:55,224
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ගිම්හානයේදීම,
පයිතන් බෝවුන්ටි බ්ලිට්ස් තියෙනවා.

122
00:06:55,248 --> 00:06:58,561
එය දින දහයක තරඟයකි,
විවෘත ලියාපදිංචිය, විශාල ත්‍යාග.

123
00:06:58,585 --> 00:07:00,313
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති එයාව මැරුවේ.

124
00:07:00,337 --> 00:07:01,689
එහෙම කොහොම ද?

125
00:07:01,713 --> 00:07:03,673
ජයග්‍රාහකයා නිවසට 50 ග්‍රෑන්ඩ් රැගෙන යයි.

126
00:07:04,257 --> 00:07:07,302
ඒ වගේම තාත්තා පසුගිය අවුරුදු දෙක දින්නා.

127
00:07:08,345 --> 00:07:10,323
මේ අවුරුද්දේ ඔහු නැවතත් කලින් එළියට පැන්නා.

128
00:07:10,347 --> 00:07:11,699
ඔහුට පළමු දිනයේ සර්පයන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

129
00:07:11,723 --> 00:07:13,850
නායක මණ්ඩලයේ ඉහළින්ම,
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

130
00:07:15,393 --> 00:07:18,831
ඔව්, හොඳයි, ටෙරන්ස්, මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඩොලර් 50,000 කට වඩා අඩු මුදලකට මරා දමන ලදී.

131
00:07:18,855 --> 00:07:22,293
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
දැන් නායකත්වයේ සිටින අය සමඟ කතා කරන්න

132
00:07:22,317 --> 00:07:25,862
තරඟය අවසන් වීමට පෙර සහ
ඔවුන් සියල්ලෝම, ඔබ දන්නවා, පලා යනවා.

133
00:07:40,001 --> 00:07:41,395
ඔබ එහි?

134
00:07:41,419 --> 00:07:44,857
ඒ මම තුන්වෙනියා.
දෙවනුව බැඳිය යුතුය.

135
00:07:44,881 --> 00:07:47,943
මචන්, ලොකු තාත්තේ
කොක්ක අද උදේ.

136
00:07:47,967 --> 00:07:52,865
එයා ඇවිත් මාව අල්ලගන්න
වළලුකර, සහ, හොඳයි, බයි-බායි සපත්තු.

137
00:07:52,889 --> 00:07:55,201
වාව්, ඒක බලන්න.
ඔහු පාදය අත්හැරීම ගැන මට සතුටුයි.

138
00:07:57,102 --> 00:07:58,561
මගේ නම ආර්. තට්ටුව.

139
00:07:59,145 --> 00:08:02,816
මට ඔබ සමඟ යමෙකු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය. කර්ටිස් මැද ටොන්?

140
00:08:03,400 --> 00:08:05,211
- ඔහු මගේ මිතුරා විය.
- ඔව්.

141
00:08:05,235 --> 00:08:06,837
ඔවුන් මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්නවා
ඔහුට තවමත් සිදුවී තිබේද?

142
00:08:06,861 --> 00:08:09,298
මම හිතන්නේ ඒකේ මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
මෙම තරඟය සමඟ කිරීමට,

143
00:08:09,322 --> 00:08:12,093
නමුත් මම හැඟීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
වටරවුමේ මිනිස්සු කොහෙද හිටියේ

144
00:08:12,117 --> 00:08:13,118
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

145
00:08:13,785 --> 00:08:16,079
කියන්නේ නැහැ.

146
00:08:17,038 --> 00:08:18,849
වෙන කවුරු කියලද හිතන්නේ
මම කතා කළ යුතුද?

147
00:08:18,873 --> 00:08:20,851
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

148
00:08:20,875 --> 00:08:24,421
මම හිටියේ රෑ ඉස්කෝලේ,
මැරිච්ච රකූන් වල මැණික් කටුව තරම් ගැඹුරු.

149
00:08:25,588 --> 00:08:28,067
මම ටැක්සිඩර්මිස්ට් කෙනෙක් වෙන්න පුහුණු වෙනවා.

150
00:08:28,091 --> 00:08:29,735
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සහතික කළ හැකිය
ඔබ එදා රෑ එහි සිටියාද?

151
00:08:29,759 --> 00:08:31,320
බිංගෝ පාර්ලර් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා හිතමු.

152
00:08:31,344 --> 00:08:33,823
ඔබ සහ කර්ටිස්, ඔබ
යාලුවනේ හොඳින්ද?

153
00:08:33,847 --> 00:08:36,283
- අපි පීච් සහ ක්රීම් විය.
- එතකොට ඔයා යාලුවෝද?

154
00:08:36,307 --> 00:08:38,536
අපි කතා කරන්නේ ගැන
අතක් සඳහා කොක්කක් ඇති මිනිහා?

155
00:08:38,560 --> 00:08:40,705
- මට කණගාටුයි?
- මම හිතන්නේ ඒක වෙනස් Curtis එකක්.

156
00:08:40,729 --> 00:08:42,623
- මම කතා කළ යුත්තේ වෙන කාටද?
- ටෙඩි ට්‍රාන්.

157
00:08:42,647 --> 00:08:44,041
- ටෙඩි ට්‍රාන්.
- ටෙඩි ට්‍රාන්.

158
00:08:44,065 --> 00:08:45,626
ටෙඩි ට්‍රාන්.

159
00:08:45,650 --> 00:08:49,213
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ නම ඔන් වෙලා කියලා
හැමෝගෙම දිව අග, ටෙඩී?

160
00:08:49,237 --> 00:08:51,340
- සහෝදරයා, ඊර්ෂ්යාව.
- ඔව්?

161
00:08:51,364 --> 00:08:53,884
- පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න. මම සර්පයන් හතර දෙනෙකුගෙන් නැඟී සිටිමි.
- ඔව්.

162
00:08:53,908 --> 00:08:56,387
කොල්ලෝ ටිකක් අමුතු වෙන්න පටන් ගන්නවා
විශාල මුදලක් රේඛාවේ ඇති විට.

163
00:08:56,411 --> 00:08:58,848
ඔව්, ඒක මගේ න්‍යායත්, නමුත්
මම ඒ පදනමෙන් වැඩ කරනවා

164
00:08:58,872 --> 00:09:00,850
කර්ටිස් වෙන්න ඇති
නායක මණ්ඩලයේ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්

165
00:09:00,874 --> 00:09:02,977
- කවුරුහරි ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්.
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, ඉතින්...

166
00:09:03,001 --> 00:09:04,311
නැහැ, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

167
00:09:04,335 --> 00:09:07,547
හරි, මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ඔබ ඝාතනය වූ රාත්‍රියයි.

168
00:09:08,131 --> 00:09:10,443
පිට්ටනියෙන් අඩක් මෙන් මම තනිව සිටියෙමි.

169
00:09:10,467 --> 00:09:12,153
මම හිටියේ හිල්ස්බෝරෝ ඇල ළඟ.

170
00:09:12,177 --> 00:09:14,822
හොඳයි, එය පොම්පානෝ අසල,
එහිදී කර්ටිස්ගේ සිරුර හමුවිය.

171
00:09:14,846 --> 00:09:17,491
අහන්න, මචන්, ඔයා
සාදයට පරක්කු වුනා නේද?

172
00:09:17,515 --> 00:09:19,201
මම දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

173
00:09:19,225 --> 00:09:22,145
ඔව්. පොම්පානෝ පීඩී ග්රිල් කර ඇත
මට පැය තුනක් එක දිගට.

174
00:09:22,729 --> 00:09:24,915
මාව බොරුවට ඇදලා දැම්මා
අනාවරකය සහ සියල්ල.

175
00:09:24,939 --> 00:09:26,000
සහ ඔබ සමත්?

176
00:09:26,024 --> 00:09:28,669
ඔවුන් ඝෝෂා කිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා
මම. මට කර්ටිස්ගේ පින්තූර පෙන්නුවා.

177
00:09:28,693 --> 00:09:30,379
මම කිව්වේ අවුල් උනා මචන්.

178
00:09:30,403 --> 00:09:31,797
එයාව එහෙම දැක්කම,

179
00:09:31,821 --> 00:09:34,967
ඔහුගේ හිස සියල්ල ඇතුල් විය
සහ ඔහුගේ ශරීරය සැන්ඩි.

180
00:09:34,991 --> 00:09:36,260
සැන්ඩි? ඔබ සැන්ඩි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:09:36,284 --> 00:09:38,846
හරියට එයා මුහුදු වෙරළේ හිටියා වගේ. අයි
කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා එයාලට කිව්වා.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,097
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:09:40,121 --> 00:09:42,248
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු රාත්රිය ගත කළේය,

184
00:09:42,749 --> 00:09:44,793
ඒත් පිඹුරන් මුහුදු වෙරළට යන්නේ නෑ බන්.

185
00:10:04,395 --> 00:10:06,606
හේයි, මම දැන් ඔබ සිටින ස්ථානයේ ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

186
00:10:08,566 --> 00:10:11,861
මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්. එය වැදගත්.

187
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
මට නැවත අමතන්න.

188
00:10:23,623 --> 00:10:26,352
- කදිම පහරක්.
- ඔබ ඩෙකර් මහතා විය යුතුයි.

189
00:10:26,376 --> 00:10:29,605
ක්‍රිස්ටල් කිව්වා ඔයා හොයනවා කියලා
මම. මම ජෙෆ් ගිලිබ්‍රෑන්ඩ්, මෙහි ග්‍රෑම්.

190
00:10:29,629 --> 00:10:33,925
මම කතාබස් කිරීමට සතුටුයි, නමුත් ඔබ
ඇත්තටම මෙතන ඩෙනිම් ඇඳගෙන ඉන්න බෑ.

191
00:10:34,634 --> 00:10:38,030
හොඳයි, මම... මම ටී කරන්නේ නැහැ
අක්රිය. මම මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

192
00:10:38,054 --> 00:10:39,740
ඒක අපේ ප්‍රතිපත්තිය විතරයි.

193
00:10:39,764 --> 00:10:41,075
හරි හරී.

194
00:10:41,099 --> 00:10:43,434
ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද
මළ සිරුරු චලනය කරනවාද?

195
00:10:44,310 --> 00:10:45,371
කර්ටිස් මැද ටොන්.

196
00:10:45,395 --> 00:10:47,873
ඔබේ පිටියේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන් සොයා ගත් බව කීවා
ඔහු හරිත කුණු ගොඩක පාරේ.

197
00:10:47,897 --> 00:10:49,291
ඒක හරි.

198
00:10:49,315 --> 00:10:52,461
හොඳයි, මට කිව්වා එකක් තිබුණා කියලා
ඔහුගේ සමෙහි වැලි ගොඩක් ඇලී ඇත,

199
00:10:52,485 --> 00:10:55,363
අපි ඉන්නේ සැතපුම් ගණන් ඈතින්
වෙරළ, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අමුතුයි.

200
00:10:56,072 --> 00:10:59,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නම් මිස
ඔබේ වැලි උගුල් වලින් එකක්. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

201
00:11:00,743 --> 00:11:02,930
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන එකම දේ
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව සොයාගත් තැන.

202
00:11:02,954 --> 00:11:04,390
එය අප අතර පමණක් විය හැකිය.

203
00:11:04,414 --> 00:11:06,583
මම කෝල් කරන්න යන්නෙ නෑ
පොලිස් නිලධාරීන් හෝ එවැනි දෙයක්.

204
00:11:10,295 --> 00:11:13,899
හරි, බලන්න, උදේ
ශරීරය හැරී,

205
00:11:13,923 --> 00:11:16,443
මගේ ප්‍රධාන භූමි පාලකයා
කලබලයෙන් මට කතා කළා.

206
00:11:16,467 --> 00:11:17,820
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

207
00:11:17,844 --> 00:11:20,948
අපි අපේ සත්කාරකත්වය දෙන්නයි හිටියේ
වසරේ විශාලතම සාමාජික-ආගන්තුකයා.

208
00:11:20,972 --> 00:11:22,992
- අපි පොලිසියට කතා කළොත් ...
- ඔව්.

209
00:11:23,016 --> 00:11:24,326
... තරඟාවලිය
මැරෙන්න ඇති.

210
00:11:24,350 --> 00:11:27,937
ඒ වගේම කර්ටිස් ඒ වන විටත් මිය ගිහින්, ඇත්තටම
ඔබ තවත් ඛේදවාචකයක් වළක්වා ගත්තා පමණි.

211
00:11:29,772 --> 00:11:32,209
අපි කිසිම දෙයක් වසන් කළේ නැහැ.

212
00:11:32,233 --> 00:11:36,881
මම එයාට කිව්වේ "සොයන්න" කියලා විතරයි.
ශරීරයෙන් බැහැර දේපල.

213
00:11:36,905 --> 00:11:38,716
- හරි.
- නමුත් ඔව්,

214
00:11:38,740 --> 00:11:42,469
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා විය
මුලින් බංකරයේ 16.

215
00:11:42,493 --> 00:11:44,013
අපි ඔහුව සොයාගත් විට,

216
00:11:44,037 --> 00:11:47,808
එහි පා සටහන් හෝ නොතිබුණි
වෙනත්, මම දන්නේ නැහැ, සාක්ෂි

217
00:11:47,832 --> 00:11:50,227
වෙන කවුරුහරි මෙතන හිටියා කියලා.

218
00:11:50,251 --> 00:11:53,439
තිබුණා නම් අපි
ශරීරය චලනය නොකරනු ඇත.

219
00:11:53,463 --> 00:11:55,024
ඉතා සැලකිලිමත්.

220
00:11:55,048 --> 00:12:00,303
මම කිව්වේ මෙතන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය ඔවුන්ගේ විමර්ශනයට උදව් වනු ඇත.

221
00:12:06,142 --> 00:12:09,646
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ජෙෆ්.

222
00:12:10,772 --> 00:12:14,567
ඔබ දන්නවා, පොදුවේ, මම හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ
මිනීමැරුම් ආයුධය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

223
00:12:16,069 --> 00:12:18,797
ඒ... ඒ ලේ ඒ දේ මතද?

224
00:12:19,906 --> 00:12:21,258
පොම්පනෝ පොලිසිය.

225
00:12:21,282 --> 00:12:25,095
ආයුබෝවන්. මට භාරව සිටින අය සමඟ කතා කළ හැකිද?
කර්ටිස් මිඩ්ල් ටොන් පරීක්ෂණයේ?

226
00:12:25,119 --> 00:12:28,182
අපොයි. හේයි හේයි. ඔයා කිව්වා... ඔයා
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

227
00:12:28,206 --> 00:12:31,292
ඔව්, මම බොරු කිව්වා. ඔබ මාරු කළා a
ශරීරය, ජෙෆ්. ඔයා හරියට කෙලවෙලා වගේ.

228
00:12:35,421 --> 00:12:37,608
එය මගේ නිවාඩු දිනයක් විය යුතුයි, මෙල්.

229
00:12:37,632 --> 00:12:40,903
අපිව අතට ගත්ත එක ගැන මට කණගාටුයි
රිදී තැටියක විශාල විවේකයක්.

230
00:12:40,927 --> 00:12:44,782
මෙම මිනීමැරුම් ආයුධය, ඔබට එය විශ්වාසයි
වෑන් ඇලන් මිනීමැරුමට සම්බන්ධද?

231
00:12:44,806 --> 00:12:47,993
සියයට සියයක්. පෙන්නුවා
අසල ගොල්ෆ් පිටියක.

232
00:12:48,017 --> 00:12:50,037
අපි ගිහින් දවස් අටයි
ඒ දේ හොයනවා.

233
00:12:50,061 --> 00:12:52,915
කවුරු හොයාගත්තත් මම ඔවුන්ව සිපගන්නවා.

234
00:12:52,939 --> 00:12:56,943
හේයි. ඔබට ඇහෙනවාද? මම සොයාගත්තා
ඔයාලා හොයපු දෙයක්

235
00:12:57,610 --> 00:12:59,088
පුකර් ඉහළට.

236
00:12:59,112 --> 00:13:01,090
එය නොසලකා හරින්න. … පැහැදිලි කරන්න.

237
00:13:01,114 --> 00:13:02,800
ඔව්, මම වැඩ කරමින් සිටියේ a
pompano හි නඩුව.

238
00:13:02,824 --> 00:13:05,928
මගේ සේවාදායකයාගේ පියා කර්ටිස්
මධ්යම ටොන්, ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

239
00:13:05,952 --> 00:13:07,513
පොම්පනෝ pd දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

240
00:13:07,537 --> 00:13:09,431
එය එක්තරා ආකාරයක සම්මානයක් බව අපට ආරංචි විය.

241
00:13:09,455 --> 00:13:10,808
ඔව්. වසරේ රියල්ටර් සම්මානය,

242
00:13:10,832 --> 00:13:13,102
කාන්තාවකට කැටයම් කර ඇත
පත්‍රයෙන් මා හඳුනා ගත් නම,

243
00:13:13,126 --> 00:13:14,770
ඔබේ ඝාතනයේ ගොදුර.

244
00:13:14,794 --> 00:13:16,230
ෆියෝනා වැන් ඇලන්.

245
00:13:16,254 --> 00:13:19,858
ඉතින් එක ආයුධයක්, මිනීමැරුම් දෙකක්.
අපි දෙන්නම හොයන්නේ එකම පර්ප් එකක්.

246
00:13:19,882 --> 00:13:22,403
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්නුවා. ඔබ
මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න ඕනද?

247
00:13:22,427 --> 00:13:25,364
ඒ 55 හැවිරිදි ෆියෝනා වැන් ඇලන්.

248
00:13:25,388 --> 00:13:29,201
ඇය තුළ ඇයව පහර දී මිය ගියේය
රාත්‍රී 10.00 ට පමණ නිවසට පසුගිය අඟහරුවාදා.

249
00:13:29,225 --> 00:13:31,704
ලස්සන දොරටු සහිත ප්රජාව,
ආපසු ගොල්ෆ් පිටියට

250
00:13:31,728 --> 00:13:33,205
එහිදී ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත්තා.

251
00:13:33,229 --> 00:13:36,333
බලන්න, 16 වන සිදුර නිකම්
ඔවුන්ගේ පිටුපස වැටට උඩින්.

252
00:13:36,357 --> 00:13:39,962
එතන තමයි පිට්ටනියේ කට්ටිය ඉන්නේ
සමාජ ශාලාවේදී මගේ ගොදුරක් වූ කර්ටිස් හමු විය.

253
00:13:39,986 --> 00:13:43,674
ඔවුන් ඔහුව හරිත අපද්‍රව්‍යයකට ගෙන යාමට පෙර
එම දිශාවට සැතපුම් භාගයක් පමණ ගොඩ ගසන්න.

254
00:13:43,698 --> 00:13:46,010
පොම්පනෝ වෙරළ, ෆෝට් ලෝඩර්ඩේල්.

255
00:13:46,034 --> 00:13:49,221
විවිධ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු,
අපි හැමෝම විවිධ අවස්ථා ගැන හිතුවා.

256
00:13:49,245 --> 00:13:52,391
මළ සිරුරු විවිධ දිනවල හමු විය.
සහ mos සම්පුර්ණයෙන්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

257
00:13:52,415 --> 00:13:56,311
මොට වස්තුව දෙකම භාවිතා කර ඇත
වින්දිතයන්, නමුත් අපගේ, වැන් ඇලන් මහත්මිය,

258
00:13:56,335 --> 00:13:58,897
ව්‍යාපාරයේ අවසානය ලැබුණා
අවම වශයෙන් දුසිම් වාරයක්.

259
00:13:58,921 --> 00:14:00,107
එය පුද්ගලික විය.

260
00:14:00,131 --> 00:14:02,651
ඔබේ සේවාදායකයාගේ ඝාතනය
තාත්තා වඩාත් වැදගත් විය,

261
00:14:02,675 --> 00:14:04,945
තනි පහරක්, එකක් සහ සිදු.

262
00:14:04,969 --> 00:14:07,489
ඉතින් ඔයාලා සැකකාරයෙක්ට බැස්සද?

263
00:14:07,513 --> 00:14:09,324
- වැන් ඇලන් මහත්මියගේ සැමියා.
- ඇයි?

264
00:14:09,348 --> 00:14:10,683
මොකද ඒ හැම විටම සැමියා.

265
00:14:11,517 --> 00:14:13,746
අපි සත්‍ය හේතූන් ඕනෑ තරම් හාරා ගත්තෙමු.

266
00:14:13,770 --> 00:14:15,581
ඔහුට අවස්ථාවක් සහ චේතනාවක් තිබූ බව අපි දනිමු.

267
00:14:15,605 --> 00:14:18,709
ඔර්ලන්ඩෝ වැන් ඇලන්, ඔහු යන්නේ ලෑන්ඩෝ මගිනි.

268
00:14:18,733 --> 00:14:21,903
ඔහු සම්පූර්ණ කුසලාන සැමියා,
ෆියෝනාගේ වාසගම පවා ගත්තා.

269
00:14:22,403 --> 00:14:25,466
දැන් එයා යනවා
අනෙක් සියල්ල ගන්න.

270
00:14:25,490 --> 00:14:27,801
එබැවින් ඔහු තම බිරිඳ මරා දමා එම ස්ථානයෙන් පලා යයි,

271
00:14:27,825 --> 00:14:31,013
ඔහු දුප්පත් කර්ටිස් වෙත දිව යයි
මැද ටොන් පිඹුරන් සොයයි.

272
00:14:31,037 --> 00:14:33,766
කර්ටිස් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනු දකිනවා
මිනීමැරුම් ආයුධය, ඔහු ඒ සඳහා මොළය ලබා ගනී.

273
00:14:33,790 --> 00:14:36,894
දැන් ඔබ අපට කීවා හැර
ඔබ එම සම්මානය සොයා ගත්තේ හරියටම,

274
00:14:36,918 --> 00:14:38,520
අපේ න්‍යාය ජනේලයෙන් එපිට.

275
00:14:38,544 --> 00:14:40,272
ලැන්ඩෝට මෙය කළ හැකි ආකාරයක් නැත.

276
00:14:40,296 --> 00:14:42,524
අපි නොදැමීමට ප්‍රධාන හේතුව
රාත්‍රියේ ඔහුට මාංචු දමා,

277
00:14:42,548 --> 00:14:44,526
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොමැතිකමයි.

278
00:14:44,550 --> 00:14:47,053
දැන් අපි කවදාවත්,
කාල රේඛාව නිසා.

279
00:14:48,429 --> 00:14:52,367
රථවාහන කැමරා සහ දොර සීනු දර්ශන
ලැන්ඩෝ රාත්‍රී 10:03 ට ගෙදර එන බව පෙන්වන්න.

280
00:14:52,391 --> 00:14:53,994
10:04, ඔහු 911 අමතන්න.

281
00:14:54,018 --> 00:14:56,705
අසල්වැසි ආරක්ෂාව
යාලුවනේ 10:06 වෙනකොට සීන් එකේ.

282
00:14:56,729 --> 00:14:57,998
අපේ කට්ටිය, 10:08.

283
00:14:58,022 --> 00:14:59,190
හරි හරී.

284
00:14:59,899 --> 00:15:02,961
ඉතින් දැන් අපි කියනවා එයාට තිබුණා කියලා
තම බිරිඳ මරා දැමීමට, වැටට පනින්න,

285
00:15:02,985 --> 00:15:06,215
අඩි 400ක් දුවන්න, කර්ටිස්ව මරන්න,
මිනීමැරුම් ආයුධයෙන් මිදෙන්න

286
00:15:06,239 --> 00:15:08,759
සහ නියමිත වේලාවට එය නැවත කරන්න
පොලිසියට දොර අරින්න.

287
00:15:08,783 --> 00:15:10,636
සියල්ල මිනිත්තු දෙකකින්.

288
00:15:10,660 --> 00:15:14,264
ලැන්ඩෝ මලල ක්‍රීඩා ලෙස පෙනේ, නමුත් හැර
ඔහු උසේන් බෝල්ට්ගේ කෝපාවිෂ්ඨ ඥාති සහෝදරයෙක්...

289
00:15:14,288 --> 00:15:17,768
හරි. හරි, අපි බලමු
ශුභාරංචිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

290
00:15:17,792 --> 00:15:20,479
දැන් අපිට ලැන්ඩෝට කියන්න පුළුවන්
අපේ අංක එකේ සැකකරු නේද?

291
00:15:20,503 --> 00:15:23,339
සමහර විට ඔහුගේ නීතිඥයන් එසේ කරනු ඇත
ඇත්තටම අපි ඔහුට කතා කරමු.

292
00:15:23,923 --> 00:15:25,526
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

293
00:15:25,550 --> 00:15:27,694
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා, නමුත් ...

294
00:15:27,718 --> 00:15:31,031
සිරාවටම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ මචන්.
මට දැන් ඔයාව බදාගන්න ඕන කියලා හිතෙනවා.

295
00:15:31,055 --> 00:15:32,825
මට විශ්වාසයි ඩෙකර් මහතා විසඳා ගනීවි

296
00:15:32,849 --> 00:15:35,244
ඔබ කීපයකට පිළිතුරු දීම සඳහා
ඔබේ බිරිඳ ගැන තවත් ප්‍රශ්න.

297
00:15:35,268 --> 00:15:37,770
එය අපට එම තත්පරය විසඳීමට උපකාර විය හැක
මිනීමැරුමක් ගැන අපි ඔබට කිව්වා.

298
00:15:38,688 --> 00:15:39,748
ඔව්.

299
00:15:39,772 --> 00:15:42,251
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම කිව්වේ, අයි
මුල සිටම උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.

300
00:15:42,275 --> 00:15:45,361
එයාට මාව ඕන වුණේ නෑ විතරයි
මම තවමත් සැකකරුවෙකුව සිටියදී කතා කළා.

301
00:15:45,945 --> 00:15:49,258
එදා හවස ෆියෝනාට සංදර්ශනයක් තිබුණා
තවත් දේපළ වෙළඳාම්කරුවෙකු වන ඩෙනිස් හැල්පර්න් සමඟ.

302
00:15:49,282 --> 00:15:51,969
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ෆියෝනා ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටු අවසාන පුද්ගලයා.

303
00:15:51,993 --> 00:15:54,888
මම ඔය ප්‍රශ්නය ගැන කල්පනා කර කර හිටියා
ඔයා එදා රෑ ගෙදරදි මගෙන් ඇහුවා

304
00:15:54,912 --> 00:15:56,473
"කිසිවෙකු ෆියෝනාට වෛර කළාද?"

305
00:15:56,497 --> 00:15:58,166
මට ඒක පින්තාරු කරන්න බෑ,

306
00:15:59,167 --> 00:16:02,086
නමුත් සමහර ඇගේ පියාගේ
පවුල, එතන සල්ලි තියෙනවා.

307
00:16:03,296 --> 00:16:04,648
සමහර විට පරණ තරහක්.

308
00:16:04,672 --> 00:16:06,883
ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝම ගන්න පුළුවන්
ඇගේ මාර්ගගත මුරපද ද.

309
00:16:07,550 --> 00:16:09,403
ෆියෝනා සහ මම, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට රහස් තිබේද?

310
00:16:09,427 --> 00:16:11,363
ඇයට මගේ තොරතුරු තිබුණා, මට ඇගේ තොරතුරු තිබුණා.

311
00:16:11,387 --> 00:16:14,032
ඉතින් ඊමේල්, සමාජ මාධ්‍ය,
ඕන දෙයක් මචන්.

312
00:16:14,056 --> 00:16:17,226
බැරෑරුම් ලෙස, කරුණාකර හුදෙක්
මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

313
00:16:24,275 --> 00:16:26,003
ඔයා අද වැඩ කරනවද?

314
00:16:26,027 --> 00:16:27,838
නෝනා, මම කිසිම දවසක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

315
00:16:27,862 --> 00:16:29,756
කවදද එහෙම
ඔබ ආදරය කරන දේ කරන්න.

316
00:16:31,365 --> 00:16:32,843
ඔබේ මිල ටිකක් වැඩියි.

317
00:16:32,867 --> 00:16:35,596
මට වාඩි වෙන්න ඕන නම් මොකද කරන්නේ
බෝට්ටුවේ විනාඩි 20 ක්

318
00:16:35,620 --> 00:16:36,871
සමහර විට ඔබේ බියර් එකක් බොන්නද?

319
00:16:38,873 --> 00:16:40,958
ඔබ කතා කරන්නේ
ඔචෝවා පවුල විශේෂයි.

320
00:16:46,881 --> 00:16:48,609
අක්කේ ඔයා කොහෙද හැංගිලා හිටියේ?

321
00:16:48,633 --> 00:16:49,967
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි ලූකස්.

322
00:16:53,137 --> 00:16:56,617
මේක නරක නැහැ.

323
00:16:56,641 --> 00:16:58,160
ප්රවේසම් වන්න.

324
00:16:58,184 --> 00:17:00,996
මට නම් මාලිගාව දැනුවත් කරන්න වෙනවා
කුමරිය විනෝද වීමට පටන් ගනී.

325
00:17:01,020 --> 00:17:03,064
කට වහපන්.

326
00:17:06,025 --> 00:17:08,745
ඉතින් ඔයා මට කියන්න තාත්තා මොකක්ද කියලා
දැන් ඉවරද, නැත්නම් මම අනුමාන කළ යුතුද?

327
00:17:10,863 --> 00:17:14,367
ඔහු මිතුරෙකුගේ නිවසකට කිරණ කඩා වැදී ඇත.

328
00:17:15,368 --> 00:17:17,453
විකාර කිරණ.

329
00:17:18,913 --> 00:17:20,307
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

330
00:17:20,331 --> 00:17:21,666
මෙම අවස්ථාවේ? නැත.

331
00:17:22,583 --> 00:17:25,127
මම යනවා කියලා තීරණය කළා
මගේ මිතුරාට ඇත්ත කියන්න.

332
00:17:26,295 --> 00:17:28,232
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද ඒක ගන්නේ කියලා.

333
00:17:28,256 --> 00:17:29,465
ඔබ අවදානමට ලක්විය හැකිද?

334
00:17:31,175 --> 00:17:32,819
අපරාධ වශයෙන්? නැත.

335
00:17:32,843 --> 00:17:33,844
පුද්ගලිකව?

336
00:17:38,182 --> 00:17:40,244
අපරාදේ මට මේක මගහැරෙන්නේ නැද්ද.

337
00:17:42,645 --> 00:17:44,939
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ තාත්තාගෙන් අසා තිබේද?

338
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
අවුරුද්දක් විතර.

339
00:17:50,444 --> 00:17:52,506
ඒ වගේම එයා මාව රවට්ටන්න හැදුවා
නොපෙන්වන වැඩක් සමඟ ආපසු

340
00:17:52,530 --> 00:17:54,132
ඔහුගේ එක් ඉදිකිරීම් ස්ථානයක.

341
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
අත්තික්කා ගෙඩි හයක්.

342
00:17:56,492 --> 00:17:57,970
මම එය කොපමණ කාලයක් සලකා බැලුවාදැයි අනුමාන කරන්න.

343
00:17:57,994 --> 00:18:00,597
තත්පර හයක්.

344
00:18:00,621 --> 00:18:02,641
- බෝට්ටුව ගෙවන්න තිබුණා නම් හොඳයි...
- ඔව්.

345
00:18:02,665 --> 00:18:04,726
…සමහරවිට මගේ බූරුවාව නැවත කැමැත්තෙන් ලබාගන්න.

346
00:18:04,750 --> 00:18:06,836
නමුත්, නැහැ.

347
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
ඔහු විෂ සහිතයි.

348
00:18:11,132 --> 00:18:12,258
තාත්තේ, මෙතන.

349
00:18:13,384 --> 00:18:16,304
ගෙවීම ගැන කතා කරනවා
බෝට්ටුව, මට මගේ භාණ්ඩ ගොඩගන්න යන්න වෙනවා.

350
00:18:17,096 --> 00:18:18,097
ඔව්.

351
00:18:20,016 --> 00:18:22,018
හේයි, ඔබේ මිතුරාට උපදෙස්.

352
00:18:22,768 --> 00:18:28,149
වික්ටර් ඔචෝවා ගැන කතා කරන විට, හොඳම දේ
කරන්න කියන්නේ අයින් වෙලා ඉන්න එකයි.

353
00:18:28,899 --> 00:18:30,776
ඔබ එය විශේෂඥයෙකුගෙන් අසා ඇති බව ඔහුට කියන්න.

354
00:18:40,453 --> 00:18:42,598
සමාවෙන්න, ඔයා හදනවද
ඔයාගේ penne alla වොඩ්කා?

355
00:18:42,622 --> 00:18:44,224
ඔයා දුකයි වගේ.

356
00:18:44,248 --> 00:18:46,685
ඔව්, මෙල් මට පයින් ගහයි
මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට පෙර පිටතට යන්න.

357
00:18:47,710 --> 00:18:50,814
නැත, මගේ රාත්‍රී භෝජන ආරාධනය, එය නොකඩවා සිදු විය
මම අපේ මිනීමැරුම් දෙකේ ප්‍රගතියක් ලබනවා,

358
00:18:50,838 --> 00:18:52,149
සහ මට කිසිවක් නොලැබුණි.

359
00:18:52,173 --> 00:18:54,067
මම හිතුවේ ඇය හිතුවා කියලා
ඒ සැමියා ය.

360
00:18:54,091 --> 00:18:57,654
ඔහු සැක සහිත ලෙස දුඹුරු, නමුත් එය
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

361
00:18:57,678 --> 00:19:01,033
අන්තිම කෙනාටත් බැරි වුණා
බිරිඳ, අනෙක් රියල්ටර් බලන්න.

362
00:19:01,057 --> 00:19:03,417
ඇය සුවය ලබමින් සිටියාය
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේ මුහුණු ඉසිලීම.

363
00:19:04,560 --> 00:19:06,496
ඒ නිසා මම පහළට ආවා
බිරිඳගේ විශාල පවුල,

364
00:19:06,520 --> 00:19:08,707
සහ මට අමාරුයි
ඒවායින් සමහරක් ලුහුබැඳීම.

365
00:19:08,731 --> 00:19:10,083
- කෝ මම බලන්න.
- කුමක් ද?

366
00:19:10,107 --> 00:19:11,168
කලවම් කරන්න.

367
00:19:11,192 --> 00:19:13,587
එන්න, වැඩට යන්න.

368
00:19:13,611 --> 00:19:15,071
කමක් නැහැ.

369
00:19:19,909 --> 00:19:22,095
මට මේවායින් සමහරක් ධාවනය කළ හැකිය
හෙට හෙරල්ඩ් හි නම්,

370
00:19:22,119 --> 00:19:24,473
සමහර විට ඔබට ටිකක් ගන්න
යාවත්කාලීන ලිපින.

371
00:19:24,497 --> 00:19:26,165
හරි හරී.

372
00:19:27,708 --> 00:19:29,102
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

373
00:19:32,755 --> 00:19:35,883
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ කැඩුවා
දැන් ටිකකට කලින් uncrackable code?

374
00:19:36,676 --> 00:19:39,112
ඊ-ඕ. එමි ඔචෝවා.

375
00:19:39,136 --> 00:19:40,947
- ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න.
- ඒක හොඳයි.

376
00:19:40,971 --> 00:19:42,032
පාරාදීසයේ කරදර?

377
00:19:42,056 --> 00:19:44,016
- අපි ගෙදර.
- හේයි.

378
00:19:45,810 --> 00:19:47,120
ඒයි, ඒ සියල්ල කුමක්ද?

379
00:19:47,144 --> 00:19:49,956
වට්ටෝරු. සමහරක් විතරයි
වට්ටෝරු. රාත්‍රී ආහාරය 20 ට.

380
00:19:49,980 --> 00:19:51,833
ඔබ, ස්නානය කරන්න. කඩිමුඩියේ.

381
00:19:51,857 --> 00:19:53,418
- හායි, බබා.
- හායි.

382
00:19:53,442 --> 00:19:55,253
එතකොට ඔයා. මට ඔයාව ඕන
විනාඩියකට. ඉදිරියට එන්න.

383
00:19:55,277 --> 00:19:56,278
හරි හරී.

384
00:19:57,405 --> 00:19:58,715
කලවම් කරන්න.

385
00:19:58,739 --> 00:20:01,510
ලෑන්ඩෝට ස්තූතියි, අපි
ෆියෝනාගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ඇතුල් විය.

386
00:20:01,534 --> 00:20:04,262
ඇයගේ එන ලිපි බොහෝමයක් සැබෑ ඒවාය
වතු ගිවිසුම් සහ අයාචිත තැපැල්.

387
00:20:04,286 --> 00:20:06,264
ඒ කාන්තාව කවදාවත්
දායකත්වයෙන් ඉවත් වන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

388
00:20:06,288 --> 00:20:08,016
නමුත්, ඒක හරි.

389
00:20:08,040 --> 00:20:12,187
හැරෙනවා, ඇගේ කෙටුම්පත්
folder එක තමයි ක්‍රියාව තියෙන තැන.

390
00:20:12,211 --> 00:20:15,732
"ඊයේ රෑ හරිම රස්නෙයි." ටී තුනක්.

391
00:20:15,756 --> 00:20:18,777
"මම ඔයාට ආශා කරනවා. මඤ්ඤා?" හරිම සැරයි.

392
00:20:20,010 --> 00:20:22,114
එහි ලබන්නා යටතේ නමක් නොපෙනේ.

393
00:20:22,138 --> 00:20:23,198
- නැහැ.
- නැහැ.

394
00:20:23,222 --> 00:20:25,784
මොකද මම හිතන්නේ ඇය නෙවෙයි
කවද හරි යවන්න ගැහුවා.

395
00:20:25,808 --> 00:20:26,868
හරි හරී.

396
00:20:26,892 --> 00:20:30,247
ඔබ සිතන්නේ ලැන්ඩෝ එකම මිනිසා නොවන බවයි
ඇය ඇගේ මුරපදය බෙදා ගත්තේ?

397
00:20:30,271 --> 00:20:32,958
නීති විරෝධී පණිවිඩ වෙළඳාම් කිරීම
බෙදාගත් කෙටුම්පත් ෆෝල්ඩරයක

398
00:20:32,982 --> 00:20:35,669
ඇත්තටම ඒවා යැවීමට වඩා ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.

399
00:20:35,693 --> 00:20:37,713
ඔත්තුකාරයෝ ඒක කරනවා. වංචාකාරයෝ ඒකත් කරනවා.

400
00:20:37,737 --> 00:20:39,423
- සමහර විට.
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම.

401
00:20:39,447 --> 00:20:42,700
බලපන් මම search කරාම මොකද වෙන්නේ කියලා
ටී තුනක් සමඟ උණුසුම් සඳහා ඇගේ පැරණි ඊමේල්.

402
00:20:43,325 --> 00:20:46,263
එකම ගොළු අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පොකුරක්
කික්බොක්සිං පුහුණුකරුවෙකුගේ දැන්වීම්.

403
00:20:46,287 --> 00:20:47,681
ඔව්. ෂේන් ​​බ්ලැන්චාර්ඩ්.

404
00:20:47,705 --> 00:20:49,766
ෆියෝනා යන්න හිටියේ
මේ මිනිහා සතියකට දෙපාරක්.

405
00:20:49,790 --> 00:20:52,436
මම හිතන්නේ ඇය ඇයව ලබා ගත්තා
කාඩියෝ ඉන්, ජිම් එකේ නෙවෙයි.

406
00:20:52,460 --> 00:20:53,461
ඔහ්.

407
00:20:54,253 --> 00:20:55,897
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

408
00:20:55,921 --> 00:20:58,424
ඔහු ඔබට මිනීමැරුමක් කළ හැකි බව පෙනේද?

409
00:20:59,175 --> 00:21:01,385
ඔව්, ඔහු දෙදෙනෙකුට හැකියාව ඇති බව පෙනේ.

410
00:21:06,307 --> 00:21:09,286
බ්ලැන්චාර්ඩ් මහතා, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

411
00:21:09,310 --> 00:21:11,079
මම රහස් පරීක්ෂක අබෲ.

412
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
ඔබ එහි සුවපහසු බව ඔබට විශ්වාසද?

413
00:21:14,148 --> 00:21:16,585
මට වෙන කොහේ හරි වාඩි වෙන්න තිබුණාද?

414
00:21:16,609 --> 00:21:19,045
නැහැ, අපි නිකම්... අපි ඒකට කියන්නේ හොට් සීට් එක කියලා.

415
00:21:19,069 --> 00:21:20,672
අපි එය "t" එකකින් උච්චාරණය කරමු.

416
00:21:20,696 --> 00:21:22,340
මම දන්නවා ඔයා ඔය තුනට කැමතියි නේද?

417
00:21:22,364 --> 00:21:24,634
මම ඔබේ දැන්වීම් දැක්කා.

418
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වයසින් වැඩි ය
කාන්තාවන්. ඔවුන් සිතන්නේ එය විනෝදජනක බවයි.

419
00:21:29,497 --> 00:21:31,016
කෙසේ වෙතත් මේ කුමක් ගැනද?

420
00:21:31,040 --> 00:21:34,936
මට ආපු කෝල් එකෙන් කිව්වේ ඔයාට පසුබිමක් තියෙනවා කියලා
ෆියෝනා වැන් ඇලන් ගැන ප්‍රශ්න?

421
00:21:34,960 --> 00:21:40,257
ඔව්. මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දෙස බැලීමටය
ඇයගේ කෙටුම්පත් ෆෝල්ඩරයේ අපට හමු වූ දෙයක්.

422
00:21:41,926 --> 00:21:44,678
ඔබ ෆියෝනාගේ පමණක් නොවේ
කික්බොක්සිං පුහුණුකරු, ඔබද?

423
00:21:45,387 --> 00:21:47,056
ඔයා නිදාගෙන හිටියා
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ.

424
00:21:49,183 --> 00:21:51,995
මොකද උනේ ෂේන්? කළා
ඇය ඔබ සමඟ දේවල් කඩ කරනවාද?

425
00:21:52,019 --> 00:21:54,080
ඔබ ඇයව මැරුවා, පිටුපස වැටෙන් පැන්නා,

426
00:21:54,104 --> 00:21:57,107
දුප්පත් කර්ටිස් වෙත දිව ගියේය
මැද ටොන් සහ ඔහුට මෙය කළාද?

427
00:21:58,609 --> 00:22:00,611
නෑ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

428
00:22:01,487 --> 00:22:03,006
මම එදා රෑ සේවාදායකයෙක් එක්ක හිටියා.

429
00:22:03,030 --> 00:22:06,426
ඔව්? ඔබ බොහෝ දේ කරයි
රාත්‍රී 10ට කික් බොක්සිං?

430
00:22:06,450 --> 00:22:07,576
Gwen සහ මම හිටියේ නෑ...

431
00:22:08,869 --> 00:22:10,305
එය වැඩකටයුතු දෙයක් නොවීය.

432
00:22:10,329 --> 00:22:12,098
මම කිව්වේ, අපි ගියා
Rocco's bar සහ පසුව ...

433
00:22:12,122 --> 00:22:15,251
මට පේනවා. ඔබ සහ ග්වෙන්.

434
00:22:17,086 --> 00:22:20,130
ඔයා පුහුණුකරුවෙක්ද ෂේන්? නැත්නම් gigolo එකක්ද?

435
00:22:21,090 --> 00:22:23,509
ඔබට තවත් තිබේ නම්
ප්රශ්න, මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න.

436
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
නමුත් Gwen staley සමඟ කතා කරන්න
පළමුව. ඇය ඔබට කියයි.

437
00:22:27,471 --> 00:22:28,889
මම මේක කළේ නැහැ.

438
00:22:32,393 --> 00:22:35,580
හරි නෝනාවරුනි. එය කැනස්ටා මිස වැඩිදියුණු නොවේ.

439
00:22:35,604 --> 00:22:38,959
රතු තුන පහළ, කළු
ත්රීස් ගොඩ කැටි කරන්න.

440
00:22:38,983 --> 00:22:40,043
කාගේ වාරයද?

441
00:22:40,067 --> 00:22:43,505
- ග්වෙන්, ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ.
- ඔයා ග්වෙන්ද?

442
00:22:43,529 --> 00:22:44,756
ඔව්, හායි.

443
00:22:44,780 --> 00:22:48,134
මම ඉස්සරහින් කාර් එකක් ඩිංගක් දැම්මා
නෝනා කිව්වා ඒක ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා. මට කණගාටුයි.

444
00:22:48,158 --> 00:22:50,053
කරුණාකර මට ඇයව තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

445
00:22:50,077 --> 00:22:52,663
මම කැමතියි එය මගේ මෝටර් රථය නම්, ගරු. මම අද ඇවිද්දා.

446
00:22:53,289 --> 00:22:56,542
හොඳයි, සමහර විට ඔබටත් මටත් පුළුවන්
කොහොම හරි විනාඩියක් කතා කරන්න.

447
00:22:59,378 --> 00:23:01,439
ඔබට ඇත්තටම මෙහි මෙය කිරීමට සිදු වූවාද?

448
00:23:01,463 --> 00:23:03,233
ඔයා දන්නවද අපි ඔයාව බලන්න ආවේ ඇයි කියලා?

449
00:23:03,257 --> 00:23:05,777
ෂේන් මට කතා කළා, සහ
මම එයාට කියපු දේ කියන්නම්.

450
00:23:05,801 --> 00:23:07,571
මම ඔහුට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

451
00:23:07,595 --> 00:23:09,781
ඉතින්, ඔබ සමඟ සිටියේ නැත
ඔහු පසුගිය අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ?

452
00:23:09,805 --> 00:23:12,033
මම කවදාවත් ෂේන් එක්ක ඉඳලා නැහැ.

453
00:23:12,057 --> 00:23:13,910
අවම වශයෙන් ඔබ සිතන ආකාරයෙන් නොවේ.

454
00:23:13,934 --> 00:23:16,288
ඔහු සිතන්නේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක්
එවිට ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙනවාද?

455
00:23:16,312 --> 00:23:19,207
මම දන්නේ නැහැ. මම - මම ෂේන්ට කැමතියි.

456
00:23:19,231 --> 00:23:24,236
මම සමහරක් ලණු කරන්න උත්සාහ කළා
ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් මිතුරන්, නමුත් මෙය?

457
00:23:24,737 --> 00:23:26,071
මම කරලා ඉවරයි. මම එළියේ.

458
00:23:26,614 --> 00:23:28,657
මට ගන්න වෙනවා
ටෙනිස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

459
00:23:30,326 --> 00:23:33,162
ඔබ ඔබේ නඩුව විසඳන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත්
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න, හරිද?

460
00:23:34,663 --> 00:23:37,601
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයින්ට බොරු කියන්න එපා

461
00:23:37,625 --> 00:23:40,961
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නොවේ නම්,
පිස්සු, නැත්නම් ඇත්තටම බීලා.

462
00:23:42,087 --> 00:23:44,548
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් කලබල වුණා.

463
00:23:45,174 --> 00:23:48,194
ඔව්, එක්කෝ ෂේන්ගේ
එය පිරී හෝ නැති පෞරුෂය වේ.

464
00:23:48,218 --> 00:23:50,054
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

465
00:23:56,560 --> 00:23:57,728
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නෝනා?

466
00:23:58,771 --> 00:23:59,855
ඔබ කැමතිද?

467
00:24:00,606 --> 00:24:02,667
මම r.J.S ගේ යාළුවෙක්. මගේ නම...

468
00:24:02,691 --> 00:24:04,902
emi ochoa. මම දැනුවත්.

469
00:24:05,903 --> 00:24:07,905
එක පාරක් දෙපාරක් ඔයාව මේ පැත්තේ දැක්කා.

470
00:24:09,031 --> 00:24:10,824
කවදාවත් මූණට නමක් දාන්න එපා.

471
00:24:11,825 --> 00:24:12,928
මෑතක් වන තුරු නොවේ.

472
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
ඔයා... ඔයා දැකලා නෑ
අද ඔහු, ඔබ සතුව තිබේද?

473
00:24:16,205 --> 00:24:20,268
එයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන, ඒත් මට කතා කළේ නැහැ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

474
00:24:20,292 --> 00:24:21,293
හොඳයි.

475
00:24:22,127 --> 00:24:23,229
මට කණගාටුයි?

476
00:24:23,253 --> 00:24:26,900
මම කිව්වේ, එයාට හොඳයි. වැඩ කරන්න
ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගත යුතුය.

477
00:24:26,924 --> 00:24:30,403
මාව විශ්වාස කරන්න, වැඩ තමයි
ඒ කොල්ලට අවශ්‍ය දේ විතරයි.

478
00:24:30,427 --> 00:24:32,155
එය විහිළුවක්, විට ආර්. ඔබ ගැන කතා කරයි,

479
00:24:32,179 --> 00:24:35,391
ඔහු ඔබට ශබ්ද නගයි
ජීවතුන් අතර සිටින සොඳුරුතම පුද්ගලයා මෙන්.

480
00:24:36,684 --> 00:24:39,186
දැක්කේ නෑ කියන්න ඕනේ.

481
00:24:43,107 --> 00:24:44,733
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කිව්වා නේද?

482
00:24:47,069 --> 00:24:48,779
මම කළා.

483
00:24:52,783 --> 00:24:54,118
හොඳයි…

484
00:24:55,285 --> 00:24:57,788
ඔබේම බිස්කට් ගැන සිතන්න
ජීවිතය හොඳ වේවි.

485
00:24:59,331 --> 00:25:01,333
පොඩි දෙයක් විතරයි
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා.

486
00:25:01,917 --> 00:25:04,461
ඒක දෙගුණ වුණාම කිව්වා
හදවතේ කටයුතුවලට ආවා.

487
00:25:05,629 --> 00:25:09,675
නමුත් ඔබ සහ arj ආකාරය ලෙස බැලීම
දෙදෙනාම අවධාරනය කර ඇත්තේ ඔබ මිතුරන් පමණක් බවයි,

488
00:25:10,509 --> 00:25:13,637
මම ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කියන්නම්
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණක් කියන්න.

489
00:25:15,514 --> 00:25:16,807
ඔහු සහ ඔබේ පියා?

490
00:25:18,225 --> 00:25:20,477
ඔවුන් එකිනෙකා සෑදුවා
පසුගිය දිනක දැන හඳුනා ගැනීම.

491
00:25:34,825 --> 00:25:36,928
- හායි.
- හේයි, සමාවෙන්න. මට සීනුව ඇහුණා.

492
00:25:36,952 --> 00:25:38,013
මම නාගෙන හිටියා.

493
00:25:38,037 --> 00:25:39,806
නැහැ, මට වැටීම ගැන කණගාටුයි
මේ ආකාරයෙන් දැනුම් දීමකින් තොරව.

494
00:25:39,830 --> 00:25:41,683
මට බලන්න ඕන වුණා
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ස්ථානයේ.

495
00:25:41,707 --> 00:25:43,018
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

496
00:25:43,042 --> 00:25:46,312
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා.
ඇසීමට පහසු නොවන දෙයක්.

497
00:25:46,336 --> 00:25:47,605
හරි හරී.

498
00:25:47,629 --> 00:25:50,466
ෂේන් බ්ලැන්චාර්ඩ්,
ෆියෝනාගේ කික් බොක්සිං පුහුණුකරු.

499
00:25:52,259 --> 00:25:54,511
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
ඔවුන් කෙතරම් සමීප වූවාද?

500
00:26:05,522 --> 00:26:07,066
හේයි.

501
00:26:08,192 --> 00:26:10,336
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඇය ගැන තරහයි, ඔබ දන්නවාද?

502
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
මට දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

503
00:26:13,072 --> 00:26:15,592
විශේෂයෙන්ම ෂේන් නම්... ඔහු සිටියා නම්
මේක කරපු එකා මම...

504
00:26:15,616 --> 00:26:18,428
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වේ, දැන්
ඔහු අපි බලන කෙනෙක්.

505
00:26:18,452 --> 00:26:19,745
ඒ ගැනයි.

506
00:26:21,747 --> 00:26:24,309
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් හමු වූවාද
මෙතනින් එලියට? කිසියම් හෝඩුවාවක් හෝ කිසිවක්?

507
00:26:24,333 --> 00:26:25,626
නැහැ, තවම නැහැ.

508
00:26:26,376 --> 00:26:27,812
මම කිව්වේ, ඔබේ දේපළට නැඟීම සහ බැසීම

509
00:26:27,836 --> 00:26:29,481
මත නොපෙනී
කැමරාව ටිකක් අමාරුයි.

510
00:26:29,505 --> 00:26:31,423
ඔබ ස්ථානය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

511
00:26:32,007 --> 00:26:36,345
ඔයා දන්නවද ෂේන් ආවද කියලා
ෆියෝනාගේ කික් බොක්සිං පාඩම් සඳහා මෙහි තිබේද?

512
00:26:36,887 --> 00:26:38,180
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම…

513
00:26:39,056 --> 00:26:40,325
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

514
00:26:40,349 --> 00:26:45,646
නමුත් නැවතත්, මම දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් දේවල් ගැන, මම හිතන්නේ.

515
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
ඔව්.

516
00:26:48,732 --> 00:26:50,710
බලන්න, මම එක දෙයක් තියෙනවා
නමුත් ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

517
00:26:50,734 --> 00:26:51,735
කුමක් ද?

518
00:26:53,487 --> 00:26:55,381
බලන්න, සති දෙකකට පෙර,

519
00:26:55,405 --> 00:26:57,491
ෂේන් ෆියෝනාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ ආයෝජනය කරන්න.

520
00:26:58,283 --> 00:27:00,053
මම ඇයට කිව්වා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා.

521
00:27:00,077 --> 00:27:02,788
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියනවා කියලා
ඔවුන් එකට සිටි බව මට.

522
00:27:03,580 --> 00:27:06,559
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
මට සවන් දී ඇත.

523
00:27:06,583 --> 00:27:08,043
බලන්න, ඔබට පෙනෙනවාද?

524
00:27:10,671 --> 00:27:12,172
සමහරවිට ඇය ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා.

525
00:27:12,881 --> 00:27:14,383
මම දන්නේ නැහැ.

526
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
සමහර විට ඔහු ඇයව මරා දැමීමට හේතුව එය විය හැකිය.

527
00:27:18,971 --> 00:27:20,139
ඔව්, සමහරවිට.

528
00:27:28,730 --> 00:27:30,792
ඔයාව දැකීම සතුටක් නොවේ, මිජා,

529
00:27:30,816 --> 00:27:34,087
නමුත් එය එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එය හෙට වන තුරු බලා සිටිය නොහැකිද?

530
00:27:34,111 --> 00:27:37,322
ඉස්සර නම් මට මතකයි
මෙහි ලූකස්ගේ රාමුගත පින්තූරයක් වන්න.

531
00:27:38,323 --> 00:27:42,971
උසස් පාසලේ සිට, ඔහු විට
ඒ ලොකු දඟලන්න බල කරලා, ගේම් බෝලය ගත්තා.

532
00:27:42,995 --> 00:27:45,581
ඒක ගියා, මොකක්ද,
දැන් අවුරුදු කිහිපයක්?

533
00:27:46,290 --> 00:27:48,476
මොකද වෙන්නේ කියලා මට පුදුමයි
මගේ පින්තූරවල තැන ගන්න

534
00:27:48,500 --> 00:27:49,769
කාලය පැමිණි විට.

535
00:27:49,793 --> 00:27:54,357
ඔබේ මිතුරා, ඩෙකර් මහතා. ඔහු කීවේය
මම ඔහුට කළ යෝජනාව ගැන ඔබ?

536
00:27:54,381 --> 00:27:55,757
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

537
00:27:56,550 --> 00:28:00,572
මට එයාව අල්ලගන්න බැරි උනා..
ඔබ කළ පිරිනැමීම නිසා විය හැකිය.

538
00:28:00,596 --> 00:28:02,740
ඔයා මෙහෙට ආවද
මම සමාව ඉල්ලන්න හිතුවද?

539
00:28:02,764 --> 00:28:05,684
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ආවා
මෙන්න ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට.

540
00:28:08,270 --> 00:28:10,314
මම ආයෝජකයින් පෙළගැස්වීමට පටන් ගන්නවා.

541
00:28:11,273 --> 00:28:13,734
ඔබේ බහුතරය මිලදී ගැනීමට
ochoa සංවර්ධනයේ කොටස්.

542
00:28:14,401 --> 00:28:16,421
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා

543
00:28:16,445 --> 00:28:19,465
මම මගේ එකෙන් ඉල්ලා අස්වෙන නිසා
ඔබගේ දේශපාලන කාර්යාලය සමඟ පිහිටීම,

544
00:28:19,489 --> 00:28:20,925
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

545
00:28:20,949 --> 00:28:22,451
- එමී...
- මම ඉවර නැහැ.

546
00:28:23,201 --> 00:28:27,765
ගනුදෙනුව ගන්න, ඔබව අමතක කරන්න
නම ඇහුවේ r.J. තට්ටුව,

547
00:28:27,789 --> 00:28:30,143
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා පොහොසත් වනු ඇත.

548
00:28:30,167 --> 00:28:32,002
එය ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් පමණක් නොවේ.

549
00:28:33,086 --> 00:28:35,064
ඒක අපිට හොඳ ගනුදෙනුවක්.

550
00:28:35,088 --> 00:28:39,903
අපි ව්‍යාපාරය එළියට ගන්නවා
"පවුලේ ව්යාපාර" සහ කවුද දන්නේ?

551
00:28:39,927 --> 00:28:45,891
සමහර විට, අවසානයේ, අපි
නැවතත් පවුලක් විය හැකිය.

552
00:28:46,558 --> 00:28:47,952
සහ මම එපා කිව්වොත්?

553
00:28:47,976 --> 00:28:49,895
මම මගේ තනතුරු දෙකම අත්හැරියා.

554
00:28:50,562 --> 00:28:54,358
ඔබේ දේශපාලනයෙන් ඈත් වෙන්න
කාර්යාලය සහ ochoa සංවර්ධනය.

555
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
මම ඊයේ ලූකස් දැක්කා.

556
00:29:01,073 --> 00:29:05,553
දැන් අවුරුදු දෙකක් විතර වෙනවා
ඔහු ඔබේ මාපටැඟිල්ල යටින් එළියට ගිය නිසා?

557
00:29:05,577 --> 00:29:09,849
හා, රූපය යන්න, ඔහු කවදාවත්
වඩා හොඳ පෙනුමක් හෝ ශබ්ද.

558
00:29:09,873 --> 00:29:12,852
සරල සිත්, මිජා, සරල සැප.

559
00:29:12,876 --> 00:29:15,438
එය බෝට්ටුව පමණක් නොවේ
ඒක එයාව සතුටු කරනවා.

560
00:29:15,462 --> 00:29:18,107
ඒක... ඔයාගෙන් ඈත් වෙනවා.

561
00:29:18,131 --> 00:29:22,195
ඔබ ඔහුව හැඩගස්වාගෙන සිටියා
ඔබේ මීළඟ කිරණ බවට පත්වීමට.

562
00:29:22,219 --> 00:29:23,905
හෙංචයියෙක්. මැරයෙක්!

563
00:29:23,929 --> 00:29:25,764
ඒ ඔහුගේ සිවිලිම නිසාය.

564
00:29:27,599 --> 00:29:29,410
ඔහු කවදා හෝ වනු ඇත්තේ එපමණකි.

565
00:29:29,434 --> 00:29:33,105
නමුත් එය සමඟ වෙනස් වේ
ඔබ. තව දුර යන්න පුළුවන්.

566
00:29:34,356 --> 00:29:36,292
මටත් වඩා දුරින්.

567
00:29:36,316 --> 00:29:39,921
ඔබට මෙම නගරය සෑදිය හැකිය, සමහර විට
මෙම තත්වය පවා ඔබට නැමෙන්න.

568
00:29:39,945 --> 00:29:41,321
මේ පවුලට.

569
00:29:42,322 --> 00:29:45,993
ඔබට බලය තිබිය හැකිය
දැන්වත් තේරුම් ගන්න බෑ.

570
00:29:46,743 --> 00:29:49,204
එය විටෙක හාස්‍යජනකයි...

571
00:29:52,249 --> 00:29:53,792
…ඔයා මාව දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද.

572
00:29:56,837 --> 00:29:58,422
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න.

573
00:29:59,798 --> 00:30:01,299
මම එය දෙවන වරටත් කරන්නේ නැහැ.

574
00:30:11,685 --> 00:30:14,122
- ඉතින් මේ මියගිය කාන්තාව ...
- ෆියෝනා වැන් ඇලන්.

575
00:30:14,146 --> 00:30:16,207
ඇය තම මිදුලේ සර්පයෙකු ගැන වාර්තා නොකළේ නම්,

576
00:30:16,231 --> 00:30:18,793
එහෙනම් ඇයි මගේ තාත්තා එහෙම වෙන්නේ
ඇය මරා දැමූ විට නැවත එහි?

577
00:30:18,817 --> 00:30:22,171
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔහු මේ මිදුලේ හිටියා.

578
00:30:22,195 --> 00:30:25,174
මේක තියෙන්නේ ගොල්ෆ් පිටියක
බව බුරුම ජාතිකයෙක් වාර්තා කළේය.

579
00:30:25,198 --> 00:30:28,011
ඇයට ඇසෙන තරමට සමීපයි
කෑ ගසන්න, මිනීමරුවා ආපසු පැමිණේ,

580
00:30:28,035 --> 00:30:29,595
ඔබේ පියා කුතුහලයෙන් දකියි
වැට උඩින් බලනවා.

581
00:30:29,619 --> 00:30:32,056
ඔයාගේ තාත්තා එයාව දකිනවා
මිනීමැරුම් ආයුධය අතැතිව.

582
00:30:32,080 --> 00:30:33,850
මිනිහාට සාක්ෂිකාරයෙක් දාලා යන්න බෑ, ඉතින්...

583
00:30:33,874 --> 00:30:37,878
හොඳයි, ඔබ හරි නම්, අවම වශයෙන් එය
එයාගේ සර්ප යාලුවෝ කවුරුත් නෙවෙයි.

584
00:30:40,338 --> 00:30:43,276
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් ළඟා වී ඇත
පිටතට, අනුස්මරණ සේවාවක් ගැන අසමින්.

585
00:30:43,300 --> 00:30:46,053
අපි එහෙම නෑ කියලා දැනගත්තොත් හොඳයි
ඔහුව මරා දැමූ පුද්ගලයාට සත්කාර කිරීම.

586
00:30:47,471 --> 00:30:49,473
මයිකල්. මයිකල්.

587
00:30:50,140 --> 00:30:52,744
අපි ඔබේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
බිල ඉවරයි, හරිද?

588
00:30:52,768 --> 00:30:54,019
අපි කතා කරන්නේ මගේ එක ගැන.

589
00:30:54,686 --> 00:30:55,913
මට ඡන්ද ගන්න.

590
00:30:55,937 --> 00:30:57,790
නැත්නම් ආචාර ධර්ම
කමිටුව ඔබ ගැන අසා ඇත

591
00:30:57,814 --> 00:31:00,293
යම් සමාගමක කොටස් සියල්ල ඉවත දැමීම

592
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
පෙර දින
රාජ්යය ඔවුන් සමඟ සබඳතා කපා දමයි.

593
00:31:05,238 --> 00:31:06,841
යමක් බරපතල වැරදි විය යුතුය

594
00:31:06,865 --> 00:31:08,665
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ නම්
ඔබව නිවසේදී හමුවෙමු.

595
00:31:11,536 --> 00:31:12,871
යමක් වැරදී ඇත, රේ.

596
00:31:14,748 --> 00:31:17,459
ඔයා මෙතන ඉන්නේ කාගේ හරි නිසා
අනතුරක් වෙන්නයි හදන්නේ.

597
00:31:19,252 --> 00:31:20,378
හෙලෝ, ග්වෙන්.

598
00:31:21,046 --> 00:31:23,149
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

599
00:31:23,173 --> 00:31:26,968
මගේ ගොදුරක් වූ රාත්‍රිය
මැරුවා, ඔයා හිටියේ රොකෝගේ බාර් එකේ සහ ග්‍රිල් එකේ.

600
00:31:27,719 --> 00:31:30,740
බීම හතක්, දෙකක්
entrees, table side guac.

601
00:31:30,764 --> 00:31:35,018
වේටර්ට ඔයාවයි ශේන්වයි මතකයි.
මම රිසිට් එක ඇද්දා. ඉතින්, එය කෙසේද?

602
00:31:36,019 --> 00:31:37,663
ගුවාක්, මම අදහස් කළේ. ලිංගිකත්වය නොවේ.

603
00:31:37,687 --> 00:31:39,856
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- පරිස්සමෙන්.

604
00:31:40,607 --> 00:31:42,794
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා
එය ෂේන් සමඟ මුඩුක්කු බව පිළිගන්නවා

605
00:31:42,818 --> 00:31:44,253
ඔබේ චිචි මිතුරන් ඉදිරියේ.

606
00:31:44,277 --> 00:31:47,799
ඒත් දැන් ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම එහෙම කරනවා
හැකියාව සලකා බැලිය යුතුය

607
00:31:47,823 --> 00:31:50,593
- ෆියෝනා වැන් ඇලන්ගේ ඝාතනය පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි.
- කුමක් ද?

608
00:31:50,617 --> 00:31:53,346
ඔබේ කික්බොක්සිං පිරිමි සෙල්ලම් බඩු ආරම්භ වේ
වෙන කෙනෙක් එක්ක ඒකට පයින් ගහනවා.

609
00:31:53,370 --> 00:31:55,556
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේ, සහ ඔබ
ඇයව ඉවත් කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගන්න.

610
00:31:55,580 --> 00:31:56,832
ඒක විහිළුවක්. මම...

611
00:31:58,416 --> 00:32:00,168
හරි, ඔව්.

612
00:32:01,545 --> 00:32:05,733
මටයි ශේන්ටයි වැඩ පිළිවෙලක් තිබුණා.

613
00:32:05,757 --> 00:32:07,193
නමුත් ෆියෝනා සහ මම,

614
00:32:07,217 --> 00:32:10,738
අපි එකිනෙකා දැන සිටියා සහ
අපි එකිනෙකා ගැන දැන සිටියෙමු.

615
00:32:10,762 --> 00:32:14,075
මට සමාවෙන්න, ඔයා කියනවද
ඔබ ෂේන්ව බෙදා ගත්තාද?

616
00:32:14,099 --> 00:32:16,702
දැනගත්තම දිවුරනවා
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

617
00:32:16,726 --> 00:32:17,912
ඇයත් කළා.

618
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
ඉතින් ඔබ මිතුරන්ද?

619
00:32:20,021 --> 00:32:22,190
හඳුනන අය වගේ.

620
00:32:22,941 --> 00:32:26,444
ඇය මගෙන් මගේ දේ ඉල්ලා සිටියාය
දික්කසාද නීතිඥ තොරතුරු.

621
00:32:27,070 --> 00:32:28,673
ඇය ලෑන්ඩෝවෙන් පිටව යනවාද?

622
00:32:28,697 --> 00:32:31,050
ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

623
00:32:31,074 --> 00:32:33,451
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත්
ඔහුට කියන්නට අවස්ථාව ලැබුණා.

624
00:32:37,831 --> 00:32:38,832
ස්තුතියි.

625
00:32:43,587 --> 00:32:45,064
හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:32:45,088 --> 00:32:47,108
ඔබ කොතරම් නරකද
මේ දවස්වල ට්‍රේලර් සුවඳ?

627
00:32:47,132 --> 00:32:49,735
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මෙය රැස්වීමක් සඳහා වඩා හොඳ ස්ථානයකි.

628
00:32:49,759 --> 00:32:52,155
ඉතින් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
Shane Blanchard අපේ මිනිහා නෙවෙයි.

629
00:32:52,179 --> 00:32:55,449
ඔහු නොවේ. ෂේන්ගේ ඇලිබි
පරීක්ෂා කළා, නමුත් මට කතා කරන්න.

630
00:32:55,473 --> 00:32:57,702
- ඔබ එහි ගියේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
- හරි හරී.

631
00:32:57,726 --> 00:33:01,122
මේක මගේ ඔරිජිනල් එක
ෆියෝනා වැන් ඇලන් පිළිබඳ වාර්තාව.

632
00:33:01,146 --> 00:33:04,500
Csu හිතුවේ දකුණු අතේ කෙනෙක් කියලා
යම් ආකාරයක මුගුරු සහිත ප්රහාරකයා.

633
00:33:04,524 --> 00:33:08,504
මිනීමරුවා පිත්තක් හෝ බටයක් භාවිතා කරයි
ෆියෝනා යහනක වැතිර සිටින අතරතුර.

634
00:33:08,528 --> 00:33:11,507
රුධිරය පැහැදිලි කිරීමට විශාල පැද්දීම
spatter රටාව. එය න්‍යාය විය.

635
00:33:11,531 --> 00:33:13,551
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම දැන් අපි
එය වවුලෙකු හෝ බටයක් නොවන බව දනී.

636
00:33:13,575 --> 00:33:15,636
නැත, එය ඇගේ පළිඟු බෝලය විය.

637
00:33:15,660 --> 00:33:17,555
හරි. ඉතින් මට අද මාව හමුවුණා.

638
00:33:17,579 --> 00:33:19,098
මිනීමැරුම් ආයුධය එය බව දැන,

639
00:33:19,122 --> 00:33:22,059
ලේ ඉසින රටාව
මුල් සිද්ධාන්තයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

640
00:33:22,083 --> 00:33:24,353
දැන් ඔවුන් සිතන්නේ මිනීමරුවා කියාය
ඇයට පිටුපසින් සිටිය යුතු විය

641
00:33:24,377 --> 00:33:26,022
සහ ඔහුට වම් අත විය යුතු විය.

642
00:33:26,046 --> 00:33:28,965
- ෂේන් වමත් කළේ නැහැ.
- නැහැ, ඔහු නොවේ, නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද?

643
00:33:29,841 --> 00:33:31,068
ලැන්ඩෝ වෑන් ඇලන්?

644
00:33:31,092 --> 00:33:33,613
ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි. අයි
ඊයේ ලියනවා දැක්කා.

645
00:33:33,637 --> 00:33:35,907
ඔබ දන්නවා, ඔහු මගේ විය
ප්‍රියතම සැකකරු පළමු දිනය,

646
00:33:35,931 --> 00:33:37,783
ඒ මට කලින්
ඇය ඔහු හැර යන බව දැන සිටියාය.

647
00:33:37,807 --> 00:33:38,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:33:38,892 --> 00:33:42,288
ඇය දික්කසාදයක් සමඟ මුණගැසෙමින් සිටියාය
නීතීඥ, යකඩ ආවරණයක් සහිත පෙරනිමිත්තක් තිබුණා.

649
00:33:42,312 --> 00:33:44,707
ඔවුන්ගේ විවාහය අවසන් වූවා නම්,
ලෑන්ඩෝ බිඳී යනු ඇත.

650
00:33:44,731 --> 00:33:47,668
ඉතින් අපි වමත් කෙනෙක් හොයනවා
ෆියෝනා ඝාතනය කිරීමට චේතනාවක් තිබූ...

651
00:33:47,692 --> 00:33:50,296
මම දන්නවා... මම කාල නියමය දන්නවා,
එබැවින් එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.

652
00:33:50,320 --> 00:33:52,757
ලැන්ඩෝට එය ඉවත් කළ නොහැකි විය
ඒ ගොල්ෆ් පිටියේ මිනීමැරුම් අවියක්

653
00:33:52,781 --> 00:33:55,575
සහ නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණියේය
පළමු ප්රතිචාර දැක්වූවන් විසින් දැක ඇත. හරි හරී.

654
00:33:56,159 --> 00:33:57,595
මට ඒක හොල්ලන්න බෑ.

655
00:33:57,619 --> 00:33:59,096
මිනීමැරුම් දෙකම කළේ ඔහුය.

656
00:33:59,120 --> 00:34:00,956
කොහොමද කියලා අපි තවම හොයාගෙන නැහැ.

657
00:34:13,551 --> 00:34:14,552
හොඳයිද?

658
00:34:15,512 --> 00:34:18,532
නාහ්. ඔව් මචන් උබ හෙමින් වැඩියි.
ඔබ වේගයට වඩා විනාඩි දෙකක දුරක්.

659
00:34:18,556 --> 00:34:20,600
විදියක් නෑ.

660
00:34:21,434 --> 00:34:24,789
මේ ලන්ඩෝව කොහෙත්ම නැහැ
මිනිහා ඒක මෙතනින් එලියට දානවා,

661
00:34:24,813 --> 00:34:26,415
එම වැලි උගුලේදී කර්ටිස්ව මරා දමයි,

662
00:34:26,439 --> 00:34:29,377
ඉන්පසු ඔහු වෙත ආපසු දිව යයි
නියමිත වේලාවට පොලිසියට ඇතුළු වීමට නිවස.

663
00:34:29,401 --> 00:34:30,461
ඔව්.

664
00:34:30,485 --> 00:34:33,172
මම ක්ෂේත්‍ර දිනය දිනුවා. 1986,
කාටර් ප්රාථමික. ඒක බලන්න.

665
00:34:33,196 --> 00:34:34,715
හොඳයි, එය කිහිපයක් විය
බියර් දහසකට පෙර.

666
00:34:34,739 --> 00:34:36,926
හේයි, අපි ඔබව ඔරලෝසුව වෙතට ගෙන යමු.

667
00:34:36,950 --> 00:34:39,679
මම ටිකක් වේගවත් වුනත්,
එය කළ නොහැකියි, ප්රාර්ථනා කරන්න.

668
00:34:39,703 --> 00:34:42,306
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි.

669
00:34:42,330 --> 00:34:45,518
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉගෙන ගත් සියල්ල,

670
00:34:45,542 --> 00:34:48,628
මට ආපහු ජිම් එකට යන්න වෙනවා
ඔබට අලුත් සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

671
00:34:52,924 --> 00:34:55,736
මට තවම ආරාධනා කර නැති බව නොදැක සිටිය නොහැක

672
00:34:55,760 --> 00:34:58,489
වික්ටර් ඔචෝවා සැමරීමට
ඔබගේ වාර්තාව පිසදමමින්.

673
00:34:58,513 --> 00:35:00,807
හොඳයි, මට හරියටම නැහැ
තවමත් ඔහු වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

674
00:35:03,393 --> 00:35:08,690
සහෝදරයා, ඔබ ඒ
අපොයි තෑගි අශ්ව දන්ත වෛද්‍යවරයා.

675
00:35:09,274 --> 00:35:12,128
හේයි, මට කියන්න, එය අමාරුද?
ඔබට emi ochoa ජය ගැනීමට

676
00:35:12,152 --> 00:35:13,838
නැත්නම් ඔබෙන් මිදෙන්න අමාරුද?

677
00:35:13,862 --> 00:35:17,657
මම ඔයාට කිව්වා මචන්, ඔයා ආපහු යන්න
apalachee, ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

678
00:35:18,742 --> 00:35:19,743
ප්රාර්ථනා කරන්න.

679
00:35:20,327 --> 00:35:21,453
ඔහු එය කළ ආකාරය මම දනිමි.

680
00:35:22,871 --> 00:35:25,516
කොහොමද කියලා ඔයාට හිතාගන්න බැරිවුනා
මම ඒ පැත්තට දුවන්න කලින් එයා ඒක කළාද?

681
00:35:25,540 --> 00:35:27,709
ඔයාම කිව්වා,
ඔබට ව්යායාම අවශ්ය වේ.

682
00:35:33,506 --> 00:35:35,026
ඔබ මීට පෙර ජය අලයි දැක තිබේද?

683
00:35:35,050 --> 00:35:36,569
නැත, පෞද්ගලිකව නොවේ.

684
00:35:36,593 --> 00:35:39,822
අපේ බාප්පා අම්මට කියනවා අපි කියලා
අයිස්ක්‍රීම් ගන්න ගිහින් ඒ වෙනුවට මෙහෙ එන්න.

685
00:35:39,846 --> 00:35:41,824
ඔහුගේ සූදුවට මම ආවරණය වී සිටියෙමි.

686
00:35:41,848 --> 00:35:45,036
මම කිව්වේ, ඒ සංචාර සහ ඒ
මට වයස අවුරුදු හතේදී nerf පාපන්දු.

687
00:35:45,060 --> 00:35:47,830
ධනාත්මක මතකයන් දෙක පමණි
ටිමී මාමා දාලා ගියා.

688
00:35:47,854 --> 00:35:50,357
- ඔව්, හොඳයි, දැන් ඔබට තුන්වැන්නා ඇත.
- එය කුමක් ද?

689
00:35:51,566 --> 00:35:53,568
ද්විත්ව මිනීමැරුමක් විසඳීමට ඔහු ඔබට උදව් කළේය.

690
00:35:59,199 --> 00:36:01,010
හේයි. මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

691
00:36:01,034 --> 00:36:03,346
මුකුත් නෑ ලැන්ඩෝ. අපි
ලොකු jai alai රසිකයෝ විතරයි.

692
00:36:03,370 --> 00:36:05,222
ඔයාව මෙතන දැක්කම පිස්සු වගේ.

693
00:36:05,246 --> 00:36:06,766
ඔව්, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් බව පෙනේ.

694
00:36:06,790 --> 00:36:09,226
අපි ආවේ ගේමක් දෙන්න
ද. ඔයාට මතකද මම ඔත්තු බැලුවා?

695
00:36:09,250 --> 00:36:12,313
මම උඩින් යනවා,
මම ඔබේ ස්ථානයේ ගත් ඡායාරූප.

696
00:36:12,337 --> 00:36:15,090
මම හෙල්මට් එකක් ඔත්තු බැලුවා. ඒත් බයිසිකලයක් නෑ.

697
00:36:15,757 --> 00:36:18,486
ඒ එය බයිසිකලයක් නොවන නිසාය
හෙල්මට් එක, ඒක ජයි අලයි හෙල්මට් එකක්.

698
00:36:18,510 --> 00:36:21,030
මෙය ඔබේ ගරාජයේ තවත් වෙඩි තැබීමකි

699
00:36:21,054 --> 00:36:23,014
පොලිසියෙන් ගත්තා
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

700
00:36:24,015 --> 00:36:26,827
ඊයේ එකම තැන.

701
00:36:26,851 --> 00:36:28,103
නැති දේ බලන්න?

702
00:36:29,646 --> 00:36:31,916
මේක අද ඊයේ තිබ්බේ නෑ. ඒක සෙස්ටා එකක්.

703
00:36:31,940 --> 00:36:33,918
නමුත් පොලිසිය ගිය පසු ඔබ එය ඉවත් කළා.

704
00:36:33,942 --> 00:36:35,586
මම නිතරම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
ස්කූප් ලෙස හැඳින්වේ.

705
00:36:35,610 --> 00:36:37,630
පිස්සුද බන් උබට
පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන් සමඟ කළ හැකිය.

706
00:36:37,654 --> 00:36:39,965
- උදාහරණයක් ලෙස මිනීමැරීමෙන් මිදෙන්න.
- කවුද, මොකක්ද?

707
00:36:39,989 --> 00:36:42,343
ඔව්, ඔයා ෆියෝනාව මරපු රෑ,
ඔබ ඔබේ ඉදිරිපස දොර හරහා ගමන් කළා,

708
00:36:42,367 --> 00:36:44,512
කැමරාවට හිනා වුනා.
"ඒයි පැටියෝ. මම ගෙදර."

709
00:36:44,536 --> 00:36:46,514
ෆියෝනා යහන මත වැතිර සිටියාය.

710
00:36:46,538 --> 00:36:47,682
ඇය කිසි දිනෙක එය පැමිණෙනු දැක නැත.

711
00:36:47,706 --> 00:36:49,392
ඊට පස්සේ, ඒ සියල්ල කාලය ගැන.

712
00:36:49,416 --> 00:36:50,893
ඔබට ඔබේ බිරිඳගේ ඉතා වටකුරු සම්මානය ලැබුණා.

713
00:36:50,917 --> 00:36:53,187
ඔබ එය ඔබේ සෙස්ටා එකට දමා, සහ
ඔබ එය ඔබට හැකි තාක් දුරට විසි කළා,

714
00:36:53,211 --> 00:36:54,855
ඒ නිසා ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය

715
00:36:54,879 --> 00:36:56,691
සහ ගන්න කියන්න
හැකි තරම් ඉක්මනින් එහි.

716
00:36:56,715 --> 00:36:57,983
දුප්පත් කර්ටිස් මැද ටොන්.

717
00:36:58,007 --> 00:37:01,529
මේ අතර, ඔහු සිතින් එලියේ සිටියි
ඔහුගේම ව්යාපාරයක්. සර්පයන් සඳහා දඩයම් කිරීම.

718
00:37:01,553 --> 00:37:04,156
ඔබ ඔහුව මරන්න අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් ඔබ කළා.

719
00:37:04,180 --> 00:37:05,908
කර්ටිස් කිසිම දෙයකට සාක්ෂිකරුවෙකු නොවීය.

720
00:37:05,932 --> 00:37:08,619
හඹා යෑමක් තිබුණේ නැහැ. එහි
කාලසටහනේ ගැටලුවක් නොවීය.

721
00:37:08,643 --> 00:37:10,538
එහි තිබුණේ භෞතික විද්‍යාව සහ අවාසනාව පමණයි.

722
00:37:10,562 --> 00:37:11,789
මේක පිස්සුවක්. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

723
00:37:11,813 --> 00:37:13,457
යන්තම් පුළුවන්.

724
00:37:13,481 --> 00:37:15,084
අතක් හයියක් ගත්තා.

725
00:37:15,108 --> 00:37:18,671
අපි දන්නවා ඔබ දැන් ක්ලබ් ජයි අලයි ක්‍රීඩා කරන බව,
නමුත් වරක් ඔබ ප්‍රෝ ක්‍රීඩා කළා.

726
00:37:18,695 --> 00:37:22,133
ඔබ කණ්ඩායම්වල සිටියා
ෆ්ලොරිඩා, ස්පාඤ්ඤය, පිලිපීනය.

727
00:37:22,157 --> 00:37:25,118
ඔබ බොකා මීයන්ගෙන් විශාල වමත් පුද්ගලයා විය.

728
00:37:26,369 --> 00:37:28,389
ඔයාලා බලාගෙන ඉන්නවා
මට මෝඩ දෙයක් කියන්න

729
00:37:28,413 --> 00:37:30,182
නමුත් මම එය කරන්නේ නැහැ.

730
00:37:30,206 --> 00:37:32,226
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඔප්පු නොකරනු ඇත. පිස්සු වැඩියි.

731
00:37:32,250 --> 00:37:34,145
නෑ, ඔයා දන්නවද පිස්සු මොකක්ද කියලා?

732
00:37:34,169 --> 00:37:36,188
අපිට ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

733
00:37:36,212 --> 00:37:39,024
Csu වහලයට නැග්ගා
ඔබේ පිටුපස නිවස, ලෑන්ඩෝ.

734
00:37:39,048 --> 00:37:41,318
ඒ තමුන්ගේ බිරිදගේ ඇඟේ ලේ.

735
00:37:41,342 --> 00:37:43,052
පුදුමයි ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

736
00:37:47,640 --> 00:37:50,828
වඩා නරක දේ ඔබ දන්නවා
සැකයේ වලාකුළක් යට ජීවත් වෙනවාද?

737
00:37:50,852 --> 00:37:52,187
බන්ධනාගාර ආහාර.

738
00:37:58,276 --> 00:38:01,029
ගණන් හොඳ පෙනුමක්. එය ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

739
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
නමුත්?

740
00:38:05,325 --> 00:38:07,744
බලන්න, මම ඔබව දැන සිටියෙමි
සහ ඔබේ පියා දිගු කලක්.

741
00:38:08,912 --> 00:38:10,264
මම මූල්‍ය ආධාර කළේ කුමක් ද?

742
00:38:10,288 --> 00:38:13,184
Ochoa සංවර්ධන ව්‍යාපෘති දුසිම් දෙකක්?

743
00:38:13,208 --> 00:38:16,228
ඒ වගේම මම ආදරය කරන තරමට
සමාගම සමඟ වැඩ කිරීම,

744
00:38:16,252 --> 00:38:18,922
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
ඒකෙන් කෑල්ලක් අයිති කරගන්න.

745
00:38:20,799 --> 00:38:24,403
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස නැත
මගේ තාත්තා නැතිව ඒකෙන් කෑල්ලක් අයිති කරගන්න.

746
00:38:24,427 --> 00:38:28,431
එමී, ඔබ මෙහි කරන දේ, මම එයට ගරු කරමි.

747
00:38:30,058 --> 00:38:31,226
නමුත් එය ඥානවන්තද?

748
00:38:35,355 --> 00:38:37,565
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද, බෲස්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

749
00:38:39,484 --> 00:38:40,527
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

750
00:38:42,320 --> 00:38:44,656
අද රෑ තාත්තා පණිවිඩයක් එව්වා හොඳටම විශ්වාසයි.

751
00:38:45,532 --> 00:38:49,303
ඒත් ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන් විය.

752
00:38:49,327 --> 00:38:52,580
ලූකස්, ඔයා මාව බය කරනවා.
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

753
00:38:54,916 --> 00:38:57,877
ඔහු මගේ බෝට්ටුවට ගිනි තැබුවේය, මගේ මුළු ජීවිතයම.

754
00:39:31,452 --> 00:39:32,555
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

755
00:39:32,579 --> 00:39:34,497
මට ආරංචි වුණා ඔයා අන්තිමට මගේ තාත්තාව මුණගැහුණා කියලා.

756
00:39:35,665 --> 00:39:38,668
ඒ නිසා යැයි උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද?
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැද්ද?

757
00:39:39,586 --> 00:39:42,171
ඒකට කමක් නැහැ. මම-මමත් මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

758
00:39:42,922 --> 00:39:46,402
නැහැ, බලන්න, අපි කතා කරන විට, මම නිකම්
මට අවශ්‍ය වුණා මම කිව්වේ හරි දේ කියලා තහවුරු කරගන්න.

759
00:39:46,426 --> 00:39:47,677
සහ?

760
00:39:49,929 --> 00:39:51,448
එය තවමත් මා වෙත පැමිණ නැත.

761
00:39:51,472 --> 00:39:53,975
මේ ඔහු සතු දක්ෂතාවයයි.

762
00:39:54,893 --> 00:39:57,812
ඔබව ප්‍රශ්න කරනවා
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන සියල්ල.

763
00:39:59,439 --> 00:40:03,168
මම කැමතියි එයාට බෑ කියලා කියන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව උල්ලංඝනය කර නැවත බන්ධනාගාරයට ගෙන යන්න,

764
00:40:03,192 --> 00:40:04,944
නමුත් ඔහුට සමහරවිට පුළුවන්.

765
00:40:06,112 --> 00:40:07,572
ඒ වගේම…

766
00:40:08,489 --> 00:40:10,867
මේ අපි ඉන්න අන්තිම අවස්ථාව නම්
මම එකිනෙකාව දකින්නම්...

767
00:40:12,285 --> 00:40:17,624
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
මම දන්නවා... මට තේරෙනවා.

768
00:40:24,005 --> 00:40:26,525
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
මට කියන්න ඕන දේ.

769
00:40:26,549 --> 00:40:27,549
කුමක් ද?

770
00:40:28,092 --> 00:40:29,093
ඔබේ පියාට පහර දෙන්න.

771
00:40:53,993 --> 00:40:57,413
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ හේතුව තේරුම් ගත්තා
ඔබ මේවා නිතරම අඳිනවා.

772
00:40:58,581 --> 00:40:59,666
එය ඉතා සුවපහසුයි.

773
00:41:06,839 --> 00:41:10,510
මම මගේ දේ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ
තාත්තා ඊයේ වෙනකම් ඔයාට කිව්වා.

774
00:41:11,844 --> 00:41:13,739
ඊට පෙර, මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි

775
00:41:13,763 --> 00:41:16,015
තිබූ නිසා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

776
00:41:17,392 --> 00:41:19,578
ඔබේ පැරණි නිවසට කඩාවැදීම...

777
00:41:19,602 --> 00:41:21,229
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තාත් ඒ පිටිපස්සේ හිටියා.

778
00:41:23,231 --> 00:41:25,108
මම ඔහුව දුටු තත්පරයෙන් දැන සිටියෙමි. මම දන්නවා.

779
00:41:26,025 --> 00:41:27,920
කැතරින් ඔබේ පවුල ගැන සොයා බැලුවා.

780
00:41:27,944 --> 00:41:30,381
ඇය ඔබට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
ලිපියක් පවා ලියන්න.

781
00:41:30,405 --> 00:41:31,465
ඒකෙන් වයරයක් පැන්නා.

782
00:41:31,489 --> 00:41:33,616
දැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඇය ඕනෑම දෙයක සිටියාය.

783
00:41:36,577 --> 00:41:38,263
මම හිතුවා මම මගක් හොයාගන්නවා කියලා,

784
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
නමුත් එය පදනම් විය
ඔහු වෙනස් විය හැකි බව.

785
00:41:42,709 --> 00:41:44,043
දැන්…

786
00:41:44,877 --> 00:41:50,299
…එකම මාර්ගය එයයි
ඔහු ඇත්තටම කුමක්දැයි මිනිසුන්ට පෙන්වන්න.

787
00:41:51,384 --> 00:41:53,278
ඔබ හරි, ඔහු කඩාවැටීම පිටුපස සිටියා,

788
00:41:53,302 --> 00:41:55,555
නමුත් ඔහු පසුපස සිටියේ එපමණ නොවේ.

789
00:42:00,977 --> 00:42:02,311
වසර දෙකකට පෙර,

790
00:42:03,021 --> 00:42:05,815
ඔබ මගේ සහෝදරයා උත්සාහ කර අල්ලා ගත් විට
ඔබගේ කැමරා උපකරණ සොරකම් කිරීමට,

791
00:42:06,899 --> 00:42:08,502
එය ලූකස් පන්ක් පමණක් නොවේ.

792
00:42:08,526 --> 00:42:10,611
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

793
00:42:13,448 --> 00:42:15,950
ඔබේ කැමරාව සොරකම් කිරීමට ලූකස් යවා ඇත.

794
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
ඔබ එයට හේතුව සොයා ගැනීමට කාලයයි.