1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
उपशीर्षक बीटा


2
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
चेतावनी निजी क्षेत्र
घुसपैठियों को गोली मार दी जाती है

3
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ!

4
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
कृपया 

5
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
कृपया, कृपया...

6
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ

7
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
तुम जो चाहोगे मैं वह सब करूंगा.

8
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
तुम क्या चाहते हो

9
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
क्या आपने सुना?

10
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
अभी कोई एक महिला को मार रहा है
 मूर्ख.

11
00:02:49,533 --> 00:02:53,200

.

12
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
क्या आप जानते हैं कि वहां क्या हो रहा है?

13
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
मुझें नहीं पता। मुझे भुगतान किया जाता है
बहुत सारे पैसे के साथ कुछ भी सुनने को नहीं मिलता

14
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
लेकिन खासकर पुलिसवालों को बदबू आती है

15
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
इको 3 यहाँ, क्या आप मुझे इको 7 सुन सकते हैं?

16
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
जारी रखना।

17
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
मैंने गोलियों की आवाज सुनी
क्षेत्र में 14 ए.

18
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
तुम उन्हें देखते हो?

19
00:03:44,533 --> 00:03:46,667 
मैं जांच करने जा रहा हूं.

20
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
रेबीज क्या है...

21
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
इतना भरा हुआ
दृढ़ संकल्प और नहीं करना चाहते.

22
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
बाकी सब तो दिखावा मात्र है।

23
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
अन्य सभी को अवश्य-

24
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
मिथ्या.

25
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
इको 3 आपको बेस कैंप में आमंत्रित करता है।
मैं सुन रहा हूँ.

26
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
इसलिए?
- घुसपैठी।

27
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
संभवतः वही पुलिसकर्मी जिसने बोलीविया में पीछा किया था
आप

28
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
क्या वह स्टेडियम के बगल का क्षेत्र है?

29
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
नहीं।
- क्या बर्फ की रेखा अंदर है?

30
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
नहीं। मुझे लगता है मैंने उसे मार डाला.

31
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
क्या तुमने मार डाला? किसी भी परिस्थिति में वहाँ पहुँचें।
जोन कोई भी नहीं हो सकता.

32
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
यह एक हत्या क्षेत्र है. क्या आप समझे?
- हाँ. मैं क्षेत्र से बाहर हूं.

33
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
ठीक है, यह सबसे अच्छा है।
- लेकिन...

34
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
हमें यह सुनिश्चित नहीं करना चाहिए कि वह मर चुका है
? वह ढलान पर घूमता है।

35
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
यदि कुटी ने हत्या कर दी, तो उसका सामना होता है
मौत से भी बदतर अब वहां से निकल जाओ।

36
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
ठीक है, मैं क्षेत्र छोड़ रहा हूं।

37
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
एक और बात: उनकी एक नई लड़की है।
- आपको यह मिला।

38
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
आपकी चीजें कहां हैं?

39
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
लौरा.
- क्या आपका कोई रूममेट है?

40
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
क्या उसने छोड़ दिया?
- हाँ, और उसने सब कुछ ले लिया।

41
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
सामान्य तौर पर?
- हाँ।

42
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
वुओक्रराहात्को भी?
- हाँ, मेरा योगदान।

43
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
लेकिन मैंने थोड़ा बचा लिया.

44
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
इन्हें दीवार की खाँचे में छुपाया गया था।
- स्मार्ट बच्चा।

45
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
यहां $400 गायब हैं।
- मुझे पता है, लेकिन...

46
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
ऐसा बहुत बार हुआ है.
- मैं हमेशा समय पर भुगतान करता हूं।

47
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
हाँ, लेकिन कोई रूममेट नहीं।
मैंने उसे खाली करने की चेतावनी दी।

48
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
और आपका नाम सहमत है,
तो यह आपकी समस्या है.

49
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
किराया बहुत समय से बकाया है,
कि मुझे तुम्हें बेदखल करने का अधिकार है।

50
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
मुझे कहीं नहीं जाना है.
इसके अलावा, उसे मेरा सारा पैसा भी मिलना चाहिए।

51
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
अब मेरा पैसा.

52
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
बातचीत करने के लिए डार वोइहान समस्या।
- बिल्कुल। मैं साफ़ करूँगा और...

53
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
मुझे लगा कि मैं हाँ हूँ
कुछ अधिक अंतरंग.

54
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
क्या? नहीं।

55
00:10:56,933 --> 00:11:00,533
किसी को आपकी देखभाल करते रहना होगा।
मैं कर सकता हूं।

56
00:11:00,667 --> 00:11:04,733
जी नहीं, धन्यवाद।
- क्या मैं इतना घिनौना हूँ?

57
00:11:04,933 --> 00:11:09,000
मैंने उसके बारे में सोचने से पहले नहीं सोचा था।
- सुनना।

58
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
उन्हें खेल में आपका पैसा वापस मिल जाएगा।

59
00:11:14,000 --> 00:11:18,333
आपको निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता है।
- मैं ठीक हूं।

60
00:11:18,467 --> 00:11:21,933
मुझे बस कुछ दिन चाहिए
खरीद के शेष के लिए.

61
00:11:26,333 --> 00:11:32,267
मुझे अपने साथ कब सोने दो
थोड़ी देर में ताकि आप स्वतंत्र रहें।

62
00:11:33,067 --> 00:11:35,267
मैं बहुत बड़ा प्रेमी हूं.

63
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
कृपया जाओ

64
00:11:41,800 --> 00:11:45,667
मैं कुछ घंटों में वापस आऊंगा
निकासी आदेश के साथ.

65
00:11:45,800 --> 00:11:52,133
कोई सुंदर चीज़ पहनो और मेरा इंतज़ार करो
, या सड़क पर उड़ जाओ।

66
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
तुम्हारे पास एक विकल्प है।

67
00:13:19,567 --> 00:13:21,833
अरे।

68
00:13:23,433 --> 00:13:27,033
आख़िरकार, आपको पिछले सप्ताह निकाल दिया गया था।

69
00:13:28,167 --> 00:13:34,767
मेरे पति के रहते आप काम पर नहीं रह सकते
जब आप उसे बहकाने की कोशिश करते हैं.

70
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
मैंने कोई कोशिश नहीं की...
- मैंने देखा कि तुम उसे कैसे देखते हो।

71
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
मैं देखने वाला नहीं हूं.
- आप मुझे सिना कहते हैं-

72
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
मेरे पति के प्रति वफ़ादार कि वे अस्तित्व में थे
जैसे आप कहां हैं

73
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
यह एक बदनामी है. मैं तुम्हें हिम्मत देता हूं
न्याय. यहां तक ​​कि निर्वासन के लिए भी.

74
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
क्या सचमुच आपके पास निवास परमिट है?
- यह है।

75
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
आपका दो सप्ताह का वेतन बकाया है।
जैसे ही मैं जाऊँ भुगतान कर देना।

76
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
पैसे अच्छे होने की उम्मीद मत करो,
कि तुमने मेरे पति को चुराने की कोशिश की?

77
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
वहां आपकी घबराहट है!
- मुझे समझाने दो।

78
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
इसमें हस्तक्षेप मत करो, डोनाल्ड!
- गलती सिंडी की नहीं बल्कि मेरी है।

79
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
मैंने थोड़ा फ़्लर्ट किया.
मुझे खेद है, ऐसा दोबारा नहीं होगा।

80
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
कृपया उसे मत मारो
मेरी वजह से

81
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
मुझे यहीं रहना चाहिए
फ़्लर्टिंग जारी रखने में सक्षम होने के लिए?

82
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
आपको लगता है कि वह और गलतियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकता
आपसे?

83
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
क्या मुझे इसे दोबारा लेना होगा?

84
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
और तुम, वह मेरा पति है! मेरे बुलाने से पहले निकल जाओ
मेरा राजनेता-भतीजा

85
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
और मैं कहता हूं कि आपने हमसे एक कंप्यूटर चुराया है।
- यह सच नहीं है।

86
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
मैं करूँगा, और मुझे करना पड़ा
जेल. मैं मौके पर फोन करता हूं.

87
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
नमस्ते?
- क्या आप सिंडी ट्रेमाइन हैं?

88
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
मैंने एवरसन पॉड को लक्ज़री रियल एस्टेट कहा।
आप पिछले एक महीने से हमारे लिए काम कर रहे हैं।

89
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
आप अभी भी...
- उपलब्ध? मैं हूं

90
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
क्या आपको याद है कि यह किस बारे में है?
- हां, वॉच हाउस जैसा कुछ

91
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
और इसमें शामिल है
भोजन और आवास के अतिरिक्त वेतन।

92
00:16:48,767 --> 00:16:53,433
एक महीने के लिए 4 000. कृपया ध्यान दें कि जगह
क्या वह बहुत पीछे हट गया है

93
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
यह अब वास्तव में अच्छी तरह से फिट बैठता है।
- नमस्ते।

94
00:16:58,433 --> 00:17:02,167
काम अब शुरू होता है.

95
00:17:02,967 --> 00:17:04,967
मैं इसके लिए तैयार हूं मैडम.

96
00:17:07,100 --> 00:17:11,100
क्या आप निश्चित हैं?
- बिल्कुल।

97
00:17:12,900 --> 00:17:16,233
मेरे द्वारा भेजा गया पैकेज खोलें.

98
00:17:26,700 --> 00:17:30,167
कुछ गड़बड़ है क्या?
- बिल्कुल नहीं।

99
00:17:31,167 --> 00:17:33,233
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला...

100
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
क्या आप तुरंत शुरू कर सकते हैं या नहीं?

101
00:17:45,500 --> 00:17:49,300
हाँ। जाहिर तौर पर यही कुंजी है.

102
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
ऑटो, जिसमें चाबी खराब हो जाती है,
यह आपके अपार्टमेंट के सामने पार्क किया गया है।

103
00:17:56,900 --> 00:18:01,500
हमारे पास वहां किसी को भेजने का समय नहीं है
. तुम वहां अकेले गाड़ी चलाओ.

104
00:18:03,100 --> 00:18:07,233
यह बिल्कुल उपयुक्त है.
इतने उदार बनो.

105
00:18:07,700 --> 00:18:14,833
जगह ख़त्म हो गई, गाड़ी भर गई
और पता नेविगेटर प्रदान किया गया।

106
00:18:16,233 --> 00:18:20,167
जितनी जल्दी हो सके स्रोत.
- हां मैम।

107
00:18:44,700 --> 00:18:47,167
यह बेदखली का आदेश है.

108
00:18:48,233 --> 00:18:53,100
मुझे बेदखल करने का कानूनी अधिकार है
आप अपार्टमेंट में.

109
00:18:54,967 --> 00:18:59,033
लेकिन अगर तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार करना चाहते हो,
मैं इसका निपटान कर सकता हूं.

110
00:19:09,033 --> 00:19:13,167
यदि आप जारी रखें तो आप क्या कहेंगे?
केवल तुम्हारे साथ खेलें.

111
00:24:00,233 --> 00:24:04,167
मुझे माफ़ करें। मुझे लगता है मैं खो गया हूं.

112
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
नमस्ते!

113
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
तुम कहाँ जा रहे हो?
- 1222 फ्रूटवेलीन।

114
00:24:22,500 --> 00:24:26,367
यहां ब्राउज़र ख़राब तरीके से काम करता है.

115
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
फ्रूटवेल और भी दूर है।
अभी भी रास्ता तय करना बाकी है.

116
00:24:40,833 --> 00:24:46,233
क्या वाहन में पर्याप्त गैस है?
कोई सर्विस स्टेशन नहीं हैं.

117
00:24:49,433 --> 00:24:51,767
मुझें नहीं पता।

118
00:24:55,433 --> 00:24:58,167
लेकिन ऐसा नहीं है, कम से कम इतना पीछे तो नहीं।

119
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
इससे केवल यात्रा जारी रखने में मदद मिलती है।

120
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
क्या आप अकेले चल रहे हैं?

121
00:25:13,433 --> 00:25:17,500
मेरे पति कार में सोते हैं.

122
00:25:22,633 --> 00:25:29,633
बूढ़ा वंडर मैन अपनी पत्नी की यूनिट छोड़ देता है
और अजनबियों से बात करें.

123
00:25:34,767 --> 00:25:37,633
और उसने एक भी अंगूठी नहीं खरीदी।

124
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
यह अकेला भी हो सकता है.
यह क्षेत्र महिलाओं के लिए अकेला नहीं है।

125
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
और अधिकांश लोग, या तो.

126
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
धन्यवाद आपका दिन शुभ हो.
मुझे इस कार तक वापस जाना है।

127
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
अरे। मिस ट्रेमाइन?

128
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
हाँ मैडम
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

129
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
अपना सामान ले आओ, मेरे साथ कार में आओ
और मुझे एसयूवी की चाबी दो।

130
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
मैं तैयार हूं।
- क्या आपकी चीजें कार में नहीं हैं?

131
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
मैंने कुछ भी नहीं लिया.

132
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
आपको एहसास है कि आपको करना होगा
यहाँ रहने के लिए?

133
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
हाँ, लेकिन मैंने कुछ भी नहीं लिया।

134
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
हमारे पास आपकी जरूरत की हर चीज उपलब्ध है।

135
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
क्या तुम्हें ठंड लगती है?
- नहीं मैडम.

136
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
घर तक पहुंचना एक घंटे का रास्ता है.
उसे यहीं इंतजार करना पड़ा-

137
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
चूँकि यह नेविगेशन डिवाइस का निकटतम पता है
सूचीबद्ध.

138
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
घर तक पहुंच का रास्ता नहीं है.
इसे खोजना व्यावहारिक रूप से असंभव है।

139
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
ऐसा किस लिए?

140
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
मालिक बनना चाहता है.
वह परेशान नहीं होना चाहता.

141
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
यह मुख्य प्रवेश द्वार है.
घर भी पीछे का दरवाज़ा है.

142
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
फ़ोन अब यहाँ नहीं है और कुछ भी नहीं?
- दुर्भाग्यवश नहीं। हम लीक से बहुत भटक चुके हैं।

143
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
क्या आपको कॉफ़ी चाहिए नहीं धन्यवाद.
मै कर देता हु।

144
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
फ्रिज खाने से भरा है.
गैरेज में दो और रेफ्रिजरेटर हैं।

145
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
अलमारियाँ सूखे भोजन से भरी हैं,
तो सब कुछ वही है जो आपको चाहिए।

146
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
धन्यवाद यह आपको अवश्य करना चाहिए,
जब मालिक आता है.

147
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
वह डेनमार्क के एक बुजुर्ग व्यक्ति हैं।
कुछ समय से उनके पास अभी तक कोई ऑफर नहीं आया है

148
00:34:52,367 --> 00:34:55,833
लेकिन जब कात्सोकिन आता है,
कि वह स्थान साफ सुथरा हो।

149
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
हां मैम

150
00:34:58,167 --> 00:35:03,233
मैं आपके लिए महीने में एक बार खाना लाता हूं।
इंटरनेट के बिना रहना कठिन है

151
00:35:03,433 --> 00:35:08,233
लेकिन ऐसा नहीं होने के कारण आपको अनुमति मिल जायेगी
मनोरंजन के लिए कुछ लेकर आना।

152
00:35:11,100 --> 00:35:17,367
घर के पीछे एक हॉट टब है.
और...चलो.

153
00:35:19,500 --> 00:35:24,300
आप कोई अन्य कपड़े नहीं लाए-

154
00:35:24,433 --> 00:35:27,633
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

155
00:35:28,567 --> 00:35:32,033
यहाँ ओलील्टा लड़की है
यहां काम के कपड़ों में रुके

156
00:35:32,100 --> 00:35:36,033
और वह आपके आकार का है.
मैं मान रहा हूं कि आप आकार 4 का उपयोग कर रहे हैं।

157
00:35:36,100 --> 00:35:39,500
हाँ.
- आप इन सभी का इस्तेमाल कर सकते हैं।

158
00:35:40,300 --> 00:35:44,433
क्या? -यह ख़राब नहीं होगा
इन्हें फेंक दो ये डिज़ाइनर कपड़े हैं।

159
00:35:44,567 --> 00:35:47,900
और कपड़े खुश करने के लिए.

160
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
इस पर अभी भी विचार नहीं किया गया है.
शरमाओ मत, वे अब तुम्हारे हैं।

161
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
आप यहां या किसी अन्य स्थान पर सो सकते हैं
छह कमरों का घर.

162
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
घर अब रेडियो का हिस्सा नहीं है, और यहाँ केबल के बिना है
. इसे अपने फ़ोन पर रखें.

163
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
पड़ोसी नहीं है, इसलिए सुनने को मिलता है
संगीत उतना तेज़ जितना आप चाहें।

164
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
रात में अन्यथा तेज़ शोर शामिल हो सकता है।
यह पानी के पाइपों के कारण है।

165
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
घर बड़ा है, ठंड होने पर पाइप खड़खड़ाने लगते हैं
. क्या तुम्हें उससे डर नहीं लगता?

166
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
मैं डरने की कोशिश नहीं करता.

167
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
कैमरे तो बहुत हैं, लेकिन हैं
साइट केवल स्वामी की उपस्थिति में।

168
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
यह पहले से ही बहुत सारे क्रिएटर का ध्यान है।
वापसी यात्रा में छह घंटे लगते हैं-

169
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
मैं रात में गाड़ी नहीं चलाना चाहता.
खैर, आप यहाँ जाएँ।

170
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
यहाँ चाबियाँ हैं.

171
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
वह इसे मिस नहीं करता.
- मैं इसे मिस नहीं करता।

172
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
क्या आपका कोई प्रश्न है?
- यदि संभव हो तो यह है।

173
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
लड़की के साथ पहले क्या हुआ था?

174
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
उसकी मृत्यु हो गई। मजाक, मजाक.
बुरा मजाक।

175
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
अब मुझे जाना होगा।
मैं एक महीने बाद मिलने आया हूं.

176
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
हाँ, हेरोल्ड. आपने सही सुना.
मुझे एक और मिलियन की जरूरत है.

177
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
संपर्क विदेशी है. कात्सोकिन,
कि पैसा अब साफ हो गया है.

178
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
मेरा विश्वास करो, चिंता मत करो.

179
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
यह बस नए प्रोजेक्ट पर जा रहा है, जो
मैं पैसा निवेश करता हूं. बस इतना ही।

180
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
आइए इसे सुनें, हेरोल्ड।

181
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
नहीं, मैं उसे नहीं मार रहा हूँ.

182
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
यह अभी तक नहीं हुआ है. मैं जानना चाहता हूं
वह, उसके सोचने का तरीका।

183
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
अभी सुनो.
मैं वहां कभी लड़की नहीं लाता.

184
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
अगर वह बात नहीं मानता है तो वह आपको वापस जेल भेज देता है
! धिक्कार है सुनो!

185
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
वह साफ़-सुथरा है और इसके लिए तैयार है
आपके लिए

186
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
अच्छा.

187
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
वह अब है
कुंवारी और प्यार के लिए तैयार.

188
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
क्या उसने कुछ और खाया?
- अभी तक नहीं।

189
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
उसने आखिरी बार कब खाना खाया था?
- पिछली बार।

190
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
जब हमने साथ में खाना खाया
पांच दिन पहले?

191
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
हेनेलेहान को हेरोइन देनी पड़ी, और वह...
-तुम्हारे करने के लिए नहीं.

192
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
नायिका शांत करती है और बनाती है
अधिक इच्छुक वह नहीं रहती है.

193
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
यदि आप उसे बहुत अधिक देते हैं
हेरोइन, वह खाना भूल जाता है।

194
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
वह भूखा है.
उसे खाना दो.

195
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
मैंने कोशिश की लेकिन उसने खाना नहीं खाया.
- फिर उसे खाने के लिए मजबूर करना।

196
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
क्या मुझे हर चीज़ के बारे में सोचना होगा? ए दर्ज करें
उसे और फिर उसे यहाँ ले आओ।

197
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
अच्छा। यदि वह खाता है,
उसे ड्रिप लगा देंगे.

198
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
हाँ, लेकिन करो
मरने से पहले.

199
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
पुलिस! अपने हाथ ऊपर करें!

200
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
उनके घर में कितने लोग हैं?

201
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
चिंता मत करो, मैं एक पुलिस अधिकारी हूं।

202
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
उनके घर में कितने लोग हैं?
- मुझसे ज़्यादा नहीं।

203
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
क्या आपके पास सैटेलाइट फ़ोन है?
- नहीं.

204
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
क्या यह सीबी है?
- क्या?

205
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
हम बाहरी दुनिया से कैसे संवाद करते हैं?
- मैं किसी भी तरह से नहीं.

206
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
क्या आपके पास कार या मोटरसाइकिल है?
- यह किसी प्रकार का वाहन नहीं है।

207
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
न फ़ोन और न परिवहन का कोई साधन?
- कोई नहीं।

208
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
तुम्हें क्या हुआ?

209
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
क्या आप ठीक हैं?
- मैं तो बस...

210
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
बस चिंता करो.

211
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
आप यहां सुरक्षित हैं.

212
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
बंदूक कहां है
- मैंने इसे छुपाया।

213
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
में तक
मुझे यकीन है कि वे खतरनाक नहीं हैं.

214
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
तुमने मेरी चीजें ले लीं. आपने शायद इसे देखा होगा
पहचान पत्र.

215
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
हाँ।

216
01:01:48,400 --> 01:01:54,067
क्या तुमने नहीं देखा कि मैं एक पुलिसवाला हूँ?
- आख़िरकार, यह नकली हो सकता है।

217
01:01:57,933 --> 01:02:00,067
अच्छा।

218
01:02:07,333 --> 01:02:10,467
मुझे लाड़-प्यार देने के लिए धन्यवाद.
- आपका स्वागत है।

219
01:02:12,867 --> 01:02:16,133
अन्यथा, बहुत अच्छा लग रहा है
लेकिन कपड़े गीले हैं.

220
01:02:16,733 --> 01:02:21,933
मैंने तुम्हें एक नली से धोया।
तुम बहुत खूनी थे.

221
01:02:22,933 --> 01:02:27,400
मुझे माफ़ करें।
- मत बनो. धन्यवाद।

222
01:02:29,067 --> 01:02:31,200
मै कृतज्ञ हूँ।

223
01:02:47,600 --> 01:02:52,867
तुम यहाँ अकेले रहते हो.
- मैंने कहा था।

224
01:02:54,200 --> 01:02:59,200
आपके पास रेगिस्तान में एक केबिन क्यों है?
- मैं अकेला नहीं छोड़ा रहना चाहता हूं।

225
01:02:59,533 --> 01:03:04,000
लेकिन यह दिलचस्प है क्या
पुलिस यहाँ रेगिस्तान में?

226
01:03:04,067 --> 01:03:09,533
वहाँ कोई लोग नहीं हैं. आप वास्तव में क्या पढ़ रहे हैं?
? वितरण भालू?

227
01:03:11,000 --> 01:03:15,800
अपराध. मैं एक निर्दयी हत्यारे की तलाश में हूं।

228
01:03:16,333 --> 01:03:19,800
ठीक है, कम से कम मैं ऐसा करता हूँ
अपराधी नहीं.

229
01:03:20,600 --> 01:03:25,200
मैं जानता हूं कि अपराधी एक आदमी है
पचास वर्ष.

230
01:03:25,867 --> 01:03:30,933
आख़िरकार, आपके पास यह नहीं हो सकता।
मैं äpäkiitollinen बनना चाहूँगा-

231
01:03:31,400 --> 01:03:36,467
लेकिन मुझे बिना कुछ खाए चार दिन हो गए हैं
.

232
01:03:37,400 --> 01:03:41,867
हम जारी रख सकते हैं
- खाने की मेज पर बातचीत? -नहीं।

233
01:03:46,267 --> 01:03:48,800
लेकिन दोपहर का भोजन अच्छा है.

234
01:04:09,700 --> 01:04:12,500
मुझे वहां से जंगल में मरने का डर था.

235
01:04:15,100 --> 01:04:18,167
क्या आप निश्चित हैं कि यह मृगतृष्णा नहीं है?
- मैं नहीं।

236
01:04:19,167 --> 01:04:23,633
इस छोटे से घर में एक शेल्फ है.
- बिल्कुल।

237
01:04:24,433 --> 01:04:28,500
संपर्क के अवसरों के अलावा
और सभ्यता के परिवहन के साधन।

238
01:04:28,633 --> 01:04:30,633
सत्य।

239
01:04:31,500 --> 01:04:38,833
यदि आप प्रतिलिपियाँ बनाना चाहें तो क्या होगा?
सभ्यता? यह चलने योग्य है.

240
01:04:39,100 --> 01:04:45,767
फिर आप यहाँ आये तो आपको कैसा लगा?
- पुलिस की कार।

241
01:04:45,833 --> 01:04:49,167
फिर हम चार दिन के लिए गये.

242
01:04:49,300 --> 01:04:54,567
अब पुलिस कहां है?
- इसने सड़क वाले के नाखून ले लिए।

243
01:04:55,967 --> 01:04:58,633
फिर उसका पति चला गया
मैं.

244
01:04:59,233 --> 01:05:01,633
सौभाग्य से, वह जीवित रहने में सफल रहा।

245
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
धन्यवाद

246
01:05:13,500 --> 01:05:16,300
इको 3 यहाँ, क्या आप इको 7 सुन सकते हैं?

247
01:05:17,433 --> 01:05:21,900
हाँ।
- ज़ोन घुसपैठिए 001।

248
01:05:21,967 --> 01:05:24,767
यह फिर से वही जासूस है.

249
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
आज्ञाओं का क्या होता है?
- उसे मार डालो.

250
01:05:29,233 --> 01:05:33,233
एक जवान औरत है.
यह क्षतिग्रस्त नहीं होना चाहिए.

251
01:05:34,233 --> 01:05:36,433
अच्छा।

252
01:05:50,433 --> 01:05:53,100
आप वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं?

253
01:05:54,100 --> 01:05:59,100
इतना मत पूछो थानेदार.
मैं किसी हत्यारे की तलाश में नहीं हूं.

254
01:06:00,167 --> 01:06:03,367
एक ही बूढ़ा आदमी है
.

255
01:06:04,100 --> 01:06:09,300
क्या उम्र
- यह पचास वर्षों में नहीं है.

256
01:06:11,433 --> 01:06:14,100
या तो पागल के रूप में.

257
01:06:14,233 --> 01:06:18,633
यह आदमी अब कहां है?
- डेनमार्क.

258
01:06:19,967 --> 01:06:23,967
यह गर्मियों में कॉटेज है, और मैं
मैं तो बस... एक नौकरानी हूँ।

259
01:06:25,833 --> 01:06:30,300
आप बहुत सुंदर बोली बोलते हैं.
आप यूक्रेन से कहाँ हैं?

260
01:06:32,900 --> 01:06:36,300
क्या यह सही नहीं है? क्या मै गलत हु?

261
01:06:37,967 --> 01:06:43,767
कजाकिस्तान? दक्षिण रूस?
- आप तुरंत सही थे।

262
01:06:44,500 --> 01:06:48,167
यूक्रेन.
- मैं जानता था।

263
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
आपने बहुत यात्राएं की होंगी.

264
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
हम और अधिक हो सकते थे.
आम तौर पर, वे काम पर जा रहे होते हैं।

265
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
मैं जिस आदमी की तलाश कर रहा था... मैंने उसका पता लगा लिया
लिथुआनिया.

266
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
और पिछले साल यहीं बोलीविया में,
अपने देश के लिए.

267
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
क्या बोलीविया दक्षिण अमेरिका में नहीं है?

268
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
यह है।
- क्या उसने वहां लोगों की हत्या की?

269
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
नहीं।

270
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
उसने दुनिया के सबसे पागल मनोरोगियों में से एक को भुगतान किया

271
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
जिन्हें बोलीविया की जेल से रिहा किया गया था।
मेरे पास इसे रोकने का समय नहीं है.

272
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
तो, अब मुख्य संदिग्ध,

273
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
वह एक पागल मनोरोगी भी है
उसका साथी.

274
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
साथी?

275
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
मैं किसी साथी को नहीं जानता, लेकिन...

276
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
जिस आदमी की मुझे तलाश थी
वह लोगों के मरने की देखभाल करना चाहता है।

277
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
जब मैं लिथुआनिया में था तो मुझे कई गोलियाँ मिलीं
पकड़ा गया

278
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
कौन सी फिल्में?

279
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
ये पोर्न फिल्मों की तरह हैं, लेकिन अंत में-

280
01:08:15,567 --> 01:08:19,633
महिला की सच में हत्या हुई है.

281
01:08:19,767 --> 01:08:24,500
सच में मारने के लिए?
- हाँ।

282
01:08:25,833 --> 01:08:30,833
वह महिलाओं का आनंद लेता है
हत्या, तो oletan-

283
01:08:31,500 --> 01:08:34,567
कि उसने एक सीरियल किलर की रिहाई के लिए भुगतान किया था
.

284
01:08:34,633 --> 01:08:38,633
यह तो लोगों को मार डालेगा
और यह पागलपन है जिसे वे देखकर प्रसन्न होंगे।

285
01:08:39,633 --> 01:08:43,967
क्या यहाँ आसपास कहीं कोई इंसान है?
- मुझे पता है यह है.

286
01:08:45,700 --> 01:08:51,300
अब आप जान गए हैं कि मैं किस तरह का आदमी हूं,
मेरी बंदूक वापस रख दो

287
01:08:53,500 --> 01:08:56,967
यह कमर है.

288
01:09:07,033 --> 01:09:11,567
धन्यवाद और एक बुलेटप्रूफ जैकेट।

289
01:09:11,700 --> 01:09:13,967
यह सूख जाता है.
- क्या?

290
01:09:20,100 --> 01:09:23,500
क्या हुआ?
- वहाँ रहें।

291
01:09:24,100 --> 01:09:28,100
क्या तुम ठीक अनुभव कर रहे हो? नेत्र परीक्षण छड़ी.
मेरे पास एक अंधा कर देने वाला ग्रेनेड है.

292
01:09:28,300 --> 01:09:31,900
ग्रेनेड?
- वह हानिरहित है

293
01:09:31,967 --> 01:09:34,767
लेकिन दुश्मन अंधा है
ताकि आंखें बंद रहें.

294
01:10:04,500 --> 01:10:07,300
सभी अच्छे लग रहे हैं.

295
01:10:11,900 --> 01:10:14,633
मुझे सब कुछ उपलब्ध चाहिए
बैलेंस शीट.

296
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
अपने बॉस से?
- इसलिए?

297
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
तो क्या उसने ये कैमरे लगाए?
- हाँ...

298
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
आप नियोक्ता को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

299
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
अब तुम मर जाओगे.

300
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
वे बेवकूफ हैं.

301
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
भाग जाओ!

302
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
मदद करना!

303
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
क्या आप ठीक हैं?
- कृपया मेरी मदद करें!

304
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
तुम्हें मुझ पर पुलिस लगानी होगी।
- मैंने तुम्हें नहीं देखा।

305
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
दयालु, अब भागो!
- ठीक है। चिंता मत करो।

306
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
अभी भागो
- अब आप सुरक्षित हैं.