1 00:00:34,290 --> 00:00:35,190 Здравей миличка 2 00:00:38,002 --> 00:00:39,462 Той няма нищо в себе си! 3 00:00:41,589 --> 00:00:44,342 Не гледай! Покрийте очите си! 4 00:00:50,454 --> 00:00:54,333 Иска ли повишаване в класа, Мис? Предишният вагон е празен. 5 00:00:54,584 --> 00:00:56,460 И защо е цялата тази доброта? 6 00:00:56,627 --> 00:01:00,298 Е, това ви кара да се чувствате неудобно тези хора. 7 00:01:00,513 --> 00:01:04,225 Защо, за бога, ще им е неудобно? Напълно съм спокоен. 8 00:01:04,366 --> 00:01:07,536 Защо се облича така? Има деца. 9 00:01:08,203 --> 00:01:12,041 Но каква е тази усмивка? Всички вие сте ваш баща. 10 00:01:12,291 --> 00:01:17,254 Първо сервираме чай и тост. Харесвате ли сладко от ягоди? 11 00:01:17,963 --> 00:01:20,299 Всъщност провокирането те кара да дойдеш доста гладен. 12 00:01:43,896 --> 00:01:49,161 ТРАК 2: ГНИЛ 13 00:01:52,164 --> 00:01:53,165 О, той се върна. 14 00:01:53,499 --> 00:01:55,459 Този път поне изчака отвън. 15 00:01:55,834 --> 00:01:56,835 хей 16 00:01:57,336 --> 00:02:00,130 - Хей, жив ли си? – Не вярвам. 17 00:02:00,255 --> 00:02:02,591 Залагахме кога щяха да те намерят 18 00:02:02,674 --> 00:02:03,801 загинал в Темза. 19 00:02:03,926 --> 00:02:05,928 Добре, движете се. Трябва да отворим. 20 00:02:06,178 --> 00:02:07,078 аз ще ти помогна 21 00:02:12,101 --> 00:02:15,312 Напуснете сцената, преди да пеете това е иновативен подход. 22 00:02:16,105 --> 00:02:17,481 - Да! - Беше страхотно. 23 00:02:17,648 --> 00:02:19,817 - Вие казвате? - Не разбрахме какво се случва. 24 00:02:20,317 --> 00:02:22,903 Групата продължи да свири и музиката беше доста силна. 25 00:02:22,986 --> 00:02:23,987 Бяха доста ядосани. 26 00:02:25,155 --> 00:02:27,324 Но тогава спряха, което беше гадно, 27 00:02:27,491 --> 00:02:29,326 защото ми отне два часа да се подготвя. 28 00:02:31,870 --> 00:02:33,247 Къде се преобличаш за работа? 29 00:02:34,623 --> 00:02:36,125 Идвам от вкъщи така. 30 00:02:38,168 --> 00:02:39,128 Значи във влака? 31 00:02:39,545 --> 00:02:41,046 Да бъдеш видян е политически акт. 32 00:02:41,922 --> 00:02:44,550 Хвърли го в лицето на тази група уважавани лицемери. 33 00:02:44,883 --> 00:02:46,174 Тя трябва да бъде свободна страна. 34 00:02:46,510 --> 00:02:47,594 Къде намирате топките? 35 00:02:47,803 --> 00:02:50,389 Както виждате, аз ги нямам. 36 00:02:51,348 --> 00:02:53,225 Това е революция, водена от вулвата. 37 00:02:53,642 --> 00:02:55,561 Защо се качвате на влак, ако имате Волво? 38 00:02:59,606 --> 00:03:00,607 Ти си шут. 39 00:03:01,316 --> 00:03:02,234 Кути Джоунс. 40 00:03:03,110 --> 00:03:04,111 Малко чай? 41 00:03:06,071 --> 00:03:07,531 В половината от случаите не го разбирам... 42 00:03:08,448 --> 00:03:09,658 но има смелост. 43 00:03:09,741 --> 00:03:11,827 Да, за разлика от другите. 44 00:03:14,538 --> 00:03:15,873 Защо не пееше? 45 00:03:19,918 --> 00:03:22,379 Явно новото и подобрено наметало невидимка 46 00:03:22,462 --> 00:03:23,839 не оправда очакванията. 47 00:03:23,922 --> 00:03:27,092 Обикновено да си на сцена означава покажи се, Стив. 48 00:03:29,845 --> 00:03:31,889 Вив и Малкълм Ще ми дадат ли още един шанс? 49 00:03:32,806 --> 00:03:36,018 По-добре побързай. Търсят нова певица. 50 00:04:01,084 --> 00:04:01,984 мамо! 51 00:04:04,338 --> 00:04:05,756 Потърсихме те. 52 00:04:09,509 --> 00:04:11,845 Дай ми още един шанс. Няма да го прецакам. 53 00:04:13,138 --> 00:04:14,181 съжалявам... 54 00:04:14,973 --> 00:04:17,272 - за език пред малкия. - Не ми пука. 55 00:04:17,476 --> 00:04:20,812 Да за мен. Имах проблеми в училище заради псувните. 56 00:04:21,021 --> 00:04:22,522 Не мога да помогна, по дяволите. 57 00:04:25,192 --> 00:04:28,528 Да не ти пука за старите фашисти воняща, скъпа. 58 00:04:29,154 --> 00:04:31,156 Какво прави тук синът на другия? 59 00:04:31,281 --> 00:04:34,534 Не бъди задник, Малкълм. Не е идвал от месеци. 60 00:04:34,826 --> 00:04:36,578 Малкълм, просто казвах 61 00:04:36,703 --> 00:04:38,038 - Мисля, че... - Млъкни, млъкни. 62 00:04:38,664 --> 00:04:41,166 Обърни се. С лице към стената. 63 00:04:41,917 --> 00:04:43,794 - Какво? - С лице към стената. 64 00:04:45,170 --> 00:04:46,838 така. Спрете. 65 00:04:48,131 --> 00:04:51,677 Законен син, ще отидеш ли да го вземеш Мечът на татко? 66 00:04:54,680 --> 00:04:58,642 Човек трябва да умре, за да възкръсне. 67 00:04:59,893 --> 00:05:04,523 Когато управлявах New York Dolls, Измислих план за провокация. 68 00:05:04,731 --> 00:05:06,441 Мислих дълго време 69 00:05:06,525 --> 00:05:08,819 за това какво би те вбесило Америка повече. 70 00:05:09,778 --> 00:05:15,450 И... с гениален удар Облякох ги като китайски комунисти. 71 00:05:15,951 --> 00:05:18,245 Те бяха шокиращи. 72 00:05:18,495 --> 00:05:21,081 И доказателство за гениалност на моята идея 73 00:05:21,164 --> 00:05:23,750 месец по-късно Dolls се разпадат. 74 00:05:24,209 --> 00:05:26,670 - Сър, вашият меч. - Благодаря ви много. 75 00:05:27,087 --> 00:05:30,841 И когато дойде време да си тръгнеш, Силвен 76 00:05:31,550 --> 00:05:35,095 Той ми остави свещено нещо 77 00:05:35,595 --> 00:05:41,184 като Мерлин да даде Екскалибур на Артур. 78 00:05:41,476 --> 00:05:44,062 Всъщност това беше Господарката на езерото да го дам на Артър... 79 00:05:44,229 --> 00:05:46,773 Хей, съжалявам, търся за създаване на атмосфера... 80 00:05:46,857 --> 00:05:48,025 моля те спри 81 00:05:48,859 --> 00:05:51,737 - какво става - Много си объркан, 82 00:05:52,446 --> 00:05:54,614 което е много добро. 83 00:05:54,698 --> 00:05:56,616 Просто си твърде стар, за да си отпред. 84 00:05:56,867 --> 00:06:01,288 Така че трябва да насочите тази бъркотия в музиката. 85 00:06:03,623 --> 00:06:05,959 Отсега нататък вие сте китаристът. 86 00:06:06,209 --> 00:06:07,586 И какво ще стане с Уоли? 87 00:06:07,794 --> 00:06:11,423 Е, за рок звездите е така носенето на очила е забранено. 88 00:06:12,841 --> 00:06:14,092 Това са жестоки думи. 89 00:06:14,176 --> 00:06:16,136 Е, вината не е моя. Аз не създавам правилата. 90 00:06:16,386 --> 00:06:17,346 Трябва да го уволниш. 91 00:06:18,305 --> 00:06:20,932 Предполагам, че знаете как да играете. 92 00:06:21,892 --> 00:06:25,437 - Да, няма да е много трудно. - Всеки може да играе в днешно време. 93 00:06:27,272 --> 00:06:29,232 И мисля, че имаме новата певица. 94 00:06:29,649 --> 00:06:30,549 Ти беше бърз. 95 00:06:30,734 --> 00:06:33,236 Е, видях го в магазина. Името му е Джон... 96 00:06:33,362 --> 00:06:36,406 Да, когато се върна да погледне двойка 97 00:06:36,490 --> 00:06:38,408 от бели борделски пълзящи растения, 98 00:06:38,492 --> 00:06:40,744 Казах му, че може би ще му ги дам 99 00:06:40,911 --> 00:06:42,662 ако се беше явил на прослушване за нас. 100 00:06:42,829 --> 00:06:45,749 Носете дрехите си подходящо много интересно. 101 00:06:45,957 --> 00:06:47,918 И зъбите му са интересни. 102 00:06:49,795 --> 00:06:51,421 Не ги бях забелязал. 103 00:06:53,215 --> 00:06:54,549 Палав, палав. 104 00:06:54,883 --> 00:06:58,095 Това ще бъде много полезно за мен и госпожата. 105 00:06:58,553 --> 00:07:00,389 Но какво ще облекат децата? 106 00:07:01,640 --> 00:07:02,599 Микрофон. 107 00:07:03,141 --> 00:07:07,604 - Пея само без тон. - Мамка му. задник. 108 00:07:08,522 --> 00:07:09,439 Джентълмен. 109 00:07:09,648 --> 00:07:13,026 Преструвайте се, че сте на сцената и пейте. 110 00:07:13,235 --> 00:07:17,489 Иначе Стив Джоунс той ще те победи. 111 00:07:17,614 --> 00:07:18,782 Не мисля така. 112 00:07:19,847 --> 00:07:20,807 Ще видим. 113 00:07:27,438 --> 00:07:28,565 Алис. 114 00:07:29,272 --> 00:07:30,607 Майка ми го обожава. 115 00:07:56,445 --> 00:07:57,904 Пееш ли или просто стоиш там? 116 00:09:02,177 --> 00:09:05,055 Какво е? Банда идиоти? 117 00:09:05,722 --> 00:09:07,682 Няма бъдеще за Джон, а? 118 00:09:08,308 --> 00:09:10,060 О, Господ да пази Джони. 119 00:09:57,244 --> 00:09:58,245 Къде са обувките? 120 00:09:59,526 --> 00:10:02,696 Нека първо да направим тест, тогава нека поговорим за обувките ти. 121 00:10:02,821 --> 00:10:03,780 майната ти 122 00:10:03,905 --> 00:10:05,782 Той е прав. Не мисля, че ще се получи. 123 00:10:06,658 --> 00:10:08,076 Беше ми интересно. 124 00:10:08,451 --> 00:10:10,203 Да, може би за коледна пантомима. 125 00:10:10,745 --> 00:10:12,581 защо ми губиш времето 126 00:10:16,793 --> 00:10:18,461 Отвори вратата, благодаря ти. 127 00:10:19,421 --> 00:10:24,050 Но никой от вас идиоти не разбира какво става тук 128 00:10:25,677 --> 00:10:29,180 Той е един от най-добрите китаристи на Англия. 129 00:10:29,472 --> 00:10:36,229 И имате вроден талант че с правилното ръководство 130 00:10:36,313 --> 00:10:37,981 може да промени света. 131 00:10:43,028 --> 00:10:45,488 - Ти си идиот. - така е. 132 00:10:45,989 --> 00:10:47,032 И ще се разбунтувам 133 00:10:47,240 --> 00:10:52,203 тази сива, скучна страна със своята корумпирана управляваща класа 134 00:10:52,454 --> 00:10:56,333 върху вроденото му арогантно задник. 135 00:10:56,708 --> 00:10:58,418 И кой иска да го направи с мен? 136 00:10:59,002 --> 00:11:00,670 Тест. 137 00:11:02,297 --> 00:11:03,256 вътре съм 138 00:11:05,467 --> 00:11:09,763 Ще бъде възможност да слушате Най-добрият китарист на Англия. 139 00:11:11,890 --> 00:11:15,602 - И аз съм вътре с топките. - Оптимално. Аз организирам всичко. 140 00:11:16,421 --> 00:11:17,797 И ми донеси тези обувки. 141 00:11:39,709 --> 00:11:41,252 Не е правилно да се изправяте. 142 00:11:41,377 --> 00:11:43,254 Давам десет на този, който дори не се появи. 143 00:11:43,337 --> 00:11:45,923 Но би могло. И това би било направо грубо. 144 00:11:46,048 --> 00:11:49,218 О, майната ти, сестро. Дори не сте го виждали. 145 00:11:49,302 --> 00:11:50,595 Той просто се напика. 146 00:11:50,678 --> 00:11:52,305 - Добре. - За мен имаше потенциал. 147 00:11:52,430 --> 00:11:54,265 Тогава отидете на тези шибани репетиции. 148 00:11:54,348 --> 00:11:56,100 - Сам няма смисъл. - Мамка му. 149 00:11:56,184 --> 00:11:58,394 - Трябваше да предупредим Малкълм. - Не му пука. 150 00:11:58,478 --> 00:11:59,729 Той вече ще е намерил други. 151 00:11:59,812 --> 00:12:00,712 Какво по дяволите! 152 00:12:01,606 --> 00:12:04,025 - Здравей, Малкълм. - Защо не отиде на репетиция? 153 00:12:05,026 --> 00:12:05,926 Какви доказателства? 154 00:12:05,973 --> 00:12:09,394 Джон и приятелите му дойдоха в моя магазин, 155 00:12:09,614 --> 00:12:11,365 да си счупя шибаната глава. 156 00:12:11,449 --> 00:12:13,951 - Сигурно съм забравил. - Забравихте ли? 157 00:12:14,740 --> 00:12:17,076 Извини се на Джон утре. 158 00:12:17,410 --> 00:12:20,204 И ако не го убедиш да дойде на репетицията, 159 00:12:20,287 --> 00:12:23,374 Ще преоценя ролята си на мениджър. 160 00:12:26,001 --> 00:12:27,670 - Казах ти, синко. - Млъкни. 161 00:12:34,635 --> 00:12:38,097 Но вижте: има Кути Джоунс. 162 00:12:42,340 --> 00:12:43,425 какво искаш 163 00:12:44,353 --> 00:12:45,253 За тестовете. 164 00:12:47,481 --> 00:12:51,277 Съжалявам, имаше... недоразумение. Забравихме за това. 165 00:12:51,861 --> 00:12:52,761 О, добре. 166 00:12:54,572 --> 00:12:56,490 Малкълм се взира в друг и ние ще бъдем там. 167 00:12:56,574 --> 00:12:57,533 аз не. 168 00:12:57,908 --> 00:12:59,201 Това място беше бунище. 169 00:13:00,745 --> 00:13:02,246 Мишките вдигнаха толкова много шум 170 00:13:02,329 --> 00:13:04,165 че нямаше да се чуем. 171 00:13:05,332 --> 00:13:07,209 - Забележете Малкълм. - Вече е готово. 172 00:13:07,960 --> 00:13:08,919 добре. 173 00:13:10,713 --> 00:13:11,672 Не точно. 174 00:13:12,840 --> 00:13:13,883 Какво означава? 175 00:13:14,884 --> 00:13:17,094 Не мисля, че мога да бъда в група 176 00:13:17,219 --> 00:13:20,306 което се нарича "Къти Джоунс и неговите секс пистолети". 177 00:13:20,639 --> 00:13:22,683 Това име е гадно. 178 00:13:23,225 --> 00:13:28,397 Можех да дойда на репетиция на група който се нарича "Sex Pistols". 179 00:13:28,731 --> 00:13:30,524 Казах това и на Малкълм. 180 00:13:34,945 --> 00:13:35,863 Оптимално. 181 00:13:38,157 --> 00:13:40,618 здрасти Кутие. 182 00:13:51,086 --> 00:13:53,422 Хубава китара. Откъде го открадна? 183 00:13:54,840 --> 00:13:56,217 Малкълм ми го даде. 184 00:13:57,384 --> 00:13:58,636 Беше на Силвен. 185 00:14:01,138 --> 00:14:02,723 - Ню Йорк Долс? - да 186 00:14:03,557 --> 00:14:05,100 Защо ти го даде? 187 00:14:05,935 --> 00:14:07,228 Аз ще бъда новият китарист. 188 00:14:08,187 --> 00:14:09,647 Какво стана с Уоли? 189 00:14:11,190 --> 00:14:12,441 Лош задник. 190 00:14:12,608 --> 00:14:14,401 Вината не е моя, не аз определям правилата. 191 00:14:14,610 --> 00:14:17,112 Уволнихте ли Уоли? ти сериозно ли 192 00:14:17,530 --> 00:14:20,574 Малкълм обещаваше от месеци да се присъединят към група. 193 00:14:20,866 --> 00:14:22,618 И мога да пея и да свиря. 194 00:14:22,743 --> 00:14:27,873 Но не, дай го на теб, наркоман, идиот, престъпник... 195 00:14:27,998 --> 00:14:30,251 давай напред Днес всички преувеличават. 196 00:14:30,334 --> 00:14:33,128 ...този невероятен инструмент и място в група 197 00:14:33,337 --> 00:14:37,842 за което абсолютно не сте квалифициран, защото... защото, Джонси, 198 00:14:38,092 --> 00:14:40,678 едно общо нещо те имат Английска и американска музика 199 00:14:40,803 --> 00:14:45,307 това е огромна димяща купчина на сексизма. 200 00:14:45,641 --> 00:14:48,811 Сексизмът няма нищо общо с това, Криси. 201 00:14:49,979 --> 00:14:53,899 Познавам добре способностите ти, но за Sex Pistols си представям 202 00:14:53,983 --> 00:14:57,111 мръсотия, опасност и желание. 203 00:14:57,653 --> 00:15:02,366 Банда от млади и секси убийци чиито инструменти 204 00:15:02,533 --> 00:15:06,412 може и да са кирки, 205 00:15:07,288 --> 00:15:10,249 или лопати или картечници. 206 00:15:10,666 --> 00:15:11,917 Вие също сте... 207 00:15:13,002 --> 00:15:14,795 квалифицирани за тях. 208 00:15:15,170 --> 00:15:21,552 Както и да е, искам да се срещнем с мъж на име Мик Джоунс. 209 00:15:22,303 --> 00:15:23,387 Роднина ли ти е? 210 00:15:24,430 --> 00:15:30,185 Мик Джоунс е млад китарист много интересно 211 00:15:30,603 --> 00:15:34,189 който си търси сътрудник. 212 00:15:36,942 --> 00:15:37,860 окей 213 00:15:39,528 --> 00:15:41,864 - благодаря ви - Ами Джон. 214 00:15:42,823 --> 00:15:45,826 Добре. Но без Уоли нямаме място за репетиции. 215 00:15:47,494 --> 00:15:50,331 Последвайте ме до Denmark...Street. 216 00:15:50,456 --> 00:15:54,209 Отговорът на Лондон на Tin Pan Alley, това е епицентърът на музикалната сцена. 217 00:15:54,460 --> 00:15:58,923 Нашата Tin Pan Alley се разшири за дължината на пътя, 218 00:15:59,006 --> 00:16:00,799 което все още е там, разбира се, Улица Дания. 219 00:16:01,133 --> 00:16:05,220 Днес е тъжно място, защото... вълнението на практика вече го няма. 220 00:16:05,304 --> 00:16:07,640 Има и други видове дейности. 221 00:16:07,973 --> 00:16:11,769 Имаше герои по това време. Имаше изключителна атмосфера 222 00:16:12,519 --> 00:16:14,813 Подписах лизинг за 12 месеца. 223 00:16:15,230 --> 00:16:17,524 Няма такива места евтино. 224 00:16:18,651 --> 00:16:22,237 Но аз му казах, че не ме интересува от разходите. 225 00:16:22,363 --> 00:16:23,948 Защо това... 226 00:16:25,991 --> 00:16:32,247 това е идеалното скривалище за моите млади и секси убийци. 227 00:16:42,257 --> 00:16:43,157 благодаря... 228 00:16:44,093 --> 00:16:46,637 Малкълм. Това е фантастично. 229 00:16:47,554 --> 00:16:54,061 Джон идва за репетиции в петък. Как сте с Екскалибур? 230 00:16:55,145 --> 00:16:56,063 добре. 231 00:16:58,315 --> 00:16:59,233 много добре 232 00:17:00,317 --> 00:17:01,527 Готов за битка. 233 00:17:02,486 --> 00:17:03,386 добре. 234 00:17:08,033 --> 00:17:09,451 Не ме разочаровайте. 235 00:17:11,120 --> 00:17:12,079 няма да го направя 236 00:17:13,288 --> 00:17:14,206 добро момче 237 00:19:14,409 --> 00:19:15,369 мамка му 238 00:19:33,115 --> 00:19:34,492 Говорих ти за това точно там. 239 00:19:35,159 --> 00:19:37,536 Певицата напуска сцената преди пеенето. 240 00:19:37,661 --> 00:19:39,205 Не, това беше миналата седмица. 241 00:19:39,288 --> 00:19:41,582 Сега съм китарист който не може да играе. 242 00:19:41,791 --> 00:19:42,792 О, харесва ми. 243 00:19:43,417 --> 00:19:46,378 - Има ли някой, който може да го направи? - Сиукс, всички правим това. 244 00:19:46,504 --> 00:19:48,359 Сега съм художник който не знае как да рисува. 245 00:19:48,631 --> 00:19:50,716 Миналата седмица актрисата който не може да действа. 246 00:19:50,841 --> 00:19:52,885 И тази вечер аз съм драг кралица 247 00:19:52,968 --> 00:19:55,805 който не може да си влачи задника за Сохо на тези неприятни високи токчета. 248 00:19:56,764 --> 00:19:58,891 хей Имаш ли скорост, красавице? 249 00:19:59,683 --> 00:20:02,478 - О, студено е. - Безсрамник! 250 00:20:03,312 --> 00:20:04,814 Черни хапчета за красота за отслабване. 251 00:20:05,397 --> 00:20:08,085 Ако взема твърде много, оставам буден цяла нощ търках пода 252 00:20:08,109 --> 00:20:09,561 - с четка за зъби. - О, перфектно. 253 00:20:10,194 --> 00:20:11,237 Ела с нас в клуба. 254 00:20:12,113 --> 00:20:15,324 Не, не мога. Имам задължение. 255 00:20:15,866 --> 00:20:16,784 Джордан! 256 00:20:16,867 --> 00:20:18,202 - Здравей миличка. - Да тръгваме. 257 00:20:21,372 --> 00:20:22,957 Сиукси, имаш ли запалка? 258 00:21:27,459 --> 00:21:30,170 - Какво правиш тук? - Тук сме за репетиции. 259 00:21:30,753 --> 00:21:33,006 - Какви доказателства? - С Джон. 260 00:21:34,942 --> 00:21:37,111 - Но ще е петък. - Петък е. 261 00:21:37,602 --> 00:21:39,187 Да, това казах. петък. 262 00:21:39,356 --> 00:21:41,573 - Знаем. - Е, какво правиш тук? 263 00:21:41,840 --> 00:21:43,800 Е, днес е петък. 264 00:21:46,941 --> 00:21:49,068 - Не е възможно. - Какво направи? 265 00:21:49,772 --> 00:21:51,065 От черна красавица. 266 00:21:51,499 --> 00:21:53,668 Ако мама ми ги беше дала когато бях малък 267 00:21:54,160 --> 00:21:55,733 Може би щях да науча нещо в училище. 268 00:21:56,034 --> 00:21:57,703 О, мамка му, къде отидоха всички? 269 00:21:58,189 --> 00:21:59,440 Колко време си буден? 270 00:21:59,941 --> 00:22:00,841 От понеделник. 271 00:22:01,651 --> 00:22:03,236 - Христос! - Защо? 272 00:22:04,487 --> 00:22:07,531 Уча се да свиря на китара. Горе-долу схванах нещата. 273 00:22:08,032 --> 00:22:11,953 - Не се учи за четири дни. - Пет, нали? 274 00:22:12,828 --> 00:22:15,331 вярно И така, преди имахме певец, който не може да пее 275 00:22:15,414 --> 00:22:17,250 а сега китарист, който е наркоман. 276 00:22:17,416 --> 00:22:19,377 Аз съм истински музикант, нали? 277 00:22:19,627 --> 00:22:21,754 Има много други банди които искат да играят с мен. 278 00:22:21,879 --> 00:22:23,214 тръгвам си Докато се срещнем отново. 279 00:22:35,601 --> 00:22:36,519 мамка му! 280 00:22:41,983 --> 00:22:43,192 Вие ли играехте? 281 00:22:44,193 --> 00:22:45,111 да 282 00:22:46,153 --> 00:22:47,280 Нека чуя повече. 283 00:22:49,448 --> 00:22:50,533 Определено. 284 00:22:51,659 --> 00:22:53,703 Но първо трябва да подремна... 285 00:22:58,040 --> 00:23:00,835 Няма страшно, случва се често. Той ще се възстанови. 286 00:23:01,669 --> 00:23:02,753 Добре, да се подготвим. 287 00:23:07,550 --> 00:23:08,551 Той няма да дойде. 288 00:23:09,468 --> 00:23:11,846 Дайте му още един час. Обзалагам се, че ще дойде. 289 00:23:12,054 --> 00:23:14,181 Защо изобщо би искал да се присъедини до четиримата гръмна? 290 00:23:14,307 --> 00:23:16,642 За моя легендарен музикален талант. 291 00:23:16,726 --> 00:23:19,020 Риф на Stooges това не те прави Кийт Ричардс. 292 00:23:19,103 --> 00:23:21,022 Джон има някои задници вместо зъби, нали? 293 00:23:21,939 --> 00:23:24,275 Той не може да пее. той е луд. 294 00:23:25,234 --> 00:23:27,778 Всъщност той няма много качества. хей 295 00:23:28,279 --> 00:23:29,572 Наистина, тръгвам си. 296 00:23:30,364 --> 00:23:32,074 Трябва да го прослушваме за Малкълм. 297 00:23:32,366 --> 00:23:35,286 Той ще смуче и ние ще му дадем обувката, става ли 298 00:23:36,245 --> 00:23:38,164 - Но е смешно. - Кой е смешен? 299 00:23:40,750 --> 00:23:42,084 Тъкмо говорехме за теб. 300 00:23:42,376 --> 00:23:43,753 Това не е много учтиво, нали? 301 00:23:43,836 --> 00:23:46,377 Какво друго можехме да направим тъй като закъсняваш с четири часа. 302 00:23:46,589 --> 00:23:47,840 По-добре късно отколкото никога. 303 00:23:48,341 --> 00:23:49,884 Наистина не мисля така... 304 00:23:50,593 --> 00:23:51,594 Джон. 305 00:23:53,137 --> 00:23:54,638 Джон, това е Глен. 306 00:23:56,766 --> 00:23:59,477 - Здравей, аз съм Глен. - Знам това. 307 00:24:00,770 --> 00:24:01,979 Аз свиря на бас. 308 00:24:16,786 --> 00:24:17,745 Хубаво място. 309 00:24:17,953 --> 00:24:19,789 Да, Малкълм му плаща цяло състояние. 310 00:24:19,997 --> 00:24:23,000 Певецът на Badfinger се обеси тук преди седмица. 311 00:24:23,417 --> 00:24:24,835 Щеше да го има за две стотинки. 312 00:24:25,461 --> 00:24:26,379 сериозно ли? 313 00:24:28,255 --> 00:24:30,549 Както и да е, хубаво е. 314 00:24:32,009 --> 00:24:33,469 Е, трябва да опитаме. 315 00:24:34,011 --> 00:24:35,638 - Не мога да пея. - Не знам как да играя. 316 00:24:35,763 --> 00:24:38,099 - Всъщност съм доста добър в това. - О, да? 317 00:24:38,307 --> 00:24:40,476 - да - Кой те вдъхновява? 318 00:24:41,894 --> 00:24:42,978 На Бийтълс. 319 00:24:43,396 --> 00:24:44,563 не 320 00:24:45,147 --> 00:24:46,524 - да - Ами да. 321 00:24:46,607 --> 00:24:48,526 Всъщност те са много добри. Но на много други. 322 00:24:48,818 --> 00:24:51,359 Кажи ми песен, която харесваш. Мога да играя всичко, горе-долу. 323 00:24:51,445 --> 00:24:52,947 "Маги Мей" от Род Стюарт. 324 00:24:53,114 --> 00:24:54,490 Фантастично. познавам я 325 00:24:55,699 --> 00:24:56,700 Жалко. 326 00:24:57,076 --> 00:25:00,162 Ако не ви харесва това, което виждате, Джон, можеш да се прецакаш. 327 00:25:00,871 --> 00:25:05,000 Може би трябва. Между Бийтълс и Род Стюарт, 328 00:25:05,334 --> 00:25:07,711 - това е малко разочароващо. - Ще кажа на Малкълм. 329 00:25:07,878 --> 00:25:11,298 Как са моите убийци млада и секси? 330 00:25:11,382 --> 00:25:12,508 Джон си тръгва. 331 00:25:12,591 --> 00:25:14,635 като? Не, хайде, покажи ми какво си направил 332 00:25:14,844 --> 00:25:17,972 Нищо! Те просто знаят Бийтълс и Род Стюарт. 333 00:25:18,055 --> 00:25:19,709 Мога да направя песен на Small Faces. 334 00:25:19,849 --> 00:25:23,769 Имате ли представа колко вече съм инвестирал от моя джоб за теб? 335 00:25:23,853 --> 00:25:25,771 Певицата на Badfinger тук ли се е обесил? 336 00:25:26,063 --> 00:25:28,899 Да знам. Затова ми го дадоха на половин цена. 337 00:25:29,066 --> 00:25:32,236 Ето как действа добрият мениджър. Прави добър бизнес. 338 00:25:32,403 --> 00:25:34,905 Но наемът ми струваше хиляда лири. 339 00:25:35,322 --> 00:25:38,742 Да не говорим, че си живял тук, без да плащате нищо. 340 00:25:39,076 --> 00:25:41,620 - Откъде знаеш? - Дойдох преди два дни. 341 00:25:42,204 --> 00:25:43,956 - О, да? - да 342 00:25:45,082 --> 00:25:46,625 Ето още черна красота. 343 00:25:46,792 --> 00:25:48,752 Дори не ми го дават автобусния билет 344 00:25:48,836 --> 00:25:51,881 - и му дават амфетамини и безплатна къща? - Млъкни, Джон! 345 00:25:52,089 --> 00:25:54,592 - Така че скочи върху него. - Ще скоча върху теб! 346 00:25:54,675 --> 00:25:58,971 Нападайте се един друг като бунтовници канализационни плъхове като вас. 347 00:25:59,096 --> 00:26:00,347 - Какво? - О, по дяволите. 348 00:26:00,621 --> 00:26:01,705 По дяволите! 349 00:26:01,932 --> 00:26:06,896 Искам да усетя гнева от забравеното поколение. 350 00:26:08,845 --> 00:26:09,804 Пуснете рифа. 351 00:26:10,024 --> 00:26:11,692 Кой риф? 352 00:26:12,067 --> 00:26:14,403 Единственият, когото познаваш, идиот. Продължава. 353 00:26:15,321 --> 00:26:17,823 Поколение без бъдеще. 354 00:26:20,284 --> 00:26:23,454 Поколение, чиято единствена цел е да унищожиш. 355 00:26:29,502 --> 00:26:31,962 И така, скъпа моя. 356 00:26:36,008 --> 00:26:39,428 Най-добрият китарист на Англия. Само двата акорда, а? 357 00:26:40,384 --> 00:26:42,719 Най-големият идиот на Англия, повече от всичко! 358 00:26:44,308 --> 00:26:49,313 Пей, Джон. покажи ми твоят блясък се влоши. 359 00:26:54,151 --> 00:26:55,444 Той не може да пее, по дяволите. 360 00:26:55,528 --> 00:26:56,946 Не знам думите, Стив. 361 00:26:57,154 --> 00:26:59,448 - Измислете ги. - Аз не съм марионетка! 362 00:26:59,573 --> 00:27:01,825 Кой е глупакът сега, Джон? 363 00:27:09,875 --> 00:27:13,128 Чао, чао, Джони! ЗДРАВЕЙ! 364 00:27:13,379 --> 00:27:15,923 О, Джими Хендрикс знае риф на Stooges. 365 00:27:16,215 --> 00:27:20,344 The Stooges! Познавате тази песен. Ти просто не можеш да пееш! 366 00:27:24,932 --> 00:27:26,892 - И така, скъпа моя. Пейте! - Млъкни по дяволите! 367 00:28:09,018 --> 00:28:11,270 мамка му! какво стана 368 00:28:11,437 --> 00:28:13,606 Най-великият китарист на Англия. 369 00:28:13,731 --> 00:28:16,191 Ти си напълно глух! Какви са споразуменията? 370 00:28:16,358 --> 00:28:17,401 Отива до Е там. 371 00:28:20,904 --> 00:28:22,823 Ами от самото начало. 372 00:28:23,324 --> 00:28:24,783 Едно две три! 373 00:28:25,242 --> 00:28:27,536 Да, давай, давай, давай. Вътре, вътре. 374 00:28:27,620 --> 00:28:28,954 Пристигнахме. 375 00:28:34,335 --> 00:28:36,337 Джордан, погрижи се да ни пуснат вътре. 376 00:28:36,420 --> 00:28:38,631 Давай, давай. тук. 377 00:28:46,388 --> 00:28:48,932 - Чухме, че има купон. - Не, няма парти. 378 00:28:49,350 --> 00:28:52,061 Е, тогава трябва да го направим. Да се ​​раздвижим, момчета. 379 00:28:52,144 --> 00:28:53,103 Джордан. 380 00:28:57,024 --> 00:29:00,027 Никога не бих позволил магазинът да диктува стилът, който ме представя. 381 00:29:00,110 --> 00:29:02,821 Ако не друго, видях Вивиен бъдете вдъхновени от нещата 382 00:29:02,905 --> 00:29:04,448 които нося от вкъщи. 383 00:29:04,657 --> 00:29:07,910 Много хора правят измамници. Проституцията не е толкова лоша... 384 00:29:07,993 --> 00:29:09,870 Имах няколко шанса. Мислех за това. 385 00:29:10,204 --> 00:29:12,331 Бих го направил на твое място. Това са шепа пари. 386 00:29:12,456 --> 00:29:16,043 Рок музиката е основна музиката на младите хора, нали? 387 00:29:16,168 --> 00:29:20,964 Ganja, Rasta, Reggae: всички те са част от него от същото социално движение. 388 00:29:21,215 --> 00:29:22,591 Не е лош ход. 389 00:29:25,177 --> 00:29:27,429 Мислех, че си художник който не знае как да рисува. 390 00:29:28,430 --> 00:29:33,102 - Не е лошо. Малкълм. - Моля те, не казвай... 391 00:29:35,145 --> 00:29:36,271 Кажи ми името си отново. 392 00:29:36,563 --> 00:29:42,945 Елена... като Елена от Троя. Лицето който хвърли хиляди... греди. 393 00:29:43,320 --> 00:29:44,363 аз харесвам 394 00:29:45,864 --> 00:29:47,282 Кученце, нареди се. 395 00:29:48,659 --> 00:29:49,702 Разчитайте на нас. 396 00:29:52,579 --> 00:29:53,997 Дай ми малко, става ли? 397 00:29:54,289 --> 00:29:56,625 Джордан, виждал ли си Криси скоро? 398 00:29:56,792 --> 00:29:59,670 Не виждаш много. Може би има таен приятел. 399 00:29:59,753 --> 00:30:01,839 Ей, скучно е да мрънкаш. 400 00:30:01,964 --> 00:30:03,924 Искам да го накарам да избухне просто да видя 401 00:30:04,007 --> 00:30:05,634 ако някой забележи която вече я няма. 402 00:30:17,855 --> 00:30:19,773 Усвоявате ли клавиатурата? 403 00:30:19,857 --> 00:30:21,650 Да, ако знаеше какво е клавиатура. 404 00:30:23,694 --> 00:30:25,446 Как е с другия Джоунс? 405 00:30:25,821 --> 00:30:31,160 Той е очарователен, талантлив, забавен. Напълно различен от теб. 406 00:30:31,702 --> 00:30:33,203 Приятелят ти трябва да се тревожи. 407 00:30:33,287 --> 00:30:38,375 Не, връзката ми с Мик Джоунс Това е напълно платонично. 408 00:30:38,834 --> 00:30:40,961 Радвам се, че е платонично с този Джоунс. 409 00:30:41,170 --> 00:30:42,087 Аз също. 410 00:30:42,838 --> 00:30:46,467 Виж, не искам да пикая. Може ли да се качим горе? 411 00:30:51,764 --> 00:30:53,265 Добре дошли в моя дворец. 412 00:30:53,807 --> 00:30:56,185 Принцът живее тук на улица Дания. 413 00:30:56,685 --> 00:30:59,980 С благородния си меч. Екскалибурът. 414 00:31:01,273 --> 00:31:05,736 прав си Няма смисъл който Малкълм ми даде 415 00:31:05,903 --> 00:31:07,362 тази великолепна китара. 416 00:31:08,322 --> 00:31:10,491 Може би си мислеше което би изглеждало добре на сцената. 417 00:31:17,372 --> 00:31:21,210 Факт е, че така и не научих нищо в училище. 418 00:31:21,335 --> 00:31:24,087 Не можех да се концентрирам. Наричат те идиот 419 00:31:24,713 --> 00:31:28,926 и това е минимума. Но винаги съм разбирал музика 420 00:31:29,259 --> 00:31:32,513 и сега имам тази възможност и не искам да го прецакам. 421 00:31:34,139 --> 00:31:37,309 И знам, че ме разбираш. Наистина имам нужда от вашата помощ. 422 00:31:38,811 --> 00:31:42,773 Затова се чудех дали можеш преподаване как се играе, наистина. 423 00:31:43,857 --> 00:31:47,027 Не се интересувам да бъда ваш учител на китара, Джонси. 424 00:31:49,696 --> 00:31:51,657 Вече имам твърде много проблеми. 425 00:32:02,292 --> 00:32:05,587 - Майната е изключена, нали? - Да, практически. 426 00:32:06,385 --> 00:32:07,303 Практически? 427 00:32:08,048 --> 00:32:09,091 Абсолютно. 428 00:32:11,426 --> 00:32:14,471 По скала от едно до сто, където е единият 429 00:32:14,596 --> 00:32:17,224 "Позволи ми да те докосна със зъби" и е сто 430 00:32:17,307 --> 00:32:20,185 „Дори и да бях последният мъж на земята." Къде щяхме да бъдем? 431 00:32:20,978 --> 00:32:21,937 деветдесет и осем. 432 00:32:22,980 --> 00:32:24,481 деветдесет и осем. не е лошо 433 00:32:26,248 --> 00:32:27,290 Лека нощ, Джонси. 434 00:32:29,408 --> 00:32:30,534 деветдесет и осем. 435 00:33:03,282 --> 00:33:05,242 Чуйте се! 436 00:33:11,062 --> 00:33:14,399 Днес се роди ново движение! 437 00:33:16,077 --> 00:33:18,746 С участието на песен на Bay City Rollers като саундтрак! 438 00:33:19,154 --> 00:33:23,116 Никога не подценявайте силата тартан, приятелю! 439 00:33:30,665 --> 00:33:32,667 - Шибан идиот! - Майната ти! 440 00:33:32,751 --> 00:33:33,710 О, майната му! 441 00:33:45,663 --> 00:33:46,956 Унищожи. 442 00:34:15,196 --> 00:34:16,156 Хей, здравей, Джон. 443 00:34:16,239 --> 00:34:18,457 Как върви, Вив? Ти каза че мога да се присъединя към групата. 444 00:34:18,825 --> 00:34:20,285 - Ти си част от него. - О, да? 445 00:34:20,410 --> 00:34:22,287 Не, не е така. кой си ти 446 00:34:23,163 --> 00:34:26,249 Това е Джон, за когото ти говорих. Този със скулите. 447 00:34:26,750 --> 00:34:28,835 Вече имам Джона със скулите. 448 00:34:28,919 --> 00:34:31,671 Не, имате Джон със зъби. Той ми е приятел. 449 00:34:32,172 --> 00:34:34,674 - Имате грешния Джон. - Искам да се присъединя към групата. 450 00:34:35,383 --> 00:34:37,510 - Нямаме нужда от теб. - Малкълм. 451 00:34:40,472 --> 00:34:42,015 Как може да си толкова глупав. 452 00:34:42,098 --> 00:34:44,768 Откъде знаех че имало двама Джони 453 00:34:44,851 --> 00:34:48,813 с идеални скули и припадък за безопасни игли? 454 00:34:49,314 --> 00:34:51,858 виж го Идеално е. 455 00:34:52,400 --> 00:34:55,278 Страхотна рок група не е само външен вид. Има много повече. 456 00:34:55,487 --> 00:34:57,364 Ти каза, че музиката няма нищо общо с това. 457 00:34:57,530 --> 00:35:02,118 Вярно е. Химията има нещо общо с това и аз заковах този. 458 00:35:02,369 --> 00:35:04,663 - О, да, Малк? - Те вече се мразят. 459 00:35:04,829 --> 00:35:08,625 Ами ако това е твърде много за Стив? Ами ако се срути отново? 460 00:35:13,296 --> 00:35:16,341 Е, ако това се случи, сега имаме заместник. 461 00:35:17,926 --> 00:35:19,195 - Върни го обратно. - Напомняне... 462 00:35:19,219 --> 00:35:20,595 - Върни го обратно. - Какво? 463 00:35:20,679 --> 00:35:21,680 дай ми го 464 00:35:23,473 --> 00:35:25,058 - Добре. - Махай се. 465 00:35:27,060 --> 00:35:28,979 "Дайте на кучето кокал." 466 00:35:30,563 --> 00:35:31,856 Какво означава? 467 00:35:31,940 --> 00:35:33,942 Когато си на 17 мислиш само за чукане. 468 00:35:34,109 --> 00:35:35,151 О, да? 469 00:35:35,568 --> 00:35:37,529 Да, изпей го. 470 00:35:37,862 --> 00:35:42,158 Не, не го пея. Изглежда написано от идиот. 471 00:35:42,534 --> 00:35:43,535 Просто го изпейте. 472 00:35:44,494 --> 00:35:45,662 На колко години е Малкълм? 473 00:35:45,787 --> 00:35:46,997 - Не знам. - Двадесет и девет. 474 00:35:53,128 --> 00:35:55,213 „Ти си само на 29 години, 475 00:35:56,381 --> 00:35:57,590 Имаш много да учиш." 476 00:35:58,675 --> 00:36:02,012 „Ти си само на 29, хайде... вземи...“ 477 00:36:02,721 --> 00:36:05,682 „Направи стомаха ми…“ Не. 478 00:36:07,642 --> 00:36:11,521 „Ти си само на 29, имаш много да учиш. 479 00:36:12,939 --> 00:36:16,693 „Но когато майка ти умре, Той не може да се върне!" 480 00:36:16,985 --> 00:36:19,404 - Тук! - Малко е странно. 481 00:36:19,487 --> 00:36:20,387 няма за какво 482 00:36:20,572 --> 00:36:24,993 „Харесваме шума. Това е наш избор." Браво, ще го запазим. 483 00:36:25,243 --> 00:36:27,328 Лесен грах. добре 484 00:36:27,537 --> 00:36:30,457 И „Аз не работя, надрусвам се. Не ми трябва нищо друго“. 485 00:36:30,832 --> 00:36:34,878 Да, някои неща са добри, Стив, само ако можех да ги прочета. 486 00:36:35,420 --> 00:36:38,048 Сериозно, ходил ли си някога на училище? 487 00:36:40,300 --> 00:36:41,468 Не, всъщност не. 488 00:36:42,093 --> 00:36:46,222 Няма проблем, аз ще се погрижа за това. Трябва да отида до тоалетната. 489 00:36:50,185 --> 00:36:53,521 Джон, знам как трябва да те наричаме. 490 00:36:54,814 --> 00:36:55,815 "Гнило". 491 00:36:56,107 --> 00:36:57,484 Заради развалените ти зъби. 492 00:36:58,943 --> 00:37:00,487 Джони шибан Ротен. 493 00:37:02,655 --> 00:37:05,700 Но е брилянтен! Харесва ми! 494 00:37:12,373 --> 00:37:13,458 Кой си мисли, че е? 495 00:37:13,750 --> 00:37:15,668 - Да, той е малко идиот. - Това е... 496 00:37:17,084 --> 00:37:18,001 странно. 497 00:37:18,398 --> 00:37:19,441 задник. 498 00:37:20,381 --> 00:37:23,760 Ако се присъедините към групата, не можете запази името Джон, 499 00:37:23,843 --> 00:37:25,095 защото това е моето име. 500 00:37:25,303 --> 00:37:26,971 Малкълм не ме пуска да вляза. 501 00:37:27,097 --> 00:37:29,390 Стив е безнадежден. Глен е педал. 502 00:37:29,516 --> 00:37:32,268 Един от тях трябва да си отиде. Освен това имам нужда от приятел. 503 00:37:32,435 --> 00:37:34,020 Често са много злобни към мен. 504 00:37:34,479 --> 00:37:35,855 Майка ми ме нарича Сим. 505 00:37:36,981 --> 00:37:38,233 Тъпото е красиво. 506 00:37:38,358 --> 00:37:42,028 "Сим", не е глупав. Това е съкращението от Саймън. 507 00:37:42,612 --> 00:37:44,197 "Джон Саймън Ричи." 508 00:37:44,322 --> 00:37:46,533 Дори не можеш да се казваш Саймън. Това е гадно име. 509 00:37:46,616 --> 00:37:48,034 Ето защо предпочитам Джон. 510 00:37:48,243 --> 00:37:52,288 Не разбирам защо не можем да се обадим и двамата Джон. Объркването е красиво. 511 00:37:52,580 --> 00:37:57,043 Току що забелязах зъбите ти. Приличаш на моя хамстер. 512 00:37:58,586 --> 00:37:59,796 Здравей, Сид. 513 00:38:00,338 --> 00:38:03,716 Ще те наричаме Сид като хамстера. 514 00:38:04,092 --> 00:38:05,510 Каква е неговата фамилия? 515 00:38:05,885 --> 00:38:07,512 Хамстерите нямат фамилни имена. 516 00:38:07,637 --> 00:38:10,890 Е, ще ми трябва фамилия, по правни причини. 517 00:38:11,724 --> 00:38:14,102 Сид Ричи звучи добре. 518 00:38:15,562 --> 00:38:17,147 Сид е наистина агресивен. 519 00:38:32,871 --> 00:38:35,456 Рик Уейкман. 520 00:38:36,791 --> 00:38:40,587 В това се превърна рок музиката. 521 00:38:41,171 --> 00:38:43,298 Успокоително, което ви приспива умовете на масите 522 00:38:43,423 --> 00:38:45,717 и друго средство за контрол. 523 00:38:47,093 --> 00:38:51,890 Но успях да те зяпам първото ви изпълнение. 524 00:38:52,765 --> 00:38:56,519 Вие ще бъдете помощник на Bazooka Joe в художественото училище Saint Martins. 525 00:38:56,978 --> 00:38:58,753 Всъщност го намерих, представянето. 526 00:38:59,647 --> 00:39:01,024 Аз уча там. 527 00:39:02,233 --> 00:39:07,447 Подробности, Глен. Въпросът, момчета, е, че сме тук. 528 00:39:07,530 --> 00:39:09,115 Това е вашият голям шанс. 529 00:39:09,532 --> 00:39:10,867 утре вечер, 530 00:39:11,868 --> 00:39:15,413 стартираме нашата мисия на разрушение. 531 00:39:33,139 --> 00:39:34,933 - О, буден си. - какво правиш 532 00:39:35,600 --> 00:39:37,602 „Ние харесваме шума. Това е наш избор.“ 533 00:39:39,729 --> 00:39:41,314 Трябва да направим бъркотия утре. 534 00:39:41,856 --> 00:39:42,815 Да знам. 535 00:39:43,483 --> 00:39:45,137 Нямаме усилвател както трябва. 536 00:39:46,069 --> 00:39:47,362 Ще използваме Bazooka Joe's. 537 00:39:47,487 --> 00:39:50,090 Големите групи винаги го отказват обемът на опорните 538 00:39:50,114 --> 00:39:51,532 така че те са по-лоши. 539 00:39:51,908 --> 00:39:54,953 Това е стар трик. Хайде, знам къде да го намеря. 540 00:39:55,078 --> 00:39:57,789 - Не, утре работя. - Утре е представлението. 541 00:39:57,956 --> 00:39:59,582 Да, но първо работя, идиот. 542 00:40:00,041 --> 00:40:02,168 Не всеки живее живота на Райли. 543 00:40:02,293 --> 00:40:04,295 О, съжалявам, че имах такъв късмет. 544 00:40:04,629 --> 00:40:07,257 всичко наред ли е О, здравей, Стив. 545 00:40:07,382 --> 00:40:10,260 - Здравейте, г-н г-жо C. - Съжалявам, мамо. Стив си тръгва. 546 00:40:10,677 --> 00:40:12,303 Можеш да използваш входната врата, Стив. 547 00:40:12,428 --> 00:40:14,973 О, няма проблем. Това е също толкова удобно. 548 00:40:15,098 --> 00:40:16,683 Съжалявам, че ви събудих, г-н г-жо С. 549 00:40:17,642 --> 00:40:19,435 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, мамо. 550 00:40:25,441 --> 00:40:26,359 важно е 551 00:40:28,528 --> 00:40:31,114 Не можеш да кажеш така приятеля си Джонси не си позволявай да се забавляваш. 552 00:40:31,197 --> 00:40:33,491 Да, всяка седмица ме арестуват. 553 00:40:34,367 --> 00:40:37,745 Нека го включим. Трябва да съм на работа след два часа. 554 00:40:37,954 --> 00:40:42,750 О, мамка му. Този стаж пречи вашата истинска работа. 555 00:40:42,834 --> 00:40:44,419 Да, истинската ми работа не се заплаща. 556 00:40:44,585 --> 00:40:47,338 Но той ще плати. Пистолетите ще бъдат по-големи на Стоунс. 557 00:40:47,714 --> 00:40:50,425 Знаете колко скапани групи казват това има ли в лондон 558 00:40:50,508 --> 00:40:51,634 Ние не сме лайна. 559 00:40:53,052 --> 00:40:54,387 Е, скоро няма да сме. 560 00:40:56,931 --> 00:40:58,474 Поспи малко. 561 00:41:22,138 --> 00:41:23,181 мамка му 562 00:41:24,432 --> 00:41:25,641 За тези врати. 563 00:41:28,860 --> 00:41:31,654 Хей, вижте тези глупави хипита. 564 00:41:31,939 --> 00:41:33,107 Ще ни мразят. 565 00:41:33,232 --> 00:41:35,943 надявам се Не съм изненадан че учиш тук, Глен. 566 00:41:36,110 --> 00:41:37,236 Това наистина е вашето място. 567 00:41:37,403 --> 00:41:40,531 Трябва да свириш на средновековна мандолина с Рик Фейкман. 568 00:41:40,656 --> 00:41:41,866 да майната ти 569 00:41:42,325 --> 00:41:43,409 Съжалявам, приятел. 570 00:41:43,743 --> 00:41:46,554 Можете ли да ми кажете къде се провежда конференцията? върху абстрактния експресионизъм 571 00:41:46,579 --> 00:41:48,024 - тази вечер? - Как? 572 00:41:48,081 --> 00:41:50,375 Има го на таблото за обяви, но от тук не мога да чета 573 00:41:50,541 --> 00:41:52,074 АБСТРАКТЕН ЕКСПРЕСИОНИЗЪМ ЧЕТВЪРТЪК 19.30ч 574 00:41:52,293 --> 00:41:53,252 закъснявам 575 00:41:54,420 --> 00:41:56,589 О, майната ти, хипи неудачник. 576 00:41:56,714 --> 00:42:00,009 Така се прави! Майната му на абстрактния експресионизъм. 577 00:42:00,259 --> 00:42:05,014 Стив свири ужасно на китара и не обича да чете. 578 00:42:05,973 --> 00:42:08,518 Елате и ни чуйте да свирим. Ние сме гадни. 579 00:42:09,727 --> 00:42:10,978 Отново. Две, три. 580 00:42:23,199 --> 00:42:24,659 Не използвай това. 581 00:42:25,868 --> 00:42:27,453 Грешиш, приятелю. 582 00:42:28,079 --> 00:42:30,581 Ci sentiamo un po' scarsi, а? 583 00:42:30,706 --> 00:42:33,000 Вече се съгласих с вашия мениджър. 584 00:42:33,167 --> 00:42:34,836 Не ни пука. 585 00:42:36,254 --> 00:42:38,756 Това е направено с нашия усилвател, или не играй. 586 00:42:40,007 --> 00:42:42,051 И както и да е, обзалагам се, че си го откраднал. 587 00:42:42,844 --> 00:42:43,803 Стив? 588 00:42:46,973 --> 00:42:49,392 Всичко е наред Нека бъде. 589 00:42:50,101 --> 00:42:52,145 Добре, две, три, четири. 590 00:43:01,487 --> 00:43:02,697 Да, добре, Мик. 591 00:43:05,749 --> 00:43:07,251 Програма само с момчета. 592 00:43:10,830 --> 00:43:13,291 Да, но можех просто да дойда и да импровизирам. 593 00:43:17,462 --> 00:43:19,714 мамка му Съжалявам, чуваш ли ме? готова 594 00:43:33,186 --> 00:43:35,855 Има много глупави хора в тази стая, нали? Много глупави хора. 595 00:43:50,328 --> 00:43:52,205 - добре ли си - Никога не е било по-добре. 596 00:43:54,165 --> 00:43:57,960 Проблемът е решен. Сега съм Сид. Сид Вишъс. 597 00:43:58,169 --> 00:43:59,921 Това е перфектно име. 598 00:44:00,296 --> 00:44:02,798 Джон ме кръсти с името на неговия хамстер. 599 00:44:03,382 --> 00:44:05,134 А Джон е умен човек. 600 00:44:06,010 --> 00:44:07,803 Бъдете внимателни, милички. Хипи предупреждение. 601 00:44:13,226 --> 00:44:14,393 Не винаги, Вивиен. 602 00:44:16,979 --> 00:44:18,773 виждаш ли Идеално е. 603 00:44:19,106 --> 00:44:21,692 Кой иска да даде ботуша на Глен, вдигнете ръка. 604 00:44:21,984 --> 00:44:23,069 Майната ти, Джон. 605 00:44:23,903 --> 00:44:26,405 Куки, правителството има нужда от теб. 606 00:44:26,739 --> 00:44:29,534 Почти имаме числата с обикновено мнозинство. 607 00:44:29,992 --> 00:44:34,205 Стив, тъй като е сертифициран задник, какъвто е, вероятно ще се въздържи. 608 00:44:35,373 --> 00:44:37,291 - Чакай, не, къде отиваш? - Да пикая, става ли? 609 00:44:50,304 --> 00:44:52,223 Не е време за ново бягство, Джонси. 610 00:44:54,433 --> 00:44:56,686 Аз съм просто идиот с бяла китара. 611 00:44:57,937 --> 00:44:59,313 Който едва може да играе. 612 00:45:06,612 --> 00:45:09,407 Дойдох в Лондон, защото Мислех, че с Америка е свършено. 613 00:45:09,615 --> 00:45:11,617 И се оказва, че Англия спи. 614 00:45:12,868 --> 00:45:15,663 Има нужда от добър удар към стегнатото й дупе. 615 00:45:16,497 --> 00:45:19,166 Ти и Rotten може да сте тези, които ще дадат този удар. 616 00:45:23,087 --> 00:45:25,339 Представям си майната все още е изключено. 617 00:45:26,757 --> 00:45:28,175 Отивай и се чукай с музика. 618 00:45:40,354 --> 00:45:41,689 какво правиш 619 00:45:45,985 --> 00:45:48,654 Харесваме бъркотията. 620 00:45:50,698 --> 00:45:52,283 Докосни този контакт... 621 00:45:53,993 --> 00:45:56,203 и ще те съсипем. 622 00:46:03,419 --> 00:46:05,004 Ние сме четиримата, които избухнаха. 623 00:46:06,505 --> 00:46:09,842 Ще събудим тази държава, с цената на смъртта. 624 00:46:10,551 --> 00:46:13,012 да Така е по-добре. 625 00:46:13,387 --> 00:46:16,432 Ние ще бъдем върха на върха. 626 00:46:17,141 --> 00:46:18,100 какво? 627 00:46:18,392 --> 00:46:20,394 Бийтълс го казаха, когато бяха 628 00:46:20,478 --> 00:46:21,854 в шибаните съблекални като тази. 629 00:46:21,937 --> 00:46:23,228 Да, мислеха, че няма да успеят... 630 00:46:23,272 --> 00:46:25,107 - Бийтълс! - Ти успя. 631 00:46:25,358 --> 00:46:26,609 Имаме нужда от нашето мото. 632 00:46:26,776 --> 00:46:29,028 - Какво ще кажеш за... - Стига глупости с Бийтълс! 633 00:46:29,153 --> 00:46:31,155 Имам го. "Ядосан." 634 00:46:34,700 --> 00:46:36,160 „Унищожи“. 635 00:46:38,037 --> 00:46:39,121 Страхотно е. 636 00:46:40,414 --> 00:46:41,314 Вече. 637 00:46:42,667 --> 00:46:47,004 ГИМНАЗИЯ СЕЙНТ МАРТИНС 6 НОЕМВРИ 1975 Г 638 00:47:40,766 --> 00:47:41,684 Готово е! 639 00:48:03,456 --> 00:48:04,373 Те са ужасни. 640 00:48:05,082 --> 00:48:07,585 Да, страхотно е. 641 00:48:22,826 --> 00:48:25,005 След тях ли да играем? 642 00:49:04,099 --> 00:49:05,851 Махни се от мен, копеле! 643 00:50:30,227 --> 00:50:32,229 Субтитри: Daniele Cocchi