1 00:00:22,314 --> 00:00:23,930 Dit gaat moeilijk worden. 2 00:00:23,982 --> 00:00:28,818 Eh... mijn zus betekent veel voor mij. 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,190 Ik voel me ongelooflijk gelukkig en gezegend dat ik jou heb 4 00:00:33,242 --> 00:00:35,985 niet alleen als mijn dochter maar als mijn allerbeste vriend. 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,572 Oh. 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,783 Terwijl Devery opgroeide, twijfelden velen 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,493 dat de woorden "Devery" en "bruiloft"... 8 00:00:42,918 --> 00:00:45,581 ... ooit zou worden gebruikt tegelijkertijd. 9 00:00:47,339 --> 00:00:50,173 Als er één belangrijke les is mijn ouders hebben het mij geleerd 10 00:00:50,217 --> 00:00:52,630 naar een geweldig leven en een gelukkig huwelijk, 11 00:00:52,678 --> 00:00:54,965 het is om altijd iets te drinken in je hand. 12 00:00:56,640 --> 00:00:59,098 En aangezien Seth dat ook is een van mijn beste vrienden 13 00:00:59,142 --> 00:01:01,304 en je bracht Seth gewoon in verlegenheid, 14 00:01:01,353 --> 00:01:03,936 Ik steun hem, en dat ga ik ook doen breng Jillian in verlegenheid. 15 00:01:03,981 --> 00:01:07,474 En ik zag Camille lachen, Toen wist ik dat jij de ware was. 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,109 God zegene jullie allebei. Ik houd van je. 17 00:01:10,153 --> 00:01:12,110 Ik wil graag een toost uitbrengen. 18 00:01:12,155 --> 00:01:14,397 - Hef uw bril. - Proost. 19 00:01:14,449 --> 00:01:15,552 Proost. 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,576 Proost. 21 00:01:21,623 --> 00:01:23,285 Dus... 22 00:01:23,333 --> 00:01:26,326 hier ben je... ga trouwen. 23 00:01:26,378 --> 00:01:27,585 Uhm. 24 00:01:29,673 --> 00:01:31,460 Dat zei je altijd Ik zou de eerste zijn die zou gaan, 25 00:01:31,508 --> 00:01:34,842 maar... Ik denk dat dit logisch is. 26 00:01:34,886 --> 00:01:38,129 Het is net als de logeerpartijtjes dat hadden we vroeger. 27 00:01:38,181 --> 00:01:39,843 Wij waren jong... 28 00:01:39,891 --> 00:01:41,632 - maar we waren koningen. - Ben. 29 00:01:41,685 --> 00:01:43,972 Een groep jongens probeert het zo laat mogelijk opblijven. 30 00:01:44,021 --> 00:01:46,354 Niets kon ons ertoe brengen ons over te geven onze vrijheid. 31 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 - Ben. - Ja. Alice. 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,148 Sorry, maar ik heb een vraag. 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,149 Waarom is dit hele ding over slapende kinderen? 34 00:01:51,194 --> 00:01:52,981 Het is een allegorie. Kun je mij even laten uitpraten? 35 00:01:53,030 --> 00:01:55,989 Oh! Oké. Nou ja, als allegorie: dan is dit geweldig. 36 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 Je hebt het beloofd je zou ondersteunend zijn. 37 00:01:57,284 --> 00:01:58,900 Ik ben! Ik heb je net verteld dat het zo is geweldig. 38 00:01:58,952 --> 00:02:00,614 Blijf doorgaan. 39 00:02:00,662 --> 00:02:04,076 Kijk, er zijn er een paar van fasen voor elke logeerpartij. 40 00:02:04,124 --> 00:02:06,036 Eerst is er het begin van de nacht, 41 00:02:06,084 --> 00:02:07,541 als alles perfect is 42 00:02:07,586 --> 00:02:09,543 en het lijkt alsof niemand dat is ooit naar bed gaan. 43 00:02:09,588 --> 00:02:12,877 Dan vallen een paar jongens flauw, en iedereen maakt er grapjes over 44 00:02:12,924 --> 00:02:14,335 omdat je zwak en zacht bent. 45 00:02:14,384 --> 00:02:16,091 - Zacht? - Oké. 46 00:02:16,136 --> 00:02:20,255 Maar langzaam valt de rest flauw, en voor je het weet, 47 00:02:20,307 --> 00:02:24,096 het is aan jou en nog een persoon. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,852 Dat waren altijd ik en Matt. 49 00:02:26,897 --> 00:02:28,809 Broeders in de armen. 50 00:02:29,900 --> 00:02:31,311 Nou, dat was verdomd raar. 51 00:02:31,360 --> 00:02:32,851 Oké. De toespraak is goed. 52 00:02:32,903 --> 00:02:35,816 - Je bent gewoon een lul. - Eh, het spijt me, Ben. 53 00:02:35,864 --> 00:02:38,356 Weet je Wat is een toespraak van een getuige? 54 00:02:38,408 --> 00:02:42,118 Het is de oprechte waarheid van één man publiekelijk met een andere man gesproken 55 00:02:42,162 --> 00:02:43,869 wie is dat toevallig trouwen 56 00:02:43,914 --> 00:02:45,746 en laat mij voor altijd achter. 57 00:02:45,791 --> 00:02:47,373 - Ees. - Het gaat goed met me. 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,999 - Ja? - Ik weet hoe dat klonk. 59 00:02:49,044 --> 00:02:50,535 Het gaat goed met me. Ik ben blij voor Matt. 60 00:02:50,587 --> 00:02:52,544 - Duidelijk. - Nee, dat ben ik echt. 61 00:02:52,589 --> 00:02:55,206 En bovendien heb ik iemand om naar uit te kijken. 62 00:02:55,258 --> 00:02:56,624 Jess Ramsey is in huis vanavond. 63 00:02:56,677 --> 00:02:57,963 WHO? 64 00:02:58,011 --> 00:03:00,674 Jes Ramsey. Je weet wie ze is. 65 00:03:00,722 --> 00:03:02,884 Vergeet niet dat ze op bezoek kwam ons eerstejaarsstudentenhuis? 66 00:03:02,933 --> 00:03:04,765 Ze bracht bijna de nacht door in mijn kamer. 67 00:03:04,810 --> 00:03:06,663 Dat toneelstuk speelden we op de middelbare school waar we moesten kussen, 68 00:03:06,687 --> 00:03:08,849 maar dan, op de afterparty, we hebben echt gekust. 69 00:03:08,897 --> 00:03:10,229 Het spijt me echt, Ben. 70 00:03:10,273 --> 00:03:11,834 Ik moet opgeruimd zijn de herinnering aan haar 71 00:03:11,858 --> 00:03:13,224 ruimte maken voor iets anders. 72 00:03:13,276 --> 00:03:15,734 - Oké. Dit was geweldig. - Ik ben het ermee eens. 73 00:03:15,779 --> 00:03:17,941 Maar ik denk dat het tijd is voor jou om terug te gaan naar je kamer. 74 00:03:17,989 --> 00:03:19,230 Ik hou niet van mijn kamer. 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,635 Ik moet krijgen voor mijn plichten als getuige. 76 00:03:20,659 --> 00:03:22,321 - Kom op. - Taken? Welke taken? 77 00:03:22,369 --> 00:03:24,326 Foto's, vermenging. Er is veel vermenging. 78 00:03:24,371 --> 00:03:26,363 - Nou, ik heb nul plichten. - Kom op. 79 00:03:26,415 --> 00:03:27,781 Ben, ik probeer je te helpen, oké? 80 00:03:27,833 --> 00:03:30,450 Een huwelijkstoespraak maakt mensen gewoon aan het lachen. 81 00:03:30,502 --> 00:03:32,084 Dit Ramsey-meisje wil het niet horen 82 00:03:32,129 --> 00:03:34,291 jouw rare, jaloerse afscheid voor Matth. 83 00:03:34,339 --> 00:03:36,080 Ik ben niet jaloers. 84 00:03:36,133 --> 00:03:38,090 Je bent een kleine gelei. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,876 Je bent een kleine jellybean. Boop-boop-piep. 86 00:03:39,928 --> 00:03:41,544 Oké. Dag, Alice. 87 00:03:41,596 --> 00:03:42,757 Oké. Doei. 88 00:03:42,806 --> 00:03:44,217 Je toespraak was waardeloos. 89 00:03:44,266 --> 00:03:46,508 Vertel ze gewoon een grappig verhaal. 90 00:03:46,560 --> 00:03:48,927 Je zult me ​​later bedanken. 91 00:03:48,979 --> 00:03:50,766 Neuken. 92 00:03:50,814 --> 00:03:55,104 Maar op de een of andere manier dacht Amanda nog steeds na Matt was daarna aantrekkelijk. 93 00:03:57,738 --> 00:04:01,448 Daarom wil ik graag het glas heffen... 94 00:04:03,201 --> 00:04:05,067 ...aan Matt en Amanda. 95 00:04:05,120 --> 00:04:07,077 Ik hou zoveel van jullie. Gefeliciteerd. 96 00:04:10,751 --> 00:04:13,209 - Geweldige toespraak. - Bedankt. Waardeer het. 97 00:04:13,253 --> 00:04:16,041 Kerel, kom hier. Dat was geweldig. 98 00:04:16,089 --> 00:04:17,817 - Ontzettend bedankt! - Vond je het leuk? Vond je het leuk? 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,377 - Ik vond het geweldig. -O, goed. 100 00:04:19,426 --> 00:04:20,712 Dat was zo goed, Ben! 101 00:04:20,761 --> 00:04:22,155 - Bedankt. - O, mijn God. Natuurlijk. 102 00:04:22,179 --> 00:04:23,511 O, het was zo goed. 103 00:04:23,555 --> 00:04:25,467 Ik kan niet geloven dat je het verteld hebt het hotdogverhaal. 104 00:04:25,515 --> 00:04:26,847 Ik moest het vertellen. 105 00:04:26,892 --> 00:04:28,724 Ik weet zeker dat Bubbe ervan hield het hotdogverhaal. 106 00:04:28,769 --> 00:04:30,371 - Ik denk dat ze dat wel deed. - Ze moest het horen. 107 00:04:30,395 --> 00:04:32,057 - Misschien? - Oké. 108 00:04:32,105 --> 00:04:34,167 Laten we die bruid en bruidegom halen op de dansvloer. 109 00:04:34,191 --> 00:04:36,002 We zien je zo. 110 00:04:36,026 --> 00:04:38,609 Ja. Gaan. Gaan. Veel plezier. 111 00:04:44,910 --> 00:04:47,072 - Oh. Bedankt, kerel. - Kerel, geweldige toespraak. 112 00:04:47,120 --> 00:04:49,658 Bedankt. Bedankt. 113 00:04:49,706 --> 00:04:52,414 Daar is hij. Beste toespraak van de avond. 114 00:04:52,459 --> 00:04:54,075 Ja. Bedankt, jongens, echt waar. 115 00:04:54,127 --> 00:04:55,663 Oh! 116 00:04:55,712 --> 00:04:57,954 Het lijkt erop dat dit niet het geval was toch zo'n slechte toespraak. 117 00:04:58,006 --> 00:05:01,124 Je hebt de hele zaak veranderd vanwege mij. 118 00:05:01,176 --> 00:05:02,712 Ik heb de toespraak bewaard. 119 00:05:02,761 --> 00:05:05,048 Ik ben een held. Mm. 120 00:05:05,096 --> 00:05:07,930 Heeft u een black-out gehad? terwijl ik daar was? 121 00:05:07,974 --> 00:05:10,182 Heeft u een black-out gehad? toen jij daar was? 122 00:05:10,227 --> 00:05:11,227 Verdomde hel. 123 00:05:11,228 --> 00:05:13,311 Ben, dat was zo goed. 124 00:05:13,355 --> 00:05:14,471 O, mijn God. Bedankt, Kelly. 125 00:05:14,523 --> 00:05:16,560 - Het was zo lief. - Echt? Het was? 126 00:05:16,608 --> 00:05:18,019 Oké. 127 00:05:27,744 --> 00:05:29,736 Wauw. Pas op. 128 00:05:31,790 --> 00:05:33,326 Alice. 129 00:05:33,375 --> 00:05:35,332 Je danst helemaal alleen hier. 130 00:05:35,377 --> 00:05:38,461 Dat is de naam van mijn nieuwe boek. 131 00:05:38,505 --> 00:05:39,712 Hoi. Hoi. Ik weet. 132 00:05:39,756 --> 00:05:41,463 Ik ben zo compleet geweest ingepakt 133 00:05:41,508 --> 00:05:43,249 in al deze bruiloftsshit. 134 00:05:43,301 --> 00:05:44,737 Ik was van plan je te bellen. Maar ik heb over jou en Nate gehoord. 135 00:05:44,761 --> 00:05:46,548 - Het spijt me zo. -O, prima. 136 00:05:46,596 --> 00:05:48,588 Laten we er hier niet over praten. 137 00:05:48,640 --> 00:05:51,007 O, mijn God. Anne! Mijn God! 138 00:05:51,059 --> 00:05:52,800 Gefeliciteerd! 139 00:05:52,853 --> 00:05:54,139 Ben Koning! 140 00:05:54,187 --> 00:05:55,553 Jes Ramsey. 141 00:05:55,605 --> 00:05:57,517 Ik heb het geprobeerd om de hele nacht met je te praten. 142 00:05:57,566 --> 00:05:58,852 Hier is het probleem. 143 00:05:58,900 --> 00:06:00,419 Ik ben de beste man, dus ik ben een beetje druk. 144 00:06:00,443 --> 00:06:03,356 - Ik heb veel te doen. - Ik heb het gemerkt. Dat deed ik. 145 00:06:03,405 --> 00:06:05,943 - En de toespraak was zo goed. - O, mijn God. Ontzettend bedankt. 146 00:06:05,991 --> 00:06:08,108 Ja, bedankt. Het kostte ons een eeuwigheid om het te schrijven. 147 00:06:08,159 --> 00:06:09,679 - Oh, heb je geholpen met de toespraak? - Ja. 148 00:06:09,703 --> 00:06:11,410 - Nee. - Alleen de goede delen. 149 00:06:11,454 --> 00:06:13,992 Het pedofilie gedoe was allemaal deze man. 150 00:06:14,040 --> 00:06:16,874 Alice, ik denk dat er nog een is dansvloer in de kelder. 151 00:06:16,918 --> 00:06:18,284 Wat? 152 00:06:18,336 --> 00:06:19,730 Er is nog een dansvloer in de kelder. 153 00:06:19,754 --> 00:06:21,165 Je zou het moeten gaan zoeken. 154 00:06:21,214 --> 00:06:23,331 Je bent een slecht persoon. 155 00:06:25,093 --> 00:06:26,959 Is dat je vriendin? 156 00:06:27,012 --> 00:06:28,753 Haar? N-nr. Nee. Dat is gewoon Alice. 157 00:06:28,805 --> 00:06:30,783 Ze is mijn vriendin van de universiteit. 158 00:06:30,807 --> 00:06:32,799 We gaan vertraag de zaken hier. 159 00:06:32,851 --> 00:06:34,683 Zullen we? 160 00:06:34,728 --> 00:06:36,560 Oh. Zeker. 161 00:06:36,605 --> 00:06:39,188 Ik moet je waarschuwen, Ik heb een aantal behoorlijk goede bewegingen. 162 00:06:40,817 --> 00:06:43,059 - Hoe ging het? - Goed. Ik ben braaf geweest. 163 00:06:43,111 --> 00:06:44,964 Weet je, het is trouwseizoen, dus ik ben een beetje... 164 00:06:44,988 --> 00:06:46,695 Depressief? Helemaal. 165 00:06:46,740 --> 00:06:48,356 Ik wilde zeggen: druk. 166 00:06:48,408 --> 00:06:50,240 Ja. Druk bezig. Druk is het woord. 167 00:06:50,285 --> 00:06:51,821 - Ja. - Ben! 168 00:06:51,870 --> 00:06:54,032 Ben! 169 00:06:54,080 --> 00:06:55,366 Oh. 170 00:06:55,415 --> 00:06:57,657 Het lijkt erop dat Alice gevonden is een nieuw vriendje. 171 00:06:57,709 --> 00:07:00,747 Ben, kom de arm van dit kind aanraken. Hij is zo zacht. 172 00:07:00,795 --> 00:07:03,538 Normaal gesproken is ze niet zo. Ze maakt een breuk door. 173 00:07:03,590 --> 00:07:06,503 Is ze oké? Ik bedoel, moet je haar gaan helpen? 174 00:07:06,551 --> 00:07:08,463 Eh, ik denk dat het goed met haar gaat. 175 00:07:08,511 --> 00:07:10,127 Ben, kom hem aanraken! 176 00:07:10,180 --> 00:07:12,217 O, mijn God. Het is hier prachtig. 177 00:07:12,265 --> 00:07:14,177 - Ja. - Ik vond de binnenkant geweldig. 178 00:07:14,225 --> 00:07:16,137 Toen zag ik de buitenkant en ik heb zoiets van, 179 00:07:16,186 --> 00:07:17,768 "Wat heb ik binnen gedaan?" 180 00:07:17,812 --> 00:07:19,098 Het is fantastisch. 181 00:07:19,147 --> 00:07:21,514 Weet je het zeker Gaat het goed met Alice? 182 00:07:21,566 --> 00:07:23,933 Ja, ja. Ze stapte in de shuttle terug naar het hotel. 183 00:07:23,985 --> 00:07:26,944 Zolang ze maar haar gang kan gaan naar haar kamer, het zou goed met haar moeten gaan. 184 00:07:26,988 --> 00:07:28,945 Ik heb het gevoel dat dat misschien zo is een uitdaging voor haar. 185 00:07:28,990 --> 00:07:31,903 O, dat is het zeker voor het oprapen. Ja. 186 00:07:31,952 --> 00:07:33,659 Je had heel goed kunnen blijven met haar. 187 00:07:33,703 --> 00:07:35,490 Ik ga gewoon een auto kopen en ga naar huis. 188 00:07:35,538 --> 00:07:38,121 Nee, nee, nee. Ik bedoel, ik heb het gevoel Ik zie je zo zelden. 189 00:07:38,166 --> 00:07:39,828 Dit was zo geweldig om gewoon in te halen. 190 00:07:39,834 --> 00:07:41,325 - Ja. - Ja. 191 00:07:41,378 --> 00:07:43,022 Alice en ik zijn niet eens echt zo dichtbij. 192 00:07:43,046 --> 00:07:45,038 Ze heeft gewoon een schouder nodig om nu bij uit te huilen. 193 00:07:45,090 --> 00:07:46,672 En dat mag jij ook zijn de geluksschouder. 194 00:07:46,716 --> 00:07:50,960 Ja. Ik voel me echt, eh, gezegend en vereerd. 195 00:07:51,012 --> 00:07:53,504 Dat is een van de vele geschenken om aan de singlestafel te zitten. 196 00:07:53,556 --> 00:07:56,515 Je krijgt alle singles die erbij horen. 197 00:07:56,559 --> 00:07:58,471 Ja. Het klinkt alsof je dat nodig hebt een nieuwe tafel. 198 00:07:58,520 --> 00:08:00,557 Nou, dat moet je wel zijn daarvoor een relatie. 199 00:08:00,605 --> 00:08:02,016 Dat kan voor jou geen probleem zijn. 200 00:08:02,065 --> 00:08:04,352 Je bent schattig en charmant en grappig. 201 00:08:04,401 --> 00:08:06,358 - Ga verder. - O, hou op. 202 00:08:08,405 --> 00:08:10,112 - O, mijn God. - O God. O, eh... 203 00:08:10,156 --> 00:08:11,613 Ik ben... Was dat... 204 00:08:11,658 --> 00:08:12,899 Heb ik... Wat is er net gebeurd? 205 00:08:12,951 --> 00:08:14,220 Heb ik net iets gedaan verschrikkelijk? 206 00:08:14,244 --> 00:08:16,110 Het is oké. Ik ben verloofd. 207 00:08:16,162 --> 00:08:19,951 Jezus. Ik... Oké. Was dat er de hele tijd? 208 00:08:20,000 --> 00:08:21,457 - Ja. - Oké. 209 00:08:21,501 --> 00:08:23,145 Ik denk dat ik moet beginnen daar naar uitkijken. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,660 Het spijt me zo. 211 00:08:24,713 --> 00:08:25,874 - Ik had geen idee. - Het is oké. 212 00:08:25,922 --> 00:08:27,504 Maar ik zou toch een auto moeten nemen, 213 00:08:27,549 --> 00:08:29,711 Omdat ik een gekke dag heb morgen en ik moet... 214 00:08:29,759 --> 00:08:31,921 Ja. Ja. Zeker. 215 00:08:34,180 --> 00:08:35,796 Het was zo leuk je te zien, wel. 216 00:08:35,849 --> 00:08:38,387 Ja! Ja. Dit, eh, dit... dit was geweldig. 217 00:08:38,435 --> 00:08:39,435 - Ja. - Ja. 218 00:08:39,477 --> 00:08:41,560 - Oh. - Oké. 219 00:08:41,604 --> 00:08:43,937 Nou... 220 00:08:43,982 --> 00:08:46,395 - Ja. Dag, Jes. Tot ziens. - Dag, Ben. 221 00:08:52,157 --> 00:08:55,446 Oh, verdomme, ja. 222 00:08:59,330 --> 00:09:01,117 O God. Oh. 223 00:09:01,166 --> 00:09:02,907 Wat ben je aan het doen? 224 00:09:02,959 --> 00:09:05,542 Ik ben aan het inhalen op oude afleveringen van 'Bones'. 225 00:09:05,587 --> 00:09:08,295 - O, verdomme! - Hoe ben je hier binnengekomen? 226 00:09:08,339 --> 00:09:10,831 Ik heb een van je sleutelkaarten gestolen vanmorgen. 227 00:09:10,884 --> 00:09:13,297 Nou, dat is gewoon een enorme schending van de privacy. 228 00:09:13,344 --> 00:09:14,755 Het spijt me! 229 00:09:14,804 --> 00:09:16,261 Ja. 230 00:09:16,306 --> 00:09:18,548 Hoe ging het met blondie? 231 00:09:18,600 --> 00:09:19,841 Ik heb stront gegeten. 232 00:09:19,893 --> 00:09:23,102 Ging naar binnen voor de kus. Het ging niet goed. 233 00:09:23,146 --> 00:09:26,389 Blijkbaar is ze verloofd, want dat is ze natuurlijk. 234 00:09:26,441 --> 00:09:28,774 Hoewel ik me een beetje geleid voel 235 00:09:28,818 --> 00:09:31,982 Omdat ze mij veel aanraakt voor iemand met een verloofde. 236 00:09:33,448 --> 00:09:35,440 Wauw, wauw. Hé, hé. 237 00:09:35,492 --> 00:09:36,492 Hoi. 238 00:09:37,869 --> 00:09:39,280 Oké? 239 00:09:39,329 --> 00:09:40,536 Wat is er mis? 240 00:09:43,374 --> 00:09:44,535 Is dit een Nate-ding? 241 00:09:44,584 --> 00:09:46,826 Nee, het is geen Nate-ding! God! 242 00:09:46,878 --> 00:09:48,665 Oké, oké. 243 00:09:48,713 --> 00:09:52,457 Dat is precies waarom iedereen dat doet moet je nu trouwen? 244 00:09:52,509 --> 00:09:54,296 Het is dus een zaak van Nate. 245 00:09:54,344 --> 00:09:57,587 Die van mijn kleine zusje vóór mij trouwen. 246 00:09:57,639 --> 00:09:59,722 En ik heb er nog vier te doen dit jaar. 247 00:09:59,766 --> 00:10:00,973 Vier! 248 00:10:01,017 --> 00:10:02,098 Ja. 249 00:10:02,143 --> 00:10:03,884 Ik heb je verslagen. 250 00:10:03,937 --> 00:10:05,553 Zes. 251 00:10:06,940 --> 00:10:09,148 Ik voel me als iedereen zag er 30 aan de horizon, 252 00:10:09,192 --> 00:10:11,058 ze zeiden: "Hé jongens. 253 00:10:11,111 --> 00:10:14,354 Weet je wat? Ik wil graag verloven." 254 00:10:14,405 --> 00:10:16,613 - Hé, Ben? - Hier. 255 00:10:16,658 --> 00:10:18,820 Wil je naar Jason komen? en Sarah's bruiloft met mij 256 00:10:18,868 --> 00:10:20,279 volgend weekend? 257 00:10:20,328 --> 00:10:22,911 Alice, ik ben niet van plan om te gaan naar meer van deze. 258 00:10:22,956 --> 00:10:24,993 Ik heb het ze al verteld Ik had iemand meegenomen 259 00:10:25,041 --> 00:10:26,452 toen Nate en ik waren nog steeds samen, 260 00:10:26,501 --> 00:10:29,289 en ik wil echt niet gaan alleen. 261 00:10:31,172 --> 00:10:33,880 Dat zal zo zijn er zitten veel leuke meiden bij. 262 00:10:33,925 --> 00:10:35,132 Misschien ontmoet je wel iemand, 263 00:10:35,176 --> 00:10:37,293 iemand die nog beter is dan Jen Rimbly. 264 00:10:37,345 --> 00:10:39,883 Jess Ramsey, maar ja, Ik hoor je. 265 00:10:39,931 --> 00:10:41,547 Alsjeblieft. 266 00:10:41,599 --> 00:10:43,465 Alsjeblieft, Ben. 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,062 Ik beloof je dat je elkaar gaat ontmoeten iemand, 268 00:10:48,106 --> 00:10:49,642 en als je dat niet doet, 269 00:10:49,691 --> 00:10:52,058 Ik zal iemand betalen om voor je te zorgen. 270 00:10:52,110 --> 00:10:53,601 Nee. Geen overeenkomst. 271 00:10:53,653 --> 00:10:55,019 Dus we hebben een deal. 272 00:11:00,577 --> 00:11:02,034 Oh. 273 00:11:02,078 --> 00:11:04,240 O, shit. Eh, oké. 274 00:11:04,289 --> 00:11:05,289 Hier. Hier. Hier. 275 00:11:08,960 --> 00:11:10,371 Oké. Oké. 276 00:11:14,591 --> 00:11:16,207 Je bent oké. 277 00:11:50,043 --> 00:11:51,409 Hoi. 278 00:11:51,461 --> 00:11:53,578 Alice. 279 00:11:53,630 --> 00:11:55,041 Aa! 280 00:11:55,089 --> 00:11:57,126 - Je bent thuis. - Wat verdomme? 281 00:11:58,384 --> 00:12:01,127 Je bent zo'n klootzak. 282 00:12:01,179 --> 00:12:04,547 ♪ Elke avond ben ik somber ♪ 283 00:12:04,599 --> 00:12:07,012 - Tot ziens. - ♪ Ik heb mijn gezicht op de grond gelegd ♪ 284 00:12:08,645 --> 00:12:11,558 ♪ Waar ooit geluid was ♪ 285 00:12:11,606 --> 00:12:14,064 ♪ Er is niet meer ♪ 286 00:12:14,108 --> 00:12:18,352 ♪ Nu val je er doorheen ♪ 287 00:12:18,404 --> 00:12:21,693 ♪ Het lek in uw zwembad ♪ 288 00:12:22,283 --> 00:12:25,902 ♪ Ik kan de sterren zien ♪ 289 00:12:25,954 --> 00:12:28,037 ♪ Draait over je heen ♪ 290 00:12:28,081 --> 00:12:30,118 ♪ En ook vallen ♪ 291 00:12:43,263 --> 00:12:45,050 Hallo. Hoe gaat het, TJ? 292 00:12:45,098 --> 00:12:47,681 Hoe gaat het, kerel? Eh, luister. 293 00:12:47,725 --> 00:12:49,136 Ik vroeg het me af. 294 00:12:49,185 --> 00:12:51,518 Jij en ik vanavond, uitgaan zoals vroeger. 295 00:12:51,562 --> 00:12:53,178 Wat denk je? 296 00:12:53,231 --> 00:12:56,269 ♪ Ik was ooit een jonge man, maar dat ben ik niet meer ♪ 297 00:12:56,317 --> 00:12:58,058 Wacht. Wachten. Wat? 298 00:12:58,111 --> 00:12:59,443 Dat is gek! 299 00:12:59,487 --> 00:13:02,355 Sinds wanneer ben jij in een relatie, kerel? 300 00:13:02,407 --> 00:13:04,239 Met... Met droge lippen? 301 00:13:05,576 --> 00:13:07,033 Nee. Zo noemde je haar, man. 302 00:13:07,078 --> 00:13:09,070 ♪ Ik kan de sterren zien ♪ 303 00:13:09,122 --> 00:13:11,409 Oké. Nou, gaaf. Laten we snel chillen, hè? 304 00:13:12,458 --> 00:13:14,165 Later. 305 00:13:17,088 --> 00:13:19,330 Neuken. Neuken. Neuken! 306 00:13:31,769 --> 00:13:34,682 Hé, papa. Ben je morgen vrij? 307 00:13:34,731 --> 00:13:36,973 Je wilt afspreken in de ochtend? 308 00:13:37,025 --> 00:13:39,688 Ja, 7.00 uur, 7.00 uur werkt. 309 00:14:04,677 --> 00:14:06,418 Papa, ben je hier? 310 00:14:07,930 --> 00:14:09,512 Vreemdeling! Vreemdeling! 311 00:14:09,557 --> 00:14:11,423 Hoi. Hé, jongens. 312 00:14:11,476 --> 00:14:12,745 - Vreemdeling! Vreemdeling! - Hé, hé, hé, hé. 313 00:14:12,769 --> 00:14:14,260 Ik ben geen... Ik ben geen vreemde. 314 00:14:14,312 --> 00:14:15,803 Jongens, jongens, jongens, jongens! 315 00:14:15,855 --> 00:14:17,266 - Hoi. - Mam, een vreemde. 316 00:14:17,315 --> 00:14:19,102 Nee, het is Ben. Je kent Ben. 317 00:14:19,150 --> 00:14:20,311 - Hallo, Ben. - Hallo, Gina. 318 00:14:20,360 --> 00:14:21,851 Kom hier, lieverd. Kom op. 319 00:14:21,903 --> 00:14:23,986 Sorry. Wij hadden een beetje logeerpartijtje vannacht. 320 00:14:24,030 --> 00:14:25,896 Chuck! Weet je wat? 321 00:14:25,948 --> 00:14:27,359 Je vader zou beneden moeten zijn binnen een minuut. 322 00:14:27,408 --> 00:14:29,365 - Hij is een vreemde. - Hij is geen vreemde. 323 00:14:29,410 --> 00:14:31,447 Kom op, jongens. Vandaag gaan we een dutje doen. 324 00:14:31,496 --> 00:14:32,953 Ben, het was goed je te zien. 325 00:14:32,997 --> 00:14:34,683 - Ook leuk om jou te zien, Gina. - Jongens, kom op. 326 00:14:34,707 --> 00:14:36,143 Laten we mama niet slaan met de eend, oké? 327 00:14:36,167 --> 00:14:37,703 Pa? 328 00:14:37,752 --> 00:14:40,665 Oké. Maak je klaar voor de magie. 329 00:14:45,802 --> 00:14:47,259 Sta ik op het groen? 330 00:14:47,303 --> 00:14:48,136 Nee. 331 00:14:48,137 --> 00:14:49,594 Lieg je? 332 00:14:49,639 --> 00:14:51,722 Ja, papa, ik lieg. 333 00:14:52,850 --> 00:14:54,807 O, drat. 334 00:14:55,436 --> 00:14:56,847 Zeg niet 'drat'. Je bent geen 100. 335 00:14:56,896 --> 00:14:59,559 Ik hou van 'drat'. Het voelt klassiek. 336 00:14:59,607 --> 00:15:01,098 Oh. 337 00:15:01,150 --> 00:15:02,561 - Mijn God. - Hoe gaat het op je werk? 338 00:15:02,610 --> 00:15:05,694 Ja. Het is, het is goed. Het is niet geweldig. 339 00:15:05,738 --> 00:15:07,716 Eerlijk gezegd denk ik na om over te gaan naar iets anders, 340 00:15:07,740 --> 00:15:10,107 misschien in het onderwijs gaan, misschien schrijven. 341 00:15:10,159 --> 00:15:12,572 - Misschien astronaut? - Oké. 342 00:15:12,620 --> 00:15:14,556 Ik denk gewoon niet dat mijn hart dat is hierin niet meer, weet je? 343 00:15:14,580 --> 00:15:16,913 Ik mis de dagen dat we er waren gewoon een slordige start-up. 344 00:15:16,958 --> 00:15:18,540 Het is een baan. 345 00:15:18,584 --> 00:15:21,327 Wat is er met jullie, jonge mensen van je werk moeten houden? 346 00:15:21,379 --> 00:15:23,871 Ik hoef niet van mijn werk te houden. Het is gewoon... Ik weet het niet. 347 00:15:23,923 --> 00:15:26,336 Het zou geweldig zijn als ik dat niet was ellendig terwijl ik daar was. 348 00:15:26,384 --> 00:15:29,047 Soms vraag ik me af hoe het met je is gegaan zo kieskeurig. 349 00:15:29,095 --> 00:15:30,836 Heb je mij verwend? 350 00:15:31,597 --> 00:15:34,010 Het lijkt dus op die van Gina logeerde de laatste tijd veel. 351 00:15:34,058 --> 00:15:36,425 Ja. Dat wordt behoorlijk serieus. 352 00:15:36,477 --> 00:15:37,888 Oh. 353 00:15:37,937 --> 00:15:40,475 - We zijn verschrikkelijk vandaag. - Ja. 354 00:15:40,523 --> 00:15:42,560 Wat is er, Wat betekent 'behoorlijk serieus'? 355 00:15:42,608 --> 00:15:44,725 Nou, ik heb haar net ten huwelijk gevraagd. 356 00:15:45,319 --> 00:15:46,776 Wat? 357 00:15:46,821 --> 00:15:48,424 Ja. Wij gaan trouwen eind oktober. 358 00:15:48,448 --> 00:15:50,064 Jezus Christus! 359 00:15:50,116 --> 00:15:51,823 Wanneer wilde je het mij vertellen? 360 00:15:51,868 --> 00:15:53,404 Nu. Dit is het... wat ik je vertel. 361 00:15:53,453 --> 00:15:55,194 Pa, Gina is ongeveer half zo oud als jij. 362 00:15:55,246 --> 00:15:56,828 Dus? Ze maakt me blij, Ben. 363 00:15:56,873 --> 00:15:58,535 Ja. Dat deed mama ook een keer. 364 00:15:59,333 --> 00:16:02,667 Ja, en wij hebben het gegeven onze beste kans in 16 jaar. 365 00:16:02,712 --> 00:16:05,455 Pa, ik heb gewoon zin misschien trouwen... 366 00:16:05,506 --> 00:16:07,042 is niet jouw ding, weet je? 367 00:16:07,091 --> 00:16:09,834 Ik bedoel, je hebt er al twee gehad die zijn mislukt. 368 00:16:09,886 --> 00:16:11,843 Ik bekijk ze geen van beide als mislukkingen. 369 00:16:11,888 --> 00:16:15,256 Ik vraag je alleen... om jezelf te tempo te maken 370 00:16:15,308 --> 00:16:17,391 dus je maakt het niet dezelfde fouten die je eerder hebt gemaakt. 371 00:16:17,435 --> 00:16:20,394 Gina wil graag kennis maken jij tijdens het diner dit weekend. 372 00:16:20,438 --> 00:16:23,272 Wij allemaal. Ik wil graag dat je langskomt. 373 00:16:24,525 --> 00:16:26,016 Weet je wat? Ik-ik kan het eigenlijk niet. 374 00:16:26,068 --> 00:16:28,355 Ik vertelde het aan een vriend Ik zou met haar naar een bruiloft gaan. 375 00:16:28,404 --> 00:16:30,020 Misschien volgend weekend? 376 00:16:30,072 --> 00:16:31,904 Ja. We zullen zien. 377 00:16:34,118 --> 00:16:36,485 Ik weet. Het is... Ik weet het. Ik snap het. Ik snap het. 378 00:16:36,537 --> 00:16:39,075 Dus Sarah weet het misschien niet Hoe jetskiën... 379 00:16:40,541 --> 00:16:43,875 ...maar ze is best goed kleine zusje. 380 00:16:43,920 --> 00:16:47,084 Hoe dan ook, de vraag zal altijd blijven... 381 00:16:47,131 --> 00:16:48,542 Wat eerst kwam, 382 00:16:48,591 --> 00:16:52,210 Jasons voorstel... of Sarah's zwangerschap? 383 00:16:52,261 --> 00:16:54,719 Echte kip-of-het-ei situatie aldaar. 384 00:16:56,933 --> 00:16:58,595 Maar we zijn allemaal super enthousiast 385 00:16:58,643 --> 00:17:00,259 een ba hebben... nieuwe baby in de familie. 386 00:17:00,311 --> 00:17:03,179 Dus... gefeliciteerd, jongens. 387 00:17:07,276 --> 00:17:11,931 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe-doe ♪ 388 00:17:12,031 --> 00:17:13,647 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe-doe ♪ 389 00:17:13,699 --> 00:17:15,110 ♪ Doe-doe-doe ♪ 390 00:17:15,159 --> 00:17:17,492 Nate heeft alle boeken meegenomen toen hij verhuisde. 391 00:17:17,537 --> 00:17:19,073 Zoals wat? Alsof ik niet lees? 392 00:17:19,121 --> 00:17:20,407 Je leest niet. 393 00:17:20,456 --> 00:17:21,947 Het is alsof hij niet nadenkt ik ben slim, 394 00:17:21,999 --> 00:17:24,116 alsof hij de lezer is. 395 00:17:24,168 --> 00:17:25,830 Oh. En ik heb het je niet verteld. 396 00:17:25,878 --> 00:17:27,494 Hij neukt iemand anders. 397 00:17:27,547 --> 00:17:29,038 Hij is? 398 00:17:29,090 --> 00:17:31,833 Hij is Shaina uit de boekhouding. 399 00:17:31,884 --> 00:17:34,422 God. Hoe ontsla je haar niet gewoon? 400 00:17:34,470 --> 00:17:36,507 Ik zou het moeten doen! Ik zou haar verdomme moeten ontslaan. 401 00:17:36,556 --> 00:17:38,297 Doe het. Zet haar op straat! 402 00:17:40,017 --> 00:17:42,976 Je hebt me beloofd dat je dat zou doen stel me voor aan iemand hier, 403 00:17:43,020 --> 00:17:45,433 maar ik heb het niet gehad een enkele meet-cute. 404 00:17:45,481 --> 00:17:47,438 Wat is een meet-cute? 405 00:17:47,483 --> 00:17:49,145 Het is net als wanneer twee mensen ontmoeten elkaar 406 00:17:49,193 --> 00:17:50,900 en ze worden op slag verliefd, 407 00:17:50,945 --> 00:17:54,063 zoals wanneer je naar hetzelfde reikt ontbijtgranen in de supermarkt 408 00:17:54,115 --> 00:17:55,634 en het is schattig, en je zegt: "Oh, mijn God. 409 00:17:55,658 --> 00:17:57,219 Hou jij ook van Lucky Charms? Dat is geweldig. 410 00:17:57,243 --> 00:17:58,654 Ik ben trouwens Ben." 411 00:17:58,703 --> 00:18:00,444 - ♪ Tot ziens ♪ - Wauw. 412 00:18:00,496 --> 00:18:02,362 Oké. Oké. 413 00:18:02,415 --> 00:18:03,906 Hoe zit het met dat meisje? 414 00:18:03,958 --> 00:18:06,245 Ze ziet eruit alsof ze van ontbijtgranen houdt. 415 00:18:06,294 --> 00:18:07,660 Eh, ja. 416 00:18:07,712 --> 00:18:08,919 - Ja? - Ja, ik ben beneden. 417 00:18:08,963 --> 00:18:10,170 Oké. Succes. 418 00:18:10,214 --> 00:18:12,171 O, mijn God. 419 00:18:12,216 --> 00:18:13,457 Sorry. 420 00:18:13,509 --> 00:18:15,091 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 421 00:18:15,136 --> 00:18:17,879 Het spijt me. Het spijt me. Het is... Dat was mijn vriend. 422 00:18:17,930 --> 00:18:19,262 Ze heeft een sociale stoornis. 423 00:18:19,307 --> 00:18:22,266 Ik denk dat ik een verbinding voel gebeurt! 424 00:18:22,310 --> 00:18:24,267 Ze is grappig. 425 00:18:24,312 --> 00:18:26,304 Nee. Nee, nee, nee. Dat is zij niet. 426 00:18:26,355 --> 00:18:28,062 - Ik ben Ben. - Hoi. Ik ben Kara. 427 00:18:28,107 --> 00:18:31,976 Hoi. Hoe weet je dat? Jason en Sara? 428 00:18:33,696 --> 00:18:34,857 Jo. 429 00:18:34,905 --> 00:18:37,318 Hoi. Hoe ging het? 430 00:18:37,366 --> 00:18:39,483 Ik heb een nummer, schat. 431 00:18:39,535 --> 00:18:42,198 Ja, schat. Graag gedaan. 432 00:18:42,246 --> 00:18:45,330 Volledig in de magnetron die hete ontmoeting-schattig. 433 00:18:45,374 --> 00:18:49,539 Ja. Ik zeg het niet graag, maar bedankt. 434 00:18:51,255 --> 00:18:54,874 Weet je... we zouden eigenlijk... doe dit bijvoorbeeld 435 00:18:54,925 --> 00:18:56,291 voor alle bruiloften. 436 00:18:56,344 --> 00:18:57,460 Wat doen? 437 00:18:57,511 --> 00:19:01,095 Ik neem jou, jij neemt mij. Win-win. 438 00:19:01,807 --> 00:19:04,470 U stelt voor om te verdubbelen op bruiloften? 439 00:19:04,518 --> 00:19:06,100 - Met opzet? - Nee. 440 00:19:06,145 --> 00:19:07,511 Ik stel voor om samen te werken 441 00:19:07,563 --> 00:19:09,429 om de liefdesmarathon aan te gaan samen... 442 00:19:09,482 --> 00:19:11,599 net zoals het gangbangen. 443 00:19:11,651 --> 00:19:13,392 Dat zijn 10 bruiloften tussen ons. 444 00:19:13,444 --> 00:19:15,231 En ik heb een paar ruwe op komst. 445 00:19:15,279 --> 00:19:18,488 Kom op. Hoe ga je anders zulke alleenstaande meisjes vinden? 446 00:19:18,532 --> 00:19:20,489 Weet je, Met mij gaat het eigenlijk prima 447 00:19:20,534 --> 00:19:23,072 zonder dat jij mij controleert in vrouwen. 448 00:19:23,120 --> 00:19:24,406 - Ben. - Ja. 449 00:19:24,455 --> 00:19:26,788 Ben, dit is eigenlijk zo een geweldig idee. 450 00:19:26,832 --> 00:19:28,073 - O, toch? - Ja. 451 00:19:28,125 --> 00:19:29,707 Wat is er net gebeurd... 452 00:19:29,752 --> 00:19:31,709 dat is het bewijs dat ik kan sluiten voor jou, maatje. 453 00:19:31,754 --> 00:19:33,245 O, je bent hier. 454 00:19:33,297 --> 00:19:35,254 - Ja. - Oké. Een beetje ruimte? 455 00:19:35,299 --> 00:19:37,382 Ik ga het voor je regelen met de dames. 456 00:19:37,426 --> 00:19:39,042 Ik zal je wingman zijn. 457 00:19:39,095 --> 00:19:42,213 Ik regel het voor je, zodat je het kunt doen Jouw ding, weet je? 458 00:19:43,349 --> 00:19:45,011 Wat gebeurt hier? 459 00:19:45,059 --> 00:19:48,427 Dit ben jij... geneukt worden door een poesje. 460 00:19:48,479 --> 00:19:50,015 Jezus Christus. 461 00:19:50,606 --> 00:19:52,347 - Weet je, Alice... - Wat? 462 00:19:52,400 --> 00:19:54,107 ...hoe verleidelijk dat ook klinkt, 463 00:19:54,151 --> 00:19:56,505 Ik heb niet echt zin om te gaan rond alleen maar neukende bruidsmeisjes. 464 00:19:56,529 --> 00:19:58,236 Ik weet. Dat zeg ik niet. 465 00:19:58,280 --> 00:20:01,193 Dit gaat over blootstelling naar relatiemogelijkheden. 466 00:20:01,242 --> 00:20:02,699 Beweging. 467 00:20:02,743 --> 00:20:04,405 Je vleugelmannen zijn weg. 468 00:20:04,453 --> 00:20:05,864 W-Wat ga je doen? 469 00:20:05,913 --> 00:20:07,700 Je gaat solo naar de club 470 00:20:07,748 --> 00:20:11,458 na het beuken van wodka Red Bulls alleen in uw appartement? 471 00:20:11,502 --> 00:20:14,370 Oeh. Dat is somber, man. 472 00:20:14,422 --> 00:20:15,879 Waarom wil je dit zo graag? 473 00:20:15,923 --> 00:20:18,256 Omdat... 474 00:20:18,300 --> 00:20:21,213 Ben, dit gaat zoveel worden erger als we het zelf doen. 475 00:20:21,262 --> 00:20:23,424 We zitten vast aan de singletafels 476 00:20:23,472 --> 00:20:28,809 en beschietingen voor hotelkamers om in te slapen... alleen. 477 00:20:30,187 --> 00:20:31,678 Ik zou tenminste een bed hebben aan mezelf. 478 00:20:31,731 --> 00:20:33,814 - O, mijn God. Kom op. - Ik deel het liever niet. 479 00:20:33,858 --> 00:20:36,191 Ik deel bedden met mijn vriendinnen de hele tijd. 480 00:20:36,235 --> 00:20:38,818 Nou, ik ben geen meisje, Alice. Ik ben een volslagen man. 481 00:20:40,656 --> 00:20:42,113 Een volwaardige... 482 00:20:42,158 --> 00:20:43,760 Ik ga niet voor nog meer bruiloften met jou. 483 00:20:43,784 --> 00:20:46,026 - Nee! - Ga naar bed. 484 00:20:47,329 --> 00:20:49,366 Ik ben niet moe. 485 00:20:58,382 --> 00:21:01,170 Wat ben je aan het doen? Je staat aan mijn kant. 486 00:21:01,218 --> 00:21:02,709 - Ik wil alleen maar knuffelen. - Nee. 487 00:21:02,762 --> 00:21:03,969 Geen knuffelen. 488 00:21:04,013 --> 00:21:05,845 Wat? Houd je niet van knuffelen? 489 00:21:05,890 --> 00:21:07,131 Ik hou van knuffelen. 490 00:21:07,183 --> 00:21:09,175 Ik wil gewoon niet knuffelen met jou. 491 00:21:10,436 --> 00:21:13,019 Nee. Hé, hé, hé, hé. Lijn. 492 00:21:13,063 --> 00:21:14,554 Demarcatielijn hier, 493 00:21:14,607 --> 00:21:16,223 precies in het midden van het bed. 494 00:21:16,275 --> 00:21:18,517 Je overschrijdt deze lijn, je betreedt het buitenlandse luchtruim 495 00:21:18,569 --> 00:21:19,880 en je wordt neergeschoten uit de lucht. 496 00:21:19,904 --> 00:21:21,440 Het is gewoon knuffelen. 497 00:21:21,489 --> 00:21:22,946 Nee. 498 00:21:22,990 --> 00:21:24,197 Echt niet. Nee. 499 00:21:24,241 --> 00:21:25,948 - Niet eerlijk. - Niet eerlijk? 500 00:21:25,993 --> 00:21:27,721 Als ik een stijve krijg, zul je denken Ik vind je aantrekkelijk, 501 00:21:27,745 --> 00:21:28,972 en dat laat je mij nooit toe leef dat naar beneden. 502 00:21:28,996 --> 00:21:30,578 O, mijn God. Oké. 503 00:21:30,623 --> 00:21:32,956 Ik beloof dat ik niet zal lezen elke subtekst in je stijve. 504 00:21:33,000 --> 00:21:34,616 - Jij gaat de stijve lezen. - Dat ben ik niet. 505 00:21:34,668 --> 00:21:36,284 Nou, laten we zeggen dat ik het niet begrijp een stijve 506 00:21:36,337 --> 00:21:38,078 en je kunt niet in slaap vallen 507 00:21:38,130 --> 00:21:39,941 vanwege mijn slappe penis waardoor je je lelijk voelt. 508 00:21:39,965 --> 00:21:43,299 Jezus. Ben jij altijd zo'n grote spaz in bed? 509 00:21:43,344 --> 00:21:47,429 Nee. Ik... Ik doe het gewoon niet Ik wil met je knuffelen, oké? 510 00:21:47,473 --> 00:21:49,556 Knuffelen hoeft niet seksueel. 511 00:21:49,600 --> 00:21:51,432 Het kan gaan over het gevoel dichtbij te zijn aan iemand. 512 00:21:51,477 --> 00:21:54,811 Ik voel me dicht genoeg bij je hier. 513 00:21:59,068 --> 00:22:00,400 Wat als ik een grote lepel ben? 514 00:22:00,444 --> 00:22:01,980 Nee. Nee. Nee. 515 00:22:02,029 --> 00:22:04,612 Je wiegt mijn lichaam niet. Dat is gruwelijk. 516 00:22:06,534 --> 00:22:07,866 Hoe zit het met kietelkrabben? 517 00:22:07,910 --> 00:22:10,243 Wat de fuck is kietelkrabben? 518 00:22:10,287 --> 00:22:14,201 Wij, zoals... We krabben elkaar andermans ruggen op een zachte manier, 519 00:22:14,250 --> 00:22:15,457 maar het is niet raar. 520 00:22:15,501 --> 00:22:16,742 Het is alsof... 521 00:22:17,878 --> 00:22:18,878 Wat? 522 00:22:18,879 --> 00:22:21,337 Oh, godverdomme. 523 00:22:30,933 --> 00:22:32,515 Alice. 524 00:22:32,560 --> 00:22:34,096 Wat? 525 00:22:34,144 --> 00:22:36,602 Ik zal het bruiloftsgedoe doen met jou. 526 00:22:37,982 --> 00:22:39,518 Echt? 527 00:22:40,234 --> 00:22:41,520 Ja. 528 00:22:42,403 --> 00:22:43,814 Bedankt, bedankt, bedankt! 529 00:22:43,863 --> 00:22:46,105 Oh. Oké. 530 00:22:47,324 --> 00:22:48,610 Ben? 531 00:22:48,659 --> 00:22:49,775 Ja. 532 00:22:49,827 --> 00:22:52,069 - Kun je mijn stijve voelen? - Nee. 533 00:22:52,121 --> 00:22:54,909 Eh, Paulus... 534 00:22:54,957 --> 00:22:56,914 O God. Geweldige tijden. 535 00:22:56,959 --> 00:23:00,123 Paul, denk aan de late avond tacotrips op de universiteit? 536 00:23:00,170 --> 00:23:03,083 Wij gebruikten... Ik weet niet of jullie het weten. 537 00:23:03,132 --> 00:23:06,751 Vroeger gingen we... Vroeger liepen we via de doorrit 538 00:23:06,802 --> 00:23:12,799 en, zoals, uh, en bestel... al deze taco's. 539 00:23:12,850 --> 00:23:15,934 Eh... weet je? 540 00:23:15,978 --> 00:23:18,846 Eh... Sorry. 541 00:23:19,398 --> 00:23:21,856 Ik verloor mijn plaats. 542 00:23:21,901 --> 00:23:24,814 O, een seconde. 543 00:23:37,917 --> 00:23:39,783 Uhm. 544 00:23:39,835 --> 00:23:41,201 Wat is die geur? 545 00:23:41,253 --> 00:23:43,085 Ik probeerde je te waarschuwen. 546 00:23:43,130 --> 00:23:45,247 En kijk hier eens naar. Er zijn twee bedden. 547 00:23:45,299 --> 00:23:47,461 Mijn liefste, kijk hier eens naar. 548 00:23:47,509 --> 00:23:51,469 Twee hele bedden voor twee menselijke volwassenen. 549 00:23:51,513 --> 00:23:55,632 Ja. Ja, dit kasteel is prachtig. 550 00:23:55,684 --> 00:23:57,471 - Benjy... - Wat is deze stem? 551 00:23:57,519 --> 00:23:58,663 - Wat is het? - Het is Australisch. 552 00:23:58,687 --> 00:24:00,178 - Is dat zo? - Ja. 553 00:24:00,230 --> 00:24:04,520 Kom je met mij mee voor wat kaviaar? op de veranda. 554 00:24:04,568 --> 00:24:05,809 Wat dan ook. 555 00:24:05,861 --> 00:24:07,088 Deze plek is verdomd walgelijk. 556 00:24:07,112 --> 00:24:08,506 Ik ga veranderen en ga naar het zwembad. 557 00:24:08,530 --> 00:24:10,192 Oké. 558 00:24:15,829 --> 00:24:16,945 Hé, mens. 559 00:24:18,374 --> 00:24:19,581 Oké. 560 00:24:19,625 --> 00:24:21,207 Jozua. 561 00:24:21,251 --> 00:24:23,117 Joshua, wil je dat niet doen, alsjeblieft? 562 00:24:23,170 --> 00:24:25,332 Je maakt mensen bang wanneer je dat doet. 563 00:24:25,381 --> 00:24:27,261 Die van die kleine klootzak ooit zal ik iemand vermoorden. 564 00:24:27,299 --> 00:24:28,665 Ik weet het gewoon. 565 00:24:28,717 --> 00:24:30,800 Weet je, onlangs, hij vroeg mij om mijn tanden 566 00:24:30,844 --> 00:24:32,176 zodat hij ze kon opeten. 567 00:24:35,349 --> 00:24:37,306 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te lachen. 568 00:24:37,351 --> 00:24:38,967 Nee. Het is prima. 569 00:24:39,019 --> 00:24:40,931 Ik doe. Ik heb een demonenkind. 570 00:24:42,398 --> 00:24:44,014 - Ik ben trouwens Ellie. - Hoi. 571 00:24:44,066 --> 00:24:45,557 - Dit is Maggie. - Hoi. 572 00:24:45,609 --> 00:24:46,816 Ik ben Alice. 573 00:24:46,860 --> 00:24:48,129 - Ben je hier voor de bruiloft? - Ja. 574 00:24:48,153 --> 00:24:49,381 Je bent bevriend met Paul of Marissa? 575 00:24:49,405 --> 00:24:50,566 Eh, ook niet. 576 00:24:50,614 --> 00:24:53,823 Ik ben, eh, Ik ben de plus één van die kerel. 577 00:24:54,410 --> 00:24:56,026 - Oh. - Hm. 578 00:24:56,078 --> 00:24:58,240 - Dus jij bent een van die meisjes. - Eén van wat? 579 00:24:58,288 --> 00:25:00,183 Eén van die Aziatische meisjes die alleen met blanke mannen uitgaat. 580 00:25:00,207 --> 00:25:02,790 - O, mijn God. - Nee, dat doe ik niet. Dat is krankzinnig. 581 00:25:02,835 --> 00:25:04,872 Ik... Mijn ex was Aziatisch. 582 00:25:04,920 --> 00:25:06,627 "Was"? Is hij gestorven? 583 00:25:06,672 --> 00:25:08,664 Ja. Ik zou graag willen denken dat hij dat deed. 584 00:25:08,716 --> 00:25:10,878 Het lijkt mij dat je uitgerekend bent voor een blanke man. 585 00:25:10,926 --> 00:25:12,963 - Ben ik? - Het is het pingpongeffect. 586 00:25:13,012 --> 00:25:15,880 Je dateert altijd het tegenovergestelde van de persoon met wie je net een relatie hebt gehad. 587 00:25:17,182 --> 00:25:19,139 Zijn Aziaten en blanken het tegenovergestelde? 588 00:25:19,184 --> 00:25:20,662 O, mijn God. Je zult mijn zus moeten excuseren. 589 00:25:20,686 --> 00:25:22,723 Ze heeft de neiging racistisch te zijn. 590 00:25:22,771 --> 00:25:25,058 Ik wil het gewoon weten als ze die hete kerel verplettert 591 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 in het zwembad. 592 00:25:26,108 --> 00:25:27,440 Wat, Ben? 593 00:25:27,484 --> 00:25:29,441 - God, nee. - Waarom niet? 594 00:25:29,486 --> 00:25:32,445 Omdat Ben niet met mensen uitgaat. Hij dateert ideeën. 595 00:25:32,489 --> 00:25:35,607 En geloof me, Ik ben niet zijn type idee. Bla. 596 00:25:35,659 --> 00:25:38,072 Wat is zijn soort idee? 597 00:25:38,120 --> 00:25:39,361 Waarom? Bent u geïnteresseerd? 598 00:25:39,413 --> 00:25:41,780 Ik heb niet met hem gesproken, maar hij is schattig. 599 00:25:41,832 --> 00:25:43,664 Nou, dat kan ik helemaal haak dat spul op. 600 00:25:43,709 --> 00:25:46,417 - O ja? - Ja, zeker. 601 00:25:48,672 --> 00:25:52,256 Het is geen gemakkelijke rit geweest. 602 00:25:52,301 --> 00:25:53,883 En dat weet ik. 603 00:25:53,927 --> 00:25:55,919 En ik weet het wat ik je heb aangedaan. 604 00:25:56,513 --> 00:25:58,721 En ik weet hoe ik kan zijn. 605 00:25:58,766 --> 00:26:00,302 Ik kan stoer zijn. 606 00:26:01,226 --> 00:26:02,762 Maar jij bent er altijd... 607 00:26:02,811 --> 00:26:04,302 Het is zo verdomd heet. 608 00:26:04,354 --> 00:26:06,846 ...altijd klaar om mij op te vangen als ik val. 609 00:26:06,899 --> 00:26:09,391 Altijd mijn beste vriend. 610 00:26:09,443 --> 00:26:11,212 - Ik moet plassen. - Als we maar op de bank kunnen zitten 611 00:26:11,236 --> 00:26:13,339 en Chinees eten en kijken "De Grote Britse Bake Off" 612 00:26:13,363 --> 00:26:15,467 - voor de rest van ons leven... - Ik ga erheen rennen. 613 00:26:15,491 --> 00:26:17,608 Nee. Wacht. Wachten. Wachten. Ik denk dat we het einde naderen. 614 00:26:17,659 --> 00:26:19,742 ...omdat we gaan raisen prachtige baby's! 615 00:26:19,787 --> 00:26:21,097 Hij is aan het praten over baby's. 616 00:26:21,121 --> 00:26:22,487 Ik ga mezelf letterlijk pissen. 617 00:26:22,539 --> 00:26:24,872 Kun je het je vriendin vertellen om het laag te houden? 618 00:26:24,917 --> 00:26:27,034 Het spijt me, maar dat is zij wel gaat zichzelf letterlijk pissen. 619 00:26:27,086 --> 00:26:28,327 En ik ben zijn vriendin niet. 620 00:26:28,378 --> 00:26:30,370 Dat is walgelijk en aanmatigend. 621 00:26:30,422 --> 00:26:32,835 Mogen de zegeningen van het leven en de vreugde van de liefde 622 00:26:32,883 --> 00:26:34,590 wees je constante metgezel. 623 00:26:34,635 --> 00:26:36,627 U kunt nu uw vakbond bezegelen met een kus. 624 00:26:38,013 --> 00:26:39,345 Laten we gaan. 625 00:26:39,389 --> 00:26:40,675 Ja! 626 00:26:40,724 --> 00:26:42,932 Pardon. Pardon. Pardon. 627 00:26:42,976 --> 00:26:45,263 Ah! Ben, dit is Maggie. Ze vindt je leuk, oké? 628 00:26:45,312 --> 00:26:48,225 Veel plezier. Verpest het niet. Pardon. Pardon. 629 00:26:48,273 --> 00:26:50,060 Dat was... onverwacht. 630 00:26:50,109 --> 00:26:51,975 Ja. Dat doet ze. 631 00:26:52,027 --> 00:26:54,189 Eh, wil je een biertje halen? 632 00:26:54,780 --> 00:26:56,271 Ja. Ik zou het graag doen. 633 00:26:56,323 --> 00:26:57,905 Misschien moeten ze het maar afmaken eerst. 634 00:26:57,950 --> 00:26:59,612 Natuurlijk. Ja. 635 00:26:59,660 --> 00:27:01,902 Geweldig gedaan, jongens. 636 00:27:02,412 --> 00:27:04,654 Oké. 637 00:27:04,706 --> 00:27:06,163 Iedereen... Iedereen, op jullie kopjes! 638 00:27:06,208 --> 00:27:07,494 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 639 00:27:08,085 --> 00:27:09,792 Klaar! Gaan! 640 00:27:10,754 --> 00:27:12,871 ♪ Daar gaat de dag ♪ 641 00:27:12,923 --> 00:27:14,835 ♪ O, wat jammer ♪ 642 00:27:14,883 --> 00:27:16,624 - ♪ Het is oké ♪ - Kijk niet naar mij! 643 00:27:16,677 --> 00:27:18,418 ♪ Het is allemaal hetzelfde ♪ 644 00:27:18,470 --> 00:27:20,006 ♪ Het is oké ♪ 645 00:27:20,055 --> 00:27:22,297 ♪ Het is in orde ♪ 646 00:27:22,349 --> 00:27:25,808 ♪ Omdat de dag is gewoon weer een nacht ♪ 647 00:27:25,853 --> 00:27:30,848 ♪ Oh, toen je terugkwam vanaf het toneel is het waar ♪ 648 00:27:30,899 --> 00:27:33,516 ♪ Je hebt een melodie meegebracht ♪ 649 00:27:33,569 --> 00:27:36,653 ♪ Oh, ik weet dat het moeilijk is, maar jij blijft bij mij ♪ 650 00:27:36,697 --> 00:27:40,066 ♪ O, o ♪ 651 00:27:40,159 --> 00:27:41,821 Ik ga het gewoon zeggen. 652 00:27:41,869 --> 00:27:45,362 Je lijkt op iemand wie zou het goed doen in 'Survivor'? 653 00:27:45,414 --> 00:27:46,450 - Echt? - Mm-hmm. 654 00:27:46,498 --> 00:27:48,114 Denk je dat ik zou winnen? 655 00:27:48,167 --> 00:27:51,285 Je ziet er goed genoeg uit ver komen 656 00:27:51,336 --> 00:27:53,578 maar niet mooi genoeg winnen. 657 00:27:53,630 --> 00:27:55,525 Wat ziet er goed uit te maken met "Overlevende"? 658 00:27:55,549 --> 00:27:57,461 Je moet gebouwd worden. 659 00:27:57,509 --> 00:28:00,092 Je moet verdomme zijn... 660 00:28:00,137 --> 00:28:01,218 en overleven. 661 00:28:02,306 --> 00:28:04,548 De vraag was hoe gaat het zo slecht met je? 662 00:28:04,600 --> 00:28:06,466 - Het was... Oké. - Hoe komt het dat je zo slecht bent? 663 00:28:06,518 --> 00:28:08,350 Ik... Kijk. Oké. Ik ben slecht in flip-cup. 664 00:28:08,395 --> 00:28:10,182 Ik ben... ik zeg het. Ik geef het toe. 665 00:28:10,230 --> 00:28:11,687 Ik ben slecht in flip-cup! 666 00:28:11,732 --> 00:28:13,532 - Hij is slecht in flip-cup. - Ik ben slecht in flip-cups. 667 00:28:15,110 --> 00:28:17,978 Eh, hé, waarheid of durf. 668 00:28:18,030 --> 00:28:19,646 Waarheid. 669 00:28:19,698 --> 00:28:23,567 Oké. Ik ben eerlijk tegen jou om je ogen te sluiten. 670 00:28:43,472 --> 00:28:45,384 - Dit is slecht. - Echt waar? 671 00:28:45,432 --> 00:28:48,345 De tilapia van het diner geen winnaar geweest? 672 00:28:48,393 --> 00:28:50,180 Dat is een schok. 673 00:28:50,229 --> 00:28:51,811 Hoe ging het met Maggie? 674 00:28:51,855 --> 00:28:54,598 Eh... ze was goed. 675 00:28:54,650 --> 00:28:57,267 Ja, weet je, ze was... ze was echt... 676 00:28:57,319 --> 00:28:59,106 Ja. Ze was cool. 677 00:29:00,030 --> 00:29:02,113 Wauw. Je moet haar echt leuk vinden. 678 00:29:02,157 --> 00:29:03,898 Ik weet het niet. Ik heb gewoon, eh... 679 00:29:03,951 --> 00:29:05,988 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan dat langetermijnpotentieel, 680 00:29:06,036 --> 00:29:07,572 maar ik heb een leuke tijd met haar gehad. 681 00:29:07,621 --> 00:29:09,203 Je hebt een nacht bij haar doorgebracht. 682 00:29:09,248 --> 00:29:11,351 Hoe kun je dat weten wat voor potentieel heb je? 683 00:29:11,375 --> 00:29:14,038 Alice, als je single bent geweest zolang ik dat heb, 684 00:29:14,086 --> 00:29:15,873 je weet wat je wilt. 685 00:29:15,921 --> 00:29:18,504 En als je weet wat je wilt, je kunt het aas veel sneller snijden. 686 00:29:18,548 --> 00:29:20,164 Ja, maar dat weet je niet wat je wilt. 687 00:29:20,217 --> 00:29:22,004 Jij hebt de slechtste normen. 688 00:29:22,052 --> 00:29:23,918 Ik heb realistische normen. 689 00:29:23,971 --> 00:29:25,633 Ik doe. 690 00:29:25,681 --> 00:29:27,343 Hoe zit het met Jess Ramsey? 691 00:29:27,391 --> 00:29:29,053 Ik zou met haar uitgaan, maar ze is verloofd. 692 00:29:29,101 --> 00:29:30,745 Waarom zeg je altijd haar voor- en achternaam 693 00:29:30,769 --> 00:29:32,476 als een soort seriemoordenaar? 694 00:29:32,521 --> 00:29:33,932 Omdat ze een firsty-lasty is. 695 00:29:33,981 --> 00:29:35,643 Bij mij is het hetzelfde. Ik ben Ben Koning. 696 00:29:35,691 --> 00:29:38,274 Je bent gewoon jaloers, want jij bent geen firsty-lasty... 697 00:29:38,318 --> 00:29:39,775 -Alice Mori. - Oké. Prima. 698 00:29:39,820 --> 00:29:42,358 Laten we doen alsof, omwille van dit argument, 699 00:29:42,406 --> 00:29:44,113 Jess Ramsey gaat scheiden morgen. 700 00:29:44,157 --> 00:29:46,444 Ze verschijnt voor je deur, en ze zegt: 701 00:29:46,493 --> 00:29:51,409 "O mijn God, Ben Koning! Laten we samen zijn! Oeh!" 702 00:29:51,456 --> 00:29:53,368 Dat is geen indruk van wat dan ook. 703 00:29:53,417 --> 00:29:54,999 Je zou het geen twee weken volhouden. 704 00:29:55,043 --> 00:29:56,750 Je zou iets verkeerd vinden met haar, 705 00:29:56,795 --> 00:29:58,787 - en dan zou je op borgtocht vrijkomen. - Dat is niet waar. 706 00:29:58,839 --> 00:30:00,922 - Ja, dat is zo. Het is zo waar! - Dat weet je niet. 707 00:30:00,966 --> 00:30:04,084 Ik probeer er gewoon zeker van te zijn dat de De persoon met wie ik eindig, heeft gelijk. 708 00:30:04,136 --> 00:30:05,798 Ik probeer te vinden, weet je... 709 00:30:05,846 --> 00:30:07,115 - Zeg niet 'die ene'. - ...die ene. 710 00:30:07,139 --> 00:30:08,630 O, mijn God. 711 00:30:08,682 --> 00:30:12,096 Je bent gewoon... zo stom. 712 00:30:12,144 --> 00:30:13,680 Ik denk van niet. 713 00:30:13,729 --> 00:30:16,642 Iemand die zo grotesk lang is en slungelig als jij 714 00:30:16,690 --> 00:30:18,226 heeft het recht niet kieskeurig zijn. 715 00:30:18,275 --> 00:30:20,392 Wauw. Heel erg bedankt, Alice. 716 00:30:20,444 --> 00:30:22,731 En hoe zit het met jou? Hoe was het met Trevor? 717 00:30:22,779 --> 00:30:25,487 O ja. Er gebeurde niets. Ik heb net zijn nummer gekregen. 718 00:30:25,532 --> 00:30:27,148 - Oké. - Maar ik... 719 00:30:27,200 --> 00:30:29,237 Ik moet een beetje doen persoonlijk onderhoud eerst. 720 00:30:29,286 --> 00:30:30,886 - Ja. Zeker. - Weet je wat ik bedoel? 721 00:30:30,912 --> 00:30:34,872 Ik moet de wasberen runnen... uit de vuilnisbakken. 722 00:30:34,916 --> 00:30:36,248 Ik weet het... Alice, ik weet het. 723 00:30:36,293 --> 00:30:38,285 - Ik moet het gazon aan de achterkant maaien. - Ik snap het. 724 00:30:38,337 --> 00:30:40,078 Ik heb een harige kont en vagina. 725 00:30:40,130 --> 00:30:41,962 Ik heb je gehoord. 726 00:30:42,007 --> 00:30:43,623 Alice, dit zijn slechts excuses. 727 00:30:43,675 --> 00:30:45,337 - Dat weet je. - Het zijn geen excuses. 728 00:30:45,385 --> 00:30:48,799 Ik heb geen zin om te gaan op date nu. Dat is het. 729 00:30:48,847 --> 00:30:51,635 Ga jij de rest uitgeven? van je leven gezeur over Nate? 730 00:30:51,683 --> 00:30:54,300 Ik zeur niet over Nate. 731 00:30:54,353 --> 00:30:56,686 Neuken! Wat de... Het is gewoon ik... 732 00:30:58,607 --> 00:31:00,724 Het duurt even zich openstellen voor mensen, 733 00:31:00,776 --> 00:31:03,268 en ik wil gewoon niet geven wie dan ook op dit moment. 734 00:31:03,320 --> 00:31:05,061 Oké? 735 00:31:05,113 --> 00:31:07,947 Hoe denk je niet dat je zit te zeuren over Nate? 736 00:31:07,991 --> 00:31:11,280 Elke keer dat ik je zag, je zei net "Nate!" 737 00:31:11,787 --> 00:31:13,139 - "Nate!" - Ik haat het als je mijn stem doet. 738 00:31:13,163 --> 00:31:14,779 Ik haat het letterlijk. 739 00:31:14,831 --> 00:31:16,726 - "Nate!" - Zeg het niet zo hard. 740 00:31:16,750 --> 00:31:18,561 Iemand hier kan het weten over wie je het hebt. 741 00:31:18,585 --> 00:31:20,146 - Kun je niet zeggen... - Kent iemand hier Nate? 742 00:31:20,170 --> 00:31:21,957 Hou je bek. 743 00:31:47,948 --> 00:31:49,780 Heb je toevallig een reservering? 744 00:31:49,825 --> 00:31:51,344 Nee, dat doen we eigenlijk niet, omdat iemand 745 00:31:51,368 --> 00:31:52,845 vergeten de hotelkamer te boeken dit weekend. 746 00:31:52,869 --> 00:31:54,235 Ik ben het niet vergeten. 747 00:31:54,287 --> 00:31:55,807 Ik was afgeleid toen ik de reservering maakte. 748 00:31:55,831 --> 00:31:56,831 Waarom was je afgeleid? 749 00:31:56,873 --> 00:31:59,707 Heeft u kamers beschikbaar? 750 00:31:59,751 --> 00:32:01,743 Ja. 751 00:32:01,795 --> 00:32:03,752 Ah! Zien? Het lukt. Het komt allemaal goed. 752 00:32:03,797 --> 00:32:05,959 We hebben een van onze, uh, Bruine Beer kamers... 753 00:32:06,007 --> 00:32:07,543 - Koel. - ...die twee aparte bedden hebben, 754 00:32:07,592 --> 00:32:11,256 of de Grizzly-suite, die geheel oranje is 755 00:32:11,304 --> 00:32:13,967 en heeft een vibrerende kingsize bed. 756 00:32:15,934 --> 00:32:18,017 - Ik denk Bruine Beer. Ja. - De Bruine Berenkamer... 757 00:32:18,061 --> 00:32:19,539 - ...klinkt goed. Ja. - Dat is de... Ja. 758 00:32:19,563 --> 00:32:23,477 Oké. Dat wordt $ 83,50 plus toeristenbelasting. 759 00:32:24,067 --> 00:32:26,400 Oeh. Ze heeft het. 760 00:32:26,445 --> 00:32:27,652 - Ik snap het. - Ja. 761 00:32:27,696 --> 00:32:30,029 Dus wat brengt jullie hier? 762 00:32:30,073 --> 00:32:32,486 - We zijn hier alleen voor een bruiloft. - God, ik hou van bruiloften. 763 00:32:32,534 --> 00:32:33,900 Ik probeer te trouwen ikzelf. 764 00:32:33,952 --> 00:32:35,113 - Oh. - Oh. 765 00:32:35,162 --> 00:32:36,653 Heb je het aan je vriendin gevraagd? 766 00:32:36,705 --> 00:32:38,867 Ik heb geen vriendin. 767 00:32:38,915 --> 00:32:40,656 - Oké. Ja, oké. Ja. - Oké. 768 00:32:40,709 --> 00:32:42,075 - Ja. - Daar ga je. 769 00:32:42,127 --> 00:32:43,438 Ga gewoon rechts, links, een recht, 770 00:32:43,462 --> 00:32:45,374 nog een recht, Je bent er zo. 771 00:32:45,422 --> 00:32:46,754 - Heb je dat begrepen? - Er staat 304. 772 00:32:46,798 --> 00:32:47,914 - Geniet ervan. - Bedankt. 773 00:32:47,966 --> 00:32:48,966 - Bedankt. - Bedankt, Steve. 774 00:32:48,967 --> 00:32:50,333 Geniet van een geweldig verblijf. 775 00:32:52,512 --> 00:32:54,449 Ik kan het nog steeds niet geloven jij hebt de communie gedaan. 776 00:32:54,473 --> 00:32:56,305 Wat? Waarom? Ik wilde de cracker. 777 00:32:56,349 --> 00:32:58,306 - O, mijn God. Kijk hier eens naar. - Mm. 778 00:32:58,351 --> 00:33:00,968 - Daar gaan we. - O, schat. 779 00:33:01,021 --> 00:33:02,853 "Mm. Bullebak." 780 00:33:02,898 --> 00:33:05,515 "Ja, Johnson, ik ben erg blij dat we dat hebben gedaan zou deze fusie vandaag kunnen ondertekenen." 781 00:33:05,567 --> 00:33:07,433 ‘Ik ook, meneer Phillips. 782 00:33:07,486 --> 00:33:09,352 Ik ben erg opgewonden om fraude met u te plegen!" 783 00:33:09,404 --> 00:33:11,521 - Daar gaan we. - Ja. Ja, ja, ja. 784 00:33:11,573 --> 00:33:13,906 "Hallo. Wij zijn Umlaut. 785 00:33:13,950 --> 00:33:17,068 Wij zijn de nieuwe Zweedse boybandsensatie." 786 00:33:17,120 --> 00:33:19,988 "Ja, onze nieuwe hitsingle, 'Het huis van mijn stiefvader' 787 00:33:20,040 --> 00:33:21,747 stijgt in de hitlijsten." 788 00:33:21,791 --> 00:33:23,748 Wat is dit? 789 00:33:23,793 --> 00:33:25,329 Wat is dit? 790 00:33:25,378 --> 00:33:27,040 - Oké, jongens. - Wat... 791 00:33:27,088 --> 00:33:28,374 Daar gaan we. 792 00:33:28,423 --> 00:33:29,755 - Wauw! - Wat? 793 00:33:29,799 --> 00:33:31,277 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. 794 00:33:36,389 --> 00:33:38,096 Oké. Wat hebben we? 795 00:33:38,141 --> 00:33:40,884 Ik zie overal schatjes, schatjes. 796 00:33:40,936 --> 00:33:42,302 Ja. Laten we eens kijken. 797 00:33:42,354 --> 00:33:43,354 Mm. 798 00:33:43,355 --> 00:33:45,472 Rode jurk met de laarzen. 799 00:33:45,524 --> 00:33:47,186 Mm, nee. Nee, ze ziet er gemeen uit. 800 00:33:47,234 --> 00:33:49,977 Wat? Ze ziet er gewoon serieus uit. Dat betekent niet gemeen. 801 00:33:50,028 --> 00:33:52,486 Het betekent gemeen. Eh, laten we eens kijken. 802 00:33:52,531 --> 00:33:56,320 Oké. Hoe zit het met, eh, groen met de bril? 803 00:33:56,368 --> 00:33:58,360 - Waar? Draaien. - Oké. 804 00:34:00,622 --> 00:34:01,829 Haar? 805 00:34:01,873 --> 00:34:04,707 Goh. God, je vindt ze leuk fris en jong. 806 00:34:04,751 --> 00:34:06,617 Wat... Ze heeft een normale leeftijd. 807 00:34:06,670 --> 00:34:08,912 Ben, ik hoor de sirenes komt voor jou. 808 00:34:08,964 --> 00:34:10,751 Rot op. Mnh-mnh. 809 00:34:10,799 --> 00:34:12,381 Oké. Oké. Laten we eens kijken. 810 00:34:12,425 --> 00:34:14,542 Eh... oké. 811 00:34:14,594 --> 00:34:16,130 Bruidsmeisje met de vlecht. 812 00:34:16,179 --> 00:34:17,636 Je zult wel moeten draai mij eruit. 813 00:34:17,681 --> 00:34:19,343 - Oké. - Klaar? Eén, twee, drie. 814 00:34:21,893 --> 00:34:23,805 - Ja. Ja, dat zal ze doen. - Koel. 815 00:34:23,853 --> 00:34:26,436 Ik ga een drankje op haar morsen als het lied eindigt, 816 00:34:26,481 --> 00:34:27,722 en jij gaat naar haar toe 817 00:34:27,774 --> 00:34:29,252 met wat servetten en een goede openingszin. 818 00:34:29,276 --> 00:34:31,108 Kun je misschien niet aanvallen? deze? 819 00:34:31,152 --> 00:34:32,688 Het is geen aanval. ik gewoon... 820 00:34:32,737 --> 00:34:35,354 Ik heb een heel fysieke stijl van het breken van het ijs. 821 00:34:35,407 --> 00:34:37,740 Dat is een van de definities van aanval. 822 00:34:37,784 --> 00:34:40,071 Wat dan ook. Het heeft gewerkt, nietwaar? 823 00:34:40,120 --> 00:34:41,577 Ja. 824 00:34:41,621 --> 00:34:43,453 Ja. Ja, dat is zo. 825 00:34:43,498 --> 00:34:45,330 - Op de een of andere manier is dat zo. - Bedankt. 826 00:34:45,375 --> 00:34:48,914 O, dit is heet. 827 00:34:48,962 --> 00:34:50,874 Oh jongens, jullie kunnen beter stoppen, laten vallen en rollen. 828 00:34:50,922 --> 00:34:53,164 O, o, o! 829 00:34:53,216 --> 00:34:56,334 Te warm. Te warm. 830 00:34:56,386 --> 00:34:57,968 Oh. 831 00:34:58,013 --> 00:34:59,879 Stop alsjeblieft. 832 00:35:00,682 --> 00:35:03,299 Dit is het geweest beetje een zwaar jaar voor mij. 833 00:35:03,351 --> 00:35:06,685 Eh, dat weten jullie. Maar dit gaat niet over mij. 834 00:35:06,730 --> 00:35:09,518 Vandaag gaat het over Barb en Kyle. 835 00:35:09,566 --> 00:35:12,183 Ik ben zo trots op jullie. Ik houd van je. 836 00:35:13,236 --> 00:35:14,852 ♪ Als ik alleen ben ♪ 837 00:35:14,904 --> 00:35:19,274 ♪ Ik vind het moeilijk om te ademen ♪ 838 00:35:19,326 --> 00:35:25,118 ♪ Ze liep naar buiten en ze nam de helft van mij ♪ 839 00:35:39,554 --> 00:35:41,216 Wat een ceremonie, hè? 840 00:35:41,264 --> 00:35:42,926 - Mm. - Ik hield van de geloften. 841 00:35:42,974 --> 00:35:44,966 Huilde. Huilde als een baby. 842 00:35:45,018 --> 00:35:46,099 Huilt er nog iemand? 843 00:35:47,228 --> 00:35:48,764 Ja. Ik huilde. 844 00:35:48,813 --> 00:35:52,227 maar ik huil elke dag, het betekent dus niets. 845 00:35:52,275 --> 00:35:54,608 Huilen kan heel therapeutisch zijn. 846 00:35:54,653 --> 00:35:56,394 Niet de manier waarop ik het doe. 847 00:35:57,781 --> 00:35:59,488 Dus jullie hebben elkaar ontmoet op de universiteit? 848 00:35:59,532 --> 00:36:00,773 - Ja. - Ja. 849 00:36:00,825 --> 00:36:02,691 Ben, weet je, hij gebruikte mij eigenlijk 850 00:36:02,744 --> 00:36:04,736 om dicht bij mijn kamergenoot te komen zodat ze konden daten. 851 00:36:04,788 --> 00:36:06,700 - Dit is niet waar. - Oh-oh. Intrigeren. 852 00:36:06,748 --> 00:36:08,114 Het is een beetje waar. 853 00:36:08,166 --> 00:36:09,806 - Ga verder. Gaan. - Ik maak maar een grapje. 854 00:36:09,834 --> 00:36:11,450 Het is prima. Het is prima. Nee. 855 00:36:11,503 --> 00:36:13,165 Ze dateerden alleen maar voor een paar maanden. 856 00:36:13,213 --> 00:36:16,251 Maar onze vriendschap, dat gaat een leven lang mee. 857 00:36:16,299 --> 00:36:18,461 - Ach. - Ach. 858 00:36:18,510 --> 00:36:20,718 - Ze zou naar de bruiloft moeten komen. - Natuurlijk. 859 00:36:20,762 --> 00:36:23,721 Alice, je moet komen naar onze bruiloft. 860 00:36:23,765 --> 00:36:25,176 Oh. 861 00:36:25,225 --> 00:36:28,059 Eh, ik kende jullie niet... Wanneer is het? 862 00:36:28,103 --> 00:36:29,219 21 oktober. 863 00:36:29,270 --> 00:36:31,011 - Het is op een zondag. - Koel. 864 00:36:31,064 --> 00:36:32,333 Je krijgt een uitnodiging, jongedame, 865 00:36:32,357 --> 00:36:34,064 en dat is het einde ervan. 866 00:36:34,109 --> 00:36:35,850 Oké. Geweldig. 867 00:36:35,902 --> 00:36:38,485 Weet je wat? Ik ga wat drinken. 868 00:36:38,530 --> 00:36:40,396 - Willen jullie iets? - Mnh-mnh. 869 00:36:40,448 --> 00:36:42,189 Schoten? Schoten? Schoten rondom? 870 00:36:42,242 --> 00:36:43,403 Schoten voor Gina? 871 00:36:43,451 --> 00:36:45,317 - Nee. - Het gaat goed met mijn wijn. 872 00:36:45,370 --> 00:36:46,781 - Oké. - Bedankt! 873 00:36:48,248 --> 00:36:49,705 Ze is schattig. 874 00:36:49,749 --> 00:36:51,957 Ben, ik zie het veel potentieel daar. 875 00:36:52,001 --> 00:36:53,788 Nee. Het is niet... Zo is het niet. 876 00:36:53,837 --> 00:36:55,829 Wij zijn gewoon... We zijn gewoon vrienden. 877 00:36:56,965 --> 00:36:58,081 Ben. 878 00:36:58,133 --> 00:36:59,590 O, je komt langs. Geweldig. 879 00:36:59,634 --> 00:37:02,251 Sorry dat we uitstapten vorige maand met zo'n slechte voet. 880 00:37:02,929 --> 00:37:06,513 Ja. Eh... Kunnen we hier niet over praten? 881 00:37:06,558 --> 00:37:08,174 Nou, je beantwoordt mijn sms'jes niet. 882 00:37:08,226 --> 00:37:09,787 Je sms't mij alleen om ongeveer 5.00 uur in de ochtend. 883 00:37:09,811 --> 00:37:11,677 - Ik ben een vroege vogel. - Oké. 884 00:37:11,730 --> 00:37:15,394 Ben... dat wil ik ook mijn beste man. 885 00:37:17,944 --> 00:37:19,435 - Pa. - Nee. 886 00:37:19,487 --> 00:37:22,355 Vriend, er is niemand anders Ik zou dit willen doen. 887 00:37:22,407 --> 00:37:24,148 - Hoe zit het met Hanon? - Hoe zit het met hem? 888 00:37:24,200 --> 00:37:25,862 Maak je beste vriend je beste man. 889 00:37:25,910 --> 00:37:27,697 Hanon? Dat is belachelijk. 890 00:37:27,746 --> 00:37:30,204 Hij was Joe's getuige, en zijn hele toespraak ging over 891 00:37:30,248 --> 00:37:32,865 dat er niet genoeg kaas was op de bruiloft. 892 00:37:32,917 --> 00:37:36,410 Ben... jij bent mijn zoon. 893 00:37:39,549 --> 00:37:41,791 Eh, ik zal... Ik zal erover nadenken. 894 00:37:47,974 --> 00:37:49,010 Wat kan ik voor je krijgen? 895 00:37:49,058 --> 00:37:51,141 Kan ik een tequila rechtstreeks krijgen? 896 00:37:51,186 --> 00:37:53,519 Vul hem als een benzinetank. 897 00:37:53,563 --> 00:37:55,429 - Dat is een primeur. - Ja. 898 00:37:57,150 --> 00:37:58,891 O, mijn God. Alice. 899 00:37:58,943 --> 00:38:01,185 - O, mijn God. Hallo, Jenna! - Hoi! 900 00:38:01,237 --> 00:38:02,728 - Hoi. - Hoe is het met je? 901 00:38:02,781 --> 00:38:04,818 - Goed. Hoe is het met je? - Zo goed. 902 00:38:04,866 --> 00:38:06,607 Ik had geen idee dat jij hier zou zijn. 903 00:38:06,659 --> 00:38:09,493 Ja. Ik wist het niet jij zou hier zijn. 904 00:38:09,537 --> 00:38:12,029 Ja. Dit is Alice. Dit is de vriendin van Nate Lam. 905 00:38:12,081 --> 00:38:14,164 - Oh. - O, mijn God. Ik hou van Nate. 906 00:38:14,209 --> 00:38:16,166 Wij hebben stage gelopen bij Merrill samen. 907 00:38:16,211 --> 00:38:17,577 Hoe gaat het met die stomme klootzak? 908 00:38:17,629 --> 00:38:19,541 Eh, hij is... Weet je, ik weet het niet. 909 00:38:19,589 --> 00:38:20,625 Wij... We zijn uit elkaar gegaan. 910 00:38:20,673 --> 00:38:21,834 - Nee. - Ja. 911 00:38:21,883 --> 00:38:23,169 Shit. 912 00:38:23,218 --> 00:38:24,800 - Nee. - Ja. 913 00:38:24,844 --> 00:38:26,585 - Maak je een grapje? - Nee. 914 00:38:26,638 --> 00:38:29,255 Wat is er gebeurd? Ik hield van jullie samen. 915 00:38:29,307 --> 00:38:31,970 Jullie waren als yin en yang. 916 00:38:32,018 --> 00:38:33,759 - Ik hield van ze samen. - Ja. 917 00:38:33,812 --> 00:38:36,145 Ja. Ik wed dat ik dat gedaan zou hebben. 918 00:38:36,189 --> 00:38:37,896 Alice? 919 00:38:37,941 --> 00:38:40,684 Oké. Wat was dat verdomme? 920 00:39:01,297 --> 00:39:02,663 Wacht, wacht. 921 00:39:02,715 --> 00:39:05,298 Die schaduw kijkt net als het gezicht van Jay Leno. 922 00:39:05,343 --> 00:39:07,154 Je hebt volkomen gelijk. 923 00:39:07,178 --> 00:39:09,340 Dat is zijn neus. Dat is zijn kin. 924 00:39:09,389 --> 00:39:11,381 - Zijn neus en zijn kin. - En de kin. 925 00:39:11,432 --> 00:39:12,968 Benjamin! 926 00:39:13,017 --> 00:39:14,633 - Oom Davis. - Ben! 927 00:39:14,686 --> 00:39:16,268 - Hoi. Hé, jongens. - Kom op, Ben. 928 00:39:16,312 --> 00:39:18,144 Ga aan de slag met deze doobie, vriend. 929 00:39:18,189 --> 00:39:21,102 Ja, Ben. Doe mee met deze doobie. 930 00:39:21,150 --> 00:39:23,984 Nee, bedankt. Ik ben helemaal goed op doobies voor de nacht. 931 00:39:24,028 --> 00:39:26,395 Waar is je vader? Hij was dol op dit spul. 932 00:39:26,447 --> 00:39:28,154 - Hij is binnen. - Ach. 933 00:39:28,199 --> 00:39:31,033 Alsjeblieft, Jimmy. Jouw beurt. 934 00:39:32,829 --> 00:39:34,536 Oh oké. Oké, jongens. 935 00:39:34,581 --> 00:39:35,947 Ik ga... Ik moet opstijgen. 936 00:39:35,999 --> 00:39:37,615 - Oh. - Ik weet! 937 00:39:37,667 --> 00:39:39,329 Het is een tragedie. Ik weet. 938 00:39:39,377 --> 00:39:45,339 Oh! Ben moet wegrennen met zijn kleine vriendin. 939 00:39:45,383 --> 00:39:47,170 - Oké. - Jullie moeten... 940 00:39:47,218 --> 00:39:49,050 Je moet het een stapje lager zetten, Oom Davis. 941 00:39:49,095 --> 00:39:50,677 Je hebt plezier, hè? 942 00:39:52,181 --> 00:39:53,717 Alles oké? 943 00:39:53,766 --> 00:39:57,009 Ja. Ja. Ehm, kunnen we ons gaan vermaken? 944 00:39:57,061 --> 00:39:58,893 Oh, Ben, ik wil jou iets weten. 945 00:39:58,938 --> 00:40:00,850 Daar zeg ik nooit nee tegen. 946 00:40:00,899 --> 00:40:03,812 Kom op. Laten we gaan zoeken sommige mensen van onze eigen leeftijd. 947 00:40:03,860 --> 00:40:05,192 Wauw! 948 00:40:19,959 --> 00:40:22,576 ♪ In geen vaste toestand ♪ 949 00:40:23,880 --> 00:40:26,372 ♪ Je weet dat we het niet aankunnen ♪ 950 00:40:26,424 --> 00:40:31,965 ♪ De frequentie van je innerlijke debat ♪ 951 00:40:33,306 --> 00:40:36,299 ♪ Je bent helemaal ontstemd ♪ 952 00:40:46,694 --> 00:40:48,651 Aa! 953 00:40:48,696 --> 00:40:50,312 Wat was dat? 954 00:40:50,365 --> 00:40:53,199 - Dat waren twaalf seconden. - Wat? Dat waren vijf minuten. 955 00:40:53,242 --> 00:40:55,137 Je denkt dat je het kunt volhouden je adem gedurende vijf minuten? 956 00:40:55,161 --> 00:40:56,823 Ik weet dat ik het kan. 957 00:40:56,871 --> 00:41:01,582 Ik voel me enorm zoals jij overschat je capaciteiten. 958 00:41:01,626 --> 00:41:05,370 Ik denk dat ik het perfect inschat mijn alles, Ben. 959 00:41:05,421 --> 00:41:07,663 Oké. Prima. 960 00:41:07,715 --> 00:41:09,206 Mag ik je iets vragen? 961 00:41:09,258 --> 00:41:10,715 Ja. 962 00:41:10,760 --> 00:41:12,922 Waarom heb je het mij niet verteld Is je vader verloofd? 963 00:41:14,555 --> 00:41:17,093 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 964 00:41:17,141 --> 00:41:18,781 Ik wilde het echt niet vertel je iets 965 00:41:18,810 --> 00:41:21,598 dat ik dat eigenlijk niet wil denk erover na. 966 00:41:21,646 --> 00:41:23,228 Oké. 967 00:41:23,272 --> 00:41:26,436 Hij, uh, hij vroeg het mij om vanavond zijn getuige te zijn. 968 00:41:26,484 --> 00:41:28,020 Oh. 969 00:41:28,069 --> 00:41:30,026 Ja. 970 00:41:30,822 --> 00:41:32,404 Wat heb je hem verteld? 971 00:41:32,448 --> 00:41:34,485 Ik ben gewoon een beetje weggelopen. 972 00:41:34,534 --> 00:41:36,116 Klassieke Ben-zet. 973 00:41:36,160 --> 00:41:38,117 Ik weet het niet. Ik raakte in paniek. Ik weet het niet. 974 00:41:38,162 --> 00:41:39,619 Wat moet ik doen, weet je? 975 00:41:39,664 --> 00:41:41,621 Zijn vrijgezellenfeest plannen? 976 00:41:41,666 --> 00:41:43,453 Een stripper voor hem inhuren? 977 00:41:43,501 --> 00:41:45,208 - Dat is krankzinnig. - Het is krankzinnig. 978 00:41:45,253 --> 00:41:47,245 - Ja. - Nee, ik begrijp het. 979 00:41:47,296 --> 00:41:48,628 Ik werd eerst afgeluisterd 980 00:41:48,673 --> 00:41:50,460 toen Lily mij dat vroeg haar bruidsmeisje. 981 00:41:50,508 --> 00:41:52,090 Ja, maar dat is je zus. 982 00:41:52,135 --> 00:41:55,173 Voor jou is het volkomen normaal om haar bruidsmeisje te zijn. 983 00:41:55,221 --> 00:41:57,429 - Ja. - Het is gewoon... 984 00:41:57,473 --> 00:42:01,308 Ik heb het gevoel dat hij het probeert opnieuw beginnen met deze nieuwe familie 985 00:42:01,352 --> 00:42:03,218 Omdat hij de onze heeft verpest. 986 00:42:05,481 --> 00:42:06,847 Nou ja, hij is tenminste blij. 987 00:42:06,899 --> 00:42:09,687 Ja. Voor nu. 988 00:42:12,655 --> 00:42:15,318 Ben, mijn ouders houden niet van elkaar. 989 00:42:16,409 --> 00:42:21,200 Ik bedoel, mijn moeder, ze is gewoon... Ze schreeuwt altijd tegen mijn vader. 990 00:42:21,247 --> 00:42:23,785 En hij is een beetje uitgecheckt, weet je? 991 00:42:23,833 --> 00:42:25,540 Hij neemt het gewoon. 992 00:42:25,585 --> 00:42:28,373 Ze wilden mijn zus en mij niet een scheiding moeten doormaken, 993 00:42:28,421 --> 00:42:30,413 dus ze hebben het gewoon uitgezet. 994 00:42:30,465 --> 00:42:34,505 En het is gewoon... Het heeft hen zo verdrietig gemaakt. 995 00:42:36,345 --> 00:42:39,929 Ik denk aan hen twee soms in dat huis, 996 00:42:39,974 --> 00:42:44,139 gewoon in stilte aan het eten, met witte knokkels. 997 00:42:49,984 --> 00:42:52,351 Ik weet zeker dat het je hart brak toen je ouders uit elkaar gingen, 998 00:42:52,403 --> 00:42:54,986 maar tenminste ze zijn niet ellendig. 999 00:42:55,031 --> 00:42:57,990 Ik kan het garanderen dat zou je veel minder willen. 1000 00:43:01,329 --> 00:43:03,241 - Hoi. - Hm? 1001 00:43:03,915 --> 00:43:05,156 Kom hier. 1002 00:43:05,208 --> 00:43:07,450 Kom hier. 1003 00:43:13,424 --> 00:43:15,416 - Hé, Ben? - Ja. 1004 00:43:15,468 --> 00:43:18,211 Ik lees je stijve helemaal nu. 1005 00:43:18,262 --> 00:43:21,175 - Godverdomme... Nee. - Ontspan. 1006 00:43:28,314 --> 00:43:30,055 Waar... Waar is iedereen heen? 1007 00:43:30,108 --> 00:43:32,350 Ik weet het niet. 1008 00:43:33,861 --> 00:43:35,853 - Shit. - Moeten wij... 1009 00:43:35,905 --> 00:43:38,192 - We moeten eruit, toch? - Ja. 1010 00:43:39,325 --> 00:43:40,861 Ja. Laten we gaan. 1011 00:43:40,910 --> 00:43:43,197 Neuken. Het is koud. 1012 00:43:45,248 --> 00:43:46,534 Zijn ze hier? 1013 00:43:46,582 --> 00:43:48,198 Nee. We moeten de shuttle gemist hebben. 1014 00:43:48,251 --> 00:43:49,833 O, shit. 1015 00:43:49,877 --> 00:43:51,118 Laten we een auto bellen. 1016 00:43:51,170 --> 00:43:52,832 Mijn telefoon is dood. 1017 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 De mijne ook. 1018 00:43:53,881 --> 00:43:55,713 O, fuck. 1019 00:43:55,758 --> 00:43:56,999 Waar is ons hotel? 1020 00:43:57,051 --> 00:44:00,340 Het is ongeveer 10.000 kilometer op die manier. 1021 00:44:00,388 --> 00:44:02,095 Slechts 10.000 km? 1022 00:44:02,140 --> 00:44:03,847 We gaan hier uitsterven. 1023 00:44:03,891 --> 00:44:06,178 Laten we gewoon lopen. Kom op. 1024 00:44:07,228 --> 00:44:09,595 Kom op, mopperaars. Laten we het doen. 1025 00:44:09,647 --> 00:44:11,639 Vooruit ho! 1026 00:44:11,691 --> 00:44:12,977 Ben je serieus? 1027 00:44:13,025 --> 00:44:14,812 Ik zeg niet dat ik het altijd doe. 1028 00:44:14,861 --> 00:44:16,227 Dat is zo vies. 1029 00:44:16,279 --> 00:44:18,646 Ben, doe niet alsof alsof je dat niet toelaat 1030 00:44:18,698 --> 00:44:20,690 een beetje dribbelen kom uit die nanner 1031 00:44:20,741 --> 00:44:22,277 als je onder de douche staat. 1032 00:44:22,326 --> 00:44:23,988 Ik laat geen klein beetje dribbelen 1033 00:44:24,036 --> 00:44:26,494 kom uit de 'nanner als ik aan het douchen ben... 1034 00:44:26,539 --> 00:44:30,374 Als je onder de douche plast, is het wordt per definitie een toilet. 1035 00:44:30,418 --> 00:44:32,535 Kijk eens naar deze. 1036 00:44:32,587 --> 00:44:34,078 Zo mooi. 1037 00:44:34,130 --> 00:44:36,372 Ik heb bloemen nooit begrepen. 1038 00:44:36,424 --> 00:44:39,167 Het spijt me. Begrijp je ze niet? 1039 00:44:39,218 --> 00:44:41,084 Ze... Ze hebben geen zin voor mij 1040 00:44:41,137 --> 00:44:42,753 als een symbool van liefde, weet je? 1041 00:44:42,805 --> 00:44:43,805 Waarom niet? 1042 00:44:43,806 --> 00:44:45,138 Want zodra je ze krijgt, 1043 00:44:45,183 --> 00:44:47,140 ze zijn bezig met dit verwelken, neerwaartse spiraal. 1044 00:44:47,185 --> 00:44:49,051 Het gaat niet om hoe lang ze meegaan. 1045 00:44:49,103 --> 00:44:52,096 Het gaat erom hoe het voelt om te krijgen een grote zak tulpen. 1046 00:44:52,148 --> 00:44:53,559 Ja. Geschenken mogen niet aan jou voorbijgaan. 1047 00:44:53,608 --> 00:44:55,895 - Dat is alles wat ik zeg. - Oké. W... 1048 00:44:55,943 --> 00:44:58,026 Je zei dat je het wist waar ons hotel stond. 1049 00:44:58,070 --> 00:44:59,436 En dat doe ik ook. 1050 00:44:59,488 --> 00:45:01,650 - Waar zijn we? - Eh... 1051 00:45:01,699 --> 00:45:03,156 Je weet het niet waar we heen gaan. 1052 00:45:03,201 --> 00:45:05,067 Laten we... Laten we deze kant op gaan. 1053 00:45:08,581 --> 00:45:10,618 O, we zijn zo verdwaald. 1054 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 Ik denk dat we dat misschien wel nodig zullen hebben beginnen met liften. 1055 00:45:12,627 --> 00:45:14,243 Mijn voeten doen pijn. 1056 00:45:14,295 --> 00:45:16,582 Ik draag je. 1057 00:45:18,633 --> 00:45:20,716 Ik kan de hele wereld zien vanaf hier. 1058 00:45:20,760 --> 00:45:22,296 - Wachten. Wacht even. - Oei. 1059 00:45:22,345 --> 00:45:24,587 Kijk. Kijk. 1060 00:45:27,350 --> 00:45:29,342 Spookachtig. 1061 00:45:29,393 --> 00:45:30,850 - Wachten. Wachten. - Wat? 1062 00:45:30,895 --> 00:45:32,852 Ik hoor de snelweg daar. Laten we gaan. 1063 00:45:32,897 --> 00:45:34,684 - Oh. Wacht even. - Wat? 1064 00:45:34,732 --> 00:45:36,919 Je moet je adem inhouden als je door een begraafplaats gaat. 1065 00:45:36,943 --> 00:45:38,559 O ja, ja. Rechts. Omdat we met zes zijn. 1066 00:45:38,611 --> 00:45:40,273 Nee. Ben. Ik ben hier niet aan het rondneuzen. 1067 00:45:40,321 --> 00:45:42,187 Ik meen het. 1068 00:45:42,240 --> 00:45:43,606 O, mijn God. 1069 00:45:43,658 --> 00:45:44,819 Wat? 1070 00:45:44,867 --> 00:45:46,733 Jij gelooft echt in geesten. 1071 00:45:46,786 --> 00:45:47,902 Nee. 1072 00:46:02,009 --> 00:46:03,295 Ach. 1073 00:46:03,844 --> 00:46:05,927 - Aaah! Neuken. - O, shit. Shit. 1074 00:46:05,972 --> 00:46:07,838 Gaat het? 1075 00:46:07,890 --> 00:46:09,677 O, mijn God. Je hebt echt stront gegeten. 1076 00:46:09,725 --> 00:46:10,932 - Alles goed? - Ja. 1077 00:46:10,977 --> 00:46:12,809 - Gaat het? - Aah. 1078 00:46:12,853 --> 00:46:14,219 Kijk daar eens naar. 1079 00:46:14,272 --> 00:46:17,060 O, je bloedt. Je bloedt. 1080 00:46:17,108 --> 00:46:19,646 Je gaat het niet redden. Wacht even, wacht even, wacht even. 1081 00:46:19,694 --> 00:46:21,004 - Nee, het is prima. Het gaat goed met me. - Ik snap het. 1082 00:46:21,028 --> 00:46:22,547 - Laat mij even de schrammen pakken. - Ow. Ow. 1083 00:46:22,571 --> 00:46:25,029 Het steekt. 1084 00:46:52,643 --> 00:46:53,884 Ow. Oké. Wacht even. 1085 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - Ach. Sorry. - Je bent goed. Ja. 1086 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 - Hier. Neem het. - Wat? 1087 00:46:56,897 --> 00:46:59,355 - Ondergoed. - Oh. Oké. Ja. 1088 00:47:00,526 --> 00:47:02,267 Oh. O, doe niet... 1089 00:47:02,320 --> 00:47:04,357 Wat ben je aan het doen? 1090 00:47:04,405 --> 00:47:05,896 Neuken. 1091 00:47:05,948 --> 00:47:07,905 - Oké. Oké, oké. Ik snap het. - Oké. 1092 00:47:07,950 --> 00:47:09,236 - Mm. - Mm. 1093 00:47:09,285 --> 00:47:10,696 - Ik wil bovenaan staan. - Oké. 1094 00:47:10,745 --> 00:47:12,657 Ow. Oké. Gaat het goed? 1095 00:47:12,705 --> 00:47:13,946 - Ja. - Wacht even. Wacht even. 1096 00:47:13,998 --> 00:47:15,739 - Oké. Oké. Ben je klaar? - Ja. 1097 00:47:17,877 --> 00:47:19,084 Oh. 1098 00:47:25,926 --> 00:47:27,963 Oei! Mijn haar. Mijn haar. Mijn haar. Mijn haar. Ow. 1099 00:47:31,390 --> 00:47:33,256 Cooter is weg. 1100 00:47:36,604 --> 00:47:37,936 Eh, wat? 1101 00:47:37,980 --> 00:47:39,687 Cooter is weg. 1102 00:47:39,732 --> 00:47:40,939 Waar heb je het over? 1103 00:47:40,983 --> 00:47:42,019 Koeter. 1104 00:47:42,068 --> 00:47:44,060 O, verdomde hel! God! 1105 00:47:44,111 --> 00:47:46,068 - Het is uit. - Hé. 1106 00:47:46,113 --> 00:47:48,070 - Sorry. - Bedankt. 1107 00:47:48,115 --> 00:47:49,902 Uh-huh. 1108 00:47:49,950 --> 00:47:52,158 - Hij had het over mijn vagina. - Ja. 1109 00:47:52,203 --> 00:47:54,203 Ja, dat heb ik gecombineerd na de derde "cooter." 1110 00:47:54,246 --> 00:47:55,407 Jezus. 1111 00:48:27,822 --> 00:48:30,986 Oh. Bedankt. 1112 00:48:33,035 --> 00:48:34,822 Eh... 1113 00:48:34,870 --> 00:48:36,156 Gaat het goed? 1114 00:48:36,205 --> 00:48:38,572 Ja. Jij? 1115 00:48:38,624 --> 00:48:39,910 Ja. Jij? 1116 00:48:40,626 --> 00:48:41,958 Dat vroeg je me net. 1117 00:48:42,002 --> 00:48:43,288 Ja. Jij? 1118 00:48:46,549 --> 00:48:47,756 Oké. 1119 00:48:47,800 --> 00:48:50,292 Nou, ik zie je bij de volgende. 1120 00:48:50,344 --> 00:48:52,176 Hé, dus, over gisteravond. 1121 00:48:52,221 --> 00:48:54,463 Nee. Nee. 1122 00:48:54,515 --> 00:48:56,598 Wij hoeven er niet over te praten. Laten we gewoon... 1123 00:48:56,642 --> 00:48:59,259 Laten we het maar opschrijven als een whoopsie-daisy. 1124 00:48:59,937 --> 00:49:01,348 Wauw. 1125 00:49:01,397 --> 00:49:02,729 Oké. 1126 00:49:03,441 --> 00:49:05,353 - Oké. - Oké. 1127 00:49:07,570 --> 00:49:10,358 Het was, eh, cool... coole seks. 1128 00:49:10,406 --> 00:49:13,274 Je hebt... Het spijt me. Oké. Breng het binnen. 1129 00:49:14,452 --> 00:49:15,738 Dat was raar. 1130 00:49:15,786 --> 00:49:17,994 - Je maakte het raar. - Nee. Dat heb je gedaan. 1131 00:49:27,006 --> 00:49:32,377 Voor degenen onder u die het niet zeker weten als je ooit ware liefde hebt gezien, 1132 00:49:32,428 --> 00:49:36,547 kijk eens goed bij Dave en Julia. 1133 00:49:37,600 --> 00:49:39,216 Gefeliciteerd, jongens. 1134 00:49:51,322 --> 00:49:53,258 - Hoi. Wat is er? - Eh, ik belde net 1135 00:49:53,282 --> 00:49:55,945 Omdat ik vergat wanneer je vlucht was was aan het binnenkomen. 1136 00:49:55,993 --> 00:49:58,656 Eh, zoals 3:00 uur. 1137 00:49:58,704 --> 00:50:00,320 Koel. Donderdag? 1138 00:50:00,372 --> 00:50:02,204 - Vrijdag. - Rechts. 1139 00:50:03,042 --> 00:50:04,978 - Ik zie je daar. - Veel plezier. 1140 00:50:05,002 --> 00:50:07,961 Weet je wat? Werkelijk... Oké, je bent weg. 1141 00:50:28,776 --> 00:50:30,642 Ben?! 1142 00:50:30,694 --> 00:50:32,105 Ben Koning?! 1143 00:50:32,154 --> 00:50:33,645 O, mijn God! 1144 00:50:33,697 --> 00:50:35,279 Alice? Alice Mori? 1145 00:50:35,324 --> 00:50:37,816 - Haha! God, dit is gek! - Ben jij dat? 1146 00:50:37,868 --> 00:50:39,780 - Hoe lang is het geleden? - Het is een eeuwigheid geleden. 1147 00:50:39,828 --> 00:50:42,036 O, mijn God. Ik hou van wat je hebt klaar met je haar. 1148 00:50:42,081 --> 00:50:45,245 O, dank je. Ja. Je facelift is afschuwelijk. 1149 00:50:45,292 --> 00:50:46,954 O, mijn God. Ontzettend bedankt. 1150 00:50:47,002 --> 00:50:48,959 Ik kan mijn gezicht niet bewegen. 1151 00:50:49,004 --> 00:50:50,870 Weet je, de laatste keer dat ik Ben hier zag, 1152 00:50:50,923 --> 00:50:53,085 hij zette zijn kleintje neer penisaurus in mij 1153 00:50:53,133 --> 00:50:55,170 op een kerkhof. 1154 00:50:55,219 --> 00:50:56,881 Klopt dat niet? 1155 00:50:58,472 --> 00:50:59,838 Oké. 1156 00:50:59,890 --> 00:51:01,631 Bedankt. 1157 00:51:03,686 --> 00:51:06,645 Heilige shit! 1158 00:51:06,689 --> 00:51:10,057 Dit is een verdomde... Het is enorm! 1159 00:51:10,109 --> 00:51:13,477 Kijk eens naar deze grote kamer. God! 1160 00:51:15,239 --> 00:51:17,526 Zo comfortabel! 1161 00:51:18,617 --> 00:51:20,404 Je kunt dit niet betalen. 1162 00:51:20,452 --> 00:51:22,159 - Oh, we delen het. - Oké. Ja. 1163 00:51:22,204 --> 00:51:24,491 Dat zullen we zien. 1164 00:51:26,542 --> 00:51:27,703 Heb je dit gedaan? 1165 00:51:29,753 --> 00:51:32,962 Oké. Mm-hmm. 1166 00:51:33,007 --> 00:51:34,669 Wauw! 1167 00:51:34,717 --> 00:51:38,176 O, mijn God! Dit is neuken... 1168 00:51:38,220 --> 00:51:40,428 Dit is ongelooflijk! 1169 00:51:40,472 --> 00:51:41,804 - Kijk hier eens naar. - Ja. 1170 00:51:44,852 --> 00:51:46,013 Hoe ging het met je? 1171 00:51:46,061 --> 00:51:48,644 Zo verdomd geweldig. Jij? 1172 00:51:48,689 --> 00:51:51,227 Goed. Ik heb het ontzettend druk gehad. 1173 00:51:51,275 --> 00:51:53,141 O ja. Helemaal. 1174 00:51:53,193 --> 00:51:54,479 Helemaal. 1175 00:51:54,528 --> 00:51:56,064 Hé, dus, Ik vertelde het aan een paar van mijn vrienden 1176 00:51:56,113 --> 00:51:57,820 Ik zou ze ontmoeten bij het zwembad in een klein beetje. 1177 00:51:57,865 --> 00:51:59,777 Je bent welkom om te komen als je wilt, 1178 00:51:59,825 --> 00:52:02,442 Of je kunt gewoon hier blijven en plaats jezelf. 1179 00:52:02,494 --> 00:52:04,110 Ik weet dat je een lange vlucht hebt gehad. 1180 00:52:04,163 --> 00:52:05,654 Mm. Ja. 1181 00:52:05,706 --> 00:52:08,198 Ja, dat denk ik wel gewoon achterover leunen en situeren. 1182 00:52:08,250 --> 00:52:09,741 Nou, verdorie. Ik kom. 1183 00:52:09,793 --> 00:52:11,034 God! 1184 00:52:12,129 --> 00:52:14,837 Nee. Het was gewoon heel simpel. Het kwam een ​​beetje uit het niets. 1185 00:52:14,882 --> 00:52:16,192 En hij had zoiets van, "Wil je trouwen?" 1186 00:52:16,216 --> 00:52:19,209 Costco? Zoals het magazijn? 1187 00:52:19,261 --> 00:52:20,718 - Ja! - Dat is verbazingwekkend. 1188 00:52:20,763 --> 00:52:22,490 Zijn jullie onzin aan het praten? weer over mij? 1189 00:52:22,514 --> 00:52:24,756 Nee. We hebben het over jouw voorstel aan mij. 1190 00:52:24,808 --> 00:52:26,470 Ja. Eh, Costco, Brett? 1191 00:52:26,518 --> 00:52:27,884 Jawel, Costco. 1192 00:52:27,936 --> 00:52:28,972 Echt romantisch, kerel. 1193 00:52:29,021 --> 00:52:30,603 Wie kan het schelen? 1194 00:52:30,648 --> 00:52:33,140 Wanneer hebben we allemaal besloten dat dit nodig was? 1195 00:52:33,192 --> 00:52:35,024 Ik bedoel, ik hou van Dave en Julia, 1196 00:52:35,069 --> 00:52:38,483 maar waarom moesten we allemaal vliegen? hiervoor verdomme naar Hawaï? 1197 00:52:38,530 --> 00:52:40,613 Ik bedoel, het is ver... Het is hier leuk. 1198 00:52:40,658 --> 00:52:42,320 - Het is leuk. - Nee, maar Brett heeft een punt. 1199 00:52:42,368 --> 00:52:45,361 Dit is veel minder bijzonder dan een kruidenierswinkel... emporium? 1200 00:52:45,412 --> 00:52:48,155 - Hoe noem je Costco? - O, mijn God. Ik... Wat maakt het uit? 1201 00:52:48,207 --> 00:52:51,826 Rechte mensen erover nadenken. 1202 00:52:51,877 --> 00:52:53,869 Ja. Dat is waar. Dat is waar. 1203 00:52:53,921 --> 00:52:56,129 - Vooral... deze kleine man. - Die. 1204 00:52:56,173 --> 00:52:58,460 Oh, hij is het ergste van het ergste. Wachten. 1205 00:52:58,509 --> 00:53:01,297 - Nick, weet je nog, Sally Klum? - Klumschot. 1206 00:53:01,345 --> 00:53:02,864 - Klumschot? - We vertellen dit verhaal niet. 1207 00:53:02,888 --> 00:53:04,379 Nee, wij vertellen dit verhaal. 1208 00:53:04,431 --> 00:53:05,950 Het is een Ben King-klassieker. Wij moeten het vertellen. 1209 00:53:05,974 --> 00:53:08,261 - Er was een meisje Sally Klum. - Klumschot. 1210 00:53:08,310 --> 00:53:10,051 Nick noemde haar Klumshot zonder reden. 1211 00:53:10,104 --> 00:53:11,373 - Omdat het grappig is. - Het is grappig. 1212 00:53:11,397 --> 00:53:13,639 Hoe dan ook, ze was geweldig. Zo leuk. 1213 00:53:13,691 --> 00:53:16,399 En toen dumpte Ben haar na drie weken omdat 1214 00:53:16,443 --> 00:53:18,856 en ik citeer, hij kon haar niet aan het lachen maken. 1215 00:53:18,904 --> 00:53:20,611 ‘Ze reageerde niet voor mijn humor.” 1216 00:53:20,656 --> 00:53:21,863 Wauw. 1217 00:53:21,907 --> 00:53:23,739 Ik heb het niet een klein mondje. 1218 00:53:23,784 --> 00:53:25,821 Het is de enige manier Ik kan jouw stem doen. 1219 00:53:25,869 --> 00:53:27,360 Alsof ik zo praat. 1220 00:53:27,413 --> 00:53:28,598 "Ze was niet bezig met mijn..." 1221 00:53:28,622 --> 00:53:30,238 - "Err! Err!" - Jongens. Oké, oké. 1222 00:53:30,290 --> 00:53:31,768 - Wacht even. - "Niemand maakt me aan het lachen." 1223 00:53:31,792 --> 00:53:32,811 - Dat is nogal dichtbij. - Ja. 1224 00:53:32,835 --> 00:53:34,201 Kan ik het verduidelijken? 1225 00:53:34,253 --> 00:53:36,040 Dat had ze niet een gevoel voor humor. 1226 00:53:36,088 --> 00:53:38,626 We konden niet samen lachen. 1227 00:53:38,674 --> 00:53:40,210 Rechte mensen... 1228 00:53:40,259 --> 00:53:41,778 - ...ik denk erover na. - ...ik denk erover na. 1229 00:53:41,802 --> 00:53:43,043 Doe je het nu? 1230 00:53:43,095 --> 00:53:44,506 Ja. Ik ben nu een deel van hen. 1231 00:53:44,555 --> 00:53:46,262 - Overdenken. - Overdenken. 1232 00:53:46,306 --> 00:53:47,968 Ik hou van haar. Ze is geweldig. 1233 00:53:48,016 --> 00:53:50,554 Wat is dit? Wat is er met jullie twee aan de hand? 1234 00:53:50,602 --> 00:53:52,309 - Wat? - Wat... Hoe zit het met ons? 1235 00:53:52,354 --> 00:53:53,998 Je hebt een belachelijke sfeer komt van je af, 1236 00:53:54,022 --> 00:53:55,479 en jij doet raar erover. 1237 00:53:55,524 --> 00:53:56,890 Doe dit niet. Doe dit niet. 1238 00:53:56,942 --> 00:53:58,183 - Wat doen? - Het spijt me. Wat? 1239 00:53:58,235 --> 00:53:59,295 - Wat zijn we aan het doen? - Wat doen? 1240 00:53:59,319 --> 00:54:00,560 Ja. 1241 00:54:00,612 --> 00:54:02,444 We zijn... We zijn vrienden. Dat is het. 1242 00:54:04,575 --> 00:54:05,575 Wat? 1243 00:54:05,617 --> 00:54:07,233 - Je hebt geneukt. - Heb je geneukt? 1244 00:54:07,286 --> 00:54:08,777 -O, hier? - Ze hebben geneukt. 1245 00:54:08,829 --> 00:54:10,195 Ze neukten. 1246 00:54:10,247 --> 00:54:11,725 - Ze hebben het echt heel erg gehad. - O, mijn God. 1247 00:54:11,749 --> 00:54:13,240 Ze neukten. Ze hebben echt heel erg genaaid. 1248 00:54:13,250 --> 00:54:14,661 Hé, ze hebben genaaid. 1249 00:54:16,628 --> 00:54:19,792 - Het is hier zo leuk. - Ik weet. 1250 00:54:19,840 --> 00:54:21,297 Ik denk dat we dat gerust kunnen zeggen 1251 00:54:21,341 --> 00:54:23,111 dat de bruiloften van mijn vrienden zijn beter dan de jouwe. 1252 00:54:23,135 --> 00:54:25,377 Weet je, Het is geen wedstrijd, Ben. 1253 00:54:28,849 --> 00:54:30,761 - Ja. - Alles oké? 1254 00:54:30,809 --> 00:54:33,051 Ja, ja. Alleen mijn vader. 1255 00:54:33,103 --> 00:54:35,140 Ben je nog steeds boos op hem? 1256 00:54:35,189 --> 00:54:37,272 Ik ben niet boos. ik gewoon... Ik weet het niet. 1257 00:54:37,316 --> 00:54:40,605 Ik weet niet wat ik hem moet vertellen over dit besteman-gedoe. 1258 00:54:40,652 --> 00:54:43,486 Waarom zeg je niet gewoon: 'Ja, papa. Klinkt geweldig. 1259 00:54:43,530 --> 00:54:44,530 Laten we nu knuffelen"? 1260 00:54:44,573 --> 00:54:46,530 Oké. 1261 00:54:48,786 --> 00:54:50,493 Eh, hé. 1262 00:54:50,537 --> 00:54:55,532 Ik heb dus veel nagedacht over de laatste bruiloft. 1263 00:54:57,044 --> 00:55:00,879 Weet je, wat, eh... wat ha... wat is er gebeurd. 1264 00:55:00,923 --> 00:55:04,917 En, eh, weet je, zoals de activiteiten 1265 00:55:04,968 --> 00:55:07,335 waar we mee bezig waren en... 1266 00:55:07,387 --> 00:55:09,845 Oké. 1267 00:55:09,890 --> 00:55:10,926 - Wat? - Nee. 1268 00:55:10,974 --> 00:55:12,431 Het spijt me. ik... 1269 00:55:12,476 --> 00:55:13,887 - Wat? - Ik... Nee. 1270 00:55:13,936 --> 00:55:17,976 Ik heb veel nagedacht er ook over. 1271 00:55:20,984 --> 00:55:23,192 Op een goede manier? 1272 00:55:23,237 --> 00:55:25,354 Ja. 1273 00:55:26,615 --> 00:55:29,073 Jij ook... op een goede manier? 1274 00:55:30,869 --> 00:55:33,156 - Ben! Jij? - Ja. 1275 00:55:35,082 --> 00:55:36,869 Oké. 1276 00:55:36,917 --> 00:55:38,829 - Oké. - Oké. 1277 00:55:41,797 --> 00:55:44,164 Ik heb je gemist. 1278 00:55:44,216 --> 00:55:45,923 Heb je dat gedaan? 1279 00:55:45,968 --> 00:55:48,176 Wacht, wacht. Waarom hebben we niet rondgehangen? 1280 00:55:48,220 --> 00:55:50,337 - Je hebt het mij niet gevraagd. - Je hebt het mij niet gevraagd. 1281 00:55:50,389 --> 00:55:52,096 - Ik zei toch dat ik het druk had. - Nee, dat was niet zo. 1282 00:55:52,140 --> 00:55:53,426 - Wat? - Je was bang. 1283 00:55:53,475 --> 00:55:56,183 Ja, dat was je, Je bent bang, kleine teef. 1284 00:55:56,228 --> 00:55:57,935 - Wat is dit voor outfit? - Het is een rompertje. 1285 00:55:57,980 --> 00:55:59,666 - Hoe werkt het? - Haal... Haal het er gewoon af! 1286 00:55:59,690 --> 00:56:01,807 - Vertel me waar! - Weg ermee! 1287 00:56:06,446 --> 00:56:08,654 - Hé, Alice. - Wat? 1288 00:56:08,699 --> 00:56:11,407 - Ik wil je niet ongerust maken... - Wat? 1289 00:56:11,451 --> 00:56:13,818 - ...maar ik denk dat ik een mantelman ben. - O, wauw. 1290 00:56:13,871 --> 00:56:16,909 Ik kan niet geloven dat dat past jouw slungelige lichaam. 1291 00:56:16,957 --> 00:56:18,573 Ik bedoel, het is maar een beetje zo, 1292 00:56:18,625 --> 00:56:20,833 maar ik heb het gevoel dat ik het laat zien net genoeg been. 1293 00:56:20,878 --> 00:56:22,460 - Ja. Ja. - Rechts? 1294 00:56:22,504 --> 00:56:24,496 En de rest is gewoon luchtig, en ik voel me mooi. 1295 00:56:24,548 --> 00:56:26,915 Oké, maar, eh, ga je je aankleden? 1296 00:56:26,967 --> 00:56:28,583 Want het is over 15 minuten. 1297 00:56:28,635 --> 00:56:29,967 O nee, nee, nee. Dit ben ik nu. 1298 00:56:30,012 --> 00:56:31,799 - Dit ben ik voor altijd. - Voor altijd? 1299 00:56:31,847 --> 00:56:33,338 - Oké. Ik vind het leuk. - O, vind je het leuk? 1300 00:56:33,390 --> 00:56:35,222 - Ja. - Dat is goed. 1301 00:56:35,267 --> 00:56:36,849 - Hoi. - Hoi. 1302 00:56:37,603 --> 00:56:38,935 Weet je, iedereen heeft een punt. 1303 00:56:38,979 --> 00:56:40,811 Ik vind niet dat we er slecht uitzien samen. 1304 00:56:40,856 --> 00:56:42,688 O, het is iedereen dat denkt dat? 1305 00:56:42,733 --> 00:56:44,099 - Ja. - Ja? 1306 00:56:44,151 --> 00:56:45,687 Ik bedoel, ze zeggen het vaak tegen mij. 1307 00:56:45,736 --> 00:56:47,819 - Krijg jij niet hetzelfde? - Nee. 1308 00:56:47,863 --> 00:56:50,230 Ik krijg vooral, ‘Waarom besteed je zoveel tijd? 1309 00:56:50,282 --> 00:56:52,365 met die Radio Shack-medewerker?" 1310 00:56:52,409 --> 00:56:54,571 RadioShack is... is geen ding meer. 1311 00:56:54,620 --> 00:56:56,612 Nou ja, het ziet er nog steeds uit alsof je daar werkt. 1312 00:56:56,663 --> 00:56:58,871 - Dat maakt het nog verdrietiger, weet je? - Mm. Ja. 1313 00:56:58,916 --> 00:57:00,873 Oké. Ik zie het. 1314 00:57:06,798 --> 00:57:09,211 Hé, wat als we bleven? voor langer? 1315 00:57:09,259 --> 00:57:11,216 - Echt? - Ja. 1316 00:57:11,261 --> 00:57:14,845 Weet je, gewoon, uh, slechts een dag of twee. 1317 00:57:15,974 --> 00:57:17,966 Ernstig? 1318 00:57:18,018 --> 00:57:19,850 Ja. 1319 00:57:19,895 --> 00:57:21,386 Oké. 1320 00:57:21,438 --> 00:57:24,146 Ja. Ja, ik zou naar beneden kunnen gaan daarmee. 1321 00:57:25,150 --> 00:57:26,732 - Dat zou kunnen? - Dat zou ik kunnen. 1322 00:57:26,777 --> 00:57:27,652 - Ja? - Ja! 1323 00:57:27,653 --> 00:57:29,189 - Echt? - Ja! 1324 00:57:29,237 --> 00:57:30,673 Nou, dan zal ik veranderen onze reservering. 1325 00:57:30,697 --> 00:57:32,359 - Oké! Boem-shakalaka! - Nee. 1326 00:57:32,407 --> 00:57:33,898 - Wat? - Nee. 1327 00:57:33,951 --> 00:57:35,261 We hebben boem-shakalaka opgeborgen, weet je nog? 1328 00:57:35,285 --> 00:57:37,447 Nee, je zei alleen bij speciale gelegenheden, 1329 00:57:37,496 --> 00:57:39,237 en dit is behoorlijk speciaal. 1330 00:57:39,289 --> 00:57:41,531 Ik weet niet of het in aanmerking komt. 1331 00:57:41,583 --> 00:57:43,575 Boom-Shakalaka, schatje! 1332 00:57:55,722 --> 00:57:57,054 Willen jullie het krijgen een foto? 1333 00:57:57,099 --> 00:57:58,556 - Heb je er al een? - Nee. 1334 00:57:58,600 --> 00:58:00,440 - We hebben... We hebben er een paar. - We hebben foto's. 1335 00:58:00,477 --> 00:58:02,914 - Deze heb je niet. - Jij hebt die achtergrond niet. 1336 00:58:02,938 --> 00:58:04,248 Geef me je telefoons. Doe er niet raar over. 1337 00:58:04,272 --> 00:58:07,185 - Oké. Prima. - Ga jij naar boven... Daar. 1338 00:58:07,234 --> 00:58:09,692 Twee en... Ah! 1339 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 Oh! 1340 00:58:11,279 --> 00:58:16,195 ♪ Maar als ik het je vertel hoe ik me voel ♪ 1341 00:58:16,243 --> 00:58:21,455 ♪ Geloof me als ik het zeg het is echt ♪ 1342 00:58:21,498 --> 00:58:26,289 ♪ O, o, o, o, o, oh, oh, oh, oh ♪ 1343 00:58:27,754 --> 00:58:31,839 ♪ O, o, o, o, o, oh, oh, oh, oh ♪ 1344 00:58:31,883 --> 00:58:34,045 ♪ Het is echt ♪ 1345 00:58:38,432 --> 00:58:43,223 ♪ Ik heb onze namen gegraveerd in een boom ♪ 1346 00:58:43,270 --> 00:58:47,856 ♪ Ik liep op ontbindende bladeren ♪ 1347 00:58:47,899 --> 00:58:52,610 ♪ Ik schaatste op een bevroren zee ♪ 1348 00:58:52,654 --> 00:58:57,445 ♪ Het is echt voor zover ik kan zien ♪ 1349 00:58:57,492 --> 00:59:01,862 ♪ O, o, o, o, o, oh, oh, oh, oh ♪ 1350 00:59:01,913 --> 00:59:04,826 ♪ Het is echt ♪ 1351 00:59:08,003 --> 00:59:09,835 Nee, doe het niet. Durf niet te plassen. 1352 00:59:09,880 --> 00:59:11,291 - Ik doe het. - Nee. Nee. Niet plassen. 1353 00:59:11,339 --> 00:59:12,830 - Ik doe het. - O, het is warm. 1354 00:59:12,883 --> 00:59:15,967 Nee. Je kunt niet weggaan. Je moet dit onder ogen zien! 1355 00:59:16,011 --> 00:59:17,627 - Nee, dat doe ik niet. - ♪ Het is echt ♪ 1356 00:59:17,679 --> 00:59:19,420 Het voelt zo goed! 1357 00:59:20,682 --> 00:59:21,682 Nee! 1358 00:59:30,358 --> 00:59:32,975 Dus dat was Lily altijd de betere zus. 1359 00:59:33,028 --> 00:59:35,771 Ik bedoel, ze deed alles perfect. 1360 00:59:35,822 --> 00:59:39,111 Ze behaalde een 4.0 GPA. 1361 00:59:39,159 --> 00:59:42,323 Eh, zij was de kapitein van het voetbalteam. 1362 00:59:42,370 --> 00:59:45,863 Ze studeerde cum laude af van Harvard. 1363 00:59:45,916 --> 00:59:49,375 En toen... besloot ze om met Jordanië te trouwen. 1364 00:59:50,879 --> 00:59:51,915 Bedankt, papa. 1365 00:59:51,963 --> 00:59:53,670 Eh, maar ja. Nee. 1366 00:59:53,715 --> 00:59:56,924 Ik ben... daar ben ik erg blij mee de twee zijn samen, 1367 00:59:56,968 --> 01:00:01,554 en als ik maar één woord mag zeggen of twee woorden van advies, 1368 01:00:01,598 --> 01:00:06,059 uh, naar Jordanië, het zou een sluiting zijn. 1369 01:00:06,603 --> 01:00:08,435 Ja. En... Ja. 1370 01:00:08,480 --> 01:00:11,097 Bedankt, kerel... Dat is het einde van de toespraak. 1371 01:00:12,734 --> 01:00:14,441 Nou, het werd verdomd tijd. 1372 01:00:14,486 --> 01:00:16,478 - Dat is wat ik zeg. - Oké. Ontspan, mama. 1373 01:00:16,530 --> 01:00:18,988 Jullie hebben elkaar gekend wat, 10 jaar? 1374 01:00:19,032 --> 01:00:20,968 Maar het is niet zoals wij waren de hele tijd rondhangen. 1375 01:00:20,992 --> 01:00:23,405 Maar Lily en Jordan hebben elkaar net ontmoet twee jaar geleden, 1376 01:00:23,453 --> 01:00:24,764 en ze gaan trouwen morgen. 1377 01:00:24,788 --> 01:00:25,904 Mam, laat mij er buiten. 1378 01:00:25,956 --> 01:00:28,198 Nou, kom op. Ben, ik snap het. 1379 01:00:28,250 --> 01:00:30,186 Je was waarschijnlijk diepbedroefd toen ze bij Nate was. 1380 01:00:30,210 --> 01:00:31,746 Mam, God! 1381 01:00:31,795 --> 01:00:33,439 - Ik wed dat je Nate haatte. - Ik kende hem niet echt. 1382 01:00:33,463 --> 01:00:36,581 Hé lieverd, hoe lang nog voordat de aardappelen klaar zijn? 1383 01:00:36,633 --> 01:00:37,919 Ze zijn klaar. Waarom? 1384 01:00:37,968 --> 01:00:39,403 Ik probeer het alleen maar te peilen hoe lang nog 1385 01:00:39,427 --> 01:00:41,089 voordat ik de branzino plaatste op de gril. 1386 01:00:41,138 --> 01:00:42,879 Vijftien minuten geleden! 1387 01:00:42,931 --> 01:00:46,095 - Oeps. Sorry. Ik snap het. - O, het wordt nooit eenvoudiger. 1388 01:00:46,143 --> 01:00:47,805 Dus wat is het probleem? 1389 01:00:47,853 --> 01:00:49,594 Ben je bang van sterke vrouwen? 1390 01:00:49,646 --> 01:00:52,309 Wat? Nee. Nee. N-Nee. Ik hou van sterke vrouwen. 1391 01:00:52,357 --> 01:00:53,814 Oké. Dus waarom duurde het zo lang? 1392 01:00:53,859 --> 01:00:55,503 - Nou, ik... - Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 1393 01:00:55,527 --> 01:00:56,984 - Dat kan ik beantwoorden. - Nee. 1394 01:00:57,028 --> 01:00:58,422 Je moet stoppen met vragen zoveel vragen... 1395 01:00:58,446 --> 01:01:00,153 Omdat je het vraagt zoveel vragen! 1396 01:01:00,198 --> 01:01:01,564 - Stop! - Laat hem het beantwoorden! 1397 01:01:01,616 --> 01:01:02,616 Dus? 1398 01:01:02,659 --> 01:01:03,866 We waren gewoon vrienden. 1399 01:01:03,910 --> 01:01:05,822 Vrienden? Vrienden groeien aan bomen. 1400 01:01:05,871 --> 01:01:08,329 Maar laat me je vertellen wat dat niet doet groeien aan bomen. Vrouwen. 1401 01:01:08,373 --> 01:01:10,080 Nu dit mooie stukje hier... 1402 01:01:10,125 --> 01:01:11,661 Mam, zoek mij niet een fijn stuk. 1403 01:01:11,710 --> 01:01:12,871 - Wat? - Dat is raar. 1404 01:01:12,919 --> 01:01:14,285 Jij bent mijn dochter. 1405 01:01:14,337 --> 01:01:16,078 Het is oké als ik denk je bent een fijn stukje. 1406 01:01:16,131 --> 01:01:18,043 Kijk. Hij is het daar duidelijk mee eens. 1407 01:01:18,091 --> 01:01:19,610 Anders zou hij dat niet zijn het in je gooien. 1408 01:01:19,634 --> 01:01:21,091 - Oké! Dat is genoeg. - Rechts? 1409 01:01:21,136 --> 01:01:23,344 Ben, ga kijken of mijn vader hulp nodig heeft met de gril. 1410 01:01:23,388 --> 01:01:25,300 - Ja. - Geweldig. 1411 01:01:25,348 --> 01:01:27,180 Het is gek. Jullie twee hebben niets gemeen. 1412 01:01:27,225 --> 01:01:29,182 Rot op. 1413 01:01:29,227 --> 01:01:31,264 - Hé, meneer Mori. - Hoi. Hoe gaat het? 1414 01:01:31,313 --> 01:01:32,645 Goed bezig. Heb je hulp nodig? 1415 01:01:32,689 --> 01:01:34,146 Eh... 1416 01:01:35,150 --> 01:01:37,062 ...nee. 1417 01:01:39,029 --> 01:01:40,611 Ik wist niet dat je in een band zat. 1418 01:01:40,655 --> 01:01:43,022 Hel ja. Klarinet. 1419 01:01:43,074 --> 01:01:45,612 Derde stoel, schat. 1420 01:01:45,660 --> 01:01:48,323 Hé, deze jongen van Jonathan Weiss was verliefd op je. 1421 01:01:48,371 --> 01:01:49,703 Hoe weet je dat? 1422 01:01:49,748 --> 01:01:51,910 Omdat je schreef: "Hij is verliefd op mij." 1423 01:01:51,958 --> 01:01:55,292 O, Jezus. 1424 01:01:57,672 --> 01:02:01,382 Hoi. Ben je klaar voor ultieme hotness? 1425 01:02:01,426 --> 01:02:02,792 Wat? 1426 01:02:05,847 --> 01:02:07,463 Sexy, sexy. 1427 01:02:07,515 --> 01:02:09,598 O ja. 1428 01:02:09,643 --> 01:02:12,556 Dit is de volledige zevende klas Alice-ervaring. 1429 01:02:12,604 --> 01:02:14,812 Ja, dat is zo, jongeman. 1430 01:02:14,856 --> 01:02:15,856 O, mijn God. 1431 01:02:15,857 --> 01:02:17,814 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 1432 01:02:17,859 --> 01:02:20,101 - Mm. - Mm. 1433 01:02:20,153 --> 01:02:21,735 Mm. 1434 01:02:21,780 --> 01:02:23,521 Mm. Je moet... 1435 01:02:23,573 --> 01:02:24,800 - Wat? - Je moet het eruit halen. 1436 01:02:24,824 --> 01:02:26,531 -Is het teveel? - Ik kan het voelen. 1437 01:02:27,911 --> 01:02:30,779 Hé, Nate heeft je een sms gestuurd. 1438 01:02:31,414 --> 01:02:33,827 - Net nu? - Ja. 1439 01:02:34,960 --> 01:02:37,327 Wil je... Wil je het controleren of... 1440 01:02:37,379 --> 01:02:39,496 Nee. Ik ben goed. 1441 01:02:40,423 --> 01:02:41,340 Echt? 1442 01:02:41,341 --> 01:02:42,582 Ja. 1443 01:02:42,634 --> 01:02:44,717 - Controleer het. - Wil je dat ik het controleer? 1444 01:02:44,761 --> 01:02:47,378 Nee. Ik bedoel, dat kan. Ik zou. 1445 01:02:47,430 --> 01:02:49,638 Nee. Ik weet wat er staat. Dat hoef ik niet te controleren. 1446 01:02:49,683 --> 01:02:51,015 Wat zegt het? 1447 01:02:51,059 --> 01:02:53,472 Waarschijnlijk zoals... "O, Alice. 1448 01:02:53,520 --> 01:02:54,806 Ik mis je. 1449 01:02:54,854 --> 01:02:58,222 Ik heb een fout gemaakt." 1450 01:02:58,275 --> 01:03:00,187 Dat maakt je niet uit, helemaal niet? 1451 01:03:00,235 --> 01:03:03,524 Nee, kerel. Ik ben bij je. 1452 01:03:04,155 --> 01:03:06,818 Weet je. Ik ben bij je. 1453 01:03:06,866 --> 01:03:08,073 - Mm. - Deze kerel. 1454 01:03:08,118 --> 01:03:11,156 Mm. 1455 01:03:12,372 --> 01:03:14,113 Mm. 1456 01:03:17,544 --> 01:03:20,708 Eh... wacht. Wacht even. Wacht even. Wacht even. 1457 01:03:20,755 --> 01:03:22,337 - Ik denk... - Wat? 1458 01:03:22,382 --> 01:03:26,251 Misschien wachten we tot het zover is terug naar huis om dit te doen. 1459 01:03:28,346 --> 01:03:30,508 - Meen je dat? - Ja. Ja. 1460 01:03:30,557 --> 01:03:34,392 Ik wil niet dat je moeder binnenkomt en me op mijn hoofd slaan. 1461 01:03:34,436 --> 01:03:35,927 Bop jij? 1462 01:03:35,979 --> 01:03:37,641 Ja. Bop mij. 1463 01:03:38,440 --> 01:03:40,022 Eh, cool. 1464 01:03:40,066 --> 01:03:41,147 - Ja. - Ja. 1465 01:03:41,192 --> 01:03:42,899 - Nee. Het is prima. - Nee, ik... 1466 01:03:42,944 --> 01:03:45,607 Ik dacht misschien aan de muren zijn nogal dun, 1467 01:03:45,655 --> 01:03:46,896 Misschien kunnen je ouders ons horen. 1468 01:03:46,948 --> 01:03:48,735 Ik bedoel, dat kunnen ze niet, maar ja. 1469 01:03:48,783 --> 01:03:52,117 Het is oké. We moeten sowieso vroeg opstaan. 1470 01:03:52,829 --> 01:03:55,913 Hé, je weet wat we zijn wat gaan we doen als we weer thuis zijn? 1471 01:03:55,957 --> 01:03:56,957 Wat? 1472 01:03:56,958 --> 01:03:59,496 Gewoon seks. 1473 01:03:59,544 --> 01:04:01,957 Gewoon hardcore neuken. 1474 01:04:02,005 --> 01:04:04,122 Oké. 1475 01:04:04,174 --> 01:04:06,632 Ga naar bed. 1476 01:04:08,720 --> 01:04:10,990 Hé, ik ben helemaal cool als u die tekst wilt controleren. 1477 01:04:11,014 --> 01:04:13,051 O, mijn God. Stil. 1478 01:04:13,099 --> 01:04:14,510 Waar zijn de cateraars?! 1479 01:04:14,559 --> 01:04:17,393 Ze hadden hier moeten zijn een uur geleden! 1480 01:04:17,437 --> 01:04:20,680 Dolores, leg alsjeblieft neer die bloemen. 1481 01:04:20,732 --> 01:04:22,519 Mitchell, waarom ben je niet gekleed? 1482 01:04:22,567 --> 01:04:24,524 Ik heb een beetje hulp nodig met de collage. 1483 01:04:24,569 --> 01:04:26,936 - Het duurt een eeuwigheid. - Maak je een grapje? 1484 01:04:26,988 --> 01:04:29,230 - O, mijn God! - Eh, ik kan helpen. 1485 01:04:29,282 --> 01:04:31,444 Gaan! Gaan! Gaan! 1486 01:04:31,493 --> 01:04:33,075 Ik hoop dat het beter met je gaat met een lijmstift 1487 01:04:33,119 --> 01:04:34,701 dan met een heliumtank. 1488 01:04:34,746 --> 01:04:36,237 Hé, meneer Mori, Hoe gaat het? 1489 01:04:36,289 --> 01:04:37,975 - Wat... Wat kan ik doen? - Eh, we zijn aan het collageren. 1490 01:04:37,999 --> 01:04:39,956 Begin met dat stapeltje. Rond de hoofden knippen. 1491 01:04:40,001 --> 01:04:41,367 - Oké. - Laat de oren maar zitten. 1492 01:04:41,419 --> 01:04:42,500 Ja. 1493 01:04:44,214 --> 01:04:45,691 Wat moet ik doen hiermee? 1494 01:04:45,715 --> 01:04:48,082 Gewoon zhush. 1495 01:04:48,134 --> 01:04:49,716 Wat is zhushing? 1496 01:04:49,761 --> 01:04:51,002 Het is zoiets als iets. 1497 01:04:51,054 --> 01:04:52,054 - Zo? - Ja. 1498 01:04:52,097 --> 01:04:53,679 Oké. 1499 01:04:54,724 --> 01:04:56,511 Ben je nerveus? 1500 01:04:57,227 --> 01:04:58,343 Nee. 1501 01:05:00,814 --> 01:05:02,476 Ben je jaloers? 1502 01:05:03,733 --> 01:05:06,316 Jezus Christus. 1503 01:05:06,361 --> 01:05:08,102 Je bent een monster in deze jurk. 1504 01:05:08,154 --> 01:05:10,111 Hé, je mag niet gemene dingen zeggen. 1505 01:05:10,156 --> 01:05:12,273 Ik maak maar een grapje. Ik ben. Ik houd van je. 1506 01:05:12,325 --> 01:05:14,191 Ik houd van je. 1507 01:05:14,244 --> 01:05:16,827 Ik kan niet geloven dat je mij hebt laten dragen deze stomme jurk. 1508 01:05:19,416 --> 01:05:21,203 Je ziet er mooi uit. 1509 01:05:21,251 --> 01:05:23,288 Oké. 1510 01:05:26,548 --> 01:05:27,959 Je kunt die, uh, 1511 01:05:28,007 --> 01:05:29,999 naast de verlovingsfoto precies daar. 1512 01:05:30,051 --> 01:05:31,792 Geen probleem. 1513 01:05:34,180 --> 01:05:35,716 O, mijn God. 1514 01:05:38,893 --> 01:05:40,429 - Is dit Alice? - Ach. Ja. 1515 01:05:40,478 --> 01:05:41,594 Oh. Kijk eens naar die hoed. 1516 01:05:41,646 --> 01:05:43,729 Ik weet. Is ze niet schattig? 1517 01:05:48,987 --> 01:05:51,695 Oeps. Ik weet het niet hoe Nate daar binnenkwam. 1518 01:05:51,739 --> 01:05:53,355 Waarschijnlijk had dat moeten gebeuren heb die eruit gegooid. 1519 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 Het spijt me. 1520 01:05:54,409 --> 01:05:55,820 O nee. Hé, het gebeurt. 1521 01:05:55,869 --> 01:05:57,235 - Ja. - Rechts? 1522 01:05:59,664 --> 01:06:02,122 Ik ben echt blij Jij kwam mee, Ben. 1523 01:06:03,543 --> 01:06:06,877 Ik heb mijn dochter niet gezien zo gelukkig in een lange tijd. 1524 01:06:12,927 --> 01:06:14,793 Iedereen beweegt zo langzaam. 1525 01:06:14,846 --> 01:06:16,462 - Kom op. - Pa. 1526 01:06:17,682 --> 01:06:19,469 - Oh. - Dit is hier niet goed. 1527 01:06:19,517 --> 01:06:21,133 Waarom zijn het geen bloemen? al hier? 1528 01:06:21,186 --> 01:06:22,973 - In godsnaam. - Het is oké. 1529 01:06:23,021 --> 01:06:26,014 Het is in orde. Het is prachtig. Je hebt fantastisch werk geleverd. 1530 01:06:26,065 --> 01:06:27,772 Ik houd van je. Oké. Ik houd ook van jou. 1531 01:06:27,817 --> 01:06:29,649 Oké. 1532 01:06:29,694 --> 01:06:31,560 Oké. Ga aan het werk. 1533 01:06:31,613 --> 01:06:33,149 Hoi! 1534 01:06:33,198 --> 01:06:35,064 O, mijn God. Hoe is het met je? 1535 01:06:35,116 --> 01:06:36,732 Hoi. Ben. 1536 01:06:36,784 --> 01:06:38,070 - Ben. - Dit is Ben. Sorry. 1537 01:06:38,119 --> 01:06:39,638 Ik heb je niet voorgesteld. Dit is Darlene. 1538 01:06:39,662 --> 01:06:41,403 Hoe gaat het? Aangenaam. Ben. 1539 01:06:41,456 --> 01:06:42,913 Kijk naar jou. Oh. 1540 01:06:42,957 --> 01:06:44,289 Hallo. 1541 01:06:44,334 --> 01:06:47,748 - Bedankt, oom Peter. - Dank u, oom Peter. 1542 01:06:47,795 --> 01:06:49,036 Ben. Ben. 1543 01:06:49,088 --> 01:06:50,579 De assistent-grillmeester. Kom op. 1544 01:06:50,632 --> 01:06:51,918 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is oké. 1545 01:06:51,966 --> 01:06:53,548 Het is prima. Kom gewoon in beeld. 1546 01:06:53,593 --> 01:06:55,362 - Oké, oké, oké. - Nu moet ik de... 1547 01:06:55,386 --> 01:06:57,719 - Oké. Oké. - Ik moet kijken. 1548 01:06:57,764 --> 01:06:59,221 Hoe lang ben jij? Je bent te lang. 1549 01:06:59,265 --> 01:07:00,284 - Zes voet. - Ga achterin staan. 1550 01:07:00,308 --> 01:07:01,308 - Oké. - Hier. 1551 01:07:01,309 --> 01:07:02,766 - Hier? - Ja. Perfect. 1552 01:07:02,810 --> 01:07:04,722 Oké. Klaar. 1553 01:07:04,771 --> 01:07:09,516 Dus, om het allemaal af te ronden, Jordan, word niet dronken 1554 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 want, eh, je gaat Moet vanavond optreden, toch? 1555 01:07:15,949 --> 01:07:19,784 Met dank aan Kit en Kate voor de prachtige bloemen. 1556 01:07:19,827 --> 01:07:21,068 Ze waren geweldig. 1557 01:07:21,120 --> 01:07:23,533 En, eh, een applaus voor Ben, 1558 01:07:23,581 --> 01:07:25,914 Het nieuwe vriendje van Alice. 1559 01:07:25,959 --> 01:07:27,951 Wij vinden hem leuk omdat hij schattig is. 1560 01:07:28,002 --> 01:07:29,538 Oké. Nee. 1561 01:07:29,587 --> 01:07:31,123 - Ja, Ben. - Bedankt. 1562 01:07:31,172 --> 01:07:33,710 Dus, eh, weet je, geniet van het eten. 1563 01:07:33,758 --> 01:07:35,795 Vieren. Gefeliciteerd, Lily. 1564 01:07:35,843 --> 01:07:37,209 Oké. Oké. Dat is... 1565 01:07:37,262 --> 01:07:40,881 - Ja, mam, ja. - Wauw! 1566 01:07:42,392 --> 01:07:44,432 - Ze... Ze staat in vuur en vlam vanavond. - Ze wordt gek... 1567 01:07:44,477 --> 01:07:46,093 - Ze vermoordt het. - ...een kogel. 1568 01:07:46,145 --> 01:07:48,137 - Wauw. - Eh, gaat het goed met je? 1569 01:07:48,189 --> 01:07:50,055 Ja. Ja. Nee, het gaat goed met mij. 1570 01:07:50,108 --> 01:07:51,315 Oké. 1571 01:07:52,485 --> 01:07:54,421 Het is meer dan je zou kunnen hebben misschien wel gedacht, toch? 1572 01:07:54,445 --> 01:07:56,437 Nee, nee, nee. Nee, nee. Het is geweldig. 1573 01:07:56,489 --> 01:07:57,900 - Alice. - Oké. 1574 01:07:57,949 --> 01:07:59,218 - Kom hier. - Oké. 1575 01:07:59,242 --> 01:08:01,234 - Zeg hallo tegen je neven. - Oké! 1576 01:08:01,286 --> 01:08:02,993 - Je doet het geweldig. - Oh. 1577 01:08:03,997 --> 01:08:05,533 Haast. 1578 01:08:05,582 --> 01:08:06,948 Ik kom. 1579 01:08:14,007 --> 01:08:17,375 Als Nick's getuige zou ik dat kunnen vertel je alle verhalen 1580 01:08:17,427 --> 01:08:19,384 over zijn vroegere vriendjes. 1581 01:08:19,429 --> 01:08:21,546 En als Brett's getuige, Ik zou het je kunnen vertellen 1582 01:08:21,598 --> 01:08:23,806 alle verhalen over zijn ex-vriendinnen. 1583 01:08:23,850 --> 01:08:25,730 - Maar dat gaan we niet doen. - Nee, dat zijn we niet. 1584 01:08:25,768 --> 01:08:27,475 - Mnh-mnh. - Omdat we van elkaar houden. 1585 01:08:27,520 --> 01:08:30,308 Ja. En omdat mijn ex hier is. 1586 01:08:30,356 --> 01:08:31,892 - Hallo, Chloë. - Hallo, Brett. 1587 01:08:31,941 --> 01:08:33,682 Praat niet met hem, teef! 1588 01:08:41,451 --> 01:08:43,033 Ben, laten we gaan. 1589 01:08:43,077 --> 01:08:44,693 Wat ben je aan het doen? 1590 01:08:44,746 --> 01:08:46,487 Een kaartje schrijven voor Brett en Nick. 1591 01:08:46,539 --> 01:08:47,950 Oké. 1592 01:08:49,125 --> 01:08:50,582 Ohh. 1593 01:08:51,878 --> 01:08:54,291 Oh God, wat zijn dit voor kussens? 1594 01:08:54,339 --> 01:08:55,796 Ik denk dat het een geschenk was. 1595 01:08:55,840 --> 01:08:57,400 Oké, ik ga koop nieuwe voor je. 1596 01:08:57,425 --> 01:08:59,257 - Dat hoef je niet te doen. - Ja, dat doe ik. 1597 01:08:59,302 --> 01:09:01,544 - Ze branden in mijn ogen. - Nou, ik vind ze leuk. 1598 01:09:01,596 --> 01:09:03,337 Hoe lang nog? 1599 01:09:03,389 --> 01:09:07,349 Liefs, Alice en Ben. Daar gaan we. 1600 01:09:07,393 --> 01:09:08,634 Oké. 1601 01:09:08,686 --> 01:09:10,018 Oké. Ben je klaar? 1602 01:09:10,063 --> 01:09:11,645 Ja. Klaar geweest. 1603 01:09:11,689 --> 01:09:14,477 Heb jij de gave in uw auto? 1604 01:09:18,488 --> 01:09:19,649 - Oh. - Alice. 1605 01:09:19,697 --> 01:09:20,716 - Het spijt me zo. - Serieus? 1606 01:09:20,740 --> 01:09:22,572 Ik heb het bij mij thuis achtergelaten. 1607 01:09:22,617 --> 01:09:23,949 We kunnen langskomen en het ophalen. 1608 01:09:23,993 --> 01:09:26,326 Nee, nee. Daar hebben wij geen tijd voor. 1609 01:09:26,371 --> 01:09:28,283 Neuken. Oké. Kom op. Wij... Oké, laten we gaan. 1610 01:09:28,331 --> 01:09:29,867 Oké. 1611 01:09:32,543 --> 01:09:34,500 Ik haat dit. 1612 01:09:34,545 --> 01:09:36,036 Ik haat het om met lege handen te verschijnen. 1613 01:09:36,089 --> 01:09:38,581 Het is prima. Ik beloof het je het interesseert ze geen reet. 1614 01:09:38,633 --> 01:09:40,295 Het kan me schelen. 1615 01:09:40,343 --> 01:09:42,835 Een geschenk handmatig bezorgen. Het is een... Het is een klassieke zet. 1616 01:09:42,887 --> 01:09:44,719 Oké, ik geef nooit een cadeau. 1617 01:09:44,764 --> 01:09:46,847 Geef jij nooit een cadeau? Wat betekent dat? 1618 01:09:46,891 --> 01:09:49,850 Nee. Ze zouden mij een geschenk moeten geven omdat je naar deze shit kwam. 1619 01:09:49,894 --> 01:09:51,726 - Hoor je jezelf nu? - Ja. 1620 01:09:51,771 --> 01:09:53,082 Dat is het meest egoïstische Ik heb het ooit gehoord 1621 01:09:53,106 --> 01:09:55,223 in mijn hele leven... mijn hele leven. 1622 01:09:55,274 --> 01:09:56,560 Moet het niet gekoeld bewaard worden? 1623 01:09:56,609 --> 01:09:57,961 Nee, we gaan al naar het dak. 1624 01:09:57,985 --> 01:09:59,601 Oh. Zijn jullie vrienden van Brett en Nick? 1625 01:09:59,654 --> 01:10:01,395 - Eh, ja, ja. - Ja. 1626 01:10:01,447 --> 01:10:03,188 Eh, ik ben Ben. Dit is Alice. 1627 01:10:03,241 --> 01:10:05,699 Ik kan mezelf voorstellen. Ik ben Alice. Dit is Ben. 1628 01:10:05,743 --> 01:10:07,780 Oh. Ik ben blij jullie te ontmoeten. Ik ben Jackie. 1629 01:10:07,829 --> 01:10:09,866 - Greg. - Wij zijn de benedenburen. 1630 01:10:09,914 --> 01:10:11,684 Jullie weten of dat zo is eten bij dit ding? 1631 01:10:11,708 --> 01:10:13,185 Ik heb het je al verteld dat er geen eten is. 1632 01:10:13,209 --> 01:10:14,520 - Ik weet het niet. - Nooit fout geweest. 1633 01:10:14,544 --> 01:10:15,854 Nooit fout geweest in je leven? 1634 01:10:15,878 --> 01:10:18,086 Zien? Ze hebben een gave. 1635 01:10:18,131 --> 01:10:19,372 Oké. Weet je wat? 1636 01:10:19,424 --> 01:10:20,915 Kun je gewoon... Kun je het loslaten? 1637 01:10:20,967 --> 01:10:22,152 Ik wil echt niet gaan door het hele feest 1638 01:10:22,176 --> 01:10:23,093 in een gevecht. 1639 01:10:23,094 --> 01:10:24,881 Ik doe niets. 1640 01:10:24,929 --> 01:10:26,921 Je bent een beetje stom. 1641 01:10:26,973 --> 01:10:28,054 Doe dat niet. 1642 01:10:28,099 --> 01:10:29,510 - Wat doen? - Doe dat niet. 1643 01:10:29,559 --> 01:10:31,120 Laat me niet gek voelen omdat je het verprutst hebt. 1644 01:10:31,144 --> 01:10:33,978 Ik niet. Ik letterlijk een cadeautje thuis laten liggen. 1645 01:10:34,021 --> 01:10:35,978 Dat zou niet zo moeten zijn dit is een groot probleem. 1646 01:10:36,023 --> 01:10:37,810 Maak je een grapje? Het is een groot probleem. 1647 01:10:37,859 --> 01:10:39,670 Ik vroeg je om het op te halen zoals, wat, drie keer? 1648 01:10:39,694 --> 01:10:42,732 Wat maakt het uit dat jij dat bent letterlijk de enige persoon 1649 01:10:42,780 --> 01:10:44,988 wie gebruikt het niet registratie van cadeaus. 1650 01:10:45,032 --> 01:10:46,568 Ja, dat is het bijzondere 1651 01:10:46,617 --> 01:10:48,199 over eigenlijk het persoonlijk afleveren van een geschenk. 1652 01:10:48,244 --> 01:10:49,576 Je krijgt hun reactie te zien. 1653 01:10:49,620 --> 01:10:50,806 Je mag de vreugde zien. Het is verbazingwekkend. 1654 01:10:50,830 --> 01:10:51,946 Nou, we hebben een Keurig voor ze. 1655 01:10:51,998 --> 01:10:53,100 Ik denk niet dat ze allebei zijn 1656 01:10:53,124 --> 01:10:54,535 zal precies komen met enthousiasme. 1657 01:10:54,584 --> 01:10:55,853 Nou, dat gaan we nooit doen weten we het nu, toch? 1658 01:10:55,877 --> 01:10:58,665 - Oké. Hoi! - Hoi. 1659 01:10:58,713 --> 01:11:01,330 O, mijn God. Hallo, vriend. 1660 01:11:01,382 --> 01:11:04,500 Hé, gefeliciteerd, kerel. 1661 01:11:04,552 --> 01:11:06,794 Jongens, het spijt me zo Wij komen niet met geschenken. 1662 01:11:06,846 --> 01:11:08,053 Bozo heeft het thuis laten liggen. 1663 01:11:08,097 --> 01:11:09,963 - Serieus? - Ik maak een grapje. 1664 01:11:10,016 --> 01:11:11,803 Ik maak een grapje! Ik was het. 1665 01:11:11,851 --> 01:11:13,495 Ik ben het monster die je Keurig thuis heeft achtergelaten. 1666 01:11:13,519 --> 01:11:15,010 - Het spijt me. - Een Keurig? 1667 01:11:15,062 --> 01:11:16,540 Het is een klein koffiedingetje met de peulen. 1668 01:11:16,564 --> 01:11:17,930 Oh! Leuk! 1669 01:11:17,982 --> 01:11:19,473 Het is leuk. Ontzettend bedankt. 1670 01:11:19,525 --> 01:11:21,125 Ja. Kijk, je krijgt het te zien de opwinding. 1671 01:11:21,152 --> 01:11:22,712 Ja, ja. Nou, je hebt de verrassing verpest. 1672 01:11:22,737 --> 01:11:25,400 Oké? Ze verpestte de verrassing. Het spijt me. 1673 01:11:25,448 --> 01:11:27,009 Nou, voor de goede orde, Het kan me niets schelen 1674 01:11:27,033 --> 01:11:28,033 dat je hem thuis hebt gelaten. 1675 01:11:28,034 --> 01:11:29,241 Oké, vergeet het maar. 1676 01:11:29,285 --> 01:11:30,821 Gefeliciteerd, jongens. 1677 01:11:30,870 --> 01:11:33,328 - Oh. - Ik ben zo blij je te zien. 1678 01:11:33,372 --> 01:11:34,933 - Laten we eens gek worden. Ja? - Alsjeblieft, ja. 1679 01:11:34,957 --> 01:11:37,370 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1680 01:11:47,804 --> 01:11:49,887 Oké. Dus ze hadden geen bier meer, 1681 01:11:49,931 --> 01:11:53,174 dus ik moest genoegen nemen met wat dan ook zat in de plastic kan. 1682 01:11:53,226 --> 01:11:54,683 Oh. 1683 01:11:56,312 --> 01:11:57,598 Uhm. Dat is verschrikkelijk. 1684 01:11:57,647 --> 01:11:59,388 - Wil je dit vasthouden? - Ja. 1685 01:12:01,275 --> 01:12:02,982 Hé, voor Jacob en Anna's bruiloft, 1686 01:12:03,027 --> 01:12:04,546 Ik zat te denken dat we gewoon hetzelfde doen 1687 01:12:04,570 --> 01:12:05,777 dat we op het strand deden 1688 01:12:05,822 --> 01:12:07,688 en blijf rondhangen een paar extra dagen. 1689 01:12:07,740 --> 01:12:10,232 Eh, ja. ik... Ik weet het niet. 1690 01:12:10,284 --> 01:12:11,762 Ik weet niet of ik het kan halen naar die. 1691 01:12:11,786 --> 01:12:13,493 Wat? Waarom? 1692 01:12:13,538 --> 01:12:15,495 Ik... Ik heb iets. 1693 01:12:15,540 --> 01:12:17,497 - Een ding. - Ja. Het is een werkding. 1694 01:12:17,542 --> 01:12:20,159 - Ik kan het niet verplaatsen. - Nee. Je dwingt me niet om te gaan 1695 01:12:20,211 --> 01:12:22,419 naar de bruiloft van Jacob Cartelli door mijzelf. 1696 01:12:22,463 --> 01:12:24,170 ik ben... 1697 01:12:24,215 --> 01:12:25,797 weet zeker dat je het aankunt. 1698 01:12:25,842 --> 01:12:27,925 Ben, je komt eraan naar de bruiloft. 1699 01:12:27,969 --> 01:12:30,086 Je kunt niet zomaar op borgtocht vrijkomen Omdat je in een stemming bent. 1700 01:12:30,137 --> 01:12:32,220 - Ik ben niet in de stemming. - Ja, dat ben je. 1701 01:12:32,265 --> 01:12:34,117 Je bent in een kleine bitch-stemming vanwege het koffiezetapparaat. 1702 01:12:34,141 --> 01:12:35,928 Het is niet het koffiezetapparaat! 1703 01:12:42,149 --> 01:12:44,015 Sorry. ik gewoon... Ik heb even nodig. 1704 01:12:55,162 --> 01:12:57,279 Daar ben je. 1705 01:12:57,331 --> 01:12:58,412 Jezus. 1706 01:12:58,457 --> 01:13:01,074 Hoi. 1707 01:13:01,127 --> 01:13:02,743 Rook je? 1708 01:13:02,795 --> 01:13:05,082 Ja. Heb het van iemand afgeschud. 1709 01:13:05,882 --> 01:13:08,124 Je ziet eruit als een verdomde idioot roken dat ding. 1710 01:13:08,175 --> 01:13:09,632 Ja. 1711 01:13:11,596 --> 01:13:13,053 Wat is er met je aan de hand? 1712 01:13:13,764 --> 01:13:15,505 Niets. Ik denk alleen maar. 1713 01:13:16,809 --> 01:13:18,175 Over? 1714 01:13:18,227 --> 01:13:19,343 Ik weet het niet. Spullen. 1715 01:13:19,395 --> 01:13:20,636 Oh. Spullen. Oké. 1716 01:13:20,688 --> 01:13:21,974 In dat geval laat ik je met rust. 1717 01:13:22,023 --> 01:13:24,140 Hoi. Stop. Praat met mij. 1718 01:13:25,568 --> 01:13:26,934 Ik... ik niet... 1719 01:13:26,986 --> 01:13:29,399 Ik heb nagedacht over ons, weet je? 1720 01:13:29,447 --> 01:13:30,733 Over wat dit is. 1721 01:13:30,781 --> 01:13:32,363 We waren aan het daten. 1722 01:13:32,408 --> 01:13:33,774 Het is geen groot mysterie. 1723 01:13:33,826 --> 01:13:36,364 Voor jou is het niet raar, 1724 01:13:36,412 --> 01:13:38,390 Weet je, dat zijn we allemaal een plotselinge, zoals dit stel? 1725 01:13:38,414 --> 01:13:40,076 Nee. 1726 01:13:40,124 --> 01:13:41,365 Ben, dit is niet plotseling. 1727 01:13:41,417 --> 01:13:43,704 We hebben dit gedaan voor een tijdje. 1728 01:13:43,753 --> 01:13:46,120 Ik bedoel, Jezus, jij kwam naar de bruiloft van mijn zus met mij. 1729 01:13:46,172 --> 01:13:48,539 Ja. Ja. Want dat is... dat was de afspraak. 1730 01:13:48,591 --> 01:13:50,378 Dat is wat wij doen. 1731 01:13:51,636 --> 01:13:53,218 Ben je verdomme serieus nu? 1732 01:13:53,262 --> 01:13:57,051 Ik... ik-ik heb nooit... Ik heb ons nooit gezien als... als een ding. 1733 01:13:57,099 --> 01:13:58,681 Dus? Ik ook niet. 1734 01:13:58,726 --> 01:14:00,934 Eerlijk gezegd werd ik afgewezen door het idee van jou. 1735 01:14:00,978 --> 01:14:02,185 - Bedankt. - Maar het veranderde, 1736 01:14:02,229 --> 01:14:04,516 en het gebeurde gewoon. 1737 01:14:06,400 --> 01:14:10,770 Ik kan gewoon... Ik voel dat je je op je gemak voelt. 1738 01:14:10,821 --> 01:14:13,154 - En ik twijfel. - Oké. 1739 01:14:14,575 --> 01:14:15,941 Dat is oké. 1740 01:14:15,993 --> 01:14:17,471 Ik bedoel, je mag twijfels hebben. 1741 01:14:17,495 --> 01:14:19,657 Het is gewoon Ik denk niet dat we... 1742 01:14:20,581 --> 01:14:22,493 ...je weet wel, wat, zoals, Brett en Nick wel. 1743 01:14:23,501 --> 01:14:25,914 - Wat, twee lullen? - Nee. Gewoon... 1744 01:14:27,046 --> 01:14:28,582 Alice, ik kijk bij sommige van deze paren, 1745 01:14:28,631 --> 01:14:30,714 en ze zijn niet zoals wij. 1746 01:14:30,758 --> 01:14:33,626 Ze... Ze... Ze hebben dit... 1747 01:14:33,678 --> 01:14:35,590 - dit... - Liefde? 1748 01:14:35,638 --> 01:14:36,638 Ja. 1749 01:14:36,681 --> 01:14:38,593 Ja, ik hou van je, stomkop. 1750 01:14:46,315 --> 01:14:47,681 Hou je van mij? 1751 01:14:47,733 --> 01:14:48,940 Eh... 1752 01:14:50,403 --> 01:14:51,689 Ik weet het niet. 1753 01:14:57,576 --> 01:14:59,408 - Dus dat is een nee. - Het is een ik weet het niet. 1754 01:14:59,453 --> 01:15:01,035 - Oké. - Alice, ik moet gewoon... 1755 01:15:01,080 --> 01:15:02,557 - Dat is verdomd geweldig. - ...100% zeker bij jou. 1756 01:15:02,581 --> 01:15:03,913 En dat ben ik niet. Ik ben er nu niet. 1757 01:15:03,958 --> 01:15:04,916 O, mijn God. 1758 01:15:04,917 --> 01:15:06,624 Het spijt me. Het spijt me. 1759 01:15:06,669 --> 01:15:08,271 Ik-ik-ik had dit moeten stoppen lang geleden. 1760 01:15:08,295 --> 01:15:10,912 Ben, doe dit niet. Stop, stop hiermee. 1761 01:15:10,965 --> 01:15:13,173 Ik meen het. We hebben iets goeds, oké? 1762 01:15:13,217 --> 01:15:15,584 Ik-ik ben niet... Ik vraag het je niet om met mij te trouwen. 1763 01:15:15,636 --> 01:15:17,593 Ik vraag je niet om in te trekken. 1764 01:15:17,638 --> 01:15:20,381 Ik bedoel, wat? Wat heb je nodig? Wat... 1765 01:15:20,433 --> 01:15:22,550 Dit is goed. Jij gewoon moet het een kans geven. 1766 01:15:22,601 --> 01:15:24,888 - Probeer het gewoon voor mij. - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 1767 01:15:24,937 --> 01:15:27,224 - Waarom kan niet... - Ik kan niet zomaar 'Fuck it' zeggen 1768 01:15:27,273 --> 01:15:28,935 en je dan pijn doen zoals Nate dat deed. 1769 01:15:28,983 --> 01:15:31,225 Het spijt me, maar dat zou wel zo zijn dood me als ik je dat heb aangedaan. 1770 01:15:31,277 --> 01:15:33,234 Zeg dat niet tegen mij. 1771 01:15:33,279 --> 01:15:38,274 Je doet mij nog veel meer pijn dan Nate mij ooit pijn heeft gedaan. 1772 01:15:39,160 --> 01:15:41,948 God, Ben, jij praat over hoe jij liefde wilt. 1773 01:15:41,996 --> 01:15:44,739 Je bent altijd op zoek naar liefde, en ik ben hier. 1774 01:15:44,790 --> 01:15:47,578 Hij staat precies vooraan van jou, en je kunt niet... 1775 01:15:51,213 --> 01:15:53,330 -Alice, het spijt me zo. - Doe niet... 1776 01:15:53,382 --> 01:15:56,716 Zeg verdomme niet dat het je spijt. 1777 01:15:56,761 --> 01:15:58,673 Het spijt je niet, Ben. 1778 01:15:58,721 --> 01:16:02,135 Je denkt dat je een goede kerel bent, en dat ben jij niet. 1779 01:16:02,183 --> 01:16:03,765 Dat ben je niet. 1780 01:16:05,895 --> 01:16:07,602 - Je bent een klootzak. - Alice. 1781 01:16:07,646 --> 01:16:10,730 Het kan me geen fuck schelen. Eerlijk gezegd. 1782 01:16:10,775 --> 01:16:12,061 Ik ben cool. 1783 01:16:26,123 --> 01:16:29,582 Voor de bruiloft ging ik zitten met Josh en Allison 1784 01:16:29,627 --> 01:16:32,620 en liet ze me allemaal vertellen wat ze dachten aan elkaar, 1785 01:16:32,671 --> 01:16:34,628 waaruit bestaat hun liefde, 1786 01:16:34,673 --> 01:16:38,462 wat hen zielsverwanten maakt en er voor elkaar. 1787 01:16:38,511 --> 01:16:41,595 Ik ben altijd erg onder de indruk met jouw liefde. 1788 01:16:41,639 --> 01:16:44,302 Je mag nu de bruid kussen. 1789 01:16:44,350 --> 01:16:47,684 - Mazzel tov! - Mazzel tov! 1790 01:16:54,318 --> 01:16:57,732 De eerste keer dat Allison Josh ontmoette, 1791 01:16:57,780 --> 01:16:59,487 ze liet gewoon een scheet. 1792 01:16:59,532 --> 01:17:02,024 En toen gaf ze mij de schuld. 1793 01:17:03,369 --> 01:17:05,281 Niet waar, Allison? 1794 01:17:12,837 --> 01:17:16,330 Ja, ik ben... Ik ben een VP bij een start-up. 1795 01:17:16,382 --> 01:17:17,651 Dat klinkt niet heel interessant. 1796 01:17:17,675 --> 01:17:19,166 Dat is het niet. Dat is het niet. Dat is het punt. 1797 01:17:19,218 --> 01:17:21,585 - Pardon. - Mijn God. Hoi. 1798 01:17:21,637 --> 01:17:23,128 O, mijn God. Zo goed je te zien. 1799 01:17:23,180 --> 01:17:25,547 Iemand belt over hun vuile zwembad? 1800 01:17:25,599 --> 01:17:27,636 Mijn zwembad is zo nat. 1801 01:17:27,685 --> 01:17:29,472 Die tieten zien er heerlijk uit. 1802 01:17:29,520 --> 01:17:31,056 Oké. 1803 01:17:31,105 --> 01:17:34,064 O ja. Dat is waar ik het leuk vind. 1804 01:17:34,108 --> 01:17:36,600 ♪ ...om de dag te zien ♪ 1805 01:17:36,652 --> 01:17:42,614 Michael, Kara, ik heb er een Het laatste wat ik tegen jullie allebei moet zeggen. 1806 01:17:42,658 --> 01:17:44,820 Flashmob! 1807 01:17:48,372 --> 01:17:52,116 ♪ Hoe zou ik kunnen leven de dag zien? ♪ 1808 01:17:52,168 --> 01:17:53,608 Hoeveel sleutels wil je? 1809 01:17:54,128 --> 01:17:55,744 Slechts één. 1810 01:17:58,424 --> 01:17:59,835 - Daar ga je. - Bedankt. 1811 01:18:06,265 --> 01:18:07,346 Ben je hier alleen? 1812 01:18:07,391 --> 01:18:09,849 Soort van. Ik ben Michaels neef. 1813 01:18:09,894 --> 01:18:12,136 Nee, uh... Geen vriendje? 1814 01:18:12,188 --> 01:18:15,898 ♪ Maar ik kan niet ♪ 1815 01:18:15,941 --> 01:18:20,561 ♪ Dus ik rol door ♪ 1816 01:18:21,697 --> 01:18:23,154 Eh, Ben. 1817 01:18:23,199 --> 01:18:25,065 Jawel. 1818 01:18:25,117 --> 01:18:26,904 Hoi. Hé, Ben. 1819 01:18:26,952 --> 01:18:28,989 Ben, laten we je halen wat water, knop. 1820 01:18:29,038 --> 01:18:30,495 Wat? Kom op. Ik dans gewoon. 1821 01:18:30,539 --> 01:18:32,184 Nee, jij bent die idioot op de bruiloft. 1822 01:18:32,208 --> 01:18:34,416 - Wat? - Die kerel zijn. 1823 01:18:34,460 --> 01:18:36,372 - Die kerel? - Ja. 1824 01:18:36,420 --> 01:18:37,956 Het is niet geweldig. 1825 01:18:38,005 --> 01:18:40,088 Kom op. Neem plaats. 1826 01:18:41,383 --> 01:18:42,749 Wat ben je aan het doen? 1827 01:18:42,801 --> 01:18:44,008 Wat? Ik heb het naar mijn zin. 1828 01:18:44,053 --> 01:18:45,840 Nee, dat ben je niet. Dat is niet leuk. 1829 01:18:45,888 --> 01:18:47,199 Dat zag er niet uit alsof je plezier hebt. 1830 01:18:47,223 --> 01:18:48,964 Ik heb... Ik heb een bal. 1831 01:18:49,016 --> 01:18:50,598 Ik heb een normale oude bal van een tijd. 1832 01:18:50,643 --> 01:18:52,009 Ik vlieg solo, maatje. 1833 01:18:52,061 --> 01:18:53,597 Eh, zeker. 1834 01:18:53,646 --> 01:18:54,789 - Het is geweldig. - Waar is Alice? 1835 01:18:54,813 --> 01:18:56,099 Ik bedoel, ik dacht dat jullie 1836 01:18:56,148 --> 01:18:57,459 deden al deze bruiloften samen. 1837 01:18:57,483 --> 01:18:59,349 Wij soort van, eh... 1838 01:18:59,401 --> 01:19:01,518 W-We zijn een beetje geïmplodeerd. 1839 01:19:04,198 --> 01:19:05,484 Ik implodeerde het. 1840 01:19:05,532 --> 01:19:07,319 Mm-hmm. Waarom? 1841 01:19:07,368 --> 01:19:08,904 Want man, ik weet het niet. 1842 01:19:08,953 --> 01:19:11,741 Ik weet niet of ik dat kan zijn met haar, weet je, voor altijd. 1843 01:19:11,789 --> 01:19:12,996 Ohh. 1844 01:19:13,040 --> 01:19:13,915 Wat? 1845 01:19:15,584 --> 01:19:17,667 - Weet je hoe dom je bent? - Ja. 1846 01:19:17,711 --> 01:19:19,919 Ik denk deze bruiloften maken je dommer. 1847 01:19:22,091 --> 01:19:24,003 Ja. Misschien. Geen bruiloften meer. 1848 01:19:24,051 --> 01:19:25,462 Ze zijn slecht voor mij. 1849 01:19:25,511 --> 01:19:27,423 Als ik voor een andere wordt uitgenodigd, 1850 01:19:27,471 --> 01:19:29,032 Ik ga zo zijn, "Hé, nee, dank je", oké? 1851 01:19:29,056 --> 01:19:31,139 Ik kan niet gaan. Ik kan het niet. 1852 01:19:31,183 --> 01:19:34,017 Het is net alsof, waarom is iedereen zo verliefd 1853 01:19:34,061 --> 01:19:37,350 en zo... gewoon zeker? 1854 01:19:37,398 --> 01:19:38,980 Kerel, dat zijn ze niet. 1855 01:19:39,024 --> 01:19:40,669 Wat praat je... Waar heb je het over? 1856 01:19:40,693 --> 01:19:42,275 Je hebt nooit twijfels gehad over Amanda. 1857 01:19:42,319 --> 01:19:43,730 Waarom zou je dat zeggen? 1858 01:19:43,779 --> 01:19:45,395 Hoe weet je dat? 1859 01:19:45,447 --> 01:19:47,008 Kijk je graag naar ons, zoals, de hele tijd? 1860 01:19:47,032 --> 01:19:48,218 Heb je een camera? in ons huis ingericht? 1861 01:19:48,242 --> 01:19:49,608 Jezus. 1862 01:19:49,660 --> 01:19:51,572 Ik heb twijfels over Amanda de hele tijd. 1863 01:19:51,620 --> 01:19:53,407 Wij zijn niet perfect. 1864 01:19:53,455 --> 01:19:56,948 Ik en Amanda gaan trouwen, wij gaan er gewoon voor. 1865 01:19:57,001 --> 01:19:58,537 Wij weten het niet. 1866 01:19:59,461 --> 01:20:01,168 Dus wat is het punt? 1867 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 Omdat het leuk is. 1868 01:20:02,214 --> 01:20:03,375 Weet je? 1869 01:20:03,424 --> 01:20:05,791 Het is. Het is echt een leuk feest. 1870 01:20:05,843 --> 01:20:10,383 En het is leuk om het aan iemand te vertellen dat je binnen bent 1871 01:20:10,431 --> 01:20:12,297 en om het in hun gezicht te zeggen 1872 01:20:12,349 --> 01:20:14,466 voor deze kamer vol mensen. 1873 01:20:15,894 --> 01:20:18,181 En het is leuk om het terug te horen. 1874 01:20:19,815 --> 01:20:22,307 Kijk, man, ik hou van je. 1875 01:20:22,359 --> 01:20:23,770 Jij bent de beste. 1876 01:20:23,819 --> 01:20:26,402 Maar jij bent niet zo geweldig. 1877 01:20:26,447 --> 01:20:28,939 Op dit moment ben je een soort van zoals die kerel 1878 01:20:28,991 --> 01:20:31,344 in een ijssalon die, zoals, proef elke smaak 1879 01:20:31,368 --> 01:20:32,529 voordat hij er één kiest. 1880 01:20:32,578 --> 01:20:34,035 Die kerel is stom. 1881 01:20:34,079 --> 01:20:36,947 Maar hoe kan ik dat weten wat is echter het beste? 1882 01:20:36,999 --> 01:20:39,161 Dat doe je niet. 1883 01:20:43,339 --> 01:20:45,001 Shit. 1884 01:20:45,049 --> 01:20:46,836 Ik heb het verpest. 1885 01:20:48,510 --> 01:20:50,342 Ja, dat deed je. 1886 01:20:53,474 --> 01:20:55,966 En het is... het is niet... 1887 01:20:56,018 --> 01:20:57,245 Het is niet gemakkelijk, weet je, omdat... 1888 01:20:57,269 --> 01:20:59,352 - Luider! - ...Ik ben de oudere broer 1889 01:20:59,396 --> 01:21:01,433 en ik niet eens heb een vriendin. 1890 01:21:01,482 --> 01:21:02,598 Luider! 1891 01:21:25,005 --> 01:21:27,122 Ben. Hoe is het met je? 1892 01:21:27,174 --> 01:21:29,040 Hé, meneer Ricciardi, hoe gaat het met jou? 1893 01:21:29,093 --> 01:21:30,880 Ik heb je vader gisteren gezien. 1894 01:21:30,928 --> 01:21:33,545 Hij zei dat je misschien op zoek was voor een nieuwe werklijn. 1895 01:21:33,597 --> 01:21:34,804 Is dat waar? 1896 01:21:34,848 --> 01:21:36,464 Ja, ja. Ik weet het niet echt. 1897 01:21:36,517 --> 01:21:39,100 Ik denk echt dat je dat zou moeten doen denk eens aan de smaakbranche. 1898 01:21:39,144 --> 01:21:40,976 Wij kunnen slimme mensen gebruiken zoals jij. 1899 01:21:41,021 --> 01:21:42,728 - Ja. - Gisteren nog, 1900 01:21:42,773 --> 01:21:47,689 mijn collega heeft een nieuwe geperfectioneerd jalapeño-granaatappelsmaak. 1901 01:21:47,736 --> 01:21:49,089 Heb je ooit gehoord van zoiets? 1902 01:21:49,113 --> 01:21:50,695 Nee, nee, nee. Dat heb ik niet gedaan. 1903 01:21:50,739 --> 01:21:52,822 Hé, meneer Ricciardi, heeft u dat? Heb je Alice Mori vandaag gezien? 1904 01:21:52,866 --> 01:21:57,110 Nee. We hebben ook een manier gevonden barbecuehagelslag maken. 1905 01:21:57,162 --> 01:21:58,448 Niet erg goed. 1906 01:21:58,497 --> 01:21:59,658 - Ben? - Alice. 1907 01:22:01,917 --> 01:22:03,829 - Nate. - Ben. 1908 01:22:03,877 --> 01:22:05,709 Hoe gaat het, kerel? 1909 01:22:10,175 --> 01:22:11,711 Ik ben goed. Ja. 1910 01:22:11,760 --> 01:22:13,877 -Harry Ricciardi. - Nate Lam. 1911 01:22:14,930 --> 01:22:16,717 Ik dacht dat je niet kon komen naar deze. 1912 01:22:17,808 --> 01:22:21,142 Ja. Ik heb mijn ding verplaatst. 1913 01:22:21,186 --> 01:22:25,806 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik moet de vrouw gaan zoeken. 1914 01:22:28,110 --> 01:22:30,602 Dus die bloemen voor mij, grote kerel? 1915 01:22:30,654 --> 01:22:32,987 Oh. Eh, nee. Nee. 1916 01:22:33,031 --> 01:22:35,364 Th-Ze zijn... Ze zijn voor, eh... 1917 01:22:35,409 --> 01:22:37,071 Uh, ze zijn... ze zijn voor haar. 1918 01:22:39,288 --> 01:22:40,495 Cartelli's stiefmoeder? 1919 01:22:40,539 --> 01:22:41,724 Ja, zij... zij houdt van bloemen. 1920 01:22:41,748 --> 01:22:43,831 Alsjeblieft. 1921 01:22:43,876 --> 01:22:45,162 Oké. 1922 01:22:45,210 --> 01:22:47,042 Wat... Wat is dit? 1923 01:23:02,311 --> 01:23:04,428 Oh-ho-ho-ho. 1924 01:23:04,480 --> 01:23:06,813 O, wees voorzichtig. Kom hier, kom hier. 1925 01:23:09,193 --> 01:23:13,733 Oh! Ja. Deze kerel. Koning Ben. 1926 01:23:13,780 --> 01:23:15,271 De B-zone! 1927 01:23:15,324 --> 01:23:17,361 Mm! Benzindheid. 1928 01:23:17,409 --> 01:23:18,866 Hé, Cartelli, hoe gaat het? 1929 01:23:18,911 --> 01:23:21,073 Ik ben geweldig, man. Dit is... 1930 01:23:25,000 --> 01:23:27,162 Man, mijn kleine broertje ben net getrouwd. 1931 01:23:27,211 --> 01:23:31,080 Ik bedoel, het is... Faah! Het is de beste. 1932 01:23:37,012 --> 01:23:39,595 Denk je dat Zal het ooit voor ons gebeuren? 1933 01:23:41,308 --> 01:23:42,890 Dit? 1934 01:23:45,354 --> 01:23:47,516 - Ik weet het niet. - Ik weet het ook niet. 1935 01:23:51,485 --> 01:23:53,351 Is dit gek? Jij en ik moeten uitgaan 1936 01:23:53,403 --> 01:23:54,735 een van deze avonden, weet je? 1937 01:23:54,780 --> 01:23:56,646 Omdat ik een wingman nodig heb, weet je? 1938 01:23:56,698 --> 01:24:00,988 Omdat ik geen seks heb gehad over zes jaar, zes jaar. 1939 01:24:02,871 --> 01:24:04,237 Eh... 1940 01:24:04,289 --> 01:24:06,076 Hallo. 1941 01:24:07,709 --> 01:24:09,075 Hé, Cartelli, Ik ben zo terug. 1942 01:24:09,127 --> 01:24:11,084 - Ja. Ja, mens. - Ja. 1943 01:24:11,129 --> 01:24:14,042 Hé, ik ben er voor je wanneer dan ook, dus sla mij maar op. 1944 01:24:14,091 --> 01:24:15,707 Geef het Bat-signaal! 1945 01:24:21,640 --> 01:24:23,757 Laten we gaan feesten. 1946 01:24:31,233 --> 01:24:32,690 Hoi. 1947 01:24:33,777 --> 01:24:35,393 Hoi. 1948 01:24:35,445 --> 01:24:36,902 Hoi. 1949 01:24:36,947 --> 01:24:39,564 Heb je nodig om de meisjeskamer te gebruiken? 1950 01:24:40,450 --> 01:24:42,112 Nee. 1951 01:24:44,121 --> 01:24:46,033 Die bloemen waren voor jou, trouwens. 1952 01:24:46,081 --> 01:24:48,368 - Ja. Ik weet. - Ja. 1953 01:24:48,417 --> 01:24:49,908 Ik was verrast. 1954 01:24:49,960 --> 01:24:52,168 Ik dacht dat je het niet leuk vond het concept van bloemen. 1955 01:24:52,212 --> 01:24:53,953 Ja, maar ik weet dat je dat wel doet. 1956 01:24:56,049 --> 01:24:58,132 Euh, doet hij... weet hij iets over mij? 1957 01:24:58,176 --> 01:24:59,883 - Ja. - Hé. 1958 01:24:59,928 --> 01:25:02,716 Mm. Hij houdt er niet van. 1959 01:25:02,764 --> 01:25:04,972 Maar weet je, het geheel Shaina van boekhoudkunde 1960 01:25:05,017 --> 01:25:06,017 soort annuleert. 1961 01:25:06,059 --> 01:25:08,676 Rechts. Ja. 1962 01:25:08,729 --> 01:25:12,393 Eh, hé, mag ik... mag ik iets zeggen? 1963 01:25:12,441 --> 01:25:13,932 Eh, nee. 1964 01:25:13,984 --> 01:25:15,691 Gewoon... Ik heb het gewoon nodig om één ding te zeggen, 1965 01:25:15,736 --> 01:25:17,693 en ik... ik zal je verlaten alleen, dat zweer ik. 1966 01:25:17,738 --> 01:25:19,132 Ik kan het echt niet aan Een grote toespraak nu, Ben. 1967 01:25:19,156 --> 01:25:21,739 Het is geen grote toespraak. 1968 01:25:21,783 --> 01:25:24,275 Het is een medium... medium toespraak. 1969 01:25:25,412 --> 01:25:27,529 Alice, je had gelijk. 1970 01:25:27,581 --> 01:25:29,288 Je had gelijk over mij. 1971 01:25:30,709 --> 01:25:31,745 Ik ben een klootzak. 1972 01:25:33,629 --> 01:25:35,996 En je had gelijk over deze bruiloften. 1973 01:25:36,048 --> 01:25:38,335 Ik kan ze niet alleen doen. Het is onmogelijk. 1974 01:25:38,383 --> 01:25:39,464 Het is omdat je eenzaam bent. 1975 01:25:39,509 --> 01:25:42,252 Nee. Het is omdat je bent er niet. 1976 01:25:42,304 --> 01:25:46,173 Je bent hier niet om... te beledigen alles wat ik doe. 1977 01:25:46,224 --> 01:25:49,092 Je bent er niet om plezier te maken van bruidsjonkers foto's 1978 01:25:49,144 --> 01:25:51,852 en... en... en geloften en al die andere onzin. 1979 01:25:53,690 --> 01:25:56,353 Je bent er niet om vis te bestellen in een verdomd restaurant. 1980 01:25:58,111 --> 01:25:59,477 En het ergste over dit alles 1981 01:25:59,529 --> 01:26:03,364 is dat je er niet bent omdat ik je pijn heb gedaan. 1982 01:26:04,451 --> 01:26:07,194 Ik heb die ene persoon pijn gedaan dat heeft het nooit verdiend. 1983 01:26:07,245 --> 01:26:09,703 En ik duwde je weg 1984 01:26:09,748 --> 01:26:12,240 omdat ik dom ben en ik ben egoïstisch, 1985 01:26:12,292 --> 01:26:15,660 en neuk me omdat ik te laat ben, maar ik hou van je, Alice. 1986 01:26:19,216 --> 01:26:20,332 Hou je van mij? 1987 01:26:20,384 --> 01:26:22,296 Natuurlijk. 1988 01:26:24,763 --> 01:26:26,755 Ben, ik heb echt... 1989 01:26:26,807 --> 01:26:28,048 Alles goed hier? 1990 01:26:28,934 --> 01:26:30,345 Eh, ja. 1991 01:26:30,394 --> 01:26:33,307 Sorry. Nate, kunnen we dat doen? gewoon vijf minuten krijgen? 1992 01:26:33,355 --> 01:26:36,439 Eh, dat zou ik eigenlijk moeten doen ga terug naar binnen. 1993 01:26:37,984 --> 01:26:39,395 Dag, Ben. 1994 01:26:55,836 --> 01:26:56,872 Alice? 1995 01:26:56,920 --> 01:26:58,252 Ben! Hulp! 1996 01:26:58,296 --> 01:26:59,912 Pa? Wat is er mis? 1997 01:26:59,965 --> 01:27:01,547 Ik ben verdomd high. 1998 01:27:01,591 --> 01:27:04,004 Jezus. Waar ben je, papa? 1999 01:27:04,052 --> 01:27:05,133 Golfbaan! 2000 01:27:05,178 --> 01:27:06,544 Wat? Golfbaan? 2001 01:27:06,596 --> 01:27:08,588 Het is hier zo verdomd nat. 2002 01:27:08,640 --> 01:27:09,801 Ik hou van je, Chuck. 2003 01:27:09,850 --> 01:27:10,868 Wat ben je aan het doen op een golfbaan 2004 01:27:10,892 --> 01:27:11,892 om 01.00 uur in de ochtend? 2005 01:27:11,935 --> 01:27:12,935 Help mij, Ben. 2006 01:27:12,936 --> 01:27:14,802 Oké, oké. Ik kom. 2007 01:27:14,855 --> 01:27:16,687 Wat de fuck? 2008 01:27:23,488 --> 01:27:26,481 Ah! Ben. Godzijdank dat je er bent. 2009 01:27:26,533 --> 01:27:27,990 Pa, wat is er in vredesnaam gebeurd? 2010 01:27:28,034 --> 01:27:29,491 Het is iets heel groots, Ben. 2011 01:27:29,536 --> 01:27:31,528 We aten al dit zuur, en we werden gek. 2012 01:27:31,580 --> 01:27:33,196 Waarom? Waarom heb je dat allemaal gedaan? 2013 01:27:33,248 --> 01:27:34,784 Het is mijn vrijgezellenfeest, Ben. 2014 01:27:34,833 --> 01:27:36,995 Het is zijn vrijgezellenfeest, Ben. 2015 01:27:37,043 --> 01:27:39,126 Het is zijn vrijgezellenfeest, Ben. 2016 01:27:39,171 --> 01:27:41,834 Kan ik u interesseren heren in een snelle trip naar het restaurant? 2017 01:27:41,882 --> 01:27:43,919 - Ja. - Nee, nee. 2018 01:27:43,967 --> 01:27:45,333 Ik zet iedereen af thuis. 2019 01:27:45,385 --> 01:27:47,752 - Ach. - Ach, Benjamin jammer. 2020 01:27:47,804 --> 01:27:48,920 Jammer. 2021 01:27:50,599 --> 01:27:52,135 Jongens, waar ga ik heen? 2022 01:27:52,184 --> 01:27:53,846 Geef ze af bij Hanon. 2023 01:27:53,894 --> 01:27:55,726 Je snapt het, man. Je weet waar je heen moet. 2024 01:27:55,771 --> 01:27:57,979 - Ik weet niet waar ik heen moet. - Volg je hart. 2025 01:27:58,023 --> 01:27:59,792 - Ik weet niet waar ik heen moet. - Vertrouw gewoon even. 2026 01:27:59,816 --> 01:28:02,399 - Hanon. - Verdiep je niet in kaarten. 2027 01:28:02,444 --> 01:28:04,481 En ik moet het horen van een deskundige... 2028 01:28:04,529 --> 01:28:06,145 - Papa. - Doe het gewoon zelf. 2029 01:28:06,198 --> 01:28:07,780 - Pa. - Ja. Doe het zelf, Ben. 2030 01:28:07,824 --> 01:28:10,362 - Doe het zelf. - Ik doe dit alleen. 2031 01:28:10,410 --> 01:28:13,619 - Doe het zelf. -Papa, wat is Hanons adres? 2032 01:28:13,663 --> 01:28:16,371 - Bedankt, Ben. - Jij bent de beste. 2033 01:28:16,416 --> 01:28:18,328 - Bedankt. - Wauw! 2034 01:28:18,376 --> 01:28:19,992 - Nee, deze kant op. - Hoi. Hoi. Hoi. 2035 01:28:20,045 --> 01:28:21,147 - Volg het licht. - Gewoon... 2036 01:28:21,171 --> 01:28:22,287 - Eh, hier. - Kom op, jongens. 2037 01:28:22,339 --> 01:28:23,524 Ga het huis binnen. Ga het huis binnen. 2038 01:28:23,548 --> 01:28:24,755 Wauw. 2039 01:28:26,092 --> 01:28:28,129 Tijd om te gaan liggen. 2040 01:28:28,178 --> 01:28:29,840 Pa, ik ben... Pa, ik rijd. 2041 01:28:29,888 --> 01:28:31,866 - Slechte energie vanuit de stoel. - Oké, gewoon... gewoon... 2042 01:28:31,890 --> 01:28:33,493 - Ik moet hier terug komen. - Kun je stoppen... 2043 01:28:33,517 --> 01:28:34,974 daar terugstoppen? 2044 01:28:36,770 --> 01:28:41,185 Ben, ik ben zo blij jij bent mijn beste man. 2045 01:28:41,233 --> 01:28:42,974 Ik ben niet je getuige, papa. 2046 01:28:43,026 --> 01:28:45,188 Je bent zo cool. 2047 01:28:45,237 --> 01:28:47,524 Jij bent de beste, kerel. 2048 01:28:49,366 --> 01:28:51,198 Beste man. 2049 01:28:51,868 --> 01:28:54,576 Nu begrijp ik waarom het zo heet. 2050 01:28:54,621 --> 01:28:56,704 Wauw. 2051 01:28:56,748 --> 01:28:58,910 Ik kan niet wachten op je vrouw. 2052 01:28:58,959 --> 01:29:00,200 Ja, daar gaan we. 2053 01:29:00,252 --> 01:29:02,460 Denk je dat het Alice wordt? 2054 01:29:03,755 --> 01:29:05,246 - Nee, papa. - Waarom? 2055 01:29:05,298 --> 01:29:07,335 Ze is zo gek. 2056 01:29:07,384 --> 01:29:09,171 Wij zijn uit elkaar gegaan. 2057 01:29:09,219 --> 01:29:11,381 O nee. Dat is jammer. 2058 01:29:12,889 --> 01:29:15,927 - Hoi. Hé, Ben. - Ja. 2059 01:29:15,976 --> 01:29:17,763 - Ben. - Ja, papa. 2060 01:29:19,437 --> 01:29:21,520 Haat je Gina? 2061 01:29:21,565 --> 01:29:23,522 - Nee. Nee, papa. - Vertel me de verdomde waarheid. 2062 01:29:23,567 --> 01:29:25,183 - Haat je Gina? - Ik haat Gina niet. 2063 01:29:25,235 --> 01:29:27,568 Waarom ben je dan zo boos? over ons? 2064 01:29:28,738 --> 01:29:30,900 Ik ben niet boos, papa. ik gewoon... 2065 01:29:32,158 --> 01:29:35,617 Pap, je bent een beetje lastig om soms voor te rooten. 2066 01:29:37,497 --> 01:29:41,411 Toen jij en mama uit elkaar gingen, het heeft mij echt in de war gebracht. 2067 01:29:41,459 --> 01:29:43,354 En ik besloot gewoon dat ik het niet deed wil net als jullie zijn. 2068 01:29:43,378 --> 01:29:44,869 Ik wilde alleen die ene vinden 2069 01:29:44,921 --> 01:29:48,255 en... en houd haar vast voor altijd. 2070 01:29:49,843 --> 01:29:51,880 En nu ben ik helemaal alleen. 2071 01:29:51,928 --> 01:29:54,011 Dus... 2072 01:29:54,055 --> 01:29:56,672 En je gaat gewoon verder naar je volgende gezin. 2073 01:29:56,725 --> 01:29:58,091 Ben. 2074 01:29:58,143 --> 01:30:01,102 Het spijt me dat je moeder en ik opsplitsen 2075 01:30:01,146 --> 01:30:03,308 je zoveel pijn gedaan. 2076 01:30:03,356 --> 01:30:05,598 Wat zij en ik hadden was geweldig. 2077 01:30:06,484 --> 01:30:08,225 Ik zou niets zijn als ik haar niet had ontmoet, 2078 01:30:08,278 --> 01:30:10,144 en ik zou jou niet hebben. 2079 01:30:11,531 --> 01:30:12,738 En, vriend... 2080 01:30:14,367 --> 01:30:18,452 ...zolang ik leef, je zult nooit alleen zijn. 2081 01:30:25,545 --> 01:30:27,127 Hé, Ben? 2082 01:30:27,172 --> 01:30:28,754 Ja, papa. 2083 01:30:28,798 --> 01:30:30,915 Kunnen we doorrijden? 2084 01:30:30,967 --> 01:30:33,254 Zeker. Is er ergens wil je gaan? 2085 01:30:33,303 --> 01:30:34,760 Zapburger. 2086 01:30:35,805 --> 01:30:38,388 Waar is... Wat... Wat is Zapburger? 2087 01:30:38,433 --> 01:30:43,599 Ze krijgen een pasteitje gemaakt met biologisch sojavlees, 2088 01:30:43,647 --> 01:30:45,764 en ze koken het met lasers. 2089 01:30:47,233 --> 01:30:49,145 Het is een perfecte hamburger. 2090 01:30:50,570 --> 01:30:52,106 Oké, papa. 2091 01:30:54,824 --> 01:30:57,862 Neem niet de snelweg. Neem oppervlaktestraten. 2092 01:31:00,956 --> 01:31:03,073 Heilige shit. 2093 01:31:05,502 --> 01:31:06,709 Hé, iedereen. 2094 01:31:06,753 --> 01:31:08,494 Bedankt voor je komst. 2095 01:31:08,546 --> 01:31:10,333 ik ben Ben, 2096 01:31:10,382 --> 01:31:13,420 en de meesten van jullie hier Ken mij waarschijnlijk als de zoon van Chuck. 2097 01:31:13,468 --> 01:31:15,460 En als je het je afvraagt waarom ik hier ben 2098 01:31:15,512 --> 01:31:19,096 zijn getuige-toespraak houden, ik ook. 2099 01:31:21,977 --> 01:31:26,597 De waarheid is dat ik het volhield een behoorlijk grote stank 2100 01:31:26,648 --> 01:31:27,980 over dit alles. 2101 01:31:28,024 --> 01:31:30,858 Ik wilde het gewoon niet doen. 2102 01:31:31,861 --> 01:31:35,901 Voor mij een derde huwelijk werd slecht geadviseerd. 2103 01:31:35,949 --> 01:31:39,113 Ik bedoel, verdorie, zelfs een tweede was moeilijk te slikken. 2104 01:31:40,870 --> 01:31:44,580 Maar ik snapte het ook gewoon niet. 2105 01:31:44,624 --> 01:31:45,910 - Ach. - Bedankt. 2106 01:31:45,959 --> 01:31:48,167 Ik geloofde in zaken als het lot 2107 01:31:48,211 --> 01:31:49,747 en liefde op het eerste gezicht, 2108 01:31:49,796 --> 01:31:51,537 dat zodra je die ene gevonden hebt... 2109 01:31:51,589 --> 01:31:53,080 Jaja. 2110 01:31:53,133 --> 01:31:54,715 ...dat was het balspel. 2111 01:31:54,759 --> 01:31:56,250 Chuck. 2112 01:31:56,302 --> 01:31:59,136 Maar de waarheid is, 2113 01:31:59,180 --> 01:32:02,639 als je je hele leven doorbrengt op zoek naar perfecte... 2114 01:32:07,105 --> 01:32:09,062 ...je eindigt met niets. 2115 01:32:16,698 --> 01:32:19,782 Kijk, er zijn veel innings aan dit balspel. 2116 01:32:20,577 --> 01:32:23,285 En ik denk het niet liefde gaat over toevallige ontmoetingen 2117 01:32:23,329 --> 01:32:24,329 of schattige ongelukken. 2118 01:32:25,623 --> 01:32:27,865 Het is eenvoudiger dan dat. 2119 01:32:27,917 --> 01:32:32,002 Het gaat erom iemand te vinden waar je mee wilt omgaan 2120 01:32:32,047 --> 01:32:35,165 zolang als menselijk mogelijk is en gewoon... 2121 01:32:37,510 --> 01:32:39,467 ...gewoon proberen om het niet te verpesten. 2122 01:32:43,266 --> 01:32:45,132 Blijf doorgaan. 2123 01:32:46,853 --> 01:32:48,389 Maar je zult het verpesten. 2124 01:32:50,815 --> 01:32:54,274 Hoe hard je het ook probeert, je gaat jezelf in de weg staan. 2125 01:32:58,323 --> 01:33:00,781 Maar als je kunt leren van jouw fouten... 2126 01:33:03,411 --> 01:33:06,654 Je weet dat je het niet verdient een tweede kans, toch? 2127 01:33:06,706 --> 01:33:08,163 O ja. 2128 01:33:10,210 --> 01:33:11,997 ...je zou kunnen bouw gewoon iets... 2129 01:33:14,964 --> 01:33:16,125 ...nog beter. 2130 01:33:17,634 --> 01:33:19,466 Daarom wil ik graag het glas heffen. 2131 01:33:21,429 --> 01:33:26,515 Gina, papa, gefeliciteerd. 2132 01:33:35,693 --> 01:33:37,525 - Jij, kom binnen. - Ja. 2133 01:33:37,570 --> 01:33:38,981 Kom op, kom op, kom op. 2134 01:33:39,030 --> 01:33:41,943 - Hoe. - Oké. Ik doe mee. Ik doe mee. 2135 01:33:45,787 --> 01:33:48,530 O, mijn God. Ik heb het gehoord zoveel over jou. 2136 01:34:00,635 --> 01:34:02,046 Is dat het? 2137 01:34:02,095 --> 01:34:04,178 Wat doe jij... Hoe bedoel je, dat is het? 2138 01:34:04,222 --> 01:34:06,430 Je kunt niet schreeuwen de echtscheidingen van je vader. 2139 01:34:06,474 --> 01:34:08,386 Dat is krankzinnig. Gina gaat je vermoorden. 2140 01:34:08,434 --> 01:34:09,595 Ik probeer gewoon eerlijk te zijn. 2141 01:34:09,644 --> 01:34:11,101 Wees dan eerlijk. 2142 01:34:11,146 --> 01:34:13,138 Zeg: "Ik heb over liefde geleerd 2143 01:34:13,189 --> 01:34:16,978 nadat ik Alice pijn had gedaan en kwam toen terugkruipen." 2144 01:34:17,026 --> 01:34:19,109 Ik ben niet gekomen naar jou terugkruipen. 2145 01:34:19,154 --> 01:34:22,943 Oh, je bent verdomme gekropen. Je bent gekropen, Benjamin. 2146 01:34:22,991 --> 01:34:24,573 Als er iets was, kroop je terug. 2147 01:34:24,617 --> 01:34:26,609 Durf het verdomme niet. 2148 01:34:26,661 --> 01:34:28,472 Dat deed je. Jij letterlijk wachtte tot ik thuiskwam, 2149 01:34:28,496 --> 01:34:29,907 en toen kuste je mij echt goed. 2150 01:34:29,956 --> 01:34:31,743 Zo herinner ik het mij niet. 2151 01:34:31,791 --> 01:34:33,477 Alice, ben jij dat eigenlijk? ga je me helpen met deze toespraak? 2152 01:34:33,501 --> 01:34:34,979 Ja. Oké, Ben. Waarom maak je er geen einde aan 2153 01:34:35,003 --> 01:34:36,710 met "boem-shakalaka"? 2154 01:34:36,754 --> 01:34:38,541 Hel, ja. 2155 01:34:38,590 --> 01:34:40,297 Dat had ik niet verwacht! 2156 01:35:06,326 --> 01:35:08,909 ♪ Wat je wilt ♪ 2157 01:35:08,953 --> 01:35:15,166 ♪ Ligt net buiten jouw bereik ♪ 2158 01:35:15,210 --> 01:35:17,543 ♪ Je blijft zoeken ♪ 2159 01:35:18,755 --> 01:35:21,839 ♪ Je loopt naar beneden ♪ 2160 01:35:21,883 --> 01:35:28,005 ♪ Dat strand van Pensacola ♪ 2161 01:35:28,056 --> 01:35:30,639 ♪ Je blijft herhalen ♪ 2162 01:35:32,310 --> 01:35:39,149 ♪ Terwijl je wacht voor dat geluid ♪ 2163 01:35:39,192 --> 01:35:45,610 ♪ Apparaat op de grond ♪ 2164 01:35:45,657 --> 01:35:51,745 ♪ Je steelt van de verloren en gevonden voorwerpen ♪ 2165 01:35:51,788 --> 01:35:53,495 ♪ Wat je vindt ♪ 2166 01:35:54,457 --> 01:35:57,325 ♪ Is dit niet wat je in gedachten had ♪ 2167 01:36:12,141 --> 01:36:15,350 ♪ Tot je ♪ vindt 2168 01:36:15,395 --> 01:36:21,767 ♪ Je Rolex in het zand ♪ 2169 01:36:21,818 --> 01:36:24,731 ♪ Je zult niet stoppen ♪ 2170 01:36:25,613 --> 01:36:30,449 ♪ Tot dat massief goud ♪ 2171 01:36:30,493 --> 01:36:33,986 ♪ Zit in jouw hand ♪ 2172 01:36:35,206 --> 01:36:39,200 ♪ Je zult gelukkig zijn ♪ 2173 01:36:39,252 --> 01:36:45,624 ♪ Bel uw kantoor aan de telefoon ♪ 2174 01:36:45,675 --> 01:36:52,423 ♪ En zeg dat je dat niet doet kom naar huis ♪ 2175 01:36:52,473 --> 01:36:54,760 ♪ Je hebt jouw ♪ gevonden 2176 01:36:55,727 --> 01:36:59,220 ♪ Vakantiezone ♪ 2177 01:36:59,272 --> 01:37:01,389 ♪ O♪ 2178 01:37:04,610 --> 01:37:07,694 ♪ O, o, o ♪