1 00:00:01,169 --> 00:00:03,129 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,381 Hay algo acerca de este chico. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,550 Él sabe a dónde vamos, lo que estamos pensando. 4 00:00:07,717 --> 00:00:11,012 Es cuestión de tiempo antes se entera del dinero en Utah... 5 00:00:11,179 --> 00:00:14,348 Y nuestro camino hacia México, todo. 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,107 Puede tener un abogado presente. durante el interrogatorio. 7 00:00:23,274 --> 00:00:26,402 Carolyn, la están acogiendo. Por supuesto. La vigilaré. 8 00:00:26,569 --> 00:00:28,237 Lo hice, papá. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,906 Simplemente haz lo que te dicen. 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,826 De lo contrario, habrá consecuencias. eso nos afectará a todos. 11 00:00:33,993 --> 00:00:35,661 Mi papá es coronel de la fuerza aérea. 12 00:00:35,828 --> 00:00:41,375 Cuando le dije que me quedaría en un hotel. con un chico que tal vez me gustaba... 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,586 Lo perdió. 14 00:00:44,587 --> 00:00:47,256 - ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Maricruz? - Ella está conmigo. 15 00:00:47,632 --> 00:00:50,676 - Sólo dime dónde está. - Oye, Fernando, más despacio, hombre. 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,429 Estaba tratando de decirte la boda es en Las Vegas. 17 00:00:55,640 --> 00:00:58,059 - Yo: 80 ¿cuál de ellos fue? - Podría ser Scofield. 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,228 Probablemente encontrará a su hermano. ahí también. 19 00:01:01,938 --> 00:01:05,233 - Mujer: ¿A dónde, señor? -Utah. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,243 Mujer: Autoridades en ////i70/s emitió una actualización... 21 00:01:15,409 --> 00:01:19,205 Sobre los presos fugitivos conocidos, hasta ahora, como el río fox e/zght. 22 00:01:19,372 --> 00:01:21,249 John abruzzi jefe de la mafia de chicago... 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 Fue asesinado a tiros afuera a Washington, d. C. Mote/ anoche... 24 00:01:24,669 --> 00:01:27,630 Después de recibir chaleco/cocodrilos un consejo de un informante 25 00:01:27,797 --> 00:01:31,634 Los otros siete fugitivos siguen prófugos. y considerado peligroso. 26 00:01:32,468 --> 00:01:33,719 Un hombre de Florida buscado en... 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,432 No pensé que los Abruzos Sé el primero en comerlo. 28 00:01:38,975 --> 00:01:41,269 tengo un sentimiento nos esperan muchas sorpresas. 29 00:01:42,103 --> 00:01:45,606 Dijeron que todavía quedan siete por ahí. Hasta aquí lo de fingir nuestras muertes. 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,484 Nos compré algo de tiempo. Eso es lo que cuenta. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,698 - ¿Cuánto falta? - Setenta, 80 millas. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,534 Significa que deberíamos estar golpeando rancho double-k para esta tarde. 33 00:01:56,701 --> 00:01:58,995 Podríamos seguir conduciendo, recoger a I.J. Y golpeó a Panamá. 34 00:01:59,161 --> 00:02:03,124 No podemos atacar a Panamá. no podemos hacer cualquier cosa sin el dinero. 35 00:02:03,291 --> 00:02:06,502 Necesitamos encontrar el alijo de Charles. 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,756 Conozco a otros chicos que estan pensando lo mismo. 37 00:02:12,758 --> 00:02:18,681 El dinero está enterrado bajo un silo. en el rancho doble k... 38 00:02:18,848 --> 00:02:24,353 En las afueras de tooele, Utah. Hay cinco millones de dólares ahí. 39 00:02:39,869 --> 00:02:41,120 Hombre: Entradas. 40 00:02:41,704 --> 00:02:42,747 franklin: ah. 41 00:02:43,164 --> 00:02:46,876 Sabes, cuando estaba en Cheyenne, Saqué mi billete de la bolsa. 42 00:02:47,209 --> 00:02:50,880 Se partió por la mitad y no tengo idea. ¿Qué pasó con la otra parte? 43 00:02:52,048 --> 00:02:53,883 - ¿No te dieron un reemplazo? - No. 44 00:02:54,050 --> 00:02:56,135 La señorita, Creo que se llamaba Sherry... 45 00:02:56,302 --> 00:02:59,638 Ella realmente dijo que esta mitad era Está bien porque tenía el código de barras. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,682 Bueno, realmente necesitas el boleto completo. 47 00:03:02,016 --> 00:03:04,727 esto es exactamente lo que estaba tratando de evitar. 48 00:03:04,894 --> 00:03:06,729 ella dijo todo Estaría bien porque... 49 00:03:06,896 --> 00:03:08,272 Está bien. Servirá por ahora. 50 00:03:08,439 --> 00:03:11,567 Pero asegúrate de pedir un reemplazo. cuando llegues a provo. 51 00:03:11,734 --> 00:03:14,236 Definitivamente lo haré. Gracias. 52 00:03:15,071 --> 00:03:18,199 - Siempre es algo, ¿eh? - Oh, Dios, lo sé. 53 00:03:29,794 --> 00:03:32,129 Debra: No quiero volver a casa. 54 00:03:33,923 --> 00:03:35,591 Ojalá pudiéramos seguir conduciendo. 55 00:03:35,758 --> 00:03:38,761 No creo que tu papá Estará abajo por eso. 56 00:03:39,428 --> 00:03:41,430 ¿No sería divertido? 57 00:03:42,473 --> 00:03:45,976 Podríamos ir a Hawaii. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,605 - No, no puedes conducir hasta Hawaii. - Lo sé. 59 00:03:49,772 --> 00:03:51,107 Lo sé. 60 00:03:51,273 --> 00:03:53,859 Sólo digo, deseo. 61 00:03:57,780 --> 00:04:00,866 - No, no lo entiendo. Se irán. - Déjame ver quién es. 62 00:04:06,789 --> 00:04:08,582 Es un policía. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,459 No, no, no. 64 00:04:13,879 --> 00:04:17,466 Lamento molestarla, señora. ¿Has visto a esta persona? 65 00:04:54,503 --> 00:04:57,756 Anoche recibimos algunas llamadas telefónicas. que fue visto en la zona. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,175 Así que vamos de puerta en puerta. 67 00:05:00,551 --> 00:05:01,927 Debra: ¿Por qué lo buscas? 68 00:05:02,094 --> 00:05:04,805 Oficial: Se escapó de prisión en Illinois hace un par de días. 69 00:05:05,097 --> 00:05:06,724 ¿Lo has visto? 70 00:05:13,272 --> 00:05:14,857 No me resulta familiar. 71 00:05:15,441 --> 00:05:17,359 ¿Está seguro? 72 00:05:18,319 --> 00:05:20,488 Sí, estoy seguro. 73 00:05:22,531 --> 00:05:24,658 Está bien. Gracias por tu tiempo. 74 00:05:31,248 --> 00:05:32,708 Vaya, vaya. 75 00:05:32,875 --> 00:05:36,212 Esto no es... Esto no es lo que piensas, ¿de acuerdo? 76 00:05:36,378 --> 00:05:42,051 Mira, confía en mí. Sólo escucha, ¿vale? 77 00:05:42,301 --> 00:05:48,557 Todo lo que hice fue robar una tarjeta de béisbol, ¿vale? No soy como esos otros tontos de ahí arriba. 78 00:05:50,518 --> 00:05:53,938 Voy a dar un paseo, ¿vale? 79 00:05:54,104 --> 00:05:56,148 Voy a dejar mis llaves aquí. 80 00:05:56,941 --> 00:06:00,236 Y cuando regrese, mi auto se habrá ido. 81 00:06:01,570 --> 00:06:06,617 Estoy seguro que en unas horas, lo encontrarán en alguna parte... 82 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 Abandonado. 83 00:06:13,582 --> 00:06:15,084 Espera, espera. 84 00:06:21,382 --> 00:06:22,841 Ojalá pudiera ser diferente. 85 00:06:25,261 --> 00:06:26,512 Tengo que irme. 86 00:06:46,574 --> 00:06:49,952 -Tooele. - Michael: Creo que es "tooele". 87 00:06:50,119 --> 00:06:52,621 - Vaya ciudad. - Lo pequeño es bueno. 88 00:06:52,788 --> 00:06:54,540 Significa que será más fácil encontrar el rancho. 89 00:06:54,707 --> 00:06:56,959 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir ese dinero... 90 00:06:57,626 --> 00:07:00,462 - Y salir de aquí al anochecer. - Lindo. 91 00:07:21,400 --> 00:07:24,069 Ah, señor. Volvieron las pruebas de suelo del accidente de Scofield. 92 00:07:24,236 --> 00:07:28,073 No es que necesites más pruebas, pero Esta vez realmente hizo todo lo posible. 93 00:07:28,657 --> 00:07:30,242 ¿Qué más tienes? 94 00:07:30,409 --> 00:07:34,455 Un hombre fue agredido en Nebraska por un autoestopista que coincide con la descripción de bagwell. 95 00:07:34,622 --> 00:07:38,083 Se dirigía hacia el oeste por la I-80. Omaha está preparando una selección de fotografías. 96 00:07:38,250 --> 00:07:39,835 ¿Qué tienes sobre Scofield? 97 00:07:40,461 --> 00:07:43,005 ¿Qué tiene alguien sobre Scofield? 98 00:07:44,340 --> 00:07:48,677 Uh, tengo algunos resultados de su duro conducir. El recuperado del río. 99 00:07:50,471 --> 00:07:54,308 Pudimos utilizar el editor de sectores. para restaurar el arranque maestro. Entonces a partir de eso... 100 00:07:54,475 --> 00:07:56,644 No me importa cómo lo hiciste. ¿Qué tienes? 101 00:07:58,771 --> 00:08:02,483 Más de la mitad del contenido del buffer. Alrededor del 60 por ciento. 102 00:08:08,030 --> 00:08:11,533 - Parece bastante aleatorio. - Imprímelo, todo. Lo quiero en mi escritorio. 103 00:08:15,579 --> 00:08:17,706 Michael: Bueno, adivina qué. 104 00:08:18,165 --> 00:08:20,042 No hay listado para un rancho doble k. 105 00:08:20,876 --> 00:08:23,879 Disculpe. tu sabes donde ¿Podría encontrar el rancho double-k? 106 00:08:24,046 --> 00:08:26,465 - ¿Cómo lo llamaste? - Rancho doble k. 107 00:08:26,840 --> 00:08:28,634 - No. - ¿Eres de por aquí? 108 00:08:28,801 --> 00:08:30,219 Sí. Nacido y criado. 109 00:08:30,636 --> 00:08:32,179 No hay doble nada. 110 00:08:32,346 --> 00:08:34,556 Excelente. Gracias. 111 00:08:36,058 --> 00:08:39,395 Parece que westmoreland pasó su último aliento echando humo por el culo. 112 00:08:39,561 --> 00:08:41,001 miguel: Hay una manera de averiguarlo. 113 00:08:41,230 --> 00:08:43,732 El condado mantiene registros de propiedad. 114 00:08:43,899 --> 00:08:47,528 Cada trama está trazada. con dimensiones. Es un registro público. 115 00:08:47,695 --> 00:08:51,407 Pero si hay Aquí hay una oficina de tasación fiscal... 116 00:08:51,573 --> 00:08:53,534 Estará ahí dentro. 117 00:08:53,701 --> 00:08:55,994 En el edificio municipal. 118 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Lincoln: Hay muchos policías ahí, Michael. 119 00:09:03,460 --> 00:09:05,879 Oficial: Despacho. Debra: Alguien... 120 00:09:06,046 --> 00:09:09,633 Alguien robó mi auto esta mañana. yo soy en lotus ll/lotel junto a la interestatal 80. 121 00:09:10,217 --> 00:09:14,096 Oficial: ¿Viste quién se lo llevó? Debra: No. Salí a caminar. 122 00:09:14,263 --> 00:09:16,724 - Y cuando volví, ya no estaba. - Oficial: ¿Esta mañana? 123 00:09:16,890 --> 00:09:20,853 Oficial: ¿Por qué no llamaste antes? Debra: No lo sé. 124 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 - Sr. Kellerman. - Sr. Kim. 125 00:10:21,914 --> 00:10:25,834 - Me sorprende verte en Chicago. - Sólo busco actualizaciones. 126 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 Sara tancredi. Estoy en ello. 127 00:10:28,504 --> 00:10:31,673 - ¿Perseguirla es el mejor uso de tu tiempo? - Es. 128 00:10:31,840 --> 00:10:35,302 Está en contacto con Scofield. Estuve allí cuando llamó ayer. 129 00:10:35,469 --> 00:10:38,680 Nos quedamos con ella, ella nos lleva. Directo a él, nos lleva a Burrows. 130 00:10:40,432 --> 00:10:41,850 Está bien. 131 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 - Si tienes tanta confianza. - Soy. 132 00:10:45,813 --> 00:10:49,107 - Se lo haré saber al presidente. - Me comunico directamente con el presidente. 133 00:10:51,026 --> 00:10:52,361 Me pondré en contacto con ella. 134 00:10:53,946 --> 00:10:55,697 Mantenme informado. 135 00:11:22,099 --> 00:11:24,726 Hombre: Si quieres restaurar la dignidad, necesitas tomar medidas. 136 00:11:25,644 --> 00:11:29,231 Hacer las paces requiere mucho más que decir: "Lo siento". 137 00:11:29,690 --> 00:11:31,733 Significa aprender a cambiar. 138 00:11:31,984 --> 00:11:34,528 La disculpa es sólo el primer paso. 139 00:11:34,695 --> 00:11:38,156 Lo mas importante es que muestras honestidad... 140 00:11:38,323 --> 00:11:43,078 Coraje y compasión cuando extiendes tus disculpas. 141 00:11:43,245 --> 00:11:46,248 Necesitas ganarte tu perdón. 142 00:11:46,623 --> 00:11:48,375 Hablaremos más de ello el viernes. 143 00:12:02,806 --> 00:12:05,934 - Tengo una gran idea. - ¿Qué es eso? 144 00:12:06,101 --> 00:12:09,813 Ya que eres tan fanático de los cojos, pastel de arándanos comprado en la tienda... 145 00:12:09,980 --> 00:12:14,276 te voy a hornear un verdadero pastel de tu elección esta noche. 146 00:12:17,446 --> 00:12:19,072 No puedo. 147 00:12:19,239 --> 00:12:22,951 Realmente no necesito ver a nadie Ahora mismo quién no es mi terapeuta. 148 00:12:25,454 --> 00:12:27,289 Yo también he sido ermitaño últimamente. 149 00:12:28,582 --> 00:12:30,250 Mi socio Daniel está de viaje por negocios. 150 00:12:30,417 --> 00:12:32,461 he estado sentado todas las noches solo. 151 00:12:33,420 --> 00:12:35,422 Algo patético. 152 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Lo siento mucho. Pensé que querías decir... 153 00:12:41,136 --> 00:12:42,387 Pensé... 154 00:12:43,430 --> 00:12:46,141 - El pastel... - Ah, no. 155 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 - No, realmente estaba hablando de... - ¿Pastel? 156 00:12:51,438 --> 00:12:54,858 Sí, arándanos reales. como haríamos pastel y observe los tomates verdes fritos. 157 00:12:55,025 --> 00:12:58,612 - Lo entiendo. Lo entiendo. - Soy el mejor cocinero ex drogadicto de esta ciudad. 158 00:12:58,779 --> 00:13:01,239 Gracias. Yo solo... Tengo que limpiar mi apartamento. 159 00:13:01,406 --> 00:13:03,825 Es repugnante. Me doy cuenta de que suena como una excusa. 160 00:13:03,992 --> 00:13:05,953 - Que no es. - No, no, no, lo entiendo. 161 00:13:07,120 --> 00:13:08,497 Haz lo que tengas que hacer. 162 00:13:10,207 --> 00:13:12,000 Qué tengas buenas noches. 163 00:13:13,502 --> 00:13:15,212 ¿Entregas? 164 00:13:24,513 --> 00:13:26,223 Siguiente lote. 165 00:13:56,044 --> 00:13:58,672 Sólo ponlo sobre el escritorio. 166 00:14:00,632 --> 00:14:03,885 - ¿Algo de esto significa algo? - No sé. Pregúntame más tarde. 167 00:14:04,052 --> 00:14:05,492 Pertz: ¿Es un genio o un loco? 168 00:14:05,554 --> 00:14:07,681 Respondimos que cuando asignamos 100 agentes. 169 00:14:07,848 --> 00:14:09,850 Entonces, ¿por qué no vas? ¿me traes el resto? 170 00:14:10,017 --> 00:14:11,435 ¿Eso funciona para ti? 171 00:14:43,425 --> 00:14:46,344 Bolsa T: Algún día. 172 00:14:46,511 --> 00:14:48,764 Acabo de encontrarme un intermediario. 173 00:14:51,058 --> 00:14:53,935 - ¿Adónde vas con tanta prisa? - Nada de tu cera de abejas, amigo. 174 00:14:54,102 --> 00:14:55,312 Sé dónde. 175 00:14:55,479 --> 00:14:58,482 El mismo lugar que cualquier otro hombre. eso estaba en esa habitación esa noche. 176 00:14:58,648 --> 00:15:03,737 Todos vienen por aquí para una gran reunión familiar en el rancho del ku klux. 177 00:15:03,904 --> 00:15:06,156 Si no están aquí ya. 178 00:15:06,323 --> 00:15:09,367 No hay ningún tonto en esta ciudad He oído hablar alguna vez del rancho Double-K. 179 00:15:09,534 --> 00:15:11,995 Parece que te han informado mal. Hay una doble k. 180 00:15:12,162 --> 00:15:16,166 Es sólo una cuestión de quién llega primero. Las estrellas chocarán en tooele. 181 00:15:16,333 --> 00:15:18,251 Me necesitarás a tu lado. 182 00:15:18,710 --> 00:15:21,171 Esto no es fox river,¿vale? No necesito ninguno... 183 00:15:24,132 --> 00:15:26,384 Como puedes ver... 184 00:15:26,551 --> 00:15:28,178 Te necesito. 185 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Quita tus sucias garras de encima, monstruo. 186 00:15:33,308 --> 00:15:35,352 No soy tu excavador de zanjas. 187 00:15:35,519 --> 00:15:37,354 No necesito nada de ti. 188 00:15:37,521 --> 00:15:38,939 No necesito nada. 189 00:15:39,356 --> 00:15:40,857 Podrías. 190 00:15:42,025 --> 00:15:45,320 Si un hombre supiera dónde está se supone que deberia estar mirando... 191 00:15:58,959 --> 00:16:00,377 Sucre: Hl'. 192 00:16:00,544 --> 00:16:04,214 ¿Estás tomando el Héctor Ávila? y Maricruz delgado se casan hoy? 193 00:16:04,881 --> 00:16:07,884 Ávila. ¿No? Gracias. 194 00:16:15,225 --> 00:16:19,896 Hola. ¿Estás tomando el Héctor Ávila? y Maricruz delgado se casan hoy? 195 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Ávila. 196 00:16:23,441 --> 00:16:25,235 Delgado. 197 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 ¿En realidad? 198 00:16:27,654 --> 00:16:29,447 ¿Cuando? 199 00:16:40,458 --> 00:16:42,669 Mantén la calma. Saldremos de aquí en 10 minutos. 200 00:16:44,045 --> 00:16:45,755 Uno a la vez. 201 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 Claro. Respaldo. 202 00:16:52,512 --> 00:16:54,764 ¿Llevas reloj? 203 00:16:55,765 --> 00:16:57,434 Sí. 204 00:17:08,778 --> 00:17:10,614 Buen día. 205 00:17:12,532 --> 00:17:14,201 Gracias. 206 00:17:23,168 --> 00:17:28,089 Esto es exactamente lo que necesitamos. Es un mapa de cada parcela de tierra. 207 00:17:28,256 --> 00:17:31,426 Topografía, edificios, todo. 208 00:17:35,639 --> 00:17:37,224 Karl kokosing. Doble k. 209 00:17:37,390 --> 00:17:40,143 no me gusta la forma Este tipo nos está mirando. 210 00:17:49,653 --> 00:17:51,279 Michael: Las doce y trece. 211 00:17:53,782 --> 00:17:55,825 ¿Dónde está el 1213? 212 00:18:02,165 --> 00:18:06,336 - Hombre: Seifert. Necesito hablar contigo. - Vamos, hombre. Tenemos que rodar ahora. 213 00:18:08,338 --> 00:18:10,799 - Hombre: Hola, Seifert. - Vamos. ¿Tienes el mapa? 214 00:18:15,553 --> 00:18:16,930 miguel: no. 215 00:18:18,223 --> 00:18:19,474 Alguien más lo hace. 216 00:18:29,234 --> 00:18:32,904 Alguien llegó aquí antes que nosotros. Es la única explicación. 217 00:18:38,159 --> 00:18:40,787 El hijo de puta sigue vivo. 218 00:18:42,872 --> 00:18:46,126 - Michael: Oye, bonita. - ¿Qué...? 219 00:18:46,543 --> 00:18:48,753 ¿Qué vas a hacer, gritar? 220 00:18:49,713 --> 00:18:52,382 ¿Cómo diablos sigues respirando? 221 00:18:52,799 --> 00:18:54,509 ¿Qué diablos le hiciste a tu mano? 222 00:18:57,012 --> 00:18:59,055 Fácil, fácil. 223 00:18:59,222 --> 00:19:00,974 Recientemente me hicieron algunos trabajos. 224 00:19:01,349 --> 00:19:02,892 ¿Dónde está el mapa? 225 00:19:03,059 --> 00:19:07,564 Fácil, fácil, fácil. No lo tengo. 226 00:19:07,731 --> 00:19:10,692 - Bueno, ¿dónde está? - Te lo digo, no lo tengo. 227 00:19:11,151 --> 00:19:14,362 - No lo tienes, ¿eh? - Estabas allí. Te vimos. 228 00:19:14,529 --> 00:19:17,073 Ya no estaba. ¿Por qué no sigues? ¿tu perro lejos de mí? 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,409 Te diré todo lo que sé. 230 00:19:22,579 --> 00:19:24,831 Es el niño. Él lo tiene. 231 00:19:24,998 --> 00:19:27,042 Lo vi esta mañana. 232 00:19:27,208 --> 00:19:30,045 Necesitaba ayuda. Hicimos un trato, ¿de acuerdo? 233 00:19:30,211 --> 00:19:33,757 Dijo que cavaría. Le dije dónde podíamos conseguir un mapa. 234 00:19:34,424 --> 00:19:36,051 ¿Qué niño? 235 00:19:37,552 --> 00:19:38,845 ¿Qué niño? 236 00:19:52,275 --> 00:19:54,444 Bennet: Lo mejor que puedes hacer es no hacer nada. 237 00:19:54,611 --> 00:19:57,572 Así es como conseguiré a nosotros. Senado para confirmar mi vicepresidencia? 238 00:19:57,739 --> 00:19:59,616 - ¿No hacer nada? - Les muestra que puedes hacer el trabajo. 239 00:20:01,034 --> 00:20:03,787 Espera un minuto. Es mi hija. 240 00:20:05,205 --> 00:20:07,540 Señor, tenemos que hablar de su hija. 241 00:20:07,957 --> 00:20:09,209 ¿Qué pasa con ella? 242 00:20:09,376 --> 00:20:12,003 Bueno, los medios Está por todos lados en esta situación de Fox River. 243 00:20:12,170 --> 00:20:15,507 Creemos que sería mejor si pudieras distanciarte de ella... 244 00:20:15,673 --> 00:20:19,219 Si escucho esto una vez más... Pagué su fianza. Me alejé. 245 00:20:19,803 --> 00:20:21,638 Me he distanciado. 246 00:20:25,141 --> 00:20:27,102 Dame un minuto. 247 00:20:30,146 --> 00:20:31,981 Oye, papá, soy yo. 248 00:20:32,148 --> 00:20:35,819 Cuando tienes la oportunidad, realmente necesito para hablar contigo sobre algunas cosas. 249 00:20:37,112 --> 00:20:39,280 En realidad, muchas cosas. 250 00:20:39,447 --> 00:20:42,325 El más importante es que... 251 00:20:42,826 --> 00:20:45,161 Te debo una disculpa. 252 00:20:45,328 --> 00:20:48,957 Me doy cuenta de que he hecho cosas Difícil para ti últimamente. 253 00:20:52,085 --> 00:20:56,631 Y quiero asumir la responsabilidad de eso. Eh... 254 00:20:57,424 --> 00:20:59,801 Llámame de nuevo. Adiós. 255 00:21:01,052 --> 00:21:04,180 - Hola. Sé que llego temprano, pero traje la cena. - Pasa. 256 00:21:04,848 --> 00:21:06,933 - No eres vegetariano, ¿verdad? - No. 257 00:21:07,100 --> 00:21:09,185 Sólo cierra eso detrás de ti. 258 00:21:20,363 --> 00:21:22,907 - ¿Te importa si reviso mi correo electrónico? - No, en absoluto. Aquí. 259 00:21:23,074 --> 00:21:25,368 - Franklin: Eres muy amable. Gracias. - Absolutamente. 260 00:21:48,600 --> 00:21:51,895 - ¿Tienes un bolígrafo a mano? - Sí. 261 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 Muchas gracias. Lamento mucho molestarte. 262 00:21:54,397 --> 00:21:56,691 Mujer: No, mira, tengo un lapicero y una libreta. 263 00:21:56,858 --> 00:21:58,401 Gracias. 264 00:22:05,074 --> 00:22:07,911 - Señor. Señor. - ¿Sí? 265 00:22:08,077 --> 00:22:09,496 Hombre: No hay jerez en Cheyenne. 266 00:22:10,121 --> 00:22:11,831 Su billete no es válido para viajar. 267 00:22:11,998 --> 00:22:15,335 Oh, bueno, espera, ahora. Eso no puede estar bien. Eso no puede estar bien. 268 00:22:15,502 --> 00:22:17,587 - Disculpe un segundo. - Seguro. 269 00:22:19,380 --> 00:22:22,759 Muy bien, ahora escucha, hermano. Te lo daré directamente. 270 00:22:22,926 --> 00:22:24,761 En serio, no... estoy arruinado, ¿vale? 271 00:22:24,928 --> 00:22:26,763 Ahora, esa es la verdad. 272 00:22:27,096 --> 00:22:29,432 Ahora, me encontré con algunos problemas. hace un tiempo. 273 00:22:31,559 --> 00:22:34,354 Sólo estoy tratando de sacarlo todo juntos ahora. ¿Tú entiendes? 274 00:22:34,521 --> 00:22:37,440 Bueno, puedes decirle eso a las autoridades. en unos cinco minutos. 275 00:22:37,607 --> 00:22:40,109 Vamos hermano no tenemos que llamar a las autoridades... 276 00:22:40,276 --> 00:22:41,778 Es demasiado tarde. 277 00:22:41,945 --> 00:22:43,905 Ya están esperando en la siguiente parada. 278 00:22:44,072 --> 00:22:47,408 Estos chicos aquí se sentarán contigo. hasta que nos detengamos. 279 00:22:49,619 --> 00:22:52,455 Entiendo. Entiendo. 280 00:22:59,087 --> 00:23:01,548 ¡Ey! Guardia: Ven aquí. 281 00:23:01,714 --> 00:23:03,633 - Señor. - Oye, no puedes entrar ahí. 282 00:23:06,970 --> 00:23:08,388 Pasajero: Oh, Dios mío. 283 00:23:25,071 --> 00:23:27,657 Bien, tenemos un avistamiento confirmado. sobre Franklin. 284 00:23:27,824 --> 00:23:30,451 Saltó de un tren en movimiento. en Preston, Idaho. 285 00:23:30,702 --> 00:23:35,498 ¿Qué es un hombre negro de Chicago? haciendo en Idaho? Debe estar perdido. 286 00:23:35,665 --> 00:23:37,709 Franklin está en Preston, Bagwell está en Nebraska. 287 00:23:37,875 --> 00:23:40,128 Ambos hombres nunca han sido a través del Misisipi. 288 00:23:40,295 --> 00:23:42,505 ¿Visitar a amigos y familiares? No me parece. 289 00:23:42,672 --> 00:23:45,174 Y no al sur de la frontera. 290 00:23:45,341 --> 00:23:50,680 Están hacia el oeste, y necesitamos saber por qué. 291 00:23:52,807 --> 00:23:54,309 Lincoln: Fuera. 292 00:23:56,352 --> 00:23:58,813 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Adónde dijiste que se dirigía Tweener? 293 00:23:58,980 --> 00:24:01,691 Arriba en la calle principal. Se supone que debe encontrar una pala. 294 00:24:08,281 --> 00:24:09,866 Bolsa T: No. 295 00:24:10,033 --> 00:24:12,535 -No, no, no. 296 00:24:17,915 --> 00:24:21,044 Vas a volver, ¿verdad? ¿Vas a volver? 297 00:24:21,210 --> 00:24:22,795 Sí. T-bag: Hola chicos. 298 00:24:24,339 --> 00:24:25,673 Ey. 299 00:24:26,215 --> 00:24:28,593 Vamos, hombre. Estoy hirviendo aquí. 300 00:24:40,146 --> 00:24:43,483 Estaba en mi vehículo todo terreno y estaba arrastrando el trasero. Estaba justo detrás de ella. 301 00:24:43,650 --> 00:24:45,943 Saqué mi arma y... esa perra ella misma se montó en un árbol. 302 00:24:46,110 --> 00:24:47,904 Y la derribé de un solo disparo. 303 00:24:48,071 --> 00:24:50,239 - Cliente: ¿Cuánto pesó? - Al menos una miel. 304 00:24:50,406 --> 00:24:52,617 - Quizás 110. - Cliente: Ven a vernos si quieres. 305 00:24:52,784 --> 00:24:56,245 - Será un buen momento. - Woody: Sí, podría hacer eso. 306 00:25:04,045 --> 00:25:05,713 Oye, ahora. ¿Qué estás cavando? 307 00:25:08,800 --> 00:25:11,094 Algunas cosas en el jardín de mi abuelo. 308 00:25:11,844 --> 00:25:14,764 tengo uno mas grande en la parte de atras si vas a profundizar. 309 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 No, esto servirá. 310 00:25:18,643 --> 00:25:21,771 Maldita sea si no te conozco desde alguna parte. 311 00:25:22,230 --> 00:25:23,439 Quizás conozco a tu abuelo. 312 00:25:23,606 --> 00:25:26,901 Lo dudo, hombre. Se mudó aquí hace como un mes así que... 313 00:25:27,068 --> 00:25:28,945 ¿Cuál es su nombre? 314 00:25:29,654 --> 00:25:33,574 Su nombre es abuelo, ¿de acuerdo? ¿Puedes simplemente marcar esto? 315 00:25:33,741 --> 00:25:36,577 - Tengo que salir de aquí. - Woody: Claro, amigo. 316 00:25:36,744 --> 00:25:37,954 Lo llamaré. 317 00:25:38,121 --> 00:25:39,414 Lo llamaré ahora mismo. 318 00:25:43,418 --> 00:25:45,586 Sé dónde te he visto. En la televisión. 319 00:25:45,753 --> 00:25:48,297 Eres uno de esos chicos de Fox River. 320 00:26:10,153 --> 00:26:14,282 - Te equivocaste, hombre. - No, creo que lo hice bien. 321 00:26:15,658 --> 00:26:17,827 Woody: Estamos cerrados. 322 00:26:27,253 --> 00:26:29,046 Lo siento, amigo. 323 00:26:29,505 --> 00:26:31,549 Hoy cerraremos temprano. 324 00:26:33,009 --> 00:26:36,304 Oye, espera. Quédate ahí. 325 00:26:45,521 --> 00:26:48,149 Vas a caer como tu amigo. tu hijo de puta. 326 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Lincoln: ¿Dónde está el niño? 327 00:26:55,823 --> 00:26:58,785 - ¿Dónde está el niño? - Michael: Ha vuelto aquí. 328 00:26:59,035 --> 00:27:00,536 lincoln: levántate. 329 00:27:04,415 --> 00:27:06,042 Vamos, tipo duro. 330 00:27:06,209 --> 00:27:07,960 Vamos. 331 00:27:33,528 --> 00:27:34,779 Está bien. 332 00:27:48,626 --> 00:27:51,420 ¿Maricruz? Bebé, abre. 333 00:27:52,088 --> 00:27:53,589 Shh, shh. 334 00:27:53,923 --> 00:27:55,633 Soy yo. Soy yo, ¿vale? 335 00:27:57,134 --> 00:28:00,304 Fernando, ¿qué haces aquí? No puedes estar aquí. 336 00:28:00,471 --> 00:28:02,890 Lo sé. ¿Dónde está tu hermana? Necesito verla. 337 00:28:03,057 --> 00:28:05,351 Ella está tomando su foto con mi mamá y mi papá. 338 00:28:05,518 --> 00:28:08,187 - La boda es a las 2:30. - Necesito verla ahora. 339 00:28:08,354 --> 00:28:11,649 - Tienes que irte. - Ella es la madre de mi hija, Theresa. 340 00:28:11,816 --> 00:28:13,276 Por favor. 341 00:28:13,442 --> 00:28:16,654 no la quieres casarte con Héctor, ¿verdad? ¿Tú? 342 00:28:20,157 --> 00:28:22,577 Iré a ver si puedo ir a buscarla. 343 00:28:23,160 --> 00:28:25,621 - Espera aquí. - Bueno. 344 00:28:38,926 --> 00:28:42,179 - Sara: Lance, tengo una pregunta para ti. - ¿Sí? 345 00:28:43,097 --> 00:28:44,891 ¿Sabes quién soy? 346 00:28:48,853 --> 00:28:51,314 por casualidad vi las noticias anoche, sí. 347 00:28:53,608 --> 00:28:56,319 Oye, no me importa. También tengo algunos esqueletos en mi armario. 348 00:28:56,652 --> 00:28:58,529 Uno de los cuales lleva un vestido. 349 00:29:00,031 --> 00:29:03,075 Gracias. Aprecio tu falta de juicio. 350 00:29:03,242 --> 00:29:05,536 Por lo que puedo decir, no hiciste nada malo. 351 00:29:05,703 --> 00:29:08,789 Pero no es asunto mío, y no necesitas hablar de eso. 352 00:29:08,956 --> 00:29:10,791 Todo el asunto simplemente... 353 00:29:13,502 --> 00:29:15,671 Nunca quise que sucediera. 354 00:29:18,382 --> 00:29:20,551 Está bien, no necesitas para responder a esta pregunta. 355 00:29:20,801 --> 00:29:25,222 - ¿Mmm? - ¿Pero tú y ese tipo estaban como...? 356 00:29:29,226 --> 00:29:31,729 Tienes razón, no quiero hablar de eso. 357 00:29:35,149 --> 00:29:37,568 - ¿Terminaste? - Sí. 358 00:29:37,735 --> 00:29:41,030 ¿Te preocupa que esté ahí fuera? 359 00:29:44,408 --> 00:29:46,118 Dame un segundo. 360 00:29:55,962 --> 00:29:58,589 - Papá. - Sara, hola. 361 00:29:58,756 --> 00:30:00,716 Recibí tu mensaje. 362 00:30:00,883 --> 00:30:02,385 Por favor, entra. 363 00:30:05,805 --> 00:30:09,100 sara: Lance, este es mi padre, frank. 364 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Kellerman: ¿Cómo estás? Sara: Papá, este es Lance. 365 00:30:11,477 --> 00:30:13,938 Un placer conocerle, señor. Y voté por ti. 366 00:30:14,105 --> 00:30:15,439 Gracias. Se lo agradezco. 367 00:30:16,273 --> 00:30:18,943 - Sara, puedo largarme. - Tancredi: No es necesario. 368 00:30:19,527 --> 00:30:20,778 Sólo tómate un minuto. 369 00:30:20,945 --> 00:30:23,406 Entras en mi oficina. Y te sientes como en casa. 370 00:30:23,572 --> 00:30:24,782 Seguro. 371 00:30:34,291 --> 00:30:35,543 sara: 372 00:30:37,294 --> 00:30:41,090 Así que en mi programa hemos estado hablando mucho sobre hacer las paces. 373 00:30:41,257 --> 00:30:44,677 Y he estado pensando mucho en... 374 00:30:46,178 --> 00:30:49,265 Sobre algunas de las opciones he hecho últimamente. 375 00:30:49,432 --> 00:30:51,267 Y sé que eso te afecta. 376 00:30:56,564 --> 00:30:59,859 Y quería decirte que lo siento. 377 00:31:00,026 --> 00:31:03,112 - Bueno, no tienes que pedir perdón. - Sí, lo hago. 378 00:31:03,738 --> 00:31:07,783 Y debe ser difícil de entender por qué lo hice. 379 00:31:09,493 --> 00:31:14,457 No tenía idea de que estaba poniendo estos tipos vuelven a la calle. 380 00:31:14,623 --> 00:31:17,460 Pensé que estaba salvando la vida. de un hombre inocente. 381 00:31:18,085 --> 00:31:20,963 Y sé que no leíste la información que te di... 382 00:31:21,130 --> 00:31:24,425 En las madrigueras de Lincoln, pero el es inocente... 383 00:31:24,592 --> 00:31:27,344 Y mucha gente involucrados en este momento están muertos. 384 00:31:33,184 --> 00:31:36,687 Lo lamento. No es por eso que te llamé. 385 00:31:38,189 --> 00:31:40,024 Estoy bien. 386 00:31:40,900 --> 00:31:42,818 Pero tengo miedo. 387 00:31:45,071 --> 00:31:46,614 Tancredi: Sara. 388 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Voy a ayudarte con esto. 389 00:31:49,617 --> 00:31:52,203 Vamos a superar esto juntos. 390 00:31:53,621 --> 00:31:56,707 - Gracias. - Prometo. 391 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Kellerman: Kellerman. Hombre: Ejecutamos ese rastro. 392 00:32:01,837 --> 00:32:04,381 - ¿Qué obtuviste? - La línea está desconectada. 393 00:32:04,548 --> 00:32:07,551 - ¿Y de quién era? - Al parecer nadie. 394 00:32:07,718 --> 00:32:11,388 - ¿Qué significa eso? - Lleva 77 años fuera de servicio. 395 00:32:17,561 --> 00:32:19,522 Sucre: Fernando. 396 00:32:20,064 --> 00:32:23,359 - ¿Dónde está ella? - Ahora cálmate. Cálmate. 397 00:32:23,526 --> 00:32:25,528 Ella bajará y hablará contigo. 398 00:32:26,570 --> 00:32:28,572 Ella está bajando ahora mismo. 399 00:32:30,241 --> 00:32:33,160 Tú y yo tenemos historia. Somos familia. 400 00:32:33,619 --> 00:32:36,539 Por respeto a eso, Voy a dejar que ella tome su propia decisión. 401 00:32:36,705 --> 00:32:39,667 - No me iré sin ella. - Eso lo decide Maricruz. 402 00:32:39,834 --> 00:32:43,212 - Le has estado llenando la cabeza de basura. - Ella es una chica inteligente. 403 00:32:43,379 --> 00:32:46,465 Personalmente no creo que ella vaya a quiere vivir su vida huyendo. 404 00:32:46,632 --> 00:32:48,551 - Ya veremos. - Sabes que ella no te ama. 405 00:32:48,717 --> 00:32:51,887 - No quiero entrar en eso ahora. - No vas a criar a mi hijo. 406 00:32:59,311 --> 00:33:01,230 Eso no suena bien, primo. 407 00:33:04,984 --> 00:33:08,863 -¿Maricruz? ¿Bebé? ¿Dónde está ella? - Tienes que irte. 408 00:33:09,029 --> 00:33:10,739 - ¿Dónde está ella? - Por favor. Ya vienen. 409 00:33:10,906 --> 00:33:14,118 ¿Le dijiste que estaba aquí? ¿Acaso tú? 410 00:33:17,329 --> 00:33:18,998 Maricruz. 411 00:33:50,196 --> 00:33:51,655 Mahón. 412 00:33:52,323 --> 00:33:54,325 Estaré abajo enseguida. 413 00:34:00,331 --> 00:34:03,000 - Hombre: Sr. Mahone. - ¿Dónde están? 414 00:34:03,167 --> 00:34:06,420 Me costó mucho conseguir mis manos. sobre estos. Será más fácil acudir al médico. 415 00:34:06,587 --> 00:34:08,339 Necesitas algo para calmar tus nervios. 416 00:34:08,505 --> 00:34:11,175 Los médicos toman notas. Por eso tengo un trato contigo. 417 00:34:11,342 --> 00:34:14,094 Hombre: Tal como han ido las cosas, Pensé que nuestro trato había terminado. 418 00:34:14,261 --> 00:34:17,306 - Ya no me preguntas más sobre el esquisto. - Esa parte ya terminó. 419 00:34:17,473 --> 00:34:19,600 ya no necesito un informante del caso. 420 00:34:19,767 --> 00:34:22,728 Pensé que eso era todo lo que te importaba. lo estaba encontrando. 421 00:34:23,187 --> 00:34:25,773 - No puedo conseguirlos todos. - Puedo estar atento a la calle... 422 00:34:25,940 --> 00:34:30,027 Midazolam, 1500 miligramos cada 30 días. Eso es todo lo que quiero de ti. 423 00:34:31,403 --> 00:34:32,655 ¿Nos entendemos? 424 00:34:34,865 --> 00:34:36,909 ¿Me vas a pagar por ello? 425 00:34:40,454 --> 00:34:42,039 Espera ahí. 426 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Michael: Teníamos que venir por ti. 427 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 - David: ¿Cómo lo supiste? - Bolsa en T. 428 00:34:51,966 --> 00:34:53,217 Entrega el mapa. 429 00:34:53,384 --> 00:34:54,677 - ¿Qué? - El mapa. 430 00:34:54,843 --> 00:34:56,303 Entrégalo. 431 00:34:58,347 --> 00:34:59,556 ¿Te dijo que lo tenía? 432 00:35:17,074 --> 00:35:18,993 Vamos a solucionar esto ahora mismo. 433 00:35:25,833 --> 00:35:28,002 Dime que eso no es lo que sé que es. 434 00:35:28,502 --> 00:35:30,796 Es. Pero no te preocupes. 435 00:35:30,963 --> 00:35:34,425 Antes de destruirlo, lo cometí. a mi memoria fotográfica. 436 00:35:34,591 --> 00:35:37,344 Viniendo de un mentiroso compulsivo, Me cuesta creerlo. 437 00:35:37,511 --> 00:35:40,889 Me lo habría tatuado en el cuerpo, pero no tuve tiempo. 438 00:35:41,181 --> 00:35:45,019 Cada vez que cacheas a un condenado a cadena perpetua, Siempre debes revisar su monedero. 439 00:35:45,436 --> 00:35:47,730 Díganos dónde está el dinero. 440 00:35:48,522 --> 00:35:50,858 Ahora no nos disuelvamos en amenazas, ¿de acuerdo? 441 00:35:51,025 --> 00:35:54,445 Tomaré el camino correcto aquí. Sugerir un acuerdo mutuamente beneficioso. 442 00:35:54,611 --> 00:35:56,280 Tengo la información. 443 00:35:56,447 --> 00:35:58,073 Tienes los requisitos del manual... 444 00:35:58,240 --> 00:36:01,118 Necesario desenterrar El botín enterrado de Westmoreland. 445 00:36:01,285 --> 00:36:03,329 - Somos socios. -Michael: ¿Y eso por qué? 446 00:36:03,495 --> 00:36:06,373 Porque a partir de este momento, Soy tu mapa. 447 00:36:12,463 --> 00:36:14,798 Entonces, lo dividimos en cuatro partes, ¿verdad? 448 00:36:15,966 --> 00:36:17,426 Equivocado. Entra. 449 00:36:17,593 --> 00:36:20,471 - Vaya, vaya. - No vales 1,5. 450 00:36:20,637 --> 00:36:22,973 - Entra. - Está bien. 451 00:36:46,663 --> 00:36:48,415 Mujer: Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 452 00:36:50,000 --> 00:36:53,003 Ah, sí, lo siento. Sí. 453 00:36:53,295 --> 00:36:54,505 Oh. 454 00:36:55,589 --> 00:36:57,299 Hace calor. 455 00:36:59,343 --> 00:37:02,554 Realmente me preguntaba cuánto por el que estás vendiendo tu casa rodante. 456 00:37:02,721 --> 00:37:06,141 - Probablemente fuera de su rango de precios. - Vamos. Dame una oportunidad. 457 00:37:06,558 --> 00:37:08,268 Cuarenta mil dólares. 458 00:37:14,525 --> 00:37:15,943 Mira, te digo una cosa. 459 00:37:16,110 --> 00:37:18,028 Regresaré en un par de días, ¿vale? 460 00:37:18,487 --> 00:37:20,656 Mujer: No puedo sostenerlo por ti. 461 00:37:20,823 --> 00:37:22,866 Dije que volveré. 462 00:37:23,033 --> 00:37:24,284 Con efectivo. 463 00:37:43,053 --> 00:37:44,763 Bonita bicicleta. 464 00:37:53,605 --> 00:37:56,358 La voz de Teresa: La boda es a las 2:30, Fernando. 465 00:37:59,153 --> 00:38:01,321 Acabamos de recibir confirmación sobre Fernando Sucre. 466 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 Estaba en Las Vegas alrededor de las 2. 467 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 Luego un empleado de una gasolinera... 468 00:38:05,159 --> 00:38:10,497 Vi a un chico en una bicicleta haciendo juego su descripción en mezquite... 469 00:38:10,664 --> 00:38:13,250 Una hora más tarde. 470 00:38:13,917 --> 00:38:16,295 Hacia el oeste. Como bagwell y franklin. 471 00:38:16,462 --> 00:38:17,921 Sí, pero se dirigía hacia el este... 472 00:38:18,088 --> 00:38:20,382 Y Bagwell está en Nebraska. por la i-80 en dirección oeste... 473 00:38:20,549 --> 00:38:23,927 Y el tren de Franklin se dirigía hacia el oeste, pero saltó al... 474 00:38:30,434 --> 00:38:33,270 - Ya sabes, D.B. ¿Tonelero? - Sí, el secuestrador. 475 00:38:33,437 --> 00:38:35,856 - Pero nunca fue encontrado. - Pero tiene que estar en alguna parte. 476 00:38:36,023 --> 00:38:40,068 Alguien secuestró ese avión en Portland. Saltó sobre el noroeste del Pacífico... 477 00:38:40,235 --> 00:38:44,239 Y alguien fue arrestado dos días después en bisbee, Arizona. 478 00:38:44,406 --> 00:38:45,866 - No es el mismo chico. - El mismo chico. 479 00:38:46,033 --> 00:38:48,035 El mismo chico que fue tratado. por una rodilla rota... 480 00:38:48,202 --> 00:38:50,496 En una clínica gratuita en algún lugar alrededor de Salt Lake City. 481 00:38:50,662 --> 00:38:53,707 El mismo tipo cuya nova le voló la cabeza. junta a 10 millas de la frontera. 482 00:38:53,874 --> 00:38:56,793 El mismo tipo que casi se escapa. con un auto robado... 483 00:38:56,960 --> 00:38:58,879 Pero atropelló a una mujer en bisbee. 484 00:38:59,046 --> 00:39:00,672 Homicidio vehicular. 485 00:39:00,839 --> 00:39:04,593 Detenido y fichado como Charles Westmoreland. 486 00:39:05,552 --> 00:39:07,221 Pero él no tenía el dinero encima. 487 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 Lo que significa... 488 00:39:09,431 --> 00:39:11,475 se deshizo de eso en algún lugar del camino. 489 00:39:12,142 --> 00:39:15,562 - ¿Esto es un hecho? ¿Descubriste todo esto? - No, Scofield lo hizo. 490 00:39:15,729 --> 00:39:18,398 Por eso traía al viejo. El dinero está en Utah. 491 00:39:18,565 --> 00:39:20,943 Y todos lo van a conseguir. 492 00:39:24,446 --> 00:39:27,991 T-bag: Ya sabes, en Tailandia, Tienen mercado negro... 493 00:39:28,158 --> 00:39:31,161 ¿Dónde puede realizarse cualquier cirugía? necesitas, incluso un trasplante de mano. 494 00:39:31,411 --> 00:39:32,663 Estás enfermo, ¿lo sabías? 495 00:39:32,829 --> 00:39:35,332 Sigue adelante. El desvío está por aquí en alguna parte. 496 00:39:35,499 --> 00:39:38,126 ¿Antes o después del camino de las ovejas? 497 00:39:39,461 --> 00:39:41,004 ¿Qué pasa? ¿Lo olvidaste? 498 00:39:41,171 --> 00:39:44,007 ¿Cómo podría olvidar un camino llamado oveja? Es después. 499 00:39:44,174 --> 00:39:46,969 ¿No te sientes todo cálido por dentro? ¿ahora que estamos trabajando juntos? 500 00:39:47,135 --> 00:39:50,597 No estamos trabajando juntos. Sólo estás aquí para echar una mano. 501 00:39:50,764 --> 00:39:55,269 Espera, espera, más despacio. Eso fue todo. Ese pequeño camino de ahí atrás. 502 00:40:18,083 --> 00:40:19,710 ¿Qué tan lejos está de aquí? 503 00:40:19,876 --> 00:40:23,380 Un cuarto de milla, si recuerdo bien la escala. 504 00:40:23,547 --> 00:40:25,215 Empecemos a caminar. 505 00:40:45,694 --> 00:40:49,156 - Bennett: ¿Frank? - Sí, ya casi estoy listo. 506 00:40:49,323 --> 00:40:52,034 - ¿A qué hora dijiste que era el vuelo? - Ocho. 507 00:40:52,200 --> 00:40:56,371 Escucha, espero que obtengas esta nominación. más que nadie, pero prepárate. 508 00:40:56,538 --> 00:40:58,248 Esto de Burrows puede arrasar. 509 00:40:58,415 --> 00:41:02,753 - Bueno, esperaremos, tal como dijiste. - El problema son demasiados titulares. 510 00:41:02,919 --> 00:41:04,921 Su abogado, Nick Savrinn, ya está muerto. 511 00:41:05,088 --> 00:41:07,132 Su hijo está esperando juicio. por doble homicidio... 512 00:41:07,299 --> 00:41:09,843 Y ahora su abogado principal está clasificado como desaparecido. 513 00:41:10,010 --> 00:41:12,596 Bueno, ¿está desaparecida o está muerta? 514 00:41:13,472 --> 00:41:16,183 Sólo pensé que deberías saber antes de ir a Washington. 515 00:41:16,600 --> 00:41:19,102 Bruce, ¿hay algo? conectando todo esto? 516 00:41:19,269 --> 00:41:22,731 Probablemente sea mejor que no preguntes un montón de preguntas. 517 00:41:33,033 --> 00:41:34,868 ¿Dónde ahora? 518 00:41:37,245 --> 00:41:38,664 Justo ahí arriba. 519 00:41:39,289 --> 00:41:41,917 La colina bordea la propiedad. 520 00:41:42,084 --> 00:41:43,835 El k.K. Está del otro lado. 521 00:41:44,169 --> 00:41:46,463 Lo primero que voy a hacer con el dinero: 522 00:41:46,630 --> 00:41:49,007 - Compra zapatos nuevos. - Lo segundo, tacos. 523 00:41:49,174 --> 00:41:51,677 En tercer lugar, cerveza helada. 524 00:41:51,843 --> 00:41:55,347 Cuarta cosa, un poco de pasta de dientes. 525 00:41:55,847 --> 00:41:57,307 T-bag: ¡Maldita sea! 526 00:42:11,279 --> 00:42:14,366 - Mahón. - Hombre: Tu carrito; Al frente, señor. 527 00:42:14,533 --> 00:42:19,204 - El vuelo a Utah sale en una hora. - Voy a estar allí. Gracias. 528 00:42:44,896 --> 00:42:47,566 Novena cosa, una ducha. 529 00:42:47,733 --> 00:42:52,654 - Décima cosa, que duermas bien por la noche. - Un bonito hotel. Sábanas limpias. 530 00:42:52,904 --> 00:42:57,200 - Mira, estacas que marcan el límite de la propiedad. - T-bag: Debería estar justo delante. 531 00:42:58,243 --> 00:43:00,495 ¿Puedes ver el silo? 532 00:43:06,668 --> 00:43:08,879 Bolsa en T: Los bastardos construyeron sobre ello. 533 00:43:11,006 --> 00:43:12,424 Se ha ido.