1
00:00:29,819 --> 00:00:35,616
Dipersembahkan oleh Hollywood Terbaik

2
00:00:40,621 --> 00:00:46,544
PENJARA MENYALA II.

3
00:00:52,800 --> 00:00:57,638
Dibintangi

4
00:01:19,702 --> 00:01:23,164
Musim semi

5
00:01:30,421 --> 00:01:33,383
Ayolah! Ke truk! Bergerak!

6
00:01:34,676 --> 00:01:37,637
Alat di platform!

7
00:01:38,721 --> 00:01:43,601
Satu per satu! Sedikit lebih segar!
Ayo!

8
00:01:45,103 --> 00:01:48,064
Apa itu? Berlangsung!

9
00:01:55,988 --> 00:01:59,784
Jepit dirimu sendiri! Ribuan orang menunggu
untuk makan siang, jadi mereka kelaparan.

10
00:02:15,383 --> 00:02:18,344
Hati-Hati!
Saya minta maaf! Ini sedang terjadi di luar sana.

11
00:02:32,066 --> 00:02:35,695
Jongkok! Setiap orang! Ayo!
Hai! Berjongkoklah!

12
00:02:36,112 --> 00:02:39,073
Semuanya jongkok!
Bergerak, bergerak! Berjongkok!

13
00:02:42,827 --> 00:02:46,873
Bergerak ke bawah pohon!
Berjongkoklah!

14
00:02:47,331 --> 00:02:50,293
Saudara Dragon, perhatikan
yang ditinggalkan pasangan kita.

15
00:02:59,177 --> 00:03:02,138
Seseorang melarikan diri, ayo bertaruh.
Ayo, siapa yang ada di dalamnya?

16
00:03:02,513 --> 00:03:07,143
Anda bisa lolos begitu saja.
Tidak apa-apa.

17
00:03:07,810 --> 00:03:10,021
Mari kita bertaruh itu
setelah berapa hari mereka ditangkap?

18
00:03:10,229 --> 00:03:12,648
Puncaknya sejauh ini adalah tujuh hari,
siapa bilang apa?

19
00:03:12,899 --> 00:03:16,444
Buatlah lebih dari tujuh.
Biarkan saja. Satu dari sepuluh.

20
00:03:16,778 --> 00:03:18,112
Bagus.
Ayo.

21
00:03:22,075 --> 00:03:25,036
Berhenti! Berhenti!

22
00:03:29,832 --> 00:03:32,794
Bukan! Jangan pukul aku!

23
00:03:35,296 --> 00:03:38,257
Tidak, tidak! Tolong jangan pukul aku!

24
00:03:38,675 --> 00:03:41,636
Apa yang kamu katakan?
Ya, itu dia!

25
00:03:44,639 --> 00:03:47,558
Kami memiliki tahanan yang melarikan diri!
Dari kelompok mana?

26
00:03:47,767 --> 00:03:50,728
Tidak apa-apa, kamu masih bisa melakukannya
lengan atau kaki patah?

27
00:03:51,187 --> 00:03:54,732
Kerusakan!
Hentikan dirimu, kakinya patah.

28
00:03:54,857 --> 00:03:59,153
Sial, itu taruhannya!
Bill, jaga mulutmu!

29
00:04:01,614 --> 00:04:05,076
Bisakah kita bertaruh dengan kaki kanan atau kiri?

30
00:04:05,910 --> 00:04:08,871
Apa yang kamu katakan? Dan kamu?
Hai! Itu sudah cukup!

31
00:04:09,247 --> 00:04:12,208
Di sini Anda bersenang-senang sambil
sesama tahanan kita menderita di luar.

32
00:04:12,417 --> 00:04:15,378
Kembali jongkok!
Apa, apakah kamu ketagihan?

33
00:04:15,628 --> 00:04:17,422
Kembali!
Perhatikan baik-baik aku!

34
00:04:17,714 --> 00:04:20,091
Kembali jongkok!
Apakah Anda mengancam?

35
00:04:20,216 --> 00:04:25,722
Anda mencabut stekernya!
Jatuh ke tanah! Jongkok! Kamu juga!

36
00:04:47,285 --> 00:04:48,995
Turun!

37
00:04:52,582 --> 00:04:56,794
Tidak bisakah kamu mendengarku? Jongkok!
Saya tidak akan mengatakannya lagi!

38
00:04:57,128 --> 00:04:59,088
Bergeraklah!

39
00:05:09,724 --> 00:05:12,685
Apakah masih hidup?

40
00:05:13,353 --> 00:05:16,773
Jika Anda mencoba lagi
Aku akan mematahkan kakimu yang lain juga.

41
00:05:17,357 --> 00:05:20,318
Apakah kamu mengerti?

42
00:05:25,490 --> 00:05:28,451
Kembali! Itu tidak bergerak!

43
00:05:30,203 --> 00:05:38,169
Sedang hujan! Hidup hujan!

44
00:05:41,673 --> 00:05:44,634
Apakah kamu gila?
Saya dijatuhkan di kepala saya ketika saya masih kecil.

45
00:05:45,134 --> 00:05:48,096
Hujan kecil yang menyenangkan, hujanlah padaku!
Kami di sini untuk bersinar!

46
00:05:48,429 --> 00:05:51,391
Ayo sobat!

47
00:05:51,891 --> 00:05:54,852
Berhenti! Siapa bilang kamu bisa menerimanya?
Nikmati saja hujannya.

48
00:05:55,311 --> 00:05:58,272
Ya, tuan.
Ayo menyamar.

49
00:05:58,731 --> 00:06:03,194
Berlindung sampai
ini menikmati berkat surgawi.

50
00:06:13,788 --> 00:06:16,165
Tuan api?

51
00:06:20,211 --> 00:06:23,923
Terima kasih.
Sama-sama Pak.

52
00:06:28,052 --> 00:06:31,014
Dengar kawan, lain kali
lari di bawah sinar matahari

53
00:06:31,305 --> 00:06:35,852
jangan macam-macam dengan kami.
berpura-pura pingsan

54
00:06:36,185 --> 00:06:42,775
jika tidak, cepat atau lambat
kita semua membeku di sini. bisakah kamu mendengar

55
00:06:43,109 --> 00:06:47,405
Pak! Tahanan itu pingsan!
Dia pingsan! Dia bahkan tidak bernapas!

56
00:06:47,780 --> 00:06:52,326
Apakah kamu pingsan? Bawa dia ke rumah sakit!
Sudah pak!

57
00:06:53,411 --> 00:06:59,709
Kamu daftar glasir, lalu bermainlah dengan baik untukku!
Itu saja! Di atasnya! Angkat!

58
00:07:08,343 --> 00:07:12,055
Pergelangan kakiku terkilir!
Aku tidak bisa menahannya, dia baru saja melakukannya.

59
00:07:12,430 --> 00:07:15,183
Panggil dia ke sini!
41671!

60
00:07:15,433 --> 00:07:18,394
Maafkan aku, aku tidak bisa membantumu lagi.
Sudah coba!

61
00:07:18,478 --> 00:07:21,439
Ya tuan!

62
00:07:21,814 --> 00:07:25,818
Ambil kakimu!
Pergelangan kaki saya terkilir.

63
00:07:31,115 --> 00:07:36,412
Aku sudah cukup banyak mendengar tentangmu. Yang sebelumnya
kepala keamanan dipecat karena kamu.

64
00:07:37,121 --> 00:07:41,334
Jangan menarik perhatianku
karena aku akan menendang pantatmu.

65
00:07:44,337 --> 00:07:48,383
Anda memiliki tempat yang terlalu bagus di rumah sakit,
meneruskannya kepada pembangun.

66
00:07:48,466 --> 00:07:49,842
Ya tuan!

67
00:07:54,639 --> 00:07:58,059
Anda tinggal di sini untuk saat ini
yang lain ke sel mereka!

68
00:07:58,309 --> 00:07:59,727
Ya tuan!

69
00:08:01,854 --> 00:08:05,858
Ini akan tetap di sini!
Yang lain kembali ke sel!

70
00:08:10,279 --> 00:08:13,241
Berdiri! Mengantri!
Ayo pergi bersama!

71
00:08:53,239 --> 00:08:56,200
Halo! Halo!
Halo!

72
00:09:03,499 --> 00:09:06,461
Apa yang kamu pikir kamu menyebalkan Hongki
bagaimana kabar kita teman

73
00:09:06,878 --> 00:09:09,839
Maaf, saya hanya salah bicara.

74
00:09:16,012 --> 00:09:20,767
Betapa buruknya dunia ini, sobat.
Anda mencoba membantu sesama narapidana

75
00:09:21,100 --> 00:09:27,106
dan inilah pahala untuk itu.
Mama akan melihatnya, sayang sekali, di bawah sana.

76
00:09:27,398 --> 00:09:30,360
Tutup mulutmu, bajingan!
Biarkan saja.

77
00:09:35,782 --> 00:09:38,743
Terima kasih telah mencoba membantu.

78
00:09:39,285 --> 00:09:42,246
Ayolah
kita mendayung di perahu.

79
00:09:42,914 --> 00:09:44,248
siapa namamu

80
00:09:44,582 --> 00:09:47,543
Nama saya Chung Tin Ching,
tapi panggil saja aku Ching.

81
00:09:48,044 --> 00:09:51,005
Naga, maukah kamu menyalakannya?
Tidak, terima kasih.

82
00:09:51,589 --> 00:09:54,550
Apa yang ada disana? Apakah Anda ada karyawisata, Pak?

83
00:10:06,020 --> 00:10:10,733
Hentikan itu Ching. Kedengarannya seperti itu
seperti pot yang retak, dan itu palsu.

84
00:10:10,983 --> 00:10:13,194
Karena saya tidak belajar di tanah air.

85
00:10:13,444 --> 00:10:15,530
Kamu memang seperti itu
kamu sudah hafal, bukan?

86
00:10:15,780 --> 00:10:17,407
Tentu saja!

87
00:10:48,813 --> 00:10:51,357
Anda membutuhkan sesuatu.

88
00:10:52,025 --> 00:10:54,986
Maukah kamu memakan punyaku juga?
Tidak!

89
00:10:56,988 --> 00:10:59,949
Ini tidak benar!
Kita semua adalah tahanan.

90
00:11:00,116 --> 00:11:04,245
Kotoran adalah untuk Hongki
semuanya memiliki akhir yang mudah.

91
00:11:04,579 --> 00:11:06,914
Kita tinggal menarik kuknya.
Apakah mereka lebih unggul atau bagaimana?

92
00:11:07,165 --> 00:11:09,584
Itu benar! Selalu begitu
krim itu asli

93
00:11:09,792 --> 00:11:12,253
sekarang mereka bahkan tidak membeli anjing.

94
00:11:12,795 --> 00:11:17,425
Bos, bagaimana kalau kita bekerja sama
Mari kita bentuk kerajaan terpisah.

95
00:11:18,509 --> 00:11:21,471
Apa yang mengerikan di sini?
Ada gandum tiga kali sehari.

96
00:11:21,596 --> 00:11:24,557
Hal yang lebih buruk terjadi di Tiongkok sebelumnya.
Kamu keledai buta, aku akan mencerahkanmu

97
00:11:24,891 --> 00:11:27,852
hongki terus mendatangi kami,
mereka memperlakukan kami seperti sampah dan

98
00:11:27,977 --> 00:11:31,439
semua karena tidak ada siapa-siapa
melindungi kita dari mereka.

99
00:11:31,773 --> 00:11:34,233
Siapa yang memperlakukanmu seperti sampah?
Katakan padaku dan aku akan mengaturnya!

100
00:11:34,400 --> 00:11:38,613
Anda tahu tentang itu.
Apakah saya benar bos?

101
00:11:39,197 --> 00:11:42,158
Makan.
Bagus.

102
00:11:44,869 --> 00:11:47,830
Bos, kamu adalah bos saat itu, kamu
kamu bisa berada di belakangmu

103
00:11:48,164 --> 00:11:53,836
mengatur bandnya. Jika kita tidak melakukannya
sesuatu, kita tidak bisa berpindah dari satu ke yang lain.

104
00:12:00,218 --> 00:12:03,179
Hai teman-teman, nasiku!

105
00:12:10,516 --> 00:12:15,646
Ini tidak normal!
Itu selalu ada di sana. Mereka benar.

106
00:12:23,028 --> 00:12:24,613
Lihatlah sampahnya!
aku pergi!

107
00:12:24,863 --> 00:12:27,825
Bukan! Kamu tinggal!
Mereka mengalahkan kita.

108
00:12:29,410 --> 00:12:32,371
Apakah Anda ingin lebih banyak masalah?

109
00:12:33,914 --> 00:12:36,875
Diam! Jauh!

110
00:12:42,840 --> 00:12:45,801
Berantakan sekali lagi!

111
00:12:46,093 --> 00:12:51,432
Hai! Cukup, cukup! Hentikan!
Hentikan matamu!

112
00:12:51,724 --> 00:12:55,269
Ke dinding! Kembali semuanya!

113
00:12:55,644 --> 00:12:59,732
Semuanya jongkok!
Berjongkoklah! Cepat!

114
00:13:03,360 --> 00:13:06,321
Algojo ada di sini.
Itu menyelesaikannya sekarang.

115
00:13:08,157 --> 00:13:11,118
Kembali! Kamu tetap di sana!

116
00:13:22,212 --> 00:13:28,677
Ayo jongkok.
Tangan di belakang kepalamu! Ayo!

117
00:13:29,386 --> 00:13:33,223
Tangkap para pembuat onar!
Ya tuan!

118
00:13:35,768 --> 00:13:38,729
Saya tidak peduli apakah mereka asli
atau dari Hong Kong,

119
00:13:38,937 --> 00:13:41,899
sekarang mereka mendapatkan milik mereka.

120
00:13:43,609 --> 00:13:51,533
Tapi setidaknya kita sudah selesai makan. hei
bahwa kamu bahkan tidak bisa makan siang.

121
00:14:00,081 --> 00:14:03,042
ada apa Kalian sialan
bagaimana caramu menggaruk berjam-jam?

122
00:14:03,334 --> 00:14:05,086
Bolehkah saya menggunakan sikat kawat untuk Anda?

123
00:14:05,378 --> 00:14:06,921
Ini dia.

124
00:14:11,217 --> 00:14:16,389
Naga, aku sudah memeriksa kartonmu,
kamu baru berada di sini selama dua tahun

125
00:14:16,681 --> 00:14:21,936
jangan cabut stekernya.
Apa maksudnya tuan?

126
00:14:22,437 --> 00:14:26,608
Lupakan apa yang ada di pikiranmu
semakin cepat semakin baik.

127
00:14:26,900 --> 00:14:30,778
Dan Snake, Chiu, dan Bill?
Mereka adalah mafia utama di sini.

128
00:14:31,029 --> 00:14:33,990
Saya akan membunuh mereka.

129
00:14:36,117 --> 00:14:39,078
Biarkan saja!
Bukan!

130
00:14:42,207 --> 00:14:45,877
Jika Anda membuat saya kesulitan, Anda dapat menontonnya
apa yang aku lakukan denganmu.

131
00:14:46,169 --> 00:14:49,130
Aku akan menidurimu sampai ke leher!

132
00:14:59,763 --> 00:15:02,725
Komandan!

133
00:15:05,728 --> 00:15:10,482
Tidak apa-apa. Tapi kemudian
kamu harus memukul semuanya!

134
00:15:23,829 --> 00:15:26,790
Kesunyian!

135
00:15:36,214 --> 00:15:38,425
Selamat siang tuan!

136
00:15:40,260 --> 00:15:42,888
Ada apa nak, apakah kamu lelah?
Berdiri dan bicara!

137
00:15:43,138 --> 00:15:44,639
Ya, tuan.

138
00:15:45,223 --> 00:15:51,730
Tahukah kamu kalau ibumu sudah meninggal?
Ya. Pak, saya akan pergi ke pemakaman Anda.

139
00:15:52,189 --> 00:15:55,150
Ide bagus,
Saya pikir itu juga harus ada di sana.

140
00:15:55,525 --> 00:15:57,694
Terima kasih tuan!
Tunggu saja!

141
00:15:58,153 --> 00:16:01,865
Saya masih baru di sini
Saya ingin mencari tahu.

142
00:16:02,115 --> 00:16:05,077
Katakan padaku apa yang terjadi di sini
apa yang kamu dengar

143
00:16:05,952 --> 00:16:08,914
Tidak ada, Pak.
Benar-benar?

144
00:16:10,082 --> 00:16:13,543
Anda sudah berada di sini cukup lama
di kalangan narapidana penjara.

145
00:16:14,211 --> 00:16:17,839
Anda hanya menutupinya.
Saya tidak tahu apa pun, Pak.

146
00:16:18,632 --> 00:16:21,593
Ke ponselmu!

147
00:16:24,179 --> 00:16:29,434
Pak, untuk semua orang
kamu punya ibu, biarkan aku pergi.

148
00:16:29,768 --> 00:16:32,729
Mengundurkan diri!
bisakah kamu mendengar Mundur!

149
00:16:33,021 --> 00:16:34,022
Pak.

150
00:16:34,147 --> 00:16:37,109
Saat pendengaran Anda membaik.
Sudah bergerak!

151
00:16:37,818 --> 00:16:40,779
Bawa dia ke selnya!
Ya tuan!

152
00:16:41,446 --> 00:16:43,323
Kotoran!

153
00:16:48,534 --> 00:16:49,785
Itu disana!

154
00:16:49,785 --> 00:16:52,079
Nona Wong.
Tuan Chung

155
00:16:52,497 --> 00:16:54,081
Ini dia.

156
00:16:57,752 --> 00:17:00,713
Terima kasih banyak.

157
00:17:02,507 --> 00:17:05,259
Di luar semakin dingin
jangan masuk angin.

158
00:17:05,551 --> 00:17:08,513
Jangan khawatir, aku akan menjaga anakmu.

159
00:17:11,682 --> 00:17:12,975
Pemakaman?

160
00:17:14,393 --> 00:17:20,233
Jenazah ibunya dikremasi,
sesuai keinginannya. Saya mengatur segalanya.

161
00:17:21,150 --> 00:17:25,738
Terima kasih.
Ayolah, tidak ada apa-apa. Itu pekerjaanku.

162
00:17:26,906 --> 00:17:31,369
Permintaan penempatan Anda telah diterima.
Ini adalah kontribusi Anda.

163
00:17:31,828 --> 00:17:34,789
Anda hanya perlu menandatangani dan Siu
akan menjadi penyedia layanan negara.

164
00:17:39,082 --> 00:17:42,044
Keamanan sudah memeriksanya.

165
00:17:48,175 --> 00:17:51,136
Aku tidak akan pergi ke panti asuhan!

166
00:18:00,979 --> 00:18:03,940
Ayah!
Sudah beri ayah ciuman!

167
00:18:04,066 --> 00:18:06,568
Tentu, aku akan memberikannya juga.

168
00:18:07,069 --> 00:18:13,658
Mari kita dengar apa yang terjadi?
Berikan ibu ciuman!

169
00:18:14,076 --> 00:18:17,037
Bukankah ibu sangat cantik?
Itu sangat indah.

170
00:18:21,623 --> 00:18:24,626
Aku membencimu!
Hei, berhenti!

171
00:18:24,626 --> 00:18:27,588
Duduk santai!
Ayo.

172
00:18:28,255 --> 00:18:31,216
Jangan lari.
Permisi, bolehkah?

173
00:18:42,811 --> 00:18:46,732
Dengar, aku akan mengeluarkanmu secepat mungkin.

174
00:18:51,445 --> 00:18:54,406
Nona, jaga anakku.
Aku akan menjaganya.

175
00:18:54,948 --> 00:18:57,910
Terima kasih.
Tidak ada apa-apa.

176
00:20:31,831 --> 00:20:34,792
Jangan menyusui.
Tidak, terima kasih, tidak perlu.

177
00:20:35,251 --> 00:20:38,796
Lalu satu untuk mulut
satu untuk telinga.

178
00:20:39,046 --> 00:20:42,008
Bagaimana jika Anda tidak membakar selnya?

179
00:20:45,428 --> 00:20:47,972
Dia sedang berduka pada ibunya, idiot!
Bisakah kamu membakarnya?

180
00:20:48,347 --> 00:20:54,145
Tidur!
Bukan! Tidak akan ada masalah lagi.

181
00:20:55,062 --> 00:21:00,401
Anda akan masuk neraka
bajingan tidak peka!

182
00:21:01,903 --> 00:21:04,113
Biarkan saja!

183
00:21:37,772 --> 00:21:41,108
Mama.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

184
00:21:41,359 --> 00:21:44,946
Aku tidak mengenalmu nak.
Bagaimana Anda bisa memberikannya ke panti asuhan?

185
00:21:45,655 --> 00:21:50,952
Aku akan mengeluarkannya saat aku keluar.
Anda tidak akan mengeluarkannya.

186
00:21:51,828 --> 00:21:56,249
Ya, ibu.

187
00:21:56,791 --> 00:22:00,211
Istrimu tidak berani
untuk datang di depan matamu.

188
00:22:02,255 --> 00:22:05,216
katakan padanya
bahwa itu adalah kesalahpahaman.

189
00:22:07,844 --> 00:22:10,012
Dan betapa aku sangat merindukannya.

190
00:22:10,513 --> 00:22:14,725
Saya akan selalu menangis
ketika itu datang padamu.

191
00:22:23,985 --> 00:22:26,946
Mama! Mama!

192
00:22:55,683 --> 00:22:58,644
Ayo Ching, keluar dari sini.

193
00:23:00,229 --> 00:23:03,191
Pulang dan ke sana
selesaikan ini di antara kalian.

194
00:23:03,482 --> 00:23:07,612
Ayolah, bukankah di sini enak? Ayo! Sudah bergerak!

195
00:23:09,280 --> 00:23:13,576
Jalang kotor! Anda membuat pelacur
istriku, aku akan mencekikmu sekarang!

196
00:23:13,868 --> 00:23:18,915
Biarkan saja! apa yang kamu lakukan Biarkan saja!
Mama!

197
00:23:19,123 --> 00:23:23,461
Biarkan saja!
Pergilah!

198
00:24:23,896 --> 00:24:26,148
Apa itu Ching? Siapa yang kamu duka?

199
00:24:26,399 --> 00:24:29,360
Istriku.
Itu adalah lagu favoritnya.

200
00:24:30,653 --> 00:24:33,614
Apakah dia seorang perokok berat?
Tiga sekaligus?

201
00:24:34,115 --> 00:24:38,995
Tidak, dia tidak pernah menyalakannya.
Apa, kamu memanggil hantu?

202
00:24:48,796 --> 00:24:51,757
Ini bos, ayo masuk.

203
00:24:56,846 --> 00:24:58,598
Lebih tenang!

204
00:25:02,435 --> 00:25:05,396
Bukankah dia bilang diam?

205
00:25:08,399 --> 00:25:11,360
Mereka tidak dapat menangani diri mereka sendiri lagi.

206
00:25:13,988 --> 00:25:16,949
Lebih keras!

207
00:25:45,853 --> 00:25:48,814
Tahan dirimu!

208
00:25:53,402 --> 00:25:55,071
Apa yang aku katakan!

209
00:26:08,167 --> 00:26:09,335
Terima kasih.

210
00:26:09,710 --> 00:26:13,840
Dan sekarang, tuan komandan,
menjadi lelah di atas panggung.

211
00:26:18,594 --> 00:26:25,059
Selamat tahun baru! Saya berharap siapa
dia akan dibebaskan tahun ini, jadi lakukanlah.

212
00:26:25,560 --> 00:26:27,019
Omong kosong tahun lalu.

213
00:26:28,145 --> 00:26:32,400
Apakah mereka tidak ingin dibebaskan?
Tetapi!

214
00:26:32,984 --> 00:26:38,364
Kalau begitu, biarkan aku mendengar tepuk tangan!
Itu bodoh.

215
00:26:57,258 --> 00:27:03,681
Rakyat! Apakah Anda punya permintaan?
Ini Hari Tahun Baru, ayolah.

216
00:27:03,931 --> 00:27:05,474
Saya akan mendengarkan semuanya hari ini.

217
00:27:05,850 --> 00:27:08,477
Di Tahun Baru, yang paling penting
untuk menjadi bahagia.

218
00:27:08,728 --> 00:27:12,899
Komandan! bernyanyi untuk kami
itu akan membuatmu bahagia.

219
00:27:15,526 --> 00:27:20,823
Bolehkah aku bernyanyi? Saya tidak punya suara.
Mungkin itu dia!

220
00:27:21,157 --> 00:27:26,621
Jangan berhenti!
Komandan!

221
00:27:31,667 --> 00:27:33,794
Biarkan komandan bernyanyi!

222
00:27:34,086 --> 00:27:39,258
Itu benar! Itu benar!
Mari kita dengarkan! Mari kita dengarkan!

223
00:27:39,967 --> 00:27:44,639
Oh baiklah. Hanya untuk memberiku kesenangan.
Aku akan menyanyikan sesuatu untukmu.

224
00:27:45,014 --> 00:27:50,603
Dirgahayu! Dirgahayu!
Bernyanyilah bersamaku!

225
00:28:07,370 --> 00:28:09,163
Pak, sebatang rokok?

226
00:28:29,517 --> 00:28:32,478
Itu membuatku terkejut, bos.

227
00:28:33,896 --> 00:28:36,858
Menurutmu apa yang brengsek?

228
00:28:37,733 --> 00:28:41,195
Apa yang mereka lakukan? Hentikan!
Hentikan!

229
00:28:41,654 --> 00:28:45,616
Hentikan! Itu sudah cukup!

230
00:28:49,495 --> 00:28:53,166
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa, mari kita tetap tenang.

231
00:28:54,709 --> 00:28:59,297
Bagaimana dengan kita?
Mereka tertangkap.

232
00:28:59,547 --> 00:29:02,008
Siapa mereka? Ini?

233
00:29:03,801 --> 00:29:08,389
Di tanah! Hentikan!
Lihat betapa mereka menyukainya!

234
00:29:09,015 --> 00:29:11,976
Saya tidak akan melakukan itu
biarkan saja! Ayo!

235
00:29:17,982 --> 00:29:19,317
Itu sudah cukup!
Ayo!

236
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
Hentikan mereka!
Ya tuan!

237
00:29:28,951 --> 00:29:31,913
Di tanah! Semuanya kembali!

238
00:29:40,505 --> 00:29:43,466
Ayolah, di sini jauh lebih aman!

239
00:29:46,552 --> 00:29:49,514
Hei, itu dia!

240
00:29:51,432 --> 00:29:53,518
Jangan datang ke sini!

241
00:29:53,809 --> 00:29:57,605
Ayolah, kita akan aman di sini.
Perang kembali terjadi.

242
00:29:58,814 --> 00:30:01,442
Apa yang kamu lihat?
Bos Anda sedang bergulat di luar sana.

243
00:30:01,692 --> 00:30:05,404
Urus urusanmu sendiri!
Kotoran!

244
00:30:08,032 --> 00:30:10,993
Selamat tahun baru!
Untukmu juga.

245
00:30:22,713 --> 00:30:25,675
Di tanah! Di tanah!

246
00:30:29,262 --> 00:30:32,223
Hentikan! Berjongkoklah!

247
00:30:46,404 --> 00:30:49,365
Jauh! Kamu tetap di sana!

248
00:31:00,710 --> 00:31:04,672
Sudah kubilang!
Anda akan sampai ke leher Anda!

249
00:31:54,263 --> 00:31:58,601
Tuan Chung! Siu Lung tadi malam
dia demam dan kami membawanya ke rumah sakit,

250
00:31:59,268 --> 00:32:06,067
tapi tenang saja, demamnya sudah turun kok
dokter mengawasinya.

251
00:32:17,203 --> 00:32:20,665
Tolong pak, bayi laki-laki saya sedang sakit
biarkan aku pergi.

252
00:32:20,998 --> 00:32:24,335
Selalu ada yang salah denganmu.
Jadi bagaimana caranya aku pergi?

253
00:32:24,460 --> 00:32:26,420
Sekali ini saja.
Saya akan patuh.

254
00:32:26,712 --> 00:32:29,674
Bahkan satu liter?
Ya, tuan.

255
00:32:31,092 --> 00:32:35,054
Sepatuku agak kotor. Saya minta maaf.
Tidak terjadi apa-apa.

256
00:32:35,513 --> 00:32:38,474
Ya saya mengerti! Saya mengerti!

257
00:32:46,983 --> 00:32:49,944
Benar-benar hei!
Ya tuan!

258
00:32:57,869 --> 00:33:02,999
Saya sudah selesai, Pak!
Tidak buruk. Kamu bisa pergi!

259
00:33:04,500 --> 00:33:07,461
Dan kepergianku?
Mungkin seseorang menjanjikannya?

260
00:33:08,379 --> 00:33:12,842
Kembali ke pekerjaanmu! Kamu kotor
tidak ada! Jangan ganggu kami!

261
00:33:13,217 --> 00:33:18,973
Di mana sipir penjara? Saya ingin ini berakhir
beri dia permintaan untuk keluar!

262
00:33:20,391 --> 00:33:26,439
Apa yang Anda inginkan dari penyelia? Bahkan jika
akan menerimanya, jika Anda juga mau berkontribusi padanya,

263
00:33:27,273 --> 00:33:33,237
kamu terjebak dalam kewaspadaanku.
Mulai sekarang semua surat dan pengunjung

264
00:33:33,529 --> 00:33:36,824
mereka dikontrol dengan ketat!
Ya tuan!

265
00:33:37,200 --> 00:33:38,743
Terus gimana!

266
00:33:41,329 --> 00:33:42,330
Ayo!

267
00:33:43,748 --> 00:33:46,709
Mereka menyadarinya dua hari lalu
Siu tidak ada di bangsal.

268
00:33:47,585 --> 00:33:51,130
Polisi menganggapnya hilang.
tapi jangan khawatir.

269
00:33:51,464 --> 00:33:54,884
Apa yang tidak perlu saya khawatirkan?
Anak saya hilang selama dua hari.

270
00:33:55,259 --> 00:33:57,929
Maafkan saya tuan!
Aku tidak akan mendapatkan apa-apa dengan ini!

271
00:33:58,429 --> 00:34:01,265
Saya di sini di penjara
jadi aku menitipkan anakku padamu.

272
00:34:01,474 --> 00:34:03,601
Anda mengatakan bahwa
dia akan baik-baik saja di panti asuhan

273
00:34:03,809 --> 00:34:07,188
bahwa mereka akan merawatnya di sana. Sekali
kalau begitu, kamu hanya perlu membawanya ke rumah sakit

274
00:34:07,480 --> 00:34:11,067
dia datang dengan kenyataan bahwa dia telah menghilang dan tidak dapat ditemukan.
Dia akan melaporkan hal itu

275
00:34:11,317 --> 00:34:14,278
bahwa orang malang itu meninggal.
41671!

276
00:34:16,781 --> 00:34:19,200
Dapatkan detektif yang menangani kasus ini di sini.

277
00:34:19,534 --> 00:34:20,993
Saya ingin tahu
bagaimana Anda ingin menemukannya.

278
00:34:21,369 --> 00:34:24,205
Jika Anda tidak tahu, saya akan menemukannya.
Dikutuk lebih terkendali!

279
00:34:24,413 --> 00:34:27,375
Mungkin saya kurang berbicara dengan lembut?
Mereka cukup menyerangku dan

280
00:34:27,667 --> 00:34:29,752
Aku bahkan tidak bisa meninggikan suaraku?

281
00:34:30,086 --> 00:34:33,047
Tapi untuk teriakanmu
Aku tidak ada bandingannya!

282
00:34:33,172 --> 00:34:37,802
Kunjungan selesai!
Keluarkan!

283
00:34:38,052 --> 00:34:41,013
Pak, mereka hanya membuat marah
terjadi, silakan lihat!

284
00:34:41,681 --> 00:34:43,349
Ayo! Naik kudamu!

285
00:34:43,975 --> 00:34:47,270
Anakku bahkan tidak menyapaku
tapi aku tetap ayahnya!

286
00:34:47,728 --> 00:34:49,397
Bergerak! Keluar!

287
00:34:49,981 --> 00:34:52,608
Pak, saya akan berkunjung lagi besok.

288
00:34:52,942 --> 00:34:56,779
oke, tapi menurutku tidak
bahwa dia akan berada dalam kondisi yang baik.

289
00:35:02,618 --> 00:35:04,620
Berhenti!

290
00:35:06,414 --> 00:35:12,003
Apa itu? Bagaimana dengan tanganmu?
Maukah kamu memukulku?

291
00:35:14,589 --> 00:35:19,719
Ini dia! Cobalah!
Kelinci kecil!

292
00:35:21,596 --> 00:35:24,557
Letakkan! Letakkan!

293
00:35:30,855 --> 00:35:36,694
Kamu tidak cukup baik
untuk memukulku. Kamu tinggal!

294
00:35:37,111 --> 00:35:43,868
Dan kamu tidak bergerak. Jika Anda jongkok
tidak ada lagi surat atau pengeras suara.

295
00:35:44,660 --> 00:35:47,788
Jika Anda memutuskan untuk pingsan,
untuk dibawa ke rumah sakit

296
00:35:48,164 --> 00:35:52,001
Aku akan menembak labumu dengan tanganku sendiri.
Apakah saya jelas?

297
00:35:53,628 --> 00:35:56,589
Awasi!
Ya tuan!

298
00:36:33,918 --> 00:36:36,879
Jauh dari tembok!

299
00:36:38,214 --> 00:36:41,175
Tunggu!

300
00:36:43,553 --> 00:36:51,143
Sekarang Anda dapat melihat bahwa itu heroik
lebih menguntungkan jika diminum.

301
00:36:55,064 --> 00:36:59,819
hei, makanlah sesuatu
lalu tidurlah yang nyenyak.

302
00:37:45,823 --> 00:37:47,325
Kon Chau!
Ya!

303
00:37:47,658 --> 00:37:49,535
Jingyu.
Ya!

304
00:37:51,787 --> 00:37:54,749
Di sini, wanita itu tidak menulis lagi.

305
00:37:56,459 --> 00:38:00,713
Tidak datang kepadamu? Jangan menyusui
lain kali kamu akan mendapatkannya juga.

306
00:38:01,088 --> 00:38:03,966
Dan apa yang Anda maksud dengan itu? Bahkan tidak
kamu bisa membacanya. Haruskah aku membacanya?

307
00:38:04,133 --> 00:38:05,968
Tidak masalah, itu lebih baik
Saya suka mencium

308
00:38:06,260 --> 00:38:08,554
yang penting adalah itu
mereka memikirkan manusia.

309
00:38:08,763 --> 00:38:13,392
Bersihkan pantatmu dengan itu!
Kertas tisu yang harum.

310
00:38:13,893 --> 00:38:21,609
Tuan Chung! Aku punya kabar baik kali ini, Siu
dilewati. Dia adalah penghuni rumah itu lagi.

311
00:38:23,236 --> 00:38:27,281
Itu menunjukkan bahwa si kecil yang menulisnya!
Maukah kamu melepaskanku?

312
00:38:28,783 --> 00:38:31,744
Semua dilakukan di sini oleh
kekasih yang bahagia.

313
00:38:32,370 --> 00:38:37,124
Tunjukkan padaku suratmu!
Tidak bos, ini sangat intim.

314
00:38:37,500 --> 00:38:40,461
Aku hanya mencium baunya
bagaimana menurutmu, aku membacanya?

315
00:38:42,380 --> 00:38:46,425
"Apakah kamu masih mencintaiku sayang?"
Tuhan ayah, ini sudah sakit.

316
00:38:46,884 --> 00:38:48,719
Anda membuat saya gila, bos.

317
00:38:49,136 --> 00:38:53,850
Sayangnya, dia makan dengan buruk.
Saya ingin mengajak Anda untuk berbicara,

318
00:38:54,225 --> 00:38:59,522
tapi dia tidak ingin mendengarnya. Saya mengerti
seiring bertambahnya jarak antara kamu dan dia,

319
00:38:59,897 --> 00:39:02,275
padahal aku bisa membantu dalam hal itu
tapi aku tidak bisa berbuat banyak.

320
00:39:02,984 --> 00:39:05,987
Hanya Anda yang bisa mencairkan esnya.
Ini akan diadakan bulan depan

321
00:39:05,987 --> 00:39:09,991
hari di rumah, itu juga pertunjukan
kepada para pendukung rumah.

322
00:39:10,575 --> 00:39:14,704
Aku tahu betapa sulitnya bagimu
pergi, tapi kuharap itu berhasil.

323
00:39:22,962 --> 00:39:24,422
Pak!
Apa yang telah terjadi?

324
00:39:24,714 --> 00:39:26,132
Seorang tahanan melarikan diri.
Dari departemen mana?

325
00:39:26,382 --> 00:39:29,343
Dari dapur. Favoritmu.

326
00:40:22,188 --> 00:40:25,149
Lihat saja! Ada juga di sana.

327
00:40:25,358 --> 00:40:28,986
Itu di sana. Tidak bisakah kamu melihatnya sekarang?

328
00:40:56,305 --> 00:41:01,894
Apakah Anda menyukai permainan yang Anda punya?
Aku akan menyesuaikan celanamu.

329
00:41:05,690 --> 00:41:08,651
Lebih baik seperti itu
kamu jauh lebih cantik.

330
00:41:12,446 --> 00:41:15,408
Duduk di sini.
Anda akan menerima baris baru besok.

331
00:41:15,950 --> 00:41:18,911
Tuan Chung, tapi saya senang.
Selamat tinggal.

332
00:41:19,495 --> 00:41:23,583
Pasangan serasi di sana
Orang tua Siu yang menggurui?

333
00:41:24,250 --> 00:41:29,463
Ya. Dan para penjaga?
Dimana petugas pengawasnya?

334
00:41:30,756 --> 00:41:34,385
Tidak ada tempat. Saya lari.

335
00:41:34,969 --> 00:41:38,472
Apakah dia melarikan diri?
Aku akan menyerah setelah itu.

336
00:41:38,806 --> 00:41:41,767
Apakah akan baik-baik saja?

337
00:41:43,060 --> 00:41:46,022
Yang kecil, saya akan beli sepasang
bulan ekstra.

338
00:41:47,398 --> 00:41:50,359
Aku akan membawa Siu ke sini.
Terima kasih.

339
00:41:54,697 --> 00:41:57,658
Lihat siapa disana!
Lari ke sana!

340
00:41:59,827 --> 00:42:02,788
Silakan datang.

341
00:42:45,414 --> 00:42:48,459
Secara matematis sudah cukup
Tulisan bahasa Inggris saja sudah cukup,

342
00:42:48,751 --> 00:42:52,713
kurangnya pengetahuan tentang lingkungan hidup,
Anda berada di urutan ke-37 dari 40.

343
00:42:53,631 --> 00:42:57,802
Apakah kamu sangat benci belajar? saya tidak bisa
tentang tidak bersamamu.

344
00:42:58,135 --> 00:43:02,014
Bersikaplah baik dan tolong bantu saya.
Aku benci berada di sini, aku ingin pergi.

345
00:43:04,308 --> 00:43:07,270
Ya? Dan di mana Anda ingin tinggal? Di bawah jembatan?

346
00:43:09,021 --> 00:43:14,068
Aku tahu aku di penjara sekarang
tapi aku akan mengeluarkanmu dari sini dalam 14 bulan.

347
00:43:19,740 --> 00:43:23,953
Tidak mudah bagi saya untuk datang ke sini
tapi tolong perlakukan aku seperti ini.

348
00:43:25,788 --> 00:43:28,749
Ini yang lebih keren, ini.
Terima kasih.

349
00:43:29,000 --> 00:43:31,002
Terima kasih.
Siu Paru!

350
00:43:32,295 --> 00:43:35,840
Ayo berfoto bersama kami!
Tidak, suasana hatiku sedang buruk.

351
00:43:36,174 --> 00:43:37,758
Ikutlah dengan kami!

352
00:43:38,050 --> 00:43:41,012
Pergi saja.
Maka berhati-hatilah.

353
00:43:41,429 --> 00:43:43,723
Apa pekerjaanmu?

354
00:43:45,266 --> 00:43:49,228
Haruskah aku memberitahumu?
Seperti yang Anda pikirkan.

355
00:43:51,689 --> 00:43:55,902
Anda bisa menyimpan rahasia, bukan?
Saya bertugas di pasukan komando.

356
00:43:58,070 --> 00:44:03,034
Jadi itu sebabnya...
Ya, kami harus berlatih keras.

357
00:44:04,452 --> 00:44:09,665
Dan apa yang Anda lakukan, Tuan Chung?
Saya Sipir Penjara Stanley.

358
00:44:11,334 --> 00:44:15,213
Tidak apa-apa, hanya sedikit lemah
kakiku. Dia akan segera baik-baik saja.

359
00:44:15,630 --> 00:44:21,219
Perhatian anak-anak, burung kecil itu sedang terbang!
Tersenyumlah juga!

360
00:44:21,677 --> 00:44:24,639
Ya, tersenyumlah.
Lihatlah ke dalamnya dan tersenyumlah.

361
00:44:25,181 --> 00:44:28,142
Ayolah! Menyebalkan sekali!
Menyebalkan sekali!

362
00:44:30,144 --> 00:44:32,355
Lihat ke sana!

363
00:44:36,108 --> 00:44:39,070
Maukah kamu mengizinkanku berdiri lebih dekat?
Tentu saja.

364
00:44:42,448 --> 00:44:44,867
Suatu kehormatan
dengan kepribadian yang penting.

365
00:44:45,159 --> 00:44:49,622
Ayolah, jangan membuatku malu.
Putramu sangat baik.

366
00:44:51,582 --> 00:44:57,213
Ayo, kamu juga.
Ya, ayolah, itu akan menjadi gambar yang bagus.

367
00:44:57,797 --> 00:45:00,758
maaf aku harus pergi
Saya akan segera kembali.

368
00:45:01,133 --> 00:45:04,846
Pergi saja.
Lihatlah kameranya.

369
00:45:08,182 --> 00:45:11,143
Anak-anak, tersenyumlah dengan manis.
Jangan berbalik, dengarkan di sini.

370
00:45:12,812 --> 00:45:15,147
Apakah nama Anda Siu Lung?
Apa yang telah terjadi?

371
00:45:15,439 --> 00:45:19,443
Ayahnya melarikan diri dari penjara,
kami mencoba melacaknya.

372
00:45:25,741 --> 00:45:28,035
Apa yang kamu inginkan?

373
00:45:28,953 --> 00:45:31,914
Tuan Komandan,
41671 Aku menyerah.

374
00:45:32,748 --> 00:45:36,252
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di sini, aku tidak terluka!

375
00:45:36,627 --> 00:45:37,879
Berjongkoklah!

376
00:45:37,920 --> 00:45:39,797
Lihat, tidak ada luka di mana pun,
kamu adalah saksinya.

377
00:45:40,131 --> 00:45:41,257
Keluarkan dia dari sini!
Ya tuan!

378
00:45:41,549 --> 00:45:43,718
Tarik kembali!
Ya tuan!

379
00:45:44,927 --> 00:45:48,222
Sangat licik, Komandan
kamu gunakan sebagai saksi

380
00:45:49,182 --> 00:45:52,518
menurutmu apakah itu caramu lolos dari pemukulan?

381
00:45:53,352 --> 00:45:54,645
Kotoran!

382
00:46:01,819 --> 00:46:05,281
Apakah Anda ingin sebuah visi?
Tidak pak, terima kasih.

383
00:46:09,827 --> 00:46:13,414
Aku berjanji padamu, satu tarikan lagi
dan kamu akan mendapat banyak masalah.

384
00:46:14,165 --> 00:46:18,878
Mungkin dia tidak bisa mengingkari janjinya?
Apakah kamu masih bercanda?

385
00:46:19,712 --> 00:46:22,673
Biasa saja!
Ya tuan!

386
00:46:26,260 --> 00:46:30,890
Dengar, jadilah menyedihkan
sebanyak yang Anda bisa.

387
00:46:31,265 --> 00:46:35,144
Kalau tidak, aku akan benar-benar mematahkan kakimu.
Ya, tuan.

388
00:46:40,983 --> 00:46:43,945
Berhenti saja! Lihat di sana!
ada apa

389
00:46:47,657 --> 00:46:49,784
Angkat tangan!

390
00:46:51,202 --> 00:46:54,163
Dia tidak menatap!

391
00:46:59,669 --> 00:47:02,630
Bung, apakah kamu benar-benar sakit?
Berhenti, kamu tidak bisa mendekat.

392
00:47:03,130 --> 00:47:06,092
Saya hanya akan berbicara dengannya.

393
00:47:07,760 --> 00:47:10,721
Apakah itu sangat menyakitkan?
Apakah kakimu baik-baik saja?

394
00:47:11,639 --> 00:47:15,101
Mengapa kamu melarikan diri? Anda tahu itu
mereka merusak sesuatu dan itulah yang terjadi.

395
00:47:15,434 --> 00:47:18,396
Saya harus mundur
Saudara Lung menugaskan saya.

396
00:47:19,063 --> 00:47:20,898
Saya belum pernah mendengarnya
dari Brother Lung mana pun.

397
00:47:21,232 --> 00:47:22,358
Dia termasuk dalam band mana?

398
00:47:23,151 --> 00:47:26,112
Itu sebabnya Anda belum pernah mendengarnya
kamu sudah terlalu lama di sini.

399
00:47:26,445 --> 00:47:28,197
aku tahu siapa
akhir-akhir ini sangat diretas.

400
00:47:28,698 --> 00:47:32,076
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Itu masih bukan siapa-siapa

401
00:47:32,535 --> 00:47:35,830
apa yang diinginkan orang seperti itu darinya
kepala yang kuat? Baiklah, beritahu aku!

402
00:47:36,122 --> 00:47:39,083
Keluarlah, apa yang sedang kamu lakukan
dengan ikan sebesar itu?

403
00:47:39,375 --> 00:47:43,171
Tidak mungkin, ini sangat rahasia.
Apakah kamu putus dengannya?

404
00:47:44,380 --> 00:47:46,591
Sesuatu seperti itu.
apa yang salah

405
00:47:46,799 --> 00:47:52,305
Bill, bisakah kamu membantuku sekali saja.
Oke, tapi izinkan saya memeriksanya terlebih dahulu

406
00:47:52,638 --> 00:47:55,600
kepada Saudara Lung ini. Jung!
Ini dia bos!

407
00:47:55,892 --> 00:47:58,060
Pelajari semua tentang Paru-paru.
Baiklah.

408
00:47:58,311 --> 00:47:59,979
Kalau begitu hati-hati!
Ini tidak bagus.

409
00:48:01,022 --> 00:48:03,983
Ini sangat jelek.
Saya tidak suka hubungan ini.

410
00:48:04,150 --> 00:48:08,029
Pokoknya, sembuhlah.
Saya akan mencoba, terima kasih teman-teman!

411
00:48:10,114 --> 00:48:13,075
Baiklah, bos, apakah saya aktor yang baik?

412
00:48:15,453 --> 00:48:23,252
Sebatang rokok akan menyenangkan,
bago akan menyenangkan!

413
00:48:23,669 --> 00:48:33,971
Sebatang rokok akan menyenangkan,
Aku butuh bago!

414
00:48:34,388 --> 00:48:38,267
Hei Ching, kecilkan volumenya,
ada seseorang di sini yang ingin tidur.

415
00:48:38,684 --> 00:48:43,815
Ular, aku bisa menggunakan sedikit bago...

416
00:48:44,273 --> 00:48:48,110
Bos, ini akan segera berangkat...

417
00:48:49,237 --> 00:48:52,198
Ambillah, tapi kecilkan suaramu!

418
00:48:54,408 --> 00:48:57,370
bernyanyi bersamaku bos
ini adalah rumah duka yang murni.

419
00:49:07,880 --> 00:49:10,842
Profesional pak?
Bagaimana kabarmu dengan tugas-tugas tersebut?

420
00:49:11,843 --> 00:49:17,557
Saya tidak melihat hasilnya di mana pun.
Saya menunggu kesempatan.

421
00:49:18,140 --> 00:49:21,102
pergi ke toilet
Saya akan mengurus sisanya.

422
00:49:29,193 --> 00:49:33,114
Hai! Apakah sudah direbus?
Apakah kamu tidak melihat? Mendengarkan!

423
00:49:33,447 --> 00:49:35,283
Lebih baik daripada saat baru.

424
00:49:36,242 --> 00:49:38,870
Tapi bagaimana itu bisa terjadi?
Saudara Lung sudah sembuh.

425
00:49:39,203 --> 00:49:43,416
Saudara Paru? Dari kejauhan?
Tentu saja! Dia adalah dokter ajaib.

426
00:49:44,041 --> 00:49:46,252
Hei, berhenti!
ada apa sobat

427
00:49:46,586 --> 00:49:51,966
Tidak apa-apa! Bagaimana kamu melakukan itu?
Aku juga tidak begitu mengerti.

428
00:49:53,843 --> 00:49:57,305
Tahukah anda apa itu kekuatan supranatural?
Nah, itulah yang dia masukkan!

429
00:49:57,597 --> 00:50:01,851
Saya juga pernah mendengar seseorang itu
sendok tertekuk di kejauhan.

430
00:50:02,101 --> 00:50:05,897
Soalnya, dia juga tahu itu.
Apakah memang ada hal seperti itu?

431
00:50:06,397 --> 00:50:09,817
Maka tidak ada lagi perang geng!
Kami meminta Anda untuk mencurahkan energi Anda ke dalamnya.

432
00:50:10,067 --> 00:50:14,989
Seperti yang Anda katakan. Bos, aku kencing
haruskah aku memperkenalkanmu padanya kapan-kapan.

433
00:50:15,323 --> 00:50:20,244
Dia bisa menjadi orang yang luar biasa.
Apakah kamu mengambil ini? Ini tidak normal.

434
00:50:20,495 --> 00:50:22,997
Apakah kamu pikir aku berpikiran lemah?
Pria itu juga mencurigakan bagiku.

435
00:50:23,164 --> 00:50:25,833
Anda harus memeriksanya sedikit.

436
00:50:34,050 --> 00:50:37,595
Ada apa kawan?
Anda berhutang pada kami!

437
00:50:37,970 --> 00:50:39,847
Apa itu?

438
00:50:47,647 --> 00:50:50,358
Mengapa kamu memukulku?
Anda tidak ada hubungannya dengan itu!

439
00:50:50,691 --> 00:50:54,695
Kembalilah!
Biarkan saja!

440
00:51:14,382 --> 00:51:17,593
Bosnya dipukuli di klotyo!
Ayo!

441
00:51:35,611 --> 00:51:38,573
Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!

442
00:51:46,581 --> 00:51:49,542
Itu sudah cukup! Keluar!

443
00:51:52,587 --> 00:51:55,548
Ular!
Berikan padaku!

444
00:51:58,467 --> 00:52:01,721
Ular!
Berjongkoklah! Setiap orang!

445
00:52:04,599 --> 00:52:07,560
Kamu tetap di sana!

446
00:52:09,979 --> 00:52:15,860
apa yang kamu punya
apa yang kamu lakukan Keluar! Berjongkoklah!

447
00:52:17,153 --> 00:52:21,532
Ayo! Jangan bergerak!

448
00:52:23,117 --> 00:52:27,371
Spesial macam apa ini?
Entahlah, aku hanya jatuh cinta padanya

449
00:52:27,580 --> 00:52:30,541
Bagi Ching, seperti yang dia katakan, tapi si Ular
campur tangan. Anda tahu, mereka selalu begitu

450
00:52:30,625 --> 00:52:35,087
mereka meremehkan kami
jadi perkelahian pun terjadi.

451
00:52:35,546 --> 00:52:38,508
Dan Naga menikam Ular.

452
00:52:41,427 --> 00:52:45,973
Anda menandatangani ini sekarang, itu Anda
saksi itu dan kamu bersaksi melawan dia.

453
00:52:46,349 --> 00:52:49,310
Tapi, bos, kalau begitu aku akan pesan sebanyak itu.

454
00:52:50,394 --> 00:52:53,856
Naga segera
Aku akan memasukkanmu ke sel isolasi dan

455
00:52:54,190 --> 00:52:57,151
pengakuannya hanya a
petugas kepala akan melihatnya.

456
00:52:57,485 --> 00:53:00,446
Mereka tidak akan tahu itu kamu.

457
00:53:06,327 --> 00:53:10,164
Jadi, Anda akan mendapat masalah dengan saya, bos?
Tentu saja.

458
00:53:18,339 --> 00:53:23,427
Berhenti! Itu tidak bergerak!
Anda juga ada di sana! Jangan bergulat sekarang!

459
00:53:24,303 --> 00:53:25,972
Perhatian!

460
00:53:28,266 --> 00:53:31,227
Penduduk asli!

461
00:53:32,937 --> 00:53:36,566
Hal-hal yang harus dikemas!
Saya pindah!

462
00:54:25,281 --> 00:54:31,037
Bangun Ching!
Ching! Jam alarm! Ching!

463
00:54:32,747 --> 00:54:37,043
Bangun!
Mengapa kamu berteriak begitu keras?

464
00:54:37,418 --> 00:54:39,629
Tanda tangani!
Di mana?

465
00:54:39,879 --> 00:54:44,509
Di bawah sini. Tetanggamu
dia tidak bisa tidur karena dengkuranmu.

466
00:54:45,384 --> 00:54:48,346
Jangan marah.
Tidak apa-apa.

467
00:54:49,222 --> 00:54:51,432
Naga!
ada apa

468
00:54:51,641 --> 00:54:55,394
Maaf aku tidak membiarkanmu tidur.
Ini masih pagi.

469
00:54:55,937 --> 00:54:59,899
Ya? Mari kita bicara.
Bagus.

470
00:55:11,160 --> 00:55:14,121
Ibumu yang baik dan manis.

471
00:55:27,051 --> 00:55:31,180
Dilihat dari warna kulitmu, kamu sehat.
Benar sekali.

472
00:55:31,430 --> 00:55:35,810
Bung, biarkan semuanya bersinar!
Biarkan keturunan Anda bahagia.

473
00:55:41,816 --> 00:55:46,070
Lidah sudah kehilangan kendali
memberi jalan pada nasib buruk.

474
00:55:46,445 --> 00:55:50,658
Saya menulis, bagaimana Anda menyukainya?
Datar.

475
00:55:51,033 --> 00:55:56,622
Datar? Menurut saya, itu mempunyai makna yang mendalam.
Serius, bagaimana menurutmu?

476
00:55:56,956 --> 00:55:59,917
Keluarlah, aku akan memberitahumu.
Aku keluar sekarang.

477
00:56:02,837 --> 00:56:08,885
Ayolah, apakah sudah jelas?
Terima kasih banyak.

478
00:56:14,724 --> 00:56:20,396
Kakak naga, tarik dengan benar!
Aku akan mematahkan punggungnya!

479
00:56:20,771 --> 00:56:25,526
Aku tidak tahan lagi, itu saja
Saya menggunakan setiap tetes kekuatan saya yang terakhir.

480
00:56:25,860 --> 00:56:28,821
Itu tidak berhasil.

481
00:56:31,616 --> 00:56:34,577
Mari kita istirahat, oke?

482
00:56:39,290 --> 00:56:42,251
saya keluar. Ini sangat sulit.

483
00:56:44,504 --> 00:56:46,214
Kotoran.

484
00:56:48,216 --> 00:56:53,179
Anda sangat manusiawi.
Aku bahkan tidak mendapat ucapan terima kasih.

485
00:56:53,513 --> 00:56:55,515
Terima kasih banyak.

486
00:56:57,141 --> 00:56:58,726
Ini dia.

487
00:57:02,897 --> 00:57:03,940
Ching!
Apa itu?

488
00:57:04,190 --> 00:57:07,151
Ketika Anda melarikan diri, bagaimana Anda melakukannya?

489
00:57:07,777 --> 00:57:09,403
Lihat pagar kawat itu?
Ya.

490
00:57:09,779 --> 00:57:13,866
Di luar itu ada batu, di bawahnya
laut. Saya baru saja muncul.

491
00:57:14,450 --> 00:57:18,830
Dan berapa tingginya?
Dia tidak tinggi. Hampir 3 meter.

492
00:57:19,914 --> 00:57:22,291
Semua bagian saya masih utuh.

493
00:57:25,044 --> 00:57:27,505
Tapi hanya itu saja
kamu mempertaruhkan nyawamu.

494
00:57:27,547 --> 00:57:34,178
Apakah ini benar-benar karena Kakak Lung?
Tentu saja. Dia adalah orang yang sangat berpengaruh.

495
00:57:35,346 --> 00:57:39,100
sekarang aku memikirkannya
dia sama pintarnya denganmu.

496
00:57:40,434 --> 00:57:43,396
Sedikit lebih berpengaruh.

497
00:57:43,688 --> 00:57:44,856
Apakah kamu serius?
Tentu saja.

498
00:57:45,273 --> 00:57:47,733
Anda bisa menjadi orang yang sangat hebat.
Tapi bagaimana caranya.

499
00:57:48,109 --> 00:57:52,488
Saya perlu mengenalnya.
Aku akan memperkenalkanmu padanya. Ini dia.

500
00:57:53,698 --> 00:57:56,659
Terima kasih.
Ayolah, tidak ada apa-apa.

501
00:58:01,747 --> 00:58:06,627
Tahanan yang ditikam pagi ini
dia meninggal. Polisi menuduh Anda.

502
00:58:07,211 --> 00:58:11,883
Itu sebabnya kami mentransfer ke yang lain
ke penjara. Sersan ambil tindakan!

503
00:58:12,091 --> 00:58:13,176
Ya tuan!

504
00:58:13,551 --> 00:58:16,095
Itu bukan saya, Pak.
Saya tidak menikam Snake dari belakang.

505
00:58:16,345 --> 00:58:19,807
Polisi punya cukup bukti
untuk dihukum karena pembunuhan.

506
00:58:20,057 --> 00:58:22,310
Singkirkan!
Ayo!

507
00:58:22,643 --> 00:58:25,605
Penjaga, aku...
Sebaiknya kau menghemat udara.

508
00:58:26,063 --> 00:58:31,402
Apa yang ingin kamu katakan?
Saya tahu siapa yang membunuh Snake.

509
00:58:35,031 --> 00:58:37,992
Tapi hanya tatap muka
Saya dapat memberitahu Anda.

510
00:58:40,369 --> 00:58:43,331
Tinggalkan kami sendiri.
Ya tuan!

511
00:58:46,292 --> 00:58:48,044
Pintu!

512
00:59:08,397 --> 00:59:11,359
Bawakan aku kopi.
Ya, tuan.

513
00:59:31,003 --> 00:59:35,716
Kembali dan jongkok!
apa yang kamu lakukan Berhenti!

514
00:59:49,313 --> 00:59:51,190
Berhenti! Berhenti!

515
01:00:16,090 --> 01:00:19,051
Berhenti!

516
01:00:23,848 --> 01:00:27,977
Ching, kamu bilang 3 meter,
tapi setidaknya 30.

517
01:00:28,144 --> 01:00:30,313
Dasar babi kotor
kamu mendorongku dengan baik.

518
01:00:30,521 --> 01:00:32,690
Jangan melompat!

519
01:00:33,107 --> 01:00:38,779
Jangan melompat, kamu tidak akan selamat.
Jangan mendekat! Atau jatuh!

520
01:00:40,490 --> 01:00:43,451
Tinggal! Bukan! Bukan!

521
01:00:44,535 --> 01:00:48,706
Ibumu! Jika itu berhasil untuk Anda
Saya juga akan melakukannya.

522
01:00:55,546 --> 01:00:58,799
Apakah kamu serius? Apakah dia benar-benar melompat?
Tentu!

523
01:00:59,133 --> 01:01:02,094
Dari berapa meter?
Atau sekitar 40.

524
01:01:03,721 --> 01:01:07,391
Saat itu bahkan belum pukul 30.
Itu banyak.

525
01:01:07,809 --> 01:01:09,519
Kakak Naga kenapa
kamu harus melakukan ini.

526
01:01:09,811 --> 01:01:11,646
Bagaimana kamu bisa percaya ini
omong kosong yang menghancurkan langit?

527
01:01:12,104 --> 01:01:14,482
Aku adalah teman sejatimu
tolong jangan goda aku.

528
01:01:14,816 --> 01:01:19,403
Apa yang kamu doakan? Dia belum mati.
Jadi apa yang salah denganku?

529
01:01:19,737 --> 01:01:22,698
Apakah menurut Anda itu bagus?
Dengan baik. Bersembunyi di suatu tempat di suatu tempat

530
01:01:23,157 --> 01:01:26,118
tapi dia tidak akan melangkah
mereka pasti akan tertangkap.

531
01:01:27,578 --> 01:01:32,834
Mendengarkan! kenapa kamu bersembunyi
jika dia tidak membunuh Snake?

532
01:01:35,211 --> 01:01:39,340
Mungkin, tapi Skeleton bersaksi
bahwa Sárkán adalah pembunuhnya.

533
01:01:40,174 --> 01:01:48,224
Apakah Skeleton Dunk Dragon?
Mengapa saya berbohong? Untuk mengenang Ular.

534
01:01:50,393 --> 01:01:55,815
Saudaraku ular, semoga asap ini datang kepadamu,
dimanapun Anda berada di udara saat ini

535
01:01:56,190 --> 01:02:00,278
belanjakan untuk tujuan yang baik, kamu pantas mendapatkannya saudara.

536
01:02:01,529 --> 01:02:05,408
Apa yang sedang terjadi di sini?
Anggap saja seolah-olah saya membakarnya.

537
01:02:09,245 --> 01:02:12,957
Bau asap apa itu?
Apakah kamu akan menyala?

538
01:02:14,876 --> 01:02:19,213
Aku banyak berbuat macam-macam
bahkan kotoranku berbau seperti asap.

539
01:02:20,631 --> 01:02:26,012
Anda bisa keluar dari sini.
Bagaimana itu bisa terjadi? Begitu cepat?

540
01:02:26,345 --> 01:02:29,307
Apakah Anda ingin tinggal lebih lama?

541
01:02:30,391 --> 01:02:33,352
Tidak, Pak.

542
01:02:38,232 --> 01:02:40,610
Untuk makanan!

543
01:02:41,652 --> 01:02:43,362
Tutup!

544
01:02:45,531 --> 01:02:50,411
Api, sialan,
yang menjerat Naga.

545
01:02:54,665 --> 01:02:57,793
bolehkah aku duduk di sini
Bung, berhati-hatilah.

546
01:02:58,169 --> 01:03:00,254
Hei, hai.

547
01:03:01,214 --> 01:03:04,675
ada apa. Apakah kamu tidak mengenalku?
Apakah matamu rusak?

548
01:03:05,009 --> 01:03:08,262
Lebih baik jika Anda tidak ingin berhubungan seks.
Ada apa denganmu?

549
01:03:08,471 --> 01:03:12,225
Kesunyian! Dia tidak berbicara saat makan siang!
Cari tempat duduk!

550
01:03:25,321 --> 01:03:27,615
Anda salah, pak tua!

551
01:03:28,616 --> 01:03:32,161
Tinggalkan sekarang!
Duduk! Hentikan!

552
01:03:36,457 --> 01:03:39,418
Lihat! Mereka melakukannya!
Penduduk asli sampah!

553
01:03:40,002 --> 01:03:42,964
Ayo berikan kepada mereka!
Ibu-ibu sialan!

554
01:03:43,297 --> 01:03:48,427
Ayo, kamu akan mendapatkannya juga! Datang saja ke sini!
Itu sudah cukup! Ke dinding!

555
01:03:49,387 --> 01:03:51,597
Tikus sialan!

556
01:03:52,139 --> 01:03:58,396
Berjongkoklah! Jongkok!
Itu tetap di sana! Itu tetap di sana!

557
01:03:59,939 --> 01:04:02,900
Itu tetap di sana!
Itu tidak bergerak!

558
01:04:09,073 --> 01:04:11,033
Ketenangan pikiran!
Kamu tidak bergerak!

559
01:04:11,325 --> 01:04:13,578
apakah kamu baik-baik saja
Ya.

560
01:04:18,207 --> 01:04:21,169
Kembali ke meja!
Kembali! Kembali!

561
01:04:21,669 --> 01:04:25,298
Ayo! Ayo!
Kembali ke meja!

562
01:04:25,715 --> 01:04:28,676
Kembali!
Bergerak!

563
01:04:29,010 --> 01:04:31,971
Bergeraklah!
Lebih cepat!

564
01:04:33,389 --> 01:04:37,393
Bergerak!
Duduk!

565
01:04:44,192 --> 01:04:47,153
Anda berada dalam bahaya.
Cacing ini ingin membunuhku.

566
01:04:48,362 --> 01:04:51,824
Mengapa?
Skeleton memberitahu mereka

567
01:04:52,200 --> 01:04:55,161
bahwa Anda memperkenalkan Sárkány.

568
01:05:03,044 --> 01:05:06,005
Brengsek!

569
01:05:15,681 --> 01:05:20,102
Kumis! Kami akan memasukkannya ke dalam selmu.
Baiklah! Di dalam!

570
01:05:25,650 --> 01:05:28,611
Nomor 8 adalah milikmu.

571
01:05:31,614 --> 01:05:33,991
Pak, ini semua domestik.

572
01:05:34,325 --> 01:05:36,828
Di sini saya mendefinisikan
siapa pergi kemana.

573
01:05:37,203 --> 01:05:41,749
Saya ingin transfer, Pak!
Sayangnya, saya tidak mendengarnya. Di dalam!

574
01:05:43,918 --> 01:05:46,546
Tutup matamu!
Beraninya kamu berbicara seperti itu!

575
01:05:46,712 --> 01:05:48,297
Di dalam!
Saya meminta transfer!

576
01:05:48,548 --> 01:05:52,760
Di dalam!
Saya tidak menginginkannya! Biarkan mereka!

577
01:05:53,052 --> 01:05:56,013
Saya ingin berbicara dengan sipir!
Di dalam! Cukup!

578
01:05:56,556 --> 01:06:00,685
Saya ingin bicara!
Di dalam!

579
01:06:03,729 --> 01:06:05,940
Tangkap aku!

580
01:06:08,401 --> 01:06:10,486
Lagi!
Cukup!

581
01:06:19,453 --> 01:06:24,500
Aku akan menangkapmu, tapi
Aku akan menunggu besok bersamanya!

582
01:06:28,838 --> 01:06:30,923
Keluar dari jaringan!

583
01:06:33,384 --> 01:06:35,386
Di dalam!

584
01:06:37,763 --> 01:06:40,725
Apakah Anda ingin pemukulan lagi?

585
01:06:46,230 --> 01:06:50,151
Anak kuat!
Ke dalam sel!

586
01:06:53,279 --> 01:06:56,240
Tetap di sana atau aku akan membunuhmu!
Masuklah ke dalam sel sekarang!

587
01:06:56,532 --> 01:07:00,119
Di dalam!
Diam karena kamu akan mendapatkannya juga!

588
01:07:00,828 --> 01:07:02,997
Apa yang kamu bayangkan?
Apakah menurut Anda Anda bisa membuatnya lebih kecil?

589
01:07:03,164 --> 01:07:05,500
Akan kutunjukkan padamu!

590
01:07:10,880 --> 01:07:13,841
Hentikan!
Keluar dari jaringan!

591
01:07:14,675 --> 01:07:17,637
Kembali! Kembali!
Kembali!

592
01:07:25,812 --> 01:07:27,772
Setelah!

593
01:07:29,440 --> 01:07:31,234
Berhenti!

594
01:07:31,901 --> 01:07:34,862
Jangan biarkan!
Tangkap kakinya!

595
01:07:36,072 --> 01:07:39,033
Itu hang!
Jangan biarkan!

596
01:07:44,455 --> 01:07:46,582
Cepat!

597
01:07:49,794 --> 01:07:52,755
Berhenti! Berhenti!

598
01:07:54,048 --> 01:07:56,342
Berhenti!

599
01:08:09,939 --> 01:08:14,402
Jangan mendekat!
Jangan melompat ke bawah!

600
01:08:14,819 --> 01:08:18,823
Itu datang pada waktu terbaik. Ini untukmu
30 meter? Itu lebih dari 40!

601
01:08:18,990 --> 01:08:23,035
Jangan lakukan itu!
Jangan mendekat!

602
01:08:23,494 --> 01:08:26,455
Anda mengatakannya pada Sárkány
jika berhasil, maka itu juga akan berhasil untuk saya.

603
01:08:26,706 --> 01:08:32,753
Ching! Datang dari sana! Bukan! Ching!
Jangan jadi gila! Kamu akan mati!

604
01:08:33,212 --> 01:08:37,508
Dia yang menggali untuk orang lain
kamu terjatuh ke dalamnya!

605
01:09:28,267 --> 01:09:33,105
Oke, dua bungkus untuk dua hari.
Bill apa, kamu tidak bertaruh?

606
01:09:33,439 --> 01:09:38,277
Bukan aku, itu semua ada di kepalaku.
Saya yakin!

607
01:09:38,611 --> 01:09:43,783
Jung! Kembalilah!
Lakukan itu untukku juga.

608
01:09:44,158 --> 01:09:46,285
Apakah kamu tidak keberatan?
Keren, untuk sehari.

609
01:09:46,661 --> 01:09:51,582
Kamu tidak terlalu mempercayai Ching?
Seberapa jauh Anda bisa sampai di antara pegunungan?

610
01:09:52,124 --> 01:09:56,003
Tidak baik kalau kamu mendorongnya seperti itu.
Gunakan otakmu.

611
01:09:56,587 --> 01:09:59,715
Bertindak atas nama Anda sendiri,
tidak tahu siapa yang ada di belakangmu.

612
01:09:59,966 --> 01:10:02,927
Baiklah. Betapa liciknya kamu!
Ayo!

613
01:12:43,296 --> 01:12:46,465
Pak! Pak! Sipir penjara!

614
01:12:47,258 --> 01:12:50,928
ya tuan
Apa yang salah denganmu?

615
01:12:51,304 --> 01:12:55,349
Dua tahanan kabur dalam dua hari? Ha
kamu tidak akan bisa melihat dirimu sendiri.

616
01:12:55,516 --> 01:12:56,726
Ya tuan!

617
01:12:57,894 --> 01:13:00,730
Itu menyisir seluruh hutan!
Ya tuan! Bergerak!

618
01:13:01,022 --> 01:13:03,983
Tersangkut!
Ya tuan!

619
01:13:17,497 --> 01:13:19,874
Sekarang ada dua tahanan
dilaporkan hilang.

620
01:13:20,374 --> 01:13:23,336
Salah satunya bernama Chung Tin Ching,
tinggi 180 sentimeter.

621
01:13:23,836 --> 01:13:30,510
Mereka yang lain adalah Pong Fai Long, julukannya
Naga, tinggi satu meter 62.

622
01:13:30,843 --> 01:13:34,847
Kedua tahanan tersebut sedang digeledah dengan sekuat tenaga oleh pihak
staf penjara dan polisi.

623
01:13:35,097 --> 01:13:41,813
Siapa pun yang mengetahui sesuatu tentang tempat tinggal
lokasinya, hubungi 398128.

624
01:14:18,391 --> 01:14:22,436
Sersan! Dengarkan di sini!
Atau atur ini di luar,

625
01:14:22,728 --> 01:14:25,690
atau aku
memindahkannya ke tempat lain.

626
01:14:25,857 --> 01:14:28,818
Apa itu? kamu memberitahuku
apa yang harus saya lakukan

627
01:14:29,318 --> 01:14:32,280
Kamu boleh marah padaku, tapi jika kamu seorang Naga
dia menyadari bahwa aku mencelupkannya

628
01:14:32,780 --> 01:14:35,741
mereka memotongku, tapi
kamu juga akan mendapat masalah besar.

629
01:14:36,826 --> 01:14:39,954
Jangan lupa, Anda memesannya.
untuk memukul kepalaku.

630
01:14:40,454 --> 01:14:42,331
Apa yang kamu inginkan dengan ini?

631
01:14:45,209 --> 01:14:47,753
Sersan,
Aku ingin yang baik untuk kita berdua.

632
01:14:47,962 --> 01:14:54,468
Saya tahu persis apa yang harus dilakukan.
Tidak diperlukan saran, jadi lakukanlah!

633
01:15:44,894 --> 01:15:47,063
Berhenti!

634
01:16:05,581 --> 01:16:08,876
Jangan bergerak! Tetap di sana!

635
01:16:39,115 --> 01:16:42,076
Tetap di sana! Jangan bergerak atau aku akan menembakmu!

636
01:16:42,785 --> 01:16:46,414
Naga! Ayo cepat! Ayo!

637
01:16:49,625 --> 01:16:51,377
Menyerang!

638
01:17:06,809 --> 01:17:09,770
Ayo! Kemarilah!

639
01:17:12,190 --> 01:17:15,151
Ayo!
Berhenti!

640
01:17:19,697 --> 01:17:21,782
Ayo!

641
01:17:43,554 --> 01:17:47,183
Ching! Ayo sekarang!
Ayo cepat!

642
01:17:59,987 --> 01:18:02,949
Itu sangat tinggi!

643
01:18:05,576 --> 01:18:08,538
Saudaraku apa?
Ayo lompat!

644
01:18:08,871 --> 01:18:11,833
Itu bagus! Anda mulai!
Saya punya ruang.

645
01:18:12,375 --> 01:18:14,544
Tapi juga ke laut
kamu melompat dari tebing.

646
01:18:14,836 --> 01:18:16,671
Saya melakukannya karena
karena kamu yang terjun duluan.

647
01:18:17,046 --> 01:18:20,550
Aku hanya berani melompat mengejarmu!
Bukankah kamu melompat ke depanku?

648
01:18:20,716 --> 01:18:23,678
Tidak, aku hanya bertele-tele.
Apakah kamu hanya main-main?

649
01:18:24,178 --> 01:18:28,474
Ayo pergi!
Ayo pergi! Ayo!

650
01:18:34,522 --> 01:18:36,315
Pak, apakah Anda sudah tertangkap?

651
01:18:36,607 --> 01:18:38,484
kamu membosankan
kamu datang dengan ini setiap hari.

652
01:18:38,609 --> 01:18:41,946
Pak, apa jawabannya?
Belum.

653
01:18:42,196 --> 01:18:44,115
Dengar, belum. Ini rokoknya!

654
01:18:44,323 --> 01:18:47,285
Biarkan dan Anda akan mendapatkannya di sel.
Kamu melakukannya dengan baik.

655
01:18:47,535 --> 01:18:51,539
Sekarang sudah bangkrut
Aku akan ke neraka!

656
01:18:51,831 --> 01:18:55,459
Jadi kamu tidak mau menerimanya lagi?
Mengapa tidak! 10 hari lagi.

657
01:18:55,877 --> 01:18:59,130
Baiklah!
Biarlah hanya ada dua.

658
01:18:59,505 --> 01:19:01,966
Jangan lakukan itu, bos!
Biarkan saja!

659
01:19:02,258 --> 01:19:05,219
Lakukan saja, pada akhirnya
lagipula kamu akan bangkrut.

660
01:19:18,566 --> 01:19:21,527
Naga yang tidak kamu makan?
Bukan.

661
01:19:29,952 --> 01:19:32,914
Apakah itu sangat menyakitkan?
Sangat buruk.

662
01:19:33,623 --> 01:19:38,753
Ching! Maafkan saya untuk itu
Saya pikir kamu mengkhianati saya.

663
01:19:39,128 --> 01:19:41,464
Tidak masalah bagaimana caranya
masalah tersebut telah diklarifikasi.

664
01:19:42,131 --> 01:19:45,593
Dan itu harus kita bahas di sini.
Karena aku melompat dengan kikuk.

665
01:19:46,177 --> 01:19:49,555
Ayolah, itu mengerikan
tidak heran dari ketinggian.

666
01:20:04,654 --> 01:20:06,656
Datang saja.

667
01:20:33,975 --> 01:20:35,101
Lihat buah!

668
01:20:35,434 --> 01:20:38,396
Jangan dimakan, mungkin beracun.

669
01:20:40,940 --> 01:20:45,069
Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya.
Jangan ragu untuk memakannya sobat.

670
01:20:46,571 --> 01:20:49,240
Ketika saya masih menjadi tentara
kami tidak pernah merasa cukup untuk makan

671
01:20:49,532 --> 01:20:53,995
dan kami selalu memakannya.
Ini dia! Rasakan itu!

672
01:20:54,370 --> 01:20:57,290
Maukah kamu mengalahkanku?
Anda akan baik-baik saja.

673
01:20:57,874 --> 01:21:00,835
Makan! Hah?

674
01:21:07,633 --> 01:21:12,180
Bung, itu tidak buruk.
Sudah kubilang!

675
01:21:13,681 --> 01:21:16,017
Dengar, masih ada lagi!

676
01:21:18,019 --> 01:21:19,562
Jangan khawatir!

677
01:21:22,940 --> 01:21:24,484
Sudah kubilang itu beracun!

678
01:21:24,817 --> 01:21:28,654
Saya sudah belajar banyak darinya.
pantatku sakit!

679
01:21:29,614 --> 01:21:33,326
Setidaknya itu sedikit murahan di dalam,
itu akan jauh lebih baik setelah itu.

680
01:21:33,659 --> 01:21:35,703
Rumput menggelitik pantatku.

681
01:21:45,463 --> 01:21:47,215
Ini tidak benar!

682
01:21:49,967 --> 01:21:56,015
Berbunyi! Jika kita keluar seperti ini, mengapa?
maukah kamu kembali ke Tiongkok bersamaku?

683
01:21:56,933 --> 01:22:00,812
Saya sudah memikirkannya
tapi Paru menungguku,

684
01:22:01,145 --> 01:22:04,857
Aku tidak bisa mengecewakanmu, mengertilah.
Saya pikir Anda harus berpikir ulang.

685
01:22:05,566 --> 01:22:09,320
Lebih baik kalau punyaku tertangkap, tapi kalau
kamu jatuh ke tangan bajingan itu

686
01:22:09,695 --> 01:22:12,657
pasti tidak lagi
berenang kering.

687
01:22:14,867 --> 01:22:18,621
Anda tidak dapat melihat dua kali
bahwa kamu melarikan diri

688
01:22:20,414 --> 01:22:24,877
Tidak mungkin. Bahkan tidak pada saat itu
Saya bisa meninggalkan Lung di sini.

689
01:22:26,379 --> 01:22:30,508
Dia adalah satu-satunya
harapanku dalam hidup.

690
01:22:38,099 --> 01:22:42,061
Apa yang sangat membuatmu jijik sekarang
apakah kamu suka parfum?

691
01:22:42,979 --> 01:22:49,277
Empat, tiga, dua, satu, nol!

692
01:22:49,694 --> 01:22:56,033
Rekornya telah dipecahkan!
Dirgahayu! Dirgahayu!

693
01:23:02,456 --> 01:23:05,418
Dirgahayu! Dirgahayu!

694
01:23:08,087 --> 01:23:09,630
Apa yang membuatmu sangat senang?

695
01:23:09,881 --> 01:23:12,967
Bahwa sesama tahanan kita seperti ini
pintar, itu juga suatu kehormatan bagiku.

696
01:23:13,301 --> 01:23:18,181
Tapi semua barang bawaanmu jatuh ke tanganku!
Itu benar! Semuanya ada di sana.

697
01:23:18,473 --> 01:23:21,434
Aku benar-benar bangkrut.
Itu sebabnya saya bertanya.

698
01:23:22,059 --> 01:23:26,481
Jadi, apa kabar Bill?
Saya keluar, saya tidak akan bertaruh lagi.

699
01:23:26,772 --> 01:23:29,817
Saya tidak terlalu mengagumi hal itu.
kamu juga kehilangan celanamu.

700
01:23:30,026 --> 01:23:34,030
Tapi saya tidak mengaguminya.
Diam! Apakah kamu masih akan menangis?

701
01:23:34,530 --> 01:23:37,742
Mungkin suatu hari nanti
tapi belum yakin.

702
01:23:38,868 --> 01:23:40,828
Minuman?
Anda tidak perlu melakukannya.

703
01:23:41,120 --> 01:23:43,456
Anda tidak perlu melakukannya, pak tua.
kamu adalah tamuku.

704
01:23:43,748 --> 01:23:45,416
Kalau begitu kamu bisa datang!

705
01:23:50,505 --> 01:23:53,758
Naga! Ada sebotol anggur di kuburan.
Bukankah itu rusak?

706
01:23:53,925 --> 01:23:57,804
Dan bagaimana jika itu rusak
mari kita lakukan sesuatu yang terbaik. Minumlah!

707
01:23:58,179 --> 01:24:01,140
Sebenarnya apa yang bisa terjadi?
Itu benar!

708
01:24:10,691 --> 01:24:16,614
Aku sudah dalam pelarian selama aku masih hidup. Kapan
Saya lahir dan perang dunia sedang terjadi.

709
01:24:16,989 --> 01:24:24,330
Keluarga saya melarikan diri ke utara bersama saya.
Perang saudara terjadi segera setelahnya.

710
01:24:24,831 --> 01:24:32,797
Orang tuaku sudah tiada. Sebagai balita
Saya melarikan diri kembali dari utara ke selatan.

711
01:24:34,924 --> 01:24:38,845
Kemudian, pada usia dua puluh tahun, saya bergabung dengan
kepada tentara karena mereka memberi saya makanan di sana.

712
01:24:40,179 --> 01:24:44,350
Saya dan istri saya berpikir secara naif
agar kita bisa memulai hidup baru.

713
01:24:58,114 --> 01:25:00,324
Kami memutuskan untuk datang.

714
01:25:01,117 --> 01:25:04,912
Sebagai seorang imigran gelap,
dan sekarang aku melarikan diri lagi.

715
01:25:05,746 --> 01:25:09,292
Saya masih tinggal di penjara
paling tenang.

716
01:25:11,919 --> 01:25:14,130
Dan istrimu?

717
01:25:18,050 --> 01:25:24,724
Dia menenggelamkannya ke dalam air.
Saat kami pindah ke sini.

718
01:25:28,478 --> 01:25:34,984
Kamu Ching! Anda tahu apa itu
paling kacau dalam hidup? tahukah kamu

719
01:25:36,235 --> 01:25:40,406
Jika tidak ada tempat bagimu untuk tinggal.

720
01:25:41,616 --> 01:25:44,577
Jika tidak ada tempat
di mana mereka bisa dikuburkan.

721
01:25:49,832 --> 01:25:52,793
Istri saya sangat baik kepada saya.

722
01:25:54,253 --> 01:25:57,215
Milik saya juga seorang wanita yang sangat baik.

723
01:25:58,925 --> 01:26:03,679
Ketika saya tidak punya pekerjaan
diam-diam pergi menjadi pelacur.

724
01:26:05,640 --> 01:26:08,601
saya salah paham.

725
01:26:09,727 --> 01:26:14,065
Dan saya tidak bisa cukup berterima kasih
hanya dalam doaku.

726
01:26:16,150 --> 01:26:20,071
Surga adalah tutup peti mati,
hidup itu sendiri adalah peti mati.

727
01:26:20,446 --> 01:26:25,201
Itu mencakup segala sesuatu yang menyakitkan
dan segalanya lainnya.

728
01:26:27,662 --> 01:26:32,458
Nah, jika itu masalahnya,
mari kita menertawakannya dan itu saja.

729
01:27:31,392 --> 01:27:36,355
Naga! Sekarang dengarkan!
Jangan melompat! Jangan melompat!

730
01:27:37,857 --> 01:27:40,818
Bagaimana menurutmu, betapa bagusnya pantatku!

731
01:27:43,154 --> 01:27:46,115
Ini sangat berbahaya, jangan lakukan itu!

732
01:28:10,181 --> 01:28:11,933
Jadi apa?

733
01:28:30,743 --> 01:28:33,120
Ayo!

734
01:28:38,084 --> 01:28:40,378
Hentikan, dasar babi kotor!

735
01:29:10,199 --> 01:29:15,830
Siu Paru bangun!
Bangunlah dengan cepat! Ayo!

736
01:29:25,089 --> 01:29:30,303
Paus! Paus!
Mendesah!

737
01:29:39,187 --> 01:29:42,148
Ayah, aku sangat merindukanmu!

738
01:29:48,905 --> 01:29:51,866
Tolong ucapkan selamat tinggal secepatnya.

739
01:29:54,368 --> 01:29:57,538
Dengar, aku harus pergi sekarang
Dari Hong Kong. maukah kamu ikut denganku

740
01:29:57,872 --> 01:29:59,290
Tentu saja!

741
01:30:02,168 --> 01:30:05,963
Nona Wong, terima kasih
bahwa dia merawatnya, terbakar bersamanya.

742
01:30:07,965 --> 01:30:10,718
Yah... katanya
bahwa dia hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

743
01:30:11,803 --> 01:30:15,389
Maafkan aku, aku berbohong.
Lalu aku harus memberitahu polisi.

744
01:30:15,765 --> 01:30:18,100
Paru-paru dipercayakan pada pikiranku.
Tolong, aku ingin pergi bersama papa!

745
01:30:18,601 --> 01:30:19,852
Biarkan aku pergi!

746
01:30:21,062 --> 01:30:23,815
Nona, aku berjanji padanya
untuk mengambilnya.

747
01:30:24,065 --> 01:30:25,858
Anda tidak bisa melakukannya!
Biarkan anakku pergi!

748
01:30:26,317 --> 01:30:29,278
Tidak mungkin.
Ching!

749
01:30:29,654 --> 01:30:32,615
Ayo cepat!
Polisi ada di luar.

750
01:30:32,907 --> 01:30:34,200
Kembalikan anakku!
Saya tidak akan memberikannya!

751
01:30:34,450 --> 01:30:37,411
Berikan! Biarkan!
Bukan! Bukan!

752
01:30:38,454 --> 01:30:41,415
Ayo!

753
01:30:46,420 --> 01:30:48,548
Berhenti! POLISI! Berhenti!

754
01:30:49,298 --> 01:30:54,512
Tetap di sini sayang!
Ayo ayah!

755
01:30:57,014 --> 01:31:01,144
Ayo! Berikan padanya!
Ayo ayah! Ayo!

756
01:31:01,602 --> 01:31:03,187
Ayo!

757
01:31:05,064 --> 01:31:08,025
Berhenti! POLISI!
Berhenti!

758
01:31:18,744 --> 01:31:20,788
Ayo lari ayah!

759
01:31:26,419 --> 01:31:28,504
Berhenti!

760
01:31:30,882 --> 01:31:36,304
Biarkan ayahku pergi!
Jangan sakiti mereka! Biarkan aku pergi!

761
01:31:36,762 --> 01:31:41,225
Tolong tolong! Biarkan aku pergi!
Biarkan ayahku pergi!

762
01:31:41,893 --> 01:31:45,605
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!

763
01:31:51,944 --> 01:31:56,407
aku masih hidup! Polisi a
saksikan itu! Tentu saja kamu masih bisa membunuhku!

764
01:31:56,741 --> 01:32:00,578
Cukup sampah untuk itu!
Hanya akan ada masalah dengan laporannya.

765
01:32:00,912 --> 01:32:03,873
Itu seharusnya menjadi masalahku! Ambillah!

766
01:32:08,628 --> 01:32:14,884
Banyak orang yang menantikannya di sana!
Mereka akan mengurusnya! Dasar tikus!

767
01:32:30,733 --> 01:32:32,318
Di dalam!

768
01:32:49,752 --> 01:32:52,255
Ditambah seorang tahanan!
Ya tuan!

769
01:32:54,924 --> 01:32:56,801
Ayo!

770
01:33:28,583 --> 01:33:31,085
Jangan sakiti aku!
Aku datang demi kamu!

771
01:33:31,544 --> 01:33:34,505
Api, aku membawakanmu pesan!

772
01:33:41,554 --> 01:33:44,515
Kotoran! Sekarang Anda mengerti!

773
01:33:48,060 --> 01:33:52,982
Tinggalkan! Saya punya pesan!

774
01:33:59,572 --> 01:34:02,533
Hentikan, biarkan aku bicara!

775
01:34:11,876 --> 01:34:20,051
Tinggalkan!
Cukup! Cukup! Biarkan dia bicara!

776
01:34:23,846 --> 01:34:26,349
Keluar bersamanya! apa yang kamu inginkan

777
01:34:36,943 --> 01:34:39,904
Tidak bisakah kamu menangani dirimu sendiri?

778
01:34:46,160 --> 01:34:49,121
Keluar bersamanya! apa yang kamu inginkan

779
01:34:50,164 --> 01:34:57,547
Siapa yang mengirim pesan dan apa?
Berbicara! Berbicara!

780
01:34:58,339 --> 01:35:02,677
Ini tentang melarikan diri.
Pesan naga...

781
01:35:05,179 --> 01:35:08,141
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Hewan! Apakah kamu sudah gila?

782
01:35:08,558 --> 01:35:11,018
Apa gunanya hal itu?

783
01:35:11,602 --> 01:35:14,897
Tutup matamu! Ini tikusnya
dia memperkenalkan Naga!

784
01:35:15,106 --> 01:35:18,067
Tetaplah di tempatmu sekarang!
Jika dia mengatakan sesuatu yang penting!

785
01:35:18,401 --> 01:35:24,323
Saya membawa pesan dari seekor naga.
Apa yang kamu lakukan di sini?

786
01:35:25,199 --> 01:35:28,161
Seekor naga telah mengirimkan pesan!

787
01:35:28,995 --> 01:35:32,707
Naga? Apa yang akan dia katakan?
Dengar, kamu sampah!

788
01:35:34,458 --> 01:35:38,796
Bahwa dia tidak akan mengecewakanmu,
untuk melarikan diri mengejarnya.

789
01:35:39,213 --> 01:35:42,758
Dan bagaimana caranya? Bagaimana kalau kita terbang keluar?
Sudah kubilang jangan percaya padanya!

790
01:35:43,092 --> 01:35:44,886
itu berbohong!

791
01:35:46,679 --> 01:35:51,392
Menyalakan api! Api besar!
Api? Api jenis apa? Mengapa?

792
01:35:51,976 --> 01:35:54,187
Api jenis apa?
Untuk apa?

793
01:35:54,979 --> 01:36:00,985
Anda harus membakar selnya. Bagaimana tidak
terbakar di dalam, para penjaga datang

794
01:36:02,528 --> 01:36:07,617
dan mereka membuka grid. Yang besar
Aku berlari ke halaman dengan gempar,

795
01:36:09,160 --> 01:36:12,914
lalu kamu memanjat
di pagar kawat ke bebatuan,

796
01:36:15,249 --> 01:36:18,461
dia akan menunggumu di sana dengan perahu.
Dan hari apa?

797
01:36:18,836 --> 01:36:21,130
Apa? Apa itu?
Malam ini!

798
01:36:21,339 --> 01:36:23,591
Tetap tenang!
Diam! Mari kita dengarkan!

799
01:36:23,925 --> 01:36:26,344
Mengapa kamu begitu baik
bagaimana caramu menerima pesan itu?

800
01:36:26,677 --> 01:36:29,639
Karena dia memiliki anakku.

801
01:36:30,181 --> 01:36:34,352
Dengar, tanya Dragon
untuk menyalakan api.

802
01:36:35,561 --> 01:36:38,523
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku hanya punya waktu dua minggu lagi.

803
01:36:38,898 --> 01:36:41,818
Harus dicoba!
Kalau begitu kamu tetap di belakang!

804
01:36:42,109 --> 01:36:45,613
Hei, jangan dengarkan dia, dia ingin menghajarmu!
itu berbohong!

805
01:36:46,280 --> 01:36:50,284
Jika kamu tidak keluar hari ini,
apakah kamu menyukaiku besok

806
01:36:50,535 --> 01:36:52,829
apa gunanya aku berbohong?

807
01:36:55,248 --> 01:36:57,792
Menurutku ayo kita bakar
sel! Ayo!

808
01:36:58,167 --> 01:37:01,963
Ayo bergerak! Ayo semuanya!
Bawa kasurnya!

809
01:37:05,883 --> 01:37:08,845
Ayo kita tumpuk!
Ayo!

810
01:37:17,562 --> 01:37:20,606
Ada api! Ada api!
Jam alarm! Ada api!

811
01:37:21,607 --> 01:37:22,900
Apa itu?

812
01:37:27,196 --> 01:37:30,158
Penjaga! Ada api!
Buka!

813
01:37:32,660 --> 01:37:37,123
Anda ikut dengan saya untuk pergi
jangan pukul aku! Ayo! Bergerak! Ayo!

814
01:37:43,296 --> 01:37:46,257
Ada api! Biarkan aku keluar!

815
01:38:02,899 --> 01:38:05,860
Kamu tinggal!
Aku tidak akan membiarkanmu! Tenang!

816
01:38:07,487 --> 01:38:09,447
Berjongkoklah!

817
01:38:16,537 --> 01:38:18,748
Begitulah saya menyebutnya!
Ini benar-benar api!

818
01:38:19,582 --> 01:38:21,375
Berjongkoklah!

819
01:38:22,502 --> 01:38:25,463
Jongkok! Kamu juga!
Jongkok!

820
01:38:27,381 --> 01:38:29,133
Dan sekarang bagaimana?

821
01:38:31,385 --> 01:38:35,890
Ada begitu banyak penjaga! Anda tidak bisa dari sini
melarikan diri! Anda berbohong! Anda berbohong!

822
01:38:36,641 --> 01:38:40,478
Membantu! Membantu!

823
01:38:40,978 --> 01:38:43,064
Apa itu? Apa yang telah terjadi!
Mereka ingin membunuhku!

824
01:38:43,397 --> 01:38:44,649
ada apa

825
01:38:45,107 --> 01:38:48,069
apa yang kamu inginkan Pergilah!

826
01:38:52,406 --> 01:38:57,370
Persetan denganmu!
Ching! bagaimana denganmu, apakah kamu baik-baik saja?

827
01:38:58,704 --> 01:39:01,666
Di tanah!
Berjongkoklah! Setiap orang!

828
01:39:41,789 --> 01:39:43,749
Dasar binatang kotor!

829
01:39:44,083 --> 01:39:51,007
Jangan berani-berani mendekat!
Jangan mendekat! Jangan mendekat!

830
01:39:53,176 --> 01:39:54,760
Bunuh aku!

831
01:40:02,268 --> 01:40:05,229
Cukup bagus! Sudah cukup!
Sudah hentikan!

832
01:40:05,480 --> 01:40:08,441
Bukan! Bukan! Tolong jangan!

833
01:40:09,025 --> 01:40:11,986
Tolong jangan! Hentikan!
Hentikan!

834
01:40:12,445 --> 01:40:15,406
Tolong hentikan! Bukan! Bukan!

835
01:40:35,343 --> 01:40:40,723
Tolong jangan sakiti aku. Jangan sakiti aku.

836
01:40:45,561 --> 01:40:47,730
Kembali!

837
01:40:54,028 --> 01:40:59,492
Bunuh aku! Bunuh aku!

838
01:41:01,369 --> 01:41:04,330
Saya harap kamu akhirnya mati!

839
01:41:05,373 --> 01:41:10,419
Sersan! Biarkan aku keluar dari sini!
Tunggu! Jangan tutup!

840
01:41:10,795 --> 01:41:13,798
Tolong jangan! Bukan! Jangan tutup!
Biarkan aku keluar!

841
01:41:15,049 --> 01:41:20,680
Sersan! Biarkan aku keluar! Jika tidak
biarkan aku keluar, itu akan membunuhku!

842
01:41:21,430 --> 01:41:25,059
Tidak apa-apa, kamu pantas mendapatkannya.
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?

843
01:41:25,726 --> 01:41:31,774
Sersan, buka! Kamu tetap di sana!
Jangan mendekat!

844
01:41:32,650 --> 01:41:37,655
Jangan lakukan ini! Biarkan aku keluar!
Aku mohon padamu! Dia akan membunuhku!

845
01:41:38,364 --> 01:41:42,535
Jangan mendekat! Bukan! Bukan!
Jangan mendekat!

846
01:41:44,245 --> 01:41:45,496
Keluar dari sini atau
Aku akan menusukmu lagi!

847
01:41:45,788 --> 01:41:49,250
Di atasnya!
Aku tidak menyakitimu, aku hanya bercanda

848
01:41:49,750 --> 01:41:55,381
dia bisa melakukan semuanya, dia mengalahkanku
dia ingin menyelesaikannya dengan cara apa pun.

849
01:41:55,840 --> 01:41:59,135
tolong percaya padaku
Aku tidak akan pernah menyakitimu

850
01:41:59,594 --> 01:42:00,928
dia memaksaku melakukan segalanya.

851
01:42:01,304 --> 01:42:04,682
Sersan, ini benar-benar membunuhnya.
Itu bisa berguna.

852
01:42:04,932 --> 01:42:10,354
Jangan salahkan saya, itu sampah
memerintahkanku untuk bersaksi melawanmu.

853
01:42:11,522 --> 01:42:13,524
Berhenti!

854
01:42:15,401 --> 01:42:17,195
Buang itu!

855
01:42:18,613 --> 01:42:21,574
Aku membuangnya!
Berlutut!

856
01:42:22,200 --> 01:42:25,161
Ayolah, apakah itu bagus?
Tikus pengecut.

857
01:42:26,871 --> 01:42:31,083
Kamu cacing!
Aku bukan manusia, aku binatang

858
01:42:31,459 --> 01:42:34,712
cacing jelek
maafkan aku Ching!

859
01:42:35,755 --> 01:42:39,467
Bagaimana Sárkány bisa menerima Anda?
Saya tidak pantas mendapatkannya

860
01:42:39,801 --> 01:42:43,054
Aku bahkan tidak bisa mencium jejak kakinya.

861
01:42:54,774 --> 01:42:57,735
Terima kasih.
Sama-sama, Pak.

862
01:43:07,662 --> 01:43:11,791
bajingan tercela! Anda menjadi bumerang!
Tidak, tidak, tidak, jangan sakiti aku!

863
01:43:14,210 --> 01:43:15,878
Tolong jangan sakiti aku!

864
01:43:17,130 --> 01:43:20,925
Datang saja! Ayolah kamu sampah!

865
01:43:25,555 --> 01:43:28,516
Kamu bajingan!

866
01:43:46,033 --> 01:43:47,910
Sekarang anjingmu tidak menggonggong,
kenapa kamu tidak memborgolku?

867
01:43:47,910 --> 01:43:50,663
Sekarang anjingmu tidak menggonggong,
kenapa kamu tidak memborgolku?

868
01:43:54,625 --> 01:43:56,294
Brengsek!

869
01:44:00,506 --> 01:44:04,302
Kenapa kamu tidak bisa meninggalkanku sendiri?
masih menyebalkan selama setahun?

870
01:44:09,015 --> 01:44:11,976
Jaringannya!
Ya tuan!

871
01:44:21,861 --> 01:44:25,865
Saya sudah lama menunggu kesempatan ini,
mari kita lihat apakah seseorang akan melindungiku sekarang.

872
01:44:26,157 --> 01:44:29,118
Tidak, Pak, jangan.

873
01:44:33,498 --> 01:44:36,459
Tidak, tuan!
Apa yang sedang kamu lakukan?

874
01:44:37,168 --> 01:44:39,045
Tetap di sana!
Apa pekerjaanmu?

875
01:44:39,378 --> 01:44:41,047
Kamu juga!
Apakah kamu gila?

876
01:44:41,339 --> 01:44:44,884
Tutup mulutmu! Itu sudah cukup!

877
01:44:45,802 --> 01:44:49,597
Pemerintah sendiri yang membayar
bukan tahanan ini!

878
01:44:51,057 --> 01:44:56,229
Jauh! Minggir! Keluar!
Kembali!

879
01:45:06,864 --> 01:45:11,536
Pak! Pak, saya wakil Anda.

880
01:45:13,120 --> 01:45:16,082
Komandan itu bingung.

881
01:45:35,935 --> 01:45:38,354
Tenang!

882
01:45:45,361 --> 01:45:47,405
Tetap di sana!

883
01:45:53,995 --> 01:45:55,663
Jangan mendekat!

884
01:46:10,887 --> 01:46:12,763
Berhenti!

885
01:46:16,767 --> 01:46:19,353
Tidak, kumohon!

886
01:47:06,859 --> 01:47:11,781
Hai! Ching! Dengarkan di sini!
Tulisan tangan pria Anda cukup bagus.

887
01:47:12,114 --> 01:47:15,076
Sangat menyenangkan bahwa itu bagus!
Papa, tolong jaga sikapmu

888
01:47:15,576 --> 01:47:18,037
di penjara, tidak perlu
mengkhawatirkanmu

889
01:47:18,412 --> 01:47:21,791
Dengar, ini sangat penting.
Dan kalimat kecil yang bagus.

890
01:47:22,166 --> 01:47:25,128
Dia memintamu untuk berperilaku sendiri,
tapi dengan twist yang cerdik,

891
01:47:25,503 --> 01:47:29,799
agar dia tidak perlu khawatir.
Anak ini! Dari siapa Anda mempelajarinya?

892
01:47:30,174 --> 01:47:32,885
Bagaimana kalau kamu pergi tidur?
Maukah kamu diam?

893
01:47:33,261 --> 01:47:34,262
Ketika kamu pergi tidur...

894
01:47:34,428 --> 01:47:37,723
Bocah kecil! Dia pikir dia berani
dia sudah bisa menulis, dia bisa nakal.

895
01:47:38,266 --> 01:47:42,228
Anda dapat berbicara dengan saya, saya tahu
bahwa kamu bangga dengan putramu.

896
01:47:45,106 --> 01:47:48,067
Siu Lung kamu anak yang cerdas sekali.

897
01:47:49,694 --> 01:47:52,655
Saudara laki-laki!
Ching, kamu di sini lagi?

898
01:47:53,030 --> 01:47:55,992
Hai!
Anda sangat beruntung

899
01:47:56,242 --> 01:47:59,203
bahwa seorang petugas melihat apa yang terjadi
dan siapa yang berdiri di sisimu

900
01:47:59,495 --> 01:48:02,457
dalam kesaksiannya.
Ada banyak petugas yang baik.

901
01:48:02,874 --> 01:48:03,958
Apakah kamu tersanjung sekarang?

902
01:48:04,041 --> 01:48:05,793
Hai!
ada apa

903
01:48:06,711 --> 01:48:10,298
Mereka menambahkan satu tahun lagi.
Ayolah, jangan menghela nafas

904
01:48:10,631 --> 01:48:14,135
itu hilang setelah beberapa saat, tapi
ada sesuatu yang saya tidak mengerti.

905
01:48:15,303 --> 01:48:16,637
Katakan padaku, apa itu?

906
01:48:16,679 --> 01:48:20,266
Naga itu adalah temanmu
kenapa dia kembali mengejarmu?

907
01:48:22,852 --> 01:48:26,564
Bukankah dia menutup telepon untuk selamanya?
Mereka juga menambahkan satu tahun padanya.

908
01:48:27,356 --> 01:48:30,151
Pepatah itu benar, sulit untuk mengetahuinya
siapa teman sejati

909
01:48:30,526 --> 01:48:33,488
Ching, cobalah untuk tidak melakukannya
menjadi berbeda dari semua orang

910
01:48:34,405 --> 01:48:40,453
tidak terlalu berguna. Jadilah baik.
Terima kasih tuan!

911
01:48:41,245 --> 01:48:44,207
Di dalam!
Ya tuan!

912
01:48:47,084 --> 01:48:53,174
Bos, apakah kamu tidak punya bago?
Saya melihat Anda belum mengubah apa pun.

913
01:48:56,219 --> 01:48:59,764
Kamu masih baik-baik saja.
Tenang saja.

914
01:49:00,014 --> 01:49:02,975
Sipir penjara baru!
Kembalikan!

915
01:49:03,601 --> 01:49:05,228
Aku akan menyimpannya untukmu.
Saya akan segera ke sana!

916
01:49:06,103 --> 01:49:08,523
Saya seorang tahanan yang berjaga di depan jeruji!
Tapi aku orang yang ngotot.

917
01:49:08,856 --> 01:49:12,401
Semua orang memperlakukan saya seperti itu
seperti teman lama.

918
01:49:23,913 --> 01:49:28,334
Seorang kenalan.
Kebetulan sekali.

919
01:49:28,709 --> 01:49:33,339
Saya sipir penjara yang baru.
Apakah Anda punya permintaan?

920
01:49:37,093 --> 01:49:38,136
Saya punya Pak.

921
01:49:38,511 --> 01:49:42,223
Jika Anda akan mengunjungi panti asuhan dan
akan menyambut anakku untukku.

922
01:49:42,515 --> 01:49:46,686
Permintaan Anda dapat diterima. Saya akan memikirkannya.
Terima kasih tuan!

923
01:49:49,647 --> 01:49:52,150
Itu terlihat bagus untuknya.

924
01:49:53,401 --> 01:49:56,362
Anda bahkan lebih baik lagi, Tuan.
Itu suatu kehormatan.

925
01:49:56,696 --> 01:50:01,784
Hoo! Gambar ini milikku, untukmu
lalu Anda menyalin yang lain darinya.

926
01:50:02,118 --> 01:50:07,248
Terima kasih tuan!
Tapi kemudian tidak ada lagi jalan keluar.

927
01:50:07,790 --> 01:50:10,751
Mengerti, Pak!

928
01:50:14,505 --> 01:50:18,551
Tidak apa-apa Ching,
giliranmu mulai sekarang.

929
01:50:26,309 --> 01:50:28,186
Naga!

930
01:50:31,397 --> 01:50:35,443
Naga! Akankah mereka membawaku ke tempat lain?
Sobat Ching!

931
01:50:35,735 --> 01:50:39,155
Saya menjelaskan semuanya tentang hal itu
bagi saya, mereka tidak akan mendarat lagi pada Anda.

932
01:50:39,405 --> 01:50:42,867
Terima kasih sobat!
Jadilah baik!

933
01:50:45,828 --> 01:50:49,874
Jaga dirimu juga!
Sampai jumpa di luar!

934
01:50:50,249 --> 01:50:53,211
Aku bersamamu sobat Ching!

935
01:50:57,006 --> 01:50:59,509
Jangan lupa! Keluarkan anakmu!

936
01:50:59,842 --> 01:51:02,970
Dialah harapan masa depanmu,
dan masa depanku juga!

937
01:51:03,638 --> 01:51:06,599
Jangan khawatir, saya akan segera mengambilnya
segera setelah aku bebas!

938
01:51:06,933 --> 01:51:10,353
Dan jangan beri tahu siapa pun
bahwa saya punya ruang!

939
01:51:11,896 --> 01:51:15,316
Kalau tidak, bagaimana saya bisa tetap tinggal
Aku bosnya, dasar kotor!

940
01:51:15,942 --> 01:51:19,821
Ching! Untuk bekerja!
Ya tuan!

941
01:51:21,239 --> 01:51:25,243
Apakah kamu menjahitnya dengan sangat bagus?
Baiklah, pergilah dari hadapanku!

942
01:51:25,618 --> 01:51:28,579
Ya tuan!

943
01:51:38,840 --> 01:51:41,801
Itu tidak akan datang lagi!
Jongkok!

944
01:51:45,429 --> 01:51:48,391
Siapa yang mataku lihat?

945
01:51:53,729 --> 01:51:55,398
Oh ibuku.

946
01:51:55,731 --> 01:51:58,693
Semuanya dimulai dari awal.

