1
00:01:26,253 --> 00:01:29,590
มิราแม็กซ์ ฟิล์ม นำเสนอ

2
00:01:32,968 --> 00:01:35,637
ภาพยนตร์ของโรเบิร์ต อัลท์แมน

3
00:03:19,366 --> 00:03:20,450
มอสโก?

4
00:03:37,175 --> 00:03:38,677
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

5
00:03:38,760 --> 00:03:41,138
วางอันนั้นไว้บนโต๊ะ

6
00:03:43,140 --> 00:03:47,227
เรียน คุณเดอ ลา ฟงแตน:
บลา บลา บลา บลา...

7
00:03:47,394 --> 00:03:49,730
บลา บลา บลา บลา...

8
00:03:52,441 --> 00:03:53,483
โรบิน

9
00:03:56,403 --> 00:03:57,446
โรบิน

10
00:04:02,576 --> 00:04:04,828
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่า!

11
00:04:11,334 --> 00:04:13,628
มันสกปรก!

12
00:04:13,754 --> 00:04:16,423
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น!

13
00:04:16,631 --> 00:04:20,594
ไม่อยู่ในบ้าน!

14
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
คุณเป็นคนอึ

15
00:05:12,729 --> 00:05:17,067
<i>นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์ในที่เกิดเหตุ
สำหรับ FAD TV</i>

16
00:05:17,901 --> 00:05:22,113
<i>ในขณะนี้
แฟชั่นในปารีสเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น</i>

17
00:05:22,739 --> 00:05:26,493
<i>แต่ตั้งแต่วันพรุ่งนี้
ทั้งหมดนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้</i>

18
00:05:27,160 --> 00:05:30,705
<i>พรุ่งนี้เป็นวันแรก
ของคอลเลกชันเพรต์-อา-พอร์เตอร์</i>

19
00:05:31,289 --> 00:05:34,417
<i>มันแปลกมาก
และช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับแฟชั่น</i>

20
00:05:35,001 --> 00:05:37,170
<i>กฎข้อเดียวคือ...</i>

21
00:05:37,254 --> 00:05:39,714
<i>คือว่าไม่มีกฎเกณฑ์</i>

22
00:05:40,549 --> 00:05:41,675
<i>มากับคิตตี้</i>

23
00:05:41,758 --> 00:05:45,846
<i>เราจะไปหลังเวทีและจิบกัน
ไดเอทโค้กกับรุ่นท็อปทุกรุ่น</i>

24
00:05:45,929 --> 00:05:50,809
<i>และเราจะพบกับนักออกแบบจาก
ซูเปอร์โนวาไปจนถึงซุปเปอร์โนบอดี้</i>

25
00:05:50,892 --> 00:05:52,561
<i>ตอนนี้ มาดูเบื้องหลังกัน</i>

26
00:05:52,644 --> 00:05:57,065
<i>และเข้าไปในห้องทำงานอันวุ่นวาย
ของนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการแฟชั่น</i>

27
00:05:57,148 --> 00:05:58,358
<i>เราจะทำไหม?</i>

28
00:05:58,441 --> 00:06:00,193
เราม้วนได้ไหม?

29
00:06:00,277 --> 00:06:03,572
นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์ในปารีส
และฉันอยู่ที่นี่กับเธียร์รี มูแกลร์

30
00:06:03,655 --> 00:06:07,784
ช่างตัดเย็บเสื้อผ้าที่ล้ำสมัย
เป็นที่รู้จักจากกลยุทธ์การแต่งตัวผู้ชายที่น่าตกใจ

31
00:06:07,868 --> 00:06:08,910
Thierry, Thierry, you know,

32
00:06:08,994 --> 00:06:12,289
มันถูกกล่าวว่า
เสื้อผ้าของคุณก็มีลักษณะแบบนั้น

33
00:06:12,372 --> 00:06:15,417
เปิดเผย, คำบรรยายทางเพศที่รุนแรง,

34
00:06:15,500 --> 00:06:16,877
ซึ่งขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง

35
00:06:16,960 --> 00:06:20,046
โดยมีภาพลักษณ์ของผู้หญิงเป็น
มีความสามารถและเป็นอิสระจากผู้ชาย

36
00:06:20,130 --> 00:06:23,466
ฉันแค่สงสัยว่าท่านผู้ชมของเรา
อยากจะรู้จริงๆ

37
00:06:23,550 --> 00:06:25,552
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

38
00:06:25,635 --> 00:06:27,804
ก็คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการดูดี

39
00:06:27,888 --> 00:06:29,014
ช่วยเงา.

40
00:06:29,097 --> 00:06:31,683
และมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการได้รับ
เยี่ยมมากที่รัก

41
00:06:33,643 --> 00:06:38,148
ขอบคุณครับ ขอบคุณมาก.
ขอบคุณ

42
00:06:38,231 --> 00:06:43,153
นั่นคือดีไซเนอร์ เธียร์รี มูเกลอร์
อธิบายมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเกี่ยวกับสไตล์

43
00:06:43,236 --> 00:06:46,072
นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์ในปารีส
และเราอยู่หลังเวทีกับ FAD

44
00:07:01,755 --> 00:07:05,050
คุณสวยแค่ไหน

45
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
ฉันสารวัตรตันตพิส

46
00:07:15,101 --> 00:07:17,938
ฉันอยากจะแนะนำสุนัขของฉันชื่อลัดด์

47
00:07:19,272 --> 00:07:21,816
โอ้ใช่ ฉันจำสุนัขของคุณได้

48
00:07:23,068 --> 00:07:24,527
ฮีล แลดด์!

49
00:07:27,614 --> 00:07:32,243
ฉันจะสระผมให้คุณ

50
00:07:32,953 --> 00:07:34,287
คุณจะเดินเร็วขึ้นใช่ไหม?

51
00:07:34,371 --> 00:07:36,498
โอเค ตอนนี้คุณเสร็จแล้ว

52
00:07:36,581 --> 00:07:39,084
- และฉันอยากเจอกีกี้และเดน
- โอเค ขอบคุณ แค่นั้นแหละ.

53
00:07:39,167 --> 00:07:40,335
- ตกลง?
- ตกลง.

54
00:07:40,460 --> 00:07:43,588
- แต่เร็วเพราะเรามาสายมาก
- โอเค กีกี้ มาเร็ว.

55
00:07:43,672 --> 00:07:45,924
กีกี้ ช่วยเลิกบุหรี่หน่อยได้ไหม?

56
00:07:46,007 --> 00:07:48,176
- โอ้ใครอยู่ตรงนั้น?
- ซิโมน.

57
00:07:48,259 --> 00:07:49,511
มันวิเศษมาก!

58
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
- ใช่แล้ว มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับฉัน
- ฝาแฝดไม่ใช่เหรอ?

59
00:07:51,680 --> 00:07:53,098
ไข่และอสุจิและพวกเขาก็รักกัน

60
00:07:53,181 --> 00:07:54,349
ไม่นะ แฝดสาม

61
00:07:55,100 --> 00:07:57,143
อัลเบอร์ทีน คุณเก็บความลับไว้จากเรา

62
00:07:57,227 --> 00:07:59,354
- ใครคือชายผู้โชคร้าย?
- อาจเป็นคุณที่รัก

63
00:07:59,437 --> 00:08:01,022
<i>มาเลย เดน</i>

64
00:08:01,856 --> 00:08:03,066
<i>เดน มาเลย</i>

65
00:08:03,149 --> 00:08:06,444
ฉันขอโทษ ซิโมน ฉันคงทำไม่ได้
ที่จะทำสิ่งเลวร้ายของคุณในปีนี้

66
00:08:06,528 --> 00:08:08,530
โอ้ ไม่ต้องกังวล ก็ไม่มีปัญหา

67
00:08:08,613 --> 00:08:10,240
- คุณจะให้ฉันอีฟใช่มั้ย?
- อีฟ?

68
00:08:10,323 --> 00:08:13,994
อัลเบอร์ทีน. โอ้ เรามีอะไรที่นี่?

69
00:08:14,285 --> 00:08:15,620
ปลาตัวใหญ่อยู่ในลำต้น

70
00:08:17,080 --> 00:08:18,498
ช่างพิเศษเหลือเกิน

71
00:08:18,665 --> 00:08:20,417
และสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

72
00:08:20,542 --> 00:08:23,128
ประมาณแปดเดือนครึ่งที่แล้ว อย่างแน่นอน.

73
00:08:23,795 --> 00:08:26,339
เน็คไท <i>ศักดิ์สิทธิ์</i> นี้คืออะไร?

74
00:08:26,423 --> 00:08:27,882
คุณเป็นคนตาบอดสีหรือเปล่า
หรือภรรยาของคุณให้มันกับคุณ?

75
00:08:27,966 --> 00:08:29,175
ฉันกำลังเขียนบทความเกี่ยวกับอุตสาหกรรมแฟชั่น

76
00:08:29,259 --> 00:08:30,552
ไม่ ไม่ มันเป็นอันเก่า

77
00:08:30,844 --> 00:08:33,221
ไม่ ไม่ ได้โปรด ฉันกำลังรีบ.

78
00:08:33,722 --> 00:08:36,307
<i>ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
เดอะนิวยอร์กไทมส์</i>

79
00:08:36,391 --> 00:08:37,642
เพราะฉันเพิ่งหยุดทำงาน

80
00:08:37,726 --> 00:08:39,853
ในทางตรงกันข้าม
ฉันอยากจะคุยกับคุณมากกว่านี้

81
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
งานที่ฉันเขียน...

82
00:08:42,188 --> 00:08:44,149
คุณจะไปไหน?

83
00:08:44,274 --> 00:08:45,608
ไปยังสนามบิน

84
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
ที่สนามบินมีงานแฟชั่นโชว์เหรอ?

85
00:08:47,902 --> 00:08:50,822
ไม่ ฉันต้องเจอใครสักคน

86
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
ฉันจะเห็นคุณทานอาหารเย็นไหม?

87
00:08:53,575 --> 00:08:55,577
ฉันจะอยู่ที่นี่ทำงาน

88
00:09:12,969 --> 00:09:15,889
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหน

89
00:09:22,353 --> 00:09:23,396
ขอบคุณ

90
00:09:42,165 --> 00:09:45,251
แล้วที่นี่ล่ะ? นี่เป็นสิ่งที่ดี
มันเป็นเรื่องดี

91
00:09:48,463 --> 00:09:50,423
ฉันคิดว่านี่คือ...
ใช่แล้ว แต่เป็นของฉันที่ฉันกำลังมองหา

92
00:09:50,507 --> 00:09:52,759
อันใหญ่ที่กำลังจะมาถึงนี้เป็นของฉัน

93
00:09:52,842 --> 00:09:56,012
เอาละนั่นคืออันหนึ่ง
Now, I've got... I don't think that's mine.

94
00:09:56,096 --> 00:09:57,388
คุณรู้ไหมว่ากระเป๋าเดินทางของฉันหน้าตาเป็นอย่างไร?

95
00:09:57,514 --> 00:09:58,598
ใช่.

96
00:09:58,681 --> 00:10:01,726
- คุณแน่ใจหรือว่าเป็นสีเขียว?
- ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นสีเขียวนะที่รัก

97
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
มีสีเขียว สีน้ำตาล และขนาดใหญ่

98
00:10:03,895 --> 00:10:06,147
- คุณมาจากที่ไหน?
- จากเท็กซัส

99
00:10:06,773 --> 00:10:09,442
ฉันชอบสำเนียงนั้น ฉันรักมัน. อย่างสุภาพเลย

100
00:10:09,526 --> 00:10:12,487
- และคุณมาจากนิตยสาร <i>Vogue</i> เหรอ?
- คุณจะพูดว่า "ขอบคุณครับคุณผู้หญิง" ไหม?

101
00:10:12,570 --> 00:10:14,697
- คุณจะพูดแบบนั้นกับฉันสักครั้งไหม?
- ผู้ชายคนนี้กำลังทำให้ฉันแตก

102
00:10:14,781 --> 00:10:15,907
อาจจะทีหลังก็ได้

103
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
เขารู้ว่าโพลารอยด์ไม่ใช่
ควรจะเดินทางในกล่องใช่ไหม?

104
00:10:18,785 --> 00:10:20,411
ตอนนี้ฉันน่าจะอยู่ที่โรงแรมแล้ว

105
00:10:21,121 --> 00:10:23,581
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

106
00:10:23,665 --> 00:10:24,707
คุณสบายดีไหม?

107
00:10:26,042 --> 00:10:27,919
ฉันทำกระเป๋าเดินทางหาย

108
00:10:28,169 --> 00:10:30,421
คุณก็ไปรายงานตรงนั้นสิ
กระเป๋าเดินทางหาย

109
00:10:30,505 --> 00:10:31,631
- ไม่
- สัมภาระ...

110
00:10:31,714 --> 00:10:36,928
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันทิ้งมันไว้ที่บาร์สนามบินในฮูสตัน

111
00:10:37,011 --> 00:10:39,347
นั่นคือที่มาของฉัน

112
00:10:39,639 --> 00:10:42,225
ฉันกลัวที่จะบิน

113
00:10:42,308 --> 00:10:46,354
ฉันก็เลยเข้าไปรวบรวมความกล้า
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

114
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
คุณจะอ่านแท็กไหมที่รัก?
ขอบคุณมาก.

115
00:10:48,773 --> 00:10:49,816
เฮ้!

116
00:10:49,899 --> 00:10:51,609
วิเวียน. เรามาเลือกของเราเอง...

117
00:10:51,734 --> 00:10:53,611
รู้ไหมพวกเขาจะพบมัน
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเก่งมาก

118
00:10:53,695 --> 00:10:55,113
และสิ่งที่คุณต้องทำคือบอกพวกเขาว่า
คุณรู้ไหม

119
00:10:55,196 --> 00:10:57,532
เป็นเรื่องดีที่คุณพูดแบบนั้น คุณรู้ไหม
เป็นเรื่องดีที่คุณใส่ใจ

120
00:10:57,615 --> 00:10:59,242
เพราะคุณเห็นไหมว่าฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส

121
00:10:59,325 --> 00:11:00,535
นั่นแหละ ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส

122
00:11:00,618 --> 00:11:02,871
เอ่อ มัธยมปลาย แต่คุณรู้ไหม
นั่นไม่นับจริงๆ

123
00:11:02,954 --> 00:11:04,998
และคุณรู้ไหมฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "สัมภาระ"

124
00:11:05,081 --> 00:11:08,001
มันเป็นสัมภาระ. เหมือนเป็นสัมภาระเลย <i>สัมภาระ</i>

125
00:11:08,376 --> 00:11:09,878
เตรียมการ์ดกันหรือยัง?

126
00:11:11,296 --> 00:11:12,380
คุณพร้อมหรือยัง?

127
00:11:12,463 --> 00:11:16,342
เราจำเป็นต้องมีสายไฟที่ยาวกว่านี้ในเรื่องนี้
นี่มันทำให้ฉันหงุดหงิด

128
00:11:20,763 --> 00:11:23,433
โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน.
ลองหาคำตอบว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่

129
00:11:23,516 --> 00:11:25,351
- สวัสดีโอลิเวียร์!
- สวัสดี คิตตี้

130
00:11:25,435 --> 00:11:27,687
ช่างเป็นเน็คไทที่น่ารัก
และมีลูกแมวอยู่ด้วย

131
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
- และฉันคือคิตตี้!
- ตลก.

132
00:11:30,440 --> 00:11:32,025
ให้ฉันเดา

133
00:11:32,108 --> 00:11:33,484
ชาร์เวต์?

134
00:11:33,568 --> 00:11:34,777
หรือดิออร์?

135
00:11:34,861 --> 00:11:36,738
<i>- ไม่ ดิออร์ ธรรมชาติ/คร่ำครวญ
- บิงโก!</i>

136
00:11:47,665 --> 00:11:51,044
นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์
ที่สนามบินชาร์ลส เดอ โกล

137
00:11:51,127 --> 00:11:54,589
สิ่งที่ฉันชอบอยู่ที่ไหน
เรียกปัญญาชนนานาชาติ

138
00:11:54,672 --> 00:11:59,219
ของแฟชั่นในทุกการเปลี่ยนแปลง
กำลังเดินทางมาอยู่รอบๆ ตัวฉัน

139
00:11:59,302 --> 00:12:02,180
วันนี้เราคาดหวังคนพิเศษที่นี่ไหม?

140
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
พิเศษ?

141
00:12:04,557 --> 00:12:05,808
พิเศษ.

142
00:12:07,644 --> 00:12:11,564
Le tout Paris มาแล้ว
พึมพำเกี่ยวกับ lollapalooza

143
00:12:11,648 --> 00:12:16,527
เรียกว่าลิซ่า และแน่นอนว่าเธออาจจะ
ปรากฏตัวบนรันเวย์ที่ชาแนล

144
00:12:16,611 --> 00:12:19,906
และฉันรู้ว่าเธอถึงกำหนดทุกนาที

145
00:12:19,989 --> 00:12:23,785
ความเป็นไปได้ใดๆ ก็ตามนั้น
คุณอาจจะอยู่ที่นี่เพื่อเธอ?

146
00:12:23,868 --> 00:12:27,205
เอาล่ะ ฉันมาแสดงความยินดีด้วย
สื่อมวลชนและผู้ค้าปลีก

147
00:12:27,288 --> 00:12:29,499
ฉันมาที่นี่เพื่อต้อนรับคุณคิตตี้ ยินดีต้อนรับ.

148
00:12:29,582 --> 00:12:31,709
ฉันคิดว่ามันจะเป็นฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม

149
00:12:31,793 --> 00:12:34,462
เราทุกคนรู้วิธี
ลิซ่าแค่ชอบสปอตไลท์

150
00:12:34,545 --> 00:12:37,590
ฉันแค่สงสัยว่าอาจจะ
คุณสามารถให้เราเพียงเล็กน้อย...

151
00:12:37,674 --> 00:12:40,343
เพียงแค่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับเรา

152
00:12:40,426 --> 00:12:41,469
โอลิเวียร์?

153
00:12:43,554 --> 00:12:45,056
โอลิเวียร์ครับท่าน?

154
00:12:45,682 --> 00:12:49,435
ฉันคิดว่าสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ของเรานั้นยอดเยี่ยมมาก

155
00:12:49,644 --> 00:12:53,189
มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
สำหรับแฟชั่นปารีส

156
00:12:53,606 --> 00:12:55,525
นักออกแบบรู้สึกตื่นเต้น

157
00:12:55,608 --> 00:12:59,320
- ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็น
- คุณจะขอโทษฉันไหม?

158
00:13:01,656 --> 00:13:02,907
เขาก็ไปแล้ว

159
00:13:02,991 --> 00:13:06,869
ด้วยความมีสติสัมปชัญญะล้วนๆ
ของโคมไฟตั้งโต๊ะของสถาปนิก

160
00:13:06,953 --> 00:13:08,288
คุณมาที่นี่เพื่อซื้อเพรต-อา-พอร์เตอร์ไหม?

161
00:13:08,371 --> 00:13:10,748
ฉันอยู่กับ The Houston Chronicle
ฉันเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการแฟชั่น

162
00:13:10,832 --> 00:13:13,293
เจ้านายของฉันควรจะมา
แต่จริงๆ แล้วเธอป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

163
00:13:13,376 --> 00:13:15,336
ฉันไม่มีเวลาสำหรับอาหารเช้า

164
00:13:15,420 --> 00:13:18,339
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อ
ที่จะสวมเน็คไทไร้สาระนี้

165
00:13:19,382 --> 00:13:21,759
และนี่คือ Paris Troika

166
00:13:21,843 --> 00:13:25,430
อำนาจทั้งสามที่เป็นอยู่
ในโลกของการตัดต่อนิตยสาร

167
00:13:25,513 --> 00:13:29,600
ซิสซี่ผู้น่ารักอย่างไม่สะทกสะท้าน
วานาเมกเกอร์แห่ง Harper's Bazaar

168
00:13:29,726 --> 00:13:31,894
- สวัสดี ซิสซี่
- สวัสดีคิตตี้ สวัสดี

169
00:13:31,978 --> 00:13:35,732
ที่มีความซับซ้อนอย่างไม่หยุดยั้ง
Nina Scant จาก <i>Vogue</i> ของอังกฤษ

170
00:13:35,815 --> 00:13:38,276
ข้าแต่พระเจ้า ฉันไม่เคยได้ยินตัวเองมาก่อน
อธิบายเช่นนั้นมาก่อน

171
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
สวัสดีสวัสดี

172
00:13:39,610 --> 00:13:44,032
และมีศิลปะอย่างไม่หยุดยั้ง
เรจิน่า ครุมม์ จาก Elle

173
00:13:44,282 --> 00:13:46,242
- เฮ้.
- เฮ้.

174
00:13:47,035 --> 00:13:48,536
ยินดีต้อนรับสู่ปารีสนะสาวๆ

175
00:13:51,956 --> 00:13:54,083
- มันเป็นแบบไหน?
- แฮม

176
00:13:54,208 --> 00:13:55,835
ไม่มีแฮมในมอสโก

177
00:13:56,127 --> 00:13:58,880
ฉันมีผู้กำกับศิลป์ที่ดีที่สุด
ในหนึ่งทศวรรษอาจจะตลอดไป

178
00:13:59,422 --> 00:14:00,882
ช่างภาพที่ดีที่สุด,

179
00:14:00,965 --> 00:14:03,217
ตัวท็อป นางแบบตัวท็อป นักเขียนที่เก่งที่สุด
บรรณาธิการที่ดีที่สุด...

180
00:14:03,301 --> 00:14:07,764
แต่ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
เสียงระฆังของ Elle อยู่ข้างหลังคุณ

181
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
คำที่ใช้ผ่าตัดคือ "ข้างหลัง"

182
00:14:10,516 --> 00:14:14,604
ฉันไม่สนใจเลยจริงๆ
การจ็อกกิ้งเพื่อชิงตำแหน่ง

183
00:14:14,687 --> 00:14:18,983
ฉันแค่คิดว่าเรากำลังจะผ่านไป
ช่วงเวลาสำคัญที่น่าตื่นเต้นและน่าตื่นเต้นที่ <i>Elle</i>

184
00:14:19,067 --> 00:14:22,153
บทความเกี่ยวกับเรื่องเพศมากมาย
ปัจจุบันนี้ใน <i>Elle.</i>

185
00:14:22,236 --> 00:14:23,613
ฉันคิดว่าพวกเขาน่าสนใจ

186
00:14:23,696 --> 00:14:25,656
นิตยสารทั้งสองเล่มเบี่ยงเบนความสนใจมาก

187
00:14:25,740 --> 00:14:28,409
แต่ฉันยังคงคิดถึง <i>Vogue</i>
เป็นคำพูดสุดท้ายคิตตี้

188
00:14:28,493 --> 00:14:30,286
ฉันคิดว่าคุณจะต้องเห็นด้วยกับฉันที่นั่น

189
00:14:30,370 --> 00:14:33,831
- ฉันต้องไป!
- โอ้อย่าไป โอ้ อย่าไป

190
00:14:33,915 --> 00:14:37,335
กรุณาตามฉันไปที่รถของฉัน

191
00:14:38,169 --> 00:14:41,422
ฉันคิดว่าคุณจำฉันไม่ได้
พันตรีแฮมิลตัน.

192
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Marshall Field's, ชิคาโก ผู้อำนวยการฝ่ายแฟชั่น

193
00:14:44,634 --> 00:14:46,386
- โอ้ใช่ ใช่.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

194
00:14:46,469 --> 00:14:49,347
ฉันมีเวลานิดหน่อย
คุณต้องการสัมภาษณ์ด่วนหรือไม่?

195
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
จริงๆ แล้วเราไม่ทำการสัมภาษณ์ที่ไม่ได้กำหนดไว้

196
00:14:51,641 --> 00:14:52,934
- คุณโอแบรนนิแกน คุณช่วยได้ไหม...
- ฉันไม่รังเกียจ.

197
00:14:53,017 --> 00:14:54,352
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ...ตอบคำถามสองสามข้อใช่ไหม?

198
00:14:54,435 --> 00:14:57,605
ไมโล. ไมโล. หนึ่งนาที หนึ่งนาที

199
00:14:57,688 --> 00:14:59,482
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
<i>- ฉันจะ</i> อยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

200
00:14:59,565 --> 00:15:00,983
- คิตตี้ พอตเตอร์ คิตตี้ พอตเตอร์.
- เป็นยังไงบ้าง?

201
00:15:01,067 --> 00:15:02,735
- ใช่.
- เราพร้อมหรือยัง? เรากำลังกลิ้งอยู่เหรอ?

202
00:15:03,694 --> 00:15:05,363
นี่คือไมโล โอ'แบรนนิแกน

203
00:15:05,446 --> 00:15:08,658
แฟชั่นที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด
ช่างภาพในธุรกิจวันนี้

204
00:15:09,826 --> 00:15:13,454
ไมโล คุณล็อคลุคไว้แล้ว
ของยุค 90 มานานหลายทศวรรษแล้ว

205
00:15:14,247 --> 00:15:17,166
คุณได้จัดการอย่างไร
ที่จะอยู่เหนือทุกสิ่ง?

206
00:15:17,917 --> 00:15:20,586
อาจเป็นแบบเดียวกับที่คุณมีคิตตี้

207
00:15:21,671 --> 00:15:24,340
แค่ทำงานหนัก
และเชื่อมั่นในตัวเองใช่ไหม?

208
00:15:26,008 --> 00:15:28,553
การเอาเปรียบ
ถึงความไม่มั่นคงของผู้อื่น

209
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
อย่างไรก็ตาม เราจะแสดงให้พิลาร์ดู

210
00:15:31,973 --> 00:15:33,558
แล้วแม่คุณล่ะเชื่อไหม.
ในสุภาษิตโบราณ

211
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
ที่ผู้หญิงบางคนแต่งตัวให้ผู้ชาย

212
00:15:35,852 --> 00:15:37,520
แต่ผู้หญิงส่วนใหญ่แต่งตัวเพื่อผู้หญิงอื่นล่ะ?

213
00:15:37,603 --> 00:15:40,857
คุณรู้ไหมแม่ของฉันตัดเย็บเสื้อผ้า
เพื่อเฉลิมฉลองร่างกายของผู้หญิง

214
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
การแต่งตัวสำหรับผู้ชายไม่เคยมี
สนใจเธอเป็นพิเศษ

215
00:15:43,359 --> 00:15:45,570
แม้ว่าเธออย่างแน่นอน
ไม่ได้แต่งตัวสำหรับบางคน

216
00:15:45,653 --> 00:15:47,113
แล้วถ้าฉันเท้าใหญ่ล่ะ?

217
00:15:47,196 --> 00:15:50,324
คุณรู้ไหมว่าความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง
ชายและหญิงในแฟชั่นเป็นนี่

218
00:15:50,408 --> 00:15:54,745
ผู้หญิงทำชุดเพื่อตัวเอง
และสำหรับผู้หญิงคนอื่นๆ

219
00:15:54,829 --> 00:15:59,333
ผู้ชายทำเสื้อผ้าให้ผู้หญิง
เขาอยากอยู่ด้วย

220
00:15:59,417 --> 00:16:02,420
หรือในกรณีส่วนใหญ่
สำหรับผู้หญิงที่เขาอยากเป็น

221
00:16:03,379 --> 00:16:05,882
- คุณแต่งงานหรือยัง?
- ฉันแต่งงานกับเดน

222
00:16:06,424 --> 00:16:07,550
มานี่สิที่รัก

223
00:16:11,971 --> 00:16:14,390
เดน. โลกถึงเดนมาร์ก

224
00:16:14,474 --> 00:16:16,517
แจ็ค พยายามทำตัวดีๆ หน่อยสิ

225
00:16:17,310 --> 00:16:19,937
นี่คือภรรยาของฉัน เดน
นี่คือขาอันโด่งดังของเธอ

226
00:16:20,021 --> 00:16:21,564
และนี่คือ กีกี้ น้องสาวชื่อดังของเธอ

227
00:16:21,647 --> 00:16:23,191
<i>- สวัสดี ฟิโอน่า, นิวยอร์กไทม์ส-
- เฮ้</i> <i>เป็นอย่างไรบ้าง?</i>

228
00:16:23,316 --> 00:16:25,026
- ฟิโอน่า. คุณจะทำอย่างไร?
- สวัสดี ฉันชื่อเดน มีเสน่ห์

229
00:16:25,109 --> 00:16:27,778
พวกเขาแบ่งปันพ่อคนเดียวกันหรือที่
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ตัวแทนของพวกเขาบอกเรา

230
00:16:27,862 --> 00:16:29,572
ฉันทำเสื้อผ้าเหล่านี้สำหรับร่างกายเก่าของคุณ

231
00:16:29,655 --> 00:16:31,908
และตอนนี้คุณก็เข้ากันไม่ได้
ถ้าฉันขอให้คุณทำ

232
00:16:31,991 --> 00:16:33,784
- ฉันหมายถึงฉันบ้าเหรอ? ฉันบ้าเหรอ?
- ไซ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

233
00:16:33,868 --> 00:16:35,328
- หรืออะไร?
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน!

234
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
มันไม่ใช่ความผิดนะพวกบ้า!
คุณเกลียดผู้หญิง!

235
00:16:37,914 --> 00:16:38,956
มันเยี่ยมมาก! มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก!

236
00:16:39,040 --> 00:16:40,291
อัลเบอร์ทีน คุณน่าจะบอกฉันได้ใช่ไหม?

237
00:16:40,374 --> 00:16:42,168
- คุณสามารถโทรหาฉันได้
- ฉันอยู่ที่เยอรมนี

238
00:16:42,251 --> 00:16:43,503
ฉันบ้า ฉันบ้า!

239
00:16:43,586 --> 00:16:46,130
หรือพวกเยอรมันโคตรเลวเลย
ประดิษฐ์โทรศัพท์?

240
00:16:46,214 --> 00:16:47,590
พวกเขาคิดค้นที่เลวร้ายกว่า โอเค?

241
00:16:47,673 --> 00:16:49,634
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าจะเก็บมันไว้

242
00:16:50,259 --> 00:16:52,887
ดูสิ คุณจะต้องเป็น
ตั้งครรภ์ได้แปดเดือนครึ่ง

243
00:16:52,970 --> 00:16:55,348
ฉันหมายถึง ถ้าฉันเป็นลาครัวซ์
ถ้าฉันเป็นหัวขโมยคนนั้น ลาเกอร์เฟลด์

244
00:16:55,431 --> 00:16:56,474
คุณจะโทรหาฉันใช่ไหม?

245
00:16:56,557 --> 00:16:58,809
เราจะไปหาอีฟ มีขนาดเท่ากัน

246
00:16:58,893 --> 00:17:00,353
ฉันเกลียดรอยสักบนหัวของเธอ

247
00:17:00,978 --> 00:17:03,064
- คุณหัวล้าน.
- ไม่ใช่เหรอ?

248
00:17:03,856 --> 00:17:04,899
วิโอเลตต้า.

249
00:17:06,609 --> 00:17:08,611
- ฉันไม่สามารถจัดการกับผู้หญิงคนนี้ได้
- ฉันจะกำจัดเธอ

250
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
อัลเบอร์ทีน. อัลเบอร์ทีนคือคนที่ฉันต้องการ
ทำไมฉันถึงกินอัลเบอร์ทีนไม่ได้?

251
00:17:11,239 --> 00:17:13,908
อัลเบิร์ตตินกำลังตั้งครรภ์
หน่วยงานกล่าวว่าเธอกำลังตั้งครรภ์

252
00:17:13,991 --> 00:17:16,369
การตั้งครรภ์ไม่ใช่ภาพเงาของฉันในฤดูกาลนี้

253
00:17:16,452 --> 00:17:17,662
- ฉันรู้.
- ฉันหมายถึง

254
00:17:17,745 --> 00:17:19,580
มันไม่ใช่ มันไม่ใช่ มันไม่ใช่

255
00:17:19,664 --> 00:17:23,960
กระพุ้งของฉันอยู่ในความพลุกพล่านออกไปที่
ด้านหลังไม่โป่งด้านหน้า

256
00:17:24,585 --> 00:17:27,046
รอยสักหัวล้านไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์ของฉัน

257
00:17:27,129 --> 00:17:28,339
มันเกินกว่าเดจาวู

258
00:17:31,384 --> 00:17:33,261
ข้างนอกนี่หนาวนะ..

259
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
ไปดูว่ามีอะไรผิดปกติกับการจราจรนี้

260
00:18:07,795 --> 00:18:09,672
เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับภรรยาของคุณ

261
00:18:11,591 --> 00:18:15,720
ภรรยาของฉันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

262
00:18:28,316 --> 00:18:30,234
คุณไม่ควรกินอาหารเร็วขนาดนี้

263
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
หยุดเขา! เขาเป็นฆาตกร!

264
00:19:34,090 --> 00:19:35,132
หยุด!

265
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
- อะไร?
- พิลาร์...

266
00:19:44,266 --> 00:19:46,811
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ...สีเทาสองตัวนั้นไม่ดีนะรู้ไหม

267
00:19:46,894 --> 00:19:48,729
- พิลาร์.
- กรุณารอสักครู่

268
00:19:49,438 --> 00:19:51,732
- ซิโมน.
- ทำไมวันนี้ไม่มีดนตรีที่นี่?

269
00:19:52,692 --> 00:19:55,194
- ซิโมน มันสำคัญนะ
- โอเค ฉันจะมา

270
00:19:55,277 --> 00:19:57,822
โอ้ ควันของคุณ พิลาร์ คุณกำลังฆ่าพวกเรา

271
00:20:06,205 --> 00:20:07,289
ถูกฆาตกรรม?

272
00:20:07,498 --> 00:20:08,624
แจ็ค.

273
00:20:08,958 --> 00:20:10,084
ลงข่าวครับ.

274
00:20:14,588 --> 00:20:15,631
เขาอยู่ที่นี่

275
00:20:18,300 --> 00:20:19,802
โอลิเวียร์ถูกฆ่า

276
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
...โอลิเวียร์ เดอ ลา ฟงแตน
หัวหน้าสภาแฟชั่น

277
00:20:21,846 --> 00:20:22,930
อะไรนะ?

278
00:20:23,013 --> 00:20:24,056
ถูกฆ่าตาย...

279
00:20:24,181 --> 00:20:25,266
อะไรนะ?

280
00:20:26,767 --> 00:20:27,852
เกิดอะไรขึ้น

281
00:20:27,935 --> 00:20:30,646
ภรรยาของเขารู้หรือยัง?

282
00:20:51,167 --> 00:20:54,754
ขอแสดงความเสียใจด้วย สามีของคุณเสียชีวิตแล้ว

283
00:20:54,837 --> 00:20:55,921
ช่างน่าเสียดาย

284
00:20:59,258 --> 00:21:01,594
คุณพ่อคุณเสียชีวิตแล้ว

285
00:21:03,637 --> 00:21:07,767
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งข่าวร้ายนี้แก่คุณ

286
00:21:09,185 --> 00:21:12,605
แต่ฉันกับสุนัขมีความสุขมาก
เราเกลียดเขา

287
00:21:12,980 --> 00:21:17,151
เราจะมาให้คุณถ่ายทอดสดจาก
สะพาน Pont Alexandre อันเก่าแก่ในปารีส

288
00:21:17,234 --> 00:21:18,861
ที่โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน...

289
00:21:28,037 --> 00:21:31,540
ผู้เห็นเหตุการณ์รายงานชายผู้มีร่างกายแข็งแรง
อาจจะในช่วงกลางทศวรรษที่ 60...

290
00:21:34,919 --> 00:21:37,254
...หนีออกจากที่เกิดเหตุพุ่งพรวด...

291
00:21:38,714 --> 00:21:42,343
นี่เป็นโหมโรงที่น่าตกใจ
ไปจนถึงคอลเลกชั่น pret-é-porter ฤดูใบไม้ผลิ

292
00:21:42,426 --> 00:21:44,804
ปรากฏการณ์อันวาววับ
โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน

293
00:21:44,887 --> 00:21:47,932
ออกแบบท่าเต้นในแต่ละฤดูกาล
เพื่อเงินจำนวนหลายพันคน

294
00:21:52,269 --> 00:21:54,480
ฉันเห็น...

295
00:21:54,563 --> 00:21:56,524
เธอถ่ายรูปหรือเปล่า?

296
00:21:56,607 --> 00:21:57,775
แล้วคุณถ่ายรูปไหม?

297
00:21:57,858 --> 00:21:59,068
- ฉันขอม้วนได้ไหม?
- ใช่.

298
00:21:59,527 --> 00:22:01,278
ฉันต้องการใบเสร็จรับเงิน

299
00:22:01,695 --> 00:22:03,531
โอเค คุณให้... คุณบอกชื่อของคุณ

300
00:22:03,614 --> 00:22:06,700
และเขาเพิ่งกระโดดลงจากสะพาน
เช่นเดียวกับที่ เขาเพิ่งกระโดดลง

301
00:22:06,784 --> 00:22:08,327
- ใช่แล้วไม่ใช่ มันแปลกประหลาดมาก
- ใช่.

302
00:22:08,452 --> 00:22:11,247
- แปลกอย่างสิ้นเชิง แปลกประหลาด
- ฉันหมายถึงฉันเห็นทุกอย่างแล้ว

303
00:22:12,498 --> 00:22:13,666
เอฟ-ไอ-โอ-เอ็น-เอ

304
00:22:16,252 --> 00:22:20,005
- คุณสามารถระบุผู้ชายคนนั้นได้ไหม?
- คนขาวทุกคนหน้าตาเหมือนกันกับฉัน

305
00:22:20,297 --> 00:22:23,717
คุณจะแยกเขาออกจากกันได้อย่างไร
จากเจ้านายของคุณถ้ามันจริงเหรอ?

306
00:22:23,801 --> 00:22:25,511
ตามเสื้อผ้าของเขา คุณคิดอย่างไร?

307
00:22:25,594 --> 00:22:27,680
นั่นคือวิธีที่ฉันแยกทุกคนออกจากกัน

308
00:22:50,953 --> 00:22:53,163
อีกนานแค่ไหน? นางสาว อีกนานแค่ไหน?

309
00:22:54,498 --> 00:22:55,833
เวลาเช็คเอาต์คือ 12:00 น.

310
00:22:55,916 --> 00:22:58,377
นั่นคือหนึ่งชั่วโมงยี่สิบนาที

311
00:22:58,460 --> 00:23:01,213
คุณไม่บอกฉันว่าฉันต้องรอ
หนึ่งชั่วโมงกับยี่สิบนาทีใช่ไหม?

312
00:23:08,387 --> 00:23:09,597
มาเลย มาเลย

313
00:23:09,680 --> 00:23:12,474
ตั้งแถวๆ นี้ครับ.. ตรงนี้.
มันควรจะไม่เป็นไร

314
00:23:12,558 --> 00:23:14,894
ใช่แล้ว ฉันกำลังเช็คเอาท์ ฉันโจ ฟลินน์

315
00:23:21,859 --> 00:23:23,611
คลินท์. คลินท์.

316
00:23:23,694 --> 00:23:25,779
คุณจะสัมภาษณ์คุณไหม
กับคิตตี้ พอตเตอร์?

317
00:23:25,863 --> 00:23:28,866
ฉันสัญญาว่าจะให้คุณ
การสัมภาษณ์ อย่างแน่นอน.

318
00:23:28,949 --> 00:23:32,703
- บาง. สลิมนะเฮีย
- โอ้ สวัสดี คิตตี้

319
00:23:32,786 --> 00:23:34,872
คุณฟลินน์ มีสายเข้า
สำหรับคุณจากวอชิงตัน

320
00:23:34,997 --> 00:23:36,957
ฉันมองไม่เห็นเหรอ? ฉันยืนอยู่ตรงนี้
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง!

321
00:23:37,082 --> 00:23:38,500
คุณสามารถใช้โทรศัพท์ได้
บนโต๊ะตรงนั้น

322
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
เอาล่ะ.

323
00:23:43,631 --> 00:23:44,757
สวัสดี?

324
00:23:44,840 --> 00:23:47,468
<i>สวัสดี ฉันชื่อแอนน์ ไอเซนฮาวร์
จากเดอะฮูสตันโครนิเคิล</i>

325
00:23:47,551 --> 00:23:48,802
ฉันควรจะจองไว้

326
00:23:50,095 --> 00:23:55,476
และเป็นเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่
ที่สามารถให้คำแนะนำเรื่องสีของ Saint Laurent ได้

327
00:23:55,726 --> 00:24:00,856
สลิม เราคิดถึงคุณมากนะ
ตั้งแต่คุณเกษียณจาก <i>Vogue</i>

328
00:24:00,940 --> 00:24:01,982
จริงเหรอ?

329
00:24:02,066 --> 00:24:03,108
ฉันเป็นนักข่าวกีฬาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

330
00:24:03,192 --> 00:24:04,360
ฉันไม่รู้เรื่องแฟชั่นเลย

331
00:24:04,443 --> 00:24:06,695
<i>คุณมาถึงแล้ว โจ
แมทธิวส์ต้องการสิ่งนี้พรุ่งนี้...</i>

332
00:24:06,779 --> 00:24:10,240
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันต้องออกจากปารีส
คุณต้องใช้ลวดบ้าๆนั่น

333
00:24:10,324 --> 00:24:11,450
<i>นี่เป็นเรื่องใหญ่</i>

334
00:24:11,533 --> 00:24:13,911
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคนตายคนนี้?

335
00:24:13,994 --> 00:24:16,330
<i>- แฟชั่น เขาเป็น...
- เขาชื่ออะไร?</i>

336
00:24:16,413 --> 00:24:17,873
<i>- ใคร?
- คนตาย!</i>

337
00:24:17,957 --> 00:24:21,669
<i>เดอ ลา ฟงแตน
โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน. เข้าใจไหม?</i>

338
00:24:21,752 --> 00:24:23,212
ใช่แล้ว และช่วยฉันด้วย

339
00:24:23,295 --> 00:24:24,797
โทรหาภรรยาของฉัน เธอจะไม่เชื่อฉัน

340
00:24:25,297 --> 00:24:26,799
ไอ้สารเลว!

341
00:24:28,926 --> 00:24:31,720
เกมบอลใหม่ ฉันไม่เช็คเอาท์
ฉันไม่เช็คเอาท์

342
00:24:31,804 --> 00:24:33,472
ไม่ ฉันจะไม่เช็คเอาท์
ฉันไม่ไป ฉันอยู่

343
00:24:33,555 --> 00:24:34,682
แต่คุณไม่สามารถ

344
00:24:34,765 --> 00:24:36,016
- นี่คือห้องของฉัน
- ผู้หญิงคนนี้เพิ่งเช็คอิน

345
00:24:36,100 --> 00:24:37,184
นี่คือห้องของฉัน

346
00:24:37,267 --> 00:24:38,310
คุณจะต้องหาผู้หญิงอีกห้องหนึ่ง

347
00:24:38,394 --> 00:24:39,436
- ฉันเสียใจ.
- ฉันขอโทษ

348
00:24:39,520 --> 00:24:40,646
ไม่มีห้องอื่น

349
00:24:40,729 --> 00:24:42,439
ขอโทษที คุณไม่ชัดเจน
เข้าใจ นี่คือห้องของฉัน

350
00:24:42,523 --> 00:24:43,774
- คุณมีปัญหา. ขอโทษ.
- คุณไม่เข้าใจ

351
00:24:43,857 --> 00:24:45,693
- วันที่ฉันมี ฉันทำกระเป๋าเดินทางหาย
- คุณไม่เข้าใจ.

352
00:24:45,776 --> 00:24:47,695
ฉันไม่ได้เช็คเอาท์
ดูสิฉันไม่ได้เช็คเอาท์

353
00:24:47,778 --> 00:24:51,156
เรามีแผนแฟชั่นอะไรบ้าง
หรือโครงการในปีกที่ไหนสักแห่ง?

354
00:24:52,408 --> 00:24:54,576
ฉันคิดว่าคุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

355
00:24:54,660 --> 00:24:57,997
แต่ตอนนี้ฉันอยากให้คุณเจอ
ใครบางคนที่พิเศษมาก

356
00:24:58,080 --> 00:25:00,374
คลินท์ มานี่สิ ตรงนี้.

357
00:25:01,709 --> 00:25:03,627
คลินท์ แลมเมอโรซ์ พบกับคิตตี้ พอตเตอร์

358
00:25:03,711 --> 00:25:05,129
- ฉันไม่สนใจกระเป๋าเดินทางของคุณ!
- ฉันต้องปกปิด

359
00:25:05,212 --> 00:25:06,755
แฟชั่นโชว์ รู้ไหมนี่คือของฉัน...

360
00:25:06,839 --> 00:25:09,091
คุณจะต้องไปหาผู้หญิงคนนั้น
อีกห้องหนึ่ง ฉันเสียใจ. เฮ้...

361
00:25:09,174 --> 00:25:10,259
ฉันได้กลิ่นน้ำมันไหม?

362
00:25:10,342 --> 00:25:13,429
- ขออนุญาต.
- กระเป๋าของฉันอยู่ที่ไหน? กระเป๋าของฉันอยู่ไหน?

363
00:25:14,054 --> 00:25:15,222
หากไม่พบกระเป๋าของฉันเร็ว ๆ นี้

364
00:25:15,305 --> 00:25:16,598
คุณจะได้ยินจาก <i>The Washington Post!</i>

365
00:25:16,682 --> 00:25:19,393
- 2326. เฮ้!
- ...เพียงเล็กน้อยนี้และเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

366
00:25:19,476 --> 00:25:20,519
เฮ้!

367
00:25:21,895 --> 00:25:26,275
ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนั้น
ฝ้าย ยารักษาโรค อะไรก็ได้ทั้งนั้น

368
00:25:27,484 --> 00:25:32,114
งูเห่า งูเหลือม งูหางกระดิ่ง
กิ้งก่าแหวน...

369
00:25:35,325 --> 00:25:36,827
โอ้อึ

370
00:25:38,454 --> 00:25:39,621
เฮ้! เฮ้!

371
00:25:39,913 --> 00:25:41,707
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

372
00:25:41,790 --> 00:25:43,542
ให้ฉันเข้าไป!

373
00:25:49,089 --> 00:25:50,132
ฉันอยู่แถวนี้

374
00:25:51,592 --> 00:25:53,052
ใช่แล้ว นี่คือโจ ฟลินน์

375
00:25:53,135 --> 00:25:54,678
ฟังฉันนะถ้าคุณต้องการที่จะรักษางานของคุณไว้

376
00:25:54,762 --> 00:25:58,348
ฟังนะ... ฉันเป็นสัมภาระของฉัน

377
00:25:58,432 --> 00:26:02,352
และฉันก็มีนังนั่นอยู่ในห้องของฉัน เดี๋ยวนี้!

378
00:26:03,187 --> 00:26:04,938
หมายความว่าอย่างไรคุณไม่มี<i>สัมภาระ</i>ของฉัน

379
00:26:05,022 --> 00:26:07,024
ฉันรู้ดีว่าคุณมี<i>สัมภาระของฉัน!</i>

380
00:26:07,107 --> 00:26:09,818
ถ้าคุณคิดว่าจะสูบฉันออกไปได้
กับเรื่องไก่กับวัวนั่น

381
00:26:09,902 --> 00:26:11,987
คุณมันไร้สาระเหมือนห่านคริสต์มาสเลย

382
00:26:13,238 --> 00:26:16,742
เต็มไปด้วย <i>merde</i> เหมือน <i>canard de...</i>

383
00:26:20,662 --> 00:26:22,748
ใช่ สวัสดี นี่คือแอนน์ ไอเซนฮาวร์

384
00:26:22,873 --> 00:26:25,292
เช่นเดียวกับนายพลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์

385
00:26:25,375 --> 00:26:28,087
ใช่ว่าถูกต้อง
อดีตประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์

386
00:26:28,629 --> 00:26:31,173
ไม่ ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ลงทะเบียนที่นี่! ฉัน!

387
00:26:31,256 --> 00:26:32,966
ไม่ ฉันไม่อยากคุย
ถึงผู้จัดการอีกครั้ง

388
00:26:33,050 --> 00:26:34,218
ฉันได้คุยกับผู้จัดการแล้ว

389
00:26:35,094 --> 00:26:36,512
ฉันต้องการเจ้าของ

390
00:26:36,595 --> 00:26:39,098
ฉันคิดว่าโรงแรมนี้เป็นของโซนี่
หรือบริษัทญี่ปุ่นบางแห่ง

391
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
ฉันสงสัยว่าที่โตเกียวกี่โมง?

392
00:26:41,308 --> 00:26:44,937
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะใช้เวลานานเท่าใด
พาคุณออกไปจากห้องของฉัน คุณโจ ฟลินน์!

393
00:26:46,230 --> 00:26:47,481
โอ้ขอบคุณ
คุณจะช่วยฉันเรื่องกระเป๋าพวกนี้ไหม?

394
00:26:47,564 --> 00:26:49,108
- แน่นอน.
- ตรวจสอบได้ที่นี่

395
00:26:49,191 --> 00:26:50,275
ขอโทษ.

396
00:26:56,657 --> 00:26:59,993
ฉันเชื่อว่าคุณมีการจอง
สำหรับหลุยส์ มาร์แชลเหรอ?

397
00:27:04,123 --> 00:27:05,582
- มาร์แชล?
- สนาม.

398
00:27:06,083 --> 00:27:07,209
หลุยส์ ฟิลด์.

399
00:27:09,545 --> 00:27:11,213
- คุณช่วยเซ็นชื่อนั้นหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

400
00:27:17,928 --> 00:27:18,971
วิชาเอก.

401
00:27:21,765 --> 00:27:23,308
คนหน้าตาดี เหรอ?

402
00:27:23,392 --> 00:27:24,643
<i>สวัสดีครับ</i>

403
00:27:24,726 --> 00:27:29,773
และฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้
กับอันหนึ่ง Elsa Klensch เพียงคนเดียว

404
00:27:30,232 --> 00:27:31,984
ขอบคุณคิตตี้ คุณเป็นอย่างไร?

405
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันสบายดีที่รัก

406
00:27:33,986 --> 00:27:35,654
ขอบคุณมากสำหรับการทำเช่นนี้

407
00:27:37,739 --> 00:27:39,449
เกิดอะไรขึ้นกับแฟชั่นในยุค 90?

408
00:27:39,867 --> 00:27:44,371
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
สัปดาห์ที่สำคัญที่สุดในแฟชั่น

409
00:27:44,454 --> 00:27:47,332
นี่คือที่ที่ทุกอย่างเกิดขึ้น
จริงๆ สำหรับปีนั้น

410
00:27:47,416 --> 00:27:50,335
ให้ฉันถามคุณนี้คุณได้รับ
เช้านี้มีสกู๊ปดีๆ บ้างไหม?

411
00:27:50,460 --> 00:27:52,087
ใช่ แต่...

412
00:27:52,713 --> 00:27:54,673
เธอเก็บมันไว้สำหรับการแสดงของเธอเอง

413
00:28:05,893 --> 00:28:06,935
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

414
00:28:12,024 --> 00:28:13,066
ผู้ดำเนินการ

415
00:28:14,026 --> 00:28:15,569
ขอโรงแรมสเปลนดิดหน่อยค่ะ

416
00:28:25,871 --> 00:28:26,955
- สวัสดี?
<i>- หลุยส์?</i>

417
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
- ใช่.
<i>- ให้ตายเถอะ หลุยส์!</i>

418
00:28:29,124 --> 00:28:31,001
คุณทิ้ง skivvies คู่หนึ่งไว้ในกระเป๋าเดินทางของฉัน

419
00:28:32,044 --> 00:28:33,629
คุณต้องระวังเรื่องนั้น

420
00:28:33,754 --> 00:28:34,880
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ฉันเสียใจมาก

421
00:28:34,963 --> 00:28:36,215
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก

422
00:28:36,340 --> 00:28:37,507
ฉันจะระวังให้มากขึ้น

423
00:28:39,968 --> 00:28:41,053
ฉันเสียใจ.

424
00:28:41,136 --> 00:28:43,180
แล้วฟังนะ ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่คุณพูดเก่งขนาดนี้?

425
00:28:43,805 --> 00:28:45,933
คุณกำลังพูดคุยกับทุกคน
ที่สนามบิน

426
00:28:46,016 --> 00:28:48,477
<i>- ฉันไม่ได้คุยกับใครเลยที่รัก
- คุณเริ่มคุยกับฉันด้วยซ้ำ</i>

427
00:28:48,560 --> 00:28:50,938
<i>- แทบไม่มีใครเลย
- คุณคงจะทำให้ปกของเราพัง</i>

428
00:28:51,647 --> 00:28:54,524
เราต้องระวังนะที่รัก
มากระวังมาก

429
00:28:54,691 --> 00:28:56,318
- <i>คุณเข้าใจไหม?
- ฉันขอโทษเป็นอย่างยิ่ง</i>

430
00:28:56,401 --> 00:28:58,445
ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น ตกลง?

431
00:28:59,863 --> 00:29:03,033
ที่รักของฉัน คุณคิดถึงฉันไหม

432
00:29:12,125 --> 00:29:14,086
- มิลานเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันจะบอกคุณ

433
00:29:14,169 --> 00:29:16,213
ฉันได้รับความประหลาดใจในชีวิตที่นั่น

434
00:29:16,296 --> 00:29:18,340
คุณรู้ไหม ฉันรู้มากเกี่ยวกับแฟชั่น

435
00:29:18,423 --> 00:29:19,925
และเราทุกคนก็รู้ว่ากระโปรงสั้นกลับมาแล้ว

436
00:29:20,008 --> 00:29:22,469
และกระโปรงสั้นกำลังจะกลับมา
ในช่วงที่เหลือของยุค 90

437
00:29:22,552 --> 00:29:23,595
นั่นคือเดิมพันของฉัน

438
00:29:23,971 --> 00:29:27,516
ฉันเคยเห็นกระโปรงจับจีบ
ฉันเห็นกระโปรงทรงเอ

439
00:29:27,599 --> 00:29:33,230
ฉันเห็นกระโปรงผ้าซิ่น แต่ทันใดนั้น
กระโปรงฟูก็โผล่ออกมา

440
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
ตอนนี้คุณต้องจำกระโปรง pouf ของ Lacroix ได้ไหม?

441
00:29:35,440 --> 00:29:37,442
เราถูก poufed และ poufed และ poufed?

442
00:29:37,526 --> 00:29:39,695
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
เราจะต้องอ้วนอีกครั้ง

443
00:29:39,778 --> 00:29:41,405
ก่อนถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษ

444
00:29:41,488 --> 00:29:42,614
คุณจะโดนเปื่อยมั้ย?

445
00:29:42,948 --> 00:29:43,991
ฉันสงสัยมัน.

446
00:29:51,581 --> 00:29:53,500
หยุด. หยุด-

447
00:30:05,470 --> 00:30:06,847
ฉันแค่จะลองดู

448
00:30:08,265 --> 00:30:09,349
หยุด.

449
00:30:18,150 --> 00:30:19,609
Regina Krumm อยู่ในห้องชุดใด

450
00:30:19,693 --> 00:30:21,111
เรจิน่า? เฟาสท์ สวีท.

451
00:30:22,237 --> 00:30:23,739
- ฟอสท์?
- ใช่ เฟาสต์ สวีท

452
00:30:23,947 --> 00:30:25,324
- คุณหมายถึงเฟาสท์
- เฟาสท์ สวีท!

453
00:30:25,407 --> 00:30:26,742
- เดอะ เฟาสท์ สวีท
- ใช่ เฟาสต์ สวีท

454
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
โอ้ นั่นควรจะเป็นห้องชุดของฉัน

455
00:30:28,410 --> 00:30:30,037
Nina Scant อยู่ในห้องสวีทใด

456
00:30:30,537 --> 00:30:31,580
ห้องโซโลมอนสวีท

457
00:30:32,372 --> 00:30:36,501
- โซโลมอน. คุณหมายถึงห้องซาโลเมสวีท
- ห้องซาโลเมสวีท

458
00:30:36,585 --> 00:30:38,211
นั่นห้องสวีทที่ฉันควรจะอยู่

459
00:30:38,337 --> 00:30:40,505
- นี่คือห้องชุดของคุณ
- ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ห้องชุดของฉัน

460
00:30:40,589 --> 00:30:41,923
นี่คือเฟาสท์ สวีท

461
00:30:42,007 --> 00:30:44,009
ฉันควรจะอยู่ในห้องซาโลเม่สวีท

462
00:30:44,092 --> 00:30:46,470
ฉันไม่ได้อยู่ในห้อง Salome Suite นี้
คุณรับสายเดี๋ยวนี้

463
00:30:46,553 --> 00:30:49,181
รับโทรศัพท์แล้วบอกพวกเขา
ที่ฉันอยากจะอยู่ใน Faust Suite

464
00:30:49,264 --> 00:30:51,391
มันคือสิ่งที่ฉันขอ
ฉันไม่อยากอยู่ในห้องสโลเม่สวีท

465
00:30:51,475 --> 00:30:52,559
นี่เป็นชุดที่ผิด

466
00:30:52,642 --> 00:30:54,144
ฉันควรจะอยู่ในห้องซาโลเม่สวีท

467
00:30:54,227 --> 00:30:55,354
คุณควรจะอยู่ในห้องซาโลเม่สวีท

468
00:30:55,437 --> 00:30:57,481
และคุณก็แค่วางสิ่งเหล่านั้นลงลง

469
00:30:57,564 --> 00:30:58,607
วางทุกอย่างลง

470
00:30:58,690 --> 00:31:00,025
แค่วางมันลง
เพราะนี่ไม่ใช่ห้องชุดของฉัน

471
00:31:33,433 --> 00:31:35,977
- เรจิน่า.
- นีน่า.

472
00:31:36,061 --> 00:31:39,272
- โอ้พระเจ้า. เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง
- เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

473
00:31:39,731 --> 00:31:42,526
มันไม่น่าเชื่อเลย ดูเหมือนว่า
เราอยู่ที่นี่เพียงไม่กี่วินาทีที่แล้ว

474
00:31:42,609 --> 00:31:44,861
ฉันรู้ ฉันรู้สึกเหมือนมีเดจาวู

475
00:31:44,945 --> 00:31:47,614
คุณสามารถเชื่อ
การก่อสร้างในเมืองนี้เหรอ?

476
00:31:47,697 --> 00:31:49,866
- ไม่ มันบ้า
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

477
00:31:49,950 --> 00:31:52,244
มันคงเป็นการบำรุงรักษาที่แย่มาก

478
00:31:52,369 --> 00:31:53,745
- ในเมืองแบบนี้ใช่ไหม?
- โอ้พระเจ้า.

479
00:31:53,829 --> 00:31:57,457
ฝุ่นปูนก็รู้แค่นั้นแหละ
ขึ้นไปทางรูจมูกของฉัน

480
00:31:57,541 --> 00:31:59,668
- มันเหลือเชื่อมาก
- ใช่ มันแย่มาก ไม่ใช่เหรอ?

481
00:31:59,751 --> 00:32:02,754
คืนนี้คุณจะไปสถานทูตไหม?

482
00:32:02,838 --> 00:32:04,214
แน่นอน.

483
00:32:04,297 --> 00:32:06,508
ที่รัก ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

484
00:32:06,591 --> 00:32:08,802
- พักผ่อนบ้าง.
- ลาก่อนที่รัก

485
00:32:22,190 --> 00:32:23,525
มากับเรา

486
00:32:31,324 --> 00:32:33,285
มาดูกัน.

487
00:32:34,995 --> 00:32:36,037
นี่ใครคะ?

488
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
คนขับรถ.

489
00:32:38,498 --> 00:32:40,625
เราไม่เห็นหน้าเขา

490
00:32:40,792 --> 00:32:42,919
นั่นคือเขา นั่นคือผู้ชาย

491
00:32:45,797 --> 00:32:47,382
ดู? นั่นคือเสื้อคลุมของเขา

492
00:32:48,258 --> 00:32:49,342
กางเกงของเขา

493
00:32:51,052 --> 00:32:53,847
เรารู้ว่าเขาสวมชุดอะไร
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

494
00:33:24,628 --> 00:33:28,882
<i>เรากำลังมาหาคุณสดๆจาก
Pant Alexandre อันเก่าแก่ในปารีส</i>

495
00:33:28,965 --> 00:33:30,675
<i>โดยที่ โอลิเวียร์ เดอ ลา ฟงแตน</i>

496
00:33:30,759 --> 00:33:34,262
หัวหน้าของ I. Chambre Syndicale
เดอลาโหมดและเดอลาโอต์กูตูร์,

497
00:33:34,346 --> 00:33:36,681
<i>ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลแฟชั่นฝรั่งเศส</i>

498
00:33:36,765 --> 00:33:39,226
<i>ถูกฆาตกรรม
ที่ด้านหลังรถลีมูซีนของเขา</i>

499
00:33:39,309 --> 00:33:44,439
<i>ผู้เห็นเหตุการณ์รายงานชายผู้มีร่างกายแข็งแรง
อาจเป็นช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ลงจากรถ</i>

500
00:33:44,523 --> 00:33:45,732
<i>ในขณะที่การจราจรติดขัด</i>

501
00:33:45,815 --> 00:33:49,236
<i>หลบหนีจากที่เกิดเหตุด้วยการกระโดด
มุ่งหน้าสู่แม่น้ำแซน</i>

502
00:33:49,736 --> 00:33:53,698
<i>เขาเชื่อว่าจมน้ำตาย
ถ้าไม่เช่นนั้น เขาจะต้องตายด้วยมลพิษอย่างแน่นอน</i>

503
00:33:53,782 --> 00:33:55,033
ขอโทษ.

504
00:33:55,116 --> 00:33:57,911
<i>นี่เป็นการแสดงโหมโรงที่น่าตกใจ
ไปยังคอลเลกชัน pref-e -porter</i>

505
00:33:57,994 --> 00:34:00,705
<i>ปรากฏการณ์อันวาววับ
โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน</i>

506
00:34:00,789 --> 00:34:03,917
<i>ออกแบบท่าเต้นในแต่ละฤดูกาล
ในราคาหลายพัน</i>

507
00:34:04,668 --> 00:34:07,546
<i>นี่คือ Sandra de la Notte จาก Sky News</i>

508
00:34:09,548 --> 00:34:11,716
<i>จากเครือข่ายดาวเทียม Sky</i>

509
00:34:11,800 --> 00:34:13,843
<i>- นี่คือสกายนิวส์
- คุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?</i>

510
00:34:14,553 --> 00:34:16,513
มันจะเป็นภาพนักออกแบบกลุ่ม

511
00:34:16,596 --> 00:34:17,847
คนส่วนใหญ่จะไปที่นั่น

512
00:34:17,931 --> 00:34:19,057
นักออกแบบทั้งหมดจะไปที่นั่นเหรอ?

513
00:34:19,558 --> 00:34:21,476
เกือบทุกคนเลย
ฉันมีเซอร์รูติ ไรคิล

514
00:34:21,560 --> 00:34:24,312
เวสต์วูด, มอนแทนา, แอกเนส บี.

515
00:34:24,729 --> 00:34:25,814
คุณไม่รู้จักคนเหล่านี้

516
00:34:26,189 --> 00:34:28,108
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะไปที่นั่น

517
00:34:28,400 --> 00:34:30,318
Simone Lo อาจจะไม่อยู่ที่นั่น

518
00:34:30,402 --> 00:34:31,861
เธออาจไม่แสดงคอลเลกชันของเธอด้วยซ้ำ

519
00:34:32,195 --> 00:34:33,446
คุณจริงจังไหม?

520
00:34:33,655 --> 00:34:36,700
- ซิโมนเป็นผู้หญิงเลวโลภ!
- คอร์ท

521
00:34:37,284 --> 00:34:38,868
- อย่าพูดเรื่องแบบนั้น
- มันเป็นเรื่องจริง.

522
00:34:39,411 --> 00:34:43,748
คอลเลกชันของ Simone Io มีมากกว่านั้นเล็กน้อย
กว่าเสื้อผ้าเมรุเผาศพ ตาย.

523
00:34:43,832 --> 00:34:45,417
- แล้วโกลติเยร์ล่ะ?
- ใช่.

524
00:34:45,500 --> 00:34:46,585
เขามีความกระตือรือร้นมาก

525
00:34:46,668 --> 00:34:49,129
- แต่คุณชอบงานของเขา
- ฉันเคย.

526
00:34:49,212 --> 00:34:52,632
ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา
เมื่อเขาเป็นบุตรบุญธรรมตัวน้อยของฉัน

527
00:34:53,258 --> 00:34:56,636
ล่าสุดเขาออกไปในทิศทางหนึ่ง
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถยอมรับได้ทั้งหมด

528
00:34:56,720 --> 00:34:57,846
คุณหมายถึงเหมือน Cy Bianco เหรอ?

529
00:34:59,014 --> 00:35:01,057
ทำไมคุณถึงอยากจะขุดขึ้นมา
ชื่อรีไซเคิลของเขาเหรอ?

530
00:35:02,100 --> 00:35:03,935
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งสอง
ได้รับอิทธิพลจากท้องถนน

531
00:35:04,352 --> 00:35:06,146
เอ่อ ถนนอะไรคะ? บอนด์?

532
00:35:06,855 --> 00:35:08,023
หรือแคมเดนล็อค?

533
00:35:09,316 --> 00:35:12,736
- แม่อยู่ไหน?
- ฉันคิดว่าเธออยู่ในห้องทำงานของเธอ

534
00:35:15,822 --> 00:35:17,574
- แม่?
- ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น แจ็ค

535
00:35:17,657 --> 00:35:19,743
แค่ออกไปแล้วปิดประตู

536
00:35:22,871 --> 00:35:25,749
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งสีดำนั้น
ไม่ ได้โปรด

537
00:35:28,084 --> 00:35:29,669
ฉันไม่คิดว่าฉันจะกลับบ้าน
คืนนี้ที่รัก

538
00:35:29,753 --> 00:35:31,212
แม่อยากให้ฉันอยู่กับเธอ

539
00:35:32,380 --> 00:35:34,966
- ฉันสงสัยว่าใครเป็นพ่อ?
- พ่อ?

540
00:35:35,050 --> 00:35:37,469
รู้ไหม ลูกของอัลเบอร์ทีน

541
00:35:39,346 --> 00:35:40,388
ก็ไม่ใช่ฉัน

542
00:35:41,973 --> 00:35:43,725
โอ้จริงเหรอ?

543
00:35:43,808 --> 00:35:45,810
เดน ฉันจะลองนั่งรถดู
กับชายชราของคุณ

544
00:35:45,935 --> 00:35:47,979
- ฉันจะจับคุณทีหลัง ตกลงไหม?
- นั่นเป็นเรื่องดีของเขา

545
00:35:48,355 --> 00:35:50,231
ไม่มีข้อเสีย

546
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
Milo O'Brannigan เป็นช่างภาพ
คุณไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้

547
00:35:53,109 --> 00:35:55,070
เขาเก่งที่สุด
เขาจะทำให้คุณทุกคนดูดี

548
00:35:55,153 --> 00:35:56,863
และคุณจะเป็นอะไรกับเพื่อนของคุณ

549
00:35:56,946 --> 00:35:58,782
- นั่นไม่ใช่...
- เขายิงเร็ว.

550
00:35:58,865 --> 00:36:01,785
- มันผิดเหรอ?
- ไม่ผิดแน่นอน.

551
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
- ไมโลเหรอ?
- ใช่แล้ว ไมโล

552
00:36:03,453 --> 00:36:04,871
- เขาเก่งที่สุด.
- คุณได้เขามาอย่างไร?

553
00:36:04,954 --> 00:36:07,374
- คุณนอนกับเขาหรืออะไร?
- ไม่

554
00:36:07,457 --> 00:36:08,667
ฉันไม่นอนกับผู้ชาย

555
00:36:08,833 --> 00:36:10,543
คุณแลมเมอโรซ์อยู่ที่ไหน?

556
00:36:12,212 --> 00:36:14,589
แจ็ค รอจนกว่าคุณจะเห็นรองเท้าคู่นี้

557
00:36:15,757 --> 00:36:16,966
หนึ่งเดียวสำหรับทุกอารมณ์

558
00:36:18,510 --> 00:36:19,969
เจ๋งเกินไป

559
00:36:20,095 --> 00:36:21,429
- คลินท์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดีแจ็ค

560
00:36:21,513 --> 00:36:23,348
มันเป็นเวลานานมากแล้วตั้งแต่นั้นมา
คริสต์มาส แอนเป็นยังไงบ้าง?

561
00:36:23,473 --> 00:36:25,642
- เธอบอกว่าจะทักทาย.
- เธอมีเสน่ห์จริงๆ.

562
00:36:25,725 --> 00:36:27,102
คุณรู้จักแอน ริชาร์ดส์ไหม?

563
00:36:27,185 --> 00:36:29,187
ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับเธอ จำฉันได้ไหม?

564
00:36:30,814 --> 00:36:32,524
- อีฟ, คลินท์ แลมเมอโรซ์
- สวัสดีอีฟ

565
00:36:32,607 --> 00:36:34,609
อีฟ สลิม ไครสเลอร์

566
00:36:36,778 --> 00:36:37,946
ทำไมคุณไม่ลองมันล่ะ?

567
00:36:39,406 --> 00:36:43,952
<i>เสื้อผ้าสตรีทุกวัน</i>คือ
จะรักสิ่งเหล่านี้และซิโมนด้วย

568
00:36:44,035 --> 00:36:48,915
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ซีโมนมีรสนิยมของเธอเอง

569
00:36:50,333 --> 00:36:51,418
เป็นยังไงบ้าง?

570
00:36:51,501 --> 00:36:52,544
สลิมก็แค่พูดแบบนั้น

571
00:36:52,669 --> 00:36:55,255
แม่ของฉันจะรักจริงๆ
รองเท้าบูทเหล่านี้ เธอจะรักพวกเขา

572
00:36:55,755 --> 00:36:57,674
เป็นเรื่องดีที่คุณพูดเช่นนั้น

573
00:36:57,757 --> 00:37:02,053
แต่ฉันเป็นเพียงเด็กบ้านนอกชาวไอริชธรรมดาๆ
ผู้รักงานของเขา

574
00:37:02,554 --> 00:37:06,516
ฟังนะ ฉันรู้สัญญาของคุณ
กับ <i>Vogue</i> ใกล้จะขึ้นแล้ว

575
00:37:06,599 --> 00:37:08,601
- 31 มีนาคม
- ใช่มั้ย?

576
00:37:09,519 --> 00:37:11,604
ฉันไม่เคยกังวลกับเรื่องธุรกิจนั้น

577
00:37:11,688 --> 00:37:13,565
ฉันจะหาคนมาตรวจสอบดู

578
00:37:13,648 --> 00:37:15,608
ฉันขอแชมเปญคุณอีกแก้ว

579
00:37:17,444 --> 00:37:19,404
ไมโล ฉันนะที่รัก

580
00:37:21,197 --> 00:37:22,240
สวัสดี

581
00:37:23,825 --> 00:37:27,787
ฉันมาที่นี่นิดหน่อย
การเฉลิมฉลองก่อนวัยอันควร

582
00:37:28,371 --> 00:37:31,750
จำข้อมูลไว้
ที่ฉันมอบให้กับคุณ

583
00:37:31,833 --> 00:37:35,170
เกี่ยวกับข้อตกลง megabucks ที่ใกล้จะมาถึงของฉัน
ในสหรัฐอเมริกา?

584
00:37:35,712 --> 00:37:37,756
เอาล่ะ มันกำลังจะบรรลุผลแล้ว

585
00:37:38,298 --> 00:37:41,634
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการให้คุณเป็นมือขวาของฉัน

586
00:37:42,802 --> 00:37:46,389
เราจะระเบิด <i>Vanity Fair</i>
ออกจากน้ำไปเลยที่รัก

587
00:37:46,473 --> 00:37:51,102
และเพื่อนของฉันที่ The New Yorker กล่าวว่า
ติ๊นากำลังหลอกตัวเอง

588
00:37:53,396 --> 00:37:55,440
- เรจิน่า.

589
00:37:59,778 --> 00:38:03,531
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่านี่เป็น
ห้องชุดของเจอราร์ด เดปาร์ดิเยอ

590
00:38:27,680 --> 00:38:29,641
- นั่นคืออะไร?
- อึสุนัข

591
00:38:29,724 --> 00:38:32,060
มันนำมาซึ่งความโชคดี

592
00:38:36,606 --> 00:38:38,024
เขาไม่เคยดูดีขึ้นเลย

593
00:38:41,653 --> 00:38:44,072
ไปกันเลย

594
00:39:01,130 --> 00:39:03,383
นางเดอ ลา ฟงแตน ขอแสดงความเสียใจด้วย

595
00:39:03,466 --> 00:39:06,010
ได้โปรดเถอะ...คุณได้ไหม
ตอบคำถามสองสามข้อ?

596
00:39:06,427 --> 00:39:11,015
ที่นี่ในปารีสไม่มีความลับอะไรเกี่ยวกับคุณ
สามีมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Simone Lo

597
00:39:11,099 --> 00:39:13,101
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- รถอยู่ที่ไหน?

598
00:39:13,184 --> 00:39:14,227
กรุณาเปิดประตู.

599
00:39:14,310 --> 00:39:17,021
จริงหรือที่สามีของคุณ
ตกอยู่ในความวุ่นวายทางการเงินใช่ไหม?

600
00:39:18,690 --> 00:39:20,525
คุณรู้ไหมว่าสามีของคุณมีศัตรู?

601
00:39:21,776 --> 00:39:23,862
ตอนนี้คุณจะทำอะไร?

602
00:39:23,945 --> 00:39:26,531
ขอบคุณครับคุณนาง...
ขอบคุณ คุณเดอ ลา ฟงแตน

603
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
ขอแสดงความเสียใจด้วย เอาล่ะมาที่นี่

604
00:39:29,659 --> 00:39:31,744
นี่คือการรายงานของซานดร้า เดอ ลา นอตเต้

605
00:39:31,828 --> 00:39:33,705
นี่เธอ! ซิโมน โลเวนธาล.

606
00:39:33,788 --> 00:39:35,832
คุณโลเวนธาล! นางไอ.! นางโล...

607
00:39:35,915 --> 00:39:38,042
กรุณาตอบหน่อยได้ไหม
มีคำถามสั้นๆ บ้างไหม?

608
00:39:38,126 --> 00:39:39,586
- ได้โปรดปล่อยฉันไว้ตามลำพัง
- สำหรับ Sky News โปรด

609
00:39:39,669 --> 00:39:42,338
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับเหยื่อก่อนการฆาตกรรม?

610
00:39:42,422 --> 00:39:44,924
- ได้โปรดปล่อยฉันไว้เถอะ ได้โปรด
- คุณทะเลาะกับภรรยาของเขาไหม?

611
00:39:45,008 --> 00:39:47,051
กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับคอลเลกชั่นของคุณหน่อยได้ไหม?

612
00:39:49,012 --> 00:39:50,221
คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเหยื่อ?

613
00:39:50,305 --> 00:39:51,598
ทำไมไม่ถามภรรยาม่ายของเขาล่ะ?

614
00:39:51,681 --> 00:39:54,225
คุณคิดว่าใครสามารถทำได้
เป็นสิ่งที่น่ากลัวเหรอ?

615
00:39:54,517 --> 00:39:56,060
<i>สถานการณ์ที่แปลกประหลาดเหล่านี้มี...</i>

616
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
สถานการณ์ที่แปลกประหลาดเหล่านี้ได้เกิดขึ้นแล้ว

617
00:39:57,979 --> 00:40:01,190
อาการแปลกๆ ในช่วงสัปดาห์แฟชั่น
ที่นี่ในปารีส

618
00:40:01,608 --> 00:40:06,112
ซึ่งคราสยาก
ละครมหากาพย์ของ pret-é-porter

619
00:40:07,238 --> 00:40:12,535
กระแทกแดกดันตัวเลขที่ถกเถียงกัน
ที่ศูนย์กลางของมันทั้งหมดได้ทำอย่างนั้น

620
00:40:14,162 --> 00:40:15,204
แค่นั้นแหละ.

621
00:40:15,622 --> 00:40:19,292
ฉันจะโทรหาอะไรบางอย่าง
ในรายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพรุ่งนี้

622
00:40:32,305 --> 00:40:33,348
อิซาเบลลา!

623
00:40:40,521 --> 00:40:41,564
<i>ปิดประตู</i>

624
00:40:51,407 --> 00:40:52,742
อิซาเบลลา.

625
00:41:07,298 --> 00:41:09,258
คุณรู้ไหมพวกเขาบอกว่ามันเป็นผู้ชาย
ใครฆ่าเขา

626
00:41:09,342 --> 00:41:11,052
ฉันจะเดาภรรยาของเขา

627
00:41:11,135 --> 00:41:12,971
โอ้ ได้โปรด ซิโมนดีกว่านะ
โดยไม่มีเขาอยู่แล้ว

628
00:41:13,972 --> 00:41:15,306
<i>- ภรรยาของเขาก็เช่นกัน
- กิกิ</i>

629
00:41:15,932 --> 00:41:17,016
<i>คุณเคยนอนกับเขาไหม?</i>

630
00:41:17,600 --> 00:41:19,727
ออกไปจากที่นี่
ไม่ ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับซีโมน

631
00:41:20,603 --> 00:41:21,938
ทำไมคุณถึงพยายามบอกฉันบางอย่าง?

632
00:41:22,063 --> 00:41:24,440
<i>ไม่มาก ฉันต้องไป. ฉันกำลังทำอาหาร</i>

633
00:41:24,524 --> 00:41:25,900
- เอาล่ะ ลาก่อน.
- ลาก่อน.

634
00:41:29,570 --> 00:41:31,572
สวัสดีที่รัก นั่นใครในโทรศัพท์?

635
00:41:31,656 --> 00:41:32,782
ภรรยาของคุณเท่านั้น

636
00:41:38,705 --> 00:41:39,914
ต้องการไวน์บ้างไหม?

637
00:41:40,748 --> 00:41:41,916
ไม่ ฉันไม่ควร

638
00:41:45,545 --> 00:41:46,587
สวัสดี

639
00:41:47,255 --> 00:41:49,132
ใช่แล้ว นี่คือแอนน์ ไอเซนฮาวร์

640
00:41:50,967 --> 00:41:52,468
ใช่. ใช่แล้ว...

641
00:41:52,552 --> 00:41:55,013
คุณรู้ไหมว่านั่นก็แค่
ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง ฉันเกรงว่า

642
00:41:55,096 --> 00:41:56,347
เพราะฉันต้องมีกระเป๋า

643
00:41:58,808 --> 00:42:02,228
ฉันกรอกแบบฟอร์มแล้ว
และทุกอย่างอยู่ที่นั่น

644
00:42:02,353 --> 00:42:04,397
แค่... ถ้าคุณทำได้เพียงแค่
กรุณาค้นหาต่อไป

645
00:42:05,231 --> 00:42:06,607
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

646
00:42:10,236 --> 00:42:14,490
<i>นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์ และฉันจะอยู่ที่ปารีส
รับประกันคุณ</i>

647
00:42:14,574 --> 00:42:17,118
<i>ว่าฉันจะนำละครมาให้คุณ</i>

648
00:42:18,911 --> 00:42:20,204
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่ดื่ม

649
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
ฉันบอกว่าฉันไม่ควรดื่ม

650
00:42:38,639 --> 00:42:39,974
- เอาล่ะ ไชโย
- ขอบคุณ.

651
00:42:59,035 --> 00:43:02,288
ชาวฝรั่งเศสเหล่านี้รู้วิธีทำไวน์จริงๆ

652
00:43:10,588 --> 00:43:12,882
ทำไมเราไม่เดินหน้าต่อไปโดยไม่มีซีโมน?

653
00:43:13,633 --> 00:43:16,052
เอาละทุกคน ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว

654
00:43:16,135 --> 00:43:17,887
ฉันจะทำตอนนี้ ตกลงไหม?

655
00:43:18,054 --> 00:43:20,348
- คุณถูกเรียกเก็บเงินหรือไม่?
- ใช่. คุณพร้อมหรือยัง?

656
00:43:20,431 --> 00:43:21,891
คุณพร้อมแล้ว ตกลง.

657
00:43:22,892 --> 00:43:26,395
สวัสดี. ดังนั้นหวังว่าคุณจะสบายดี
คุณดูน่ารัก.

658
00:43:26,479 --> 00:43:28,523
ฉันจะถ่ายตอนนี้เลย โอเคไหม?

659
00:43:28,606 --> 00:43:30,775
สิ่งสำคัญคือ
ฉันจะนับถึงสาม

660
00:43:30,858 --> 00:43:33,402
เมื่อฉันพูดสาม
นั่นคือช่วงเวลาที่จะต้องยิง

661
00:43:33,486 --> 00:43:36,155
ฉันจึงอยากให้คุณจับตาดู
เปิดกว้างนะรู้ไหม

662
00:43:36,239 --> 00:43:37,573
ห้ามกระพริบตา โอเค?

663
00:43:37,657 --> 00:43:39,992
ตั้งสมาธิไปที่กล้องเมื่อฉันพูดสาม
เอาล่ะ?

664
00:43:40,201 --> 00:43:43,371
เอาล่ะ. ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ

665
00:43:43,454 --> 00:43:45,456
แล้วแก้วแชมเปญล่ะ?

666
00:43:47,291 --> 00:43:48,960
- ไมโล เธออยู่ที่นี่
- ฉันขอโทษที่มาสาย

667
00:43:49,502 --> 00:43:50,753
ฉันขอโทษที่มาสาย

668
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
วินนี่ ดึงเธอเข้าไปตรงกลาง

669
00:43:57,426 --> 00:43:58,469
ฉันเสียใจ.

670
00:44:05,143 --> 00:44:06,185
สวัสดีซิโมน

671
00:44:06,269 --> 00:44:09,730
ตอนนี้นับถึงสามแล้ว
ฉันอยากให้คุณดูตรงนี้ โอเคไหม?

672
00:44:09,814 --> 00:44:11,065
- โอเค ฉันขอโทษ ไมโล
- ตกลง.

673
00:44:11,149 --> 00:44:13,818
ขอโทษนะ ฉันกำลังพยายามทำงาน ชุด.

674
00:44:15,361 --> 00:44:17,196
โอเค และอีกครั้ง ตรงนี้ ได้โปรด

675
00:44:17,280 --> 00:44:19,157
หนึ่ง สอง สาม

676
00:44:31,169 --> 00:44:32,628
นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์

677
00:44:32,712 --> 00:44:37,425
รายงานสดวันแรก
ของคอลเลกชันปารีสฤดูใบไม้ร่วงปี 1994

678
00:44:37,967 --> 00:44:41,971
ฝูงชนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีอย่างน่าทึ่ง
ของคนแฟชั่นที่คุณเห็นอยู่รอบตัวฉัน

679
00:44:42,054 --> 00:44:43,389
ดูราวกับว่าพวกเขากำลังจะแตกสลาย

680
00:44:43,472 --> 00:44:47,518
เข้าสู่หมายเลข <i>Bonjour ปารีส</i>
จาก <i>หน้าตลก</i> ใช่ไหม?

681
00:44:47,602 --> 00:44:50,313
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังสนามเพลาะ

682
00:44:50,396 --> 00:44:53,232
แฟชั่นเพื่อนของฉันคือสงคราม

683
00:44:53,357 --> 00:44:57,403
หนึ่งสัปดาห์ต่อจากนี้ บรรณาธิการเหล่านี้
นักข่าว ช่างภาพ และผู้ค้าปลีก

684
00:44:57,528 --> 00:45:01,032
จะสวมรอยแผลจากการต่อสู้ของพวกเขามากเท่าๆ กัน
พวกเขาทำกระเป๋าถือปราด้าใบใหญ่

685
00:45:01,115 --> 00:45:05,244
และวิเวียน เวสต์วูดของพวกเขา
รองเท้าแพลตฟอร์มเป็นเครื่องประดับสุดเก๋

686
00:45:05,620 --> 00:45:08,080
<i>แม้แต่เศษเหล็กอย่าง Regina K rumm</i>

687
00:45:08,164 --> 00:45:10,416
<i>บรรณาธิการ Lilliputian ของนิตยสาร Elle</i>

688
00:45:10,499 --> 00:45:12,251
<i>อยู่ที่นี่เพื่อกีฬาแห่งเลือด</i>

689
00:45:12,335 --> 00:45:14,795
<i>มี 86 คอลเลกชันให้ดู</i>

690
00:45:14,879 --> 00:45:18,257
<i>การมองเห็นพร่ามัวและการตัดสิน
มีความบกพร่องเป็นครั้งคราว</i>

691
00:45:18,549 --> 00:45:20,927
<i>การสวมแว่นตาดำก็หยุดไม่ได้เช่นกัน</i>

692
00:45:21,093 --> 00:45:23,221
<i>รสชาติจะขาดหายไปอย่างมาก</i>

693
00:45:23,304 --> 00:45:27,350
<i>แต่ก็จะมีเช่นกัน
ช่วงเวลาอันพราวแสงแห่งความงามที่หาได้ยาก</i>

694
00:45:27,433 --> 00:45:29,936
<i>และฉันจะไปทุกที่พร้อมกัน</i>

695
00:45:30,019 --> 00:45:32,855
<i>นั่นคือ Kitty Potter ที่คอยติดตามคุณ</i>

696
00:46:28,327 --> 00:46:31,622
- มีรอยเลอะนิดหน่อย
- ตกลง.

697
00:47:03,279 --> 00:47:06,407
ไม่ว่านักออกแบบเสื้อผ้าจะอยู่ที่ไหนใน <i>เมติเยร์</i> ของเขา
คุณถาม

698
00:47:07,158 --> 00:47:10,077
และฉันก็ตอบตรงนี้หลังเวที
ที่คริสเตียน ลาครัวซ์

699
00:47:10,161 --> 00:47:12,121
ศิลปินจากอาร์ลส์

700
00:47:12,413 --> 00:47:15,207
ผู้กอบกู้ความหรูหราพร้อมสวมใส่

701
00:47:15,916 --> 00:47:18,836
คริสเตียนมันเป็น
เป็นคอลเลกชันที่สวยงามมาก

702
00:47:18,919 --> 00:47:20,004
ขอบคุณ

703
00:47:20,087 --> 00:47:22,548
และสมบูรณ์แบบมาก
เช้านี้อะไรที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ?

704
00:47:22,882 --> 00:47:25,634
ความสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน? มันไม่มีอยู่จริง ไม่เคย.

705
00:47:25,718 --> 00:47:28,012
ในแฟชั่นเราไม่เคยพอใจ

706
00:47:28,095 --> 00:47:30,431
เอาล่ะ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิ

707
00:47:30,514 --> 00:47:33,559
ภาพพิมพ์ของนางแบบ
และใบหน้าก็งดงามมาก

708
00:47:33,642 --> 00:47:35,436
คุณเกิดความคิดนั้นขึ้นมาได้อย่างไร?

709
00:47:35,519 --> 00:47:39,231
ตอนนี้แฟชั่นเริ่มตั้งแต่

710
00:47:39,315 --> 00:47:42,234
สื่อจากนิตยสารและจากนางแบบ

711
00:47:42,318 --> 00:47:45,071
และฉันก็อยากจะเอาพวกมันไปไว้บนถนน

712
00:47:45,154 --> 00:47:48,532
เพราะฉันต้องการคน
รบกวนหน่อยนะครับ

713
00:47:48,616 --> 00:47:51,952
และพวกเขาไม่รู้
ความเป็นจริง แฟชั่น อยู่ที่ไหน

714
00:47:52,036 --> 00:47:54,955
และสื่อนิตยสาร นางแบบ สาวๆ
ผู้หญิงที่แท้จริง

715
00:47:55,039 --> 00:47:56,624
ฉันต้องการที่จะผสมทั้งหมดนั้น

716
00:48:22,024 --> 00:48:23,401
เธอจะไปแสดงต่อไหม?

717
00:48:23,484 --> 00:48:26,070
แน่นอน
มันเป็นธุรกิจของเราในที่สุด

718
00:48:26,153 --> 00:48:28,697
เธอจะอยู่ตรงนั้นจริงๆเหรอ?

719
00:48:28,781 --> 00:48:30,908
ซอนย่า ดีใจที่คุณมา

720
00:48:30,991 --> 00:48:32,952
ซิโมน เป็นยังไง?

721
00:48:33,994 --> 00:48:35,913
เราเสียใจมาก

722
00:48:36,997 --> 00:48:38,958
นี่เป็นโศกนาฏกรรม

723
00:48:42,128 --> 00:48:44,880
พวกไรคิลส์อยู่ที่นี่

724
00:48:45,047 --> 00:48:46,424
ทุกอย่างโอเคไหม?

725
00:48:46,507 --> 00:48:48,384
ดีใจที่คุณมา

726
00:48:49,677 --> 00:48:53,347
เราแค่มาเพื่อกอดคุณ

727
00:48:53,764 --> 00:48:57,309
เบอร์เนล นี่แอนน์ และฉันแค่โทรมา
ที่จะบอกว่าทุกอย่างเยี่ยมยอดในปารีส

728
00:48:57,393 --> 00:49:01,897
ฉันอยู่ในโรงแรม ฉันได้รับตารางงานทั้งหมดแล้ว
คำเชิญทั้งหมดก็แค่นั้นแหละ

729
00:49:01,981 --> 00:49:04,692
ถ้าคุณต้องการโทรหาฉัน แค่จำไว้
เวลาเปลี่ยนไป โอเค ลาก่อน

730
00:49:36,223 --> 00:49:42,062
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องผิดปกติจริงๆ
สถานการณ์และฉันแค่...

731
00:49:42,188 --> 00:49:46,775
ฉันแค่หวังว่าคุณจะทำได้
ลืมเรื่องเมื่อคืนนี้ซะ

732
00:49:48,319 --> 00:49:53,032
ฉันมีปัญหานิดหน่อยกับแอลกอฮอล์ และ...

733
00:49:57,453 --> 00:50:00,956
ขอโทษ? สวัสดี? สวัสดี.

734
00:50:03,542 --> 00:50:07,087
ฉันแค่... ฉันหวังว่าคุณจะเป็นได้
สุภาพบุรุษและเราก็พูดได้

735
00:50:07,213 --> 00:50:09,298
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

736
00:50:09,381 --> 00:50:11,258
ไม่เคยเกิดขึ้น โอเค?

737
00:50:12,927 --> 00:50:14,678
แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

738
00:50:18,140 --> 00:50:21,268
- ไม่มีปัญหา? จริงหรือ
- ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

739
00:50:21,519 --> 00:50:24,396
แค่ลืมไปแบบนั้น มันง่ายมาก

740
00:50:24,522 --> 00:50:26,357
- ใช่.
- เยี่ยมมาก.

741
00:50:26,857 --> 00:50:28,651
อะไร ฉันว่าอะไรนะ
จะถูกบดขยี้หรืออะไร?

742
00:50:28,734 --> 00:50:34,281
ไม่ ไม่! ไม่ นี่มัน... นี่มันเยี่ยมมาก
แค่นี้ก็เยี่ยมแล้ว คุณรู้?

743
00:50:35,241 --> 00:50:38,953
- ใช่. นั่นเยี่ยมมาก
- เอาน่า อย่าเปลี่ยนช่อง!

744
00:50:39,870 --> 00:50:45,960
มาเร็ว! เฮ้ เฮ้ เฮ้ มาเลย
เอาตัวเปลี่ยนช่องคืนมาให้ฉันด้วย

745
00:51:33,215 --> 00:51:34,258
ซิโมน.

746
00:51:41,265 --> 00:51:43,017
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

747
00:51:43,100 --> 00:51:46,604
- แต่วันนี้ไม่ใช่การแสดงของคุณเหรอ?
- นั่นไม่สำคัญ

748
00:51:48,105 --> 00:51:52,901
ความกังวลของเราคือเพื่อนของเรา
ธุรกิจจะดูแลธุรกิจ

749
00:51:54,570 --> 00:51:56,530
ฉันเสียใจมากสำหรับคุณ

750
00:51:57,781 --> 00:51:59,700
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดของคุณ

751
00:52:00,159 --> 00:52:02,911
ซิโมน ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ

752
00:52:03,621 --> 00:52:06,081
โอลิเวียร์กับฉันไม่เคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

753
00:52:06,165 --> 00:52:08,876
แต่คุณรู้ไหมว่า แต่ถูกประหาร

754
00:52:10,461 --> 00:52:12,379
ถูกคนบ้าคลั่งบีบคอ...

755
00:52:13,380 --> 00:52:15,466
มันทำให้เนื้อของฉันคลาน

756
00:52:15,758 --> 00:52:18,385
แต่คุณ คุณยากจน ยากจนที่รัก

757
00:52:19,428 --> 00:52:22,640
คุณเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญที่สุดจริงๆ
ในคริสต์ศาสนา

758
00:52:23,766 --> 00:52:26,810
คุณใจดีมาก จริงหรือ.

759
00:52:26,977 --> 00:52:30,814
ลูกเรือของฉันอยู่ที่ไหน?
กล้องของฉันอยู่ที่ไหน? ไปแล้ว.

760
00:52:30,898 --> 00:52:33,817
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ด้วย.
ผู้ชายที่หล่อที่สุดที่ฉันรู้จัก

761
00:52:33,901 --> 00:52:37,529
เมอซิเออร์จานฟรังโก เฟอร์เร

762
00:52:37,613 --> 00:52:39,239
ดีไซเนอร์ชาวอิตาลีประจำบ้านอยู่ที่

763
00:52:39,323 --> 00:52:42,117
บ้านฝรั่งเศสเก่าแก่อันเป็นที่เคารพนับถือ
ของคริสเตียนดิออร์

764
00:52:42,201 --> 00:52:43,952
- ใช่.
- จานฟรังโก...

765
00:52:45,496 --> 00:52:46,955
- ความประณีตดังกล่าว
- ขอบคุณมากคิตตี้

766
00:52:47,039 --> 00:52:48,957
คุณพูดภาษาอิตาลีได้ดีมาก

767
00:52:49,041 --> 00:52:51,960
ความประณีตดังกล่าว
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณในครั้งนี้?

768
00:52:52,044 --> 00:52:56,674
มันคือพลังงานนั่นเอง
ผู้หญิงต้องการในเวลานี้

769
00:52:57,132 --> 00:53:01,762
<i>ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด ฉันรักผู้หญิง
ฉันชอบสร้างจินตนาการกับผู้หญิง</i>

770
00:53:01,845 --> 00:53:05,724
<i>แต่ฉันก็คิดอยู่เสมอว่าเธอทำอะไร
เธอเคลื่อนไหวอย่างไร</i>

771
00:53:05,808 --> 00:53:07,810
<i>เธอสามารถเคลื่อนไหวไปทางไหน</i>

772
00:53:07,893 --> 00:53:11,438
<i>แต่เธอสามารถทำตู้เสื้อผ้าของเธอได้
ด้วยชิ้นส่วนที่แตกต่างกัน</i>

773
00:53:11,522 --> 00:53:15,234
<i>โดยไม่ต้องทิ้งพวกเขาไป
ฤดูกาลแล้วฤดูกาลเล่า</i>

774
00:53:15,317 --> 00:53:18,195
แน่นอนว่าเธอสามารถสร้างประเพณีใหม่ของตัวเองได้

775
00:53:18,278 --> 00:53:20,739
ด้วยอิสรภาพที่เธอต้องการ

776
00:53:21,031 --> 00:53:22,950
ซิโมน!

777
00:53:23,992 --> 00:53:26,954
ฉันรู้ว่านี่ทำให้คุณตกใจมาก

778
00:53:28,914 --> 00:53:30,416
คุณสูญเสียผู้ชายของคุณไป

779
00:53:30,541 --> 00:53:33,377
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่ไป
อยากฟังสิ่งที่ฉันจะพูด

780
00:53:33,460 --> 00:53:35,462
แต่โอลิเวียร์

781
00:53:36,880 --> 00:53:38,632
เขาไม่ใช่คนดี

782
00:53:38,716 --> 00:53:42,594
นั่นสิ ฉันพูดไปแล้ว จบแล้ว จบแล้ว
เสร็จแล้ว มันหายไปแล้ว

783
00:53:42,678 --> 00:53:44,680
ฉันหมายถึงฉันสามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับเขาให้คุณได้ฟัง

784
00:53:44,763 --> 00:53:47,349
นั่นจะทำให้คุณอยากจะกรีดร้อง

785
00:53:47,933 --> 00:53:49,893
พระเจ้ารู้ว่าคุณดีกว่า
โดยไม่มีผู้ชายคนนั้น

786
00:53:49,977 --> 00:53:51,687
ฉันหมายความว่าเขาไม่สมควรได้รับคุณ

787
00:53:51,770 --> 00:53:55,190
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
เขาไม่สมควรได้รับคุณ

788
00:53:56,191 --> 00:53:58,569
เชื่อฉันเถอะ คุณจะเอาชนะเขาได้

789
00:53:59,069 --> 00:54:01,363
คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง ขวา?

790
00:54:02,364 --> 00:54:05,033
ใช่. ฉันเป็นผู้หญิงเข้มแข็ง

791
00:54:08,996 --> 00:54:10,748
เก็บการเปลี่ยนแปลง

792
00:54:27,931 --> 00:54:29,057
สวัสดี.

793
00:54:29,558 --> 00:54:32,603
มีไซส์ใหญ่กว่านี้มั้ยคะ?
สีเขียวนี้?

794
00:54:32,686 --> 00:54:35,939
- มันสวยงาม.
- ใช่. มันเป็นสื่อกลาง

795
00:54:36,023 --> 00:54:40,694
- 14 หรือ 18? ใหญ่. มันยืดเยื้อใช่ไหม?
- ใช่. นี่สำหรับคุณเหรอ?

796
00:55:04,134 --> 00:55:05,803
หมายเลขชันสูตรศพ.

797
00:55:05,886 --> 00:55:07,304
ดูสิ ไม่...

798
00:55:07,387 --> 00:55:11,433
ฉันต้องการโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

799
00:55:11,558 --> 00:55:14,019
คนตาย

800
00:55:14,186 --> 00:55:18,690
นาย ฉันตายแล้ว ฉันอยู่ที่ไหน?

801
00:55:22,569 --> 00:55:23,654
จินตนาการ.

802
00:55:23,737 --> 00:55:26,532
ฉันตายแล้ว อยู่ที่ไหน...

803
00:55:26,615 --> 00:55:28,575
เฮ้ นั่นเสื้อแจ็คเก็ตของฉันนะ

804
00:55:28,784 --> 00:55:30,452
- นั่นคือแจ็คเก็ตของคุณเหรอ?
- นั่นคือแจ็คเก็ตของฉัน

805
00:55:30,536 --> 00:55:31,578
ผู้ชายคนนั้นสวมแจ็กเก็ตของฉันอยู่

806
00:55:31,662 --> 00:55:35,040
นั่นคงเป็นผู้ชายคนนั้น
ที่เอากระเป๋าเดินทางของฉันไป

807
00:55:35,290 --> 00:55:37,167
Issey Miyake ขโมยกระเป๋าเดินทางของคุณเหรอ?

808
00:55:37,251 --> 00:55:40,087
ไม่ ไม่ใช่... ของตาหมากรุก
มันเป็นแจ็คเก็ตของฉัน

809
00:55:40,170 --> 00:55:44,466
ฉันไม่รู้ว่าของอิลเซย์ มิยาเกะ
เป็นหนทางของคุณจริงๆ

810
00:55:45,551 --> 00:55:46,969
ตาหมากรุก?

811
00:55:47,135 --> 00:55:50,097
ฉันคิดว่า JC Penney เป็นนักออกแบบของคุณมากกว่า

812
00:55:50,764 --> 00:55:54,935
ฉันกับสารวัตรประหลาดใจมาก

813
00:55:55,060 --> 00:56:01,400
เพื่อเรียนรู้ว่าเหยื่อนั้นเป็น
บุคคลสำคัญในโลกแฟชั่น

814
00:56:01,483 --> 00:56:05,487
และเขาก็ไม่ค่อยชอบใจนัก

815
00:56:05,612 --> 00:56:08,365
มันเป็นเรื่องจริง เขาไม่นิยมกันนัก

816
00:56:08,490 --> 00:56:11,451
ในความเป็นจริงทุกคนเกลียดเขา

817
00:56:14,204 --> 00:56:16,164
แม้กระทั่งคุณมาดาม?

818
00:56:17,875 --> 00:56:20,377
ไม่ ฉันไม่ได้ <i>ชอบ</i> เขามากนัก

819
00:56:21,545 --> 00:56:23,213
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนรักของคุณ

820
00:56:25,048 --> 00:56:27,593
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

821
00:56:27,676 --> 00:56:30,012
เขาไม่ใช่คนที่แสนดี

822
00:56:30,262 --> 00:56:32,973
<i>...ผู้ประจบประแจงและเสือสีม่วง</i>

823
00:56:33,056 --> 00:56:37,436
<i>บุกออกมาจากบ้านของพาเมล่า แฮร์ริแมน
งานเลี้ยงอาหารค่ำที่สถานทูตอเมริกัน</i>

824
00:56:37,519 --> 00:56:41,523
<i>เฉพาะวันอังคารที่ผ่านมาพร้อมท์
พาดหัวข่าวของนิวยอร์กโพสต์</i>

825
00:56:41,899 --> 00:56:44,234
<i>"ซิโมน ฉันจะไปได้ยังไง"</i>

826
00:56:45,110 --> 00:56:47,946
<i>Jack Lowenthal ลูกชายของนักออกแบบ</i>

827
00:56:48,030 --> 00:56:50,866
<i>แย่งการควบคุมธุรกิจในปี 1990</i>

828
00:56:51,658 --> 00:56:53,744
อยู่ที่นี่. ฉันจะไปสักครู่

829
00:56:56,246 --> 00:56:57,414
ซิโมน.

830
00:57:01,585 --> 00:57:06,506
ซิโมน. ฉันรู้ว่านี่จะต้องเป็น
ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดมากสำหรับคุณ

831
00:57:06,924 --> 00:57:10,427
แต่ฉันอยากจะแนะนำมาก
คลินท์ แลมเมอโรซ์ ถึงคุณ

832
00:57:10,510 --> 00:57:12,721
คลินท์เป็นแฟนตัวยงของคุณ

833
00:57:12,804 --> 00:57:16,516
ในเท็กซัส เรานึกถึงซิโมน โลเวนธาล
เช่นเดียวกับที่เราคิดถึงเขายาว

834
00:57:16,600 --> 00:57:17,976
ช่างดีเหลือเกิน

835
00:57:18,060 --> 00:57:21,897
ทุกคนเกลียดเหยื่อ นั่น
น่าจะทำให้การสืบสวนของเราง่ายขึ้น

836
00:57:22,022 --> 00:57:25,609
หรือยากกว่านั้น

837
00:57:25,692 --> 00:57:27,861
คุณกำลังขัดแย้งฉันเหรอ?

838
00:57:28,028 --> 00:57:30,530
ไม่ครับ. ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

839
00:57:30,614 --> 00:57:32,199
อย่าเลย

840
00:57:33,575 --> 00:57:36,453
- คลินท์ มานี่หน่อย
- น่าสนใจขนาดไหน.

841
00:57:36,620 --> 00:57:38,747
- มีอะไรน่าสนใจบ้าง?
- รองเท้าของคุณ

842
00:57:38,830 --> 00:57:42,084
- นั่นเป็นเรื่องใหม่เหรอ?
- ไม่ ฉันมีมันมาหลายปีแล้ว

843
00:57:42,167 --> 00:57:45,170
เมื่อพูดถึงรองเท้า Clint มีของขวัญมาให้คุณ

844
00:57:46,254 --> 00:57:48,340
ผลิตในเท็กซัสโดยเท็กซัส

845
00:57:51,259 --> 00:57:53,303
คุณใส่โลโก้ของฉันบนรองเท้าคู่นี้เหรอ?

846
00:57:53,387 --> 00:57:55,806
แต่ใครให้อนุญาตคุณ?

847
00:58:02,104 --> 00:58:03,897
ขอโทษ ฉันอยู่ในที่นั่งของคุณ

848
00:58:03,981 --> 00:58:05,482
- ขอแสดงความเสียใจ.
- ขอบคุณ.

849
00:58:05,565 --> 00:58:08,402
- นิโคลา?
- คิตตี้ ยินดีที่ได้พบคุณ

850
00:58:08,485 --> 00:58:10,278
วิเศษมากที่ได้พบคุณ
ฉันไม่คิดว่าเราเคยเห็นกัน

851
00:58:10,362 --> 00:58:11,655
ตั้งแต่บอลโวลปิในเมืองเวนิส

852
00:58:11,738 --> 00:58:14,282
- ใช่ ฉันจำได้
- เกิดอะไรขึ้นที่ร้านทรัสซาร์ดี?

853
00:58:14,366 --> 00:58:17,327
จะทำไรนิดหน่อย.
สัมภาษณ์กับเรา? เรากำลังกลิ้ง?

854
00:58:17,411 --> 00:58:19,746
บอกเราเกี่ยวกับ
ทัศนคติใหม่ของตุสซาร์ดี นิโคลา

855
00:58:19,830 --> 00:58:21,498
ไม่ต้องสัมภาษณ์นะคิตตี้ ขอบคุณ

856
00:58:21,581 --> 00:58:24,084
- นิโคลา แค่คำเดียวเท่านั้น แค่คำเดียว
- ไม่ ขอบคุณ.

857
00:58:24,584 --> 00:58:25,669
อึ.

858
00:58:28,255 --> 00:58:29,548
มีใครเห็นไวโอเล็ตต้าบ้างไหม?

859
00:58:29,631 --> 00:58:33,468
คุณทำให้ฉันตื่นเต้นมาก ฉันต้องการคุณมาก

860
00:58:33,552 --> 00:58:37,639
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันระเบิด

861
00:58:43,020 --> 00:58:45,647
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้อยู่กับคุณ

862
00:58:48,734 --> 00:58:51,319
คุณกำลังคุยเรื่องอะไรอยู่.
โทรศัพท์ในเวลาแบบนี้?

863
00:58:51,403 --> 00:58:54,239
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า วิโอเล็ตต้า
เรากำลังจะเริ่มต้นแล้ว

864
00:58:58,660 --> 00:59:00,537
ฉันแค่คุยกับแม่เท่านั้น

865
00:59:00,620 --> 00:59:02,622
แม่ของคุณ? แม่ของคุณอยู่ที่แอลจีเรีย

866
00:59:02,706 --> 00:59:04,499
คุณกำลังคุยกับแอฟริกา
ในเวลาแบบนี้เหรอ?

867
00:59:04,833 --> 00:59:06,293
- สวย.
- คุณชอบที่?

868
00:59:06,376 --> 00:59:09,921
ฉันชอบแบบนั้น ใช่.
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของคุณคุณรู้ไหม

869
00:59:10,630 --> 00:59:13,383
- ขอบคุณอีฟ
- ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย

870
00:59:13,467 --> 00:59:14,509
มันวิเศษมาก ฉันชอบมัน.

871
00:59:14,634 --> 00:59:15,844
คุณกำลังคุยโทรศัพท์กับใคร?

872
00:59:15,927 --> 00:59:18,221
- ใครฉัน?
- ใช่ ใช่

873
00:59:18,305 --> 00:59:20,307
เมื่อกี้คุณกำลังคุยกับอยู่
มีใครอยู่ในโทรศัพท์ใช่ไหม?

874
00:59:20,390 --> 00:59:22,100
ใช่. ใช่ฉันเป็น

875
00:59:22,601 --> 00:59:24,061
เธอน่ารัก.

876
00:59:25,687 --> 00:59:28,815
ใช่แล้ว คุณคุยกับใครอยู่
ทางโทรศัพท์ตอนนี้เหรอ?

877
00:59:28,899 --> 00:59:30,067
นั่นคือใคร?

878
00:59:30,150 --> 00:59:33,070
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันรักคุณเมื่อคุณอิจฉา

879
00:59:33,820 --> 00:59:35,989
- ขออนุญาต. ฉันคิดว่า...ฉันเชื่อ...
- ฉันขอโทษ.

880
00:59:36,073 --> 00:59:39,534
ฉันเชื่อนะ. สวัสดี.

881
00:59:39,618 --> 00:59:42,746
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร? ฉันชื่อคิตตี้ พอตเตอร์

882
00:59:42,829 --> 00:59:45,791
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

883
01:00:37,717 --> 01:00:41,680
<i>ฉันอารมณ์เสียมาก มันกะทันหันมาก</i>

884
01:00:42,430 --> 01:00:48,145
<i>ฉันเสียใจมาก... นอกจากนี้ ฉันเสียใจกับซีโมนมากด้วย</i>

885
01:00:48,353 --> 01:00:51,273
<i>ปฏิกิริยาที่ฉันมีเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง</i>

886
01:00:51,356 --> 01:00:55,861
<i>และฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้บนทีวีได้</i>

887
01:00:56,361 --> 01:00:58,905
<i>ฉันไม่มีความสุข ฉันแค่...</i>

888
01:00:58,989 --> 01:01:04,494
<i>ฉันแค่คิดว่าโลกไม่ได้ร้องไห้</i>

889
01:01:05,203 --> 01:01:10,709
<i>ฉันเห็นเขาเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
และเขาก็ดูดีแล้ว</i>

890
01:01:10,792 --> 01:01:13,503
<i>ฉันคิดว่ามันก็น่าเศร้าเช่นกัน
เพราะองค์กร</i>

891
01:01:13,587 --> 01:01:15,797
ฉันมีการแสดงเริ่มแล้ว
ภายในไม่กี่นาที

892
01:02:07,015 --> 01:02:10,852
นี่คือดีไซเนอร์และภรรยาของเขา วิโอเล็ตต้า

893
01:02:10,936 --> 01:02:12,187
มีความสุขหลังการแสดง

894
01:02:12,270 --> 01:02:13,855
วิโอเลตตา คอร์ต มันเยี่ยมมาก
มันอยู่นอกโลกนี้

895
01:02:13,939 --> 01:02:15,065
เราจะไม่มีวันได้เห็นมันอีก

896
01:02:15,148 --> 01:02:17,901
ยินดีด้วย. ขอบคุณ ยินดีด้วย.

897
01:02:17,984 --> 01:02:19,527
สวัสดีที่รัก เหลือเชื่อ.

898
01:02:19,611 --> 01:02:22,864
การแสดงที่ยอดเยี่ยม แล้วไง
รูปร่างเหรอ? พวกเขาเป็นผู้หญิงหรือเปล่า?

899
01:02:22,948 --> 01:02:26,660
คิตตี้ ฉันคิดว่าผู้หญิงในอุดมคติของฉัน

900
01:02:27,953 --> 01:02:31,581
มีหน้าอก เอว และสะโพก

901
01:02:32,457 --> 01:02:35,043
และเธอก็ไม่อายไหล่ของเธอ

902
01:02:35,210 --> 01:02:38,296
ฉันคิดว่าไหล่สดชื่นมากอีกครั้ง

903
01:02:38,838 --> 01:02:42,634
และแน่นอนว่าขาด้วย
เธอไม่จำเป็นต้องมีขา

904
01:02:43,134 --> 01:02:46,805
แต่มันก็วิเศษมากถ้าเธอทำ
คุณไม่คิดเหรอ?

905
01:02:47,055 --> 01:02:49,557
และดูเหมือนว่าเธอก็มี...

906
01:02:49,641 --> 01:02:53,979
ขอโทษ. ฉันกำลังใส่สิ่งนี้ไว้ในกระเป๋าของคุณ

907
01:02:54,521 --> 01:02:58,692
ฉันคิดว่าคุณควรอ่านมัน
แล้วฉันคิดว่าคุณควรโทรหาฉัน

908
01:03:00,694 --> 01:03:03,029
โอ้พระเจ้า อัลเบอร์ติน!

909
01:03:04,864 --> 01:03:06,866
พระเจ้า ที่นั่นร้อนนะ

910
01:03:06,950 --> 01:03:08,827
แฮร์รี่ เบลาฟอนเต้! แฮร์รี่!

911
01:03:10,161 --> 01:03:11,830
ให้มันกับฉัน.

912
01:03:11,913 --> 01:03:15,292
คุณเบลาฟอนเต้ เราทำได้ไหม
สัมภาษณ์คิตตี้ พอตเตอร์?

913
01:03:15,375 --> 01:03:16,418
- เฮ้.
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?

914
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
- จำฉันได้ไหม?
- ใช่ฉันทำ.

915
01:03:17,669 --> 01:03:19,671
ยอดเยี่ยม. เราจะสัมภาษณ์ตอนนี้ได้ไหม?
คุณรังเกียจไหม?

916
01:03:19,754 --> 01:03:21,298
- ใช่แน่นอน
- เรากำลังกลิ้งอยู่เหรอ?

917
01:03:21,381 --> 01:03:25,427
ฉันยืนอยู่ตรงนี้กับสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
ฉันเชื่อว่าใครไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว

918
01:03:25,510 --> 01:03:27,846
- สวัสดี.
- อะไรทำให้คุณมาปารีส?

919
01:03:28,179 --> 01:03:29,514
ฉันมาถ่ายหนังที่นี่

920
01:03:29,597 --> 01:03:32,142
เป็นเรื่องเกี่ยวกับโรนัลด์ เรแกน
มาเป็นประธานาธิบดีอีกครั้ง

921
01:03:32,225 --> 01:03:34,227
แนนซี่ เรแกนกำลังบริหารรัฐบาลลับ

922
01:03:34,311 --> 01:03:37,188
Ollie North เป็นเลขานุการของ
สุขภาพและทรัพยากรมนุษย์

923
01:03:37,272 --> 01:03:39,816
และซิดนีย์ ปัวติเยร์ก็เล่นเป็นส่วนหนึ่งด้วย

924
01:03:39,899 --> 01:03:41,901
ชายผิวสีที่เข้ามารับช่วงต่อจาก American Express

925
01:03:43,528 --> 01:03:44,821
เกิดอะไรขึ้น?

926
01:03:45,822 --> 01:03:47,073
ให้ห้องเธอบ้าง สูดอากาศหน่อย!

927
01:03:47,407 --> 01:03:52,370
เบดแลมแตกที่นี่
หลังเวทีการแสดงของคอร์ต รอมนีย์

928
01:03:52,620 --> 01:03:55,290
อิซาเบลลา เดอ ลา ฟงแตน หมดสติไป

929
01:03:55,373 --> 01:03:59,544
เธอหมดสติไปแล้ว
เธอตายแล้วเหรอ? เธอตายแล้วเหรอ?

930
01:03:59,627 --> 01:04:01,671
ไม่ เธอแค่เป็นลม เธอไม่เป็นไร.

931
01:04:01,755 --> 01:04:03,923
เธอยังไม่ตาย เธอยังไม่ตาย

932
01:04:04,007 --> 01:04:06,634
ฉันไม่รู้สภาพของเธอ
มีใครโทรหาหมอบ้างไหม?

933
01:04:10,096 --> 01:04:11,973
ฉันไม่ได้สั่งอันนั้น

934
01:04:12,349 --> 01:04:14,184
ของขวัญจากผู้บริหาร

935
01:04:14,726 --> 01:04:15,769
อะไร

936
01:04:17,437 --> 01:04:19,981
คำชมเชยของ... ตกลง.

937
01:04:20,315 --> 01:04:22,400
ฟังนะ ฟังนะ
คุณรู้ไหมว่าห้องซักรีดของฉันอยู่ที่ไหน?

938
01:04:22,484 --> 01:04:24,527
เสื้อผ้าของฉัน ซักรีด?

939
01:04:27,322 --> 01:04:30,367
<i>...เสื้อผ้า ของที่เอามาจากที่ต่างกัน
สถานที่และนำมารวมกัน</i>

940
01:04:30,450 --> 01:04:32,452
<i>และเพิ่มชีวิตชีวาเล็กๆ น้อยๆ...</i>

941
01:04:32,535 --> 01:04:33,912
ซักรีด?

942
01:04:35,246 --> 01:04:37,207
<i>- ไม่ ไม่มาก
- ทุกอย่างอยู่ใกล้ร่างกาย</i>

943
01:04:37,290 --> 01:04:38,416
<i>คุณเชื่อในบรรทัดที่ชัดเจนมาก</i>

944
01:04:38,500 --> 01:04:40,877
<i>ใช่ ฉันชอบ คุณก็รู้
เพื่อแสดงออกทางร่างกาย คุณรู้ไหม.</i>

945
01:04:40,960 --> 01:04:44,756
<i>แน่นจึงแสดงออกถึงความเป็นปัจเจกบุคคล
จิตวิญญาณอยู่ในทุกคนนะรู้ไหม</i>

946
01:04:44,839 --> 01:04:48,468
<i>ขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมกับฉันกับสไตล์
ฉันชื่อเอลซา เคลนส์ช์</i>

947
01:04:56,893 --> 01:05:00,188
อิซาเบลลา เดอ ลา ฟงแตน
อยู่ในสภาพที่มั่นคง

948
01:05:00,939 --> 01:05:04,359
สภาพที่มั่นคง
ตอนนี้เธอกำลังถูกตรวจสอบอยู่ที่นี่

949
01:05:04,442 --> 01:05:06,319
ขณะนี้โดยทีมแพทย์แฟชั่น

950
01:05:06,403 --> 01:05:09,155
ที่นี่ที่สถานที่แสดงของคอร์ต รอมนีย์

951
01:05:09,239 --> 01:05:11,783
มาดามเดอลาฟงแตนมี
เพิ่งเขย่าโลกแฟชั่น

952
01:05:11,866 --> 01:05:16,246
โดยยึดเอาสามีของเธอเป็นสัญลักษณ์
ที่นั่งว่างแถวหน้า

953
01:05:16,329 --> 01:05:18,748
สวมใส่สิ่งที่ผู้สังเกตการณ์แฟชั่น
ทำได้แค่คาดเดาเท่านั้น

954
01:05:18,832 --> 01:05:21,251
เราคิดว่าเป็นเดรสวินเทจของ Dior

955
01:05:21,334 --> 01:05:23,378
จวบจนสิ้นพระชนม์ก่อนเวลาอันควร

956
01:05:23,461 --> 01:05:26,631
Olivier de la Fontaine เป็นเรื่องปกติ
รู้ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

957
01:05:26,714 --> 01:05:29,134
Simone Lowenthal เป็นส่วนใหญ่
ระยะเวลาของการแต่งงาน

958
01:05:29,217 --> 01:05:30,927
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่
และเธอก็ดูดีมากสำหรับฉัน!

959
01:05:31,052 --> 01:05:32,595
สวัสดี ใครเป็นคนทำชุดของคุณ?

960
01:05:32,679 --> 01:05:37,267
สายรัดถุงเท้ายาว. สายรัดถุงเท้าลูกไม้?

961
01:05:37,434 --> 01:05:39,602
และเสื้อชั้นในสตรี?

962
01:05:39,727 --> 01:05:42,981
และคุณมีเสื้อชั้นในลูกไม้หรือไม่?

963
01:05:43,064 --> 01:05:45,525
กับกางเกงชั้นในสุดน่ารัก?

964
01:05:46,526 --> 01:05:49,696
ดีมาก. เข็มขัด.

965
01:05:50,447 --> 01:05:54,325
อุปกรณ์เสริมที่ดีมาก
ใช่อันนี้ดีมาก

966
01:05:54,409 --> 01:05:56,619
เครื่องประดับ. เครื่องประดับ.

967
01:05:57,078 --> 01:05:59,330
ไม่ เขาไม่สงสัยเลยด้วยซ้ำ

968
01:05:59,414 --> 01:06:01,416
แต่เขามันเลวมาก! ฉันหมายถึง

969
01:06:01,499 --> 01:06:04,085
เขาคอยสอดแนมทุกสิ่งของฉัน
เขากำลังล้วงกระเป๋าของฉัน

970
01:06:04,169 --> 01:06:06,045
เขาบอกว่าเราต้องระวัง

971
01:06:06,129 --> 01:06:07,505
<i>แน่นอน ฉันจะกำจัดเขา</i>

972
01:06:07,589 --> 01:06:10,383
<i>ฉันแค่ต้องรอจนถึง
หลังการรวบรวม โอเคไหม?</i>

973
01:06:10,467 --> 01:06:13,011
- ฉันรักคุณ.
- <i>ฉันก็รักคุณเหมือนกัน บาย.</i>

974
01:07:15,073 --> 01:07:16,824
เราทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่ได้ไหม?
คุณรังเกียจไหม?

975
01:07:16,908 --> 01:07:18,326
- ตกลง.
- ตกลง.

976
01:07:18,493 --> 01:07:21,871
ตกลง. เราจะมีสิ่งนี้ตรงนี้ได้ไหม?
ขอบคุณ ขอบคุณ

977
01:07:22,205 --> 01:07:24,582
ยังไงซะฉันก็อยู่กับผู้ชาย
ที่ให้แฟชั่นเครื่องรางแก่เรา

978
01:07:24,707 --> 01:07:28,086
เขาเจาะหัวนมให้เราแล้ว...
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

979
01:07:28,169 --> 01:07:29,254
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดแบบนั้นได้

980
01:07:29,337 --> 01:07:33,007
ยังไงก็ตาม ช่วยบอกไอเดียของคุณเกี่ยวกับความงามหน่อยค่ะ
ขอได้ไหม?

981
01:07:33,216 --> 01:07:36,594
ฉันคิดว่าไม่ได้มีเพียงหนึ่งความคิด
ของความงามผมคิดว่ามีอยู่

982
01:07:36,678 --> 01:07:38,054
ความงามที่แตกต่างกันมากมาย

983
01:07:38,137 --> 01:07:41,599
และนั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามแสดง
ในคอลเลกชันที่แตกต่างกันของฉัน คุณรู้ไหม

984
01:07:41,683 --> 01:07:45,144
ว่ามีผู้คนต่างกัน
มาจากส่วนต่างๆ

985
01:07:45,228 --> 01:07:47,897
ที่ไม่มีโปรไฟล์, โปรไฟล์กรีก,
หรืออะไรทำนองนั้น

986
01:07:47,981 --> 01:07:52,235
แต่สามารถสวยงามได้
ฉันพยายามแสดงความอดทนแบบหนึ่ง

987
01:07:52,318 --> 01:07:55,154
คุณรู้ไหมว่ามันจะแตกต่างออกไปที่ไหน

988
01:07:55,238 --> 01:07:59,242
คุณสามารถเป็นได้ และภูมิใจกับมัน
และใช้ชีวิตแบบนั้น

989
01:07:59,325 --> 01:08:02,745
คุณเคยได้ยินที่นี่
จากพ่อมดแห่งออซของเรา

990
01:08:02,829 --> 01:08:05,498
ฌอง ปอล โกลติเยร์.
และฉันชื่อคิตตี้ พอตเตอร์กับ FAD

991
01:08:08,293 --> 01:08:10,169
ฉันได้รับบันทึกของคุณแล้ว

992
01:08:10,670 --> 01:08:13,047
ฉันก็เลยต้องใช้วิธีนั้น
คุณรู้ไหม

993
01:08:13,131 --> 01:08:16,384
คุณเข้าถึงได้ยาก
กับคนเหล่านั้นที่อยู่รอบตัวคุณ

994
01:08:16,467 --> 01:08:18,928
คุณต้องการครีมหรือนมกับชาของคุณ?

995
01:08:19,012 --> 01:08:20,888
ไม่ ฉันไม่ชอบชา

996
01:08:22,307 --> 01:08:26,269
ก็ไม่เป็นไร เราทำได้เพียงแค่
เข้าเรื่องเลยไมโล

997
01:08:27,145 --> 01:08:32,567
- ฉันขอเรียกคุณว่าไมโล คุณโอแบรนนิแกนได้ไหม
- แน่นอน. รักในแบบที่คุณพูด

998
01:08:32,900 --> 01:08:35,278
เสียงเหมือนฉันแม่เฒ่า

999
01:08:35,445 --> 01:08:37,363
ทำให้หอยแครงในหัวใจของฉันอบอุ่น

1000
01:08:37,447 --> 01:08:40,158
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะพูดถึงอะไร
ใช่ไหม?

1001
01:08:40,241 --> 01:08:43,244
ไม่มีหมอกหนาที่สุด แต่ฉันชอบเซอร์ไพรส์

1002
01:08:44,245 --> 01:08:46,873
และฉันรักงานของคุณ

1003
01:08:47,790 --> 01:08:50,084
ฉันอยากให้คุณเซ็นสัญญากับ <i>แอล</i>

1004
01:08:50,543 --> 01:08:54,255
ฉันจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะเดิมพันงานของฉันกับมัน

1005
01:08:55,673 --> 01:08:59,052
- ตอนนี้คุณจะไหม?
- ใช่ ฉันจะทำ

1006
01:08:59,427 --> 01:09:01,262
และมากกว่านั้น

1007
01:09:01,429 --> 01:09:04,265
อะไรจะมากไปกว่านั้น คุณครุมม์?

1008
01:09:04,349 --> 01:09:06,726
มาดูกันฉันจะทำ

1009
01:09:09,020 --> 01:09:13,775
ลงมาบนมือและเข่าของฉัน
ถ้าฉันคิดว่ามันจะช่วยได้

1010
01:09:14,192 --> 01:09:16,819
คุณไม่เคยรู้เลย มันอาจช่วยได้

1011
01:09:21,699 --> 01:09:23,451
ฉันขอโทษคุณ?

1012
01:09:23,534 --> 01:09:26,704
คุณบอกว่ามันจะช่วยถ้าคุณได้รับ
ลงบนมือและเข่าของคุณ?

1013
01:09:26,788 --> 01:09:30,166
และฉันก็พูดว่า
“คุณไม่มีทางรู้หรอก มันอาจช่วยได้”

1014
01:09:31,959 --> 01:09:33,544
มันอาจช่วยได้

1015
01:09:34,837 --> 01:09:38,257
แล้วคุณคิดว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1016
01:09:40,802 --> 01:09:43,721
เพียงแค่คุณดูฉัน

1017
01:09:52,355 --> 01:09:54,482
นั่นทำให้คุณมีความสุขหรือเปล่า?

1018
01:09:54,732 --> 01:09:57,735
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณโง่เขลา!

1019
01:09:57,819 --> 01:09:59,362
ตัดมันออกไป!

1020
01:10:01,197 --> 01:10:04,450
ออกไป! ออกไปจากห้องของฉันซะ!

1021
01:10:06,661 --> 01:10:09,997
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
คุณเป็นมือสมัครเล่นที่น่ารังเกียจ!

1022
01:10:10,206 --> 01:10:14,085
คุณมันโคตรๆ
รสชาติไอริชประจำเดือน!

1023
01:10:25,221 --> 01:10:26,973
เสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

1024
01:10:27,056 --> 01:10:28,725
แจ็คพาพวกเขาไป

1025
01:10:29,350 --> 01:10:30,601
คุณหมายถึงอะไรที่เขาพาพวกเขาไป?

1026
01:10:30,685 --> 01:10:33,020
อย่าถาม. ลูกของคุณไม่ดีเลย

1027
01:10:33,104 --> 01:10:34,188
โอเค พิลาร์

1028
01:10:34,272 --> 01:10:35,982
- เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
- ตกลง. เสื้อผ้าอยู่ไหน?

1029
01:10:36,566 --> 01:10:38,234
การถ่ายทำของไมโล โอ'บรานนิแกน

1030
01:10:44,073 --> 01:10:45,283
อึ!

1031
01:10:46,784 --> 01:10:49,412
วินนี่! มาที่นี่!

1032
01:10:50,955 --> 01:10:54,167
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันมีขี้หมาเต็มรองเท้าเลย

1033
01:10:54,292 --> 01:10:55,626
ใครพาสุนัขมาที่นี่?

1034
01:10:55,710 --> 01:10:57,420
- พวกเราไม่มีใคร.
- เอาล่ะ รีบหน่อย ถอดมันออก

1035
01:10:57,503 --> 01:10:59,380
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผล
เราสวมรองเท้าบูทคู่นี้

1036
01:10:59,505 --> 01:11:01,382
ในเท็กซัสคุณอยู่เสมอ
กำลังก้าวเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

1037
01:11:01,466 --> 01:11:03,176
เอาไปเผาทิ้งซะ

1038
01:11:03,259 --> 01:11:05,470
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้าไมโล

1039
01:11:05,553 --> 01:11:07,221
ฉันนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้คุณที่นั่น

1040
01:11:07,305 --> 01:11:09,599
ฟังนะ ช่วยออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

1041
01:11:09,682 --> 01:11:11,976
เพราะฉันอยากทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
ค่อนข้างเร็ว โอเค?

1042
01:11:12,059 --> 01:11:13,811
ตกลง. เอาล่ะคลินท์ คลินท์.

1043
01:11:13,895 --> 01:11:15,104
เอาล่ะ ให้ความสนใจ ไปกันเลย

1044
01:11:15,188 --> 01:11:16,481
เอาล่ะเรามาทำสิ่งนี้กัน

1045
01:11:17,106 --> 01:11:18,149
สวัสดี.

1046
01:11:20,026 --> 01:11:24,155
คุณเป็นยังไงบ้างอีฟ? เฮ้ กีกี้
กรุณารับตำแหน่งของคุณหน่อยได้ไหม?

1047
01:11:24,530 --> 01:11:27,533
- แน่นอน.
- มาดูเรื่องนี้กันดีกว่า

1048
01:11:27,617 --> 01:11:30,745
ดูสิ คุณได้...
คอนสแตนท์ คุณมีโพลารอยด์ไหม?

1049
01:11:35,333 --> 01:11:39,128
ใช่แล้ว เราขายอะไรอยู่
หมวกหรือรองเท้าบูท? ถอดหมวกออกซะ

1050
01:11:39,295 --> 01:11:42,632
- นิทรรศการดีไหม?
- ใช่ ใช่ ไม่เป็นไร

1051
01:11:43,424 --> 01:11:46,552
ใช่ว่าไม่เลว
มันดูโอเคจริงๆ

1052
01:11:46,636 --> 01:11:47,845
ตกลง.

1053
01:11:48,554 --> 01:11:51,224
ฟังนะ พวกคุณทุกคนดูงดงามมาก

1054
01:11:51,307 --> 01:11:54,560
และมีความสามารถและเต็มไปด้วยเสน่ห์ทางเพศ
และอะไรแบบนั้นทั้งหมด

1055
01:11:54,644 --> 01:11:57,688
ซึ่งก็เช่นกันเพราะว่า
เสื้อผ้าค่อนข้างน่าเบื่อ

1056
01:11:57,772 --> 01:12:00,274
รองเท้าบู๊ตคู่นี้ผลิตมาเพื่อการเดิน

1057
01:12:00,358 --> 01:12:03,486
ตกลง. ได้โปรดอยู่ตรงนี้

1058
01:12:03,736 --> 01:12:07,156
ไม่เป็นไร. เงยหน้าขึ้น ที่นี่ใช่

1059
01:12:07,240 --> 01:12:09,534
เรากำลังสบายดี โอเค
ลองจินตนาการว่าคุณกำลังเดินไปรอบๆ

1060
01:12:09,617 --> 01:12:11,869
ในเท็กซัสร่วมเพศหรือที่ไหนสักแห่งเช่นนั้น

1061
01:12:11,953 --> 01:12:13,955
ตอนนี้มันโคตรแย่เลยนะรู้ไหม

1062
01:12:14,038 --> 01:12:16,165
โอเค คุณคือจอห์น เวย์น
คุณเกลียดกล้อง

1063
01:12:16,249 --> 01:12:18,584
ตรงนี้. ดีแล้ว.

1064
01:12:19,085 --> 01:12:22,755
ดีแล้ว. ตรงนี้.
คิดถึงคาวบอยนะรู้ไหม

1065
01:12:22,964 --> 01:12:28,302
ที่นั่น. กรุณาเงยหน้าขึ้นหน่อย กามิเลียนา
ใช่แล้ว แรนดอล์ฟ สก็อตต์จริงๆ

1066
01:12:28,386 --> 01:12:32,431
มันดีมันเยี่ยมมาก
ตรงนี้. ฉันชอบหน้าตาบูดบึ้งแบบนั้น

1067
01:12:32,807 --> 01:12:36,602
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
เก็บไว้ตรงนั้น ถือมันไว้ เก็บไว้ตรงนั้น

1068
01:12:42,191 --> 01:12:44,819
โอเค เมตตา ดีมากดีมาก

1069
01:12:46,320 --> 01:12:48,531
นี่แท็กซี่นะ ขอบคุณ

1070
01:12:49,115 --> 01:12:52,827
Saint-Germain-du-Prix,<i>s'il vous plait.</i>
หรือจะเป็นแซงต์-แชร์กแมง-เด-เพรส์?

1071
01:12:52,910 --> 01:12:54,412
ฉันไม่รู้.

1072
01:12:55,621 --> 01:12:57,373
<i>กระเป๋า Totes les</i>

1073
01:13:03,671 --> 01:13:06,048
- 2340, <i>เป็นเปียถักเปีย
- ขอโทษ?</i>

1074
01:13:10,261 --> 01:13:12,179
<i>กักกัน Vingt-trois </i> ได้โปรด

1075
01:13:15,683 --> 01:13:18,895
<i>ไมโล โอ'แบรนนิแกน</i> เป็นถักเปีย
<i>ซิสซี่ วานาเมเกอร์</i> ฮาร์เปอร์สบาซาร์

1076
01:13:18,978 --> 01:13:20,146
ไมโล.

1077
01:13:20,646 --> 01:13:22,773
มันคือผู้หญิงวานาเมเกอร์

1078
01:13:22,940 --> 01:13:24,233
เดี๋ยว.

1079
01:13:24,317 --> 01:13:27,236
ผู้หญิงจาก <i>Harper's Bazaar</i> นะรู้ไหม

1080
01:13:29,280 --> 01:13:31,490
- สวัสดีค่ะ คุณวนาเมกเกอร์
- ซิสซี่.

1081
01:13:31,824 --> 01:13:36,537
<i>เอาล่ะ น้องสาว.
ฉันแค่คิดถึงคุณ</i>

1082
01:13:37,038 --> 01:13:39,081
- คุณเป็น?
<i>- ใช่แล้ว ฉันเป็น</i>

1083
01:13:40,207 --> 01:13:42,710
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับคุณเหมือนกัน ไมโล

1084
01:13:42,793 --> 01:13:47,465
- ตอนนี้คุณซิสซี่?
- ครับ ไมโล ใช่ฉันมี

1085
01:13:48,257 --> 01:13:49,800
ฉันมีจริงๆ

1086
01:14:15,743 --> 01:14:18,871
- ฉันจะได้มัน.
- ไม่ คุณทำไม่ได้ ฉันจะได้ประตู

1087
01:14:18,955 --> 01:14:20,373
คุณได้รับสัญญา มันอยู่ที่ไหน?

1088
01:14:20,456 --> 01:14:22,375
- เอาล่ะโอเค โอเค บนโต๊ะเครื่องแป้ง
- โอเค วางไว้บนเตียง

1089
01:14:22,458 --> 01:14:23,542
โอเค-

1090
01:14:23,626 --> 01:14:26,754
คุณหนู เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน
ฉันจะอยู่ที่นั่น โอเค?

1091
01:14:26,837 --> 01:14:29,131
ใช่แล้ว เพียงแค่ไป เพียงแค่ไป

1092
01:14:46,899 --> 01:14:48,359
เข้ามาเลย

1093
01:14:56,575 --> 01:14:58,786
ฉันแปลกใจที่คุณอยู่คนเดียว

1094
01:14:59,370 --> 01:15:01,414
ผู้ติดตามของคุณอยู่ที่ไหน?

1095
01:15:02,748 --> 01:15:06,043
คุณไม่กลัวเหรอ
อยู่ในห้องคนเดียวกับฉันเหรอ?

1096
01:15:06,252 --> 01:15:07,461
ฉัน.

1097
01:15:08,254 --> 01:15:10,131
แล้วแชมเปญล่ะ?

1098
01:15:10,214 --> 01:15:11,841
คุณมีเบียร์ไหม?

1099
01:15:12,299 --> 01:15:14,802
เบียร์ ให้ฉันดู.

1100
01:15:16,095 --> 01:15:19,390
ฉันชอบเบียร์
จริงๆ แล้วฉันชอบมันมากกว่าแชมเปญ

1101
01:15:20,182 --> 01:15:23,644
แต่คุณรู้ไหม เมื่ออยู่ในโรม
ทำอย่างที่ชาวปารีสทำ

1102
01:15:25,479 --> 01:15:29,984
ฉันชอบผู้ชายที่ดื่มเบียร์
ที่จริงแล้วพ่อของฉันดื่มมันเป็นประจำ

1103
01:15:30,985 --> 01:15:33,446
อย่าลืมว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของไอริช

1104
01:15:39,827 --> 01:15:44,915
ช่างดีเหลือเกิน แต่แล้ว
คุณรู้เกี่ยวกับแสงสว่างใช่ไหม?

1105
01:15:46,000 --> 01:15:49,754
เรามาดื่มจากแก้วกันดีกว่า
หรือแค่ดื่มจากขวด?

1106
01:15:49,837 --> 01:15:51,922
ขวดก็โอเค

1107
01:15:56,010 --> 01:15:59,805
นี่คือเอล แต่เอาล่ะ
มันก็เหมือนกับเบียร์ใช่ไหม?

1108
01:16:00,848 --> 01:16:02,433
นี่สำหรับเรา

1109
01:16:13,694 --> 01:16:15,071
แชมร็อก

1110
01:16:21,994 --> 01:16:24,872
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันชื่นชมคุณมากแค่ไหนไมโล

1111
01:16:24,955 --> 01:16:27,041
- ตอนนี้คุณล่ะ?
- ใช่ฉันทำ.

1112
01:16:27,124 --> 01:16:30,169
ห้องสวีทที่ดี เตียงขนาดใหญ่.

1113
01:16:31,420 --> 01:16:33,798
ไมโล คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

1114
01:16:33,881 --> 01:16:37,384
ฉันทำตัวเหมือนเด็กสามขวบ
วัยรุ่น เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1115
01:16:37,468 --> 01:16:41,097
ฉันเป็นบรรณาธิการนิตยสารแฟชั่น
และคุณเป็นช่างภาพ

1116
01:16:41,180 --> 01:16:44,809
แต่ฉันเป็นคนอเมริกัน และฉันก็เสียงดังมาก
แล้วคุณก็เงียบมาก!

1117
01:16:45,810 --> 01:16:49,313
ฉันหมายถึงไอ้ไอริชบ้าเอ๊ย
คุณเป็นเหมือนคนเงียบๆ

1118
01:16:52,108 --> 01:16:56,737
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันต้องการคุณ
เพื่อเซ็นสัญญานี้และฉันต้องการคุณ!

1119
01:16:56,821 --> 01:16:58,280
ดังนั้นพาฉันไป!

1120
01:16:59,615 --> 01:17:01,075
คุณกำลังทำอะไร?

1121
01:17:01,158 --> 01:17:02,326
พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1122
01:17:02,409 --> 01:17:05,830
ไอ้สารเลว! ออกไปจากที่นี่!
ออกไปจากที่นี่!

1123
01:17:05,913 --> 01:17:08,916
หยุดมัน! วิเวียน! วิเวียน!

1124
01:17:09,792 --> 01:17:11,794
ไอ้สารเลว!

1125
01:17:12,503 --> 01:17:15,256
นี่คือ Kitty Potter ถ่ายทอดสดจากปารีส

1126
01:17:15,631 --> 01:17:19,969
และมี Mad Hatter ประเภทหนึ่ง
เวทมนตร์ในอากาศที่นี่คืนนี้

1127
01:17:20,052 --> 01:17:23,889
ตัดสินโดย Nina Scant's
โรงถลุงอันงดงาม

1128
01:17:24,557 --> 01:17:27,643
ฝูงชนนานาชาติสุดชิคกำลังรวมตัวกันที่นี่

1129
01:17:27,726 --> 01:17:29,979
ที่ร้านอาหารหรู Ledoyen

1130
01:17:30,062 --> 01:17:33,524
เพื่อดูคอลเลกชันใหม่ของ <i>โอต์ บิจูซ์</i>

1131
01:17:33,607 --> 01:17:36,569
จากนักอัญมณีชื่อดัง Bulgari

1132
01:17:39,196 --> 01:17:43,033
ทำไมคุณไม่เปิดตาของคุณ?
ไอ้สารเลว.

1133
01:17:48,372 --> 01:17:50,791
นี่คือบทกวีล้วนๆ ที่นี่คืนนี้

1134
01:17:50,875 --> 01:17:53,752
ด้วยอัญมณีที่สวยงามที่สุด
ฉันเคยเห็น

1135
01:17:53,836 --> 01:17:55,421
แวววาวไปทุกที่ที่มอง

1136
01:17:55,546 --> 01:17:59,216
โดยเฉพาะบริเวณลำคอที่น่ารัก
อิซาเบลลา เดอ ลา ฟงแตน

1137
01:17:59,300 --> 01:18:03,262
เราไม่ได้เห็นอิซาเบลลาในโซเชียล
วงจรมากว่า 25 ปี

1138
01:18:03,345 --> 01:18:07,850
และเธอก็มั่นใจอย่างแน่นอน
เราจะไม่คิดถึงเธอที่นี่คืนนี้

1139
01:18:08,100 --> 01:18:11,604
<i>ในทุกช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม ปารีส
เป็นเจ้าภาพในค่ำคืนอันรุ่งโรจน์</i>

1140
01:18:11,687 --> 01:18:14,398
<i>เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์และจินตนาการ
มันรู้สึกเหมือน</i>

1141
01:18:14,481 --> 01:18:18,277
<i>คุณเพิ่งเดินไป
อีกด้านหนึ่งของกระจกมอง</i>

1142
01:18:18,360 --> 01:18:22,364
<i>ภายในเราจะนั่งลงสู่ความหรูหรา
อาหารร่วมสมัย</i>

1143
01:18:22,448 --> 01:18:26,827
<i>ที่ได้รับ Leda เยนมัน
กลุ่มดาวมิชลิน</i>

1144
01:18:26,911 --> 01:18:30,080
<i>แต่ก่อนอื่นของหวาน เข้าไปข้างในกันเถอะ</i>

1145
01:18:30,164 --> 01:18:32,166
<i>มาดูเครื่องประดับกันไหม</i>

1146
01:18:35,711 --> 01:18:39,089
ฉันอยู่ที่นี่กับเปาโล บุลการี
รุ่นที่สามของบ้าน

1147
01:18:39,173 --> 01:18:41,926
ที่สร้างชื่อขึ้นมา
ในการอนุรักษ์และเสริมสร้าง

1148
01:18:42,009 --> 01:18:44,637
สไตล์และผลงาน
ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอิตาลี,

1149
01:18:44,720 --> 01:18:47,389
และโรงเรียนโรมันในศตวรรษที่ 19
ของช่างฝีมือ

1150
01:18:47,473 --> 01:18:52,394
เปาโล คอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดคือ
เจาะลึกถึงความละเอียดอ่อนของเครื่องเคลือบดินเผา

1151
01:18:53,395 --> 01:18:54,730
มันมีวิวัฒนาการอย่างไร?

1152
01:18:54,813 --> 01:18:57,691
ฉันจะบอกคุณว่า
ประมาณสองสามปีที่แล้ว...

1153
01:18:57,775 --> 01:19:01,820
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากที่นี่ มันเยี่ยมมาก
เพื่อที่จะอยู่ท่ามกลางเรื่องทั้งหมดนี้อีกครั้ง

1154
01:19:01,904 --> 01:19:04,490
ทุก ๆ หกเดือนและมันจะพลิกกลับ
มันเป็นสิ่งที่แตกต่าง

1155
01:19:04,573 --> 01:19:06,492
ถ้าเราพบกันที่นี่
รถจะพร้อมใช้งาน...

1156
01:19:06,575 --> 01:19:08,410
คุณเพียงแค่อยู่กับฉัน

1157
01:19:08,494 --> 01:19:11,664
- ได้โปรดฉันจะเป็นวินาที
- วิเวียน อย่าเลย

1158
01:19:11,747 --> 01:19:15,000
- แค่มาที่นี่
- เครื่องลายครามไม่เคยใช้งานมาก่อน

1159
01:19:15,084 --> 01:19:16,460
มันแตกต่างกันมาก

1160
01:19:16,543 --> 01:19:20,589
มันสวยงามมาก มหัศจรรย์มาก
ขอบคุณมาก.

1161
01:19:20,673 --> 01:19:22,466
คุณจะพบเครื่องประดับได้อย่างไร?

1162
01:19:22,549 --> 01:19:23,676
“คุณหาเครื่องประดับได้ยังไง”

1163
01:19:23,759 --> 01:19:27,304
ปกติฉันจะโบกมือลา
ลงไปที่ด้านหลังของโซฟา

1164
01:19:27,388 --> 01:19:29,556
หวังว่าฉันจะคิดอะไรขึ้นมาได้

1165
01:19:29,640 --> 01:19:33,143
ฉันกำลังพูดถึงบุลการี
ชิ้นพอร์ซเลน

1166
01:19:33,227 --> 01:19:35,896
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็น แต่มันเป็นเพียง...
เป็นคำถามที่น่าเบื่อมากที่จะถาม

1167
01:19:35,980 --> 01:19:37,690
คุณรู้ไหมว่าไร้จินตนาการ

1168
01:19:37,773 --> 01:19:40,734
ไม่มีใครถามอะไรที่จริงจังได้หรอก
เป็นครั้งคราว?

1169
01:19:40,859 --> 01:19:43,404
ตกลง. คุณรู้สึกอย่างไร 50 เปอร์เซ็นต์
ของมลภาวะของโลก

1170
01:19:43,487 --> 01:19:45,906
เกิดจากโรงงานทอผ้า?

1171
01:19:49,743 --> 01:19:56,166
คนที่ฉันตำหนิและเกลียดที่สุด
แน่นอนคือฉัน

1172
01:19:58,294 --> 01:20:00,879
ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ มันเป็นความผิดของฉัน ฉันรู้.

1173
01:20:00,963 --> 01:20:04,258
คุณไม่ควรเข้มงวดกับตัวเองมากนัก
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ

1174
01:20:04,341 --> 01:20:06,552
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

1175
01:20:10,848 --> 01:20:13,475
- จริงหรือ?
- ใช่ มันไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน

1176
01:20:16,937 --> 01:20:18,731
คุณไม่ได้เป็นคนที่ไม่อาจต้านทานได้ทั้งหมดคุณก็รู้

1177
01:20:18,814 --> 01:20:22,443
ฉันมีเรื่องต้องทำนิดหน่อย
กับการตัดสินใจครั้งนี้ ฉันรับรองกับคุณ ตกลง.

1178
01:20:22,568 --> 01:20:24,361
- ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
- มันเป็นตัวเลือกของฉัน

1179
01:20:24,445 --> 01:20:27,573
จริงๆ แล้ว ฉันว่าคุณมีมาก
ไม่ค่อยเกี่ยวอะไรกับการตัดสินใจ ตกลง?

1180
01:20:27,656 --> 01:20:30,909
คุณเป็นเพียงเบี้ยในเกมนี้

1181
01:20:31,660 --> 01:20:32,870
เกม?

1182
01:20:34,079 --> 01:20:38,417
นั่นเยี่ยมมาก คุณเป็นชิ้นส่วนร่วมเพศ
เรื่องงานนะรู้ไหม?

1183
01:20:38,917 --> 01:20:41,712
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณเพิ่งล้มลงบนเตียง
กับคนแรก

1184
01:20:41,795 --> 01:20:43,714
เพื่อเทไวน์สักแก้วให้คุณเหรอ?

1185
01:20:43,797 --> 01:20:46,925
นั่นเป็นเรื่องปกติของคุณเสมอ
ไปราคาถูกจริงๆ ต่ำ...

1186
01:20:47,009 --> 01:20:50,888
เสมอ? เสมอ? รอสักครู่
ฉันไม่รู้จักคุณ! ฉันเพิ่งพบคุณ!

1187
01:20:50,971 --> 01:20:54,183
- ฉันไม่ใช่สามีร่วมเพศของคุณ!
- ฉันไม่ใช่ภรรยาร่วมเพศของคุณ!

1188
01:20:54,266 --> 01:20:55,476
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1189
01:20:55,559 --> 01:20:57,186
ฉันกำลังพยายามที่จะคิดออก!

1190
01:20:57,269 --> 01:20:58,520
- คุณหรือไม่?
- ใช่แล้ว!

1191
01:20:58,604 --> 01:21:00,898
- อย่าเครียดตัวเอง!
- ไม่ต้องกังวล!

1192
01:21:00,981 --> 01:21:02,316
ฉันจะไม่!

1193
01:21:12,910 --> 01:21:14,661
คุณจะไปดู.
เป็นแฟชั่นห่วยๆ มากกว่านั้นเหรอ?

1194
01:21:14,745 --> 01:21:17,956
ไม่ ฉันกำลังมองหาเกมฟุตบอล
คุณไอ้เวร

1195
01:21:19,333 --> 01:21:23,462
<i>ซีตรองแค่อยากจะชี้ให้เห็น
ว่า Xantia ใหม่ได้รับการติดตั้ง</i>

1196
01:21:23,545 --> 01:21:27,174
<i>ด้วยความโดดเด่นเป็นหนึ่งเดียว
โครงสร้างความปลอดภัยของผู้โดยสาร</i>

1197
01:21:28,300 --> 01:21:30,594
- คุณอยากเต้นไหม?
- ใช่.

1198
01:21:31,845 --> 01:21:35,641
<i>ซานเทีย ค้นพบสิ่งที่Citroén
สามารถทำเพื่อคุณได้</i>

1199
01:21:37,810 --> 01:21:39,269
- เชอร์!
- เฮ้.

1200
01:21:41,021 --> 01:21:45,401
ฉันชื่อ Kitty Potter จาก FAD และนี่คือ Cher

1201
01:21:45,484 --> 01:21:46,652
- เฮ้.
- สวัสดี.

1202
01:21:46,735 --> 01:21:48,612
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

1203
01:21:48,695 --> 01:21:52,533
ยอดเยี่ยม. คุณสนุกกับงานปาร์ตี้นี้ไหม?
เราอยู่ที่งานปาร์ตี้บุลการี

1204
01:21:53,033 --> 01:21:57,746
- ใช่ ฉัน ฉัน... ใช่
- ในปารีส ใช่ ที่ปารีส. เอาล่ะ.

1205
01:21:57,830 --> 01:22:00,040
คุณจะพูดเรื่องนี้ให้เราฟังไหม?

1206
01:22:00,124 --> 01:22:02,751
ใช่แล้ว จริงๆแล้วฉันคิดว่า

1207
01:22:02,835 --> 01:22:05,796
สิ่งทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลัง
เพรท-อา-พอร์เตอร์ทั้งหมดนี้

1208
01:22:05,879 --> 01:22:09,466
และทั้งหมดนี้ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่พยายามจะสวย

1209
01:22:09,550 --> 01:22:11,760
เราจะไม่มีใครมีลักษณะเหมือน
นาโอมิ แคมป์เบลล์.

1210
01:22:11,844 --> 01:22:14,346
เราจะไม่มีใครมีลักษณะเหมือน
คริสตี้ เทอร์ลิงตัน,

1211
01:22:14,430 --> 01:22:17,474
- ในแง่หนึ่ง ฉันคิดว่ามันเศร้า...
- และพวกเราไม่มากนักที่จะไป

1212
01:22:17,558 --> 01:22:18,851
ดูเหมือนคุณเหมือนกัน ดังนั้น...

1213
01:22:18,934 --> 01:22:23,564
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง ฉัน
เหยื่อและผู้กระทำความผิดในเรื่องนี้

1214
01:22:23,647 --> 01:22:26,108
และฉันคิดว่ามันไม่เกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณใส่บนร่างกายของคุณ

1215
01:22:26,191 --> 01:22:29,194
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเป็นมากกว่า
ด้านใน

1216
01:22:30,195 --> 01:22:32,114
- ฉันหมายถึงนี่คือเชอร์!
- ฉันไม่เคย...

1217
01:22:32,197 --> 01:22:37,703
เราบุกปารีสอย่างบ้าคลั่ง
โดยพายุ, โดยพายุ, โดยพายุ.

1218
01:22:43,083 --> 01:22:46,712
ในที่สุด. โต๊ะและเก้าอี้

1219
01:22:47,045 --> 01:22:48,130
มาดาม เดอ ลา ฟงแตน

1220
01:22:48,213 --> 01:22:49,465
- ใช่?
- ฉันขอแนะนำตัวเองได้ไหม?

1221
01:22:49,548 --> 01:22:52,217
- ฉันชื่อคิตตี้ พอตเตอร์
- ชื่อน่ารักจังเลย

1222
01:22:52,426 --> 01:22:55,888
- มันไม่จริง. มันเป็นเพียงสำหรับทีวี
- ของฉันก็ไม่มีจริงเช่นกัน

1223
01:22:55,971 --> 01:22:58,015
ไม่ ฉันรู้ มันเป็นของคุณ
ชื่อสามีใช่ไหม?

1224
01:22:58,098 --> 01:22:59,516
ไม่เชิง. ขออนุญาต.

1225
01:22:59,600 --> 01:23:01,977
- ฉันรักอัญมณีของคุณ
- ขอบคุณ.

1226
01:23:04,646 --> 01:23:07,900
เฮ้. เฮ้. ฉันมีแจ็คเก็ตแบบนั้น

1227
01:23:14,156 --> 01:23:15,324
ขออนุญาต. ฉันเสียใจ. ขออภัยค่ะ.

1228
01:23:15,407 --> 01:23:16,867
<i>สวัสดี ฉันฟิโอน่า อุลริช
ฉันมาจากเดอะนิวยอร์กไทมส์</i>

1229
01:23:16,950 --> 01:23:18,577
- สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี.

1230
01:23:18,660 --> 01:23:21,580
แค่อยาก...จะหายังไง.
คอลเลกชันปีนี้แตกต่างกัน

1231
01:23:21,663 --> 01:23:23,332
จากปีที่แล้วเหรอ?

1232
01:23:23,415 --> 01:23:25,167
ฉันไม่รู้

1233
01:23:27,961 --> 01:23:29,588
ให้ฉันดูของเรจิน่าหน่อยสิ

1234
01:23:29,671 --> 01:23:32,007
ดูสิ เธออยู่ที่นั่น
เธอรู้ว่าเรากำลังพูดถึงเธอ

1235
01:23:32,090 --> 01:23:34,092
ไมโล. ไมโล โอ'แบรนนิแกน.

1236
01:23:34,176 --> 01:23:37,554
เขาค่อนข้างควบคุมวิธีการของผู้หญิง
คิดว่าจะต้องดู

1237
01:23:37,638 --> 01:23:39,431
- ใน 39 ประเทศ
- ลาก่อนอีฟ

1238
01:23:39,515 --> 01:23:40,974
ฉันต้องวิ่ง

1239
01:23:41,058 --> 01:23:42,518
- เครก เอาน่า
- ฉันก็แค่... ก็แค่...

1240
01:23:42,601 --> 01:23:43,644
ได้โปรดมา!

1241
01:23:48,524 --> 01:23:50,943
อย่าหันหลังกลับ อย่ามองมาที่ฉัน

1242
01:23:51,068 --> 01:23:55,447
ฉันเอง เซอร์จิโอ เซร์คิโอของคุณ

1243
01:23:55,572 --> 01:23:57,950
เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่แล้ว?

1244
01:23:59,451 --> 01:24:02,287
คุณสวยกว่าที่เคย

1245
01:24:02,412 --> 01:24:07,793
ฉันคิดว่าคุณมั่นใจ
ว่าฉันตายแล้ว

1246
01:24:08,710 --> 01:24:11,380
กี่ปี? สี่สิบ, สี่สิบสอง?

1247
01:24:11,547 --> 01:24:13,173
คุณอายุเท่าไหร่?

1248
01:24:14,508 --> 01:24:16,426
อาจจะอายุสิบหกปี

1249
01:24:17,177 --> 01:24:18,845
ฉันคิดว่าสิบแปด

1250
01:24:19,137 --> 01:24:20,681
ฉันอายุสิบห้า

1251
01:24:20,764 --> 01:24:23,809
คุณเป็นเจ้าสาวลูกของฉัน

1252
01:24:23,976 --> 01:24:27,396
เราเป็นสามีภรรยากันจริงๆ

1253
01:24:27,563 --> 01:24:28,897
แล้ว...

1254
01:24:28,981 --> 01:24:33,485
คุณออกเดินทางไปมอสโคว์ในคืนแต่งงานของเรา

1255
01:24:34,236 --> 01:24:36,238
เราเป็นคอมมิวนิสต์ จดจำ?

1256
01:24:36,321 --> 01:24:41,285
คุณเป็นคอมมิวนิสต์
ฉันอายุเพียงสิบสี่ปี

1257
01:24:41,618 --> 01:24:46,790
ไมโล คุณต้องอ่านหนังสือ
หนังสือโศกนาฏกรรม คุณต้อง.

1258
01:24:46,873 --> 01:24:48,000
- มันเป็นแค่งานอดิเรกนะรู้ไหม
- มันยอดเยี่ยมมาก

1259
01:24:48,083 --> 01:24:50,294
- ฉันเบื่อกับงานอื่นมาก
- ดูหัวนมแก่ที่เหนื่อยล้าเหล่านี้สิ

1260
01:24:50,377 --> 01:24:53,130
- มันเป็นแค่ <i>ดับโศกนาฏกรรม</i>
- มันเหมือนแบล็กเมล์ใช่ไหม?

1261
01:24:53,213 --> 01:24:54,798
คุณจะแบล็กเมล์คนอื่นหรืออะไร?

1262
01:24:54,881 --> 01:24:56,967
ระวังนะไซ ฉันอาจจะได้ตัวคุณมาสักตัว

1263
01:24:57,676 --> 01:24:59,303
ไม่ ฉันต้องการพิมพ์อันนี้ตรงนี้

1264
01:24:59,386 --> 01:25:01,430
คุณเป็นช่างภาพโป๊!

1265
01:25:03,640 --> 01:25:05,601
ยังไงก็ผ่านกาลเวลานะรู้ไหม

1266
01:25:05,684 --> 01:25:09,688
วันที่ฉันมาถึงมอสโกว
สตาลินเสียชีวิต

1267
01:25:09,855 --> 01:25:13,317
การเปลี่ยนแปลง ความสับสน
ความกลัวและความหวาดกลัว...

1268
01:25:13,442 --> 01:25:15,652
ฉันไม่มีทางติดต่อคุณได้

1269
01:25:15,736 --> 01:25:18,405
ฉันไม่สามารถโทรศัพท์ได้

1270
01:25:18,530 --> 01:25:23,327
ฉันไม่สามารถโทรเลขหาคุณได้ เวลาผ่านไป

1271
01:25:23,452 --> 01:25:26,121
ชีวิตของฉันเองก็ตกอยู่ในอันตราย

1272
01:25:26,330 --> 01:25:30,917
ฉันต้องเปลี่ยนตัวตนของฉัน

1273
01:25:31,001 --> 01:25:34,421
ฉันตั้งชื่อให้ตัวเองเป็นภาษารัสเซีย

1274
01:25:36,840 --> 01:25:43,847
ฉันเป็นช่างตัดเสื้อเหมือนพ่อของฉัน

1275
01:25:43,930 --> 01:25:44,973
ฉันเริ่มทำเสื้อผ้า...

1276
01:25:45,057 --> 01:25:48,602
สำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลใหม่

1277
01:25:49,394 --> 01:25:51,355
วันหนึ่ง ในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสฉบับหนึ่ง

1278
01:25:51,605 --> 01:25:55,942
ฉันอ่านเจอว่าคุณแต่งงานแล้ว
โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน.

1279
01:25:56,026 --> 01:25:59,655
หัวใจของฉันแตกสลาย ฉันยังคงรักคุณและฉัน...

1280
01:25:59,946 --> 01:26:03,325
อิซาเบลลา ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับการตายของสามีของคุณ

1281
01:26:04,159 --> 01:26:05,410
ขอบคุณมากจริงๆ

1282
01:26:05,494 --> 01:26:08,538
ฉันอยากให้คุณพาพวกเขากลับมา
ไปที่โรงแรมของฉัน นั่นกุญแจของฉัน โอเคไหม?

1283
01:26:08,622 --> 01:26:10,707
- ตกลง.
- นำกุญแจกลับมาให้ฉันทันที

1284
01:26:10,791 --> 01:26:12,501
- ไม่มีปัญหา. ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
- ตกลง.

1285
01:26:12,626 --> 01:26:17,297
วินนี่ บอกอะไรคุณหน่อยสิ คุณสามารถใช้
เดิน ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้บางครั้ง

1286
01:26:17,631 --> 01:26:21,343
- คุณรู้จักเด็กคนนั้นไหม?
- WHO? อแลง! ใช่ ฉันรู้จักเขา

1287
01:26:21,426 --> 01:26:23,804
ดี. ติดตามเขา. เอากุญแจอันนั้นมาให้ฉัน

1288
01:26:23,887 --> 01:26:26,723
เอามันกลับมาที่นี่ก่อนที่เขาจะกลับมา
คุณเข้าใจไหม?

1289
01:26:26,807 --> 01:26:28,100
แต่อย่างไร?

1290
01:26:28,183 --> 01:26:30,727
ฉันไม่รู้วิธี
นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ

1291
01:26:30,852 --> 01:26:35,148
ใช้สมองของคุณ... หน้าอกของคุณ
อะไรก็ได้ แต่เอากุญแจนั่นมาให้ฉันหน่อย

1292
01:26:35,440 --> 01:26:38,360
- ฉันไม่คิดว่าเขาชอบผู้หญิง
- ถ้าอย่างนั้นก็ทำตัวเหมือนเด็กผู้ชาย

1293
01:26:43,156 --> 01:26:47,160
เดอ ลา ฟงแตนไม่ได้ถูกฆ่า
ฉันรู้เพราะฉันอยู่ที่นั่น

1294
01:26:47,285 --> 01:26:49,037
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

1295
01:26:49,121 --> 01:26:51,248
แล้วคุณไม่ได้ฆ่าเขาเหรอ?

1296
01:26:51,331 --> 01:26:52,708
น่าเสียดายจริงๆ

1297
01:26:52,791 --> 01:26:55,210
เราต้องพบกัน ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

1298
01:26:55,293 --> 01:27:00,382
พรุ่งนี้ ณ สถานที่แห่งหนึ่ง
ที่ซึ่งเราจะไม่เป็นที่รู้จัก

1299
01:27:00,465 --> 01:27:03,552
ที่หอไอเฟล ไม่ แออัดเกินไป

1300
01:27:03,635 --> 01:27:08,265
เราจะพบกันที่พิพิธภัณฑ์รอแดง
ตอนสิบ ที่รูปปั้นนักคิด

1301
01:27:08,390 --> 01:27:10,600
แต่ฉันไม่ตื่นก่อนเที่ยง

1302
01:27:10,684 --> 01:27:13,103
ตอนสิบสองแล้ว..

1303
01:27:13,228 --> 01:27:16,148
ตอนอายุ 12 ฉันมีแอโรบิก

1304
01:27:16,314 --> 01:27:18,358
สี่โมงแล้ว..

1305
01:27:18,483 --> 01:27:20,235
โฟร์ก็ดี

1306
01:27:24,281 --> 01:27:26,700
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1307
01:27:26,783 --> 01:27:29,536
แล้วเจอกันที่อาร์ค โอเคไหม?

1308
01:27:29,619 --> 01:27:32,956
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ขอโทษนะทุกคน ลาก่อน.

1309
01:27:34,291 --> 01:27:38,628
สลิม ฉันจะไปหาแม่

1310
01:27:38,795 --> 01:27:41,882
ฉันปวดหัว
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว ขอโทษ.

1311
01:27:41,965 --> 01:27:43,258
ที่รัก ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง

1312
01:27:43,341 --> 01:27:44,718
โปรดมอบความรักของฉันให้กับแม่ด้วย

1313
01:27:44,801 --> 01:27:46,595
- คอร์ท
- ลาก่อนพี่สาว

1314
01:27:46,845 --> 01:27:48,430
คลินท์ คุณว่าอะไรไหม
ช่วยฉันลงบันไดเหรอ?

1315
01:27:48,513 --> 01:27:50,515
- ไม่เลย.
- ฉันคิดว่าฉันหักส้นเท้า

1316
01:27:50,599 --> 01:27:52,184
ขอโทษนะสลิม การเรียกของธรรมชาติ

1317
01:27:52,601 --> 01:27:54,519
- แล้วเจอกัน สลิม
- ขวา.

1318
01:27:58,482 --> 01:27:59,524
ขาวหรือแดง?

1319
01:27:59,608 --> 01:28:01,610
ขอดอกกุหลาบหน่อย

1320
01:28:02,486 --> 01:28:03,528
สีดี!

1321
01:30:12,490 --> 01:30:17,454
โอ้พระเจ้า เจ้าเด็กเลวทราม

1322
01:30:37,015 --> 01:30:41,186
การ์ดโง่ๆ...
ให้ฉันกุญแจร่วมเพศ ฉันรักกุญแจ

1323
01:30:41,811 --> 01:30:44,731
ตอนนี้คุณมีสิ่งเหล่านี้อีกไหม
มีรูปถ่ายสวยๆ มาให้ผมดูไหม?

1324
01:30:44,814 --> 01:30:46,983
มานี่สิ เจ้ากอริลลาตัวใหญ่

1325
01:30:47,734 --> 01:30:49,611
คุณสัตว์.

1326
01:30:52,656 --> 01:30:54,407
คุณผายลมไหม?

1327
01:30:54,491 --> 01:30:57,452
ฉันไม่เคยผายลม เมื่อฉันดื่มแชมเปญเท่านั้น

1328
01:30:57,911 --> 01:30:59,663
คุณเป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างดี
คุณรู้ไหม?

1329
01:30:59,746 --> 01:31:01,539
- ให้ฉันถอดเสื้อคลุมออกเถอะ
- ฉันเบื่อโมเดลเหล่านี้ทั้งหมด

1330
01:31:01,623 --> 01:31:02,666
พวกมันเหมือนกับการปลูกถ่ายอวัยวะเดิน

1331
01:31:02,791 --> 01:31:03,959
ฉันร้อนมาก

1332
01:31:04,042 --> 01:31:06,169
มานั่งลงกันเถอะ
นี่คุณอยากดื่มมั้ย?

1333
01:31:06,252 --> 01:31:09,714
- พระเจ้า ฉันชอบอันหนึ่ง น่ารัก.
- คุณชอบไอริชวิสกี้ไหม?

1334
01:31:09,798 --> 01:31:11,341
- ฉันรักมัน.
- นั่นคือสิ่งที่ดี

1335
01:31:11,424 --> 01:31:13,843
- ฉันขอแก้วได้ไหม?
- ไม่ เคาะมันกลับ คุณจะรักมัน

1336
01:31:14,552 --> 01:31:17,055
- ยอดเยี่ยม.
- ไปนั่งลงผ่อนคลาย

1337
01:31:17,889 --> 01:31:23,895
โอ้ คุณรู้ไหม... ฉันรักไอร์แลนด์
มันวิเศษมาก มันสวยงามมาก

1338
01:31:24,229 --> 01:31:27,440
เราไปถึงแชนนอนเมื่อปีที่แล้วและ
เราขับรถไปรอบๆ วงแหวนแห่งเคอรี่

1339
01:31:27,524 --> 01:31:30,068
ซึ่งมีความสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ

1340
01:31:30,235 --> 01:31:31,861
เราพักที่โรงแรมสองสามแห่ง
พวกเขาไม่ได้เลวร้าย

1341
01:31:31,945 --> 01:31:34,906
ฉันคิดว่ามีอันหนึ่งอยู่ใน <i>Relais
และChéteaux</i>ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ของฉัน

1342
01:31:35,323 --> 01:31:36,408
ผู้คนยอดเยี่ยมมาก

1343
01:31:36,491 --> 01:31:38,576
ฉันหมายถึง
ฉันไม่คิดว่าคนไอริชจะหนา

1344
01:31:38,910 --> 01:31:41,371
- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนโคลงสั้น ๆ และ...
- มานี่สิเจ้าสัตว์ใหญ่!

1345
01:31:42,205 --> 01:31:46,376
โอ้พระเจ้า คุณไม่มีทางรู้เท่าทัน
ไมโล. เลย.

1346
01:31:46,459 --> 01:31:47,836
มานี่สิ ฉันจะแสดงห้องส่วนตัวให้คุณดู

1347
01:31:47,919 --> 01:31:49,796
เรากำลังจะไปที่ไหน?
เรากำลังจะไปห้องส่วนตัวของคุณ

1348
01:31:51,881 --> 01:31:54,259
- ฉันชอบการใช้ภาษาของคุณ
- มานี่สิ.

1349
01:31:54,342 --> 01:31:55,844
เอาน่า ไปเอาของโกลติเยร์ไปจากคุณซะ

1350
01:31:55,969 --> 01:31:58,888
อะไร ฉันจะไม่มีวันได้รับมัน
เหนือหมวกฟิลิป เทรซีย์ของฉัน

1351
01:31:58,972 --> 01:32:00,849
ฟิลิป เทรซีย์ เจ้าเล่ห์แห่งกัลเวย์

1352
01:32:00,932 --> 01:32:02,851
เขาเป็นอัจฉริยะ

1353
01:32:41,347 --> 01:32:44,225
ภาพถ่ายโคตร! หยุดมัน! ก็พอแล้ว!

1354
01:32:44,309 --> 01:32:49,272
ไม่มีอีกแล้ว! หยุดการร่วมเพศ
รูปถ่าย เจ้าสัตว์!

1355
01:32:49,856 --> 01:32:53,485
พระเยซู... ฉันสงสัย
เสียงคลิกนั้นมันอะไรกัน!

1356
01:32:53,568 --> 01:32:57,113
คุณต้องเป็นเกย์
ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่ในตำแหน่งนั้นล่ะก็!

1357
01:32:57,197 --> 01:32:58,907
คุณอึน้อย!

1358
01:32:59,908 --> 01:33:03,703
อย่าเอามากไปกว่านี้เลย
รูปถ่ายคุณ...หยุดนะ!

1359
01:33:04,162 --> 01:33:07,665
- นั่นคือ... ฉันจะถอดกล้องออกจากคุณ
- ราตรีสวัสดิ์.

1360
01:33:08,041 --> 01:33:09,751
คุณเป็นคนไอริชที่หลงใหล!

1361
01:33:10,752 --> 01:33:13,338
คุณไอริช คุณหนา ฉันเอาคืน!

1362
01:33:13,922 --> 01:33:15,090
คุณมันโคตรโง่!

1363
01:33:15,215 --> 01:33:17,383
และคุณคงไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
กับประเทศร่วมเพศของคุณ

1364
01:33:17,467 --> 01:33:20,887
ถ้าเราคืนให้คุณ! คุณนักวิ่งขยะ!

1365
01:33:21,554 --> 01:33:23,139
กระเป๋าของฉันอยู่ไหน?

1366
01:33:23,431 --> 01:33:25,225
พระเยซูคริสต์

1367
01:33:48,081 --> 01:33:53,503
ความตายแต่ละครั้งดูแตกต่างกัน
แต่ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิมเสมอ

1368
01:33:55,755 --> 01:33:58,591
บุคคลนั้นไม่มีชีวิตอีกต่อไป ครัวซองต์?

1369
01:34:00,844 --> 01:34:02,762
ตายก็คือตาย

1370
01:34:04,514 --> 01:34:05,974
<i>เมื่อ</i> เราจะรู้ได้อย่างไร?

1371
01:34:06,099 --> 01:34:08,017
โอ้เรารู้แล้ว

1372
01:34:08,143 --> 01:34:10,186
<i>อะไร</i> เรารู้อะไร?

1373
01:34:10,270 --> 01:34:12,188
เรารู้ว่าเขาตายแล้ว

1374
01:34:12,981 --> 01:34:14,899
ที่ฉันมั่นใจ

1375
01:34:14,983 --> 01:34:17,944
ฉันรู้ว่าเรารู้ว่าเขาตายแล้ว แต่ทำไม?

1376
01:34:18,987 --> 01:34:20,572
<i>ทำไม?</i>

1377
01:34:20,655 --> 01:34:24,033
นั่นเป็นคำถามที่ยาก ทำไม...
พรุ่งนี้เราจะรู้วิธีการ

1378
01:34:24,159 --> 01:34:25,243
พรุ่งนี้?

1379
01:34:25,326 --> 01:34:29,455
อย่างน้อยเราก็รู้
ชายทั้งสองมีรสนิยมเหมือนกัน

1380
01:34:30,665 --> 01:34:33,626
- และเราจะรู้ได้อย่างไร?
- พวกเขาสวมเน็คไทแบบเดียวกัน

1381
01:34:41,217 --> 01:34:42,385
เดนมาร์ก!

1382
01:34:42,594 --> 01:34:44,679
โทรศัพท์ดังขึ้น!

1383
01:34:49,642 --> 01:34:50,852
เดนมาร์ก?

1384
01:34:57,734 --> 01:34:59,903
- สวัสดี.
<i>- เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้าของฉัน</i>

1385
01:34:59,986 --> 01:35:02,697
<i>คุณกำลังทำอะไรกับ Milo O'Brannigan</i>

1386
01:35:02,780 --> 01:35:04,657
<i>เกิดอะไรขึ้นแถวนี้</i>

1387
01:35:04,741 --> 01:35:06,659
- ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้แม่
- <i>โอ้ ฉันสงสัยจังเลย</i>

1388
01:35:06,784 --> 01:35:08,453
คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน? ฮะ?

1389
01:35:08,536 --> 01:35:09,662
<i>- สวัสดี?
- ฉันจะโทรกลับหาแม่</i>

1390
01:35:09,746 --> 01:35:11,039
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1391
01:35:17,629 --> 01:35:19,797
ฉันต้องการที่จะรู้
คุณอยู่ที่ไหนมาทั้งคืน เดนมาร์ก!

1392
01:35:19,881 --> 01:35:22,300
ฉันใช้เวลาทั้งคืนกับน้องสาวของฉัน
แล้วคุณล่ะ

1393
01:35:36,481 --> 01:35:37,607
สวัสดี?

1394
01:35:37,690 --> 01:35:41,861
<i>คุณฟลินน์? นี่คือเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
เราได้จองห้องไว้ให้คุณแล้ว</i>

1395
01:35:41,945 --> 01:35:44,113
<i>ฉันกำลังส่งกุญแจทันที</i>

1396
01:35:44,197 --> 01:35:46,074
ฉันไม่ต้องการมัน

1397
01:35:46,282 --> 01:35:49,035
นั่นคือซักรีด หรือกระเป๋าของเรา หรือห้อง?

1398
01:35:49,118 --> 01:35:50,203
ภรรยาของฉัน

1399
01:35:50,286 --> 01:35:52,121
<i>พนักงานยกกระเป๋ากำลังนำกุญแจห้องใหม่มาตอนนี้</i>

1400
01:35:52,205 --> 01:35:53,456
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

1401
01:35:53,539 --> 01:35:55,166
<i>ขออภัยในความไม่สะดวก</i>

1402
01:35:55,250 --> 01:35:57,126
ฉันไม่ต้องการมัน

1403
01:35:57,210 --> 01:35:59,629
<i>ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเข้าพักของคุณ
ที่โรงแรมแกรนด์</i>

1404
01:35:59,712 --> 01:36:03,132
ไม่หรอก เอคูเตซ มาเลยเพื่อน สวัสดี?

1405
01:36:42,171 --> 01:36:47,343
ขอโทษนะ คุณอยู่ในสายของฉัน
ขอบคุณตากล้องของผมเอง

1406
01:36:48,011 --> 01:36:52,682
นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์ เรากำลังกลิ้งอยู่เหรอ?
นี่คือ Kitty Potter อาศัยอยู่ในปารีส

1407
01:36:52,765 --> 01:36:57,270
- กับราชินีแห่งการถักนิตติ้ง Sonia Rykiel
- ขอบคุณ ขอบคุณ

1408
01:36:58,896 --> 01:37:02,775
มันเป็นการแสดงที่เย้ายวนใจอย่างน่าอัศจรรย์
คอลเลกชันสวยมากซอนย่า

1409
01:37:02,859 --> 01:37:06,487
ได้โปรด คุณพูดเร็วเกินไปสำหรับฉัน
เพราะภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดีนัก

1410
01:37:06,571 --> 01:37:09,449
เราต้องการนักแปลที่นี่ ฉันคิดว่าเราเป็น
มีปัญหาเล็กน้อยที่นี่

1411
01:37:09,866 --> 01:37:11,200
คุณฟลินน์ นี่คือกุญแจ...

1412
01:37:11,284 --> 01:37:12,577
ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

1413
01:37:12,660 --> 01:37:13,745
สู่ห้องใหม่ของคุณ...

1414
01:37:13,828 --> 01:37:14,996
อะไรนะ? คุณหูหนวกหรือเปล่า?

1415
01:37:15,079 --> 01:37:17,457
คุณหูหนวกหรือเปล่า? ฉันไม่ต้องการมัน

1416
01:37:17,623 --> 01:37:19,709
แต่คุณฟลินน์ ขอโทษที...

1417
01:37:20,835 --> 01:37:21,919
มันเป็นกุญแจของคุณ...

1418
01:37:22,003 --> 01:37:25,673
ฉันไม่ต้องการมัน มันไม่ใช่ห้องของฉัน
ฉันไม่ต้องการมัน

1419
01:37:25,757 --> 01:37:30,303
เข้าใจ? ลาก่อน. <i>สวัสดีทุกคน</i>
เอาล่ะ? ลาก่อน. <i>สวัสดีทุกคน</i>

1420
01:37:30,428 --> 01:37:32,096
คุณไม่ใช่คุณฟลินน์เหรอ?

1421
01:37:32,180 --> 01:37:33,222
ลาก่อน.

1422
01:37:35,683 --> 01:37:37,810
- เช้า.
- กระดาษ. ยอดเยี่ยม.

1423
01:37:41,981 --> 01:37:46,486
คุณเคยไปที่ไหน? ฉันชื่อมิสเตอร์ฟลินน์
คุณเอากุญแจของฉันมาเหรอ?

1424
01:38:00,792 --> 01:38:03,294
วินนี่! กาแฟของฉันอยู่ที่ไหน?

1425
01:38:05,630 --> 01:38:08,174
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองเหรอ?

1426
01:38:12,845 --> 01:38:17,016
พระเยซูคริสต์
เกิดอะไรขึ้นกับหลักฐาน? วินนี่!

1427
01:38:18,434 --> 01:38:21,437
ข้อพิสูจน์! เกิดอะไรขึ้นกับด้านลบ?

1428
01:38:21,646 --> 01:38:25,650
จะมีที่ไหนอีกใต้ดิน
นักออกแบบไป แต่อยู่ใต้ดินเหรอ?

1429
01:38:25,983 --> 01:38:29,237
ฉันกำลังยืนอยู่ในความสนใจของ
บรรดาแฟนๆ ของ Cy Bianca ที่มารวมตัวกัน

1430
01:38:29,320 --> 01:38:33,699
ที่นี่ในสถานีรถไฟใต้ดินที่ถูกทิ้งร้างไป
ดูว่า Generation X อยากใส่อะไร

1431
01:38:33,783 --> 01:38:35,785
- รอสักครู่.
- เดี๋ยวก่อนอะไรนะ?

1432
01:38:35,868 --> 01:38:39,789
- นั่นคอร์ต รอมนีย์
- รอสักครู่. รอ. ฉันคอร์ต รอมนีย์

1433
01:38:39,872 --> 01:38:43,167
ผู้ที่อ้างว่าไม่เคยทำ
ดูนิตยสารแฟชั่น

1434
01:38:43,251 --> 01:38:46,754
และไม่เคยไปเยี่ยมห้องทำงานของใครอีก

1435
01:38:46,838 --> 01:38:50,716
คอร์ต เราติดหนี้อะไรอยู่
ความสุขอันน่ารื่นรมย์นี้?

1436
01:38:51,384 --> 01:38:52,593
ฉันคงพลาดจุดแวะพักของฉันไปแล้ว

1437
01:38:52,677 --> 01:38:54,637
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
แกร์ แซงต์-ลาซาร์ ใช่ไหม?

1438
01:38:54,720 --> 01:38:57,348
- ไม่ ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
- ฉันมีอีกสิ่งหนึ่งที่จะพูด

1439
01:38:57,432 --> 01:39:00,351
สู่สื่อมวลชนโดยทั่วไป
และสำหรับคุณโดยเฉพาะกระโถน

1440
01:39:00,435 --> 01:39:03,813
มี G อยู่กี่ตัว
"ปิดคนเวร"? ขออนุญาต.

1441
01:39:04,272 --> 01:39:07,066
ช่างเป็นอารมณ์ทางศิลปะจริงๆ!

1442
01:39:07,358 --> 01:39:11,070
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ร่วมเพศ
สามีของคนอื่น

1443
01:39:11,487 --> 01:39:12,530
ดังนั้น?

1444
01:39:12,613 --> 01:39:13,990
มีคนร่วมเพศของฉัน

1445
01:39:14,073 --> 01:39:16,993
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นโรคประสาทนิดหน่อย
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน

1446
01:39:17,076 --> 01:39:20,455
ไม่มีอะไรที่เป็นโรคประสาทเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเป็น
พูด ฉันไม่ได้อ่อนไหวจนเกินไป

1447
01:39:20,538 --> 01:39:21,789
คุณรู้ได้อย่างไร? คุณรู้ได้อย่างไร?

1448
01:39:21,873 --> 01:39:25,585
ฉันได้กลิ่นมันติดตัวเขา
และมีกลิ่นหอมใกล้บ้านมาก

1449
01:39:27,837 --> 01:39:29,672
มีสายลับข้างนอกมั้ย?

1450
01:39:30,256 --> 01:39:33,342
<i>สมัยนิยม ฮาร์เปอร์...</i>

1451
01:39:34,302 --> 01:39:39,098
อยากรู้จังว่าใครจะไป
เซ็นสัญญากับไมโล โอ'บรานนิแกนเหรอ?

1452
01:39:41,058 --> 01:39:44,187
<i>Vogue</i> มีความสุขมากที่เป็นของเขา
สัญญาหมด

1453
01:39:44,270 --> 01:39:47,064
ฉันเดาว่ามันคงไปแล้ว
เส้นทางที่ชัดเจนสำหรับคุณสองคน

1454
01:39:47,940 --> 01:39:50,443
เอลลี่ไม่สนใจสิ่งที่เคยเป็น

1455
01:39:50,526 --> 01:39:53,988
จริงหรือ ฉันคงจะคิดว่าคุณจะเป็น
บนมือและเข่าของคุณเพื่อลงนามกับเขา

1456
01:39:54,071 --> 01:39:57,950
- อันที่จริง ฉันคิดว่าคุณเป็น
- เขาพูดอะไรกับคุณซิสซี่?

1457
01:39:58,284 --> 01:40:02,288
- ไม่มีอะไร. แค่บางสิ่งที่ฉันเห็น
- เขาให้คุณดูรูปของฉันเหรอ?

1458
01:40:02,371 --> 01:40:05,249
สมมุติว่าฉันเห็นพวกเขา
ฉันยังไม่เห็นของคุณนีน่า

1459
01:40:05,333 --> 01:40:07,543
ฉันแน่ใจว่าพวกเขายอดเยี่ยมมาก

1460
01:40:08,920 --> 01:40:10,963
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
เขาถ่ายรูปฉันเหรอ?

1461
01:40:11,047 --> 01:40:12,798
ฉันอยู่ในห้อง

1462
01:40:13,132 --> 01:40:14,967
หมายความว่าไงที่คุณอยู่ในห้อง?

1463
01:40:15,051 --> 01:40:18,429
จริงๆแล้วฉันไม่ได้อยู่ในห้องนะ
ฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้า

1464
01:40:18,554 --> 01:40:20,890
เขาถ่ายรูปพวกเราสามคนเหรอ?

1465
01:40:20,973 --> 01:40:23,893
- ใช่ เขาทำ
- พระเจ้า เขาเป็นความทุกข์ยาก

1466
01:40:23,976 --> 01:40:27,438
- เขาเป็นตัวอันตราย. โรคจิต.
- เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลนะสาวๆ ไม่ต้องกังวล

1467
01:40:27,522 --> 01:40:30,816
ฉันมีข้อเสียของ
การยิงบูต Lammeraux

1468
01:41:35,256 --> 01:41:37,133
คุณขายบริษัทของฉัน

1469
01:41:37,550 --> 01:41:40,303
คุณขายฉันให้กับช่างทำรองเท้าเท็กซัสเหรอ?

1470
01:41:40,386 --> 01:41:43,681
รองเท้าบูท. ช่างทำรองเท้าที่ร่ำรวยมาก

1471
01:41:44,765 --> 01:41:48,519
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน? โดยไม่ถามฉันเหรอ?

1472
01:41:50,271 --> 01:41:55,192
แต่คุณเป็นใคร? คุณรู้ไหม
คุณแย่กว่าพ่อของคุณเสียอีก

1473
01:41:55,276 --> 01:41:56,986
ไม่ว่าใครก็ตาม..

1474
01:41:57,153 --> 01:42:00,615
คุณขายและซื้อทุกอย่าง
แม้กระทั่งแม่ของคุณเอง

1475
01:42:01,282 --> 01:42:03,075
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของคุณแม่

1476
01:42:03,284 --> 01:42:04,660
- ความดีของฉันเองเหรอ?
- ใช่.

1477
01:42:04,744 --> 01:42:07,913
ใครเป็นคนตัดสินใจ? นักเลง?
คนทรยศ? คนโกหก?

1478
01:42:07,997 --> 01:42:10,458
อึ! คุณไม่รู้เหรอว่าเราหมดเงินแล้ว?

1479
01:42:12,918 --> 01:42:15,087
แล้วคนพวกนี้อยู่ที่ไหน?

1480
01:42:16,547 --> 01:42:18,049
พวกเขาอยู่ที่นี่

1481
01:42:19,383 --> 01:42:21,427
- ที่นี่?
- พวกเขาอยู่ข้างนอก

1482
01:42:23,137 --> 01:42:25,473
แต่มันเป็นไปแล้วแม่

1483
01:42:26,182 --> 01:42:31,145
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
ฉันทำเพื่อคุณ

1484
01:42:33,439 --> 01:42:36,609
ตอนนี้คุณจะรวยแล้ว คุณจะรวย

1485
01:42:38,027 --> 01:42:40,946
ตกลง. เอาล่ะให้พวกเขาเข้ามา

1486
01:42:41,906 --> 01:42:44,116
ฉันอยากเจอเจ้านายใหม่ของฉัน

1487
01:42:44,992 --> 01:42:47,161
คุณจะเห็น. สิ่งต่างๆจะออกมายอดเยี่ยมมาก

1488
01:42:47,244 --> 01:42:48,746
- ใช่.
- คุณจะยังคงเป็นนักออกแบบ

1489
01:42:48,829 --> 01:42:50,498
และเราจะไม่มี
ปัญหาเรื่องเงินอีกต่อไป

1490
01:42:50,581 --> 01:42:54,043
คุณจะเป็นเหมือนลาเกอร์เฟลด์
หรือลาครัวซ์หรือเฟอร์เร

1491
01:43:44,844 --> 01:43:46,178
อิซาเบลลา!

1492
01:43:50,766 --> 01:43:53,561
แต่ แต่ทำไม?

1493
01:43:53,644 --> 01:43:57,398
ทำไมคุณถึงติดต่อสามีคนที่สองของฉัน?

1494
01:43:57,523 --> 01:43:59,817
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่เห็นฉัน

1495
01:43:59,942 --> 01:44:04,196
คุณจึงพยายามแบล็กเมล์เขา

1496
01:44:04,280 --> 01:44:05,531
แบล็กเมล์? ฉัน?

1497
01:44:05,614 --> 01:44:07,366
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาตายแล้ว

1498
01:44:07,450 --> 01:44:10,828
ฉันดีใจที่คุณฆ่าเขา ฉันดีใจจริงๆ

1499
01:44:10,911 --> 01:44:13,706
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้

1500
01:44:13,789 --> 01:44:17,293
- จากนั้นจึงอธิบาย อธิบาย.
- เรื่องมันยาว...

1501
01:44:58,876 --> 01:45:02,463
พันตรีแฮมิลตัน. มาร์แชล ฟิลด์
ของชิคาโก ผู้อำนวยการฝ่ายแฟชั่น

1502
01:45:02,546 --> 01:45:06,383
ฉันอยากจะบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่...
สิ่งที่คุณทำอยู่นั้นน่าตื่นเต้นมาก

1503
01:45:06,467 --> 01:45:08,803
มันน่าผจญภัยมาก คุณคือฮีโร่ตัวจริง

1504
01:45:08,886 --> 01:45:11,222
แน่นอนว่ามันไม่เหมาะกับสถานที่ของฉัน
คุณรู้ไหม

1505
01:45:11,305 --> 01:45:12,848
ฉันหมายความว่าเราเป็นคนดั้งเดิมมาก

1506
01:45:12,932 --> 01:45:16,018
คุณก็รู้อนุรักษ์นิยม
แต่อาจจะอีกสิบปีข้างหน้า

1507
01:45:16,519 --> 01:45:18,020
มันไม่ใช่สำหรับทุกคนใช่ไหม?

1508
01:45:18,103 --> 01:45:20,815
ไม่มันไม่ใช่ แต่ฉันจะบอกคุณว่า
พนักงานอายุน้อยในสถานที่ของฉัน

1509
01:45:20,898 --> 01:45:22,525
ทุกคนรักสิ่งของของคุณ

1510
01:45:31,408 --> 01:45:32,827
ซีอยู่ไหน?

1511
01:45:33,077 --> 01:45:34,954
ไซอยู่ไหนวะ?

1512
01:45:42,795 --> 01:45:44,630
ซีอยู่ไหน? เขาไปทางนั้น.

1513
01:45:44,713 --> 01:45:46,340
- แค่ใจเย็นๆ
- ฉันสงบ.

1514
01:45:46,423 --> 01:45:48,217
ทำไมคุณไม่พูดภาษาอังกฤษล่ะ

1515
01:45:48,300 --> 01:45:49,760
คุณคิดว่าฉันมีปัญหาเรื่องทัศนคติเหรอ?

1516
01:45:49,844 --> 01:45:52,096
คุณกำลังพูดอะไรบ้า?
เธอกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่?

1517
01:46:01,856 --> 01:46:03,649
- นังบ้า!
- คุณเป็นผู้หญิงเลว!

1518
01:46:03,732 --> 01:46:04,900
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1519
01:46:04,984 --> 01:46:06,151
อีตัว! คุณทำได้อย่างไรคุณหี?

1520
01:46:06,235 --> 01:46:07,278
ไม่ คุณเป็นหี!

1521
01:46:07,361 --> 01:46:08,487
เธอพูดถูก!

1522
01:46:08,571 --> 01:46:10,281
คุณเป็นหี, คุณเจือปน, น่ารังเกียจ

1523
01:46:10,364 --> 01:46:11,782
หี, หี, หี, หี

1524
01:46:11,866 --> 01:46:15,035
สวัสดี ไซ! คิดว่าคุณกำลังซ่อนตัวจากเรา

1525
01:46:15,119 --> 01:46:17,621
การแสดงที่ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมมาก

1526
01:46:17,705 --> 01:46:19,123
เรารักมัน แค่รักมัน

1527
01:46:19,206 --> 01:46:20,332
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

1528
01:46:20,416 --> 01:46:23,377
คุณช่วยทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ กับเราได้ไหม?
เพื่อแฟชั่น? คุณรังเกียจไหม?

1529
01:46:23,502 --> 01:46:24,587
สวัสดีทุกคน

1530
01:46:24,670 --> 01:46:27,923
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเพิ่งเข้ามาที่นี่?
ขอได้ไหม...โอเค

1531
01:46:28,007 --> 01:46:30,885
เราม้วนได้ไหม? เราม้วน? โอเค ไปกันเลย

1532
01:46:30,968 --> 01:46:32,052
เฮ้ ทุกคน

1533
01:46:32,136 --> 01:46:35,890
คิตตี้ พอตเตอร์มาหาคุณจาก
แฟชั่นโชว์สุดเหวี่ยงของ Cy Bianca

1534
01:46:36,015 --> 01:46:39,018
Cy นั่นเยี่ยมมาก
บอกเราเกี่ยวกับคอลเลกชัน

1535
01:46:39,143 --> 01:46:41,937
ใช่ ฉันกำลังพยายามทำอะไรบางอย่าง
เหมือนถุงน่อง

1536
01:46:42,021 --> 01:46:44,023
และเลเยอร์ต่างๆ คุณก็รู้ เสื้อผ้าเก่า.

1537
01:46:44,106 --> 01:46:47,192
เอาเสื้อผ้าเก่าๆมาจากตาติ
สถานที่ต่าง ๆ และปรับโฉมใหม่

1538
01:46:47,276 --> 01:46:50,237
แน่นมากสำหรับเยาวชน
คุณรู้ไหม ไม่แพงมาก

1539
01:46:50,321 --> 01:46:51,447
- ขวา.
- งานเนียนมาก.

1540
01:46:51,530 --> 01:46:53,991
ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน คุณเป็นคนนอกรีต

1541
01:46:54,074 --> 01:46:57,786
คุณอยู่ในยุค 90 โคมไฟลาวาอะไร
อยู่ในช่วงทศวรรษที่ 70

1542
01:46:57,912 --> 01:47:01,957
มันเป็นเพรต-เอ-โก-โก-โก-โก-โก
มันคือพลาสติก มันคือแร็พ มันสุดยอด มันคือ Cy

1543
01:47:02,499 --> 01:47:05,628
มองสิ มองสิ
นี่คือสิ่งที่ฉันรอคอย

1544
01:47:05,711 --> 01:47:07,838
ไม่ นั่นคือการถ่ายทำของไรคิล

1545
01:47:07,922 --> 01:47:09,715
แล้วหลักฐานล่ะอยู่ที่ไหน?

1546
01:47:09,798 --> 01:47:12,217
ใช่แล้ว
มีปัญหากับหลักฐาน

1547
01:47:12,468 --> 01:47:14,720
โอ้ ฉันกลัวเรื่องนั้น คุณหมายถึง
แนวคิดการบูตใช้งานไม่ได้ใช่ไหม

1548
01:47:14,803 --> 01:47:17,514
ไม่ รองเท้าบู๊ตทำงานได้ดี มันเป็นเพียง
มีปัญหากับด้านลบ

1549
01:47:17,598 --> 01:47:19,141
- ฉันจะได้รับสิ่งนั้น
- ไมโล

1550
01:47:19,224 --> 01:47:20,517
คุณกำลังพยายามจะบอกฉันว่าห้องแล็บมันพังเหรอ?

1551
01:47:20,601 --> 01:47:23,437
ไม่ ฉันไม่ได้พยายามบอกคุณในห้องทดลอง
ระยำขึ้น แต่มีเรื่องเหี้ยๆ

1552
01:47:23,520 --> 01:47:24,647
กับสิ่งที่เป็นลบ

1553
01:47:24,730 --> 01:47:27,942
ฉันจะบอกคลินท์ว่ายังไงดี?
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม เขาดูเงียบมาก

1554
01:47:28,025 --> 01:47:31,111
ด้านนอก
แต่เขาสามารถเป็นสัตว์ประหลาดตัวจริงได้

1555
01:47:32,655 --> 01:47:36,659
ดี. เรามีอะไรที่นี่?
แบบแผนของผู้จัดพิมพ์?

1556
01:47:39,495 --> 01:47:41,872
ดูเหมือนฉากจากเรื่อง Macbeth เลย

1557
01:47:45,709 --> 01:47:47,211
การเจรจาต่อรอง

1558
01:47:47,711 --> 01:47:50,798
- เธอพูดอะไร?
- เธอกล่าวว่า "การเจรจา"

1559
01:47:50,881 --> 01:47:55,052
- แต่เธอหมายถึงอะไร?
- ฉันคิดว่าเธอหมายถึงการเจรจา

1560
01:48:07,940 --> 01:48:09,733
มันมาเมื่อไหร่?

1561
01:48:10,067 --> 01:48:14,321
บ่ายนี้. เช้านี้.

1562
01:48:17,032 --> 01:48:19,326
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- นอนหลับ.

1563
01:48:28,002 --> 01:48:30,587
<i>สัมภาระของฉัน!</i>

1564
01:48:30,713 --> 01:48:32,131
เราพบสัมภาระของคุณแล้ว

1565
01:48:32,256 --> 01:48:35,801
มันไม่ได้อยู่ใน<i>สัมภาระสูญหาย</i>
มันอยู่ใน<i>สัมภาระที่พบ</i>

1566
01:48:37,219 --> 01:48:38,470
คำชมเชยของโรงแรม

1567
01:48:53,318 --> 01:48:58,741
นี่ก็สวยงามมาก ออกมาข้างนอก

1568
01:48:58,824 --> 01:49:02,327
มาที่นี่เพื่อชมวิวนี้
มันสวยงามมาก

1569
01:49:04,204 --> 01:49:05,289
ปารีส.

1570
01:49:05,372 --> 01:49:08,000
คุณเป็นมุมมองเดียวที่ฉันอยากเห็น

1571
01:49:08,083 --> 01:49:09,126
โอ้ พันตรี

1572
01:49:15,507 --> 01:49:17,509
โอ้ที่รัก เข้ามาข้างใน.

1573
01:49:17,593 --> 01:49:19,928
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่ง
ฉันซื้อวันนี้

1574
01:49:20,012 --> 01:49:21,388
มานี่..

1575
01:49:46,789 --> 01:49:48,791
นี่คือซอนย่า ไรเคียล
ฉันบอกคุณแล้ว...

1576
01:49:48,874 --> 01:49:49,917
อะไรเป็นสีที่สวยงาม

1577
01:49:50,000 --> 01:49:51,085
ใช่. ฉันรักสี

1578
01:49:51,168 --> 01:49:52,419
- วัสดุก็สวย..
- นี่ก็สวยนะ

1579
01:49:52,503 --> 01:49:54,671
มันเป็นเรื่องของจีนนะ
โดยมีกบตัวน้อยอยู่ข้างๆ

1580
01:49:54,755 --> 01:49:56,381
- เป็นสิ่งที่สวยงามมาก.
- สวยและยาวด้วย

1581
01:49:56,465 --> 01:49:59,134
- นี่คือผลงานชิ้นเอก
- มันวิเศษมาก

1582
01:49:59,968 --> 01:50:01,220
มันเป็นเสื้อคลุมโอเปร่า!

1583
01:50:01,303 --> 01:50:03,097
- สี! วิคตอเรียน!
- นี่ก็สวยใช่มั้ยล่ะ?

1584
01:50:03,180 --> 01:50:04,681
เอลิซาเบธ! มันสวยงามมาก ฉันรักมัน.

1585
01:50:04,765 --> 01:50:07,226
- แน่นอนว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
- หยุดมัน.

1586
01:50:07,309 --> 01:50:09,269
- นั่นมันชุดชาแนล!
- หยุดนะ!

1587
01:50:16,401 --> 01:50:19,404
ใช่? ใช่? ยอดเยี่ยม.

1588
01:50:21,323 --> 01:50:22,741
เฮ้อีกครั้ง

1589
01:50:22,825 --> 01:50:27,246
นี่คือคิตตี้ พอตเตอร์ที่ให้คุณ
เหลือบของแฟชั่นในการทำ

1590
01:50:27,329 --> 01:50:31,291
เราอยู่เบื้องหลังที่ซิโมน โล
ขณะที่เธอซ้อมการแสดงของเธอ

1591
01:50:31,542 --> 01:50:35,379
และจากสิ่งที่เราบอกได้ตรงนี้
โมเดลเหล่านั้นทั้งหมดก็จะใส่

1592
01:50:35,462 --> 01:50:38,423
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากรองเท้าบูทคาวบอย

1593
01:50:38,799 --> 01:50:40,884
มาดูรอบๆ กันดีกว่า
เพื่อดูว่าเราจะพบอะไรอีกบ้าง

1594
01:50:45,639 --> 01:50:47,599
เดน เราต้องคุยกันหน่อย

1595
01:50:48,934 --> 01:50:50,894
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

1596
01:50:50,978 --> 01:50:52,563
ไม่ อาจเป็นแค่หนู

1597
01:50:52,646 --> 01:50:56,233
- มีหนูอยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่ แต่พวกมันไม่เป็นอันตรายนะที่รัก

1598
01:51:01,905 --> 01:51:03,574
คุณจะพูดอะไรคือความแตกต่างระหว่าง

1599
01:51:03,657 --> 01:51:05,534
cross-dresser และตุ๊ดเหรอ?

1600
01:51:05,951 --> 01:51:11,456
จริงๆ แล้ว cross-dresser ก็แค่นั้นแหละ
อีกวิธีหนึ่งในการพูดว่าสาวประเภทสอง

1601
01:51:11,540 --> 01:51:15,127
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน
แต่มาจากรากศัพท์ภาษาละติน

1602
01:51:15,210 --> 01:51:17,421
คุณจะเลือกสิ่งที่คุณจะสวมใส่ได้อย่างไร?

1603
01:51:17,546 --> 01:51:20,757
- อะไร...
- นี่เป็นปัญหาใหญ่

1604
01:51:20,841 --> 01:51:24,803
ใช่ เพราะว่าฉันมีหลายอย่างมากเกินไป
และเป็นเรื่องยากมากที่จะรู้

1605
01:51:24,887 --> 01:51:27,055
จะเลือกอะไรดีล่ะ
จากสถานการณ์หนึ่งไปอีกสถานการณ์หนึ่ง

1606
01:51:27,139 --> 01:51:30,267
และคุณต้องสามารถหัวเราะได้
เกี่ยวกับตัวคุณเองและทำใจให้สบาย

1607
01:51:30,350 --> 01:51:32,186
เรามาที่นี่เพื่อมีช่วงเวลาที่ดี

1608
01:51:32,269 --> 01:51:35,230
มันเป็นรูปแบบเก่าที่เราเริ่มต้น
ย้อนกลับไปในยุค 30

1609
01:51:35,314 --> 01:51:38,525
สวัสดีที่รัก นี่ใส่พวกนี้สิ
พวกเขาจะดูดีกับชุดนั้น

1610
01:51:38,609 --> 01:51:40,110
โอเค ขอบคุณ

1611
01:51:40,694 --> 01:51:42,154
เธอเป็นอะไร ล้อเล่นเหรอ?

1612
01:51:42,237 --> 01:51:44,364
เธอตาบอดสีหรือเปล่า?
รองเท้าคู่นั้นไม่เข้ากันด้วยซ้ำ

1613
01:51:44,823 --> 01:51:47,743
- เอาล่ะ ทุกคนรู้เรื่องนี้ดี
- รู้อะไร?

1614
01:51:48,202 --> 01:51:50,078
ว่าเธอตาบอดสี

1615
01:51:50,162 --> 01:51:51,330
ฉันไม่ได้

1616
01:51:51,413 --> 01:51:54,208
เพราะฉันไม่ได้เขียนมันลงบนการ์ดของคุณ

1617
01:51:58,503 --> 01:52:01,840
ห้องสวย. มหัศจรรย์.

1618
01:52:03,258 --> 01:52:05,969
มันไม่เหมือนห้องที่เรามีในเนเปิลส์

1619
01:52:06,053 --> 01:52:08,180
มาลองเตียงกัน

1620
01:52:10,766 --> 01:52:15,229
จำห้องของเราในเนเปิลส์ได้ไหม?
มันเล็ก เล็ก เล็ก

1621
01:52:16,480 --> 01:52:20,067
คุณน่าจะเห็นห้องที่ฉันมีในมอสโกแล้ว

1622
01:52:21,026 --> 01:52:22,611
คุณทำงานที่ไหน?

1623
01:52:22,694 --> 01:52:25,781
อยู่คนเดียวในห้องของฉัน

1624
01:52:25,906 --> 01:52:30,285
ฉันมีเวิร์คช็อปและเตียงอยู่ในห้องเดียวกัน

1625
01:52:31,578 --> 01:52:34,498
ตัดและเย็บ ตัดและเย็บ
ทุกอย่างบนเตียง

1626
01:52:35,624 --> 01:52:38,210
นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

1627
01:52:38,377 --> 01:52:40,921
สิ่งที่ไม่ดี อยู่คนเดียวโดยไม่มีฉัน

1628
01:52:41,088 --> 01:52:42,464
มีใครเคาะบ้างไหม?

1629
01:52:42,589 --> 01:52:44,132
ผ่อนคลาย. ใจเย็นๆ

1630
01:52:44,258 --> 01:52:47,094
ฉันนอนไม่มาก
ฉันกำลังมองหาคุณ

1631
01:52:47,261 --> 01:52:48,595
จริงหรือ

1632
01:52:48,679 --> 01:52:49,805
บุหรี่?

1633
01:52:49,888 --> 01:52:51,265
ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่

1634
01:52:51,390 --> 01:52:55,852
บุหรี่ทำให้ฉันสงบลง เหล่านี้เป็นคนรัสเซีย

1635
01:52:57,354 --> 01:52:58,855
ฉันไม่สูบบุหรี่

1636
01:52:58,939 --> 01:52:59,982
"ฉันไม่สูบบุหรี่" <i>พูดภาษาอังกฤษเหรอ?</i>

1637
01:53:00,357 --> 01:53:04,111
ในมอสโกพวกเขาพูดว่า:
"สปาซิบอป nyet papiroski"

1638
01:53:07,656 --> 01:53:09,449
มันเป็นเรื่องจริง คุณไม่ได้สูบบุหรี่

1639
01:53:09,533 --> 01:53:12,869
ฉันเป็นเด็กทารก ฉันอายุแค่สิบสี่เท่านั้น
ฉันจะสูบบุหรี่ได้อย่างไร?

1640
01:53:12,995 --> 01:53:14,663
- สิบสี่.
- สิบสี่.

1641
01:53:14,830 --> 01:53:18,458
อิซาเบลลาที่รักของฉัน
กี่ปีแล้ว?

1642
01:53:19,626 --> 01:53:20,877
ไม่ ได้โปรด ไม่ เซร์คิโอ...

1643
01:53:28,343 --> 01:53:32,389
- ดูมันสิ มันสวยงามมาก
- เมย์โรส คุณสวยมาก

1644
01:53:32,472 --> 01:53:34,099
คืนนี้คุณดูสวยนะ คุณทำ.

1645
01:53:34,182 --> 01:53:37,144
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณไปซื้อของให้ฉันนะที่รัก

1646
01:53:37,269 --> 01:53:39,396
- ไม่มีร้านค้าใดเหมือนหลุยส์ของฉัน
- ใช่.

1647
01:53:39,479 --> 01:53:41,773
- มันสวยงาม.
- ดีมาก.

1648
01:53:43,942 --> 01:53:47,362
- แล้วคุณคิดอย่างไร?
- เราจะไปร่วมกับใครสักคนที่นั่นไหม

1649
01:53:47,446 --> 01:53:49,823
- หรือ...
- ไม่ คืนนี้ฉันขอนั่งคนเดียวดีกว่า

1650
01:53:49,906 --> 01:53:51,658
คุณอยากอยู่คนเดียวเหรอ? ตกลง. ดี.

1651
01:53:51,742 --> 01:53:56,121
ในฐานะผู้หญิง เธอก็รู้ ฉันก็แค่
เนื้อหา เพียงที่นี่และตอนนี้

1652
01:54:09,176 --> 01:54:12,721
ไม่ ไม่ เซร์คิโอ กรุณาอย่า. ขึ้นเตียง.

1653
01:54:12,888 --> 01:54:17,059
คุณจำไม่ได้เหรอ? คุณลืมไปแล้วเหรอ?

1654
01:54:17,142 --> 01:54:19,353
ไปโน่น โน่น...

1655
01:55:46,440 --> 01:55:48,150
เร็วขึ้นเล็กน้อย

1656
01:56:34,196 --> 01:56:37,157
คุณรู้ไหมว่าคุณดูเหมือนใคร
เพียงเล็กน้อยเหรอ?

1657
01:56:37,866 --> 01:56:41,620
บาร์บรา สไตรแซนด์. คุณทำ.
ในสายตา. คุณทำ.

1658
01:56:41,703 --> 01:56:43,079
- คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- หวานมาก.

1659
01:56:43,163 --> 01:56:46,249
ฉันคิดว่ารอยยิ้มอาจจะเป็น
คล้ายกับของเธอ

1660
01:57:02,349 --> 01:57:05,393
เฮ้คุณ! คุณกับกล้อง!

1661
01:57:06,144 --> 01:57:08,522
ฉันรู้จักคุณ! ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร!

1662
01:57:08,605 --> 01:57:10,815
- ส่งกล้องนั่นมาให้ฉัน!
- หยุด!

1663
01:57:10,899 --> 01:57:14,277
หยุดเธอ! กลับมาพร้อมกล้องตัวนั้น!

1664
01:57:14,361 --> 01:57:18,448
หยุดเธอ! เธอมีกล้องของฉัน!
หยุดผู้หญิงคนนั้น!

1665
01:57:18,823 --> 01:57:19,866
หยุดเธอ!

1666
01:57:29,251 --> 01:57:32,796
<i>สามีสองคน สองศพ</i>

1667
01:58:00,699 --> 01:58:05,078
ฉันอยากจะบอกว่า
ว่าสถานการณ์ที่น่าตกใจ...

1668
01:58:05,203 --> 01:58:09,040
ถึงการเสียชีวิตของ Olivier de la Fontaine
ไม่ได้น่าตกใจขนาดนั้น

1669
01:58:11,042 --> 01:58:16,590
นายเดอ ลา ฟงแตน เสียชีวิตแล้ว
หลอดอาหารอุดตัน...

1670
01:58:16,673 --> 01:58:21,303
ยืนยันว่าเป็นไขมันแฮมชิ้นหนึ่ง

1671
01:58:31,104 --> 01:58:33,565
<i>นั่นมันอยู่ โอลิวิเยร์ เดอ ลา ฟงแตน</i>

1672
01:58:33,648 --> 01:58:38,111
เฮดเด ลา แชมเบอร์ ซินดิกาเล
du Prét-é-porter และเดอลาโอต์กูตูร์

1673
01:58:38,653 --> 01:58:43,658
<i>ตลอดระยะเวลา 28 ปีที่ผ่านมามี
แค่สำลักแซนด์วิชแฮม</i>

1674
01:58:44,284 --> 01:58:48,246
<i>ออกจากโลกแฟชั่นปารีส
ตะลึงและเศร้าใจ</i>

1675
01:58:49,039 --> 01:58:53,418
ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ถูกฆ่าด้วยซ้ำ
เขาสำลักแซนด์วิช

1676
01:58:54,711 --> 01:58:59,215
- เสียเวลาอะไรขนาดนั้น
- เสียเวลาโดยสิ้นเชิง

1677
01:59:01,760 --> 01:59:03,720
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1678
01:59:05,180 --> 01:59:08,099
ฉันรู้สึกเหมือนฉันโตขึ้นตั้งแต่ได้พบคุณ

1679
01:59:08,224 --> 01:59:10,393
แล้วคุณจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าอย่างไร

1680
01:59:10,477 --> 01:59:13,271
วงดนตรีที่มีเสน่ห์ในคอลัมน์ของคุณแอนน์?

1681
01:59:13,521 --> 01:59:17,359
ผมว่ามันช่างเพอร์เฟ็กต์มาก

1682
01:59:20,820 --> 01:59:23,990
- คุณดูดี.
- ขอบคุณ.

1683
01:59:26,743 --> 01:59:29,496
"ดังนั้น?

1684
01:59:35,794 --> 01:59:37,754
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

1685
01:59:38,588 --> 01:59:40,006
ฉันด้วย.

1686
01:59:46,179 --> 01:59:49,265
- ถ้าคุณ...
- ฉันคิดว่าคุณ...

1687
01:59:54,062 --> 01:59:56,898
ยินดีมากที่ได้พบคุณ คุณโจ ฟลินน์

1688
01:59:59,734 --> 02:00:02,362
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
คุณแอน...

1689
02:00:07,117 --> 02:00:08,535
นิกสัน?

1690
02:00:09,119 --> 02:00:10,537
ไอเซนฮาวร์.

1691
02:00:16,710 --> 02:00:18,795
นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1692
02:00:26,261 --> 02:00:29,889
ถ้าเขาเป็นช่างภาพเพียงคนเดียว
ใช้ได้ และทันใดนั้นฉันก็มี...

1693
02:00:37,355 --> 02:00:39,107
<i>นี่คือซิโมน โล</i>

1694
02:00:39,649 --> 02:00:45,071
<i>คอลเลกชันที่คุณกำลังจะได้เห็น
นำเสนอสองทศวรรษ</i>

1695
02:00:45,155 --> 02:00:47,365
<i>ของวิสัยทัศน์ที่เกิดขึ้นใหม่</i>

1696
02:00:48,116 --> 02:00:54,622
<i>สำหรับฉัน มันเป็นการปิดวงกลม
และการเริ่มต้นของสิ่งใหม่</i>

1697
02:00:55,999 --> 02:01:01,796
<i>มีอะไรใหม่ ใหม่. ใหม่.</i>

1698
02:03:10,383 --> 02:03:12,218
เรากลิ้ง?

1699
02:03:13,595 --> 02:03:18,349
นี่คือ Kitty Potter ถ่ายทอดสดจากปารีส
ที่défiléของ Simone Lo

1700
02:03:19,434 --> 02:03:25,690
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ซิโมน โลแสดงให้เราเห็นทุกอย่างแล้ว

1701
02:03:27,692 --> 02:03:30,737
ฉันหมายความว่าฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้มากแค่ไหน
กำลังจะออกทีวีหรืออะไรก็ตามแต่...

1702
02:03:31,362 --> 02:03:34,616
มันใหม่มาก ฉันหมายความว่ามัน...

1703
02:03:34,699 --> 02:03:39,579
มันเก่ามาก ฉันหมายความว่ามัน...
ฉันหมายถึงเธอแสดงมันเหมือนที่มันเป็นจริงๆ

1704
02:03:44,375 --> 02:03:49,589
มันเก่ามากก็จริง
มันจริงมากมันใหม่

1705
02:03:49,672 --> 02:03:52,342
เป็นรูปลักษณ์ใหม่ที่เก่าแก่ที่สุด
มันเป็นรูปลักษณ์เก่าใหม่ล่าสุด

1706
02:03:52,467 --> 02:03:58,348
Simone Lo ได้สร้างรูปลักษณ์ใหม่

1707
02:03:58,431 --> 02:04:02,226
สำหรับผู้ชายและผู้หญิงและเด็กทุกคน
และพวกเขาทุกคนสามารถจ่ายได้

1708
02:04:02,310 --> 02:04:06,522
เรียกว่ามองเปลือย..
ดังนั้นไชโยสำหรับ Simone Lo!

1709
02:04:08,942 --> 02:04:11,194
ฉันกำลังพูดถึงบ้าอะไร?

1710
02:04:12,028 --> 02:04:15,114
ฉันหมายถึงเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ จริงเหรอ?

1711
02:04:15,198 --> 02:04:17,033
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
บนโลกใบนี้เหรอ?

1712
02:04:17,116 --> 02:04:19,369
นี่เป็นเวลาเค้กผลไม้ร่วมเพศ

1713
02:04:19,452 --> 02:04:21,955
ฉันหมายถึง... นั่นคือแฟชั่นเหรอ?

1714
02:04:22,038 --> 02:04:23,915
มันคืออะไร? ฉันหมายถึงมีข้อความข้างนอกนั่นไหม?

1715
02:04:23,998 --> 02:04:26,459
ฉันหมายถึงคุณมีคนเปลือยกายเยอะมาก
กำลังเดินไปรอบๆ ที่นี่

1716
02:04:27,210 --> 02:04:30,713
ฉันหมายถึงฉันพยายามค้นหามาโดยตลอด
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย

1717
02:04:30,797 --> 02:04:34,592
และคุณรู้อะไรไหม?
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีมัน.

1718
02:04:34,676 --> 02:04:40,723
ฉันมีมัน. ลาก่อน. <i>สวัสดีทุกคน</i>
โซฟี คุณมีอาชีพแล้ว

1719
02:04:49,107 --> 02:04:51,442
นี่คือโซฟี ชอยเซ็ตจาก FAD TV

1720
02:04:51,526 --> 02:04:54,988
ในเดือนพฤษภาคม ปี 1968 Balenciaga นักออกแบบเสื้อผ้าผู้ยิ่งใหญ่

1721
02:04:55,071 --> 02:04:59,409
ปิดห้องทำงานของเขาไปตลอดกาลเพราะว่า
เขากล่าวว่า "ไม่มีเหลือให้สวมแล้ว"

1722
02:04:59,617 --> 02:05:02,662
ดูเหมือนว่า Simone Lo จะเชื่อเช่นเดียวกัน

1723
02:05:02,745 --> 02:05:05,164
เธอเพิ่งแสดงให้เราเห็นการเฉลิมฉลองของ

1724
02:05:05,248 --> 02:05:08,042
แฟชั่นในความหมายที่ลึกซึ้งที่สุด
ของคำ

1725
02:05:08,167 --> 02:05:12,839
เธอได้ออกแถลงการณ์ที่นี่ในวันนี้
ที่จะรู้สึกได้ไปอีกหลายทศวรรษ

1726
02:05:13,297 --> 02:05:17,844
เธอได้เลือกสิ่งที่จะมีอิทธิพล
นักออกแบบทุกคนทุกที่

1727
02:05:18,761 --> 02:05:23,266
และที่สำคัญที่สุด เธอได้พูด
ให้กับผู้หญิงทั่วโลก

1728
02:05:23,641 --> 02:05:26,144
อย่าบอกพวกเขาว่าควรสวมชุดอะไร

1729
02:05:26,519 --> 02:05:30,982
แต่จะคิดอย่างไรว่าพวกเขาต้องการอะไร
และความต้องการจากแฟชั่น

1730
02:05:31,566 --> 02:05:34,736
นี่คือโซฟี ชอยเซ็ตจากปารีสสำหรับ FAD TV

1731
02:06:31,709 --> 02:06:35,546
โอเค ไปใส่ผ้าอ้อมซะ
กับเด็กๆ ใช่ไหม?

1732
02:06:47,141 --> 02:06:48,476
เอาน่า วินนี่!

1733
02:06:49,185 --> 02:06:52,480
เอาล่ะ. ฉันเดาว่าประมาณที่นี่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิ ตกลง.

1734
02:06:53,773 --> 02:06:54,816
โอเค-

1735
02:06:54,899 --> 02:06:55,942
สวัสดีที่รัก

1736
02:06:56,067 --> 02:06:57,735
ในเงาหรือกลางแดด?

1737
02:06:58,820 --> 02:07:01,989
โอเค ไปกันเลย เข้าใจแล้ว.

1738
02:07:05,201 --> 02:07:07,328
ที่นี่ที่นี่


