1 00:00:01,335 --> 00:00:03,171 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,215 Esos sombreros de culo valen más muertos que tú y yo estamos vivos. 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,384 Alguien se quedará con ese dinero. Podría ser yo. 4 00:00:08,551 --> 00:00:12,346 Un trabajo como ese podría ser un poco más sencillo. con un par de manos extra. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,058 Quiero buzos en el río. 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,829 Debra: ¿Eres Scott ko/brenner? David: Debes ser Debra Jean. 7 00:00:18,853 --> 00:00:20,521 - Encantado de conocerte. - Aquí igual. 8 00:00:20,688 --> 00:00:23,191 Al parecer, Fibonacci saliendo a tomar aire nuevamente. 9 00:00:23,357 --> 00:00:26,986 Y si testifica en esa audiencia, mucha gente está cayendo. 10 00:00:27,153 --> 00:00:30,364 Carolyn, la están acogiendo. Por supuesto. La vigilaré. 11 00:00:30,531 --> 00:00:32,241 Hola, mi nombre es Sara y soy adicta. 12 00:00:32,408 --> 00:00:36,120 - Hola, mi nombre es Lance y soy un adicto. - Todos: Hola, Lance. 13 00:00:37,496 --> 00:00:40,583 - Hizo un gran trabajo, doctor. - Está bien que te vayas ahora. 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,585 Oh, yo me voy, tú no. 15 00:00:44,503 --> 00:00:47,423 - Mujer: ¿A dónde, señor? -Utah. 16 00:00:47,590 --> 00:00:48,925 - ¿Listo? - Sí. 17 00:00:55,348 --> 00:00:57,683 - Yo: 80 ¿cuál de ellos fue? - Podría ser Scofield. 18 00:00:57,850 --> 00:00:59,936 Probablemente voy a encontrar su hermano allí también. 19 00:01:00,102 --> 00:01:01,938 ¿Te reunirás con ella? 20 00:01:02,104 --> 00:01:04,065 - ¿Tu médico? - No sé. 21 00:01:06,108 --> 00:01:08,444 Conocia a la putita nos llevaría directamente a ellos. 22 00:01:11,572 --> 00:01:14,951 Nika: ¿Qué pasa cuando tú? llegar a mexico? ¿A dónde irás? 23 00:01:15,117 --> 00:01:18,955 Es mejor si no lo sabes. Es lo mejor para todos. 24 00:01:19,330 --> 00:01:25,127 Te dejaremos en la siguiente ciudad, y te enviaré esos 10.000, como dije. 25 00:01:25,461 --> 00:01:28,047 No debería llevar más de una o dos semanas. 26 00:01:29,257 --> 00:01:32,468 Michael, tenemos compañía. 27 00:01:39,183 --> 00:01:41,143 ¿Qué diablos está haciendo? 28 00:01:44,146 --> 00:01:46,607 - ¡Esperar! ¡Esperar! -Miguel: ¡Espera! 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,487 miguel: ¿quién es? 30 00:01:52,154 --> 00:01:53,614 ¿Quién es? 31 00:01:56,409 --> 00:01:58,411 Es bellísimo. 32 00:02:00,830 --> 00:02:02,164 ¡Esperar! 33 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 miguel: espera, espera. 34 00:02:08,587 --> 00:02:11,257 Lincoln: ¡Agáchate! ¡Abajo! miguel: espera, espera. 35 00:02:11,674 --> 00:02:13,175 Esperar. 36 00:02:18,848 --> 00:02:20,474 ¿Puede esto ir más rápido? 37 00:02:22,101 --> 00:02:24,020 ¿Qué opinas? 38 00:02:30,359 --> 00:02:32,028 miguel: ¡cuidado! 39 00:02:32,194 --> 00:02:33,988 Lincoln: ¡Espera! 40 00:03:01,223 --> 00:03:04,560 miguel: ¡cuidado! ¡Estar atento! Lincoln: ¡Espera! 41 00:03:20,409 --> 00:03:21,535 ¡Que nadie se mueva! 42 00:03:22,912 --> 00:03:24,080 ¡Que nadie se mueva! 43 00:03:25,748 --> 00:03:27,917 Qué bueno verte de nuevo, muchacho. 44 00:03:28,751 --> 00:03:30,753 No hay necesidad de que nadie salga lastimado, jefe. 45 00:03:30,920 --> 00:03:34,673 ¿Jefe? Oh, no hay necesidad Para más trámites allí, hundirse. 46 00:03:35,257 --> 00:03:37,927 Ya no soy un empleado del estado, gracias a ti. 47 00:03:38,094 --> 00:03:40,012 Creo que alguien quiere esa recompensa. 48 00:03:40,179 --> 00:03:42,848 Oh, no se trata de dinero de recompensa, amigo. 49 00:03:43,391 --> 00:03:46,268 Tu amigo manche me dijo todo sobre tu pequeña búsqueda del tesoro... 50 00:03:46,435 --> 00:03:48,562 Para el alijo de westmoreland. 51 00:03:49,397 --> 00:03:51,273 Sube al auto. 52 00:03:52,108 --> 00:03:53,359 Nos vamos a Utah. 53 00:04:29,311 --> 00:04:31,147 La policía te sigue por todo el país... 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,774 Cuando todo lo que tenían que hacer Era cola tras cola, ya sabes. 55 00:04:33,941 --> 00:04:35,484 Mueve esa máquina de hacer dinero, cariño. 56 00:04:35,651 --> 00:04:37,278 Movámonos, convicto. 57 00:04:37,445 --> 00:04:40,406 Si sabes sobre el dinero en Utah, ¿Por qué nos necesitas? 58 00:04:40,865 --> 00:04:44,660 En la emoción de la fuga, manche No escuché todo lo que Westmoreland dijo... 59 00:04:44,827 --> 00:04:47,163 Antes de morir, pero escuchó lo suficiente. 60 00:04:47,329 --> 00:04:50,666 Utah y cinco millones. Completarás los espacios en blanco. 61 00:04:50,833 --> 00:04:52,209 - ¡Ah! - ¡Ey! 62 00:04:52,376 --> 00:04:54,336 Ni se te ocurra ponerte lindo. 63 00:04:54,503 --> 00:04:57,339 Tú y tu hermano me llevaréis. donde esta ese dinero... 64 00:04:57,506 --> 00:04:59,675 O la puta muere muy rápido. 65 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 Pregúntame si estoy mintiendo. 66 00:05:13,731 --> 00:05:15,232 Rueda: El dragado del río... 67 00:05:15,399 --> 00:05:17,860 Debajo de Scofield El apartamento dio algunos frutos. 68 00:05:18,694 --> 00:05:20,529 Encontré un disco duro debajo del lecho del río. 69 00:05:20,696 --> 00:05:23,491 Los números de serie coinciden con un pedido que Scofield puso en contacto con Dell... 70 00:05:23,657 --> 00:05:25,659 unos meses antes de ser encarcelado. 71 00:05:25,826 --> 00:05:29,205 Se han recuperado alrededor del 12 por ciento. de los datos hasta el momento. 72 00:05:47,515 --> 00:05:49,391 ¿Y esto nos está ayudando a cómo? 73 00:05:49,558 --> 00:05:52,770 Los análisis de sangre volvieron. B negativo en todo el lugar del accidente. 74 00:05:52,937 --> 00:05:55,981 - Scofield y Burrows son... - B negativo, lo sé. 75 00:05:56,148 --> 00:05:58,317 - Me comunicaré con los medios. - ¿Qué tal si no lo haces? 76 00:05:59,068 --> 00:06:01,529 Si se sabe que el tipo... 77 00:06:02,404 --> 00:06:05,616 ¿Quién planeó todo esto? posiblemente esté muerto... 78 00:06:05,783 --> 00:06:08,327 Los otros seis convictos obtendrán levantan más la guardia. 79 00:06:08,494 --> 00:06:09,787 Es nuestra política... disculpe. 80 00:06:09,954 --> 00:06:15,000 Es nuestra política no anunciar muertes. hasta que estén confirmados. 81 00:06:16,001 --> 00:06:18,379 Encontramos un auto explotando y una prueba de sangre. 82 00:06:18,546 --> 00:06:20,756 - Mahone: Bueno, entonces haz más pruebas. - ¿Sobre qué? 83 00:06:20,923 --> 00:06:23,342 En el parachoques. no lo sé, No me importa. Sólo demora. 84 00:06:23,509 --> 00:06:27,388 Quiero que esos tipos por ahí consigan más complaciente, no más cuidadoso. 85 00:06:28,847 --> 00:06:31,527 Mujer: El Irán/An go vernmem' promete seguir adelante... 86 00:06:31,600 --> 00:06:32,726 Con su programa nuclear. 87 00:06:33,310 --> 00:06:35,521 En noticias nacionales, los ocho presos fugados... 88 00:06:35,688 --> 00:06:39,692 De la penitenciaría de Fox River. en ///inois todavía están en fuga... 89 00:06:39,858 --> 00:06:41,068 Estaba escuchando eso. 90 00:06:43,487 --> 00:06:47,908 - Sí, quiero escuchar esto. - ¿En realidad? ¿Te gusta John Denver? 91 00:06:49,326 --> 00:06:50,369 Sí. 92 00:07:20,274 --> 00:07:23,485 - No renuncies a tu trabajo diario. - ¿Qué? 93 00:07:24,361 --> 00:07:27,823 No, solo necesito un poco de tequila. para poner mi karaoke. 94 00:07:28,532 --> 00:07:30,451 Sí. 95 00:07:32,620 --> 00:07:33,829 Oye, más despacio. 96 00:07:36,999 --> 00:07:39,752 - Estamos haciendo como 65 en 60... - Oye, más despacio. 97 00:07:39,918 --> 00:07:41,170 Está bien, papá. 98 00:07:47,051 --> 00:07:51,680 Sabes, no podemos permitir eso, hombre. Los boletos son como 200 huesos. 99 00:07:51,847 --> 00:07:53,557 Sí. 100 00:07:56,560 --> 00:07:58,395 Nunca pensé que diría esto, Scofield... 101 00:07:58,562 --> 00:08:02,024 pero doy gracias a dios Por el día que entraste en Fox River. 102 00:08:02,191 --> 00:08:03,525 Y fuera de eso. 103 00:08:05,444 --> 00:08:07,613 Todo estará bien. 104 00:08:07,905 --> 00:08:11,492 No quiero saber nada de ti ahora. Me dijiste que no pasaría nada. 105 00:08:12,409 --> 00:08:13,452 Me lo prometiste. 106 00:08:17,206 --> 00:08:20,876 Oh, ese es un comunista enojado. Tienes problemas ahí, Scofield. 107 00:08:21,293 --> 00:08:24,880 ¿No te dijo tu mamá cómo tratar? una dama, o era una puta como esta? 108 00:08:25,047 --> 00:08:27,508 - Linc. - ¿Tienes algún problema ahí, Burrows? 109 00:08:27,675 --> 00:08:30,719 Sólo necesitamos uno de ustedes para llevarnos al dinero. 110 00:08:30,886 --> 00:08:32,137 Recuerda eso. 111 00:08:34,056 --> 00:08:35,307 Vamos, amigo. 112 00:08:36,392 --> 00:08:37,810 Vamos. 113 00:08:37,976 --> 00:08:40,646 Hombre: había estado muy borracho en el discurso de la boda... 114 00:08:40,813 --> 00:08:44,233 Y esta fue la primera vez que habíamos hablado desde entonces. 115 00:08:45,442 --> 00:08:48,904 Y fue una limpieza. Fue realmente limpiador. 116 00:08:49,071 --> 00:08:50,614 Gracias. 117 00:08:54,076 --> 00:08:55,828 Consejero: Buena parte, Ralph. 118 00:08:55,994 --> 00:08:59,123 Bueno, se nos acabó el tiempo. a menos que haya deseos ardientes... 119 00:08:59,289 --> 00:09:01,375 En realidad, me gustaría... 120 00:09:01,542 --> 00:09:04,962 Ya sabes, si hay tiempo. Consejero: Por supuesto. 121 00:09:06,588 --> 00:09:08,424 Soy Lance y soy un adicto. 122 00:09:08,590 --> 00:09:11,093 Todos: Hola, Lance. Consejero: Hola, Lance. 123 00:09:11,969 --> 00:09:17,015 Mi madre murió de EM la semana pasada. 124 00:09:17,599 --> 00:09:21,854 Ella simplemente se rindió. 125 00:09:22,020 --> 00:09:24,732 Al igual que lo hizo mi abuelo, tal como lo hizo mi hermana... 126 00:09:25,691 --> 00:09:27,234 Al igual que yo... 127 00:09:28,026 --> 00:09:30,612 ¿Puedo? 128 00:09:32,281 --> 00:09:36,785 - La EM no suele considerarse genética. - ¿En realidad? ¿Qué eres, médico? 129 00:09:37,911 --> 00:09:41,749 Eh, lo soy, en realidad. 130 00:09:43,834 --> 00:09:45,419 Lo siento. 131 00:09:47,254 --> 00:09:48,797 Gracias. 132 00:10:00,476 --> 00:10:03,145 Muy bien, todos, miren hacia la pared. y mira al frente. 133 00:10:08,317 --> 00:10:10,194 Ojos al frente. 134 00:10:10,360 --> 00:10:13,697 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Abultado. ¿Está todo listo? 135 00:10:13,864 --> 00:10:17,242 Tenemos un barco portacontenedores hundido. en el astillero de la Marina. El capitán es uno de los nuestros. 136 00:10:17,409 --> 00:10:20,078 Tiene un camarote en la lista. como bodega de carga en el manifiesto. 137 00:10:20,245 --> 00:10:23,040 Tú y tu familia estarán en ello. cuando zarpe mañana. 138 00:10:23,207 --> 00:10:27,044 Dentro de seis días, John, Estarás en Cerdeña. 139 00:10:27,211 --> 00:10:28,712 Abruzos: Buen trabajo. 140 00:10:35,135 --> 00:10:36,428 Silvia. 141 00:10:37,805 --> 00:10:39,681 Papá. 142 00:10:40,057 --> 00:10:41,683 Sí. 143 00:10:42,935 --> 00:10:44,686 Te extrañamos. 144 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Sí. 145 00:10:49,900 --> 00:10:52,361 Yo también te extrañé. 146 00:10:58,700 --> 00:11:01,537 Se acabó, se acabó. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,495 Vamos. 148 00:11:53,338 --> 00:11:56,133 Vamos, vamos. 149 00:11:57,885 --> 00:12:00,095 Hombre: ¿Qué diablos estás haciendo? 150 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Métete en tus propios asuntos. 151 00:12:19,281 --> 00:12:22,284 Bellick: ¿Qué clase de hijo de puta? ¿No tiene rueda de repuesto en su coche? 152 00:12:22,451 --> 00:12:24,036 Del tipo que ya lo usaba. 153 00:12:24,202 --> 00:12:28,165 Entonces eres sólo el saco triste que tiene volver a la ciudad y conseguir uno nuevo. 154 00:12:28,332 --> 00:12:29,583 Son como tres millas. 155 00:12:29,750 --> 00:12:31,126 Así es. 156 00:12:34,171 --> 00:12:36,131 Muy bien, todos afuera. 157 00:12:42,304 --> 00:12:44,556 De esa manera. Seguir. 158 00:12:50,020 --> 00:12:52,814 -Miguel: Cuidado. - No me toques. 159 00:12:53,565 --> 00:12:55,275 Sólo relájate. 160 00:12:55,442 --> 00:12:59,363 Sabes, creí todo lo que tú Me lo dijiste e hice todo lo que me pediste. 161 00:12:59,529 --> 00:13:00,906 Arriesgué mi vida por ti. 162 00:13:01,073 --> 00:13:03,700 ¿Para qué? ¿Por 10.000 dólares arriesgué mi vida? 163 00:13:03,867 --> 00:13:08,580 Y todo este tiempo Tenías cinco millones de dólares esperando allí. 164 00:13:08,997 --> 00:13:11,667 Eres un bastardo, Michael. 165 00:13:12,668 --> 00:13:16,880 A pesar de todo ese agravamiento, espero que consigas Para golpear eso varias veces, Scofield. 166 00:13:18,674 --> 00:13:20,509 Ba-ba-boom. 167 00:13:20,676 --> 00:13:23,178 Esperaremos en esa choza. 168 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 Sigue moviéndote. Vamos. 169 00:13:28,684 --> 00:13:30,602 Vamos, vamos. 170 00:13:32,854 --> 00:13:34,856 Fantasía, ponte en marcha. 171 00:13:36,483 --> 00:13:38,652 Necesito hablar contigo a solas. 172 00:13:39,111 --> 00:13:43,281 - ¿Qué deseas? - Arruinar su vida como él arruinó la mía. 173 00:13:50,414 --> 00:13:54,418 Oficial 1: ¿Y qué vio señor? Hombre: Me estaba sobrecalentando, así que me detuve. 174 00:13:54,584 --> 00:13:55,919 Este auto ya estaba aquí. 175 00:13:56,628 --> 00:13:59,214 - ¿Qué pasa contigo? - Oh, estaba leyendo. No vi nada. 176 00:13:59,381 --> 00:14:01,174 ¡Oye, amigo! 177 00:14:01,341 --> 00:14:03,260 ¿De dónde vienes? 178 00:14:03,427 --> 00:14:07,097 ¿A mí? Me estaba golpeando la cabeza, jefe. 179 00:14:07,264 --> 00:14:08,765 ¿Cómo te llamas? 180 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 Clyde. 181 00:14:13,520 --> 00:14:16,440 - Clyde puede. - ¿Tiene alguna identificación, Sr. May? 182 00:14:16,606 --> 00:14:21,695 ya no conduzco, así que realmente no tengo ninguna identificación per se. 183 00:14:22,612 --> 00:14:27,951 El jinete de camellos dejó una gran caja de boom-boom. debajo de mi jeep en Kandahar. 184 00:14:28,118 --> 00:14:31,038 Oficial 1: ¿Eres militar? Bolsa T: Era. 185 00:14:31,204 --> 00:14:34,624 - ¿Cuál es tu vehículo? - Estos dos trineos están aquí. 186 00:14:35,625 --> 00:14:38,128 Es decir, los viajes intermedios, al menos. 187 00:14:38,295 --> 00:14:41,089 No es una gran bolsa para hacer autostop. 188 00:14:41,631 --> 00:14:42,924 Viajo ligero. 189 00:14:43,091 --> 00:14:46,136 Sólo estás caminando por aquí, ¿En medio de la nada? 190 00:14:46,303 --> 00:14:50,140 tengo derecho a ver un poquito del país por el que perdí la mano, ¿no? 191 00:14:50,307 --> 00:14:52,225 ¿Por qué no me dices ¿De qué se trata esto? 192 00:14:52,392 --> 00:14:54,603 Tenemos un vehículo aquí sin conductor. 193 00:14:54,770 --> 00:14:58,482 Y en este momento eres el único conductor. sin vehículo. 194 00:14:58,648 --> 00:15:02,986 Demonios, ¿de eso se trata todo esto? ¿Por qué no lo dijiste? 195 00:15:03,820 --> 00:15:06,323 Niño hippie sucio dejando caer un dos en las instalaciones. 196 00:15:06,490 --> 00:15:09,868 Él entró con ese auto. No hace dos minutos. 197 00:15:10,035 --> 00:15:11,620 Échale un vistazo. 198 00:15:20,670 --> 00:15:22,255 ¿Qué eras, ejército? 199 00:15:22,422 --> 00:15:24,800 Demonios, no. Cuerpo. 200 00:15:24,966 --> 00:15:29,513 Bueno, entonces, semper fi, hermano. ¿Qué outfit eras? 201 00:15:30,764 --> 00:15:32,766 Ciento noventa y seis. 202 00:15:34,184 --> 00:15:36,812 ¿Ciento noventa y seis? 203 00:15:37,938 --> 00:15:40,941 Nunca he oído hablar de eso. ¿De dónde salieron? 204 00:15:41,441 --> 00:15:42,484 Oficial 2: Hola, sargento. 205 00:15:43,568 --> 00:15:46,154 Demonios, hombre, yo no hice nada. 206 00:15:46,655 --> 00:15:50,617 Encontré esto en su mochila. después de que dijo que no tenía coche. 207 00:15:50,784 --> 00:15:52,369 Hippie: ¿Qué? 208 00:15:57,666 --> 00:15:59,042 Siempre fi, hermano. 209 00:16:00,335 --> 00:16:02,546 Siempre fi. 210 00:16:07,300 --> 00:16:10,387 Deja de estresarte. No sirve de nada. 211 00:16:11,012 --> 00:16:14,891 Tal vez deberías empezar a estresarte si nos van a poner una bala en la cabeza. 212 00:16:15,058 --> 00:16:18,436 Nos necesitan. Necesitan que consigamos ese dinero. 213 00:16:18,603 --> 00:16:21,231 Admiro tu optimismo. 214 00:16:21,398 --> 00:16:24,985 Ella está rodando, hombre. Puedo sentirlo. 215 00:16:25,152 --> 00:16:29,114 ¿Quieres arruinar la vida de Scofield? Bueno, ponte en fila. 216 00:16:29,948 --> 00:16:31,908 ¿Qué estás buscando realmente? 217 00:16:32,075 --> 00:16:36,538 - Lo mismo que tú. Dinero. - ¿Dinero? ¿Quieres dinero? 218 00:16:37,455 --> 00:16:39,457 Diez mil dólares. ¿Cómo suena eso? 219 00:16:39,624 --> 00:16:42,752 Lo hacemos ahora mismo Justo allí, en esas tablas del suelo. 220 00:16:42,919 --> 00:16:44,921 Ni en mil años. 221 00:16:45,422 --> 00:16:48,091 Entonces vence. No tienes nada más que necesite. 222 00:16:48,258 --> 00:16:51,428 Hombre típico. Estoy hablando de millones de dólares... 223 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 - Y lo arruinarías por sexo. - Así es. 224 00:16:54,431 --> 00:16:57,851 Y esperaba que no lo hicieras deja que Michael sea más astuto que tú también. 225 00:16:58,018 --> 00:17:00,604 Scofield no es más astuto que nadie. 226 00:17:00,770 --> 00:17:03,523 ¿Crees que ese neumático se pinchó por accidente? 227 00:17:05,859 --> 00:17:08,737 - ¿Qué estás ofreciendo? - Puedo averiguar dónde está el dinero. 228 00:17:08,904 --> 00:17:11,114 - Él confía en mí. - ¿Qué deseas? 229 00:17:11,281 --> 00:17:12,699 Mi parte justa. 230 00:17:12,866 --> 00:17:17,120 Averigua dónde está ese dinero, su parte justa es $200,000. 231 00:17:17,287 --> 00:17:20,457 - ¿De cinco millones? Eso no es muy... - Tengo el arma, niña. 232 00:17:20,624 --> 00:17:22,709 Tienes suerte de ser socio. 233 00:17:26,296 --> 00:17:28,298 Ya vuelvo. 234 00:17:32,844 --> 00:17:34,304 Fibonacci en DC. 235 00:17:34,471 --> 00:17:36,973 Sí, y él está en Denver. Atlanta, Miami. 236 00:17:37,140 --> 00:17:39,726 - Lo sé. - No, no, no. Esta vez es de verdad. 237 00:17:39,893 --> 00:17:41,269 Está testificando de nuevo. 238 00:17:41,436 --> 00:17:43,063 Está en Washington ahora mismo. 239 00:17:43,230 --> 00:17:45,440 El hotel globo, habitación 116. 240 00:17:45,607 --> 00:17:49,236 - ¿Es buena esta información? - Es de Nueva Jersey. 241 00:17:49,611 --> 00:17:52,155 Fishhead Tommy quiere rendir homenaje. 242 00:17:54,824 --> 00:17:56,576 Coge el coche. 243 00:18:02,832 --> 00:18:05,502 Mira esta habitación, John. 244 00:18:06,169 --> 00:18:07,879 Mirar. 245 00:18:09,923 --> 00:18:11,758 Podemos volver a ser una familia. 246 00:18:12,509 --> 00:18:16,680 Pero si quieres arriesgarlo todo, faltarnos el respeto. ¿Y para qué, para vengarse? 247 00:18:16,846 --> 00:18:19,474 - Me traicionó... - No me importa. 248 00:18:19,641 --> 00:18:20,684 Nos traicionó. 249 00:18:22,018 --> 00:18:28,942 Lo siento, nunca lo harás entender lo que pasa... 250 00:18:30,402 --> 00:18:32,112 Cuando estás en prisión. 251 00:18:32,279 --> 00:18:35,323 Pero podrías volver a prisión. 252 00:18:35,490 --> 00:18:37,492 Lo juro por Dios... 253 00:18:38,827 --> 00:18:45,625 Prefiero morir antes que volver. No hay vuelta atrás. Nunca más. 254 00:18:46,209 --> 00:18:50,547 Cristo te salvó, Juan. No le des la espalda. 255 00:18:51,172 --> 00:18:53,550 No nos des la espalda. 256 00:19:15,822 --> 00:19:18,992 no lo sé, a unas 20 millas de gunnison. 257 00:19:19,159 --> 00:19:21,244 Él viene. Tengo que irme. 258 00:19:25,165 --> 00:19:26,416 ¿Quién era ese? 259 00:19:26,833 --> 00:19:28,376 Nadie. Es solo mi padre. 260 00:19:28,543 --> 00:19:29,836 - Está bien. - Oye, escucha. 261 00:19:30,003 --> 00:19:32,714 ¿Te importa si paramos? ¿En el próximo motel? 262 00:19:33,381 --> 00:19:36,176 - Son sólo las 4:00. - Sí, pero llevamos conduciendo desde siempre. 263 00:19:37,093 --> 00:19:41,222 - Está bien, yo conduciré. - Realmente sólo quiero parar. 264 00:19:41,389 --> 00:19:43,183 - Pero si nos ponemos en camino ahora... - Scott. 265 00:19:43,350 --> 00:19:47,103 es mi auto, y estoy cansado de estar en esto, ¿vale? 266 00:19:48,271 --> 00:19:49,898 Está bien. 267 00:19:54,152 --> 00:19:55,653 Idioma: Me enteré de la llamada entrante. 268 00:19:55,820 --> 00:20:00,033 ¿Puedes creerlo? De todos los jugadores, es la rata que podría darnos nuestro primer collar. 269 00:20:02,243 --> 00:20:04,454 Si necesitan usar la lata, sostenla. 270 00:20:05,205 --> 00:20:10,543 Necesitas tintinear, guisante de olor, Te vigilaré en cualquier momento. Sentarse. 271 00:20:13,296 --> 00:20:14,964 Manos detrás de tu espalda. 272 00:20:28,937 --> 00:20:29,979 Tomó su tiempo. 273 00:20:32,107 --> 00:20:34,234 Se necesita tiempo para ganarse la confianza de un hombre. 274 00:20:35,985 --> 00:20:38,446 Tienes razón, morderá cualquier cosa que diga. 275 00:20:39,406 --> 00:20:43,660 Sólo dime dónde lo atrapamos y Le diré que ahí es donde está el dinero. 276 00:21:02,929 --> 00:21:05,807 Hombre: Hola. tu eres el chico De la gasolinera ¿no? 277 00:21:06,683 --> 00:21:09,102 yo soy el chico que estaba teniendo problemas con el coche. 278 00:21:11,521 --> 00:21:16,526 - Parece estar ronroneando ahora, ¿eh? - Sí. Bomba de agua. 279 00:21:17,652 --> 00:21:20,238 Doscientos dólares por este montón. 280 00:21:20,864 --> 00:21:22,490 Te atraparán. 281 00:21:22,657 --> 00:21:24,492 Mira, espero no estar fuera de lugar... 282 00:21:24,659 --> 00:21:27,787 Pero te oí decirle al policía allá atrás sobre tu mano. 283 00:21:28,371 --> 00:21:30,832 A mi viejo lo mataron en Nam cuando era niño... 284 00:21:30,999 --> 00:21:33,251 Entonces tengo el mayor respeto. para nuestros militares. 285 00:21:33,418 --> 00:21:35,044 Simplemente sirviendo a mi país. 286 00:21:35,211 --> 00:21:39,215 Muchos de nosotros estamos agradecidos por ello. Escucha, si necesitas que te lleve o algo... 287 00:21:41,009 --> 00:21:46,222 Bueno, para ser honesto contigo, Mis perros ladran un poco. 288 00:21:46,389 --> 00:21:48,183 Bueno, está bien. 289 00:21:48,349 --> 00:21:50,185 Jerry curtin. 290 00:21:50,685 --> 00:21:54,731 Clyde. Clyde puede. 291 00:21:54,898 --> 00:21:58,902 Mi hijo Danny va de copiloto. Espero que no te importe sentarte atrás. 292 00:21:59,986 --> 00:22:02,071 danny: hola. Soy Daniela. 293 00:22:04,782 --> 00:22:06,868 Hola a ti mismo. 294 00:22:16,836 --> 00:22:19,255 Nika: Hola. Bellick: ¿Qué quieres? 295 00:22:19,839 --> 00:22:22,675 - Necesito usar el baño. - Bellick: ¿Otra vez? 296 00:22:23,051 --> 00:22:24,427 Tengo una vejiga pequeña. 297 00:22:24,594 --> 00:22:26,095 Eso no es todo lo que tienes. 298 00:22:32,852 --> 00:22:34,395 Levantarse. 299 00:22:43,112 --> 00:22:44,447 ¿Bien? 300 00:22:44,614 --> 00:22:48,493 Planean atraparte. El grande tiene amigos en Utah. 301 00:22:48,660 --> 00:22:51,788 Criminales. Un pueblo llamado panguitch. 302 00:22:51,955 --> 00:22:53,665 Allí cultivan drogas en una granja. 303 00:22:53,831 --> 00:22:56,793 Te dirán que ahí es donde El dinero está, pero no hay dinero. 304 00:22:56,960 --> 00:23:00,421 Sólo viejos amigos con armas, esperando por ti. 305 00:23:00,588 --> 00:23:05,593 Bastante fácil. Damos un paso en panguitch. 306 00:23:08,221 --> 00:23:12,976 - ¿Dónde está realmente el dinero? - Lo descubriré pronto. 307 00:23:13,142 --> 00:23:16,145 Pero 200.000 era el precio anterior. para esta información. 308 00:23:16,521 --> 00:23:21,651 - Quiero un nuevo precio. - Está intentando renegociar. 309 00:23:21,818 --> 00:23:25,989 Si no fuera por mí, Estarías boca abajo en una granja de marihuana. 310 00:23:26,656 --> 00:23:28,575 Un tercio. 311 00:23:29,617 --> 00:23:34,163 Se necesitará más que información Si quieres un millón seis, guisante de olor. 312 00:23:34,581 --> 00:23:37,750 - ¿Como? - Sabes. 313 00:23:37,917 --> 00:23:42,297 - Un pedazo de esa lata, cuando quiera. - ¿Es eso? 314 00:23:43,006 --> 00:23:44,299 ¿No me vas a abofetear? 315 00:23:44,465 --> 00:23:47,176 me he acostado con hombres por mucho menos, créeme. 316 00:23:47,635 --> 00:23:49,762 que paso ¿A "nunca en mil años"? 317 00:23:49,929 --> 00:23:52,599 Eso fue negociar. 318 00:24:00,273 --> 00:24:01,858 ¿Trato? 319 00:24:03,651 --> 00:24:05,570 Trato. 320 00:24:13,369 --> 00:24:15,622 Silvia: Tenemos 150.000 aquí, John. 321 00:24:15,788 --> 00:24:19,876 Con la casa de vittorio en solanos, podremos vivir de los intereses. 322 00:24:21,669 --> 00:24:22,712 ¿Dónde está tu padre? 323 00:24:31,220 --> 00:24:32,764 Matón: ¿Todo bien, jefe? 324 00:24:32,930 --> 00:24:36,893 Sí. Acabemos con esto de una vez... 325 00:24:38,102 --> 00:24:41,189 Para poder volver con mi familia. 326 00:24:41,856 --> 00:24:43,566 Michael: Ella lo logrará. 327 00:24:43,733 --> 00:24:45,568 Nike y yo hemos llegado demasiado lejos juntos. 328 00:24:45,735 --> 00:24:48,571 - Cuando hay dinero en juego, no confíes en nadie. - A veces hay que hacerlo. 329 00:24:48,738 --> 00:24:50,907 No, si quieres sobrevivir, no lo hagas. 330 00:24:51,574 --> 00:24:54,327 Realmente no confías en nadie, ¿verdad? 331 00:24:54,744 --> 00:24:57,538 ¿Puedes culparme? después de todo lo que pasó? 332 00:24:58,414 --> 00:25:01,751 No, me refiero a antes de eso. Antes de la prisión. 333 00:25:01,918 --> 00:25:03,795 Cada vez que confiaba en alguien Me quemé. 334 00:25:03,961 --> 00:25:07,173 Cada vez que me acercaba a alguien, Me jodieron. 335 00:25:10,259 --> 00:25:12,637 Yo lo sé mejor y tú también deberías hacerlo. 336 00:25:12,804 --> 00:25:14,389 Debra: Así es, el motel lotus. 337 00:25:15,932 --> 00:25:19,268 No sé el número. No puedo hablar más, tengo que irme. 338 00:25:29,278 --> 00:25:33,908 Bueno, compruébalo, sé que esto podría ser un poco fonnard y todo, pero... 339 00:25:34,075 --> 00:25:36,160 Déjame preguntarte algo. 340 00:25:36,994 --> 00:25:38,121 ¿Tienes un hombre? 341 00:25:39,080 --> 00:25:40,623 Quiero decir, ¿un novio? 342 00:25:40,790 --> 00:25:44,377 - No, ¿qué estoy pensando? Eres mormón... - No soy mormón. 343 00:25:44,836 --> 00:25:48,089 ¿Crees que todas las chicas de Utah? son los mormones? 344 00:25:50,299 --> 00:25:52,343 Lo son, ¿no? 345 00:25:53,636 --> 00:25:58,641 Bueno, yo. Oye, entonces puedes festejar, ¿verdad? Ey. 346 00:25:59,642 --> 00:26:02,562 Cuando aterrice, quiero 12 agentes armados. esperándome en el suelo. 347 00:26:02,729 --> 00:26:05,022 Diles que quiero ir al motel desde la pista de aterrizaje. 348 00:26:05,189 --> 00:26:06,441 Wheeler: Lo tienes. 349 00:26:10,862 --> 00:26:13,156 Yo era un idiota antes. Pido disculpas. 350 00:26:13,698 --> 00:26:15,324 Un poco. 351 00:26:15,742 --> 00:26:17,994 Lo siento. Aquí tienes. 352 00:26:18,161 --> 00:26:20,997 Yo era un culo enorme. Pido disculpas. 353 00:26:21,164 --> 00:26:23,499 No voy a discutir contigo. 354 00:26:23,666 --> 00:26:27,920 Bueno, ¿cuáles son las probabilidades? ¿Que en realidad eres médico? 355 00:26:29,422 --> 00:26:32,467 Me parece bien. Probablemente no sean buenos, pero... 356 00:26:34,051 --> 00:26:38,598 Y no debería haberte interrumpido, y lo siento. 357 00:26:38,765 --> 00:26:41,851 - Yo también lo siento. - Bueno, entonces acepté disculpas. 358 00:26:42,018 --> 00:26:45,605 Recomiendo la tarta de arándanos. 359 00:26:46,314 --> 00:26:47,857 Kellerman: Pastel de arándanos, así es. 360 00:27:05,041 --> 00:27:08,044 - Hola, Danny. - Ey. 361 00:27:09,420 --> 00:27:13,216 Seguro que fue amable de tu parte para comprarme una habitación para pasar la noche. 362 00:27:13,382 --> 00:27:15,551 Sí, él siempre está ayudando. con veterinarios y esas cosas. 363 00:27:15,718 --> 00:27:16,928 Sí. 364 00:27:17,762 --> 00:27:19,555 Buen hombre. 365 00:27:20,056 --> 00:27:24,268 Pero estaba deseando que hubiéramos podido Continuó hacia Utah. 366 00:27:25,102 --> 00:27:29,148 Queda mucha luz en el día, mucho camino por recorrer. 367 00:27:29,315 --> 00:27:30,858 Cuando la espalda de papá se porta mal, paramos. 368 00:27:34,278 --> 00:27:35,738 ¿"Joven señorita"? 369 00:27:35,905 --> 00:27:38,449 Eso es un poco insultante, ¿no? 370 00:27:38,991 --> 00:27:40,701 danny: ¿eh? Quiero decir, eres una mujer adulta. 371 00:27:43,830 --> 00:27:48,167 Pero los adultos siempre lo intentan. Infantilizar a las niñas de tu edad. 372 00:27:48,334 --> 00:27:50,253 Trataros como a niños. 373 00:27:50,711 --> 00:27:53,965 No, claro. Mi papá No me deja conseguir aretes y tengo 14 años. 374 00:27:54,131 --> 00:27:55,800 Verás, eso es lo que estoy diciendo. 375 00:27:55,967 --> 00:28:00,096 Eres más que perfectamente capaz de tomar tus propias decisiones. 376 00:28:00,263 --> 00:28:03,641 - Dile eso a mi papá. - Sí, pero él no quiere oírlo, ¿verdad? 377 00:28:03,808 --> 00:28:08,563 Porque quiere conservarte como un bebé. 378 00:28:10,022 --> 00:28:16,988 ¿Bien? Aunque seas más que la edad suficiente para elegir... 379 00:28:17,154 --> 00:28:19,490 ¿Cómo quieres vestirte...? 380 00:28:19,657 --> 00:28:22,660 O personalizar. 381 00:28:23,202 --> 00:28:25,079 - ¿Qué estás haciendo? - Necesito un amigo... 382 00:28:25,246 --> 00:28:28,583 - No, no. Se lo digo a mi papá. - Sabes, no soy bueno para los niños... 383 00:28:28,749 --> 00:28:30,293 ¡Espera! 384 00:28:36,716 --> 00:28:38,843 Ella lo entendió todo mal. 385 00:28:39,969 --> 00:28:41,762 Espera afuera. 386 00:28:51,606 --> 00:28:53,649 Tú y yo vamos a resolver esto. 387 00:28:54,817 --> 00:28:59,238 Jerry, realmente no quieres hacer esto. 388 00:29:02,450 --> 00:29:06,913 Lo que me gusta de ti es tu determinación. 389 00:29:07,079 --> 00:29:09,874 tengo una familia en kladno que me han estado esperando... 390 00:29:10,041 --> 00:29:12,043 Para enviar por ellos. 391 00:29:12,209 --> 00:29:14,629 Bellick: ¿Saben en qué tipo de trabajo estás? 392 00:29:16,088 --> 00:29:19,258 Creen que trabajo en Starbucks. 393 00:29:26,682 --> 00:29:29,393 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 394 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 Mi papá siempre decía, "Me engañaste una vez, la culpa es tuya... 395 00:29:40,905 --> 00:29:44,241 Engáñame dos veces y te puse en la tierra." 396 00:29:44,659 --> 00:29:47,703 Más juegos y le paro el aire a la puta, ¿entiendes? 397 00:29:55,378 --> 00:29:57,254 Gracias por el baile, cariño. 398 00:30:02,551 --> 00:30:03,761 Perra. 399 00:30:04,762 --> 00:30:06,430 Te engañé. 400 00:30:14,105 --> 00:30:17,441 Lo llevé. Los contras pueden cambiarlo. 401 00:30:18,067 --> 00:30:21,028 Oh, realmente apestas, Bellick. ¿sabes eso? 402 00:30:21,195 --> 00:30:23,447 Hazlo rodar. Vamos. 403 00:30:27,743 --> 00:30:29,704 Michael: Manos detrás de tu espalda. 404 00:30:34,333 --> 00:30:35,584 Gracias. 405 00:30:35,751 --> 00:30:38,421 Eres tan estúpido como el médico de la prisión. ¿sabes eso? 406 00:30:38,587 --> 00:30:40,148 -Michael: No le hagas caso. - Él también la engañó. 407 00:30:40,172 --> 00:30:42,258 Le hizo pensar que él la amaba. Mira lo que consiguió. 408 00:30:42,425 --> 00:30:45,428 una sobredosis y una oportunidad de cumplir 30 años dentro. 409 00:30:48,472 --> 00:30:50,182 ¿De qué estás hablando? 410 00:30:50,349 --> 00:30:53,060 no has estado leyendo Los periódicos, ¿verdad, universitario? 411 00:30:53,227 --> 00:30:58,232 La policía encontró a tu novia con panza de pez. blanca, haciendo gárgaras con su propio vómito. 412 00:30:58,816 --> 00:31:01,193 - Callarse la boca. - ¿Qué te importa? 413 00:31:01,360 --> 00:31:03,821 - Siempre y cuando ella te dejara la puerta abierta. - ¡Callarse la boca! 414 00:31:04,447 --> 00:31:05,906 Golpeé un punto dolorido, ¿no? 415 00:31:20,171 --> 00:31:21,756 ¿Papá? 416 00:31:35,311 --> 00:31:37,897 Kellerman: Realmente lo es, Como el mejor pastel que he probado. 417 00:31:38,898 --> 00:31:40,778 - ¿Pero sabes lo que necesita? - Sara: ¿Mmm? 418 00:31:40,816 --> 00:31:41,859 Algún crack. 419 00:31:43,527 --> 00:31:46,072 No, quiero decir, ya sabes, no mucho. Un pellizco. 420 00:31:46,238 --> 00:31:47,865 - ¿Una pizca de crack? - Una pizca de crack. 421 00:31:48,532 --> 00:31:50,451 Una pizca de crack, una cucharada de caramelo. 422 00:31:51,827 --> 00:31:54,538 - Qué buen pastel. - Eso está muy mal. 423 00:31:58,250 --> 00:31:59,877 Bueno. 424 00:32:03,839 --> 00:32:07,885 ¿Hola? Miguel: Sara. Soy yo. 425 00:32:09,220 --> 00:32:10,471 ¿Qué deseas? 426 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 No tengo tiempo para hablar. 427 00:32:13,724 --> 00:32:16,519 Hay todas las posibilidades están escuchando esta llamada ahora mismo. 428 00:32:16,685 --> 00:32:19,230 Pero hay mucho que quiero decir. 429 00:32:19,396 --> 00:32:20,981 Por favor no me cuelgues. 430 00:32:21,148 --> 00:32:24,819 - No quiero hablar contigo. - He oído hablar de... 431 00:32:27,238 --> 00:32:28,697 Escuché lo que pasó. 432 00:32:31,909 --> 00:32:34,245 quiero que sepas... 433 00:32:34,411 --> 00:32:39,208 Quiero que sepas cuánto lo siento. Por todo. 434 00:32:39,375 --> 00:32:42,920 Lo siento no me va a hacer mucho Bueno con lo que me enfrento ahora mismo. 435 00:32:43,087 --> 00:32:44,421 Escuchar. 436 00:32:46,048 --> 00:32:50,427 Cualquier persona con algún vínculo Para mí y mi hermano está en peligro ahora. 437 00:32:50,594 --> 00:32:53,681 no tengo ataduras contigo y tu hermano nunca más. 438 00:32:54,056 --> 00:32:56,767 Hay una manera de protegerte. 439 00:32:57,935 --> 00:33:00,104 Ya está en tu poder. 440 00:33:00,271 --> 00:33:06,402 - ¿De qué estás hablando? - Fue real, Sara, tú y yo. 441 00:33:07,236 --> 00:33:08,529 Es real. 442 00:33:13,951 --> 00:33:15,035 Sara: ¿Miguel? 443 00:33:17,204 --> 00:33:18,789 ¿Miguel? 444 00:33:26,213 --> 00:33:27,548 Mahone: ¿Cuánto falta para el motel? 445 00:33:27,715 --> 00:33:29,550 Conductor: Aproximadamente 10 minutos, señor. 446 00:33:29,717 --> 00:33:31,594 Que sean cinco. 447 00:33:37,808 --> 00:33:38,934 Oh. 448 00:33:39,351 --> 00:33:42,104 Yo, no me he duchado así por siempre. 449 00:33:43,480 --> 00:33:44,982 ¿Adónde vas? 450 00:33:45,149 --> 00:33:47,776 - Te iba a sorprender. - ¿Sorprenderme cómo? 451 00:33:48,235 --> 00:33:50,112 Iba a comprar tequila y limas. 452 00:33:50,279 --> 00:33:54,366 - Está bien, bueno, espera. yo... - No, no, no. Sólo te llevará un minuto. 453 00:33:54,533 --> 00:33:56,619 Quédate aquí y relájate. 454 00:33:56,785 --> 00:33:58,454 Pareces un poco nervioso. 455 00:33:58,621 --> 00:34:01,832 - ¿Sí? - Sí, estás sudando. 456 00:34:02,333 --> 00:34:04,168 Bueno, tal vez estoy nervioso. 457 00:34:04,335 --> 00:34:07,296 Créeme, niña, no tienes nada de qué preocuparse, ¿vale? 458 00:34:07,463 --> 00:34:11,842 - Soy uno de los buenos. - Lo pareces. 459 00:34:49,421 --> 00:34:50,673 Agárrate fuerte. 460 00:34:50,839 --> 00:34:53,717 - Le pedí al gerente que abriera la puerta. - Entiendo. 461 00:35:34,133 --> 00:35:36,385 Mahón: Si estás buscando a la rata, John... 462 00:35:37,386 --> 00:35:40,097 Fibonacci está a 2000 millas de aquí. 463 00:35:43,642 --> 00:35:45,269 ¿Quién eres? 464 00:35:46,395 --> 00:35:48,564 ¿Policías locales o federales? 465 00:35:48,731 --> 00:35:52,026 Federales, John. Solo lanza lo mejor para un hombre de tu talla. 466 00:35:56,655 --> 00:35:58,866 Merezco saber quién se volvió contra mí. 467 00:35:59,325 --> 00:36:04,038 - ¿Tommy? - El hombre se enfrentaba a un rico rap. 468 00:36:04,747 --> 00:36:06,874 No quería ir a prisión. 469 00:36:07,249 --> 00:36:08,792 Estoy seguro de que puedes apreciar eso... 470 00:36:08,959 --> 00:36:11,462 sabiendo lo que sabes sobre el lugar ahora. 471 00:36:12,338 --> 00:36:17,092 Lo que sea que estés pensando acerca de hacerlo, John, no lo hagas. 472 00:36:21,764 --> 00:36:24,850 Vas a regresar a fox river hoy, o la morgue. 473 00:36:25,017 --> 00:36:26,477 Esa es tu decisión. 474 00:36:32,941 --> 00:36:34,610 Abruzos: ya salgo. 475 00:36:34,777 --> 00:36:37,071 Las armas salen primero, John. 476 00:36:38,489 --> 00:36:39,823 Perdóname. 477 00:36:43,952 --> 00:36:47,456 Sí, voy a salir. 478 00:36:50,167 --> 00:36:54,004 Tranquilo, Juan. Fácil. 479 00:36:55,089 --> 00:36:58,133 - Hombre: Tiene un arma. Derecha. - Estos son hombres serios aquí. 480 00:36:58,592 --> 00:37:01,595 Tienen instrucciones para disparar. al primer signo de agresión. 481 00:37:01,762 --> 00:37:04,348 Por favor, te lo pido respetuosamente. 482 00:37:04,973 --> 00:37:09,520 Suelta el arma, arrodíllate, y pon tus manos sobre tu cabeza. 483 00:37:11,939 --> 00:37:14,441 Me arrodillo sólo ante dios. 484 00:37:16,026 --> 00:37:18,195 No lo veo aquí. 485 00:37:53,564 --> 00:37:55,232 Debra: Creo que la cagué. 486 00:37:55,399 --> 00:37:59,111 Mi papá es coronel de la fuerza aérea. Nazis totales. 487 00:37:59,278 --> 00:38:01,613 Una de esas pesadillas, Papás sobreprotectores. 488 00:38:01,780 --> 00:38:03,073 Mmmm. 489 00:38:03,699 --> 00:38:05,742 - ¿Sí? - Bueno, lo llamé. 490 00:38:08,328 --> 00:38:10,414 Le dije que viajaba contigo. 491 00:38:10,581 --> 00:38:13,250 Le dije que nos quedábamos en la misma habitación del hotel. 492 00:38:16,086 --> 00:38:18,755 - Chica. - ¿Qué? 493 00:38:18,922 --> 00:38:21,341 Tienes que aprender a mentir. ¿Qué estabas pensando? 494 00:38:21,508 --> 00:38:25,179 No lo sé... sí, por alguna razón No sé cómo. 495 00:38:26,096 --> 00:38:29,475 Estaba bastante enojado cuando le dije Me estaba quedando en una habitación de hotel con un chico. 496 00:38:29,641 --> 00:38:31,226 - Eso fue una cosa. - Sí, sí. 497 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Cuando le dije que me quedaría en un hotel... 498 00:38:33,562 --> 00:38:40,027 Con un chico que tal vez le gustó un poco, lo perdió. 499 00:38:43,280 --> 00:38:46,283 Esperar. Espera, ¿qué? 500 00:38:46,450 --> 00:38:48,410 ¿Está bien? 501 00:39:02,633 --> 00:39:05,177 Al menos déjanos llevarte a la ciudad. 502 00:39:06,136 --> 00:39:10,766 No. Si me ven contigo es un gran problema para mí. 503 00:39:10,933 --> 00:39:12,809 Puedo caminar. Es sólo una milla. 504 00:39:12,976 --> 00:39:15,395 Nunca lo hubiéramos logrado Hasta aquí sin ti. 505 00:39:15,938 --> 00:39:19,733 Pero ahora estás cruzando la frontera sin mi 506 00:39:20,192 --> 00:39:21,985 No puedes ir a donde vamos. 507 00:39:22,653 --> 00:39:24,154 No es una vida para ti. 508 00:39:28,325 --> 00:39:30,202 Entonces eso es todo, entonces. 509 00:39:31,578 --> 00:39:33,580 Se acabó para siempre. 510 00:39:34,289 --> 00:39:35,332 miguel: gracias. 511 00:39:37,834 --> 00:39:39,503 Estar a salvo. 512 00:39:46,009 --> 00:39:47,511 Nika: Buena suerte. 513 00:39:54,560 --> 00:39:57,020 Te amaba, Miguel. 514 00:39:57,521 --> 00:40:00,607 Y pensé que iba a recuperar eso, pero me acabas de utilizar. 515 00:40:01,066 --> 00:40:03,860 - Eso no es cierto. - Merezco más que esto. 516 00:40:04,361 --> 00:40:07,823 Merezco algo más que solo ser la chica que llames cuando necesites algo. 517 00:40:08,240 --> 00:40:10,367 ¿Crees que vas a encontrar el dinero en Utah? 518 00:40:10,534 --> 00:40:13,036 No me importa el dinero en Utah. 519 00:40:13,870 --> 00:40:16,540 No quiero más crímenes. 520 00:40:16,707 --> 00:40:21,628 Si te entrego, recibo 200.000 dólares. Dinero legal. 521 00:40:27,467 --> 00:40:29,219 Ahora eres el problema del policía. 522 00:40:29,386 --> 00:40:32,723 - Nika. - No te acerques más o te disparo. 523 00:40:33,849 --> 00:40:34,891 Lincoln: No, no lo harás. 524 00:41:04,713 --> 00:41:06,423 Buena suerte para ti. 525 00:41:32,282 --> 00:41:33,617 - Ey. - Ey. 526 00:41:33,784 --> 00:41:37,996 Um... ho llamó. estan preguntando ¿Por qué no interceptaste a Abruzzi? 527 00:41:38,163 --> 00:41:39,956 cuando el estaba caminando hacia el motel. 528 00:41:40,707 --> 00:41:44,044 El hombre era un jefe de la mafia. El movimiento correcto fue dejarlo atrapado. 529 00:41:44,211 --> 00:41:47,506 Están diciendo la forma en que lo jugaste, Sólo había un resultado posible. 530 00:41:47,673 --> 00:41:52,344 Hq tiene un problema con cómo lo hago, ellos Puedes coger un arma y seguirme la próxima vez. 531 00:41:59,017 --> 00:42:02,562 Scofield siempre supo La rata era la clave de los Abruzos. 532 00:42:02,729 --> 00:42:05,941 Simplemente lo ponemos en el cable. y un poco de abruzzi. 533 00:42:14,866 --> 00:42:16,284 Hablando de Scofield... 534 00:42:17,077 --> 00:42:19,246 El accidente fue un montaje. 535 00:42:26,044 --> 00:42:27,713 Sangre de cerdo. 536 00:42:29,589 --> 00:42:31,425 Chico inteligente. 537 00:42:36,680 --> 00:42:41,059 El problema de ser tan inteligente es que tarde o temprano... 538 00:42:41,226 --> 00:42:43,520 Terminas volviéndote demasiado inteligente por tu propio bien. 539 00:42:50,068 --> 00:42:51,486 Wheeler: Buenas noches. 540 00:43:15,844 --> 00:43:18,805 Mahón: No tienes idea de lo que te espera.