1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
นี่เป็นผลงานนิยาย

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
นักแสดงเด็กและสัตว์ต่างๆ
ถ่ายทำอย่างปลอดภัย

4
00:01:03,668 --> 00:01:05,462
- ฉันเคยถาม -
- หยุดมัน.

5
00:01:06,046 --> 00:01:08,715
คุณยังไม่เห็นหมอเลย
หลังจากเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?

6
00:01:14,596 --> 00:01:17,307
คุณไม่คิดเหรอ
ฉันจะเป็นภรรยาที่สนับสนุนหรือไม่?

7
00:01:32,489 --> 00:01:33,490
คุณกำลังทำอะไรอยู่

8
00:01:36,702 --> 00:01:37,786
นิ่งไว้

9
00:02:12,696 --> 00:02:13,864
ฉันเห็นกล้อง

10
00:02:16,032 --> 00:02:17,033
โอ้

11
00:02:21,413 --> 00:02:23,539
ยังมีอยู่ไหม?

12
00:02:34,259 --> 00:02:35,801
เราควรลองอีกครั้งไหม?

13
00:02:35,802 --> 00:02:37,929
ฉันคิดว่าเราสามารถให้มุมที่ดีกว่าแก่พวกเขาได้

14
00:02:40,348 --> 00:02:41,558
เหมือนบางที...

15
00:02:42,726 --> 00:02:43,727
อืม

16
00:02:45,145 --> 00:02:46,813
อืม

17
00:02:48,273 --> 00:02:49,648
อืม

18
00:02:49,649 --> 00:02:50,733
ตอนนี้

19
00:02:50,734 --> 00:02:52,486
ออกมาข้างหน้า

20
00:02:55,822 --> 00:02:59,075
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

21
00:02:59,659 --> 00:03:01,578
ตอนที่ 4

22
00:03:02,579 --> 00:03:04,413
เมื่อคืนคุณเห็นจูบของพวกเขาไหม?

23
00:03:04,414 --> 00:03:06,123
พวกเขาหลงรักกันอย่างสมบูรณ์

24
00:03:06,124 --> 00:03:08,460
- มันทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
- โรแมนติกมาก

25
00:03:12,130 --> 00:03:13,173
ไปกันเถอะ

26
00:03:15,425 --> 00:03:16,927
ประกาศเจ้าชายอิอัน

27
00:03:18,261 --> 00:03:19,721
:ถาม

28
00:03:34,569 --> 00:03:36,362
ความรักข้ามความแตกแยกทางสังคม

29
00:03:36,363 --> 00:03:38,447
รักท้าทายชนชั้นทางสังคม...

30
00:03:38,448 --> 00:03:40,033
…การนัดหมายเที่ยงคืนของอีอันและซอง

31
00:03:40,700 --> 00:03:42,953
เราไม่สามารถล่าช้าได้อีกต่อไป
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ

32
00:03:43,703 --> 00:03:45,539
ซึ่งจะทำให้เกิดความไม่สงบในที่สาธารณะ

33
00:03:46,039 --> 00:03:47,206
เราต้องระวัง...

34
00:03:47,207 --> 00:03:48,750
ตอนนี้ก็เงียบแล้ว

35
00:03:49,334 --> 00:03:50,835
สิ่งต่างๆจะแย่ลง

36
00:03:53,129 --> 00:03:54,755
คุณคาดหวังให้ฉันปฏิเสธมันเหรอ?

37
00:03:54,756 --> 00:03:56,757
เกียรติของคุณเป็นเดิมพันที่นี่

38
00:03:56,758 --> 00:03:58,009
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่...

39
00:03:59,886 --> 00:04:02,389
ผู้หญิงแล้วจูบได้
ถือว่าเป็นเพียงข้อโต้แย้ง?

40
00:04:02,889 --> 00:04:05,641
นี่ก็เป็นการเคารพเช่นกัน
คุณต้องการที่จะปกป้องฉัน?

41
00:04:05,642 --> 00:04:06,643
ผู้หญิงคนนั้น

42
00:04:07,686 --> 00:04:10,229
เป็นเพียงลักษณะทั่วไปของการเกิดนอกกฎหมาย

43
00:04:19,447 --> 00:04:20,740
ทำให้เป็นสาธารณะ

44
00:04:28,164 --> 00:04:31,251
ดังที่พระองค์ตรัสว่า
นี่เป็นความอับอายสำหรับเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

45
00:04:31,877 --> 00:04:33,544
เราจำเป็นต้องควบคุมความเสียหาย

46
00:04:33,545 --> 00:04:34,921
“การควบคุมความเสียหาย”?

47
00:04:35,505 --> 00:04:36,840
คิดอย่างนั้น

48
00:04:37,841 --> 00:04:38,967
คุณต้องยืนยันมัน

49
00:04:41,428 --> 00:04:42,761
อย่างไรก็ตาม

50
00:04:42,762 --> 00:04:45,891
คุณต้องกล้าแสดงออก
ว่าไม่มีความหวังในการแต่งงาน

51
00:04:46,808 --> 00:04:49,101
เล่าให้คนรู้จักฟัง.
เพิ่งเริ่มต้น,

52
00:04:49,102 --> 00:04:50,562
ไม่พูดถึงเรื่องแต่งงาน..

53
00:04:51,980 --> 00:04:54,565
ควรลดความไม่แน่นอนให้เหลือน้อยที่สุด

54
00:04:54,566 --> 00:04:55,774
นายกรัฐมนตรี มิน.

55
00:04:55,775 --> 00:04:58,819
ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับคู่รักหนุ่มสาว
รักแล้วหมดรัก.

56
00:04:58,820 --> 00:05:00,196
หากเราคิดเบา ๆ

57
00:05:01,031 --> 00:05:02,406
มันจะยังคงเป็นเช่นนั้น

58
00:05:05,827 --> 00:05:06,911
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

59
00:05:06,912 --> 00:05:07,913
อย่างไรก็ตาม...

60
00:05:10,373 --> 00:05:12,875
ที่หญิงสาวควรจากไป
จากบ้านของคุณเอง

61
00:05:12,876 --> 00:05:14,710
- ทำไม?
- ฝ่าบาท!

62
00:05:14,711 --> 00:05:18,547
เธอไม่เพียงแต่ถูกปาไข่เท่านั้น
ในบ้านของเธอเองพร้อมระบบรักษาความปลอดภัยส่วนตัว

63
00:05:18,548 --> 00:05:21,300
แต่เธอก็แบกภาระด้วย
ทุกการดูถูกออนไลน์

64
00:05:21,301 --> 00:05:22,594
ราวกับว่านั่นยังไม่เพียงพอ

65
00:05:23,303 --> 00:05:26,139
เธอถูกถ่ายรูปหลังพระราชวัง
ภายใต้การคุ้มครองของพระราชวัง

66
00:05:26,640 --> 00:05:29,267
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเธอ
เพราะเธออยู่คนเดียว

67
00:05:30,185 --> 00:05:31,519
คุณตอบอย่างนั้นเหรอ?

68
00:05:37,150 --> 00:05:38,485
เราแยกจากกันได้

69
00:05:39,986 --> 00:05:41,863
หรือเธออาจจะเป็นภรรยาในอนาคตของฉัน

70
00:05:43,615 --> 00:05:45,491
ฝ่าบาท เป็นยังไงบ้าง...

71
00:05:45,492 --> 00:05:47,452
ที่อยู่อาศัยของฉันมีผู้คนมากมายอยู่แล้ว

72
00:05:50,830 --> 00:05:52,749
พระภิกษุผู้รักษาบริเวณ

73
00:05:54,209 --> 00:05:55,793
ราชองครักษ์คอยปกป้องข้าพเจ้า

74
00:05:56,878 --> 00:05:58,672
และยังมีแมวด้วย
เดินเล่นในสวนของฉัน

75
00:06:00,340 --> 00:06:02,300
กำลังเพิ่มผู้หญิงของฉันเข้าไปในรายการนั้น...

76
00:06:04,928 --> 00:06:06,929
จะมีผลเพียงเล็กน้อย

77
00:06:10,976 --> 00:06:12,727
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวประทับอยู่ที่ไหน?

78
00:06:14,312 --> 00:06:17,732
ถ้านางซองได้รับอนุญาตให้อยู่
เพื่อความปลอดภัยของเธอในบ้านส่วนตัวของคุณ

79
00:06:18,233 --> 00:06:20,235
ถ้าอย่างนั้นคุณควรอยู่ในวัง

80
00:06:20,860 --> 00:06:22,946
หากมีข่าวลือแพร่สะพัด
พระราชวังแตกแยก...

81
00:06:25,156 --> 00:06:26,533
ในเรื่องผู้หญิงคนเดียว

82
00:06:27,617 --> 00:06:28,868
มันจะเป็นเรื่องร้ายแรง

83
00:06:36,501 --> 00:06:37,584
:ถาม

84
00:06:37,585 --> 00:06:40,129
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ

85
00:06:40,130 --> 00:06:41,798
สิ่งนี้ได้รับการอนุมัติหรือไม่?

86
00:06:42,716 --> 00:06:44,884
นี่คือวิธีที่คุณเลือก
ที่จะจัดการเรื่อง?

87
00:06:45,593 --> 00:06:49,431
- คุณต้องแต่งเอง
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?

88
00:06:51,266 --> 00:06:54,144
แม้จะไม่รวมการแต่งงาน

89
00:06:54,644 --> 00:06:57,689
หลังจากที่พระราชวังรับพวกเขาแล้ว
ผู้หญิงจะได้รับสถานการณ์

90
00:06:58,398 --> 00:07:00,649
ประโยชน์สาธารณะได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว

91
00:07:00,650 --> 00:07:02,651
เขาควรกล้ารวมเธอด้วยเหรอ?
ในกิจการของรัฐ -

92
00:07:02,652 --> 00:07:03,903
หากเพียงแต่เธอรู้

93
00:07:05,572 --> 00:07:07,198
คุณควรจะมีความยับยั้งชั่งใจ

94
00:07:09,367 --> 00:07:12,244
ถ้าปล่อยไว้เฉยๆ
เรื่องจะคลี่คลายเอง

95
00:07:12,245 --> 00:07:14,163
กระแสวิจารณ์ก็หลั่งไหลเข้ามาแล้ว

96
00:07:14,164 --> 00:07:17,291
“การไม่รักษาศักดิ์ศรี
เกี่ยวกับสถานที่และสไตล์ที่เหมาะสมของเขา”

97
00:07:17,292 --> 00:07:18,959
พวกเขามีที่ดินมากมาย

98
00:07:18,960 --> 00:07:20,170
อย่างไรก็ตาม

99
00:07:21,171 --> 00:07:24,132
เพราะพระองค์ทรงคัดค้าน
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

100
00:07:24,883 --> 00:07:27,176
ความคิดเห็นของประชาชนเปลี่ยนไปในทางที่เขาชอบ

101
00:07:27,177 --> 00:07:31,097
แท้จริงคำวิจารณ์ของคุณ
ได้เริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว

102
00:07:34,934 --> 00:07:36,227
เพียงแค่ให้ความยินยอมของคุณ

103
00:07:38,855 --> 00:07:41,357
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

104
00:07:42,358 --> 00:07:44,652
คุณมีแผนหรือไม่?

105
00:07:46,738 --> 00:07:50,449
มีขุนนางที่กระตือรือร้นไม่ขาดแคลน
เพื่อเป็นพ่อตาของเจ้าชาย

106
00:07:50,450 --> 00:07:54,204
ในโลกธุรกิจจำนวนมากมีความสนใจ
เพื่อควบคุมผู้หญิงคนนั้นไว้

107
00:07:57,916 --> 00:07:59,834
นั่นคือ

108
00:08:00,710 --> 00:08:03,213
หากมีอะไรเกิดขึ้น
มันจะไม่น่าแปลกใจ

109
00:08:07,717 --> 00:08:10,844
สำนักเลขาธิการ
ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ

110
00:08:10,845 --> 00:08:13,555
รอยัลเฟิร์ส, พระราชวัง
ความสัมพันธ์ได้รับการยอมรับแล้ว

111
00:08:13,556 --> 00:08:15,307
ไม่ใช่การหมั้นหมายหรือการแต่งงาน

112
00:08:15,308 --> 00:08:19,228
เราจะหารือเรื่องนี้กับราชวงศ์อย่างเป็นทางการ
สำนักพิมพ์ ศาสตราจารย์ฮวาง วูคยอง

113
00:08:19,229 --> 00:08:22,022
- ยินดีต้อนรับ.
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

114
00:08:22,023 --> 00:08:25,025
คุณยืนหยัดอยู่เสมอ...

115
00:08:25,026 --> 00:08:26,109
ฮวัง อุคยอง?

116
00:08:26,110 --> 00:08:27,820
คุณไม่รู้ว่านั่นคือใคร?

117
00:08:27,821 --> 00:08:31,365
เคยเป็นโฆษกของราชวงศ์
ก่อนที่เขาจะถูกแบล็คลิสต์

118
00:08:31,366 --> 00:08:34,118
มาคุณต้องรู้จักเขา ปีที่แล้ว

119
00:08:35,495 --> 00:08:37,037
เขาอ้างว่า

120
00:08:37,038 --> 00:08:40,040
การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ
มันไม่ใช่อุบัติเหตุแต่เป็นการฆาตกรรม

121
00:08:40,041 --> 00:08:41,917
ทฤษฎีสมคบคิดนั่นเอง

122
00:08:41,918 --> 00:08:43,085
เงียบ

123
00:08:43,086 --> 00:08:47,256
หลายคนได้ตั้งข้อสังเกตว่า
คำแถลงอย่างเป็นทางการนี้เป็นประวัติการณ์

124
00:08:47,257 --> 00:08:48,340
คุณคิดอย่างไร

125
00:08:48,341 --> 00:08:51,176
ฉันพิจารณามัน
เหมาะกับราชวงศ์มาก

126
00:08:51,177 --> 00:08:54,930
ซอง ฮุยจู แห่ง Castle Group
ผู้หญิงธรรมดาและนักธุรกิจ

127
00:08:54,931 --> 00:08:57,891
เธออยู่ห่างไกลจากเจ้าสาวในราชวงศ์แบบดั้งเดิม
ตามมาตรฐานพระราชวัง

128
00:08:57,892 --> 00:09:01,019
แต่มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อให้วังปฏิเสธความสัมพันธ์

129
00:09:01,020 --> 00:09:05,024
หลังจากนั้นก็มี
บัญชีพยานบางคนโดยเฉพาะ

130
00:09:05,733 --> 00:09:07,734
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังแนะนำ

131
00:09:07,735 --> 00:09:09,862
พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับรู้มันใช่ไหม?

132
00:09:09,863 --> 00:09:12,072
- ถูกต้อง.
- จากนั้นองค์ชาย I-AN ...

133
00:09:12,073 --> 00:09:13,157
ซ่ง ฮุ่ยจู.

134
00:09:13,158 --> 00:09:16,201
และความน่าจะเป็นของการแต่งงานคืออะไร?

135
00:09:16,202 --> 00:09:18,120
การแต่งงานไม่น่าเป็นไปได้

136
00:09:18,121 --> 00:09:20,874
อ๋อ สงสัยเรื่องราชวงศ์
คนธรรมดาก็ยอมรับ

137
00:09:21,791 --> 00:09:24,334
ด้วยความรู้สึกอ่อนไหวเกี่ยวกับรุ่น

138
00:09:24,335 --> 00:09:27,881
คุณคิดอย่างไร?
ราชวงศ์จะเดินหน้าต่อไปหรือไม่?

139
00:09:28,423 --> 00:09:31,967
ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาส่งมอบ
ความเห็นเพิ่มเติมในเรื่องดังกล่าว

140
00:09:33,303 --> 00:09:34,970
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ลุกขึ้น
ข้ามกำแพง

141
00:09:34,971 --> 00:09:37,098
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

142
00:09:37,849 --> 00:09:39,976
ฉันบอกคุณแล้วเราควรลองอีกครั้ง

143
00:09:41,144 --> 00:09:42,603
ฉัน...

144
00:09:42,604 --> 00:09:46,231
มุมนี้ไม่ได้ใช้งานโดยสมบูรณ์ ทำให้มืด.

145
00:09:46,232 --> 00:09:47,941
อะไรนะ เราอยู่ชั้นประถมเหรอ?

146
00:09:47,942 --> 00:09:50,360
พวกเราก็จูบกันเหมือนเด็กๆ

147
00:09:50,361 --> 00:09:52,321
นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจตอนนี้?

148
00:09:52,322 --> 00:09:53,990
- เราจูบกันและ--
- ฝ่าบาท.

149
00:09:54,490 --> 00:09:55,908
งานการตลาดเท่านั้น

150
00:09:55,909 --> 00:09:59,912
เมื่อมันเซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อหรือหน้าด้าน

151
00:09:59,913 --> 00:10:01,038
"ศาล"?

152
00:10:01,039 --> 00:10:04,041
คำพูดที่เพ้อเจ้อแบบนั้น
เราไม่ได้ถูกพาไปไหน

153
00:10:04,042 --> 00:10:05,418
ความพยายามที่โรงแรม!
:ถาม

154
00:10:05,919 --> 00:10:07,461
มันเซ็กซี่.

155
00:10:07,462 --> 00:10:09,255
งานฉลองดินปืนของเจ้าชาย I-AN!

156
00:10:10,465 --> 00:10:12,716
ไร้ยางอายใช่ไหม?

157
00:10:12,717 --> 00:10:16,262
มันไม่น่าดึงดูดเท่ากับอาหารขยะหรอกเหรอ?

158
00:10:40,703 --> 00:10:43,914
ยิ่งเราแต่งงานเร็วเท่าไหร่
อีกไม่นานเราจะหย่ากัน

159
00:10:43,915 --> 00:10:45,917
โอเค โอเค

160
00:10:52,924 --> 00:10:56,051
แปลว่า พิธีอภิเษกสมรส
เพื่อดำเนินการทีละขั้นตอน...

161
00:10:56,052 --> 00:10:57,970
คุณมีเวลามากพอที่จะเสีย?

162
00:10:57,971 --> 00:10:59,179
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

163
00:10:59,180 --> 00:11:00,430
ฉันหมายถึง...

164
00:11:00,431 --> 00:11:03,475
แล้วไงล่ะ? เราควรทำจริงๆเหรอ?
พิธีแต่งงาน?

165
00:11:03,476 --> 00:11:05,602
- มันเซ็กซี่และหน้าด้านเหรอ?
- ใช่.

166
00:11:05,603 --> 00:11:08,481
เมื่อคุณติดตาม
ทุกคนต่อต้านการเคลื่อนไหว

167
00:11:09,857 --> 00:11:12,443
คุณไม่สามารถให้เวลาพวกเขาต่อต้านได้

168
00:11:13,027 --> 00:11:14,362
โดยคำนึงถึงสิ่งนั้น…

169
00:11:16,739 --> 00:11:18,157
ตอนนี้คุณว่างไหม?

170
00:11:21,995 --> 00:11:24,414
จู่ๆ? ทำไมคุณถาม?

171
00:11:30,545 --> 00:11:31,796
ฉันมีเวลานิดหน่อย

172
00:11:34,382 --> 00:11:35,925
ฉันพาคุณไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม

173
00:11:37,510 --> 00:11:38,845
มาเร่งเรื่องกันหน่อย

174
00:11:42,432 --> 00:11:43,433
เร่งความเร็วเหรอ?

175
00:11:47,061 --> 00:11:48,104
นั่นก็เพียงพอแล้ว

176
00:11:48,730 --> 00:11:51,399
ฉันดูเหมือนเด็กอนุบาลสำหรับคุณไหม?

177
00:11:52,317 --> 00:11:54,693
นิ่งไว้

178
00:11:54,694 --> 00:11:57,029
มาแสดงให้พวกเขาดูกัน
นี่คือสิ่งที่เราทำในครั้งนี้

179
00:11:57,030 --> 00:12:00,867
มีคนตั้งแต่เมื่อไหร่?
โชว์ผมให้คนอื่นดูเหรอ?

180
00:12:02,285 --> 00:12:05,705
คุณเหงื่อออกในรูปถ่ายเหล่านั้น
ที่นั่นคุณถูกจับได้ว่าดูดหน้าคุณ

181
00:12:06,205 --> 00:12:09,916
พวกมันคงเป็นรอยไหม้ของเขา
พระสิริรุ่งโรจน์ที่มีรสชาติแย่มาก

182
00:12:09,917 --> 00:12:11,376
มันทำให้ฉันกังวลมาก

183
00:12:11,377 --> 00:12:13,170
มีอะไรผิดปกติกับรสนิยมของเขา?

184
00:12:13,171 --> 00:12:16,840
ฉันหมายถึงเขาเลือกฉัน
เห็นได้ชัดว่าเขามีรสนิยมที่ยอดเยี่ยม

185
00:12:16,841 --> 00:12:19,801
และเหงื่อนั้นมีราคาแพง

186
00:12:19,802 --> 00:12:23,388
พระเจ้า คุณต้องเป็นคนรักนกแน่ๆ

187
00:12:23,389 --> 00:12:25,933
ดูกรงนกที่แสนวิเศษนั่นสิ
บนหัวของคุณ

188
00:12:28,603 --> 00:12:31,689
- คุณทำมันโดยตั้งใจ คุณ...
- อยู่เฉยๆ.

189
00:12:35,234 --> 00:12:38,112
คุณต้องการให้ฉันทำความสะอาดวันของคุณจริงๆเหรอ?
ทั้งหมดนั้นเหรอ?

190
00:12:41,407 --> 00:12:44,869
ฉันกังวลแค่คุณเท่านั้น
พรุ่งนี้มันจะโหดร้ายกับคุณ

191
00:12:45,453 --> 00:12:46,703
และฉันด้วย

192
00:12:46,704 --> 00:12:48,748
เธออยากเป็นเจ้าหญิงไดอาน่า
ฉันจะทำอย่างไร?

193
00:12:49,374 --> 00:12:50,540
เจ้าหญิงไดอาน่า?

194
00:12:50,541 --> 00:12:53,794
เช่นเดียวกับเจ้าหญิงไดอาน่าแห่งสหราชอาณาจักร?

195
00:12:53,795 --> 00:12:54,796
เจ๊.

196
00:12:55,296 --> 00:12:58,382
ปัญหาทั้งหมดนี้จะหายไปตามกาลเวลา

197
00:12:58,383 --> 00:13:01,386
นั่นคือพระมารดา
กำลังรออยู่

198
00:13:03,054 --> 00:13:04,472
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

199
00:13:07,058 --> 00:13:08,226
ฝ่าบาท.

200
00:13:18,194 --> 00:13:19,362
:ถาม

201
00:13:46,347 --> 00:13:47,472
ทาดา.

202
00:13:47,473 --> 00:13:49,934
เธอไม่น่าทึ่งเหรอ?
เหมือนนางฟ้ามามีชีวิต

203
00:13:54,063 --> 00:13:55,689
แน่นอน…

204
00:13:55,690 --> 00:13:57,150
…ไม่

205
00:13:57,775 --> 00:14:00,319
คุณไปหา "Bad Princess"
และไม่ใช่เจ้าหญิงที่แท้จริงเหรอ?

206
00:14:06,325 --> 00:14:07,993
เขาจริงเหรอ?

207
00:14:11,706 --> 00:14:13,791
ฉันบอกแล้วไงว่านี่ไม่ใช่ความรู้สึกของฉัน!

208
00:14:23,134 --> 00:14:24,135
ฉันหมายถึง

209
00:14:24,927 --> 00:14:27,429
เขาสวมชุดพระราชา
ปัญหาของเขาคืออะไร?

210
00:14:27,430 --> 00:14:29,472
นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึงครับพี่

211
00:14:29,473 --> 00:14:30,600
พระองค์ทรงเอาชนะความยากลำบากแล้ว

212
00:14:36,606 --> 00:14:37,815
ความดีของฉัน

213
00:15:00,504 --> 00:15:01,880
โปรดให้เวลาเราสักครู่

214
00:15:01,881 --> 00:15:03,507
- ฉันจะแก้ไขปัญหานี้เร็วๆ นี้...
- ไม่จำเป็น.

215
00:15:29,659 --> 00:15:30,868
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

216
00:15:51,055 --> 00:15:52,765
ขอบคุณมาก.

217
00:15:59,105 --> 00:16:03,024
อาจจะง่ายเกินไปหน่อยเหรอ?

218
00:16:03,025 --> 00:16:04,277
จริงหรือ

219
00:16:05,152 --> 00:16:06,528
อืม

220
00:16:06,529 --> 00:16:08,197
ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง

221
00:16:08,823 --> 00:16:12,534
เขาดูน่าเบื่อและเชยไปหน่อย

222
00:16:15,663 --> 00:16:16,789
อะไร...

223
00:16:18,082 --> 00:16:19,541
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- อย่างจริงจัง?

224
00:16:19,542 --> 00:16:21,002
คุณรู้สึกเขินอายหรืออะไรไหม?

225
00:16:22,295 --> 00:16:24,045
ราชวงศ์ไม่เคยรู้สึกละอายเลย... โอ้

226
00:16:24,046 --> 00:16:25,463
เพียงแค่กำจัดสิ่งนี้

227
00:16:25,464 --> 00:16:28,426
การสูญเสียพ็อกเก็ตสแควร์
มันทำให้มืดน้อยลงนิดหน่อย

228
00:16:29,176 --> 00:16:30,302
ดีกว่าใช่ไหม?

229
00:16:30,303 --> 00:16:34,056
ไม่ ฉันพูดจริงๆ
เกี่ยวกับคุณ คุณซ่ง

230
00:16:34,557 --> 00:16:35,890
โอ้

231
00:16:35,891 --> 00:16:36,976
ฉัน

232
00:16:37,560 --> 00:16:38,810
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

233
00:16:38,811 --> 00:16:40,563
แกจะเรียกฉันว่าคนธรรมดาได้ยังไงล่ะ?

234
00:16:46,402 --> 00:16:47,445
ฉันเปล่งประกาย

235
00:16:52,366 --> 00:16:53,701
สวยมาก.

236
00:16:57,204 --> 00:16:58,372
:ถาม

237
00:17:14,847 --> 00:17:17,515
ไปปราสาท!

238
00:17:17,516 --> 00:17:21,936
- ไปกันเถอะฉลาม!
- ไปกันเถอะฉลาม!

239
00:17:21,937 --> 00:17:24,397
- เอาน่า ฉลาม!
- ไปกันเถอะ!

240
00:17:29,445 --> 00:17:31,530
ยังไม่สายเกินไปที่จะเรียกราชองครักษ์

241
00:17:32,573 --> 00:17:34,200
เราจะดีกว่าถ้าไม่มีพวกเขาที่นี่

242
00:17:38,037 --> 00:17:39,038
ฝ่าบาท!

243
00:17:39,789 --> 00:17:40,790
โอ้!

244
00:17:41,290 --> 00:17:42,291
เอาล่ะ

245
00:17:43,376 --> 00:17:44,918
มาดูที่นี่กัน

246
00:17:44,919 --> 00:17:46,295
เครื่องรางนำโชคของฉลามปราสาท

247
00:17:46,879 --> 00:17:49,589
โอ้ ฉันมีสายตาที่เฉียบแหลมในการเก็บรายละเอียดมาก

248
00:17:49,590 --> 00:17:50,925
คุณเป็น 2XL หรือไม่?

249
00:17:51,467 --> 00:17:53,426
ถ้าเราใส่เสื้อผ้าที่เข้ากัน...

250
00:17:53,427 --> 00:17:55,887
- เขาทำไม่ได้
- ทำไมไม่?

251
00:17:55,888 --> 00:18:00,725
พระองค์จะทรงสวมเครื่องแบบไม่ได้
ไม่มีการแสดงออกทางการเมือง

252
00:18:00,726 --> 00:18:03,103
นี่ไม่ใช่การเมือง มันเป็นเพียงเกม

253
00:18:03,104 --> 00:18:05,730
“ชีวิตส่วนตัวของราชวงศ์
ไม่เคยเป็นส่วนตัวจริงๆ”

254
00:18:05,731 --> 00:18:06,982
ที่ตั้งของพระราชวัง

255
00:18:11,320 --> 00:18:13,489
การแต่งกายที่เข้ากันสร้างความฮือฮา

256
00:18:15,116 --> 00:18:18,493
-แล้วใส่ได้เลยพี่ชอย
- จริงหรือ?

257
00:18:18,494 --> 00:18:21,621
- ขอให้สนุกกว่านี้!
- น่าตื่นเต้นมาก!

258
00:18:22,832 --> 00:18:25,709
ฝ่าบาท
จำได้ไหมว่าฉันมีอันเดอร์โทนร้อน?

259
00:18:25,710 --> 00:18:26,752
นี่เหมาะสำหรับฉัน

260
00:18:27,336 --> 00:18:29,045
- ฮะ?
- คุณไม่ได้ใส่ชุดนี้

261
00:18:29,046 --> 00:18:30,506
- ทำไมไม่?
- อืม?

262
00:18:42,893 --> 00:18:44,019
เฮ้คุณ!

263
00:18:44,770 --> 00:18:46,814
ทำไมคุณถึงไม่สนใจสายของฉัน?

264
00:18:47,523 --> 00:18:48,524
ทำไมคุณตัวเล็ก...

265
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
โอ้ ฝ่าบาท?

266
00:18:51,485 --> 00:18:53,027
ฝ่าบาท.

267
00:18:53,028 --> 00:18:54,905
อะไรนำคุณไปสู่ดินแดนที่ไร้อารยธรรมเช่นนี้?

268
00:18:56,615 --> 00:18:58,283
ไก่ทอด?

269
00:18:58,284 --> 00:18:59,826
คุณกำลังก้าวไปข้างหน้าของตัวเอง

270
00:18:59,827 --> 00:19:03,204
เราจะไม่พูดกับฝ่าบาท
เราถูกเรียกก่อน

271
00:19:03,205 --> 00:19:04,331
โอ้!

272
00:19:04,999 --> 00:19:06,792
ฮุ่ยจูบอกฉันมากมายเกี่ยวกับคุณ

273
00:19:07,376 --> 00:19:08,460
เกี่ยวกับฉัน

274
00:19:08,461 --> 00:19:09,544
คืออะไร

275
00:19:09,545 --> 00:19:12,047
คุณควรปิดกับดักไว้ดีกว่า

276
00:19:12,757 --> 00:19:14,717
ฉันสงสัยว่าเธอบอกคุณว่าอะไร

277
00:19:16,010 --> 00:19:17,178
โอ้ใช่แล้ว

278
00:19:18,637 --> 00:19:19,764
ใช่

279
00:19:22,057 --> 00:19:25,310
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักคุณ
ฝ่าบาท.

280
00:19:25,311 --> 00:19:27,021
ฉันชื่อดายองแห่งตระกูลฮัน

281
00:19:27,646 --> 00:19:28,772
แล้วพ่อคุณชื่ออะไรล่ะ?

282
00:19:28,773 --> 00:19:31,525
เขาคือจองซอกแห่งตระกูลฮัน

283
00:19:32,234 --> 00:19:33,736
อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม.

284
00:19:34,904 --> 00:19:36,447
คุณมีพ่อที่วิเศษจริงๆ

285
00:19:41,994 --> 00:19:42,995
โอ้

286
00:19:44,371 --> 00:19:46,164
จองอูขว้างลูกแรกเหรอ?

287
00:19:46,165 --> 00:19:47,791
เอาล่ะ. ไปกันเลย!

288
00:19:50,878 --> 00:19:54,297
ดูเหมือนว่าเรามีไพรม์
รัฐมนตรีมินลงสนามครั้งแรกวันนี้

289
00:19:54,298 --> 00:19:55,381
ถูกต้องแล้ว

290
00:19:55,382 --> 00:19:57,509
เขาเป็นที่รู้จักจากการมีอยู่ของเขา
เป็นแฟนตัวยงของ Castle Sharks

291
00:19:57,510 --> 00:20:02,138
ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังฝัน
เขาเป็นนักเบสบอลเมื่อตอนเป็นเด็ก

292
00:20:02,139 --> 00:20:04,475
ฉันชอบที่จะเห็น
การเสนอขายครั้งแรกของเขาจะเป็นอย่างไร

293
00:20:11,774 --> 00:20:14,776
มันเป็น
สนามที่สวยงาม คุณได้ยินฝูงชนนั้นไหม?

294
00:20:14,777 --> 00:20:16,945
ฝูงชนคลั่งไคล้เขา

295
00:20:16,946 --> 00:20:19,030
นายกรัฐมนตรีเป็นที่รักของประชาชน

296
00:20:19,031 --> 00:20:21,366
ผ่านหลังคาที่นี่
วันนี้ที่โกชอกสกายโดม

297
00:20:21,367 --> 00:20:22,617
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น

298
00:20:24,787 --> 00:20:26,163
มินจองอู!

299
00:20:33,879 --> 00:20:35,256
กังซูโฮจะตี

300
00:20:36,715 --> 00:20:39,050
เขาดึงมันออก มันสูงและลึก

301
00:20:39,051 --> 00:20:40,301
มันจบแล้วเหรอ

302
00:20:40,302 --> 00:20:41,719
ทะลุกำแพง!

303
00:20:41,720 --> 00:20:44,180
กังซูโฮชนะอีกแล้ว!

304
00:20:44,181 --> 00:20:45,891
วิ่งกลับบ้าน!
:ถาม

305
00:20:46,851 --> 00:20:47,935
พี่เลี้ยงจุง!

306
00:20:48,561 --> 00:20:49,686
คุณโอเคไหม

307
00:20:49,687 --> 00:20:52,188
ปราสาทฉลาม
ฟันของพวกเขากำลังจะจม...

308
00:20:52,189 --> 00:20:53,357
คุณโอเคไหม

309
00:20:55,150 --> 00:20:57,278
ข้าพระองค์สบายดี ฝ่าบาท

310
00:20:58,404 --> 00:21:00,406
แต่การปฏิบัติต่อลอร์ดอินเปียนคือ...

311
00:21:01,198 --> 00:21:02,616
ไม่ต้องกังวล

312
00:21:06,412 --> 00:21:08,414
Corndogs ปลอดภัย

313
00:21:09,623 --> 00:21:11,458
มันไม่ใช่อย่างแน่นอนฝ่าบาท!

314
00:21:11,959 --> 00:21:13,751
หากเราดูขาตั้งเต็ม

315
00:21:13,752 --> 00:21:15,254
พร้อมแฟนๆ ในชุด Castle Sharks...

316
00:21:17,548 --> 00:21:20,092
ฝ่าบาท.

317
00:21:20,676 --> 00:21:22,260
- ฉลาม...
- หยุดนะที่รัก

318
00:21:22,261 --> 00:21:24,762
หลงทาง

319
00:21:24,763 --> 00:21:26,890
ไปกันเถอะ คัง ซูโฮ!

320
00:21:26,891 --> 00:21:28,934
เข้าใจแล้ว ฉลาม!

321
00:21:30,728 --> 00:21:31,729
ฝ่าบาท.

322
00:21:32,313 --> 00:21:33,314
จองอู.

323
00:21:34,106 --> 00:21:37,067
คุณไม่เลิกหลังจากเสนอขายครั้งแรกเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

324
00:21:37,651 --> 00:21:39,611
เลขานุการของฉันกล่าวว่า
เพื่อไม่ให้เสียการถ่ายรูป

325
00:21:39,612 --> 00:21:41,279
ถ่ายรูปเหรอ?

326
00:21:49,246 --> 00:21:51,665
กราบลงเถิด ฝ่าบาท
จองวูต้องการที่นั่ง

327
00:21:55,502 --> 00:21:56,503
สกุชชี่จบแล้ว

328
00:21:59,465 --> 00:22:00,633
มานั่งนี่สิจองอู

329
00:22:06,096 --> 00:22:07,306
คุณควรมีบางอย่างเช่นกัน

330
00:22:08,140 --> 00:22:09,307
ไม่ ขอบคุณ

331
00:22:09,308 --> 00:22:10,309
คุณไม่หิวเหรอ?

332
00:22:11,393 --> 00:22:12,978
- ฉัน.
- จากนั้นกิน.

333
00:22:14,146 --> 00:22:16,106
คุณเป็นคนกินจุใจหรือเปล่า?

334
00:22:17,316 --> 00:22:19,944
- มันไม่ใช่...
- เขากินได้เฉพาะในร้านอาหารเท่านั้น

335
00:22:20,527 --> 00:22:21,736
ทำไม

336
00:22:21,737 --> 00:22:24,198
เพราะมีคุณภาพและความปลอดภัย
ไม่สามารถรับประกันที่อื่นได้

337
00:22:24,698 --> 00:22:25,783
และมันผิดปกติมาก

338
00:22:28,285 --> 00:22:29,620
ฉันก็หวังจะทำแบบเดียวกันหรือเปล่า?

339
00:22:30,120 --> 00:22:33,498
- จูบ!
- จูบ!

340
00:22:33,499 --> 00:22:36,960
- จูบ!
- จูบ!

341
00:22:36,961 --> 00:22:40,463
ในจูบแคม
เรามีคู่รักที่มาแรงที่สุดในตอนนี้

342
00:22:40,464 --> 00:22:41,839
- ถูกต้อง.
- นั่นคือพวกเขา

343
00:22:41,840 --> 00:22:42,924
โอ้เพื่อน!

344
00:22:42,925 --> 00:22:44,759
พวกเขาเข้ากันได้ดีจริงๆ

345
00:22:44,760 --> 00:22:47,470
แต่ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่ง่าย
เพื่อจุมพิตพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

346
00:22:47,471 --> 00:22:48,846
- บนคิสแคม
- ตกลง.

347
00:22:48,847 --> 00:22:50,848
- จูบ!
- เลขที่! หยุดมัน!

348
00:22:50,849 --> 00:22:53,476
- จูบ!
- เลขที่! พวกเขาจูบกันไม่ได้!

349
00:22:53,477 --> 00:22:57,605
- จูบ!
- ห้ามจูบ! กล้องอยู่ที่ไหน

350
00:22:57,606 --> 00:23:00,566
- จูบ!
- จูบ!

351
00:23:00,567 --> 00:23:03,861
- จูบ!
- เลขที่! พวกเขาจูบกันไม่ได้! ห้ามจูบ!

352
00:23:03,862 --> 00:23:05,405
ห้ามจูบ!

353
00:23:05,406 --> 00:23:17,667
- จูบ!
- จูบ!

354
00:23:17,668 --> 00:23:18,918
ความงามของเขาจะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้

355
00:23:22,506 --> 00:23:23,507
ขออภัย เราทำไม่ได้

356
00:23:24,008 --> 00:23:25,009
ไม่เราทำไม่ได้!

357
00:23:25,551 --> 00:23:26,635
เราจูบกันไม่ได้

358
00:23:39,189 --> 00:23:40,190
หยุด

359
00:23:40,774 --> 00:23:44,152
เราควรถ่ายรูปอย่างไร.
ถ้าเขาคลุมเราแบบนี้ล่ะ?

360
00:23:45,904 --> 00:23:48,031
- ฮุยจู ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ
- ใช่?

361
00:23:48,032 --> 00:23:49,241
เรามีข้าวโพดคั่วแล้ว

362
00:23:49,825 --> 00:23:51,285
เติมคุณให้เต็มไม่พอ

363
00:23:51,827 --> 00:23:53,370
จำครั้งสุดท้ายที่คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างได้ไหม?

364
00:23:54,121 --> 00:23:55,706
- ครั้งสุดท้าย?
- ใช่.

365
00:23:56,623 --> 00:23:59,250
อืม นั่นสิ!

366
00:24:00,335 --> 00:24:01,336
ฝ่าบาท.

367
00:24:02,379 --> 00:24:03,463
ใช่

368
00:24:03,464 --> 00:24:04,465
กลับพระราชวังเหรอ?

369
00:24:05,424 --> 00:24:07,216
- อะไร?
- ไปโดยไม่มีฉัน

370
00:24:07,217 --> 00:24:08,801
ฉันจะไปกินข้าวเย็นกับจองอู

371
00:24:08,802 --> 00:24:10,095
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

372
00:24:10,804 --> 00:24:11,888
ขออนุญาต?

373
00:24:11,889 --> 00:24:15,267
เรามาที่นี่ด้วยกันไม่ใช่เหรอ?
จะแปลกไหมถ้าเราแยกทางกัน?

374
00:24:16,226 --> 00:24:17,227
อืม

375
00:24:26,111 --> 00:24:27,112
อืม
:ถาม

376
00:24:36,121 --> 00:24:37,831
สวัสดี!

377
00:24:56,016 --> 00:24:57,101
นายกรัฐมนตรี มิน.

378
00:24:57,768 --> 00:24:58,936
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

379
00:25:00,604 --> 00:25:01,897
วันที่ช้าที่ออฟฟิศ?

380
00:25:03,565 --> 00:25:04,650
ขออนุญาต?

381
00:25:16,120 --> 00:25:17,663
อืม นั่นฟังดูค่อนข้างดี

382
00:25:18,914 --> 00:25:19,998
กรุณากิน.

383
00:25:25,003 --> 00:25:27,381
เราไม่สามารถกินก่อนที่คุณจะกัด
กรุณาดำเนินการต่อไป.

384
00:25:28,590 --> 00:25:30,383
คุณควรจะกลับไปที่วังแล้ว

385
00:25:30,384 --> 00:25:33,220
อืม อะไรตอนนี้ คำถามอื่น?

386
00:25:33,720 --> 00:25:35,472
นี่คือร้านอาหารใช่ไหม

387
00:25:36,014 --> 00:25:37,181
ฉันรู้

388
00:25:37,182 --> 00:25:39,058
ราชวงศ์ไม่ควรกินอาหารดิบ

389
00:25:39,059 --> 00:25:40,060
มันเป็นกฎหมาย

390
00:25:41,228 --> 00:25:44,022
มาสั่งกเยรันจิมกันดีกว่า
หรือซุปดอนจังสำหรับคุณ?

391
00:25:44,606 --> 00:25:45,898
- ไม่จำเป็น.
- รอรอ

392
00:25:45,899 --> 00:25:48,067
แล้วอาหารดิบล่ะ? ไม่มีอะไรดิบเหรอ?

393
00:25:48,068 --> 00:25:50,903
ไม่แม้แต่ทาร์ทาร์เนื้อเหรอ?
คุณมีอะไรแบบนั้นไม่ได้เหรอ?

394
00:25:50,904 --> 00:25:53,073
ฉันทำไม่ได้
ความเสี่ยงต่ออาหารเป็นพิษมีสูงมาก

395
00:25:54,741 --> 00:25:55,868
อะไรวะ

396
00:25:56,660 --> 00:25:57,661
กำลังโหลด...

397
00:25:59,872 --> 00:26:02,665
- เหี้ย...
- คุณไม่สามารถหาอาหารข้างทางได้

398
00:26:02,666 --> 00:26:04,250
ไม่มีอะไรดิบ

399
00:26:04,251 --> 00:26:06,545
คุณอยู่ที่ไหน
เพื่อค้นหาความสุขในชีวิต?

400
00:26:07,337 --> 00:26:09,672
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ควรแต่งงาน
เสด็จพระราชดำเนิน.

401
00:26:09,673 --> 00:26:10,757
มีข้อจำกัดมากเกินไป

402
00:26:12,050 --> 00:26:14,386
อะไรอีก? มีอะไรอีกบ้างที่ทำไม่ได้?

403
00:26:25,939 --> 00:26:27,357
ฉันอยู่ที่นี่

404
00:26:30,736 --> 00:26:32,028
เราควรทำปริศนานี้หรือไม่?

405
00:26:32,029 --> 00:26:35,323
ฮวาน ฉันขอลองชุดมังกรของคุณได้ไหม

406
00:26:35,324 --> 00:26:36,325
แน่นอน.

407
00:26:41,205 --> 00:26:42,206
มาดูที่นี่กัน

408
00:26:43,832 --> 00:26:46,125
โอ้ คุณเก่งมากเลยนะนั่น

409
00:26:46,126 --> 00:26:48,587
- มันดูดีสำหรับฉันใช่ไหม?
- ใช่.

410
00:26:49,838 --> 00:26:52,758
พ่อ ฮวานบอกว่าฉันทำได้...

411
00:26:56,511 --> 00:26:58,222
ล้อเลียนยังไงล่ะ?

412
00:26:58,805 --> 00:27:01,266
อำนาจขององค์รัชทายาท!

413
00:27:13,695 --> 00:27:16,030
อย่าใส่สีแดง.

414
00:27:16,031 --> 00:27:17,366
เป็นสีของกษัตริย์

415
00:27:18,325 --> 00:27:19,742
อย่าเดินไปข้างหน้า

416
00:27:21,328 --> 00:27:22,788
กษัตริย์ทรงนำอยู่เสมอ

417
00:27:25,666 --> 00:27:28,001
อย่าตั้งคำถามอะไร

418
00:27:29,836 --> 00:27:31,421
มันเป็นคำสั่งของกษัตริย์

419
00:27:58,532 --> 00:27:59,825
กินให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

420
00:28:01,076 --> 00:28:04,246
คุณจะไม่สามารถ
ภายหลังพระราชพิธีอภิเษกสมรส

421
00:28:09,042 --> 00:28:10,043
อืม

422
00:28:15,757 --> 00:28:18,552
อืม ดีมาก มันอร่อย.
:ถาม

423
00:28:21,221 --> 00:28:22,513
ฝ่าบาท.

424
00:28:22,514 --> 00:28:24,266
คุณเคยไปร้านอาหารปลาดิบหรือไม่?

425
00:28:24,766 --> 00:28:27,393
- ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
- และสนามเบสบอลล่ะ?

426
00:28:27,394 --> 00:28:28,978
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน

427
00:28:28,979 --> 00:28:30,312
ไม่มีการสนับสนุนส่วนบุคคล

428
00:28:30,313 --> 00:28:31,647
ไม่มีปัญหาด้านความปลอดภัย

429
00:28:31,648 --> 00:28:33,358
ไม่มีนักข่าวเพราะไม่ได้ประกาศ

430
00:28:33,942 --> 00:28:35,943
คุณต้องรักษาความงาม

431
00:28:35,944 --> 00:28:37,361
ฉันทำ

432
00:28:37,362 --> 00:28:40,197
จะมีประโยชน์อะไรถ้าคุณรักษามันไว้?
เธอไม่อยู่เมื่อไหร่?

433
00:28:40,198 --> 00:28:41,908
เพราะเธอไม่มีเหตุผลที่จะ

434
00:28:42,784 --> 00:28:44,827
เธอไม่ได้เป็นสมาชิก
ยังอยู่ในราชวงศ์

435
00:28:45,912 --> 00:28:50,167
คุณไม่เห็นความผิดของเธอจริงๆเหรอ?
มันจะเป็นของคุณเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

436
00:28:52,002 --> 00:28:54,463
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในขณะที่สิ่งนี้แผ่ออกไป?

437
00:28:58,633 --> 00:28:59,926
เราไม่มีทางเลือก

438
00:29:00,427 --> 00:29:01,678
ฉันจะเข้ามา.

439
00:29:02,596 --> 00:29:03,679
และจะทำอย่างไร?

440
00:29:03,680 --> 00:29:07,183
ฝ่าบาทไม่สามารถเป็นได้
คาดว่าจะรู้ความฟิตของผู้หญิง

441
00:29:07,184 --> 00:29:10,812
มันจะไม่เหมาะสม
เพื่อความก้าวหน้าของสมเด็จพระบรมราชินีนาถ

442
00:29:11,480 --> 00:29:13,023
นั่นก็เหลือแค่ฉันใช่ไหม?

443
00:29:13,774 --> 00:29:17,485
ฉัน... ฉันกลัวว่าฉันไม่เข้าใจ

444
00:29:17,486 --> 00:29:18,487
โปรดอนุญาตฉันด้วย

445
00:29:19,613 --> 00:29:21,281
เพื่อลงโทษเธอ

446
00:29:27,662 --> 00:29:30,247
แม้แต่คนรับใช้ในวัง
วิ่งดุร้ายเหมือนลูกโคลท์

447
00:29:30,248 --> 00:29:31,583
พฤติกรรมที่ดีก็เกิดขึ้น

448
00:29:32,167 --> 00:29:33,835
หลังจากที่ฉันจัดการกับพวกเขาแล้ว

449
00:29:34,544 --> 00:29:36,129
รับรองได้เลยท่านฝ่าบาท

450
00:29:39,925 --> 00:29:40,926
ขอให้มันดีสำหรับฉัน

451
00:29:43,053 --> 00:29:45,304
ข่าวดีเช่นนี้ ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

452
00:29:45,305 --> 00:29:48,015
ฉันศรัทธาในตัวคุณอย่างเต็มที่

453
00:29:48,016 --> 00:29:49,975
ข่าวดีเช่นนี้จริงๆ

454
00:29:56,733 --> 00:29:59,693
พระเจ้า คุณจะไปแล้วเหรอ?
คุณควรกินข้าวเช้า

455
00:29:59,694 --> 00:30:01,612
มันไม่สำคัญ ฉันมักจะข้ามอาหารเช้า

456
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
มันก็จะไม่เกิดขึ้น กินอาหาร

457
00:30:03,281 --> 00:30:05,700
ขนมปังแอปเปิ้ลสุดพิเศษสำหรับคุณ เปิดขึ้น

458
00:30:06,451 --> 00:30:07,577
มีปัญหาเล็กน้อยที่นี่

459
00:30:08,161 --> 00:30:09,412
- ไม่เป็นไร.
- เปิดขึ้นมา.

460
00:30:12,791 --> 00:30:14,708
คราวหน้าเราจะข้ามทั้งหมดนี้--

461
00:30:14,709 --> 00:30:16,461
- ขอให้มีวันที่น่ารัก
- ขอให้มีวันที่น่ารัก

462
00:30:17,879 --> 00:30:18,880
อืม

463
00:30:20,215 --> 00:30:21,216
อืม

464
00:30:51,830 --> 00:30:53,831
โอ้ใช่แล้ว เราพบกันที่วังครั้งสุดท้าย

465
00:30:53,832 --> 00:30:55,958
ฉันชื่อจินซุกแห่งตระกูลชอย

466
00:30:55,959 --> 00:30:58,211
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน
ในฐานะศาลเลดี้ชอย

467
00:30:58,795 --> 00:30:59,921
ศาลเลดี้ชอย.

468
00:31:00,630 --> 00:31:01,882
นิสัยของฉันอยู่ที่ไหน

469
00:31:05,093 --> 00:31:06,094
ฉันซอง ฮุยจู

470
00:31:07,095 --> 00:31:09,138
ฉันเป็นหัวหน้าหญิงของศาล
ณ ห้องโถงอันฮวาดัง

471
00:31:09,139 --> 00:31:10,640
ที่ประทับของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่...

472
00:31:17,230 --> 00:31:18,440
เฮ้ นางโด

473
00:31:20,233 --> 00:31:23,069
แน่นอน ฉันกำลังไป

474
00:31:24,988 --> 00:31:26,656
ใช่ ฉันสาบานว่าฉันกำลังไป

475
00:31:27,157 --> 00:31:29,910
ฉันสามารถมองเห็นอุโมงค์ Umyeongsan ข้างหน้าได้

476
00:31:32,370 --> 00:31:33,996
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

477
00:31:33,997 --> 00:31:35,749
เจอกันครับคุณโด

478
00:31:36,249 --> 00:31:37,542
ฉันไม่ได้โกหก!

479
00:31:38,668 --> 00:31:39,711
ดังนั้น?

480
00:31:40,253 --> 00:31:42,046
ตอนนี้คุณขึ้นรถแล้วหรือยัง?

481
00:31:42,047 --> 00:31:44,341
ใช่ มันเร่งด่วนไหม?

482
00:31:45,967 --> 00:31:48,011
ศาลเลดี้ชอยต้องโกรธ

483
00:31:49,554 --> 00:31:50,847
ทำไม

484
00:31:54,059 --> 00:31:56,728
เธอใช้เวลาในการสอนคุณ

485
00:31:58,730 --> 00:32:00,439
เธอกำลังสอนอะไรฉันกันแน่?

486
00:32:00,440 --> 00:32:04,360
โปรโตคอลโดยรวม ประวัติ
และลำดับชั้นของราชวงศ์

487
00:32:04,361 --> 00:32:05,570
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

488
00:32:14,037 --> 00:32:15,163
สวัสดีตอนเช้าคุณ...

489
00:32:16,039 --> 00:32:17,916
ดูเหมือนเป็นการเสียเวลา

490
00:32:19,125 --> 00:32:21,086
ดีฉันจะเรียน

491
00:32:21,628 --> 00:32:23,213
ฉันต้องไป. สวัสดี

492
00:32:29,970 --> 00:32:30,971
ว้าว

493
00:32:33,056 --> 00:32:35,809
คุณแน่ใจเหรอ
คุณสองคนไม่ได้อยู่ใกล้โรงเรียนเหรอ?

494
00:32:38,311 --> 00:32:39,646
อะไรเป็นสาเหตุ

495
00:32:40,146 --> 00:32:41,314
นั่นคือทั้งหมดที่

496
00:32:41,856 --> 00:32:43,692
คุณสองคนเป็นคู่ที่สวยงามมาก

497
00:32:53,076 --> 00:32:54,077
คู่น่ารักเท้าของฉัน

498
00:32:56,913 --> 00:32:59,332
วันนี้มีกิจกรรมให้ทำมากมาย

499
00:32:59,958 --> 00:33:01,500
คุณยังมีการประชุมมากมาย
:ถาม

500
00:33:01,501 --> 00:33:03,127
คุณช่วยทำให้มันเบาลงหน่อยได้ไหม?

501
00:33:03,128 --> 00:33:05,004
ฉันตัดแต่งกิ่งมาก

502
00:33:06,089 --> 00:33:08,340
เอาล่ะมาฟังกัน ให้มันสั้นมาก

503
00:33:08,341 --> 00:33:12,219
ขั้นแรก คุณมีการทดสอบผลิตภัณฑ์ใหม่
กับผู้จัดการฝ่าย R&D ภายในหนึ่งชั่วโมง

504
00:33:12,220 --> 00:33:13,762
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงในการทำมัน

505
00:33:13,763 --> 00:33:14,764
หนึ่งชั่วโมงเหรอ?

506
00:33:15,265 --> 00:33:16,891
- สำหรับการทดสอบผลิตภัณฑ์ใหม่?
- ใช่.

507
00:33:17,392 --> 00:33:20,519
คุณกินข้าวเที่ยงกับคังแทฮยอน
13:00 น. จาก Castle Pharma

508
00:33:22,147 --> 00:33:23,897
ทำไมเขาถึงกินข้าวเที่ยงกับฉัน?

509
00:33:23,898 --> 00:33:25,190
เขาไม่ได้อยู่ในแวดวงของเทจูเหรอ?

510
00:33:25,191 --> 00:33:26,900
เขาเข้าร่วมกับคุณเมื่อวานนี้

511
00:33:26,901 --> 00:33:29,236
จู่ๆ?

512
00:33:29,237 --> 00:33:30,904
คุณไม่จูบเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ด้วยเหรอ?

513
00:33:30,905 --> 00:33:32,657
กะทันหัน?

514
00:33:40,206 --> 00:33:41,332
เขาเป็นคนดีหรือเปล่า?

515
00:33:41,333 --> 00:33:42,416
คืออะไร

516
00:33:42,417 --> 00:33:45,461
ฉันหมายถึงแก้มแดงนะ
แดงไปหมดจริงๆ

517
00:33:45,462 --> 00:33:46,463
เฮ้ มาเลย

518
00:33:47,255 --> 00:33:50,007
คืนนั้นฉันร้อนมาก

519
00:33:50,008 --> 00:33:51,968
ชุดนั้นร้อนอย่างน่าประหลาดใจ

520
00:33:53,678 --> 00:33:55,055
ไม่ใช่คุณ

521
00:33:55,722 --> 00:33:56,890
เสด็จพระราชดำเนิน.

522
00:33:57,724 --> 00:33:58,808
คืออะไร

523
00:33:59,476 --> 00:34:01,144
ทุกท่านก็ตกใจเหมือนกันใช่ไหม?

524
00:34:03,813 --> 00:34:04,856
ฟังนะ คุณโด

525
00:34:05,357 --> 00:34:06,940
ฉันดูเหมือนวัยรุ่นสำหรับคุณไหม?

526
00:34:06,941 --> 00:34:11,111
ทำไมฉันถึงหน้าแดงและสั่นตลอดเวลา?
จูบแบบซนๆ เหรอ?

527
00:34:11,112 --> 00:34:12,237
อย่าหัวเราะเยาะฉัน

528
00:34:12,238 --> 00:34:14,657
ฉันเห็น. ไม่ค่อยดีนักเหรอ?

529
00:34:15,158 --> 00:34:17,160
เขาไม่มีประสบการณ์ในการออกเดทด้วยซ้ำ

530
00:34:19,287 --> 00:34:22,081
เขาไม่มีประสบการณ์การออกเดทเลยเหรอ?

531
00:34:22,082 --> 00:34:23,083
จริงหรือ

532
00:34:23,666 --> 00:34:26,252
เขาไม่เคยออกเดทกับใครในที่สาธารณะ
ไม่เป็นข่าวลือแท็บลอยด์

533
00:34:26,836 --> 00:34:28,922
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?

534
00:34:29,839 --> 00:34:31,173
คุณอาจจะผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

535
00:34:31,174 --> 00:34:32,175
อืม

536
00:34:32,717 --> 00:34:34,385
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีอย่างน่าประหลาดใจ

537
00:34:34,386 --> 00:34:36,012
ใช่ เขารู้ทางของเขาชัดเจน...

538
00:34:36,721 --> 00:34:39,264
เฮ้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง!

539
00:34:41,309 --> 00:34:43,394
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร แต่ฉันเข้าใจ

540
00:34:43,395 --> 00:34:45,145
เราจะไปกันตอนนี้เลย

541
00:34:45,146 --> 00:34:46,563
ทำไมตอนนี้

542
00:34:46,564 --> 00:34:48,982
เราก็จะเหลือเวลาไม่มากแล้ว
สำหรับเทย์เลอร์

543
00:34:48,983 --> 00:34:50,442
เสื้อผ้าใหม่เหรอ?

544
00:34:50,443 --> 00:34:51,444
เพื่ออะไร

545
00:34:52,112 --> 00:34:53,195
นายกรัฐมนตรีทำเช่นนี้หรือไม่?

546
00:34:53,196 --> 00:34:54,447
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

547
00:34:54,948 --> 00:34:55,990
มันไม่ใช่...

548
00:34:57,033 --> 00:34:58,951
เราขอความเป็นส่วนตัวได้ไหม?

549
00:34:58,952 --> 00:35:00,161
ใช่ครับ

550
00:35:05,583 --> 00:35:07,668
มันยังไม่ได้ประกาศ

551
00:35:07,669 --> 00:35:10,671
แต่ทีมงานประชาสัมพันธ์กลับบอกว่า
เขาเชิญฮุยจูไปที่โต๊ะกลม

552
00:35:10,672 --> 00:35:12,798
แต่แม้แต่พ่อก็ไม่เคยได้รับเชิญ

553
00:35:12,799 --> 00:35:15,592
อย่างแน่นอน! เขาโยนเงินไป
และเชิญพวกเขาไป

554
00:35:15,593 --> 00:35:18,512
แต่พวกเขาก็ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นดิน
เพราะเขาไม่ใช่ขุนนาง

555
00:35:19,639 --> 00:35:22,182
ทำไมพวกเขาถึงเชิญซองฮุยจู?

556
00:35:22,183 --> 00:35:25,936
ที่รัก คุณเกลียดอะไรมากกว่ากัน?
หุยจูก้าวขึ้นมาในสังคม

557
00:35:25,937 --> 00:35:27,772
หรือกลายเป็นทายาทของ Castle Group?

558
00:35:28,565 --> 00:35:29,732
เกลียดทั้งคู่พอๆ กัน

559
00:35:29,733 --> 00:35:32,401
แต่ถึงอย่างนั้นทั้งสองคน
อันแรกไม่ดีเหรอ?

560
00:35:32,402 --> 00:35:36,572
คุณอยากเห็นฉันบูชาจริงๆเหรอ?
แล้วเรียกเธอว่าฝ่าบาทเหรอ?

561
00:35:36,573 --> 00:35:39,324
ที่รัก คุณต้องถอยออกไป
และมองภาพใหญ่

562
00:35:39,325 --> 00:35:42,620
เธอไม่ได้เป็น "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว"
เพียงเพราะว่าเธอแต่งงานกับเขา

563
00:35:43,163 --> 00:35:45,456
ก็ต้องก้มหน้าหน่อย...

564
00:35:46,541 --> 00:35:48,251
- เฮ้ ฮัน ดายอง ฉัน--
- แต่!

565
00:35:48,835 --> 00:35:50,210
เธอไม่สามารถทำธุรกิจได้

566
00:35:50,211 --> 00:35:52,756
ไม่อนุญาตให้มีค่าภาคหลวง
เพื่อประกอบกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

567
00:35:54,257 --> 00:35:55,632
ไม่ ฉันยังไม่ชอบมัน

568
00:35:55,633 --> 00:35:58,136
ถ้าเธอหย่ากับเขาล่ะ?
หลังจากที่เธอได้เป็น "ฝ่าบาท" แล้วเหรอ?

569
00:35:59,012 --> 00:36:00,345
ทารก

570
00:36:00,346 --> 00:36:02,098
คุณเคยได้ยินเรื่องการหย่าร้างของราชวงศ์หรือไม่?

571
00:36:04,267 --> 00:36:05,642
ฉันคิดว่าพวกเขาทำได้

572
00:36:05,643 --> 00:36:06,810
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

573
00:36:06,811 --> 00:36:09,646
องค์ชายไออัน
ควรเสด็จขึ้นครองราชย์แล้ว

574
00:36:09,647 --> 00:36:11,691
นั่นไม่สมเหตุสมผลกว่านี้เหรอ?

575
00:36:13,109 --> 00:36:14,110
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

576
00:36:14,819 --> 00:36:17,988
- ที่รัก เราต้องหาของขวัญให้ฮุยจู
- อะไร?

577
00:36:17,989 --> 00:36:20,741
เราสนับสนุนเธอ
แต่งงานกับเธอกับมงกุฎ

578
00:36:20,742 --> 00:36:22,827
จึงสามารถเรียกร้องได้
Castle Group เหมาะสำหรับคุณ

579
00:36:26,581 --> 00:36:28,625
ฉันไม่รู้.

580
00:36:31,252 --> 00:36:32,253
มาตอนนี้

581
00:36:34,005 --> 00:36:35,256
ใครเป็นเจ้าของเตจู?

582
00:36:35,924 --> 00:36:36,925
ถึงต้าหยง

583
00:36:38,134 --> 00:36:40,053
ใครเป็นเจ้าของกลุ่มปราสาท?

584
00:36:43,223 --> 00:36:44,306
สำหรับฉัน

585
00:37:04,118 --> 00:37:05,578
คุณหยุดขับรถไปรอบ ๆ แล้วหรือยัง?

586
00:37:06,663 --> 00:37:08,956
- อะไร?
-รถเปิดแดง.

587
00:37:08,957 --> 00:37:10,124
อืม

588
00:37:10,667 --> 00:37:11,751
ฮะ?

589
00:37:12,293 --> 00:37:13,794
เจ้าชายบอกให้หยุดเหรอ?

590
00:37:15,046 --> 00:37:17,006
เหมือนฉันฟังมาโดยตลอด

591
00:37:18,258 --> 00:37:19,758
ร้านอยู่ตรงนั้น.

592
00:37:19,759 --> 00:37:21,594
พวกเขามีรถปิคอัพ
และบริการส่งถึงที่แล้ว

593
00:37:22,470 --> 00:37:23,596
มันพังเหรอ?

594
00:37:24,138 --> 00:37:25,639
แต่คุณมีรถคันนั้น

595
00:37:25,640 --> 00:37:28,642
ใช่ มีคนชนกันชนแล้ววิ่งไป

596
00:37:28,643 --> 00:37:29,726
WHO?

597
00:37:29,727 --> 00:37:31,062
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

598
00:37:32,355 --> 00:37:33,356
แต่แล้วอีกครั้ง

599
00:37:34,232 --> 00:37:36,734
มีผู้คนมากมาย
ใครอยากจะชนรถของฉัน?
:ถาม

600
00:37:47,787 --> 00:37:49,497
ฉันมา

601
00:37:51,457 --> 00:37:52,875
ความเป็นสุภาพสตรีของเธออยู่ที่นี่

602
00:37:52,876 --> 00:37:55,127
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- คุณผู้หญิง!

603
00:37:55,128 --> 00:37:57,004
- ฉันจะเอามัน.
- ไม่ ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้

604
00:37:57,005 --> 00:37:58,255
เพียงแค่ให้มันกับฉัน

605
00:37:58,256 --> 00:38:00,716
- คุณได้ไปช้อปปิ้งไหม?
- ใช่. ฉันสามารถลบมันออกได้

606
00:38:00,717 --> 00:38:01,885
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง

607
00:38:02,760 --> 00:38:04,219
ฉันมีสลัดเบา ๆ

608
00:38:04,220 --> 00:38:05,679
ก่อนอื่นให้ไปทานอาหารเย็นของท่านสุภาพสตรีก่อน

609
00:38:05,680 --> 00:38:06,930
- ไม่เป็นไร.
- แน่นอน.

610
00:38:06,931 --> 00:38:09,475
- เราทำซูจองกวาก่อนหน้านี้--
- คุณมาสาย

611
00:38:25,575 --> 00:38:26,826
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว

612
00:38:27,452 --> 00:38:29,662
แต่พระราชการศึกษาของคุณ
ล่าช้าไม่ได้แล้ว

613
00:38:30,747 --> 00:38:32,123
ฉันขอให้คุณเข้าใจ

614
00:38:33,875 --> 00:38:35,751
แน่นอน.

615
00:38:35,752 --> 00:38:38,338
ฉันเข้าใจ.
ฉันเข้าใจจริงๆ

616
00:38:40,131 --> 00:38:42,007
อย่าพูดซ้ำตัวเอง

617
00:38:42,008 --> 00:38:43,468
มันทำให้คุณดูน่าเบื่อ

618
00:38:44,427 --> 00:38:45,595
โอเค โอเค

619
00:38:46,763 --> 00:38:48,640
ลากขอบคำพูดของคุณ

620
00:38:49,307 --> 00:38:50,391
เป็นสิ่งต้องห้ามด้วย

621
00:38:51,935 --> 00:38:52,977
ใช่

622
00:38:53,853 --> 00:38:57,064
การศึกษาของคุณจะขยายออกไป

623
00:38:57,065 --> 00:39:01,610
สำหรับบทบาทสาธารณะของคุณ คุณจะได้เรียนรู้
พระราชพิธีสาร, ประวัติศาสตร์ราชวงศ์,

624
00:39:01,611 --> 00:39:04,447
ความประพฤติที่เหมาะสมและลำดับชั้นของศาล

625
00:39:04,948 --> 00:39:06,031
สำหรับบทบาทส่วนตัวของคุณ

626
00:39:06,032 --> 00:39:08,951
คุณจะได้เรียนรู้ว่าจะเจอใคร
และใครที่ควรหลีกเลี่ยง

627
00:39:08,952 --> 00:39:10,370
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง...

628
00:39:12,080 --> 00:39:14,790
และสิ่งที่ไม่ควรพูด

629
00:39:14,791 --> 00:39:17,001
เริ่มจากท่าทางของคุณกันก่อน

630
00:39:27,387 --> 00:39:29,180
ท่ายืนของคุณ

631
00:39:30,431 --> 00:39:31,557
ดี

632
00:39:32,850 --> 00:39:33,851
กรุณาเดิน.

633
00:39:34,602 --> 00:39:35,603
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

634
00:39:36,479 --> 00:39:37,563
อืม

635
00:39:43,319 --> 00:39:44,529
พลังงานมากขึ้น

636
00:39:56,916 --> 00:39:57,959
ยืนตัวตรง.

637
00:40:02,088 --> 00:40:04,674
ยืนนิ่งไม่ได้เหรอ?

638
00:40:17,937 --> 00:40:19,522
แม้ว่าคุณจะมีส่วนสูงน้อย

639
00:40:20,023 --> 00:40:21,524
อย่าก้มหัวของคุณ

640
00:40:22,608 --> 00:40:24,609
ท่าทางคือการเคารพ

641
00:40:24,610 --> 00:40:26,195
คุณเข้าใจไหม?

642
00:40:27,196 --> 00:40:29,657
ใช่แล้ว พระมารดา.

643
00:40:33,286 --> 00:40:36,329
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

644
00:40:38,041 --> 00:40:39,833
ฉันจะแสดงให้คุณดูเป็นครั้งสุดท้าย

645
00:40:39,834 --> 00:40:41,127
ดูอย่างระมัดระวัง

646
00:40:44,338 --> 00:40:46,590
แบบนี้.

647
00:40:46,591 --> 00:40:49,384
ยืดขาของคุณ

648
00:40:49,385 --> 00:40:50,511
ขยาย...

649
00:40:51,095 --> 00:40:52,305
โอ้ที่รัก

650
00:40:54,182 --> 00:40:55,557
ที่นี่

651
00:40:55,558 --> 00:40:58,101
- มันเจ็บตรงนี้ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว

652
00:40:58,102 --> 00:41:00,063
คุณมีนอตมากมายที่นี่

653
00:41:00,646 --> 00:41:02,647
เรื่องนี้ต้องเจ็บมากแน่ๆ

654
00:41:02,648 --> 00:41:04,191
- ใช่นิดหน่อย
- ที่นี่ด้วย

655
00:41:04,192 --> 00:41:06,443
- เจ็บกว่านี้ไหม?
- ถูกต้อง.

656
00:41:06,444 --> 00:41:08,362
โอ้พระเจ้า.

657
00:41:09,238 --> 00:41:12,324
ฉันทำพิลาทิสมาสิบปีแล้ว

658
00:41:12,325 --> 00:41:14,827
จึงบอกได้จากท่าทางของใครบางคน
:ถาม

659
00:41:15,703 --> 00:41:19,331
- ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องนี้...
- ไม่ ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว

660
00:41:19,332 --> 00:41:21,041
เรามาลองอีกครั้ง

661
00:41:21,042 --> 00:41:22,709
- เอาล่ะ.
- ฉันจะช่วยคุณ.

662
00:41:22,710 --> 00:41:25,879
- แบบนี้?
- เอาล่ะ. ยกขาของคุณและ...

663
00:41:25,880 --> 00:41:27,297
ดี

664
00:41:27,298 --> 00:41:28,633
บอกว่าจะมอบมันให้กับคุณ

665
00:41:29,383 --> 00:41:30,843
นี่เป็นวิธีที่คุณมีวินัยหรือไม่?

666
00:41:31,511 --> 00:41:32,720
ฝ่าบาท!

667
00:41:57,537 --> 00:41:58,538
เฮ้

668
00:41:59,413 --> 00:42:00,748
เรามีดวงตามากมาย

669
00:42:01,833 --> 00:42:03,668
กรุณาพาเธอไป

670
00:42:04,877 --> 00:42:05,962
คืออะไร

671
00:42:06,879 --> 00:42:08,922
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องทำงานมากแค่ไหน?

672
00:42:08,923 --> 00:42:11,968
ฉันต้องทุ่มเททั้งคืน
เพื่อแก้ไขท่าทาง?

673
00:42:14,679 --> 00:42:16,222
ฝ่าบาท.

674
00:42:21,561 --> 00:42:23,855
อะไรทำให้คุณมาที่บ้านส่วนตัวของคุณ?

675
00:42:25,064 --> 00:42:26,983
ฉันอยู่ห่างจากมันมานานแล้ว

676
00:42:27,650 --> 00:42:30,777
และฉันก็อยากรู้อยากเห็น
บทเรียนหลวงของคุณก้าวหน้าไปอย่างไร

677
00:42:30,778 --> 00:42:32,195
กรุณาส่งกลับ.

678
00:42:32,196 --> 00:42:33,739
ประตูพระราชวังจะถูกปิดเร็วๆ นี้

679
00:42:41,330 --> 00:42:43,081
- คุณต้องมากับฉัน
- ขออนุญาต?

680
00:42:43,082 --> 00:42:45,334
หน้าที่หลักของคุณ
เพื่อปกป้องอันฮวาดังฮอลล์

681
00:42:45,918 --> 00:42:47,461
อย่าลงโทษเธอ ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

682
00:42:47,962 --> 00:42:50,130
- แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ--
- อย่าเถียง.

683
00:42:50,131 --> 00:42:51,215
นั่นคือคำสั่งของฉัน

684
00:43:15,698 --> 00:43:17,325
เสร็จพิธีไหว้บรรพบุรุษแล้ว

685
00:43:17,825 --> 00:43:19,785
มาเริ่มวางแผนเที่ยวต่างประเทศกันดีกว่า

686
00:43:26,250 --> 00:43:27,460
ปีนี้จอดกี่จุด?

687
00:43:29,837 --> 00:43:31,464
มันควรจะเหมือนกับปีที่แล้ว

688
00:43:36,177 --> 00:43:38,304
ทำไมฉันถึงลดมันลง?

689
00:43:38,888 --> 00:43:40,056
คุณจะไม่หยุดฉันเหรอ

690
00:43:42,183 --> 00:43:43,434
- อะไรนะ?
- การแต่งงานของฉัน

691
00:43:44,644 --> 00:43:46,228
ฉันคิดว่าคุณควรลองอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

692
00:43:48,731 --> 00:43:49,774
ฉันไม่ใช่คุณ

693
00:44:02,578 --> 00:44:04,996
คุณจะสามารถตัดสินใจอะไรบางอย่างได้

694
00:44:04,997 --> 00:44:07,917
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพบ
เห็นด้วยหรือไม่.

695
00:44:09,335 --> 00:44:10,670
แต่ถ้าฉันทำ...

696
00:44:21,555 --> 00:44:23,015
ประเทศจะล่มสลาย..

697
00:44:23,599 --> 00:44:25,017
รุกฆาต.

698
00:44:28,562 --> 00:44:29,981
ฉันหวังว่าคุณจะตะโกนใส่ฉัน

699
00:44:36,362 --> 00:44:37,947
ฉันจัดการกับเหตุการณ์ที่จองฮวาจอนแล้ว

700
00:44:40,449 --> 00:44:43,286
สมเด็จพระราชินีไม่ควรอีกต่อไป
ถามมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
:ถาม

701
00:44:51,544 --> 00:44:53,296
ในงานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ

702
00:44:54,130 --> 00:44:58,092
ร่างกายได้รับการทำความสะอาดและบริสุทธิ์
ดำเนินการในระหว่างการเดินทาง

703
00:44:58,801 --> 00:45:01,928
ด้วยพิธีกรรมคร่ำครวญ
ฟันดาบ, อุดปาก,

704
00:45:01,929 --> 00:45:04,014
และเทศกาลผ้าห่มน้ำแข็ง

705
00:45:04,015 --> 00:45:07,059
- แท่นบูชาบรรพบุรุษ--
- พวกเขาทำทั้งหมดนั้นจริงๆเหรอ?

706
00:45:08,269 --> 00:45:11,439
การรบกวนนั้นไม่เหมาะสม

707
00:45:12,023 --> 00:45:14,400
ฉันขอโทษ ฉันอยากรู้จริงๆ

708
00:45:15,026 --> 00:45:17,611
พวกเขาทำทั้งหมดนั้นเมื่อสามปีที่แล้วหรือเปล่า?

709
00:45:18,279 --> 00:45:19,447
นั่นถูกต้องแล้ว

710
00:45:20,281 --> 00:45:21,699
ทำไมฉันถึงจำไม่ได้เลยซักนิด?

711
00:45:23,200 --> 00:45:26,495
งานศพสาธารณะครั้งสุดท้าย
จัดขึ้นโดยราชวงศ์

712
00:45:27,038 --> 00:45:28,831
มันเป็นในปี 2548

713
00:45:29,540 --> 00:45:30,541
ทำไม

714
00:45:32,793 --> 00:45:36,130
มารดาของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
ราชินีอุยฮยอน

715
00:45:36,922 --> 00:45:39,090
เสียชีวิตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

716
00:45:39,091 --> 00:45:41,677
ในเดือนจันทรคติที่สี่
ในปียูลยู

717
00:45:48,142 --> 00:45:52,312
พระราชบิดาของพระองค์ กษัตริย์ฮุยจง
เสียชีวิตเจ็ดปีต่อมา

718
00:45:52,313 --> 00:45:55,900
ในเดือนที่หกของปีอิมจิน

719
00:46:06,827 --> 00:46:08,745
และเมื่อสามปีที่แล้ว

720
00:46:08,746 --> 00:46:10,664
พระราชบิดา

721
00:46:11,248 --> 00:46:15,419
และพระเชษฐาของเจ้าชายอิอัน
พระเจ้าซ่งจงสิ้นพระชนม์

722
00:46:21,717 --> 00:46:23,469
ด้วยโศกนาฏกรรมบ่อยครั้ง

723
00:46:24,095 --> 00:46:26,721
ราชวงศ์จึงตัดสินใจ
เพื่อให้พิธีเป็นส่วนตัว

724
00:46:30,351 --> 00:46:31,434
ผู้หญิงของคุณ

725
00:46:31,435 --> 00:46:32,977
มากเกินไปทั้งหมด

726
00:46:32,978 --> 00:46:35,064
- ขออนุญาต?
- มันไม่น่าแปลกใจ

727
00:46:35,689 --> 00:46:38,192
เสด็จพระราชดำเนิน
เขามีชิปอยู่บนไหล่ของเขา

728
00:46:38,692 --> 00:46:40,403
ฉันหมายความว่าฉันรู้เรื่องนี้ทั้งหมด

729
00:46:41,779 --> 00:46:43,697
แต่พอจะเล่าให้ฟังทีละเรื่อง...

730
00:46:48,327 --> 00:46:49,453
ไม่เป็นไรฉัน.

731
00:46:51,288 --> 00:46:53,082
ฉันอยากอยู่คนเดียวตอนนี้

732
00:47:05,719 --> 00:47:07,137
ราชินีอูฮยอนสิ้นพระชนม์แล้ว...

733
00:47:07,138 --> 00:47:08,431
“ราชินีโอฮยอน.

734
00:47:09,140 --> 00:47:11,350
เสียชีวิตแล้ว
กรณีเกิดอุบัติเหตุพลิกคว่ำ”

735
00:47:13,727 --> 00:47:14,853
พระเจ้าฮโยจงสิ้นพระชนม์...

736
00:47:14,854 --> 00:47:17,231
“กษัตริย์ฮีจงสิ้นพระชนม์แล้ว
หลังจากหัวใจวาย”

737
00:47:18,107 --> 00:47:19,984
“จะป้องกันได้ไหม?”

738
00:47:24,071 --> 00:47:27,950
“กษัตริย์ซอนจง
น่าเศร้าที่เขาได้พบกับความตายในกองไฟ”

739
00:47:38,210 --> 00:47:39,878
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาทนทุกข์ทรมานจากอาหารไม่ย่อย?

740
00:47:39,879 --> 00:47:41,254
คุณต้องตำหนิโดยสิ้นเชิง

741
00:47:41,255 --> 00:47:42,882
แล้วถ้าพระราชินีโกรธล่ะ?

742
00:47:44,508 --> 00:47:46,635
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสุดโต่งขนาดนั้น?

743
00:47:55,478 --> 00:47:57,771
เจ้าชาย

744
00:48:09,575 --> 00:48:10,618
เขาทำงานไหม
:ถาม

745
00:48:19,710 --> 00:48:20,920
กรุณาแนะนำตัวเอง.

746
00:48:21,795 --> 00:48:24,465
เธอได้รับ
เมื่อเร็วๆ นี้เพื่อนรักของฉัน

747
00:48:27,134 --> 00:48:29,136
ฉันชื่อแจคยองแห่งตระกูลคิม

748
00:48:29,637 --> 00:48:30,971
ฝ่าบาท.

749
00:48:31,972 --> 00:48:35,643
มีอาหารเย็น
พรุ่งนี้กับผู้สื่อข่าวพระราชสำนัก

750
00:48:36,810 --> 00:48:39,812
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้เพราะว่าฉันป่วย

751
00:48:39,813 --> 00:48:40,981
เอาเธอมาแทนฉันสิ

752
00:48:42,107 --> 00:48:44,318
คือพ่อของเธอ
เจ้าของชองกุยเดลี่

753
00:48:44,902 --> 00:48:46,487
เธอจะสามารถช่วยคุณได้

754
00:48:50,616 --> 00:48:53,952
คุณป่วย
ล่าสุด.

755
00:48:53,953 --> 00:48:56,539
อาจจะเป็นเพราะฉันมี
มากมายในใจของฉัน

756
00:48:59,124 --> 00:49:00,292
ฉันเป็นผู้หญิงในราชสำนัก เข้ามาใกล้ๆ

757
00:49:02,878 --> 00:49:04,380
ฝ่าบาททรงพระประชวรอย่างไร?

758
00:49:04,964 --> 00:49:05,965
ขออนุญาต?

759
00:49:06,924 --> 00:49:08,342
เธอป่วยมาหลายวันแล้ว

760
00:49:08,968 --> 00:49:11,135
แพทย์หลวงคงจะมาแล้ว

761
00:49:11,136 --> 00:49:13,180
ฝ่าบาททรงพระประชวรอย่างไร?

762
00:49:18,644 --> 00:49:20,271
คุณละเลยหน้าที่ของคุณ

763
00:49:20,813 --> 00:49:22,231
ไม่เลย ฝ่าบาท.

764
00:49:24,525 --> 00:49:26,484
ให้คำแนะนำแก่แพทย์หลวง

765
00:49:26,485 --> 00:49:29,488
เพื่อเฝ้าดูพระอาการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
สามครั้งต่อวัน

766
00:49:30,072 --> 00:49:33,742
โรคนี้สามารถแพร่กระจายได้
ดังนั้นจึงควรห้ามผู้ชมที่เป็นส่วนตัว

767
00:49:34,410 --> 00:49:35,744
รวมถึงลอร์ดอินเปียนด้วย...

768
00:49:38,205 --> 00:49:39,832
และแน่นอนว่าฝ่าบาท

769
00:49:48,591 --> 00:49:50,467
คุณไม่สบาย
ดังนั้นคุณควรพักผ่อนสักหน่อย

770
00:49:51,051 --> 00:49:53,846
ฉันกำลังเข้าร่วมงานหมั้นเพียงลำพัง

771
00:49:59,893 --> 00:50:01,561
ฉันรู้สึกกลัว

772
00:50:01,562 --> 00:50:04,148
ฉันดูประหม่า
เสด็จพระราชดำเนิน.

773
00:50:05,190 --> 00:50:06,317
ไม่ต้องกังวล.

774
00:50:07,985 --> 00:50:09,945
การล่าสัตว์เป็นสัญชาตญาณ

775
00:50:11,113 --> 00:50:12,781
ความอดทนเหนือสิ่งอื่นใด

776
00:50:34,136 --> 00:50:35,888
สตรีผู้นั้นอยู่ฝ่ายพระมารดา

777
00:50:36,555 --> 00:50:38,890
ละเอียดถี่ถ้วน
ตรวจสอบภูมิหลังของเธอ

778
00:50:38,891 --> 00:50:39,892
ใช่ครับ

779
00:50:40,684 --> 00:50:41,685
ไม่

780
00:50:43,228 --> 00:50:44,562
เริ่มต้นด้วย Jeongui Daily

781
00:50:44,563 --> 00:50:45,980
ตรวจสอบพวกเขาก่อน

782
00:50:45,981 --> 00:50:47,441
รับทราบครับท่าน.

783
00:50:51,737 --> 00:50:52,738
ฝ่าบาท.

784
00:50:53,280 --> 00:50:55,448
คุณมีสายที่ไม่ได้รับจากคุณซอง

785
00:50:55,449 --> 00:50:56,450
จริงๆแล้วบางส่วน

786
00:51:09,421 --> 00:51:11,590
สายที่ไม่ได้รับสามสาย
จูเนียร์อลัม

787
00:51:22,643 --> 00:51:23,726
ฝ่าบาท.

788
00:51:23,727 --> 00:51:25,562
คุณต้องการอะไร මම කාර්යබහුලයි.

789
00:51:26,063 --> 00:51:27,981
අහ්, මමත් ඇත්තටම…

790
00:51:33,779 --> 00:51:35,072
อย่าโกรธเลย

791
00:51:35,656 --> 00:51:37,950
คุณต้องสงสารวิญญาณที่น่าสงสารนี้

792
00:51:41,620 --> 00:51:42,621
ฝ่าบาท.

793
00:51:43,205 --> 00:51:45,582
ฉันจะพูดเรื่องนี้เพียงครั้งเดียว
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง

794
00:51:46,959 --> 00:51:48,127
ฉันอยู่ข้างคุณ
:ถาม

795
00:51:53,090 --> 00:51:57,428
ฉันหมายถึงมีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถประสบความสำเร็จได้
หากคุณประสบความสำเร็จเช่นกัน

796
00:51:58,095 --> 00:52:00,806
สามีภรรยาเป็นหนึ่งเดียวกันใช่ไหม?

797
00:52:01,557 --> 00:52:05,184
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้
เพราะว่าฉันรักเธอหรืออะไรก็ตาม

798
00:52:05,185 --> 00:52:06,478
ดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป

799
00:52:10,023 --> 00:52:11,233
คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?

800
00:52:12,151 --> 00:52:13,277
สวัสดี?

801
00:52:14,945 --> 00:52:15,988
ฝ่าบาท?

802
00:52:17,740 --> 00:52:18,741
เขาแขวนหรือเปล่า?

803
00:52:19,283 --> 00:52:20,325
โอ้ เขาทำ

804
00:52:22,035 --> 00:52:23,036
เย็น

805
00:52:28,459 --> 00:52:30,461
จูเนียร์อลัม

806
00:52:43,265 --> 00:52:45,017
- ชอย ฮยอน.
- ใช่แล้วฝ่าบาท?

807
00:52:48,604 --> 00:52:50,229
ฉันตั้งใจวิ่ง

808
00:52:50,230 --> 00:52:51,690
มีคนถามคุณหรือเปล่า?

809
00:52:52,858 --> 00:52:54,066
ขออนุญาต?

810
00:52:54,067 --> 00:52:55,861
ฉันจะไปบ้านส่วนตัวของฉัน
ในตอนเย็น

811
00:52:56,695 --> 00:53:00,115
เอ่อ แต่ PM มิน
ขออยู่ในวัง...

812
00:53:00,908 --> 00:53:05,037
แต่เขามาจากไหน?
ด้วยเรื่องไร้สาระเช่นนี้?

813
00:53:05,788 --> 00:53:07,372
ฉันจะเตรียมตามนั้น

814
00:53:20,511 --> 00:53:22,679
- ไปที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่!
- รำลึกถึงอดีต...

815
00:53:26,183 --> 00:53:27,726
ฝ่าบาท!

816
00:53:28,727 --> 00:53:30,896
- ฝ่าบาท ทรงสบายดีไหม?
- ใช่.

817
00:53:31,396 --> 00:53:32,940
ประพฤติตนต่อพระสิริของพระองค์!

818
00:53:33,649 --> 00:53:35,108
ขออภัย ฝ่าบาท.

819
00:53:42,699 --> 00:53:44,033
คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น

820
00:53:44,034 --> 00:53:46,119
ใช่แล้ว ฝ่าบาท. ขอให้กลับมาอย่างปลอดภัย

821
00:53:47,371 --> 00:53:48,580
- เฮ้.
- รอฉันด้วย

822
00:53:49,790 --> 00:53:50,833
อย่างนี้เถิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

823
00:53:57,005 --> 00:53:59,590
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
นายกรัฐมนตรี?

824
00:53:59,591 --> 00:54:02,302
วันนี้ไม่ใช่วันอาทิตย์

825
00:54:03,804 --> 00:54:05,055
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉันรู้

826
00:54:05,556 --> 00:54:08,516
น่าเสียดายที่ฉันต้องจัดการ
กับงานด่วนสุดสัปดาห์นี้

827
00:54:08,517 --> 00:54:11,978
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องยกเลิก
บทเรียนประวัติศาสตร์วันอาทิตย์นี้

828
00:54:11,979 --> 00:54:14,021
ควรให้ความสำคัญกับหน้าที่ราชการเป็นหลัก

829
00:54:14,022 --> 00:54:15,023
แทน

830
00:54:15,691 --> 00:54:16,942
วันนี้เรามีบทเรียน

831
00:54:17,776 --> 00:54:20,779
หรือเราจะข้ามมันไปก็ได้

832
00:54:26,577 --> 00:54:27,619
มาทางนี้!

833
00:54:38,088 --> 00:54:39,590
ฉันหวังว่าจะได้เล่น

834
00:54:49,725 --> 00:54:50,767
นายกรัฐมนตรี มิน.

835
00:54:51,977 --> 00:54:52,978
ใช่ฝ่าบาท?

836
00:54:53,562 --> 00:54:55,314
ฉันต้องการที่จะทำการร้องขอ

837
00:54:59,776 --> 00:55:03,863
หนึ่ง สอง สาม สี่

838
00:55:03,864 --> 00:55:07,033
ห้า หก เจ็ด

839
00:55:07,034 --> 00:55:09,035
เราคงมีรอยยิ้มบนใบหน้า

840
00:55:09,036 --> 00:55:11,412
ยิ้มด้วยความงาม

841
00:55:11,413 --> 00:55:12,538
ไปแล้ว.

842
00:55:12,539 --> 00:55:15,208
หนึ่ง สอง สาม...
ยืดหลังของคุณให้ตรง!

843
00:55:17,210 --> 00:55:19,129
- อีกครั้ง!
- อีกครั้ง. ไป

844
00:55:19,671 --> 00:55:20,964
:ถาม

845
00:55:26,428 --> 00:55:30,932
อีกครั้งหนึ่งที่เรากำหนดลมหายใจของเรา
คอยรักษารอยยิ้มบนใบหน้าของเรา

846
00:55:31,433 --> 00:55:34,435
หนึ่ง สอง สาม สี่

847
00:55:34,436 --> 00:55:39,482
- ห้า หก เจ็ด แปด
- ในอัตรานี้ เธอจะทำลายจีนทั้งหมด

848
00:55:39,483 --> 00:55:41,943
ฉันรู้ใช่มั้ย? พวกเขาไม่ถูกอย่างใดอย่างหนึ่ง

849
00:55:42,444 --> 00:55:44,613
แต่นั่นช่วยได้หรือไม่?

850
00:55:45,113 --> 00:55:46,947
เคยเห็นแต่ในละครย้อนยุค

851
00:55:46,948 --> 00:55:49,158
- วางมือลง
- ฉันสงสัยมัน.

852
00:55:49,159 --> 00:55:50,494
รอยยิ้ม!

853
00:55:51,411 --> 00:55:52,620
รอยยิ้ม!

854
00:55:52,621 --> 00:55:54,331
ที่นี่คุณมีความสง่างาม

855
00:55:55,123 --> 00:55:57,667
หก เจ็ด แปด!

856
00:55:57,668 --> 00:56:00,878
หนึ่ง สอง สาม สี่

857
00:56:00,879 --> 00:56:03,923
ห้า หก เจ็ด แปด

858
00:56:03,924 --> 00:56:05,258
- ฝ่าบาท!
-นั่น--

859
00:56:06,218 --> 00:56:07,260
สวัสดีคุณ...

860
00:56:16,436 --> 00:56:17,521
ดังนั้นคุณพูด

861
00:56:18,146 --> 00:56:19,730
คุณเล่น hooky เป็นหลักหรือไม่?

862
00:56:19,731 --> 00:56:20,981
คุณกล้าแค่ไหน!

863
00:56:20,982 --> 00:56:23,694
ฉันมาหาลุง

864
00:56:24,194 --> 00:56:25,904
คุณได้นัดหมายหรือไม่?

865
00:56:27,489 --> 00:56:31,033
เอ่อ... ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

866
00:56:31,034 --> 00:56:32,493
อย่างแน่นอน.

867
00:56:32,494 --> 00:56:35,204
คุณปรากฏตัว
โดยไม่ได้นัดหมายเลยด้วยซ้ำ

868
00:56:35,205 --> 00:56:36,707
ที่จะเล่นกับลุงของคุณ

869
00:56:37,332 --> 00:56:38,875
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการเล่น hooky

870
00:56:43,046 --> 00:56:44,047
ทำได้ดี.

871
00:56:45,132 --> 00:56:46,507
คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว

872
00:56:46,508 --> 00:56:48,218
คุณต้องเล่น hooky อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

873
00:56:49,261 --> 00:56:50,429
เราจะ?

874
00:56:58,061 --> 00:56:59,229
คุณต้องการทำอะไร?

875
00:57:00,105 --> 00:57:03,275
ช่วงนี้เขาเหนื่อยมาก

876
00:57:04,317 --> 00:57:05,944
เขายังเด็กอยู่

877
00:57:07,237 --> 00:57:09,531
ถ้าเพียงแต่มี
การจำกัดอายุในการเป็นกษัตริย์

878
00:57:10,490 --> 00:57:11,491
นั่นแย่เกินไป

879
00:57:13,952 --> 00:57:15,412
ใช่…

880
00:57:18,832 --> 00:57:19,833
ขอโทษนะ

881
00:57:20,333 --> 00:57:22,918
สามีของฉันไม่ยอมให้ฉันไป

882
00:57:22,919 --> 00:57:26,464
อืม คุณสองคนเป็นเพื่อนกันมานานหลายปีแล้ว
ยังรักกันอยู่ไหม?

883
00:57:26,465 --> 00:57:28,924
แน่นอน. ฉันชอบเขามากขึ้นทุกวัน

884
00:57:28,925 --> 00:57:30,676
เขาหล่อขึ้นทุกวัน

885
00:57:30,677 --> 00:57:32,678
และเขาปฏิบัติต่อฉัน
ดีขึ้นและดีขึ้นทุกวัน

886
00:57:34,681 --> 00:57:37,893
ตามที่คุณควร
คุณทิ้งครอบครัวไปแต่งงานกับเขา

887
00:57:38,685 --> 00:57:39,728
คืออะไร

888
00:57:40,771 --> 00:57:44,899
ฉันหมายถึงทุกคนรู้ว่าคุณทำมัน
เมื่อคุณแต่งงาน พ่อของคุณก็ทรุดลง

889
00:57:44,900 --> 00:57:48,028
เขาขู่ว่าจะปฏิเสธคุณ
และห้ามใช้ชื่อฮั่น

890
00:57:48,528 --> 00:57:49,612
มันทำให้เกิดความปั่นป่วนมาก

891
00:57:49,613 --> 00:57:50,946
หยุดมัน.

892
00:57:50,947 --> 00:57:53,199
ตอนนี้ไม่มีใครพูดแบบนั้นแล้ว

893
00:57:53,200 --> 00:57:54,575
ได้โปรด

894
00:57:54,576 --> 00:57:57,995
ทุกคนยังคงตัดสินคนตามอันดับ
และสายเลือดหลังประตูปิด

895
00:57:57,996 --> 00:57:59,331
เราแค่อิจฉา

896
00:57:59,831 --> 00:58:02,500
คนอย่างเราไม่ฝันด้วยซ้ำ
แต่งงานเพื่อความรัก

897
00:58:04,461 --> 00:58:06,921
ฉันคิดว่าคุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เกิดขึ้นในโลก

898
00:58:06,922 --> 00:58:09,256
เพราะคุณถูกรัฐประหารอยู่เสมอ
ในห้องโดยสารของคุณ

899
00:58:09,257 --> 00:58:11,967
พี่สะใภ้ของฉันซึ่งมีเชื้อสายต่ำ

900
00:58:11,968 --> 00:58:13,929
พบกับเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

901
00:58:14,554 --> 00:58:15,806
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

902
00:58:22,604 --> 00:58:23,896
เกิดอะไรขึ้น?

903
00:58:23,897 --> 00:58:25,023
แม่มดนั่น!

904
00:58:25,899 --> 00:58:28,234
ที่โรงเรียนคิมแจคยองก็เหมือนกัน

905
00:58:28,235 --> 00:58:29,902
เธอใจร้ายมาก

906
00:58:29,903 --> 00:58:32,572
บางทีฉันควรจะลากเธอไปด้วย
จากนั้นผมของเธอ

907
00:58:33,448 --> 00:58:35,115
คุณต้องมี

908
00:58:35,116 --> 00:58:36,743
ฉันทำอะไรได้บ้าง

909
00:58:37,702 --> 00:58:39,119
ทำไมไม่?

910
00:58:39,120 --> 00:58:42,082
ครั้งหน้าอย่าลืมจับนะครับ.
ฉันจะครอบคลุมการตั้งถิ่นฐาน

911
00:58:43,375 --> 00:58:45,126
สามีที่รักของฉัน

912
00:58:45,669 --> 00:58:48,796
แน่นอน. เงินมาก่อนความเคารพ

913
00:58:48,797 --> 00:58:50,215
นี่คือวิธีที่คุณได้รับเงิน
:ถาม

914
00:58:54,594 --> 00:58:57,180
เอาล่ะ.

915
00:58:57,681 --> 00:58:58,723
ทำ

916
00:58:59,766 --> 00:59:00,851
ดี

917
00:59:01,643 --> 00:59:02,644
เอาล่ะ.

918
00:59:06,064 --> 00:59:07,107
ตอนนี้…

919
00:59:09,818 --> 00:59:12,361
คุณได้รับโอกาสสามครั้งที่จะโดนก้อนกรวดนี้

920
00:59:12,362 --> 00:59:14,071
หนึ่งสองสาม

921
00:59:14,072 --> 00:59:16,031
หากตกอยู่ในวงกลมนี้

922
00:59:16,032 --> 00:59:17,908
แผ่นดินทั้งหมดนี้เป็นของกษัตริย์

923
00:59:17,909 --> 00:59:19,661
- ง่ายใช่มั้ย?
- มันคือ.

924
00:59:22,706 --> 00:59:23,707
จองอู!

925
00:59:28,295 --> 00:59:30,922
มินจองอู!

926
00:59:35,802 --> 00:59:37,011
ใช่ คุณต้องการอะไร

927
00:59:37,012 --> 00:59:38,263
จองอู…

928
00:59:40,223 --> 00:59:43,101
นายกรัฐมนตรี มิน.
คุณเป็นผู้ตัดสิน

929
00:59:43,727 --> 00:59:44,810
ฉัน

930
00:59:44,811 --> 00:59:46,896
ผู้แพ้ต้องยอมตามเจตจำนงของผู้ชนะ

931
00:59:46,897 --> 00:59:49,315
ร็อค กระดาษ กรรไกร

932
00:59:49,316 --> 00:59:50,483
ฉันชนะ

933
00:59:51,234 --> 00:59:52,318
เอาล่ะ

934
00:59:52,319 --> 00:59:53,653
อันนั้น

935
01:00:09,544 --> 01:00:11,170
คุณได้รับมัน!

936
01:00:11,171 --> 01:00:12,588
- ฉันมีคนแล้ว!
- พระเจ้าของฉัน!

937
01:00:17,469 --> 01:00:21,598
ไฟเขียว...ไฟแดง.

938
01:00:22,265 --> 01:00:23,683
ยองซอน คุณไปแล้ว

939
01:00:24,184 --> 01:00:26,811
ไฟเขียว…

940
01:00:30,315 --> 01:00:33,067
หนึ่ง สอง สาม

941
01:00:33,068 --> 01:00:35,986
- สี่ ห้า หก เจ็ด
- ห้า หก เจ็ด

942
01:00:35,987 --> 01:00:37,279
- หนึ่ง สอง
- หนึ่ง สอง

943
01:00:37,280 --> 01:00:40,450
- สี่!
- สี่ ห้า!

944
01:00:40,992 --> 01:00:42,159
หนึ่ง สอง!

945
01:00:44,663 --> 01:00:45,997
ทำได้ดีมากคิง!

946
01:00:58,259 --> 01:00:59,510
ว้าว!

947
01:00:59,511 --> 01:01:00,971
ฉันชนะ!

948
01:01:03,056 --> 01:01:05,058
ฉันบอกว่าฉันชนะ!

949
01:01:11,856 --> 01:01:13,108
คุณยังไม่ลืมใช่ไหม?

950
01:01:14,859 --> 01:01:15,943
คืออะไร

951
01:01:15,944 --> 01:01:18,405
คุณสัญญาว่าจะให้ความปรารถนาแก่ฉัน

952
01:01:19,406 --> 01:01:20,407
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

953
01:01:22,117 --> 01:01:24,744
คุณเป็นคนมีคุณธรรมหรือคนแสวงหาผลประโยชน์?

954
01:01:30,250 --> 01:01:31,334
ฉันจำได้

955
01:01:37,799 --> 01:01:39,551
นี่คือความปรารถนาของคุณใช่ไหม?

956
01:01:40,135 --> 01:01:41,553
ฉันเห็นเมื่อฉันมา

957
01:01:42,262 --> 01:01:44,681
ฉันต้องการเสมอ
ขี่อันมีปีก

958
01:01:45,473 --> 01:01:46,932
ฝ่าบาทท่านทำไม่ได้

959
01:01:46,933 --> 01:01:49,518
มันไม่ใช่ยานพาหนะที่ได้รับอนุมัติ

960
01:01:49,519 --> 01:01:53,480
แต่เป็นรถมีปีก!

961
01:01:53,481 --> 01:01:57,317
ที่เดียวในประเทศ!

962
01:01:57,318 --> 01:01:59,236
โปรโตคอลการสังเกตเป็นเรื่องของธรรมเนียม

963
01:01:59,237 --> 01:02:02,448
เป็นหน้าที่ของคนมีคุณธรรม
เพื่อปกป้องความถูกต้องตามกฎหมายและความสมบูรณ์

964
01:02:02,449 --> 01:02:03,783
คุณลืมหรือเปล่า

965
01:02:16,379 --> 01:02:19,716
ทำไมทุกท่านถึงบอกว่า.
ฉันทำอะไรไม่ได้เหรอ? ทำไม

966
01:02:20,508 --> 01:02:23,010
ฉันเป็นราชา!

967
01:02:23,011 --> 01:02:26,096
- ฉันควรจะสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้!
- พระคุณเจ้า.

968
01:02:26,097 --> 01:02:27,098
คุณพูดอะไรออกไป

969
01:02:27,807 --> 01:02:31,061
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอยู่ในบ้านส่วนตัวของคุณ
พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีมิน

970
01:02:32,270 --> 01:02:33,479
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

971
01:02:33,480 --> 01:02:35,899
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

972
01:02:38,193 --> 01:02:41,404
คุณจะกลับมา
ก่อนที่ประตูปราสาทจะปิดใช่ไหม?

973
01:02:42,739 --> 01:02:45,825
อย่าลืมจับตาดูถนน
อย่าลืมคาดเข็มขัดนิรภัยด้วย

974
01:02:47,702 --> 01:02:49,162
โทรหาฉันทีหลังครับท่าน!

975
01:02:54,417 --> 01:02:55,668
อืม

976
01:03:01,674 --> 01:03:04,093
คุณต้องเก็บ
หน้าต่างจะปิดอยู่เสมอ

977
01:03:04,094 --> 01:03:06,221
ใช่ ฉันจะปิดมันไว้อย่างแน่นอน

978
01:03:09,057 --> 01:03:10,225
คุณควรเป็นคนขับหรือไม่?

979
01:03:12,393 --> 01:03:14,978
เป็นแห่งเดียวในประเทศ

980
01:03:14,979 --> 01:03:18,274
ไม่อยากให้ใครขับแล้ว..
:ถาม

981
01:03:20,777 --> 01:03:23,946
ฉันจะอยู่ในรถคุ้มกัน
ข้างหน้าคุณและเคลียร์ทาง

982
01:03:23,947 --> 01:03:25,948
คุณไม่ควรเกิน 60 กม./ชม.

983
01:03:25,949 --> 01:03:28,034
และคุณต้องคุยโทรศัพท์กับฉัน

984
01:03:28,576 --> 01:03:29,786
ไม่ว่าในกรณีใด

985
01:03:30,662 --> 01:03:32,831
สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น...

986
01:03:33,414 --> 01:03:34,749
ไม่ต้องกังวล.

987
01:03:35,333 --> 01:03:38,544
ฉันจะปกป้องฝ่าบาทของคุณ
มากกว่าสิ่งอื่นใด

988
01:03:45,969 --> 01:03:48,512
- และรายละเอียดยามด้านหลัง?
- พวกเขาตามฉันมา

989
01:03:48,513 --> 01:03:50,931
ฉันจะตามรถคุณนายซองไป

990
01:03:50,932 --> 01:03:52,517
คุณจะ?

991
01:03:53,101 --> 01:03:56,895
หากมีรายละเอียดด้านความปลอดภัยล้อมรอบรถของเธอ
ผู้คนจะถือว่ามันเป็นคาราวาน

992
01:03:56,896 --> 01:03:58,564
สามารถดึงดูดผู้ชมได้

993
01:03:58,565 --> 01:04:00,357
หากพบพระสิริของพระองค์อยู่ในพวกเขา

994
01:04:00,358 --> 01:04:01,775
ไม่ มันเกิดขึ้นไม่ได้!

995
01:04:03,903 --> 01:04:05,487
ฉันควรยืมรถยนต์หรือไม่?

996
01:04:05,488 --> 01:04:06,906
สิ่งที่ชาญฉลาด

997
01:04:31,514 --> 01:04:32,806
มีคำถาม?

998
01:04:32,807 --> 01:04:34,892
ไม่เป็นไร เราสบายดี

999
01:04:34,893 --> 01:04:37,060
เราไปช้าๆ นั่นคือปัญหา

1000
01:04:37,061 --> 01:04:39,063
เราไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

1001
01:04:50,658 --> 01:04:53,411
ไปกันเลย!

1002
01:04:57,916 --> 01:04:59,292
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

1003
01:05:07,133 --> 01:05:08,259
ฝ่าบาท!

1004
01:05:09,302 --> 01:05:10,303
ให้ตายเถอะ

1005
01:05:17,018 --> 01:05:18,769
ฝ่าบาท

1006
01:05:18,770 --> 01:05:20,730
คุณคาดเข็มขัดนิรภัยหรือเปล่า?

1007
01:05:35,161 --> 01:05:36,788
ซองฮุยจู มีอะไรผิดปกติ?

1008
01:05:37,872 --> 01:05:38,998
จองอู!

1009
01:05:39,582 --> 01:05:41,751
เบรกไม่ทำงาน!

1010
01:05:49,342 --> 01:05:51,344
ปิดหน้าต่างของคุณฝ่าบาท

1011
01:06:43,604 --> 01:06:44,605
สะพานยังซอ-เกียว

1012
01:07:09,005 --> 01:07:10,798
ยืนหยัดมั่นคงฝ่าพระบาท

1013
01:07:11,924 --> 01:07:12,967
:ถาม

1014
01:09:03,870 --> 01:09:06,789
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

1015
01:09:43,409 --> 01:09:44,951
ใบหน้าของคุณเจ็บเหมือนกันหรือเปล่า?

1016
01:09:44,952 --> 01:09:46,828
เมื่อคุณมีอะไรมากมายเพื่อคุณ?

1017
01:09:46,829 --> 01:09:48,372
มีคนมายุ่งกับรถของคุณ

1018
01:09:49,040 --> 01:09:50,165
เรามาทบทวนเรื่องนี้อีกครั้ง

1019
01:09:50,166 --> 01:09:51,416
การแต่งงานครั้งนี้

1020
01:09:51,417 --> 01:09:54,587
ไม่มีอะไรนอกจากปัญหาเกิดขึ้น
นับตั้งแต่เจ้าชาย I-AN เข้ามาในชีวิตของคุณ

1021
01:09:55,171 --> 01:09:56,464
เรามาหยุดการแต่งงานครั้งนี้กันเถอะ

1022
01:09:59,467 --> 01:10:01,052
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1023
01:10:01,636 --> 01:10:03,054
นี่คือวิธีที่คุณปกป้องใครบางคน

1024
01:10:04,263 --> 01:10:06,223
แต่งงานกับฉันแทน

1025
01:10:06,224 --> 01:10:08,225
คุณกำลังพยายามปกป้องผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

1026
01:10:08,226 --> 01:10:09,309
พูดใส่หน้าฉันสิ

1027
01:10:09,310 --> 01:10:10,811
คุณไม่เคยเรียนรู้ที่จะโค้งงอ

1028
01:10:10,812 --> 01:10:12,354
อย่าโค้งงอตามความประสงค์ของพวกเขา

1029
01:10:12,355 --> 01:10:15,191
อย่าอดกลั้นและอย่าประนีประนอม

1030
01:10:16,776 --> 01:10:18,485
คุณและฉันต่างก็เป็นเช่นนั้น

1031
01:10:18,486 --> 01:10:19,904
ได้สิ่งที่เราต้องการ

1032
01:10:26,077 --> 01:10:27,536
บทส่งท้าย

1033
01:10:27,537 --> 01:10:30,121
- จูบ!
- เลขที่! หยุดมัน!

1034
01:10:30,122 --> 01:10:32,666
- จูบ!
- เลขที่! พวกเขาจูบกันไม่ได้!

1035
01:10:32,667 --> 01:10:35,252
- จูบ!
- ห้ามจูบ! กล้องอยู่ที่ไหน

1036
01:10:35,253 --> 01:10:36,546
เราควรเร่งเรื่องกันไหม?

1037
01:10:38,130 --> 01:10:39,173
เซ็กซี่

1038
01:10:40,258 --> 01:10:41,342
และไร้ยางอาย?

1039
01:10:44,053 --> 01:10:56,106
- จูบ!
- จูบ!

1040
01:10:56,107 --> 01:11:02,404
ความงามของเขาจะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้

1041
01:11:02,405 --> 01:11:03,447
ขออภัย เราทำไม่ได้

1042
01:11:03,990 --> 01:11:05,282
เราทำไม่ได้!

1043
01:11:05,283 --> 01:11:06,576
เราจูบกันไม่ได้

1044
01:11:44,530 --> 01:11:46,532
แปลโดยจัสติน เอส. คิม

1045
01:11:56,709 --> 01:12:01,547
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ