1
00:00:53,345 --> 00:00:56,223
इस छोटे से विस्कॉन्सिन के लिए
700 से कम व्यक्तियों का समुदाय,

2
00:00:56,307 --> 00:00:57,850
भूलने की कोशिश के 10 साल

3
00:00:57,933 --> 00:01:00,728
मिटा दिया गया है
एक ही दिन में.

4
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
की वापसी
एड गेइन का नाम

5
00:01:04,522 --> 00:01:07,234
मतलब यादों की वापसी,

6
00:01:07,318 --> 00:01:10,404
यादें इतनी सारी
भूलने की कोशिश कर रहे हैं.

7
00:01:11,030 --> 00:01:15,075
1957 में, यह छोटा सा शहर
विस्कॉन्सिन की डरावनी कहानी

8
00:01:15,159 --> 00:01:18,078
दुनिया के सामने उजागर हो रहा था.

9
00:01:18,162 --> 00:01:19,705
एड गेइन, वह पहले हैं

10
00:01:19,789 --> 00:01:22,082
सुप्रसिद्ध
अमेरिकी सीरियल किलर.

11
00:01:22,166 --> 00:01:25,419
लेकिन ये सच्चाई है
उसने लोगों के शरीरों का पुनर्निर्माण किया,

12
00:01:25,503 --> 00:01:29,215
और यही है... यही है
उसके बारे में बहुत परेशान हूँ.

13
00:01:34,345 --> 00:01:37,264
एड गीन कब्रों में जा रहा है

14
00:01:37,348 --> 00:01:40,267
और खोदना,
शवों की खुदाई.

15
00:01:40,351 --> 00:01:44,771
उसने खाल ले ली
और उससे लैंपशेड बनाए

16
00:01:44,854 --> 00:01:47,817
और असबाब
उसकी कुर्सी और सोफ़े पर.

17
00:01:47,900 --> 00:01:50,820
मेरे पास कभी कोई मामला नहीं आया
जहां एक व्यक्ति चाहता था

18
00:01:50,902 --> 00:01:52,279
किसी और की त्वचा पहनना.

19
00:01:52,363 --> 00:01:54,740
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी
ऐसे ही एक मामले के बारे में सुना है

20
00:01:54,824 --> 00:01:57,116
अपराध के इतिहास में.

21
00:01:57,201 --> 00:02:01,288
यह संतोषजनक हो सकता है
शवों को अपवित्र करना,

22
00:02:01,372 --> 00:02:04,959
लेकिन इससे अधिक कुछ नहीं है
किसी को मारने से अधिक शक्तिशाली.

23
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
ऐसा लगता है मानो उसका शरीर ख़त्म हो गया हो,
इसलिए उन्होंने अपना स्वयं का निर्माण करने का निर्णय लिया।

24
00:02:17,263 --> 00:02:20,099
मैंने गेइन की आवाज़ कभी नहीं सुनी थी।

25
00:02:20,182 --> 00:02:25,312
तो अब वास्तव में सामना करने के लिए
यह अविश्वसनीय टुकड़ा

26
00:02:25,396 --> 00:02:29,650
प्रत्यक्ष साक्ष्य का
मेरे लिए आश्चर्य की बात है.

27
00:02:32,027 --> 00:02:34,697
- यह अविश्वसनीय है। हाँ!
- वह तो कमाल है।

28
00:02:34,780 --> 00:02:37,116
- हाँ!
- हाँ!

29
00:02:37,199 --> 00:02:39,618
मेरा मतलब है, कोई नहीं जानता था
इस टेप के अस्तित्व के बारे में.

30
00:02:39,702 --> 00:02:41,620
हम बहस कर रहे हैं
वर्षों तक, जैसे,

31
00:02:41,704 --> 00:02:43,163
एड गेइन की आवाज़ कैसी थी?

32
00:02:43,247 --> 00:02:47,126
मैं एड गेइन का किरदार निभा रहा हूं
मेरे दिमाग में इतने लंबे समय तक.

33
00:02:47,209 --> 00:02:48,711
मुझे नहीं पता कि क्या उम्मीद करूं.

34
00:03:21,911 --> 00:03:23,996
मेरा मतलब है,
यह एक बिल्कुल नई रोशनी डालता है

35
00:03:24,079 --> 00:03:25,748
गेइन मामले पर.

36
00:03:25,831 --> 00:03:28,918
एक शोधकर्ता के लिए,
हम हमेशा डेटा की तलाश में रहते हैं

37
00:03:29,001 --> 00:03:31,211
जो हमें करीब लाता है
घटना के लिए.

38
00:03:31,295 --> 00:03:34,715
वह जानता है कि चीजें हैं
वह पुलिस को नहीं बता सकता.

39
00:03:42,932 --> 00:03:45,017
शब्द "सीरियल किलर"
बाहर नहीं आता

40
00:03:45,100 --> 00:03:50,606
अगले 20, 30 वर्षों के लिए
एड गेइन के पकड़े जाने के बाद.

41
00:03:50,689 --> 00:03:55,819
मुझे लगता है कि इसीलिए लोग इसे अपनाते हैं
फ़िल्मों के कुछ विवरण।

42
00:03:57,988 --> 00:03:59,740
गेइन बहुत उलझा हुआ था
अपनी माँ के साथ

43
00:03:59,823 --> 00:04:02,534
जो वह चाहता था
उसकी माँ बनने के लिए.

44
00:04:02,618 --> 00:04:04,370
एड गीन नॉर्मन बेट्स थे

45
00:04:04,453 --> 00:04:06,872
और नॉर्मन बेट्स एड गेइन थे।

46
00:04:06,956 --> 00:04:12,503
के बीच तुलना
वे दोनों बहुत सही थे।

47
00:04:13,671 --> 00:04:15,673
खैर, एक लड़के का सबसे अच्छा दोस्त
उसकी माँ है.

48
00:05:14,940 --> 00:05:18,318
मैं हमेशा से रहा हूँ
राक्षसों में रुचि.

49
00:05:18,402 --> 00:05:21,989
मैं वास्तव में काम कर रहा था
डरावनी फिल्मों के बारे में एक किताब पर,

50
00:05:22,072 --> 00:05:24,491
और यह तब था
जो मुझे पता चला

51
00:05:24,575 --> 00:05:28,370
वो दोनों "साइको"
और "टेक्सास चेनसॉ नरसंहार"

52
00:05:28,454 --> 00:05:31,373
एड गेइन से प्रेरित थे।

53
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
मैंने "डेवियंट" पुस्तक लिखी

54
00:05:36,128 --> 00:05:40,299
जिसे मैं निश्चित मानता हूं
एड गेइन की जीवनी.

55
00:05:40,382 --> 00:05:42,468
मैंने गेइन की आवाज़ कभी नहीं सुनी थी।

56
00:05:42,551 --> 00:05:44,970
बेचैनी महसूस होना.

57
00:05:45,054 --> 00:05:48,682
कुछ प्रकार के होते हैं
गेइन की न्यूज़रील छवियां...

58
00:05:48,766 --> 00:05:53,812
एक जब उसे गिरफ्तार किया गया था
और एक उसके परीक्षण में...

59
00:05:53,896 --> 00:05:56,815
लेकिन आपको गीन की आवाज़ नहीं सुनाई देती।

60
00:05:56,899 --> 00:06:00,027
तो अब वास्तव में सामना करने के लिए

61
00:06:00,110 --> 00:06:04,531
यह अविश्वसनीय
प्रत्यक्ष साक्ष्य का टुकड़ा

62
00:06:04,615 --> 00:06:06,825
मेरे लिए आश्चर्य की बात है.

63
00:06:06,909 --> 00:06:08,827
एडी एक ऐसी पौराणिक आकृति है,

64
00:06:08,911 --> 00:06:13,540
सुनना, तुम्हें पता है,
यह वास्तविक मानव आवाज,

65
00:06:13,624 --> 00:06:18,128
यह सिर्फ ये अपराध करता है
वह बहुत अधिक वास्तविक है.

66
00:07:38,000 --> 00:07:40,586
इस विशेष दिन पर,

67
00:07:40,669 --> 00:07:44,298
बहुत ज्यादा
संपूर्ण पुरुष जनसंख्या,

68
00:07:44,381 --> 00:07:49,636
साथ ही कुछ महिलाएँ भी
प्लेनफ़ील्ड की जनसंख्या,

69
00:07:49,720 --> 00:07:51,471
बाहर जंगल में था.

70
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
यह पहला दिन था
हिरण शिकार के मौसम का.

71
00:08:04,943 --> 00:08:08,989
फ्रैंक वर्डेन, जो चलाते हैं
अपनी माँ के साथ हार्डवेयर की दुकान,

72
00:08:09,072 --> 00:08:14,161
बर्निस वर्डेन, से लौटते हैं
हिरण शिकार का एक दिन.

73
00:08:15,037 --> 00:08:17,122
जैसे ही फ्रैंक
उसकी दुकान में प्रवेश करता है,

74
00:08:17,206 --> 00:08:20,834
वह देखकर दंग रह गया
खून का एक निशान

75
00:08:20,918 --> 00:08:24,838
बिक्री काउंटर से अग्रणी
पीछे से बाहर.

76
00:08:26,965 --> 00:08:30,135
और वह कुछ को स्पॉट भी करता है
.22-कैलिबर शैल आवरण

77
00:08:30,219 --> 00:08:32,221
फर्श पर.

78
00:08:34,222 --> 00:08:36,558
वह कैश रजिस्टर की ओर दौड़ता है,

79
00:08:36,642 --> 00:08:40,187
और उसने नोटिस किया
कि एक रसीद बनाई गई है

80
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
कुछ एंटीफ्ीज़र के लिए.

81
00:08:46,318 --> 00:08:50,322
फ्रैंक वर्डेन थे
पिछले दिन दुकान में.

82
00:08:50,405 --> 00:08:55,535
एड गीन पूछते हुए आये
एंटीफ्ीज़र की कीमत के बारे में

83
00:08:55,619 --> 00:09:01,416
और यह भी कि फ्रैंक ने क्या माना
बर्निस को परेशान करने के रूप में,

84
00:09:01,500 --> 00:09:04,086
एक तरह से विचार तैर रहा है

85
00:09:04,169 --> 00:09:07,256
उनके डेट पर जाने का
रोलर स्केटिंग.

86
00:09:33,532 --> 00:09:35,409
तो, तुरंत,

87
00:09:35,492 --> 00:09:39,746
फ्रैंक वर्डेन को संदेह है
कि गेइन किसी तरह शामिल है।

88
00:09:52,968 --> 00:09:56,888
एडी गीन को आम तौर पर देखा गया था
एक अजीब गेंद की तरह।

89
00:09:56,972 --> 00:10:00,309
लोगों ने उसे देखा
कुछ हद तक सरल स्वभाव का,

90
00:10:00,392 --> 00:10:02,561
पूरी तरह से हानिरहित.

91
00:10:02,644 --> 00:10:05,605
आपने कब तक कहा
आप मिस्टर गीन को जानते होंगे?

92
00:10:05,689 --> 00:10:08,734
खैर, मैं उसे तब से जानता हूं
वह एक छोटा लड़का था.

93
00:10:08,817 --> 00:10:10,652
वह यहीं रहता है
उनका सारा जीवन इसी खेत में रहा?

94
00:10:10,736 --> 00:10:12,904
ख़ैर, मुझे नहीं पता
चाहे उनका जन्म यहीं हुआ हो या नहीं,

95
00:10:12,988 --> 00:10:16,325
लेकिन परिवार यहीं आकर बस गया
लगभग 50 साल पहले, शायद।

96
00:10:16,408 --> 00:10:22,289
और, मैं उसके पिता को जानता था
40 वर्ष से भी पहले

97
00:10:22,372 --> 00:10:25,417
जब वह करता था
शहर में आलू ढोना.

98
00:10:25,500 --> 00:10:28,962
फ़्रैंक तुरंत सूचित करता है
शेरिफ श्ले,

99
00:10:29,046 --> 00:10:34,801
और श्ले और एक डिप्टी आगे बढ़े
सीधे फार्महाउस पर.

100
00:10:48,065 --> 00:10:50,650
वे घर के पास पहुंचे,
एडी घर पर नहीं है,

101
00:10:50,734 --> 00:10:53,653
और वे चारों ओर घूमते हैं
वुडशेड के लिए.

102
00:11:29,481 --> 00:11:31,358
कोई रोशनी नहीं है.

103
00:11:34,236 --> 00:11:37,030
वे शेड में प्रवेश करते हैं.
बिल्कुल अंधेरा.

104
00:11:38,907 --> 00:11:43,453
अचानक उनका सामना हो जाता है
यह बिल्कुल भयावह दृश्य.

105
00:11:45,997 --> 00:11:51,294
बर्निस वर्डेन की नग्न लाश
उसकी एड़ी से बंधा हुआ।

106
00:12:20,699 --> 00:12:23,743
बर्निस वर्डेन,
ये दादी,

107
00:12:23,827 --> 00:12:25,871
उसका नग्न शरीर

108
00:12:25,954 --> 00:12:28,748
छत से लटकाया गया है.

109
00:12:28,832 --> 00:12:33,128
वह पूरी तरह से विभाजित हो गई है,
पूरी तरह से निष्कासित.

110
00:12:33,211 --> 00:12:37,924
उसका सिर काट दिया गया है
और कहीं दिखाई नहीं देता.

111
00:12:38,008 --> 00:12:40,594
तुम्हें पता है, वह वहाँ है
किसी खेल जानवर की तरह

112
00:12:40,677 --> 00:12:42,596
उसे तैयार कर दिया गया है
हत्या के बाद.

113
00:13:18,507 --> 00:13:21,843
मैं देख रहा हूँ
आधिकारिक शव परीक्षण रिपोर्ट में

114
00:13:21,927 --> 00:13:24,930
बर्निस वर्डेन के शरीर पर.

115
00:13:25,013 --> 00:13:27,599
यह पढ़ता है, भाग में,

116
00:13:27,682 --> 00:13:30,977
“हत्या किये गये व्यक्ति का शव
और क्षत-विक्षत स्त्री,

117
00:13:31,061 --> 00:13:32,771
श्रीमती बर्निस वर्डेन,

118
00:13:32,854 --> 00:13:37,150
जंगल में पाया गया है
पुराने गीन फार्महाउस का।"

119
00:13:37,234 --> 00:13:40,195
"शव मिल गया था
एड़ियों से लटकना

120
00:13:40,278 --> 00:13:44,533
छत की सलाखों से...
सिर धड़ से अलग कर दिया गया और शरीर से अलग कर दिया गया.

121
00:13:44,616 --> 00:13:48,620
सिर और विसरा मिल गया था
उसी स्थान पर,

122
00:13:48,703 --> 00:13:54,376
एक बॉक्स में योनी,
और दिल एक प्लास्टिक की थैली में।"

123
00:13:54,459 --> 00:13:57,212
तो श्ले और उनके डिप्टी के बाद

124
00:13:57,295 --> 00:14:00,840
एक तरह से खुद को इकट्ठा करते हैं
थोड़ा सा, वे वापस चले जाते हैं,

125
00:14:00,924 --> 00:14:03,843
और वे प्रवेश करने में सक्षम हैं
शेड के माध्यम से घर,

126
00:14:03,927 --> 00:14:05,637
जो घर से सटा हुआ है.

127
00:14:05,720 --> 00:14:12,811
और तुरंत वे शुरू हो जाते हैं
इन दूसरे पर ठोकर खा रहे हैं

128
00:14:12,894 --> 00:14:17,524
अत्यंत भयावह,
पूरी तरह से भयानक दृश्य.

129
00:14:34,583 --> 00:14:36,835
"द लास्ट पॉडकास्ट" पर
बाईं ओर," हमें यह पसंद है

130
00:14:36,918 --> 00:14:39,004
जिसे हम कहते हैं
"राक्षस को नष्ट करना" है।

131
00:14:39,087 --> 00:14:42,841
लेकिन एड गेइन जैसा कोई व्यक्ति,
जिसका सरासर...

132
00:14:42,924 --> 00:14:46,678
बेहतर शब्द के अभाव में...
उसके अपराधों की चंचलता

133
00:14:46,761 --> 00:14:48,513
और वह कैसा था
एक व्यक्ति के रूप में,

134
00:14:48,597 --> 00:14:52,017
उसने वास्तव में जो किया उसके साथ मिश्रित,
अत्यंत अनोखा है.

135
00:14:52,100 --> 00:14:54,769
आप उनके घर में भी देखिए, जैसे,

136
00:14:54,853 --> 00:14:59,774
वास्तव में यह है... यह एक है
अपने मन का बाह्यीकरण.

137
00:15:04,946 --> 00:15:07,741
इस बीच, एड का पता लगा लिया गया है

138
00:15:07,824 --> 00:15:10,577
घर पर
उसके इस पड़ोसी का,

139
00:15:10,660 --> 00:15:13,288
और उन्होंने गेइन को हिरासत में ले लिया।

140
00:17:14,409 --> 00:17:16,327
एड गेइन,

141
00:17:16,411 --> 00:17:21,040
वहाँ बहुत कुछ है
लोकप्रिय मीडिया में उनके बारे में।

142
00:17:21,124 --> 00:17:23,251
एक शोधकर्ता के लिए,
यह, आप जानते हैं,

143
00:17:23,334 --> 00:17:25,502
हम हमेशा डेटा की तलाश में रहते हैं

144
00:17:25,587 --> 00:17:27,505
जो हमें करीब लाता है
घटना के लिए.

145
00:17:27,589 --> 00:17:29,591
मैं सुनना चाहता था
आदमी खुद.

146
00:17:35,138 --> 00:17:37,056
अधिकांश सीरियल किलर
जिसके बारे में हम जानते हैं,

147
00:17:37,140 --> 00:17:39,517
कम से कम इतिहास के माध्यम से
सिलसिलेवार हत्याओं का,

148
00:17:39,601 --> 00:17:41,227
काफी जागरूक हैं
वे क्या कर रहे हैं

149
00:17:41,311 --> 00:17:44,856
और बहुत इरादतन हैं
उनके कार्यों में

150
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
और बस कोई पछतावा मत दिखाओ।

151
00:17:47,192 --> 00:17:50,737
हमारे लिए, सामाजिक के रूप में
और व्यवहार वैज्ञानिक,

152
00:17:50,820 --> 00:17:53,281
हम अनुमान लगा सकते हैं
उनकी प्रेरणाओं पर

153
00:17:53,364 --> 00:17:56,576
और जो चीजें चल रही हैं
उन्हें हिंसक अपराध करने के लिए,

154
00:17:56,659 --> 00:18:00,205
लेकिन आमतौर पर शब्द
मुँह से आ रहा है

155
00:18:00,288 --> 00:18:03,917
स्वयं लोगों का
सर्वोत्तम स्रोत हैं.

156
00:18:23,144 --> 00:18:27,440
मेरी तत्काल प्रतिक्रिया
गीन को सुनने के लिए

157
00:18:27,524 --> 00:18:30,443
क्या वह प्रदर्शित करता है
बहुत कम या कोई भावना नहीं.

158
00:18:33,363 --> 00:18:37,242
उनका इंटरव्यू लिया जा रहा है
पहली बार

159
00:18:37,325 --> 00:18:44,123
यह वर्षों के व्यवहार के बारे में है
काफी विचित्र और घिनौना.

160
00:18:44,207 --> 00:18:47,627
और आपको कल्पना करनी होगी
कि यह आदमी जी रहा है

161
00:18:47,710 --> 00:18:51,464
उसके सिर के अंदर
कई वर्षों तक.

162
00:18:51,548 --> 00:18:54,759
वह नहीं हो रहा था
अत्यधिक रक्षात्मक,

163
00:18:54,843 --> 00:18:59,764
और वह वास्तव में क्रोधित नहीं हो रहा था
या वह नाराज़ होने का अभिनय नहीं कर रहा था।

164
00:18:59,848 --> 00:19:04,769
मेरा मतलब है, यह लगभग वैसा ही है
यह कोई घटना नहीं थी,

165
00:19:04,853 --> 00:19:09,148
जो काफी दिलचस्प है
समयावधि दी गई है

166
00:19:09,232 --> 00:19:12,026
यह पूरी बात
हुआ.

167
00:19:27,625 --> 00:19:30,128
मुझे लगता है हमें याद रखना होगा
यह, 1950 के दशक की तरह है।

168
00:19:30,211 --> 00:19:35,133
ये वो समय था जब था
एक प्रकार की सुखद धारणा

169
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
अमेरिकी परिवार का.

170
00:19:37,135 --> 00:19:39,971
आप कड़ी मेहनत करते हैं,
आपके पास, जैसे, एक घर है

171
00:19:40,054 --> 00:19:41,639
एक पिकेट बाड़ और दो बच्चों के साथ

172
00:19:41,723 --> 00:19:43,516
और उस तरह की चीज़.

173
00:19:43,600 --> 00:19:47,478
एड गीन की गिरफ़्तारी अवश्य हुई होगी
एक बड़ा झटका

174
00:19:47,562 --> 00:19:50,023
अमेरिकी मानस के लिए
और दुनिया के लिए

175
00:19:50,106 --> 00:19:52,984
क्योंकि यह विघ्न डालता है
यह चित्र.

176
00:19:53,067 --> 00:19:56,487
वह एक प्रकार का नम्र है,
साधारण आदमी

177
00:19:56,571 --> 00:19:59,073
जो हो सकता था
आपका पड़ोसी.

178
00:19:59,157 --> 00:20:00,658
और वहाँ कुछ भयानक है
उसके बारे में

179
00:20:00,742 --> 00:20:04,037
वह विघटनकारी है
हमारे सामूहिक विचारों के लिए

180
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
राक्षस क्या है.

181
00:20:15,340 --> 00:20:17,508
एड का जन्म उनके माता-पिता के समय हुआ था

182
00:20:17,592 --> 00:20:20,219
जी रहे थे
ला क्रॉसे, विस्कॉन्सिन में।

183
00:20:20,303 --> 00:20:24,182
वे एक छोटे से मालिक थे
एक प्रकार का जनरल स्टोर.

184
00:20:24,265 --> 00:20:27,769
वह दूसरा बच्चा था
परिवार में जन्मे.

185
00:20:27,852 --> 00:20:31,940
हम इसके बारे में बहुत कम जानते हैं
एड गेइन के बड़े भाई, हेनरी।

186
00:20:36,819 --> 00:20:39,906
हम जो जानते हैं उससे
और हम क्या इकट्ठा करते हैं,

187
00:20:39,989 --> 00:20:47,580
जॉर्ज गेइन कुछ हद तक थे
निष्कपट, अविश्वसनीय व्यक्ति।

188
00:20:47,664 --> 00:20:51,125
वह भी जाहिर तौर पर था
एक शराबी.

189
00:20:51,209 --> 00:20:55,588
जॉर्ज गेइन,
उनका जीवन त्रासदी से शुरू हुआ।

190
00:20:55,672 --> 00:21:00,301
यह... एड गेइन का संपूर्ण है
से पालन-पोषण, आप जानते हैं,

191
00:21:00,385 --> 00:21:03,930
उनके जन्म से 40 वर्ष पहले,
यह ऐसा है जैसे यह ठहराया गया था।

192
00:21:04,013 --> 00:21:07,934
जॉर्ज गेइन,
विस्कॉन्सिन आ रहा हूँ,

193
00:21:08,017 --> 00:21:10,937
उसका पूरा परिवार मर जाता है
एक नदी पार करना,

194
00:21:11,020 --> 00:21:13,731
और उसे गोद ले लिया गया
एक अलग परिवार द्वारा.

195
00:21:13,815 --> 00:21:16,567
वह किसी भी तरह से नहीं है
चाहता था.

196
00:21:16,651 --> 00:21:18,444
और फिर, निःसंदेह,
शराबी बन जाता है.

197
00:21:21,656 --> 00:21:26,119
पिता का होना
वह शराबी है,

198
00:21:26,202 --> 00:21:30,081
जब वह नशे में हो
हिंसा से ग्रस्त है,

199
00:21:30,164 --> 00:21:31,916
इसमें रहना एक कठिन स्थान है...

200
00:21:32,000 --> 00:21:34,836
खैर, किसी के लिए भी, लेकिन
खासकर ऐसी जगह पर जहां

201
00:21:34,919 --> 00:21:38,881
इसकी बहुत कम या कोई संभावना नहीं है
बचाये जाने का.

202
00:21:44,429 --> 00:21:51,144
वह दुरुपयोग बाद में प्रकट हो सकता है
इतने सारे अलग-अलग तरीकों से.

203
00:21:51,227 --> 00:21:54,522
कोई केवल अनुमान ही लगा सकता है कि क्या
कुछ पलायनवादी कल्पनाएँ

204
00:21:54,605 --> 00:21:58,526
शायद इस आदमी के लिए रहा होगा.

205
00:21:58,609 --> 00:22:02,947
उसकी माँ... उतनी ही अच्छी थी
दो विकल्पों में से, जाहिर है,

206
00:22:03,031 --> 00:22:08,870
भले ही वह थी
कुछ हद तक अलग या ठंडा

207
00:22:08,953 --> 00:22:10,663
या हो सकता है
अत्यधिक नियंत्रण.

208
00:22:12,540 --> 00:22:14,876
सभी उपलब्ध साक्ष्यों से,

209
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
ऑगस्टा का पालन-पोषण हुआ था

210
00:22:17,253 --> 00:22:24,052
बहुत, बहुत सख्त शब्दों में,
सख्त लूथरन घराना।

211
00:22:24,135 --> 00:22:26,137
कई मायनों में वह मॉडल पर फिट बैठती हैं

212
00:22:26,220 --> 00:22:30,183
एक क्लासिक का
एक प्रकार का धार्मिक कट्टर

213
00:22:30,266 --> 00:22:36,189
जो बुराइयों से ग्रस्त है
शरीर के पापों का.

214
00:22:37,065 --> 00:22:42,070
एक अजीब औरत के होंठ
शहद टपकाना,

215
00:22:42,153 --> 00:22:46,991
और उसका मुंह चिकना है
तेल की तुलना में.

216
00:22:47,075 --> 00:22:51,496
एड विषय था
अपने पूरे बचपन में

217
00:22:51,579 --> 00:22:55,500
ऑगस्टा के हरंग्यूज़ के लिए
नारीत्व की बुराइयों के बारे में

218
00:22:55,583 --> 00:23:00,505
और पतन और भ्रष्टाचार
आधुनिक दुनिया का

219
00:23:00,588 --> 00:23:06,177
और सभी बुरे प्रलोभन
वह एड उजागर हो सकता है।

220
00:23:06,260 --> 00:23:10,598
आप छिप नहीं सकते
आपकी खूबसूरती के पीछे.

221
00:23:10,681 --> 00:23:13,601
तुम्हारी खूबसूरती ने तुम्हें बुरा बना दिया है.

222
00:23:14,602 --> 00:23:19,607
ऑगस्टा, वह एक कष्टकारी थी
एड गेइन पर प्रभाव.

223
00:23:19,690 --> 00:23:23,528
एड गेइन,
वह छाया में बड़ा हुआ

224
00:23:23,611 --> 00:23:26,364
अपनी माँ की कट्टरता का.

225
00:23:26,447 --> 00:23:28,074
इसलिए मुझे लगता है कि शायद उसके पास यह था

226
00:23:28,157 --> 00:23:30,743
बहुत विरोधाभासी संबंध
उसकी माँ को

227
00:23:30,827 --> 00:23:33,371
जहाँ, एक ओर, वह थी
हर चीज़ का स्रोत...

228
00:23:33,454 --> 00:23:36,707
उसका जीवन, उसकी समझ
सही और गलत का...

229
00:23:36,791 --> 00:23:40,253
लेकिन दूसरी ओर
नाराजगी महसूस हुई.

230
00:23:40,336 --> 00:23:45,383
एड बहुत था
चरम रोगात्मक रूप

231
00:23:45,466 --> 00:23:49,262
जिसे कहा जाता था
एक माँ का लड़का.

232
00:23:49,345 --> 00:23:53,724
ऑगस्टा एक संत थे
जो कोई ग़लती नहीं कर सकता.

233
00:23:53,808 --> 00:23:57,436
जब भी वह उसके बारे में बात करता था
उसकी गिरफ़्तारी के बाद,

234
00:23:57,520 --> 00:24:00,398
वह होगा...
वह फूट-फूटकर रोने लगता।

235
00:24:00,481 --> 00:24:05,403
जब आपके पास कोई है जो
कालानुक्रमिक रूप से एक वयस्क पुरुष

236
00:24:05,486 --> 00:24:10,241
लेकिन फिर भी वे...
वे मनोवैज्ञानिक रूप से जुड़े हुए हैं

237
00:24:10,324 --> 00:24:12,785
अपनी माँ के साथ,

238
00:24:12,869 --> 00:24:20,001
सबसे खराब स्थिति एक है
एक प्रकार का मनोवैज्ञानिक अनाचार।

239
00:24:21,669 --> 00:24:25,590
तुम्हें पता है, उन्होंने कैसे...
वे इतने करीब आ जाते हैं,

240
00:24:25,673 --> 00:24:30,595
और वह असमर्थ क्यों था?
खुद को छुड़ाने के लिए

241
00:24:30,678 --> 00:24:33,764
इस रिश्ते से?

242
00:24:33,848 --> 00:24:40,646
यह एकमात्र व्यक्ति था जो वह था
के साथ कोई स्थायी संपर्क था।

243
00:24:40,730 --> 00:24:43,482
तो अगर कोई घनिष्ठता है
उसके जीवन में,

244
00:24:43,566 --> 00:24:45,193
यह उसकी मां के साथ था.

245
00:24:45,276 --> 00:24:47,445
और इससे मेरा तात्पर्य, निःसंदेह,

246
00:24:47,528 --> 00:24:49,488
भावुक
या मनोवैज्ञानिक अंतरंगता.

247
00:24:49,572 --> 00:24:54,660
अब, हम नहीं जानते कि वहाँ था या नहीं
कोई भी शारीरिक या यौन अंतरंगता,

248
00:24:54,744 --> 00:24:55,912
लेकिन इससे इंकार नहीं किया जा सकता.

249
00:25:02,126 --> 00:25:04,879
जब आप समझना चाहें
इस प्रकार की मनोविकृति

250
00:25:04,962 --> 00:25:06,631
वह बहुत मजबूत है
और इतना पथभ्रष्ट,

251
00:25:06,714 --> 00:25:09,508
यह सिर्फ एक परिणाम नहीं है
ख़राब पालन-पोषण से,

252
00:25:09,592 --> 00:25:12,178
वह अपनी माँ से नफरत करता था,
उसकी माँ ने उसके साथ ऐसा किया,

253
00:25:12,261 --> 00:25:13,471
उसकी माँ ने उसके साथ ऐसा किया।

254
00:25:13,554 --> 00:25:15,723
यह बहुत, बहुत गहरा है
उससे भी ज्यादा.

255
00:25:15,806 --> 00:25:18,059
वहाँ बहुत सारे लोग हैं
जिनका पालन-पोषण किया जाता है

256
00:25:18,142 --> 00:25:20,645
इन सबमें
विचित्र प्रकार के तरीके.

257
00:25:20,728 --> 00:25:24,148
उनमें से लगभग कोई भी बाहर नहीं जाता
और वही करो जो गेइन ने किया।

258
00:25:24,232 --> 00:25:26,984
कुछ लोगों के पास है
ऑगस्टा का वर्णन किया

259
00:25:27,068 --> 00:25:30,404
एक कठोर ईसाई महिला होने के नाते

260
00:25:30,488 --> 00:25:34,492
जो सेक्स को पाप मानता है
और स्त्रियाँ पापी हैं,

261
00:25:34,575 --> 00:25:36,160
और गेइन को वादा करना था
उसकी माँ

262
00:25:36,244 --> 00:25:37,703
महिलाओं के साथ कभी भी यौन संबंध नहीं बनाना चाहिए,

263
00:25:37,787 --> 00:25:40,039
अपने आप में रहो,
हर कोई बुरा, बुरा व्यक्ति है।

264
00:25:40,122 --> 00:25:42,833
वह ईसाई धर्म नहीं है.
वह मानसिक बीमारी है.

265
00:25:42,917 --> 00:25:44,877
और मुझे लगता है
सबसे बड़ा घटक

266
00:25:44,961 --> 00:25:50,383
वह एड गीन को उसकी माँ से मिला था
एक प्रकार का मानसिक विकार है,

267
00:25:50,466 --> 00:25:53,928
जरूरी नहीं कि वह गरीब हो
पालन-पोषण, जो कभी मदद नहीं करता।

268
00:25:54,011 --> 00:25:58,599
लेकिन मानसिक स्तर का कुछ स्तर है
उन दोनों के साथ बीमारी.

269
00:25:58,683 --> 00:26:05,398
ऑगस्टा को लग रहा था
दुष्टता और पापपूर्णता

270
00:26:05,481 --> 00:26:06,941
उसके चारों ओर.

271
00:26:07,024 --> 00:26:09,777
वह ला क्रॉसे देखने आई थी

272
00:26:09,860 --> 00:26:13,906
एक मिडवेस्टर्न की तरह
सदोम और अमोरा।

273
00:26:13,990 --> 00:26:21,455
और इसलिए उसने अंततः उसे मना लिया
पति प्लेनफ़ील्ड चले जायेंगे,

274
00:26:21,539 --> 00:26:23,833
यह छोटा कृषक समुदाय।

275
00:26:32,216 --> 00:26:35,052
यह किसानों का एक छोटा सा शहर था।

276
00:26:35,136 --> 00:26:39,390
सिंचाई नहीं थी
जैसे अभी है.

277
00:26:39,473 --> 00:26:41,934
यह वही था जिसे आप कहते हैं
एक गरीब समुदाय.

278
00:26:43,894 --> 00:26:46,230
खैर, कोई भी बेहतर या बुरा नहीं था
दूसरे आदमी की तुलना में

279
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
जो सब बराबर थे... गरीब।

280
00:26:52,987 --> 00:26:55,072
जब मैंने पहली बार एड के बारे में जाना, तो देखिए,

281
00:26:55,156 --> 00:26:57,908
मैं केवल आठ वर्ष का था,
नौ साल का, बस इतना ही था।

282
00:26:57,992 --> 00:27:01,287
और वह बस इसका एक हिस्सा था...
समूह का हिस्सा.

283
00:27:01,370 --> 00:27:02,747
लेकिन वह हमेशा खुशमिज़ाज़ थे

284
00:27:02,830 --> 00:27:04,470
और तकलीफदेह नहीं
या ऐसा कुछ भी.

285
00:27:04,540 --> 00:27:06,125
मेरा मतलब है, वह बिल्कुल अलग था।

286
00:27:06,208 --> 00:27:07,644
मुझे नहीं पता कैसे
"अलग" समझाने के लिए

287
00:27:07,668 --> 00:27:11,297
लेकिन वह बस था
अलग तरह का.

288
00:27:38,282 --> 00:27:40,326
आपको यहां बर्निस वर्डेन मिला।

289
00:27:52,463 --> 00:27:53,839
हाँ, ऑगस्टा और हेनरी

290
00:27:53,923 --> 00:27:56,217
मेरे बाईं ओर लगभग 100 फीट हैं
वहाँ नीचे.

291
00:27:56,300 --> 00:28:00,513
मुझे लगता है कि यह उसके पीड़ितों में से एक है
हमारे ठीक पीछे पेड़ों पर है।

292
00:28:00,596 --> 00:28:03,808
मेरा परिवार नीचे आ गया
क्यूबेक, कनाडा से,

293
00:28:03,891 --> 00:28:05,810
और हम विस्कॉन्सिन में रहते थे।

294
00:28:05,893 --> 00:28:07,645
हमें मौसम बहुत पसंद आया,
लोगों से प्यार किया.

295
00:28:07,728 --> 00:28:09,247
रहने और पालन-पोषण के लिए अच्छी जगह
आपका परिवार.

296
00:28:09,271 --> 00:28:11,524
यह यहीं है.

297
00:28:12,400 --> 00:28:14,652
मैं प्लेनफ़ील्ड से होकर गाड़ी चला रहा था
सप्ताह में एक दो बार

298
00:28:14,735 --> 00:28:17,321
और मैंने गौर किया
वह हार्डवेयर की दुकान

299
00:28:17,405 --> 00:28:19,073
और मैंने पढ़ना शुरू कर दिया
एड गेइन पर किताबें

300
00:28:19,156 --> 00:28:20,533
और वास्तव में इसके प्रति आसक्त हो गया।

301
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
इसलिए मैंने इस पर शोध करना शुरू किया
उसके ठीक बाद

302
00:28:23,077 --> 00:28:25,287
और इस पर दो किताबें लिखीं।

303
00:28:32,253 --> 00:28:35,464
हर कोई एड को "हाय" कहता है।
यह बात है।

304
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
खैर, यह चोरी होती रही।

305
00:28:41,637 --> 00:28:45,516
अंत में जॉर्ज मिल गया,
और आपको यहां ऑगस्टा मिल गया।

306
00:28:45,599 --> 00:28:49,979
एड यहाँ है,
और हेनरी अंत में है।

307
00:28:50,771 --> 00:28:53,107
यहां बहुत सारे लोग निकलते हैं
और एड पर जाएँ

308
00:28:53,190 --> 00:28:56,610
और उसकी माँ का कुछ ले लो
जाहिरा तौर पर समाधि का पत्थर.

309
00:28:56,694 --> 00:29:00,698
तुलना में बहुत कुछ गायब है
आखिरी बार जब मैं यहां था.

310
00:29:00,781 --> 00:29:03,242
भीतर बहुत सारा इतिहास
प्लेनफ़ील्ड यहीं है.

311
00:29:30,895 --> 00:29:33,063
1 अप्रैल, 1940,

312
00:29:33,147 --> 00:29:36,317
जॉर्ज की मृत्यु हो गई
मूलतः शराब पीना।

313
00:29:38,903 --> 00:29:41,906
उसने कुछ नहीं किया.
वह मूल रूप से बस पीता था।

314
00:29:41,989 --> 00:29:43,949
तो एक बार वह मर गया, लड़कों

315
00:29:44,033 --> 00:29:45,743
अधिक काम करने लगा
शहर के चारों ओर,

316
00:29:45,826 --> 00:29:47,745
पैसा कमाना
परिवार का समर्थन करने के लिए.

317
00:29:47,828 --> 00:29:50,539
इसलिए वह वास्तव में चूका नहीं था।

318
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
- हेलो!
- सीग हील!

319
00:30:20,194 --> 00:30:23,030
हेनरी को नीचे जाना पड़ा
'42 में ड्राफ्ट के लिए.

320
00:30:23,113 --> 00:30:28,869
पहला नंबर निकाला गया
युद्ध सचिव द्वारा

321
00:30:28,953 --> 00:30:33,332
क्रमांक 158 है.

322
00:30:35,376 --> 00:30:38,003
हेनरी को अस्वीकार कर दिया गया
क्योंकि वह बहुत बूढ़ा था.

323
00:30:39,213 --> 00:30:42,299
हेनरी को लगता है
और अधिक हो गया,

324
00:30:42,383 --> 00:30:45,886
मान लीजिए,
दोनों का अच्छी तरह से समायोजन,

325
00:30:45,970 --> 00:30:49,682
हालाँकि यह होना कठिन नहीं होगा
एड गेइन की तुलना में अधिक अच्छी तरह से समायोजित।

326
00:30:52,268 --> 00:30:58,190
हेनरी ने ऑगस्टा को एक तरह से देखा
वह जो थी उसके लिए,

327
00:30:58,274 --> 00:31:01,402
और वह नहीं जा रहा था
खुद को रहने देना

328
00:31:01,485 --> 00:31:05,322
पूरी तरह से उस पर हावी है
जिस तरह से एड ने किया।

329
00:31:05,406 --> 00:31:11,203
कुछ सबूत हैं
कि वह, आप जानते हैं,

330
00:31:11,287 --> 00:31:16,834
थोड़ी कोशिश कर रहा था
अपने छोटे भाई को छुड़ाने के लिए

331
00:31:16,917 --> 00:31:20,379
ऑगस्टा के प्रभाव से दूर.

332
00:31:23,299 --> 00:31:26,760
यह हेनरी गेइन की तरह नहीं है
सामान्य भाई था...

333
00:31:26,844 --> 00:31:28,512
- नहीं.
- कौन होता

334
00:31:28,596 --> 00:31:30,889
बस ठीक है
क्या वह मिल्वौकी चला गया था।

335
00:31:30,973 --> 00:31:33,225
वास्तव में हेनरी गेइन
एक तरह से मुझे डराता है

336
00:31:33,309 --> 00:31:36,186
एड से लगभग अधिक,
क्योंकि यह ऐसा है, हेनरी,

337
00:31:36,270 --> 00:31:38,188
तुम्हें मिल सकता था
बकवास वहाँ से बाहर

338
00:31:38,272 --> 00:31:39,940
यदि आप चाहते थे, जबकि, जैसे,

339
00:31:40,024 --> 00:31:43,527
एड स्पष्टतः मिश्रित है
थोड़ा अलग.

340
00:31:43,611 --> 00:31:46,572
ये लोग खर्च कर रहे हैं
सामने बरामदे में कई रातें बिताईं,

341
00:31:46,655 --> 00:31:48,091
आप जानते हैं, अंदर बैठे हैं
अपनी माँ के सामने,

342
00:31:48,115 --> 00:31:51,076
वह उन्हें अनुभाग पढ़ रही है
बाइबिल से.

343
00:31:51,160 --> 00:31:54,204
और हेनरी, इस बिंदु पर,
वह दूर जाना चाहता है.

344
00:31:54,288 --> 00:31:58,542
एड का भाई रहा होगा
एड को छोड़ने का आग्रह करते हुए,

345
00:31:58,626 --> 00:32:02,212
के बारे में बात कर रहे हैं
माँ कितनी भयानक थी.

346
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
शायद वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका.

347
00:32:03,964 --> 00:32:07,051
शायद उसे वह मिल गया
बहुत आक्रामक.

348
00:32:07,134 --> 00:32:10,262
और शायद...
शायद उसे ईर्ष्या हो रही थी

349
00:32:10,346 --> 00:32:13,724
अपने भाई की क्षमता का
अलग हो जाना.

350
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
वे लगभग 40 वर्ष के हैं
इस समय,

351
00:32:16,352 --> 00:32:19,980
और हेनरी, पहली बार,
अपने भाई के पास लाता है,

352
00:32:20,064 --> 00:32:22,167
"क्या आपको लगता है कि शायद आप हैं?
माँ के कुछ ज्यादा ही करीब?"

353
00:32:22,191 --> 00:32:24,109
- ऊह-हू-हू-हू!
- ओह! ऐसा मत करो.

354
00:32:24,193 --> 00:32:25,736
- अच्छा नहीं है।
- एडी से ऐसा मत कहो।

355
00:32:25,819 --> 00:32:28,739
मैं समझ सकता हूँ
बड़ा भाई कह रहा है,

356
00:32:28,822 --> 00:32:33,911
"ठीक है, यह वास्तव में कोई जगह नहीं है
मैं रहना समाप्त करना चाहता हूं।"

357
00:32:33,994 --> 00:32:38,165
जबकि एड ऐसा नहीं कर सका।
तो वह फंस गया.

358
00:32:38,248 --> 00:32:40,668
यह एक तरह से होने जैसा है
मनोवैज्ञानिक रूप से गुलाम बनाया गया।

359
00:32:40,751 --> 00:32:44,588
तुम्हें पता है, जैसे, कोई नहीं
उसे शारीरिक रूप से कुर्सी से बांध दिया,

360
00:32:44,672 --> 00:32:46,423
लेकिन वह एक तरह का था
मनोवैज्ञानिक रूप से

361
00:32:46,507 --> 00:32:48,801
कुर्सी से बांध दिया.

362
00:32:51,428 --> 00:32:54,181
बाद में उनके जीवन में,
हेनरी को वास्तव में एक लड़की मिली

363
00:32:54,264 --> 00:32:57,101
जिसके साथ वह आगे बढ़ना चाहता था,
और उसके पास वास्तव में एक...

364
00:32:57,184 --> 00:32:58,811
उसका अपना एक बच्चा था.

365
00:32:58,894 --> 00:33:01,605
और वह हर चीज़ के ख़िलाफ़ था
ऑगस्टा ने उसे सिखाया।

366
00:33:01,689 --> 00:33:03,982
और मुझे लगता है कि ऐसा है
जब वह मर गया तो क्या हुआ?

367
00:33:04,066 --> 00:33:07,903
उनकी मृत्यु किस कारण से हुई...
क्योंकि एड परेशान हो गया था.

368
00:33:30,926 --> 00:33:37,182
यह एक अखबार का लेख है
19 मई 1944 से.

369
00:33:38,058 --> 00:33:43,981
"अंतिम संस्कार सेवाएं यहां आयोजित की गईं
आज दोपहर हेनरी गीन के लिए,

370
00:33:44,064 --> 00:33:49,319
42, प्लेनफ़ील्ड किसान का शहर,
जिनकी दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई

371
00:33:49,403 --> 00:33:51,071
अपने खेत की रक्षा करने की कोशिश करते हुए

372
00:33:51,155 --> 00:33:55,492
एक घास के कहर से
और ब्रश से आग लगाओ।"

373
00:33:55,576 --> 00:33:59,413
और शाम, कई घंटे
खोज शुरू होने के बाद,

374
00:33:59,496 --> 00:34:04,168
शव मिला
मिस्टर गेइन औंधे मुंह लेटे हुए हैं।

375
00:34:04,251 --> 00:34:07,421
जाहिर है, आदमी
कुछ समय के लिए मर गया था

376
00:34:07,504 --> 00:34:09,214
जब वह पाया गया

377
00:34:09,297 --> 00:34:13,969
और ऐसा प्रतीत होने लगा कि मृत्यु है
दिल का दौरा पड़ने का परिणाम.

378
00:34:21,518 --> 00:34:25,438
यह सामान्य बात थी
खेती की दोपहर जब एड गीन

379
00:34:25,522 --> 00:34:29,525
और उसका भाई हेनरी बाहर थे
एक खेत में जलता हुआ ब्रश।

380
00:34:29,610 --> 00:34:32,237
कथित तौर पर, एड अलग हो गया था
उसके भाई से,

381
00:34:32,321 --> 00:34:34,989
और एड शहर वापस भाग गया।

382
00:34:50,839 --> 00:34:54,051
एड ने कहा, वापस शहर की ओर भाग गया
वह अपने भाई को नहीं ढूंढ सका,

383
00:34:54,134 --> 00:34:55,653
और पुलिस बाहर आ गई,
और एड ने उनका सही नेतृत्व किया

384
00:34:55,677 --> 00:34:58,138
जहाँ हेनरी लेटा हुआ था
घास में औंधे मुंह,

385
00:34:58,222 --> 00:35:00,808
और एक टक्कर थी
उसके सिर के पीछे.

386
00:35:00,891 --> 00:35:04,895
और इसलिए उन्होंने मूलतः शासन किया
कि वह दम घुटने से मर गया,

387
00:35:04,978 --> 00:35:07,147
और पुलिस
जांच बंद कर दी.

388
00:35:08,816 --> 00:35:11,235
ऐसी दुर्घटनाएँ असामान्य नहीं थीं

389
00:35:11,318 --> 00:35:13,570
क्योंकि जब आप शुरू करते हैं
एक ब्रश की आग,

390
00:35:13,654 --> 00:35:15,906
तुम्हें पता है, वहाँ बहुत कुछ है
धुएँ का शामिल होना.

391
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
और अन्य लोग भी थे

392
00:35:17,699 --> 00:35:19,952
जो मर गया था
धुएँ के अंदर जाने का.

393
00:35:20,035 --> 00:35:24,957
मैंने बस यही सुना है
उन्होंने सोचा कि एड के पास था

394
00:35:25,040 --> 00:35:27,793
शायद उसके भाई की हत्या कर दी,
लेकिन हम यह नहीं जानते.

395
00:35:27,876 --> 00:35:29,294
मुझें नहीं पता।

396
00:35:29,378 --> 00:35:32,005
सुना है वह था
अपने भाई से ईर्ष्यालु.

397
00:35:32,089 --> 00:35:33,298
ये भी नहीं पता.

398
00:35:33,382 --> 00:35:35,759
अंततः, हम कभी नहीं जान पाएंगे।

399
00:35:35,843 --> 00:35:39,429
और केवल एड गेइन को ही पता होगा।

400
00:35:39,513 --> 00:35:41,598
लेकिन हालात
मामले का

401
00:35:41,682 --> 00:35:43,308
और जब हम देखते हैं
उनके जीवन इतिहास पर

402
00:35:43,392 --> 00:35:47,354
और गहन लगाव
जो उसे अपनी माँ के पास था,

403
00:35:47,437 --> 00:35:49,815
आप साथ आ सकते हैं
एक बहुत ही प्रशंसनीय व्याख्या

404
00:35:49,898 --> 00:35:53,902
जो वह पाना चाहता था
उसकी माँ खुद के लिए.

405
00:35:58,866 --> 00:36:01,660
हम सभी जानते हैं कि उसने ऐसा किया।

406
00:36:12,129 --> 00:36:16,675
हेनरी की मृत्यु के कुछ समय बाद,
ऑगस्टा को आघात लगा.

407
00:36:18,051 --> 00:36:21,638
और अचानक एड ने खुद को पाया

408
00:36:21,722 --> 00:36:23,724
अपनी मां की देखभाल कर रहा है.

409
00:36:23,807 --> 00:36:27,519
एड अचानक एक-पर-एक हो गया
उसकी माँ के साथ संबंध,

410
00:36:27,603 --> 00:36:30,898
यह व्यक्ति
जो उसका सब कुछ है.

411
00:36:31,481 --> 00:36:33,525
ऑगस्टा हमेशा से एक था

412
00:36:33,609 --> 00:36:35,235
जिसने एडी की देखभाल की थी.

413
00:36:35,319 --> 00:36:39,865
अब उसने स्वयं को पाया
उसे कपड़े पहनाना और खाना खिलाना,

414
00:36:39,948 --> 00:36:41,491
उसकी मदद करना.

415
00:36:41,575 --> 00:36:43,368
ऑगस्टा, वह बिस्तर पर थी।

416
00:36:43,452 --> 00:36:45,555
और एड वास्तव में चढ़ाई करता था
उसके साथ बिस्तर पर जाओ और उसे सहलाओ

417
00:36:45,579 --> 00:36:48,874
और उसे भरो और दुलार करो
और वह और उसे खुश करो.

418
00:36:48,957 --> 00:36:51,877
उसकी देखभाल की.
जिस तरह वह यह चाहता था।

419
00:36:59,676 --> 00:37:03,096
बेशक, एडी बहुत था,
बहुत तबाह हो गया

420
00:37:03,180 --> 00:37:07,684
इस महिला को देखने के लिए कि वह कौन है
सदैव देवतुल्य माना जाता है

421
00:37:07,768 --> 00:37:10,395
अचानक कम हो गया
इस प्रकार की अवस्था के लिए.

422
00:37:48,684 --> 00:37:54,314
ऑगस्टा की मृत्यु 29 दिसंबर को हुई,
1945, हेनरी के एक साल बाद।

423
00:37:54,398 --> 00:37:59,111
उनके पास जो विवरण हैं
एड गेइन के अंतिम संस्कार में...

424
00:37:59,194 --> 00:38:00,779
उसका चेहरा झांटों से ढका हुआ था,

425
00:38:00,862 --> 00:38:02,948
यह कहते हुए कि वह बहुत अच्छी थी
इस दुनिया के लिए.

426
00:38:03,657 --> 00:38:07,119
एड गीन उसके प्रति इतना आसक्त था
और इस प्रकार विराजमान है

427
00:38:07,202 --> 00:38:12,165
उस दुनिया में जिसे उसने बनाया
उसके लिए एक फ्यूज उड़ गया।

428
00:38:16,211 --> 00:38:20,507
एड वास्तव में केवल था
एक करीबी रिश्ता

429
00:38:20,590 --> 00:38:22,009
उसके पूरे जीवन में.

430
00:38:22,092 --> 00:38:24,261
वह अपने भाई के करीब नहीं था.

431
00:38:24,344 --> 00:38:26,430
वह अपने पिता से नफरत करता था.

432
00:38:26,513 --> 00:38:30,851
तुम्हें पता है, ऑगस्टा था
उसका संपूर्ण भावनात्मक संसार।

433
00:38:30,934 --> 00:38:32,936
और अब वह चली गई थी.

434
00:38:33,020 --> 00:38:34,604
वह गंदगी में जी रहा था.

435
00:38:34,688 --> 00:38:36,940
एक बार उसकी माँ
अब आसपास नहीं है,

436
00:38:37,024 --> 00:38:39,109
उसे उसके अपने उपकरणों पर छोड़ दिया गया है।

437
00:38:39,192 --> 00:38:42,988
उसे ये जबरदस्त लगता है
हानि और आघात की भावना,

438
00:38:43,071 --> 00:38:46,116
और वह नीचे उतरता है
इस अंधेरे में.

439
00:38:46,199 --> 00:38:53,123
तो उस बिंदु से,
एड सचमुच जुनूनी हो जाता है

440
00:38:53,206 --> 00:38:55,917
पुनर्जीवित होने के साथ
उसकी माँ किसी तरह.

441
00:39:07,387 --> 00:39:10,140
वह उसकी कब्र पर गया
और हर रात प्रार्थना की

442
00:39:10,223 --> 00:39:12,017
उसके कब्र से उठने के लिए.

443
00:39:12,100 --> 00:39:14,978
मेरा मतलब है, वह रात को जायेगा
रात के बाद... "कृपया उठें।

444
00:39:15,062 --> 00:39:17,731
कृपया, माँ.
कृपया वापस आएँ।"

445
00:39:19,441 --> 00:39:21,651
ये एड गेइन हैं
मेडिकल रिकॉर्ड

446
00:39:21,735 --> 00:39:25,363
दिनांक 19 दिसम्बर 1957.

447
00:39:25,447 --> 00:39:27,824
यह पढ़ता है,
"अपनी माँ की मृत्यु के बाद,

448
00:39:27,908 --> 00:39:29,659
उसे लगा कि उसके पास है
एक विशेष शक्ति

449
00:39:29,743 --> 00:39:31,745
जिससे वह उठा सके
मृत को जीवन में बदलना

450
00:39:31,828 --> 00:39:33,121
उसकी इच्छाशक्ति के एक कार्य से।"

451
00:39:36,124 --> 00:39:38,835
मुझे लगता है वह नहीं कर सका
विचार को सहन करो

452
00:39:38,919 --> 00:39:41,588
अलग होने का
उसकी माँ से

453
00:39:41,671 --> 00:39:43,507
इस तथ्य के बावजूद कि वह मर चुकी थी।

454
00:39:43,590 --> 00:39:49,513
मैं इस विचार का अनुमान लगाता हूं कि वह ऐसा कर सकता है
उसकी लाश पर कब्ज़ा करने में सक्षम हो

455
00:39:49,596 --> 00:39:52,849
या उसका शरीर होगा
उसके लिए आराम का एक स्रोत.

456
00:39:59,940 --> 00:40:03,944
वहाँ हो सकता था
उसका वह हिस्सा जिससे डर लगता था,

457
00:40:04,027 --> 00:40:06,613
तुम्हें पता है, खोदना
उसकी माँ की लाश

458
00:40:06,696 --> 00:40:10,242
और यह महसूस करते हुए कि वह था,
तुम्हें पता है, उसकी माँ का एक खोल

459
00:40:10,325 --> 00:40:12,619
और यह वास्तव में नहीं था
उसकी माँ अब.

460
00:40:12,702 --> 00:40:15,247
यह और भी सवाल खड़े करता है.

461
00:40:16,164 --> 00:40:18,375
आप क्या योजना बना रहे थे?
अपनी माँ के साथ क्या करना है?

462
00:40:18,458 --> 00:40:22,129
जैसे, क्या आप सामान लेने जा रहे थे
उसे और उसे एक गुड़िया में बदल दो?

463
00:40:22,212 --> 00:40:24,214
क्या कोई चाहत थी

464
00:40:24,297 --> 00:40:27,884
शारीरिक रूप से होना
उसकी माँ के साथ?

465
00:40:27,968 --> 00:40:31,555
और उस अर्थ में,
मेरा तात्पर्य यौनिकता से है।

466
00:42:01,478 --> 00:42:03,438
बर्फ से सावधान रहें.

467
00:42:09,402 --> 00:42:11,863
यह कब्रगाह है
एलेनोर एडम्स का.

468
00:42:11,947 --> 00:42:13,549
ये कब्रों में से एक है
वह वास्तव में खोदकर निकाला गया था

469
00:42:13,573 --> 00:42:15,325
कुछ दिन
एड को पकड़ने के बाद।

470
00:42:15,408 --> 00:42:16,826
और वे ताबूत के पास पहुँचे।

471
00:42:16,910 --> 00:42:18,370
उन्होंने इसे खोला,
और यह खाली था.

472
00:42:32,259 --> 00:42:36,471
ऑगस्टा को शायद दफनाया गया है, कहते हैं,
यहाँ से लगभग 12 फीट दूर।

473
00:42:38,431 --> 00:42:43,353
यह बहुत करीब है.
मेरा मतलब है, बहुत करीब.

474
00:42:43,436 --> 00:42:44,836
तो माँ होती
उसे देख रहा हूँ.

475
00:42:58,159 --> 00:43:01,621
अन्य निकायों ने सेवा की
प्रॉक्सी के रूप में...

476
00:43:01,705 --> 00:43:05,166
तुम्हें पता है, उसकी माँ के करीब,
लेकिन बिलकुल उसकी माँ नहीं.

477
00:43:11,214 --> 00:43:13,254
गेइन के मामले में,
वह इसका पालन कर रहा था.

478
00:43:13,300 --> 00:43:14,443
वह जानता था जब
वहाँ एक अंतिम संस्कार था...

479
00:43:14,467 --> 00:43:15,969
उन्होंने इसके बारे में अखबार में पढ़ा...

480
00:43:16,052 --> 00:43:18,596
और लाश को खोद डालेंगे
लगभग अगले दिन

481
00:43:18,680 --> 00:43:19,806
या वो शाम.
क्यों?

482
00:43:19,889 --> 00:43:21,891
क्योंकि उस समय गंदगी

483
00:43:21,975 --> 00:43:25,353
बहुत मुलायम होगा और
बाहर निकलना आसान होगा.

484
00:43:58,553 --> 00:44:01,306
जब जज एक तरह का हो
उसे बता रहा हूँ

485
00:44:01,389 --> 00:44:03,933
और विवरण की समीक्षा कर रहे हैं
मामले में उसके साथ,

486
00:44:04,017 --> 00:44:05,769
वह एक तरह से साथ चलता है
विवरण के साथ

487
00:44:05,852 --> 00:44:07,732
और कहता है, "हाँ,
शायद यही हुआ है।"

488
00:44:09,564 --> 00:44:12,776
वह इससे इनकार नहीं कर रहा है, लेकिन वह ऐसा कर रहा है
इसे कबूल भी नहीं कर रहे हैं.

489
00:44:12,859 --> 00:44:17,447
तो मुझे लगता है कि वह एक तरह से ले रहा है
इस तरह का, जैसे,

490
00:44:17,530 --> 00:44:20,158
निष्क्रिय दृष्टिकोण
इसमें उनकी भूमिका के लिए.

491
00:44:21,785 --> 00:44:26,039
वह कब्रों में जा रहा है
और खोदना,

492
00:44:26,122 --> 00:44:28,958
शवों की खुदाई
और उनके शरीर के अंगों का उपयोग कर रहे हैं।

493
00:44:29,042 --> 00:44:33,046
वह प्रक्रिया, आप जानते हैं, है
अपने तरीके से बहुत कठिन।

494
00:44:33,129 --> 00:44:36,508
व्यावहारिक चुनौतियाँ हैं
जो किसी शरीर को खोदने के साथ आता है

495
00:44:36,591 --> 00:44:39,511
जिसे आम तौर पर दफनाया जाता है
छह फीट भूमिगत.

496
00:44:51,314 --> 00:44:54,734
जाहिर है, उसके पास एक नंबर था
कल्पनाओं या विचारों का

497
00:44:54,818 --> 00:44:59,072
इस बारे में कि क्या करने की आवश्यकता है
इन शरीरों के साथ.

498
00:44:59,155 --> 00:45:03,159
मेरा मतलब है, एक कारण था
इन कब्रों को खोदने के लिए

499
00:45:03,243 --> 00:45:05,995
और इन महिलाओं को बाहर ले जा रहे हैं।

500
00:45:06,079 --> 00:45:08,373
कोई जागता नहीं
एक दिन और कहो,

501
00:45:08,456 --> 00:45:10,056
"मुझे लगता है मैं बाहर जाऊँगा
और खोदना शुरू करो

502
00:45:10,083 --> 00:45:11,835
कब्रिस्तान में शव।"
नहीं.

503
00:45:11,918 --> 00:45:14,838
ये शुरू होता है
10, 15, 20 साल पहले

504
00:45:14,921 --> 00:45:18,341
अपराधी के मन में,
उसकी कल्पनाओं में.

505
00:45:18,425 --> 00:45:22,679
अब, कभी-कभी कल्पना काम आती है
क्रिया के विकल्प के रूप में,

506
00:45:22,762 --> 00:45:26,850
लेकिन अन्य समय में, कल्पना प्रशस्त होती है
बाद की कार्रवाई का रास्ता.

507
00:45:26,933 --> 00:45:29,894
गेइन के मामले में, यह सुंदर है
स्पष्ट है कि उसकी कल्पना

508
00:45:29,978 --> 00:45:33,857
वह वास्तव में बहुत मजबूत था
इस पर अमल किया और इसे किया।

509
00:45:33,940 --> 00:45:35,692
एक तरह का काल्पनिक जीवन है,

510
00:45:35,775 --> 00:45:38,194
और फिर वास्तव में वहाँ है
की वास्तविकता, जैसे, निपटना

511
00:45:38,278 --> 00:45:41,781
जो शव विघटित हो गए हैं
जमीन में बहुत बुरी तरह से

512
00:45:41,865 --> 00:45:43,074
कभी-कभी वर्षों तक.

513
00:46:12,562 --> 00:46:13,980
यह सही है।

514
00:46:17,358 --> 00:46:19,652
यह काफी विचित्र है.

515
00:46:19,736 --> 00:46:24,407
मेरा मतलब है, आख़िरकार,
आपको कितने शवों की आवश्यकता है?

516
00:46:24,491 --> 00:46:27,243
वह शव चाहते थे
और उसने शवों को क्षत-विक्षत कर दिया

517
00:46:27,327 --> 00:46:29,120
और शवों का अपमान किया.

518
00:46:29,204 --> 00:46:33,082
लेकिन उसने शव के साथ क्या किया
भाग अपने आप में असाधारण है।

519
00:47:12,789 --> 00:47:14,389
वह इन लाशों को खोदेगा

520
00:47:14,415 --> 00:47:16,459
और... और उन्हें वापस लाओ
उसके फार्महाउस के लिए

521
00:47:16,543 --> 00:47:23,383
और उनका विच्छेदन करें और... और
विभिन्न कलाकृतियों को फैशन करें

522
00:47:23,466 --> 00:47:25,343
शरीर के अंगों से बाहर.

523
00:47:36,896 --> 00:47:39,023
वह शब्द जो लोग
बार-बार प्रयोग किया जाता है

524
00:47:39,107 --> 00:47:41,901
जब उन्हें घर का पता चला
"विद्रोही" था।

525
00:47:41,985 --> 00:47:44,487
और मेरे लिए वह था
उत्तम विशेषण

526
00:47:44,571 --> 00:47:46,072
वहां क्या चल रहा था इसके लिए.

527
00:48:03,464 --> 00:48:06,718
ये छोटे कटोरे
मानव खोपड़ी से बना है

528
00:48:06,801 --> 00:48:08,678
कि वह फलियाँ खाएगा।

529
00:48:08,761 --> 00:48:10,081
तुम्हें पता है,
आप उसके कमरे में चलेंगे

530
00:48:10,138 --> 00:48:12,932
और उसके पास खोपड़ियाँ हैं
चारों में से प्रत्येक पर...

531
00:48:13,016 --> 00:48:14,851
चार बेडपोस्टों में से प्रत्येक पर।

532
00:48:14,934 --> 00:48:19,689
उसके पास योनी से भरा एक बक्सा है
छोटे रिबन के साथ

533
00:48:19,772 --> 00:48:21,691
- उनके चारों ओर लिपटा हुआ।
- किसी को ईर्ष्या हो रही है.

534
00:48:21,774 --> 00:48:26,696
वह इसके बहुत उत्सुक पाठक थे
लुगदी पुरुषों की पत्रिकाएँ

535
00:48:26,779 --> 00:48:28,865
जो बहुत, बहुत लोकप्रिय थे
उस समय,

536
00:48:28,948 --> 00:48:32,243
जिसमें लेख होंगे
हेडहंटिंग जैसी चीजों के बारे में।

537
00:48:55,141 --> 00:48:57,727
वह वहीं बैठा रहेगा
और ये किताबें पढ़ें,

538
00:48:57,810 --> 00:48:59,788
तुम्हें पता है, ये सच्चे अपराध हैं
किताबें, सच्ची अपराध पत्रिकाएँ।

539
00:48:59,812 --> 00:49:01,439
- वह प्यार करता था...
- बस फलियाँ खा रहा हूँ।

540
00:49:01,522 --> 00:49:04,901
फलियाँ खाना, पढ़ना
नाज़ी लैंपशेड बना रहे हैं

541
00:49:04,984 --> 00:49:06,277
मानव त्वचा से बाहर.

542
00:49:08,821 --> 00:49:14,786
इन कृत्यों से ऐसा प्रतीत होता है
कुछ हद तक प्रतिरूपित किया गया है

543
00:49:14,869 --> 00:49:17,997
नाज़ी अत्याचारों पर
जो प्रकाश में आ रहे थे

544
00:49:18,081 --> 00:49:21,709
और प्रकाशित किया जा रहा है
इन लुगदी पत्रिकाओं में.

545
00:49:24,003 --> 00:49:28,257
एड जैसे व्यक्ति के लिए,
तस्वीरों की खोज

546
00:49:28,341 --> 00:49:32,679
या द्वितीय विश्व युद्ध की न्यूज़रील,

547
00:49:32,762 --> 00:49:35,348
शायद उसने कल्पना भी नहीं की होगी
इससे पहले कि उसने इसे देखा।

548
00:49:40,853 --> 00:49:45,817
गेइन मामले में, उन्होंने त्वचा ले ली
और फैशन वाले लैंपशेड

549
00:49:45,900 --> 00:49:51,322
इसके साथ और असबाब
उसकी कुर्सी और सोफ़े पर.

550
00:49:52,031 --> 00:49:54,826
तथ्य यह है, जब आप
देखो सारी लाशें ढेर हो गई हैं

551
00:49:54,909 --> 00:49:57,829
और आप लोगों को देखते हैं
डिस्पोजेबल के रूप में,

552
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
आप लोग यह समझते हैं
के साथ प्रयोग किया गया...

553
00:50:03,793 --> 00:50:08,339
यदि आप इच्छुक हैं
भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक रूप से

554
00:50:08,423 --> 00:50:09,966
उस प्रकार की सोच के लिए,

555
00:50:10,049 --> 00:50:13,010
भले ही आप न चाहें
इसे स्वीकार करना,

556
00:50:13,094 --> 00:50:16,264
यह आपका ध्यान खींचता है
गलत तरीके से.

557
00:50:22,937 --> 00:50:27,984
जाहिरा तौर पर वहाँ था
उसने निपल्स से एक बेल्ट बनाई।

558
00:50:28,067 --> 00:50:31,028
यह पूरी तरह से यही था
दुःस्वप्न जैसा वातावरण.

559
00:50:32,238 --> 00:50:38,828
मुझे लगता है की धारणा
मानव मांस या त्वचा का उपयोग करना

560
00:50:38,911 --> 00:50:43,166
वस्तुएँ बनाने के लिए
या कुर्सी को असबाब देने के लिए

561
00:50:43,249 --> 00:50:47,086
या ऐसा कुछ
अजीब तरह का है.

562
00:50:47,170 --> 00:50:53,509
लगभग मुझे सुझाव देता है
कि आपको आराम मिल रहा है

563
00:50:53,593 --> 00:50:56,387
उसमें ये खोपड़ियाँ
आपका साथ निभा रहे हैं

564
00:50:56,471 --> 00:50:58,222
और आप बहुत परेशान हैं

565
00:50:58,306 --> 00:51:01,267
कि आप ऐसा महसूस करते हैं
आप लोगों से घिरे हुए हैं।

566
00:51:09,525 --> 00:51:12,695
गेइन शरीरों को विघटित नहीं कर रहा है
क्योंकि वह अकेला है

567
00:51:12,779 --> 00:51:14,197
और उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं है.

568
00:51:14,280 --> 00:51:16,699
यह बहुत ही विकृत व्यवहार है.

569
00:51:16,783 --> 00:51:19,535
और...स्तर
उसकी अशांति का

570
00:51:19,619 --> 00:51:21,704
वास्तव में मूल तक जाता है
उनके व्यक्तित्व का

571
00:51:21,788 --> 00:51:24,248
और मूल तक
उसकी यौन गतिशीलता का.

572
00:51:41,140 --> 00:51:44,977
यौन वृत्ति ही
बहुत, बहुत मजबूत है.

573
00:51:45,061 --> 00:51:48,231
लेकिन यौन वृत्ति ही
जटिल है,

574
00:51:48,314 --> 00:51:52,568
और विकृत भी हो सकता है
यौन उत्तेजना पैटर्न.

575
00:51:52,652 --> 00:51:55,238
देखो क्या
वह से आइटम बना रहा है।

576
00:51:55,321 --> 00:51:59,575
इसका अधिकांश भाग गुप्तांग है
और योनि और निपल्स

577
00:51:59,659 --> 00:52:00,952
और इस प्रकार की चीज़ें।

578
00:52:14,757 --> 00:52:16,759
जब गेइन देखता है कि उसने क्या किया

579
00:52:16,843 --> 00:52:18,443
और वह सिर देखता है
हर जगह,

580
00:52:18,511 --> 00:52:20,263
यह उसके लिए बहुत उत्तेजित करने वाला है।

581
00:52:20,346 --> 00:52:21,848
यह उनके लिए बहुत उत्साहवर्धक है

582
00:52:21,931 --> 00:52:26,102
क्योंकि वर्चस्व देखो
उसने इन लोगों पर कब्ज़ा कर लिया है।

583
00:52:26,185 --> 00:52:29,689
वह उन्हें काट सकता है.
वह उन्हें अपवित्र कर सकता है

584
00:52:29,772 --> 00:52:32,483
इन सभी विभिन्न तरीकों से.
उनका पूरा वर्चस्व है.

585
00:52:32,567 --> 00:52:36,904
यह बहुत, बहुत उत्तेजित करने वाला है
गेइन जैसे किसी व्यक्ति के लिए।

586
00:52:38,030 --> 00:52:40,867
वह ऑन रिकॉर्ड कह रहे हैं
जो उसके पास नहीं था

587
00:52:40,950 --> 00:52:43,286
लाशों के साथ यौन संबंध.

588
00:52:43,369 --> 00:52:46,038
ये आ सकता है
लोगों के लिए एक झटके के रूप में...

589
00:52:46,122 --> 00:52:48,374
आपराधिक प्रतिवादी
हमेशा सच मत बोलो.

590
00:52:48,457 --> 00:52:49,959
वे हर समय झूठ बोलते हैं.

591
00:52:50,042 --> 00:52:53,838
तो आप सचमुच नहीं जा सकते
गीन ने जो कहा उससे।

592
00:52:53,921 --> 00:52:57,967
जब आप उसके व्यवहार को देखते हैं,
उसके इनकार के बावजूद

593
00:52:58,050 --> 00:53:00,344
कि उसने शवों के साथ सेक्स किया,
क्या वह इसके लिए सक्षम है?

594
00:53:00,428 --> 00:53:04,348
जाहिर है वह इसके लिए सक्षम है.
देखो बिल्कुल उसने क्या किया।

595
00:53:09,770 --> 00:53:11,856
ये अफवाहें थीं
कि वह नरभक्षी था.

596
00:53:20,448 --> 00:53:23,159
गेइन मामले में, जब
पुलिस घर में घुसी,

597
00:53:23,242 --> 00:53:26,996
उन्होंने एक मानव हृदय देखा
स्टोव पर एक फ्राइंग पैन में.

598
00:53:27,079 --> 00:53:29,165
अब, यह नहीं लेता
बहुत सारी कल्पना

599
00:53:29,248 --> 00:53:30,833
सवाल उठाने के लिए...
वह क्या कर रहा है?

600
00:53:30,917 --> 00:53:33,252
एक मानव हृदय के साथ
स्टोव पर एक फ्राइंग पैन में?

601
00:53:33,336 --> 00:53:36,422
मेरा मतलब है, क्या उसने खाया?
शरीर के कुछ अंग?

602
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
यह अनसुना नहीं है.

603
00:53:38,424 --> 00:53:40,843
क्या वह खा सकता था
पीड़ितों में से कुछ?

604
00:53:40,927 --> 00:53:44,055
उत्तर है,
जाहिर है वह इसके लिए सक्षम है।

605
00:53:44,138 --> 00:53:48,059
वह गीन बहुत कम है
करने में सक्षम नहीं है.

606
00:54:19,489 --> 00:54:21,489
>>>>ओकिसलैंडtk<<<<<
www.opensubtitles.org