1 00:00:37,204 --> 00:00:39,081 Então, como você vai tentar me matar hoje, Bryan? 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,461 Estamos indo rio acima na floresta tropical equatoriana, 3 00:00:44,545 --> 00:00:50,050 onde encontraremos o maior de todas as cobras, a sucuri. 4 00:00:53,095 --> 00:00:55,847 Talvez a anaconda nos encontrará primeiro. 5 00:00:58,892 --> 00:01:00,227 Ah, cara. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 Quando eles puxam isso câmera de uma anaconda 7 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 Daqui a 100 anos, Eu só quero que você saiba 8 00:01:12,823 --> 00:01:16,285 hum, a culpa é dele. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,308 A Amazônia há muito tempo é o lar 10 00:01:39,391 --> 00:01:42,269 dos répteis gigantes, e de fato, há rumores 11 00:01:42,352 --> 00:01:45,105 ser o lar do maior de todas as sucuris. 12 00:01:53,113 --> 00:01:56,450 Então, realmente, tipo, quão grande eles ficam? 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,328 Uma sucuri adulta tem cerca de 15 a 18 pés. 14 00:01:59,411 --> 00:02:01,955 Então, você não é grande demais para ser comida. 15 00:02:03,540 --> 00:02:05,292 Mano, tudo bem. 16 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 Isso vai ficar muito ruim. 17 00:02:24,061 --> 00:02:28,398 Eu fui inspirado a explorar os extremos do nosso planeta, 18 00:02:28,482 --> 00:02:30,651 porque é aí que podemos encontrar as respostas 19 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 para alguns dos maiores mistérios da vida. 20 00:02:36,990 --> 00:02:40,577 Agora estou indo ainda mais fundo na Amazônia... 21 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 a maior floresta tropical do mundo... 22 00:02:45,791 --> 00:02:50,170 procurar uma cobra do tamanho de um ônibus escolar. 23 00:02:58,178 --> 00:03:01,765 Eu só vi uma sucuri 24 00:03:01,848 --> 00:03:04,309 em um filme de Jennifer Lopez. 25 00:03:05,394 --> 00:03:09,064 E, quero dizer, J.Lo sobreviveu, mas não foi divertido. 26 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Ela não gostou disso. 27 00:03:14,111 --> 00:03:16,863 Mas ainda estou tentando conseguir minha cabeça em torno da ideia de 28 00:03:16,947 --> 00:03:21,451 procurando uma anaconda, e por que faríamos isso. 29 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 Não, é um trabalho muito importante 30 00:03:23,787 --> 00:03:27,916 porque vamos usar a anaconda para estudar a saúde do ecossistema. 31 00:03:34,005 --> 00:03:36,758 Fiquei fascinado por cobras desde que eu era criança, 32 00:03:36,842 --> 00:03:40,846 então a oportunidade de ir depois da maior cobra do mundo 33 00:03:40,929 --> 00:03:43,014 é francamente um sonho tornado realidade. 34 00:03:48,687 --> 00:03:50,897 A razão pela qual estou fazendo isso é que existem medos 35 00:03:50,981 --> 00:03:53,775 que esta parte da Amazônia está ficando poluído. 36 00:03:54,985 --> 00:03:59,573 E o melhor indicador de a saúde de um ecossistema 37 00:03:59,656 --> 00:04:01,658 são seus maiores predadores. 38 00:04:07,581 --> 00:04:11,293 Então, quantas pessoas é preciso pegar uma anaconda? 39 00:04:12,377 --> 00:04:15,422 A sucuri é um animal grande, mas temos sorte 40 00:04:15,505 --> 00:04:18,008 porque vamos nos encontrar 41 00:04:18,091 --> 00:04:19,968 -um grupo indígena... -Hum-hmm? 42 00:04:20,051 --> 00:04:23,513 ...que vive neste selva profunda, os Waorani. 43 00:04:23,597 --> 00:04:27,684 Eles sabem como rastrear a anaconda, como lidar com isso direito. 44 00:04:27,768 --> 00:04:31,021 -Hum-hmm. -Então nós realmente precisamos dessas pessoas. 45 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 Eles são os verdadeiros especialistas da selva. 46 00:04:41,031 --> 00:04:45,494 Então, temos um de os melhores cobras do mundo 47 00:04:45,577 --> 00:04:48,997 e um líder de expedição de classe mundial, 48 00:04:49,080 --> 00:04:51,917 e ainda precisamos de ajuda? 49 00:04:53,293 --> 00:04:55,504 Sim... não. 50 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 - OK. - Tudo bem. 51 00:05:08,391 --> 00:05:10,894 Tudo bem. 52 00:05:10,977 --> 00:05:14,064 Uau. 53 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 - Olá. - Ei. 54 00:05:16,066 --> 00:05:17,484 Waponi! 55 00:05:19,152 --> 00:05:20,695 Ah, ok, eu vou com você. 56 00:05:20,779 --> 00:05:22,030 Vamos, vamos, vamos. 57 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 Eles sobem esta colina muito mais fácil do que eu. 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,915 Olá, olá. 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,210 Uau. 60 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Qual é a saudação adequada? 61 00:05:43,593 --> 00:05:46,555 - Waponi. - Waponi, waponi. 62 00:05:50,725 --> 00:05:54,020 Os Waorani chamam a selva de lar. 63 00:05:54,104 --> 00:05:57,357 E eles têm vivido lá por milhares de anos. 64 00:06:04,030 --> 00:06:08,368 Eu realmente espero que Will posso aprender com essas pessoas. 65 00:06:13,665 --> 00:06:18,753 Porque eles têm essa conexão profunda com a Mãe Natureza. 66 00:06:28,889 --> 00:06:30,390 Fantástico. 67 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Waponi, waponi, waponi. 68 00:06:32,475 --> 00:06:34,144 Essa é uma recepção poderosa aqui. 69 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 Sim, meu Deus. 70 00:06:39,691 --> 00:06:42,110 -Waponi. Waponi. -Waponi. 71 00:06:42,193 --> 00:06:44,321 Este é Penti, o líder da comunidade. 72 00:06:44,404 --> 00:06:47,198 - Waponi. - Waponi. 73 00:06:47,282 --> 00:06:50,285 Agora venha comigo para minha casa. 74 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 - OK. - Vamos. 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,917 Os cientistas raramente trabalham 76 00:06:57,959 --> 00:07:00,253 com indígenas remotos comunidades na Amazônia. 77 00:07:01,046 --> 00:07:02,672 Por favor, sente-se. 78 00:07:04,883 --> 00:07:08,261 Seu vasto compreensão dessas cobras 79 00:07:08,345 --> 00:07:11,848 será vital para o sucesso da expedição. 80 00:07:16,811 --> 00:07:18,438 Primeiramente quero te agradecer 81 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 por vir para minha casa 82 00:07:20,982 --> 00:07:22,233 meu território, minha terra. 83 00:07:23,234 --> 00:07:26,446 Estou muito feliz por estar aqui. 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,911 Estou realmente ansioso para ver uma anaconda pessoalmente. 85 00:07:32,994 --> 00:07:39,584 Meu filho Tepeña é bom em capturá-los. 86 00:07:40,835 --> 00:07:43,338 Ele está procurando por um agora. 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,965 Sim, meu filho não consegue pegar uma sucuri. 88 00:07:51,012 --> 00:07:54,224 Como você se sente trabalhando com pessoas 89 00:07:54,307 --> 00:07:57,852 de fora da sua família e comunidade? 90 00:07:58,812 --> 00:08:01,648 Este projeto é importante. 91 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 Todos os animais 92 00:08:03,274 --> 00:08:04,651 e a sucuri 93 00:08:04,734 --> 00:08:08,988 compartilhe uma vida conosco na selva. 94 00:08:10,615 --> 00:08:13,243 A terra nos dá vida. 95 00:08:16,204 --> 00:08:19,958 Vivendo em harmonia com os animais, 96 00:08:20,041 --> 00:08:25,839 isso parece difícil ambiente para fazer isso. 97 00:08:25,922 --> 00:08:27,090 Não. 98 00:08:27,173 --> 00:08:31,594 Morar aqui nos dá orgulho. 99 00:08:34,514 --> 00:08:40,270 Estou muito honrado por estar aqui para passar esse tempo com você. 100 00:08:40,353 --> 00:08:45,525 E você falou sobre convivendo com a floresta. 101 00:08:45,608 --> 00:08:48,403 Você pode me mostrar o lugar e me dar uma ideia 102 00:08:48,528 --> 00:08:49,946 do que você quer dizer com isso? 103 00:08:50,030 --> 00:08:51,031 Claro. 104 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 Antes de pegarmos uma anaconda 105 00:08:54,451 --> 00:08:56,578 Vou te mostrar como vivemos. 106 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 Com certeza, sim, por favor. 107 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 Esta é a nossa comunidade. 108 00:09:14,471 --> 00:09:17,599 Vivemos muito perto da selva 109 00:09:17,682 --> 00:09:20,268 com animais em todos os lugares. 110 00:09:20,351 --> 00:09:23,354 Nossa terra é vida. 111 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 Uau. 112 00:09:28,735 --> 00:09:30,987 Nós a chamamos de Tite. 113 00:09:31,071 --> 00:09:32,614 Tite, Tite, Tite. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,823 Tite. 115 00:09:36,409 --> 00:09:38,995 Este bebê anta é grátis. 116 00:09:39,079 --> 00:09:40,830 Ela vem e vai quando bem entende. 117 00:09:40,914 --> 00:09:43,374 Olha, lá vai ela para a selva. 118 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Há 28 famílias morando aqui. 119 00:09:53,468 --> 00:09:55,970 Temos uma pequena escola. 120 00:09:56,054 --> 00:09:59,599 Uma casa comunitária onde trabalhamos. 121 00:10:05,647 --> 00:10:06,815 Prazer em conhecê-lo. 122 00:10:06,898 --> 00:10:08,650 Waponi. 123 00:10:11,945 --> 00:10:15,115 É assim que eles tecem a fibra 124 00:10:15,198 --> 00:10:16,866 tirado de uma palmeira. 125 00:10:16,950 --> 00:10:19,077 Ah, e vira isso? 126 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 Sim, isso se transforma em uma rede. 127 00:10:20,662 --> 00:10:23,206 A selva tem tudo que precisamos. 128 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 Isso é fantástico. 129 00:10:26,167 --> 00:10:31,714 notei que há algumas coisas que você deixou entrar do mundo exterior. 130 00:10:33,216 --> 00:10:34,884 Sim. 131 00:10:34,968 --> 00:10:39,139 Por milhares de anos 132 00:10:39,222 --> 00:10:42,267 mantivemos esse trabalho e cultura, 133 00:10:43,309 --> 00:10:46,146 mas agora é muito diferente. 134 00:10:50,984 --> 00:10:54,320 Minhas primeiras lembranças de quando eu era criança. 135 00:10:55,363 --> 00:10:57,657 Eu estava tão feliz 136 00:10:59,033 --> 00:11:02,579 morando neste lugar maravilhoso. 137 00:11:04,289 --> 00:11:09,002 Não sabíamos nada do mundo exterior. 138 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Então, quando eu tinha 4 ou 5 anos 139 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 houve o primeiro contato. 140 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 Eles queriam nos mudar muito rápido. 141 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 Estávamos presos em dois mundos. 142 00:11:37,614 --> 00:11:41,743 Sua pegada de colonização penetrou profundamente em nossa terra. 143 00:11:45,830 --> 00:11:50,126 Então, notei algumas pessoas tem camisetas e shorts, 144 00:11:50,210 --> 00:11:53,963 então algumas pessoas são, você sabe, mais tradicional. 145 00:11:54,839 --> 00:11:58,176 Cada um decide seu modo de vida. 146 00:11:58,259 --> 00:11:59,344 Hum-hmm. 147 00:11:59,427 --> 00:12:03,640 Mas para mim é normal ser assim 148 00:12:03,723 --> 00:12:06,601 porque nascemos sem roupa. 149 00:12:06,726 --> 00:12:11,648 Hum-hmm. Será que... porque, você sabe, essa coisa parece que pode doer. 150 00:12:11,731 --> 00:12:14,150 Tipo, dói um pouco usá-lo? 151 00:12:14,234 --> 00:12:17,570 É como quando você veste shorts. 152 00:12:17,654 --> 00:12:21,241 vou querer um desses quando... antes de eu ir. 153 00:12:21,324 --> 00:12:23,034 Vou te mostrar como colocar um amanhã. 154 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 Waponi. Waponi. 155 00:12:29,749 --> 00:12:33,419 Acho que entendi Penti um pouco melhor. 156 00:12:35,838 --> 00:12:38,800 Eu comecei... eu ia digamos nervoso, mas eu estava com medo. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,928 Você sabe, muito desconfortável. 158 00:12:42,053 --> 00:12:43,554 Ah, ah. 159 00:12:43,638 --> 00:12:47,684 Ah, ei, tudo bem. OK. Ei! 160 00:12:48,893 --> 00:12:52,146 Sabe, é mesmo é lindo estar aqui. 161 00:12:53,898 --> 00:12:57,652 Mas para mim é como fora da minha zona de conforto. 162 00:13:00,071 --> 00:13:02,991 É um ambiente tão extremo. 163 00:13:10,790 --> 00:13:12,917 Bryan, o que você está fazendo? 164 00:13:15,003 --> 00:13:19,090 Deixo você sozinho por cinco minutos, e você encontra uma cobra? 165 00:13:19,173 --> 00:13:20,925 Veja bem ali, está escondido. 166 00:13:21,009 --> 00:13:24,095 - Hum-hmm. - Chama-se cobra trepadeira. 167 00:13:24,137 --> 00:13:25,596 E se você estiver passando e não se move, 168 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 -você não vai ver isso. -Você não verá isso. 169 00:13:30,226 --> 00:13:32,729 Uau. Estou olhando para isso, 170 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 e vejo que estou realmente desconfortável com cobras. 171 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Acabei de ficar bem claro. 172 00:13:36,733 --> 00:13:38,401 -Tipo, a coisa da cobra. -O que é bom. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 Você sabe, é bom conhecer suas zonas de conforto 174 00:13:39,986 --> 00:13:41,237 para que possamos quebrá-los. 175 00:13:42,864 --> 00:13:46,242 Ei, ei, ei. Amigo, Bryan. 176 00:13:49,203 --> 00:13:52,123 Então, se você mantiver a calma... 177 00:13:52,165 --> 00:13:55,126 -Hum-hmm. -...eles permanecem calmos. 178 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 Uau. 179 00:13:58,713 --> 00:14:00,840 Então, veja como sintonizado com o movimento ele está. 180 00:14:00,923 --> 00:14:03,634 -Então ele é um caçador visual. -Hum-hmm. 181 00:14:03,718 --> 00:14:05,553 Hum, ele está olhando para mim, Bryan. 182 00:14:05,636 --> 00:14:08,014 -Ei, Bryan. -Como eu disse, mantenha a calma. 183 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 Bryan acabou de me mostrar a cobra. 184 00:14:15,271 --> 00:14:18,149 Não gostei. Eu não queria tocar nele. 185 00:14:21,319 --> 00:14:23,696 Estamos prestes a continuar uma caça à anaconda com uma cobra 186 00:14:23,780 --> 00:14:27,116 serão cerca de 10.000 vezes o tamanho daquele. 187 00:14:30,036 --> 00:14:32,371 Sim, me sinto completamente despreparado. 188 00:14:48,596 --> 00:14:49,806 Preparar? 189 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Sim, é para lá que estamos indo. 190 00:14:56,395 --> 00:14:58,022 Tudo selva. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,608 Este é o caminho para a anaconda. 192 00:15:00,691 --> 00:15:03,361 Está escondido em uma lagoa distante. 193 00:15:04,403 --> 00:15:08,241 Isso é uma loucura. Você, você, você se sente seguro? 194 00:15:08,324 --> 00:15:10,076 Sim, me sinto seguro. 195 00:15:10,201 --> 00:15:11,994 Mas para sobreviver 196 00:15:12,078 --> 00:15:15,665 vamos aprender sobre a selva. 197 00:15:15,748 --> 00:15:17,208 Eu vou te ensinar. 198 00:15:17,291 --> 00:15:18,835 -OK. -OK. 199 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 Vamos. 200 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 É uma selva densa, densa. 201 00:16:06,174 --> 00:16:10,052 Você não pode ver mais de 30 pés em qualquer direção. 202 00:16:11,804 --> 00:16:15,099 Não tenho ideia de como Penti sabe para onde está indo. 203 00:16:16,100 --> 00:16:20,396 Ele não tem bússola, GPS, nada. 204 00:16:22,648 --> 00:16:24,567 Eu sou Waorani. 205 00:16:26,360 --> 00:16:28,738 Quando eu ando na selva 206 00:16:30,740 --> 00:16:33,075 é quando me sinto mais livre. 207 00:16:35,703 --> 00:16:39,498 Os espíritos dos nossos antepassados ande nesta terra 208 00:16:42,210 --> 00:16:45,671 ajudando-me a viver com segurança na selva. 209 00:16:50,801 --> 00:16:54,013 Will, venha aqui e veja isso. 210 00:16:55,848 --> 00:16:57,391 Esta parte. 211 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Oh. 212 00:17:01,354 --> 00:17:02,772 Tem gosto de limão. 213 00:17:02,855 --> 00:17:04,815 São formigas. 214 00:17:04,899 --> 00:17:07,401 Essas formigas fazem com que tenha gosto de limão. 215 00:17:13,866 --> 00:17:15,117 Hum. 216 00:17:17,495 --> 00:17:20,289 Isso é. Tipo, limão. 217 00:17:20,373 --> 00:17:22,458 Muito bom. 218 00:17:22,541 --> 00:17:24,627 Eu gosto disso. 219 00:17:26,796 --> 00:17:28,589 Estou ensinando Will 220 00:17:28,673 --> 00:17:31,467 o que ensinamos a cada criança Waorani. 221 00:17:31,551 --> 00:17:33,219 Como caminhar na selva. 222 00:17:37,306 --> 00:17:39,892 O modo de vida Waorani 223 00:17:39,976 --> 00:17:42,186 foi aprendido ao longo de milhares de anos. 224 00:17:45,982 --> 00:17:47,692 Sou alto demais para esta floresta. 225 00:17:51,737 --> 00:17:53,781 Essa folha chama o tucano. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Eu posso fazer isso. 227 00:18:07,003 --> 00:18:08,087 Estou afugentando-os. 228 00:18:08,129 --> 00:18:11,882 O beatbox Waorani. 229 00:18:11,966 --> 00:18:14,719 ♪ Ooh, sou um rebelde só por diversão agora ♪ 230 00:18:14,802 --> 00:18:16,387 Isso é loucura. 231 00:18:19,015 --> 00:18:20,683 Uau! 232 00:18:20,766 --> 00:18:23,185 Não há mais prática. 233 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Carla, você quer tentar? 234 00:18:29,317 --> 00:18:30,401 Sim... ah. Ah, você acertou! 235 00:18:30,484 --> 00:18:32,194 Tudo bem, é isso. 236 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 Talvez trabalhemos em equipe. 237 00:18:34,113 --> 00:18:36,449 Sim. 238 00:18:36,532 --> 00:18:37,617 -Mais baixo, mais baixo. -Mais baixo? 239 00:18:37,700 --> 00:18:38,701 Mais baixo. 240 00:18:39,744 --> 00:18:42,413 -Ei! -Ah! 241 00:18:42,496 --> 00:18:45,416 Ok, você passou pela minha flecha. 242 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Uau. 243 00:18:46,751 --> 00:18:50,046 Vamos! 244 00:18:55,343 --> 00:18:58,554 É incrível para mim que eles estão aqui descalços. 245 00:18:58,638 --> 00:19:01,140 - E não só descalço. - Sim. 246 00:19:01,223 --> 00:19:02,516 Pele nua. 247 00:19:02,600 --> 00:19:04,852 Coloquei botas e mangas compridas, 248 00:19:04,935 --> 00:19:06,646 -e calças compridas. -Tudo, certo? 249 00:19:06,729 --> 00:19:10,316 É como se eles estivessem tão confortáveis aqui como estou na minha sala de estar. 250 00:19:10,399 --> 00:19:11,859 Sim, está certo. 251 00:19:13,069 --> 00:19:14,570 Eles estão em casa. 252 00:19:27,583 --> 00:19:31,170 Então, acho que esta é a nossa última ceia antes de irmos para uma anaconda. 253 00:19:33,464 --> 00:19:39,178 Então, todos vocês parecem muito, muito confortável aqui. 254 00:19:41,013 --> 00:19:42,515 O que te assusta? 255 00:19:44,350 --> 00:19:46,727 Eu vou te mostrar. 256 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 O que diabos é isso? 257 00:19:54,568 --> 00:19:56,862 Isso está acontecendo agora. 258 00:19:59,657 --> 00:20:03,202 Essas fotos mostram a selva sendo destruída. 259 00:20:04,203 --> 00:20:05,955 Oh, Deus, sim. 260 00:20:09,333 --> 00:20:13,504 Sete companhias petrolíferas estão em o Parque Nacional Yasuni. 261 00:20:19,218 --> 00:20:20,511 Uau. 262 00:20:31,814 --> 00:20:33,774 Se alguém destruir a selva 263 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 não teremos onde morar. 264 00:20:43,325 --> 00:20:45,536 Isso nos dá vida. 265 00:20:51,917 --> 00:20:55,254 Todo mundo quer tirar essa cultura. 266 00:20:55,921 --> 00:20:57,548 Esta linguagem 267 00:21:00,301 --> 00:21:01,844 e esta terra. 268 00:21:05,473 --> 00:21:08,768 Estou lutando porque é minha casa. 269 00:21:10,686 --> 00:21:12,563 É a nossa família 270 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 e também 271 00:21:47,848 --> 00:21:50,601 É importante para eu estar aqui, 272 00:21:50,643 --> 00:21:54,313 e sentir isso, e entender 273 00:21:54,355 --> 00:21:58,901 há uma maneira tão diferente relacionar-se com a floresta. 274 00:21:58,984 --> 00:22:03,739 E essa é a primeira vez que Eu já ouvi isso assim. 275 00:22:06,367 --> 00:22:10,162 É quase como se alguém estivesse tentando para incendiar a casa dele. 276 00:22:11,163 --> 00:22:14,959 E o que você faria se você se sentiu como alguém 277 00:22:15,042 --> 00:22:16,836 estava tentando destruir sua casa? 278 00:22:18,838 --> 00:22:21,340 Não é fácil 279 00:22:21,382 --> 00:22:23,634 mas eu amo esta terra. 280 00:22:24,927 --> 00:22:29,139 Então eu preciso receber esta mensagem para nos deixar viver. 281 00:22:32,142 --> 00:22:34,645 É uma luta difícil 282 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 e eu tive que aceitar para o mundo exterior. 283 00:22:41,068 --> 00:22:45,406 Eu tive que viajar muito longe desta comunidade. 284 00:22:48,492 --> 00:22:50,286 Contratei advogados. 285 00:22:51,203 --> 00:22:54,248 Fui ao tribunal internacional. 286 00:22:56,125 --> 00:22:58,878 Para fazê-los entender o que está acontecendo aqui. 287 00:23:02,047 --> 00:23:04,758 E é por isso que Bryan está vendo 288 00:23:04,842 --> 00:23:11,682 se a anaconda foi danificada pelo petróleo. 289 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 Estou trabalhando para parar essas empresas petrolíferas. 290 00:23:17,688 --> 00:23:19,565 Esta é a nossa evidência. 291 00:23:23,193 --> 00:23:27,698 É interessante para mim que você está alcançando 292 00:23:27,740 --> 00:23:33,579 para o mundo exterior, e exatamente aquilo que ameaça você. 293 00:23:34,580 --> 00:23:37,791 Eu preciso contar ao mundo 294 00:23:38,709 --> 00:23:42,755 porque se eu não 295 00:23:42,838 --> 00:23:45,174 esta selva desaparecerá. 296 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Hum-hmm. 297 00:23:50,220 --> 00:23:52,473 Estamos em um momento crítico 298 00:23:52,556 --> 00:23:54,308 na história do nosso país. 299 00:23:56,060 --> 00:24:01,440 O Equador perdeu cerca de um terço de toda a floresta. 300 00:24:02,316 --> 00:24:07,613 Então, Penti está lutando por sua família, para sua comunidade, é claro, 301 00:24:07,696 --> 00:24:10,783 mas também, ele está lutando por todos nós. 302 00:24:12,993 --> 00:24:15,037 Eu realmente admiro o jeito 303 00:24:15,120 --> 00:24:18,457 você está defendendo sua família e sua terra. 304 00:24:18,499 --> 00:24:20,084 Eu acho isso muito corajoso. 305 00:24:32,471 --> 00:24:38,185 Esta é minha primeira vez dormir lá fora, na selva. 306 00:24:38,268 --> 00:24:40,145 Ah, ei, espere. 307 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 Tem alguma coisa no meu pescoço. Tem alguma coisa no meu pescoço. 308 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 Desculpe. 309 00:24:46,944 --> 00:24:48,529 Ok, estou entrando. 310 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 Não consigo encontrar o zíper. 311 00:24:54,284 --> 00:24:59,665 Este sou eu. Estou na metade da minha barraca. Pulando. Espero que aguente meu peso. 312 00:25:00,499 --> 00:25:03,961 Estou tentando entrar na minha barraca. Tudo bem. 313 00:25:06,088 --> 00:25:08,424 Atire, desculpe. Esse sou eu. 314 00:25:09,341 --> 00:25:12,136 Tudo bem. OK. 315 00:25:12,219 --> 00:25:14,847 Tudo bem, ok. 316 00:25:17,099 --> 00:25:22,563 Estou pensando nesta sucuri amanhã, e estou definitivamente nervoso. 317 00:25:24,356 --> 00:25:26,817 Você encontra a verdade sobre você na selva. 318 00:25:27,901 --> 00:25:31,196 Você pode ter ilusões sobre si mesmo 319 00:25:32,740 --> 00:25:34,283 em Manhattan. 320 00:25:35,451 --> 00:25:37,703 A selva é o grande equalizador. 321 00:25:38,704 --> 00:25:40,748 Eu sei quem eu sou hoje. 322 00:25:43,584 --> 00:25:45,169 Eu sou um punk da selva. 323 00:25:53,844 --> 00:25:55,179 Droga. 324 00:25:56,430 --> 00:26:00,142 Tudo bem, é tarde e preciso fazer xixi. 325 00:26:02,061 --> 00:26:03,937 Estou com medo de tirar minhas coisas. 326 00:26:05,314 --> 00:26:09,109 Mesmo que os Waorani continuem suas coisas o tempo todo. 327 00:26:10,402 --> 00:26:11,653 Mas vou tentar. 328 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Vou fazer xixi pela manhã. 329 00:26:34,009 --> 00:26:35,511 OK. 330 00:26:37,054 --> 00:26:40,224 Acabei de me vestir dentro de uma barraca. 331 00:26:42,351 --> 00:26:45,604 Acho que isso faz de mim um explorador. 332 00:26:47,481 --> 00:26:49,775 Fiquei um pouco assustado ontem à noite. 333 00:26:52,611 --> 00:26:55,531 Você começa a ficar mais confortável. Estou ficando confortável. 334 00:26:58,033 --> 00:27:00,369 Eu adoraria um pão de canela, no entanto. 335 00:27:02,246 --> 00:27:04,915 Penti provavelmente não os tem. 336 00:27:23,267 --> 00:27:24,309 Meu amigo. 337 00:27:24,393 --> 00:27:25,394 Waponi. 338 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Estou muito feliz por estar aqui com você. 339 00:27:32,234 --> 00:27:33,402 Hum-hmm. 340 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 Eu amo isso. 341 00:27:38,949 --> 00:27:41,034 Esta é a minha casa. 342 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 Você vê essa tatuagem que eu tenho. 343 00:27:43,370 --> 00:27:45,247 Eu carrego a floresta comigo. 344 00:27:45,330 --> 00:27:48,417 A tatuagem representa o rio. 345 00:27:48,500 --> 00:27:52,254 Esses pontos são as árvores da floresta. 346 00:27:52,337 --> 00:27:55,591 Você faz parte deste lugar. 347 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 Sim. 348 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 E é por isso que eu tenho que proteger 349 00:27:59,845 --> 00:28:01,471 esta linda floresta. 350 00:28:03,015 --> 00:28:05,893 É importante que 351 00:28:05,976 --> 00:28:08,979 esta mensagem chega ao mundo. 352 00:28:09,897 --> 00:28:12,232 Obrigado por compartilhar. 353 00:28:14,610 --> 00:28:17,112 Vamos. Estou pronto. 354 00:28:17,195 --> 00:28:20,115 Você pode ir como eu 355 00:28:20,198 --> 00:28:22,242 sem nenhuma roupa. 356 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 Não, cara, não estou tão pronto. 357 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Você tem uma noção do tipo de lugares 358 00:28:53,190 --> 00:28:54,399 a anaconda estaria dentro? 359 00:28:54,483 --> 00:28:56,360 Esperançosamente, será em águas rasas. 360 00:28:57,486 --> 00:28:59,237 E essa é a nossa única chance de encontrar uma anaconda. 361 00:29:01,740 --> 00:29:05,202 Uma sucuri é um predador de emboscada. 362 00:29:05,285 --> 00:29:08,038 Ele tomará posição e apenas esperará. 363 00:29:09,289 --> 00:29:11,750 Em águas profundas, eles são um predador formidável. 364 00:29:13,085 --> 00:29:16,797 Eles vão puxar a presa para a água, enrole bobinas em torno deles, 365 00:29:16,880 --> 00:29:20,384 e depois aperte-os com muita força 366 00:29:20,467 --> 00:29:23,679 que literalmente em alguns casos, os olhos vão saltar para fora. 367 00:29:25,764 --> 00:29:27,474 E se você tentar revidar, 368 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 eles também têm uma mordida muito cruel. 369 00:29:32,354 --> 00:29:36,942 Está tudo bem. Bryan me deu luvas grandes. 370 00:29:55,085 --> 00:29:57,337 Uh, me fale sobre isso. 371 00:29:59,089 --> 00:30:00,924 É um grande receptor de rádio. 372 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 Os Waorani foram rastreando as sucuris. 373 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Temos um que eles etiquetaram no rádio. 374 00:30:09,266 --> 00:30:11,435 Mas se ele se mover dessa maneira e o sinal cai, 375 00:30:11,518 --> 00:30:13,353 ou move-se desta forma e fica mais forte, 376 00:30:13,437 --> 00:30:16,398 podemos nos orientar e navegue em direção a ele. 377 00:30:17,816 --> 00:30:20,027 Os velhos hábitos e as novas formas de trabalhar em conjunto. 378 00:30:20,110 --> 00:30:21,486 Eu gosto disso. 379 00:30:39,004 --> 00:30:41,423 Tudo bem. Nós temos algo. 380 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 Tudo bem, então o sinal sonoro significa que estamos nos aproximando 381 00:30:53,935 --> 00:30:57,022 para a sucuri. 382 00:30:57,147 --> 00:31:03,653 E presumo que quando eles virem, esses caras vão em direção a isso. 383 00:31:04,863 --> 00:31:09,034 E eu vou na outra direção quando vejo a anaconda. 384 00:31:10,327 --> 00:31:12,662 Você sabe, você tem que ficar fora do caminho dos profissionais. 385 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 Está começando a andar um pouco mais rápido. 386 00:31:27,969 --> 00:31:29,763 Estamos definitivamente na área certa. 387 00:31:31,348 --> 00:31:33,725 Fica muito complicado, porque se estiver debaixo d'água, 388 00:31:33,809 --> 00:31:36,645 a intensidade será um pouco umedecido. 389 00:31:49,908 --> 00:31:51,618 Oh, ei, à direita. 390 00:31:51,701 --> 00:31:53,537 Aí está. 391 00:31:53,620 --> 00:31:55,205 Vamos, rápido. 392 00:31:55,247 --> 00:31:56,540 Eu entendi. 393 00:31:56,623 --> 00:31:58,208 Segure firme. 394 00:31:58,250 --> 00:31:59,209 Nossa. 395 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 E isso é puro músculo. 396 00:32:01,211 --> 00:32:02,754 Mova-a do seu lado. 397 00:32:04,673 --> 00:32:06,675 Deixe-os tentar controlar isso. 398 00:32:08,468 --> 00:32:11,138 Isso é gigantesco. 399 00:32:11,221 --> 00:32:13,598 Acho que 16, 17 pés. 400 00:32:15,392 --> 00:32:16,810 Uau. 401 00:32:24,568 --> 00:32:26,361 Ok, ah. 402 00:32:28,029 --> 00:32:31,449 Isso foi assustador. Mesmo do barco. 403 00:32:33,326 --> 00:32:34,578 É seguro? 404 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 Claro. 405 00:32:43,128 --> 00:32:46,631 A anaconda pode ficar com raiva e morder. 406 00:32:49,050 --> 00:32:52,679 Então você sempre precisa saber como tratar 407 00:32:52,762 --> 00:32:55,974 os animais para que fiquem calmos. 408 00:33:02,105 --> 00:33:04,858 - Uma amostra dela. - Entendi. 409 00:33:04,983 --> 00:33:06,443 Então, vamos pegar um pedaço 410 00:33:06,526 --> 00:33:09,112 de uma das escalas para que possamos medir 411 00:33:09,196 --> 00:33:12,032 a acumulação de poluentes na água. 412 00:33:12,115 --> 00:33:13,200 Tudo bem. 413 00:33:13,283 --> 00:33:15,118 Então, estamos atrás das grandes escamas da barriga. 414 00:33:16,328 --> 00:33:18,163 Você pode nos ajudar a fazer isso. 415 00:33:20,582 --> 00:33:23,710 Sim, não. Estou um pouco nervoso. 416 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 Você pode fazer isso. 417 00:33:25,629 --> 00:33:27,422 Tudo bem. 418 00:33:27,505 --> 00:33:29,341 A partir daqui, você pode levantá-lo. 419 00:33:29,424 --> 00:33:31,051 - Levante? - Sim, isso vai funcionar. 420 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Aqui, vá por aqui. 421 00:33:35,722 --> 00:33:37,224 Esta é uma garota crescida. 422 00:33:37,307 --> 00:33:40,435 Eu entendi. Eu entendi. Aí está. 423 00:33:40,518 --> 00:33:42,729 Vamos continuar. Continue. 424 00:33:44,064 --> 00:33:46,149 Tudo bem, perfeito. 425 00:33:46,233 --> 00:33:49,611 Tudo bem, então, se você pudesse por favor limpe 426 00:33:49,694 --> 00:33:51,071 qualquer pequena lama e detritos. Ainda vamos limpar isso... 427 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 - Limpar? - Sim. 428 00:33:52,364 --> 00:33:54,032 Vamos para esses aqui 429 00:33:54,115 --> 00:33:56,826 onde a pele já esteve descarte e deixe-o segurar. 430 00:33:56,910 --> 00:33:58,620 - Sim, segure nessa posição. - Espera aí? 431 00:33:58,703 --> 00:34:00,205 Segure-a com cuidado, ela poderia escapar. 432 00:34:00,330 --> 00:34:03,458 Uau. Espere, espere, espere. 433 00:34:05,460 --> 00:34:07,337 Bonito e limpo? Nossa. 434 00:34:08,880 --> 00:34:14,094 Tudo bem. Agora, vou apenas interromper. 435 00:34:14,177 --> 00:34:16,054 - Onde você está? Aguentar. - Sim. 436 00:34:19,933 --> 00:34:21,685 Sim. 437 00:34:25,272 --> 00:34:27,649 Aí está. Aí está nossa amostra. 438 00:34:27,691 --> 00:34:29,067 -Aqui está a nossa amostra. -Com isso, podemos fazer 439 00:34:29,150 --> 00:34:32,362 todas as pesquisas sobre este animal com apenas aquele pedacinho. 440 00:34:33,405 --> 00:34:35,031 Isso é fantástico. 441 00:34:40,120 --> 00:34:41,579 Está tudo bem, apenas fique calmo. 442 00:34:41,663 --> 00:34:43,957 Estamos quase terminando. 443 00:34:47,836 --> 00:34:50,380 É importante para mim que Will entenda 444 00:34:50,463 --> 00:34:54,718 a anaconda e os humanos compartilhe uma vida nesta selva 445 00:34:54,801 --> 00:34:57,220 e é por isso que o protegemos. 446 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Will, sinta-a. 447 00:35:14,988 --> 00:35:16,197 Ufa. 448 00:35:23,371 --> 00:35:28,752 Já ouvi falar de sucuris, e sempre fiquei abalado. 449 00:35:30,003 --> 00:35:35,967 Mas colocando minhas mãos em uma sucuri de verdade? 450 00:35:37,177 --> 00:35:40,430 Foi um momento tão lindo. 451 00:35:49,898 --> 00:35:51,066 Vamos libertá-la. 452 00:35:56,655 --> 00:35:58,156 Ah. 453 00:36:03,036 --> 00:36:07,165 Isso é magnífico, criatura linda. 454 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 Uma experiência única na vida. 455 00:36:15,632 --> 00:36:18,009 Porque nunca mais farei isso. 456 00:36:24,599 --> 00:36:26,685 Ei! 457 00:36:29,813 --> 00:36:33,900 Ei! Waponi, waponi. 458 00:36:33,983 --> 00:36:36,986 Onde está a sucuri? 459 00:36:37,070 --> 00:36:38,905 Por que você não trouxe de volta? 460 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Sim. Não, de jeito nenhum. 461 00:36:43,118 --> 00:36:45,745 Ah, isso é para mim? Obrigado, obrigado. 462 00:36:49,124 --> 00:36:50,208 Tudo bem. 463 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Depois de passar um tempo conosco 464 00:36:56,798 --> 00:36:59,718 como você se sente em relação à selva? 465 00:36:59,801 --> 00:37:02,512 Eu me sinto como alguém da família. 466 00:37:04,097 --> 00:37:09,561 Will veio para a selva profunda como turista. 467 00:37:10,395 --> 00:37:11,938 Eu amo sua vida. 468 00:37:14,649 --> 00:37:16,860 Mas depois de pouco tempo 469 00:37:16,943 --> 00:37:19,863 ele pode sentir o que a selva realmente é. 470 00:37:20,655 --> 00:37:22,699 Isso é o melhor que existe. 471 00:37:24,743 --> 00:37:29,414 Eu queria seguir cientistas aos extremos 472 00:37:29,539 --> 00:37:32,917 para ver o que poderíamos descobrir. 473 00:37:32,959 --> 00:37:38,256 Mas ficar na aldeia era uma loucura. 474 00:37:38,339 --> 00:37:42,427 Quero dizer, Penti é um dos os humanos mais extraordinários 475 00:37:42,552 --> 00:37:44,262 Eu já conheci. 476 00:37:44,345 --> 00:37:49,517 Assim como ele sente a selva, você sabe, isso realmente abriu meus olhos 477 00:37:49,601 --> 00:37:55,648 para uma maneira diferente de entender e vendo o mundo. 478 00:38:04,866 --> 00:38:06,326 Ah, olhe, olhe. 479 00:38:10,497 --> 00:38:15,460 eu teria adorado dar uma cambalhota na lama... 480 00:38:15,585 --> 00:38:17,796 - Sim, sim. - ...quando eu tinha seis anos. 481 00:38:17,879 --> 00:38:22,884 Só para ficar totalmente nu lá fora e dar uma cambalhota na lama. 482 00:38:22,926 --> 00:38:24,761 Eu certamente teria sido aquele garoto. 483 00:38:24,886 --> 00:38:26,179 Sim. 484 00:38:28,181 --> 00:38:31,226 Sim, é engraçado pensar cerca de 50 anos atrás 485 00:38:31,309 --> 00:38:34,020 -quando Penti tinha a idade deles. -Ah sim, imagine. 486 00:38:34,103 --> 00:38:36,898 Não houve contato 487 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 -com o mundo exterior. -Sim, é verdade. 488 00:38:38,608 --> 00:38:40,985 E ele viveu assim. 489 00:38:43,404 --> 00:38:47,367 E nós apenas temos que... temos que ter certeza existe daqui a 50 anos. 490 00:38:48,618 --> 00:38:51,496 Sim. 491 00:38:52,622 --> 00:38:55,333 Eu nunca quero perder isso. 492 00:39:09,389 --> 00:39:11,349 Olhando para os resultados, 493 00:39:11,391 --> 00:39:15,395 detectamos metais pesados na balança da sucuri 494 00:39:15,478 --> 00:39:18,106 consistente com derramamentos de óleo. 495 00:39:20,024 --> 00:39:23,778 Estes são produtos químicos para sempre. Eles não quebram. 496 00:39:24,904 --> 00:39:26,573 E qualquer coisa que pudesse ameaçar a saúde 497 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 da sucuri 498 00:39:28,950 --> 00:39:31,119 também pode ameaçar todo o ecossistema. 499 00:39:35,832 --> 00:39:38,376 Portanto, os riscos são muito, muito altos. 500 00:39:44,674 --> 00:39:50,805 Espero terminar minha luta histórica. 501 00:39:52,181 --> 00:39:55,518 Porque a Amazônia é para todas as pessoas. 502 00:39:56,895 --> 00:39:59,689 Portanto, devemos protegê-lo. 503 00:40:00,732 --> 00:40:05,403 Dessa forma, meus filhos terão um futuro. 504 00:40:41,648 --> 00:40:43,149 Eu vim para o Himalaia, 505 00:40:44,233 --> 00:40:46,945 a montanha mais alta alcance na terra, 506 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 em busca da coisa estamos todos procurando, 507 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 o segredo da felicidade. 508 00:41:13,805 --> 00:41:18,810 Eu provei o topo fama, dinheiro, sucesso, 509 00:41:20,395 --> 00:41:22,230 e então observe-o desmoronar. 510 00:41:26,192 --> 00:41:27,986 Para encontrar felicidade suprema, 511 00:41:31,823 --> 00:41:33,700 devemos experimentar a morte.