1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
นี่เป็นผลงานนิยาย

3
00:01:01,103 --> 00:01:02,980
นักแสดงเด็กและสัตว์
ถ่ายทำอย่างปลอดภัย

4
00:01:51,153 --> 00:01:52,946
ในนามประชาชนและคณะรัฐมนตรี

5
00:01:53,530 --> 00:01:54,865
ฉันเสนอ

6
00:01:55,657 --> 00:01:58,160
ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจที่สุดของฉัน
ในสหภาพของคุณ

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
ยินดีด้วย.

8
00:02:01,538 --> 00:02:05,584
ขอบคุณ...

9
00:02:09,004 --> 00:02:10,172
ซอง ฮุยจู.

10
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
ซอง ฮุยจู.

11
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
ซองฮุยจู!

12
00:02:35,739 --> 00:02:37,908
-ฮุยจู
-นางสาว ซอง?

13
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
คุ้มกันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

14
00:02:39,785 --> 00:02:40,911
ฝ่าบาท.

15
00:02:42,204 --> 00:02:44,831
- อัญเชิญแพทย์หลวง!
-ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

16
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
เราจะออกจากวัง

17
00:02:47,125 --> 00:02:48,377
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป…

18
00:02:49,878 --> 00:02:54,007
ใครก็ตามที่กล้าวางมือ
ฉันจะต้องพบกับความโกรธแค้นของฉันต่อภรรยาของฉัน!

19
00:02:54,508 --> 00:02:55,509
ชเวฮยอน!

20
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
ฝ่าบาท!

21
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
คุณซอง.

22
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
- ส่งข่าวถึงพ่อของเธอ
- เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง...

23
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
-ชเวฮยอน!
-ใช่แล้ว ฝ่าบาท!

24
00:03:14,403 --> 00:03:15,529
หุยจู.

25
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
ซอง ฮุยจู.

26
00:03:23,120 --> 00:03:27,040
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

27
00:03:27,624 --> 00:03:28,959
ตอนที่ 8

28
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
คุณช่วยยืนยันได้ไหม
ได้มีการจัดทำแผนขึ้นแล้วหรือยัง?

29
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
คุณสนใจที่จะแสดงความคิดเห็นคุณซองไหม?

30
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
คุณช่วยบอกอะไรเราหน่อยได้ไหม?

31
00:03:36,842 --> 00:03:38,593
คุณสบายดีไหม คุณซอง?

32
00:03:38,677 --> 00:03:40,470
โรงพยาบาลปราสาท. เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

33
00:03:41,388 --> 00:03:42,347
ซอง ฮุยจู.

34
00:03:49,187 --> 00:03:51,106
แกรนด์ปริ๊นซ์ซอง
เป็นลมกลางงานแต่งงาน

35
00:03:54,484 --> 00:03:55,902
รอก่อน…

36
00:04:00,198 --> 00:04:01,533
คุณสบายดีไหม?

37
00:04:01,616 --> 00:04:03,702
ติดต่อกระทรวงคมนาคม
เพื่อควบคุมการจราจร

38
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
ครับท่าน.

39
00:04:04,870 --> 00:04:08,707
รถคุ้มกันจะต้องไปถึง
โรงพยาบาลปราสาทโดยไม่ชักช้า

40
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
เข้าใจแล้วครับท่าน

41
00:04:10,500 --> 00:04:11,793
ออกอากาศไปเท่าไร?

42
00:04:11,877 --> 00:04:13,420
มันถูกหยุดลงหลังจากที่เธอล้มลง

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,301
ให้พวกเขาทราบแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
จะออกภายในสิ้นวัน

44
00:04:19,926 --> 00:04:22,471
ทำงานร่วมกับราชองครักษ์
เรื่องการควบคุมฝูงชนในโรงพยาบาล

45
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
ครับท่าน.

46
00:04:47,078 --> 00:04:50,499
โรงพยาบาลคาสเซิล

47
00:04:50,582 --> 00:04:52,000
สถานะคนไข้?

48
00:04:52,083 --> 00:04:55,003
-ดูจริงจัง. มาตรวจสอบชีพจรของเธอกัน
-ครับคุณหมอ

49
00:04:55,629 --> 00:04:57,005
HR 32, BP 80 ซิสโตลิก

50
00:04:57,839 --> 00:04:59,132
การหายใจจะอ่อนแอ

51
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
ทรัพยากรบุคคลในวัยสามสิบ เตรียมอะโทรปีน.

52
00:05:02,219 --> 00:05:03,386
ใช่คุณหมอ

53
00:05:05,764 --> 00:05:07,557
โปรดรออยู่ข้างนอกเถิด ฝ่าบาท

54
00:05:09,810 --> 00:05:11,478
ฉีดอะโทรปีน 0.5 มล.

55
00:05:12,854 --> 00:05:14,481
ไม่มีการตอบสนองต่ออะโทรปีน

56
00:05:14,564 --> 00:05:16,525
ชีพจรของเธอลดลงคุณหมอ

57
00:05:40,090 --> 00:05:42,259
คุณกำลังจะไปโรงพยาบาลใช่ไหม?
เราก็จะไปเหมือนกัน

58
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
ไม่ พวกคุณทุกคนจะอยู่เฉยๆ

59
00:05:43,885 --> 00:05:45,720
เราจะได้อย่างไร? องค์หญิงของเธอพังทลายลง

60
00:05:45,804 --> 00:05:46,763
เราต้องไปและ--

61
00:05:46,847 --> 00:05:50,392
ทุกสิ่งที่นางซองบริโภค
หรือสวมใส่วันนี้ต้องปลอดภัย

62
00:05:50,892 --> 00:05:53,019
อย่าทิ้งสิ่งใดๆ
เก็บไว้เหมือนเดิม

63
00:05:53,103 --> 00:05:55,564
อะไร แต่ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

64
00:05:55,647 --> 00:05:57,566
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ไม่มีใคร รวมทั้งตัวฉันเองด้วย

65
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
คือการออกจากที่อยู่อาศัยส่วนตัว

66
00:06:24,634 --> 00:06:25,927
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

67
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
ฝ่าบาท.

68
00:06:31,892 --> 00:06:34,227
ผลการตรวจเลือดกลับมาแล้ว

69
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
เธอมีพิษจากดิจอกซิน

70
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
ความเป็นพิษ?

71
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
เป็นยาที่ใช้รักษาภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ

72
00:06:47,157 --> 00:06:48,283
แต่ใช้ยาเกินขนาด

73
00:06:49,367 --> 00:06:50,869
อาจถึงแก่ชีวิตได้

74
00:06:51,453 --> 00:06:53,371
อะไร ร้ายแรง?

75
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

76
00:06:54,623 --> 00:06:58,084
โชคดี เราได้รับการรักษาฉุกเฉิน
ก่อนที่มันจะถึงระดับสูงสุดในเลือด

77
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
ตอนนี้เธอกำลังรักษาด้วยยาแก้พิษ

78
00:07:00,211 --> 00:07:02,756
จะใช้เวลาสองสามชั่วโมง
เพื่อให้เธอมั่นคง

79
00:07:02,839 --> 00:07:05,717
แล้วเธอคงไม่ตายใช่ไหม?

80
00:07:05,800 --> 00:07:07,594
-ใช่.
-คุณควรจะเริ่มด้วยเรื่องนั้น!

81
00:07:07,677 --> 00:07:09,304
ทำให้ฉันหัวใจวายจริงๆที่นั่น

82
00:07:09,387 --> 00:07:10,972
มาเลยที่รัก อย่าเป็นแบบนั้น…

83
00:07:11,056 --> 00:07:13,683
พวกเขากำลังออกเดินทางแล้วเหรอ?
พวกเขาไม่ควรอธิบายเพิ่มเติมเหรอ?

84
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
หยุดมัน.

85
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
- ฉันตกใจมาก
-ใจเย็นๆ

86
00:07:23,276 --> 00:07:24,361
คุณกำลังทำอะไร?

87
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
หยุด!

88
00:07:28,114 --> 00:07:29,157
ถอยกลับไป.

89
00:07:39,167 --> 00:07:43,088
แน่นอนคุณจะไม่ปล่อยให้สไลด์นี้ไป

90
00:07:44,547 --> 00:07:45,548
ฉันมี...

91
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
ไม่มีเจตนาที่จะปล่อยสไลด์นี้

92
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
มันเกิดจากพิษของยา

93
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
ความเป็นพิษ?

94
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
แพทย์ที่เข้ารับการรักษา…

95
00:08:11,116 --> 00:08:12,992
คุณกำลังพูด
มีคนพยายามวางยาพิษเธอเหรอ?

96
00:08:17,414 --> 00:08:19,332
- ตอนนี้องค์ชายอยู่ที่ไหน?
-ท่าน.

97
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
-แต่ตอนนี้ไม่ใช่...
- องค์ชาย I-AN ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

98
00:08:33,471 --> 00:08:34,597
ฉันรู้...

99
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
คุณจะล้มเหลวในการปกป้องเธอ

100
00:08:40,311 --> 00:08:42,147
เธอก็ล้มลงทันที
เธอกลายเป็นภรรยาของคุณ

101
00:08:42,230 --> 00:08:44,315
คุณไม่สามารถให้เธอปลอดภัยได้แม้แต่วันเดียว!

102
00:08:46,568 --> 00:08:47,777
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

103
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
สอบสวนพระราชวัง.

104
00:08:54,200 --> 00:08:55,201
อะไร

105
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
ตั้งแต่พนักงานไปจนถึงราชวงศ์

106
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
ตรวจสอบพวกเขาทั้งหมด

107
00:09:05,003 --> 00:09:07,338
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร--

108
00:09:07,422 --> 00:09:08,465
ฉันทำ.

109
00:09:09,132 --> 00:09:10,258
ดังนั้นเพียงแค่ทำมัน

110
00:09:14,137 --> 00:09:15,221
มีผลทันที…

111
00:09:17,849 --> 00:09:19,392
ข้าพเจ้าขออนุมัติให้มีการสอบสวนสาธารณะ...

112
00:09:22,687 --> 00:09:23,772
เข้าไปในพระราชวัง

113
00:09:33,073 --> 00:09:34,115
คุณไม่สามารถ.

114
00:09:34,949 --> 00:09:37,160
ศักดิ์ศรีของมงกุฎจะบูดบึ้ง

115
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

116
00:09:40,538 --> 00:09:42,499
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่บริเวณพระราชวัง

117
00:09:43,917 --> 00:09:47,337
การสอบสวนนี้มีความจำเป็น
ไม่เพียงแต่เพื่อคุณและความปลอดภัยของฝ่าพระบาทเท่านั้น

118
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
แต่เพื่อศักดิ์ศรีของพระมหากษัตริย์

119
00:09:48,922 --> 00:09:51,800
กองพิทักษ์รักษาพระองค์
สามารถจัดการสิ่งนั้นได้

120
00:09:51,883 --> 00:09:53,676
การสอบสวน
โดยไม่ต้องใช้สิทธิพิเศษ

121
00:09:56,638 --> 00:09:57,889
คุณกำลังบอกว่า…

122
00:10:00,058 --> 00:10:02,143
ราชวงศ์ก็จะถูกสอบสวนเช่นกัน?

123
00:10:03,269 --> 00:10:04,646
องค์ชายใหญ่ทรงอนุญาต

124
00:10:04,729 --> 00:10:06,314
I-AN ไม่ใช่ราชา!

125
00:10:06,397 --> 00:10:07,732
แต่เขารับใช้มงกุฎ...

126
00:10:11,444 --> 00:10:12,695
…ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

127
00:10:18,034 --> 00:10:19,327
ดังนั้น สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

128
00:10:19,911 --> 00:10:23,414
ขออนุญาติคุณตำรวจ.
เพื่อเข้าไปในพระราชวัง

129
00:10:45,019 --> 00:10:46,396
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

130
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
เราอยากจะแสดงออก
ความกังวลและความเสียใจอย่างสุดซึ้งของเรา

131
00:10:49,524 --> 00:10:52,277
เหนือเหตุการณ์อันเลวร้ายนั้น
ที่เกิดขึ้นระหว่างพระราชพิธีอภิเษกสมรส

132
00:10:53,570 --> 00:10:57,157
เจ้าหญิงทรงเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
หลังจากเกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ในพิธี

133
00:10:57,240 --> 00:11:00,118
ขณะนี้เธออยู่ระหว่างการรักษา
และแสดงสัญญาณการฟื้นตัว

134
00:11:00,201 --> 00:11:03,246
คุณพูดถึงเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
มีภาวะที่เป็นมาก่อนหรือไม่?

135
00:11:03,329 --> 00:11:05,415
ปัจจัยภายนอกถูกตัดออกไปหรือไม่?

136
00:11:07,792 --> 00:11:10,587
เราจะตอบคำถาม
เมื่อคำแถลงได้สิ้นสุดลงแล้ว

137
00:11:14,382 --> 00:11:17,427
ในขณะที่การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป

138
00:11:18,219 --> 00:11:19,804
ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับเราขัดขวางเรา

139
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
จากการมองว่านี่เป็นอุบัติเหตุธรรมดา

140
00:11:25,768 --> 00:11:29,689
ตามคำขอของพระมหากษัตริย์
และเพื่อประโยชน์สาธารณะ

141
00:11:29,772 --> 00:11:31,316
รัฐบาลจะเปิดตัว

142
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
การสอบสวนสาธารณะที่ครอบคลุม

143
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
ความเป็นไปได้
ของการจงใจทำร้ายหรือการก่อการร้าย

144
00:11:40,450 --> 00:11:44,829
การสอบสวนจะดำเนินการต่อไป
ร่วมกับกระทรวงยุติธรรมและ NPA

145
00:11:44,913 --> 00:11:47,457
และจะดำเนินการอย่างทั่วถึง
และโปร่งใส

146
00:11:48,708 --> 00:11:52,295
ไม่มีแรงกดดันทางการเมืองหรือภายนอก
จะได้รับอนุญาตให้มีอิทธิพล

147
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
การแสวงหาความจริง

148
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
เธอไม่ได้กินอะไรเลย
ที่พระราชวังในวันนั้น

149
00:12:04,140 --> 00:12:07,352
แล้วคุณจำทุกสิ่งที่เธอมีได้ไหม
ที่บ้านพักส่วนตัวเหรอ?

150
00:12:07,435 --> 00:12:10,313
เอ่อ… เธอไม่ค่อยมีความอยากอาหารมากนัก

151
00:12:10,396 --> 00:12:12,357
ดังนั้นเธอจึงมีเท่านั้น
แอปเปิ้ลครึ่งผลในตอนเช้า

152
00:12:13,233 --> 00:12:15,610
ฉันได้ยินมาว่าปกติแล้วเธอมีปัญหาในการนอนหลับ

153
00:12:15,693 --> 00:12:17,403
ฉันจะไม่เรียกมันว่าอย่างนั้น

154
00:12:17,487 --> 00:12:18,947
เธอแค่ไม่ได้นอน

155
00:12:19,864 --> 00:12:20,949
เธอไม่นอนเหรอ?

156
00:12:21,032 --> 00:12:23,660
เธอทำงานตลอดทั้งคืนในการศึกษา

157
00:12:24,244 --> 00:12:25,495
รายละเอียดส่วนบุคคล
ลี อาเรียม

158
00:12:25,578 --> 00:12:28,248
ปาร์ค มัลยา

159
00:12:43,805 --> 00:12:46,307
ไม่มีข้อยกเว้นอันศักดิ์สิทธิ์
ในการแสวงหาความจริง

160
00:12:46,808 --> 00:12:48,226
พระราชวัง

161
00:12:49,018 --> 00:12:50,270
จะไม่ได้รับการยกเว้นอย่างแน่นอน

162
00:12:51,229 --> 00:12:52,355
ในสายตาของกฎหมาย…

163
00:12:52,438 --> 00:12:53,898
นายกมินน่ากลัวมาก

164
00:12:54,691 --> 00:12:56,109
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญอย่างแน่นอน

165
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คราวน์

166
00:12:59,862 --> 00:13:01,364
กำลังถูกสอบสวนใช่ไหม?

167
00:13:02,156 --> 00:13:03,241
มันคือ.

168
00:13:03,324 --> 00:13:04,325
อะไร

169
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
ราชวงศ์ไม่สามารถแตะต้องได้ในการสืบสวนหรือไม่?

170
00:13:07,537 --> 00:13:08,913
-ขัดขืนไม่ได้
-ขวา.

171
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
ไม่อย่างแน่นอน มันเหมือนกับ...

172
00:13:14,252 --> 00:13:16,587
แต่คุณสองคนจะกลับบ้านไหม?

173
00:13:17,171 --> 00:13:19,424
พ่อบอกให้อยู่จนตื่น

174
00:13:19,507 --> 00:13:20,883
พ่อเป็นห่วง...

175
00:13:23,219 --> 00:13:25,221
เดี๋ยว ฉันคิดว่าเธอย้ายแล้ว!

176
00:13:25,305 --> 00:13:26,306
อะไร

177
00:13:30,226 --> 00:13:33,688
ฮุ่ยจู คุณได้ยินฉันไหม?

178
00:13:40,028 --> 00:13:41,154
คุณซอง!

179
00:13:41,988 --> 00:13:43,448
ฉันเอง! ฮยอน!

180
00:13:46,743 --> 00:13:48,870
คุณซอง ตื่นแล้ว!

181
00:13:48,953 --> 00:13:50,455
ขอบคุณพระเจ้า

182
00:13:52,665 --> 00:13:54,042
ฝ่าบาททรงทราบหรือไม่?

183
00:14:19,901 --> 00:14:22,945
กษัตริย์ฮุยจงผู้ยิ่งใหญ่
ราชินีอุยฮยอน

184
00:14:25,615 --> 00:14:26,949
พ่อ...

185
00:14:30,953 --> 00:14:32,872
กล้าดียังไงมาเยาะเย้ย

186
00:14:32,955 --> 00:14:35,708
อำนาจของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร!

187
00:14:40,630 --> 00:14:42,423
ฉันโลภเกินไปอีกแล้วเหรอ?

188
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
ดังนั้น…

189
00:14:50,348 --> 00:14:51,682
นี่คือความพิโรธของคุณหรือ

190
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
เตือนฉันว่าอย่าโลภ?

191
00:14:58,856 --> 00:15:00,108
อีกนานแค่ไหน…

192
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
ฝ่าบาท.

193
00:15:04,821 --> 00:15:07,448
พวกเขาบอกว่าตอนนี้เธอตื่นแล้ว

194
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
กรุณาช้าลงหน่อย
ฝ่าบาท!

195
00:15:16,124 --> 00:15:17,291
ฝ่าบาท.

196
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
กรุณาช้าลง.

197
00:15:19,252 --> 00:15:21,129
คุณจะทำร้ายตัวเอง
ฝ่าบาท!

198
00:15:44,735 --> 00:15:45,945
คุณจะต้องหิว

199
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
ฝ่าบาท.

200
00:16:28,362 --> 00:16:29,614
คุณสบายดีใช่ไหม?

201
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

202
00:16:45,713 --> 00:16:46,756
คุณกำลังร้องไห้?

203
00:17:01,562 --> 00:17:02,772
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะตาย

204
00:17:03,981 --> 00:17:05,191
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป

205
00:17:07,235 --> 00:17:08,319
ฉันคิดจริงๆ…

206
00:17:32,510 --> 00:17:33,511
ฉันสบายดี.

207
00:17:40,810 --> 00:17:42,061
แต่...

208
00:17:42,728 --> 00:17:44,272
ทำไมฉันถึงล้มลง?

209
00:18:11,549 --> 00:18:13,718
นี่จะเป็นการสอบสวนร่วมกัน
ระหว่าง กปภ

210
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
และสาขาพิทักษ์

211
00:18:17,888 --> 00:18:19,056
วันนี้เรามีคำถาม…

212
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
มันต้องเป็นฉันสิ

213
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
คุณอยู่ที่นี่

214
00:18:35,573 --> 00:18:36,574
ฉัน?

215
00:18:39,785 --> 00:18:40,786
อยู่กับซองฮุยจู

216
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
ไม่เคยทิ้งเธอไว้ข้างทาง

217
00:18:48,169 --> 00:18:49,295
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

218
00:18:49,378 --> 00:18:50,755
ทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่ให้ฉัน

219
00:18:57,845 --> 00:18:58,846
อะไร

220
00:18:59,430 --> 00:19:00,431
ความเป็นพิษ?

221
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
ฉัน?

222
00:19:03,893 --> 00:19:05,770
ฉันแทบจะไม่ได้กินยานอนหลับอีกต่อไป

223
00:19:10,316 --> 00:19:14,570
แค่คายมันออกมาแล้ว
ทำไมไม่มีใครบอกฉันอะไรเลย?

224
00:19:16,697 --> 00:19:18,324
มันดูจงใจ.

225
00:19:19,492 --> 00:19:21,243
ไม่ใช่ยาที่คุณรับประทานตามปกติ

226
00:19:21,911 --> 00:19:24,038
แม้ว่าจะเป็น
จำนวนเงินที่พบในระบบของคุณ...

227
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
อา.

228
00:19:28,584 --> 00:19:29,710
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

229
00:19:30,294 --> 00:19:32,254
การสอบสวนอยู่ระหว่างดำเนินการ
และรัฐบาล…

230
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
และฝ่าบาท?

231
00:19:37,218 --> 00:19:38,761
ยาที่เขามักจะกิน...

232
00:19:39,970 --> 00:19:41,097
คุณตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

233
00:19:41,180 --> 00:19:45,810
สำนักงานตำรวจนครบาลกรุงโซล

234
00:19:51,440 --> 00:19:53,275
พระองค์ตรัสถึงหรือไม่

235
00:19:53,359 --> 00:19:55,486
มีอาการผิดปกติก่อนยุบหรือไม่?

236
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
ไม่

237
00:19:58,239 --> 00:20:01,075
มีภาวะหรืออาการแพ้ใด ๆ ที่มีอยู่หรือไม่?

238
00:20:01,158 --> 00:20:05,246
คุณไม่ตรวจสอบรายงาน
จัดทำโดยแพทย์ที่เข้ารับการรักษาของภรรยาฉัน?

239
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
ผลการตรวจเลือดของเธอ

240
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
ยืนยันความเป็นพิษของดิจอกซิน

241
00:20:18,175 --> 00:20:21,303
โดยบังเอิญ
คุณคุ้นเคยกับยานี้หรือไม่?

242
00:20:21,387 --> 00:20:24,682
นั่นไม่ใช่คำถาม
เราตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้ว

243
00:20:25,641 --> 00:20:26,809
ฉันคุ้นเคย.

244
00:20:27,852 --> 00:20:28,978
ฝ่าบาท.

245
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
มันเป็นยา

246
00:20:34,567 --> 00:20:35,985
ฉันได้ดำเนินการเป็นครั้งคราว

247
00:20:36,944 --> 00:20:38,529
คุณได้ตรวจสอบหรือไม่?

248
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
หุยจู.

249
00:20:46,662 --> 00:20:48,205
ฉันทำผิดพลาด.

250
00:20:51,709 --> 00:20:53,753
เสื้อคลุมหนักมาก
และฉันก็สะดุดล้ม

251
00:20:55,880 --> 00:20:57,757
ฉันล้มลงกับโต๊ะ

252
00:20:59,049 --> 00:21:00,968
คุณโด ใส่แก้วกลับเข้าที่

253
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
นั่นคือตอนที่พวกเขาถูกเปลี่ยน

254
00:21:03,262 --> 00:21:04,555
แก้วน้ำของเรา

255
00:21:10,186 --> 00:21:11,312
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

256
00:21:15,024 --> 00:21:16,233
หุยจู.

257
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
คุณกำลังทำอะไร? ใจเย็นๆ!

258
00:21:18,694 --> 00:21:20,112
ตอนนี้เขาตกอยู่ในอันตราย!

259
00:21:22,198 --> 00:21:23,741
ฉันเชื่อว่าฉันคือเป้าหมาย

260
00:21:25,910 --> 00:21:27,244
ฝ่าบาท.

261
00:21:27,328 --> 00:21:28,746
ฉันขอถามว่าทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

262
00:21:30,164 --> 00:21:32,792
ภรรยาของฉันซึ่งไม่ปกติ
กินยาแล้วรอด

263
00:21:34,585 --> 00:21:35,961
อย่างไรก็ตามถ้าฉันเอามัน…

264
00:21:39,089 --> 00:21:40,257
ฉันคงจะตายไปแล้ว

265
00:21:41,884 --> 00:21:43,260
มันจะเป็นปริมาณที่ร้ายแรง

266
00:21:48,766 --> 00:21:50,392
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? แล้ว…

267
00:21:50,476 --> 00:21:51,560
กรุณากลับเข้าไปข้างใน

268
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
ไม่ ฉันต้อง--

269
00:21:53,229 --> 00:21:55,147
ทรงมีพระบรมราชโองการไว้ว่า

270
00:21:55,231 --> 00:21:56,941
ความปลอดภัยของคุณอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

271
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
กรุณากลับเข้าไปข้างใน

272
00:22:00,903 --> 00:22:02,154
คุณอยู่ที่นี่

273
00:22:06,826 --> 00:22:07,952
ฉันจะไป…

274
00:22:09,620 --> 00:22:10,746
ต่อพระองค์.

275
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
และองค์ชาย I-AN ล่ะ?

276
00:22:56,584 --> 00:22:59,628
ขณะนี้เขากำลังออกแถลงการณ์
โดยมีคุณจุงเข้าร่วมด้วย

277
00:23:02,965 --> 00:23:03,883
ชั่วโมงนี้?

278
00:23:03,966 --> 00:23:06,719
พวกเขาได้เริ่มต้นแล้ว
ค้นหาที่อยู่อาศัยส่วนตัวของเขาด้วย

279
00:23:07,303 --> 00:23:09,388
ของใช้สำหรับงานแต่งงานทั้งหมด

280
00:23:09,471 --> 00:23:11,432
แม้กระทั่งยานพาหนะที่ขนส่งพวกเขา

281
00:23:11,932 --> 00:23:13,809
กล่าวกันว่าเป็นเรื่อง
เพื่อค้นหาและยึด

282
00:23:16,520 --> 00:23:18,606
ดูแลปัญหาที่อาจเกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ

283
00:23:19,148 --> 00:23:20,441
ทำให้สะอาดไม่มีปลายหลวม

284
00:23:21,025 --> 00:23:22,318
ไม่ต้องกังวลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

285
00:23:37,541 --> 00:23:38,584
ท่าน.

286
00:23:38,667 --> 00:23:40,628
นี่คือไฟล์บุคลากร
คุณขอ

287
00:23:42,254 --> 00:23:45,799
รวมถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัวของผู้เข้าร่วม
การเปลี่ยนแปลงทรัพย์สินและที่อยู่ของพวกเขา

288
00:23:45,883 --> 00:23:47,676
และประวัติการโทรในเดือนที่ผ่านมา

289
00:23:48,218 --> 00:23:49,803
แล้วเวชระเบียนขององค์ชายล่ะ?

290
00:23:52,181 --> 00:23:53,641
ทุกคนที่เข้าถึงมันเมื่อเร็ว ๆ นี้

291
00:23:53,724 --> 00:23:55,559
เป็นแพทย์
ที่โรงพยาบาลรอยัลโซล

292
00:23:55,643 --> 00:23:57,019
รวมแล้วไม่ถึงสิบ

293
00:23:57,102 --> 00:23:59,772
น้องชายของฝ่าบาทเป็นหนึ่งในสิบหรือเปล่า?

294
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
ครับท่าน. ทั้งสองคน

295
00:24:04,193 --> 00:24:06,987
เมื่อใดที่โรงพยาบาลรอยัลโซล
รวมถึงพวกเขาด้วย จะถูกสอบสวนไหม?

296
00:24:07,571 --> 00:24:08,822
ก็…

297
00:24:08,906 --> 00:24:09,949
เริ่มตอนนี้.

298
00:24:12,826 --> 00:24:13,911
ครับท่าน. เข้าใจแล้ว.

299
00:24:30,302 --> 00:24:32,554
คุณควรมุ่งหน้าไปที่พระราชวัง
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วที่นี่

300
00:24:33,472 --> 00:24:34,974
ภรรยาของฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

301
00:24:35,057 --> 00:24:37,476
เมื่อถึงวันแตก
เธอจะถูกพาไปที่พระราชวัง

302
00:24:37,559 --> 00:24:40,062
วังจะปลอดภัยที่สุดสำหรับคุณทั้งคู่

303
00:24:44,483 --> 00:24:47,486
ก็เป็นสถานที่เช่นกัน
ที่ซึ่งคุณสามารถควบคุมได้อย่างสมบูรณ์

304
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
ฉันจะจัดการ

305
00:24:50,280 --> 00:24:51,490
ทุกเรื่องที่นอกเหนือจากนั้น

306
00:24:57,538 --> 00:24:59,623
ฝ่าบาท
คุณสบายดีไหม?

307
00:24:59,707 --> 00:25:01,834
เจ้าหญิงจะประทับอยู่
ในห้องโถงอันฮวาดัง

308
00:25:01,917 --> 00:25:04,378
ขอโทษ? แต่ที่อยู่อาศัยส่วนตัวนั้น
ที่เธอต้อง--

309
00:25:04,461 --> 00:25:06,839
ฉันจะมอบหมายคนรับใช้ในวังคนใหม่ด้วย

310
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
จะมีการเสริมความมั่นคงของกษัตริย์ด้วย

311
00:25:10,384 --> 00:25:11,427
เตรียมตัวให้พร้อม

312
00:25:11,510 --> 00:25:12,511
ขอโทษ?

313
00:25:15,889 --> 00:25:17,307
สิ่งที่เราต้องการคือป้อมปราการ

314
00:25:28,068 --> 00:25:29,862
การเปิดตัวครั้งใหญ่ที่ศาล

315
00:25:32,239 --> 00:25:33,866
พูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาของตัวละครหลัก

316
00:25:42,166 --> 00:25:44,001
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว นี่มันเช้าแล้ว

317
00:25:44,084 --> 00:25:45,836
อืม?

318
00:25:45,919 --> 00:25:48,047
การซักถามเป็นไปด้วยดี

319
00:25:48,130 --> 00:25:49,048
เจ้าชาย

320
00:25:51,133 --> 00:25:53,886
- คุณไม่ได้นอนเหรอ?
-คุณอยู่ที่ไหน? คุณสบายดีไหม?

321
00:25:54,803 --> 00:25:57,264
รอ. จองอูอยู่กับคุณหรือเปล่า?

322
00:25:57,890 --> 00:25:58,891
ไม่เขาไม่ได้

323
00:25:59,391 --> 00:26:02,478
ฉันหมายความว่าทำไมคุณถึงจากไป
ผู้ช่วยของคุณที่นี่เหรอ?

324
00:26:02,561 --> 00:26:04,396
ราชองครักษ์ก็มีมากมายเช่นที่เป็นอยู่

325
00:26:05,147 --> 00:26:06,523
นั่นควรจะเป็นการนั่งรถที่สนุก

326
00:26:07,149 --> 00:26:08,150
อะไร

327
00:26:08,734 --> 00:26:10,277
มาที่พระราชวัง. ทั้งสองท่าน.

328
00:26:14,031 --> 00:26:18,368
โรงพยาบาลคาสเซิล

329
00:26:31,006 --> 00:26:32,174
หุยจู.

330
00:26:37,971 --> 00:26:40,516
-สวัสดี เสี่ยชอย
-สวัสดี. คุณกลับมาแล้ว

331
00:26:40,599 --> 00:26:42,226
ทำไมคุณถึงกลับมาล่ะ?

332
00:26:42,309 --> 00:26:44,186
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปพระราชวังเร็วๆ นี้

333
00:26:45,687 --> 00:26:47,815
ตอนนี้เธอโอเคจริงๆ ที่จะออกจากโรงพยาบาลไหม?

334
00:26:47,898 --> 00:26:51,318
ใช่. ดีท็อกซ์เสร็จแล้ว
ดังนั้นจึงไม่ควรมีปัญหาใดๆ

335
00:26:51,401 --> 00:26:55,030
อย่างไรก็ตาม ทางที่ดีควรเก็บเธอไว้
ในการตรวจติดตามคลื่นไฟฟ้าหัวใจ

336
00:26:55,114 --> 00:26:57,407
ที่พระราชวังอีกประมาณสองวัน

337
00:26:57,491 --> 00:26:58,534
ฉันเห็น. ขอบคุณ

338
00:26:58,617 --> 00:26:59,660
-ขอบคุณครับท่าน.
-แน่นอน.

339
00:27:02,162 --> 00:27:03,872
สำนักพระราชวังได้รับแจ้งแล้วใช่ไหม?

340
00:27:04,581 --> 00:27:06,041
ใช่. อันฮวาดังฮอลล์มีแล้ว--

341
00:27:06,125 --> 00:27:07,501
ขอโทษ.

342
00:27:08,085 --> 00:27:09,086
ดายอง.

343
00:27:09,711 --> 00:27:11,421
พ่อส่งมา..

344
00:27:13,465 --> 00:27:16,093
พระองค์ก็ทรงขอความช่วยเหลือจากข้าพเจ้าด้วย

345
00:27:18,220 --> 00:27:19,304
เขาทำเหรอ?

346
00:27:21,014 --> 00:27:23,100
ผู้หญิงมือขวาของคุณด้วย

347
00:27:26,478 --> 00:27:28,730
โรงพยาบาลคาสเซิล

348
00:27:30,148 --> 00:27:33,819
เอ้ย คุณดูสวยมาก
แม้ว่าคุณจะป่วยก็ตาม

349
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
วันนี้ฉันก็ดูสวยมากเหมือนกันเหรอ?

350
00:27:38,824 --> 00:27:40,492
ใช่. สวยมากเสมอตลอดเวลา

351
00:27:41,076 --> 00:27:42,703
นี่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

352
00:27:42,786 --> 00:27:44,663
ไม่สามารถความงามของฉัน
วันนี้ได้หยุดพักแล้วเหรอ?

353
00:27:45,914 --> 00:27:47,291
คุณมีเบาะรองนั่งบ้างไหม?

354
00:27:47,374 --> 00:27:48,959
-เบาะ?
-เบาะนี้.

355
00:27:54,006 --> 00:27:56,550
คุณไม่ได้โกหก

356
00:27:57,885 --> 00:27:58,886
เหนื่อยแค่ไหน.

357
00:28:01,388 --> 00:28:02,848
คุณกำลังทำอะไร?

358
00:28:02,931 --> 00:28:06,059
คนทั้งประเทศเห็นฉันล้มตายแบบสดๆ

359
00:28:06,143 --> 00:28:08,020
ฉันไม่สามารถสวยได้ขนาดนี้
เมื่อฉันออกจากโรงพยาบาล

360
00:28:08,770 --> 00:28:10,439
ฉันเช็คข่าวเมื่อเช้านี้

361
00:28:10,522 --> 00:28:13,483
พวกโทรลล์ออนไลน์กำลังเผยแพร่เรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับฉันที่เป็นตัวซวย

362
00:28:13,567 --> 00:28:15,527
ผู้ที่นำโชคร้ายมา
ไปที่พระราชวังหรืออะไรก็ตาม

363
00:28:16,862 --> 00:28:18,071
อา.

364
00:28:19,072 --> 00:28:22,492
ครั้งสุดท้ายที่แทจูอยู่ในน้ำร้อน
การ์ดแสดงความเห็นอกเห็นใจก็ทำงานได้ดีที่สุดเช่นกัน

365
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
ให้ฉัน.

366
00:28:25,120 --> 00:28:26,538
อืม.

367
00:28:27,956 --> 00:28:29,082
หุยจู.

368
00:28:29,166 --> 00:28:31,251
ลองแสดงสีหน้าน่าสงสารดูสิ

369
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
แบบนี้.

370
00:28:34,212 --> 00:28:36,131
ทำไมไปไกลขนาดนั้น?

371
00:28:37,007 --> 00:28:38,216
ทำไมไม่? แค่ลองมัน

372
00:28:38,300 --> 00:28:40,469
- คุณอาจจะออกไปทั้งหมดเช่นกัน
-อืมมม.

373
00:28:40,552 --> 00:28:41,929
- เธอมาแล้ว!
- นี่เธอ!

374
00:28:44,723 --> 00:28:47,517
สำนักนายกรัฐมนตรีเสนอแนะ
การโจมตีแบบกำหนดเป้าหมายที่เป็นไปได้

375
00:28:47,601 --> 00:28:49,728
ให้เราได้ไหม
อัปเดตเกี่ยวกับอาการของคุณ?

376
00:28:49,811 --> 00:28:52,189
ทำไมคุณไม่ได้รับการรักษา
ที่โรงพยาบาลรอยัลโซล?

377
00:28:52,272 --> 00:28:54,358
เดี๋ยว. ความดีของฉัน

378
00:29:03,325 --> 00:29:04,785
พึงระวังเถิดฝ่าบาท.

379
00:29:23,929 --> 00:29:24,930
เอาล่ะ.

380
00:29:25,013 --> 00:29:27,849
มันอาจจะรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย
เนื่องจากนี่ไม่ใช่แนวทางปกติของเรา

381
00:29:27,933 --> 00:29:30,519
เราจะอ่อนแอและอ่อนแอ
ไม่แกร่งและแข็งแกร่ง

382
00:29:30,602 --> 00:29:32,521
แต่ก็ไม่น่าจะยากขนาดนั้น

383
00:29:33,021 --> 00:29:36,358
ในฐานะซีอีโอของ Castle Beauty
เธอเป็นทายาทกลุ่มบริษัทที่ร่ำรวย

384
00:29:36,441 --> 00:29:39,444
แต่ที่พระราชวัง
เธอเป็นเพียงคนนอกรีตที่เกิดมาต่ำต้อย

385
00:29:39,528 --> 00:29:40,946
การเปิดตัวครั้งใหญ่ที่ศาล

386
00:29:41,029 --> 00:29:43,907
ทำให้เธอกลายเป็นนางเอกที่น่าเศร้า

387
00:29:43,991 --> 00:29:45,742
สิ่งที่คุณต้องการรูตโดยสิ้นเชิง

388
00:29:45,826 --> 00:29:47,160
เกิดอะไรขึ้น?

389
00:29:47,244 --> 00:29:48,662
ผอมเพรียวอย่างเห็นได้ชัด
ไออย่างต่อเนื่อง

390
00:29:48,745 --> 00:29:50,330
เพื่อนของฉันที่ทำงานในวัง

391
00:29:50,414 --> 00:29:51,790
บอกฉันว่าเธอทรุดตัวลงที่นั่นครั้งหนึ่งก่อน

392
00:29:51,873 --> 00:29:53,208
พระมารดาทรงเข้มงวดกับเธอมาก

393
00:29:53,291 --> 00:29:55,335
ถ้าเธอไม่ได้แต่งงานกับราชวงศ์

394
00:29:55,419 --> 00:29:57,045
เธอจะมีชีวิตอยู่อย่างใหญ่โตในฐานะทายาท

395
00:29:57,129 --> 00:29:58,422
ฉันรู้สึกแย่กับเธอ

396
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
ฝ่าบาท.

397
00:30:23,572 --> 00:30:26,825
สำนักเลขาธิการได้ยื่นคำร้อง
ตารางอย่างเป็นทางการของเดือนนี้

398
00:30:29,411 --> 00:30:31,580
ดูเหมือนเป็นหน้าที่.
มอบหมายให้เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่

399
00:30:31,663 --> 00:30:33,040
กำลังถูกแจกจ่ายซ้ำ

400
00:30:33,874 --> 00:30:37,419
พวกเขาสงสัยว่าฝ่าบาทมีมากเพียงใด
พร้อมจะรับหน้าที่แทนเธอ...

401
00:30:40,797 --> 00:30:42,632
แจ้งพวกเขาว่าฉันจะทำหน้าที่ของเธอทั้งหมด

402
00:30:42,716 --> 00:30:45,677
ขอโทษ? ทั้งหมดเหรอ?

403
00:30:47,345 --> 00:30:49,514
เราต้องนำเสนอตัวเอง
ในฐานะพี่สะใภ้

404
00:30:49,598 --> 00:30:51,349
สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์แบบ

405
00:31:18,668 --> 00:31:20,378
คุณต้องตกใจขนาดไหน

406
00:31:25,926 --> 00:31:28,136
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะอยู่
ที่พระราชวังในตอนนี้

407
00:31:29,387 --> 00:31:32,057
เมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันเพิ่งสั่งให้หน้าที่ทั้งหมด

408
00:31:32,140 --> 00:31:34,851
ที่ได้รับมอบหมายให้คุณโอนมาให้ฉัน

409
00:31:34,935 --> 00:31:36,978
เพียงเข้ารับการรักษาของคุณ

410
00:31:37,062 --> 00:31:40,482
มันปรากฏขึ้น
ฝ่าบาททรงรู้สึกเป็นลม

411
00:31:40,565 --> 00:31:42,776
ความดี.
พระองค์สบายดีไหม?

412
00:31:45,904 --> 00:31:47,697
ฝ่าบาท สมเด็จพระนางเจ้าฯ--

413
00:31:47,781 --> 00:31:48,782
ฉันได้ยิน.

414
00:31:51,076 --> 00:31:52,327
กรุณาเข้าไปข้างใน

415
00:31:57,457 --> 00:31:59,751
ยกโทษให้ฉันฝ่าบาท

416
00:32:18,228 --> 00:32:19,980
พระราชินีจะทรงให้ยืม

417
00:32:20,063 --> 00:32:22,190
ที่ให้ความร่วมมือในการจัดเตรียม

418
00:32:22,691 --> 00:32:25,193
แถลงการณ์วันนี้
และเสด็จพระราชดำเนินภายในวันพรุ่งนี้

419
00:32:25,861 --> 00:32:27,070
อย่างไรก็ตาม

420
00:32:27,571 --> 00:32:28,905
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงระบุ

421
00:32:29,948 --> 00:32:32,200
เธอจะปรากฏตัว
สำหรับพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

422
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
คำขอถูกปฏิเสธ

423
00:32:47,674 --> 00:32:48,675
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

424
00:32:49,342 --> 00:32:51,803
ทรงรักษาศักดิ์ศรีของราชวังไว้เหนือสิ่งอื่นใด

425
00:32:52,470 --> 00:32:54,306
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะมีปัญหากับเรื่องนั้น

426
00:32:55,348 --> 00:32:57,767
อย่างไรก็อยากให้สบายใจ.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นภาระให้มากที่สุด

427
00:32:59,686 --> 00:33:00,937
แต่ฝ่าบาททรง--

428
00:33:01,021 --> 00:33:02,522
เขาควรจะมีความสามารถมากขนาดนั้น

429
00:33:05,817 --> 00:33:08,987
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์
ของประเทศชาติในที่สุด

430
00:33:15,952 --> 00:33:16,953
ฝ่าบาท?

431
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
ป้า.

432
00:33:21,333 --> 00:33:23,126
คุณรู้สึกสบายดีไหม?

433
00:33:23,710 --> 00:33:25,795
ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วย

434
00:33:25,879 --> 00:33:27,505
เอ่อ คุณเป็นห่วงฉันเหรอ?

435
00:33:29,132 --> 00:33:31,426
ฉันได้ยินเสียงตำรวจ

436
00:33:31,509 --> 00:33:34,846
กำลังจะเข้ามาในวัง
เพราะคุณเป็นลม

437
00:33:35,972 --> 00:33:39,768
เป็นเพราะพวกเขาอยากรู้อยากเห็น

438
00:33:40,352 --> 00:33:42,270
พวกเขาต้องการที่จะรู้
ถ้าอาการอาหารไม่ย่อยถูกตำหนิ

439
00:33:42,354 --> 00:33:43,980
หรือถ้าใครผลักฉัน

440
00:33:44,064 --> 00:33:46,524
ไม่มีใครผลักคุณ

441
00:33:46,608 --> 00:33:48,902
ใช่.

442
00:33:48,985 --> 00:33:51,780
พวกเขากำลังสืบสวน
เพราะพวกเขาอยากรู้สิ่งเหล่านั้น

443
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
ผู้ช่วย Choi พวกเขากำลังถามคุณ
คำถามด้วยใช่ไหม?

444
00:33:55,784 --> 00:33:58,286
ขอโทษ? แน่นอน.

445
00:33:58,370 --> 00:34:01,122
พวกเขากำลังถามฉัน ศาลเลดี้ชอยด้วย

446
00:34:01,206 --> 00:34:02,207
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

447
00:34:02,290 --> 00:34:05,085
แม้กระทั่งแมวข้างถนน
จะถูกซักถามฝ่าบาท

448
00:34:05,168 --> 00:34:08,213
คุณอาจจะเป็นคนหุ่นเชิด?

449
00:34:08,296 --> 00:34:09,297
ขอโทษ?

450
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
แมวพูดไม่ได้

451
00:34:19,140 --> 00:34:21,059
- ฝ่าบาท.
-ลุง!

452
00:34:28,316 --> 00:34:29,359
ลุง.

453
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
ฝ่าบาท.

454
00:35:12,277 --> 00:35:14,404
นางสาวโด้!

455
00:35:14,487 --> 00:35:15,905
-สวัสดี.
-รอ.

456
00:35:16,406 --> 00:35:18,783
ตอนนี้คุณเป็นผู้ช่วยโด
ของสำนักพระราชวัง.

457
00:35:20,285 --> 00:35:21,286
ขวา.

458
00:35:22,203 --> 00:35:23,747
สวัสดี

459
00:35:23,830 --> 00:35:24,956
ส่วนคุณซอง…

460
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
มันก็แค่ไม่ยอมติด

461
00:35:28,918 --> 00:35:30,795
ฉันรู้ใช่ไหม?

462
00:35:31,630 --> 00:35:34,924
ขอบคุณที่ช่วยออก
ด้วยการปลดประจำการของสมเด็จพระนางเจ้าฯ

463
00:35:35,008 --> 00:35:37,969
มันไม่มีอะไรเลย เราเป็นครอบครัวกัน

464
00:35:38,053 --> 00:35:39,804
สมเด็จพระนางเจ้าอยู่ไหน?

465
00:35:44,225 --> 00:35:46,895
เมียผมยังไม่รู้เลย
เสด็จไปรอบพระราชวัง

466
00:35:46,978 --> 00:35:48,563
เธอจะต้องได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างเอาใจใส่ที่สุด

467
00:35:49,064 --> 00:35:50,815
ฉันจะจำไว้ว่า
ฝ่าบาท.

468
00:35:51,358 --> 00:35:55,195
จนกว่าจะได้รับมอบหมายให้ข้าราชบริพารคนใหม่
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตต่อหน้าเธอ

469
00:35:55,278 --> 00:35:59,282
จะเป็นคุณผู้ช่วยชอย
ผู้ช่วยโด และคุณฮัน ดายอง

470
00:35:59,366 --> 00:36:02,327
-ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
- นอกจากนี้ภรรยาของฉัน

471
00:36:02,410 --> 00:36:04,245
-มีปัญหาในการนอนหลับ--
- ฝ่าบาท.

472
00:36:05,622 --> 00:36:07,207
ใช่? คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

473
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
ฉันต้องการ...

474
00:36:09,876 --> 00:36:11,544
มีเวลาอยู่กับคุณตามลำพัง

475
00:36:14,839 --> 00:36:16,508
นั่นไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?

476
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
เลขที่?

477
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
ขวา.

478
00:36:24,432 --> 00:36:25,433
ทิ้งเราไว้.

479
00:36:26,351 --> 00:36:27,435
ออกจาก!

480
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
ครับท่าน.

481
00:36:42,200 --> 00:36:43,535
เราต้องมีความเข้าใจ

482
00:36:43,618 --> 00:36:44,994
พวกเขาเพิ่งแต่งงานใหม่

483
00:36:47,330 --> 00:36:48,331
คู่บ่าวสาว

484
00:36:50,917 --> 00:36:52,335
ความดีของฉัน

485
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
นี่คือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงอยากอยู่คนเดียว?

486
00:37:09,561 --> 00:37:10,895
คุณรู้ไหม

487
00:37:11,438 --> 00:37:13,982
ฉันคิดว่าฉันคงไม่สะทกสะท้าน
โดยชื่อใหม่ของฉัน

488
00:37:16,151 --> 00:37:18,695
แต่ตอนนี้ที่ใครๆ ก็โทรหาฉัน
“ฝ่าบาท”…

489
00:37:21,197 --> 00:37:22,699
อดไม่ได้ที่จะระมัดระวังสักหน่อย

490
00:37:23,825 --> 00:37:27,162
รู้สึกเหมือนว่าฉันควรจะเป็น
ตัวอย่างของความสง่างามทุกวินาที

491
00:37:27,954 --> 00:37:30,999
ทุกคนกำลังจับตาดูฉันอยู่
ทั้งที่โรงพยาบาลและที่นี่

492
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
ไม่ติดตาม. การปกป้อง

493
00:37:37,672 --> 00:37:40,216
และการตั้งคำถาม? เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

494
00:37:41,968 --> 00:37:44,220
เอ่อ… ฉันเกือบจะหลับไปแล้ว

495
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
แต่มันก็เป็นเรื่องปกติ

496
00:37:51,811 --> 00:37:55,440
ฟังนะ ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่...

497
00:37:57,734 --> 00:38:01,196
และฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น
ที่ต้องการความคุ้มครอง

498
00:38:02,113 --> 00:38:03,740
ไม่ใช่ฉัน

499
00:38:10,538 --> 00:38:11,664
ฉันรู้.

500
00:38:12,207 --> 00:38:13,208
อะไร

501
00:38:14,375 --> 00:38:15,960
เป็นยังไงบ้างคะ ใจเย็นๆ นะคะ?

502
00:38:16,044 --> 00:38:18,087
- เพราะฉันรู้สึกโล่งใจ
- เกี่ยวกับอะไร?

503
00:38:18,171 --> 00:38:20,924
ฉันคงจะกลัวมากตอนนี้
ถ้าคุณเป็นเป้าหมาย

504
00:38:22,634 --> 00:38:23,718
แต่ถ้าฉันเป็นเป้าหมาย…

505
00:38:25,887 --> 00:38:26,888
ฉันขอบคุณสวรรค์

506
00:38:38,358 --> 00:38:39,567
อ่า!

507
00:38:42,362 --> 00:38:43,613
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

508
00:38:43,696 --> 00:38:46,574
และถ้าคุณทำให้ฉันเป็นม่าย? แล้วไงล่ะ?

509
00:38:46,658 --> 00:38:48,827
ทำไมคุณถึงขอบคุณสวรรค์?

510
00:38:48,910 --> 00:38:51,871
คุณคาดหวังให้ฉันมีชีวิตอยู่
ในวังคนเดียวเหรอ? ไม่มีคุณเหรอ?

511
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
หยุดมันได้แล้ว

512
00:38:57,126 --> 00:38:59,295
หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ...

513
00:39:04,551 --> 00:39:06,010
ฉันไม่สามารถหย่าร้างได้

514
00:39:13,309 --> 00:39:14,310
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

515
00:39:14,394 --> 00:39:16,563
คุณมีวิธีที่น่าทึ่ง
ของการแสดงความห่วงใย

516
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
เพียงแค่นอนลง

517
00:39:31,202 --> 00:39:32,287
ตอนนี้คุณเป็นราชวงศ์แล้ว

518
00:39:33,413 --> 00:39:34,706
แล้วไงล่ะ?

519
00:39:35,373 --> 00:39:37,417
ฉันต้องเงียบไว้หรือเปล่า.
แม้ว่าฉันจะถูกกำหนดเป้าหมาย?

520
00:39:40,086 --> 00:39:42,046
คุณต้องใช้พระราชอำนาจของคุณ

521
00:39:44,215 --> 00:39:45,216
อะไรบ้าง?

522
00:39:47,260 --> 00:39:48,678
คำเชิญเข้าสู่ ROYAL ACADEMY
วันครบรอบ 80 ปี

523
00:39:48,761 --> 00:39:49,762
กำหนดการจัดงานสาธารณะ

524
00:39:52,891 --> 00:39:55,184
-แฟชั่นวีค
-โอ้ แฟชั่นวีคเหรอ?

525
00:39:55,268 --> 00:39:58,229
ในการชุมนุมใหญ่
คุณจะรวบรวมความภาคภูมิใจของอาณาจักร

526
00:40:03,484 --> 00:40:04,485
ขวา.

527
00:40:08,239 --> 00:40:09,407
และในสถานที่อันทรงเกียรติ

528
00:40:10,241 --> 00:40:11,618
คุณจะรวบรวมความรุ่งโรจน์ของมัน…

529
00:40:13,578 --> 00:40:14,787
ที่จะได้รับความรัก?

530
00:40:16,039 --> 00:40:17,040
อืม?

531
00:40:17,123 --> 00:40:20,376
ใครจะกล้าทำร้ายคนที่เป็น
ความภูมิใจและศักดิ์ศรีของชาติ?

532
00:40:22,795 --> 00:40:25,757
ความเชื่อนั้นทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นหรือไม่
ประมาทขนาดนั้นเหรอ?

533
00:40:25,840 --> 00:40:27,926
เพราะคุณเป็น
“ศักดิ์ศรีและศักดิ์ศรีของชาติ”?

534
00:40:30,929 --> 00:40:32,513
ฉันไม่เคยประมาท

535
00:40:32,597 --> 00:40:33,598
ฉันก็แค่บางครั้ง

536
00:40:34,557 --> 00:40:35,600
ทำสิ่งที่ฉันอยากทำ

537
00:40:38,102 --> 00:40:39,187
โอ้.

538
00:40:39,270 --> 00:40:41,022
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- เกี่ยวกับอะไร?

539
00:40:41,105 --> 00:40:42,190
ก่อนหน้านี้สมเด็จพระราชินีนาถ

540
00:40:42,690 --> 00:40:44,901
บอกว่าเธอจะแสดง
หน้าที่สาธารณะของฉันในนามของฉัน

541
00:40:45,485 --> 00:40:46,945
โอ้ว่า?

542
00:40:47,570 --> 00:40:48,821
ไม่เป็นไร.

543
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
ฉันปฏิเสธคำขอของเธอ

544
00:41:00,208 --> 00:41:02,126
จะต้องไม่มีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการของฉัน?

545
00:41:02,210 --> 00:41:03,544
เสด็จพระราชดำเนิน

546
00:41:04,295 --> 00:41:06,923
ระบุว่าหน้าที่สาธารณะทั้งหมด
จะสำเร็จตามสมควร

547
00:41:08,216 --> 00:41:10,593
และฝ่าพระบาททรงไม่ต้องการ

548
00:41:10,677 --> 00:41:11,761
ที่จะกังวลกับตัวเอง

549
00:41:15,264 --> 00:41:17,850
ปรากฏว่าองค์ชายใหญ่ปฏิเสธ
เพื่อใช้ความระมัดระวังใด ๆ

550
00:41:22,689 --> 00:41:25,149
ฝ่าบาท
ท่านอินพยองมาแล้ว

551
00:41:33,574 --> 00:41:34,701
แสดงให้เขาเห็นเข้าไป

552
00:41:44,711 --> 00:41:48,006
ควรงดการเยี่ยมชม
พระราชวังในขณะนั้น

553
00:41:54,595 --> 00:41:57,849
ฉันกลัวว่ามันอาจก่อให้เกิด
สู่ความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็น

554
00:42:02,562 --> 00:42:03,646
ฝ่าบาท

555
00:42:04,313 --> 00:42:06,274
ควรใช้ความระมัดระวังบ้างก็ดี

556
00:42:08,317 --> 00:42:09,652
คุณสนใจที่จะอธิบายอย่างละเอียดหรือไม่?

557
00:42:11,195 --> 00:42:13,281
ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

558
00:42:13,781 --> 00:42:14,782
ฉัน...

559
00:42:16,659 --> 00:42:18,411
เพียงแต่กลัวว่ามันจะเกิด

560
00:42:19,454 --> 00:42:21,080
สู่ความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็น

561
00:42:43,895 --> 00:42:44,896
ท่าน.

562
00:42:53,112 --> 00:42:56,365
พวกเขาค้นพบร่องรอยของดิจอกซิน
ในถ้วยที่ใช้ในพิธีแต่งงาน

563
00:42:58,743 --> 00:42:59,911
รายงานการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์

564
00:42:59,994 --> 00:43:01,829
แก้วที่มี
ร่องรอยของดิจอกซิน

565
00:43:01,913 --> 00:43:03,122
พวกเขาถูกเปลี่ยนแล้ว

566
00:43:03,748 --> 00:43:04,957
แก้วน้ำของเรา

567
00:43:06,375 --> 00:43:07,960
ยาที่เขามักจะกิน...

568
00:43:09,128 --> 00:43:10,421
คุณตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

569
00:43:11,756 --> 00:43:13,883
คุณกำลังทำอะไร? ใจเย็นๆ!

570
00:43:13,966 --> 00:43:15,593
ตอนนี้เขาตกอยู่ในอันตราย!

571
00:43:20,515 --> 00:43:22,433
ท่านครับ คุณลี อาเรียม มาแล้วครับ

572
00:43:41,619 --> 00:43:43,955
อะไร คุณล้นหลามจริงๆเหรอ?

573
00:43:45,123 --> 00:43:47,250
นี่คุณไปกับการจู้จี้นั้นอีกครั้ง

574
00:43:48,209 --> 00:43:50,628
ฉันสาบานว่าฉันสบายดี

575
00:43:50,711 --> 00:43:52,088
หยุดกังวลโดยไม่มีเหตุผล

576
00:44:04,142 --> 00:44:05,017
โอ้...

577
00:44:05,101 --> 00:44:06,853
-สวัสดี? นางสาวซอง?
-เฮ้. ฉันอยู่ที่นี่

578
00:44:07,854 --> 00:44:09,021
ใช่.

579
00:44:09,689 --> 00:44:10,898
คุณสบายดีไหม?

580
00:44:10,982 --> 00:44:12,900
ใช่ดีมาก ฉันหมายความว่ามันไม่เป็นไร

581
00:44:13,776 --> 00:44:14,819
เจอกันพรุ่งนี้.

582
00:44:19,282 --> 00:44:21,200
มันเป็นคืนแรกของเราในฐานะคู่สามีภรรยา

583
00:44:30,835 --> 00:44:31,919
คุณพร้อมหรือยัง?

584
00:44:52,940 --> 00:44:54,066
ไม่มีทาง.

585
00:44:54,150 --> 00:44:57,278
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครรู้ทางของพวกเขา
รอบวังก็ดีกว่าฉัน

586
00:44:58,154 --> 00:45:00,656
นั่นจะแสดงให้คุณเห็นเพียงเส้นทางหลักเท่านั้น

587
00:45:00,740 --> 00:45:02,366
หากคุณต้องการติดตามสิ่งนั้น

588
00:45:02,450 --> 00:45:04,493
คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม
ต้องเดิน 12,000 ก้าว

589
00:45:04,994 --> 00:45:05,995
คุณแน่ใจเหรอ?

590
00:45:06,078 --> 00:45:07,413
คุณควรเชื่อใจฉัน

591
00:45:07,496 --> 00:45:08,789
ถ้าจะไปทางนี้

592
00:45:08,873 --> 00:45:10,541
คุณจะถึงห้องภายในสิบนาที

593
00:45:15,296 --> 00:45:17,798
คุณเริ่มทำงานที่วังเมื่อไร?

594
00:45:19,133 --> 00:45:20,218
อะไร

595
00:45:20,301 --> 00:45:23,012
ฉันหมายความว่าคุณยังเด็กมาก

596
00:45:23,512 --> 00:45:25,640
แต่คุณรู้ทุกอย่าง
เหมือนคุณเกิดที่นี่

597
00:45:25,723 --> 00:45:27,183
จากเจ้าหน้าที่สู่เส้นทาง

598
00:45:28,643 --> 00:45:32,230
ฉันไม่แน่ใจนัก
ฉันคิดว่าฉันอายุห้าหรือหกขวบ?

599
00:45:33,064 --> 00:45:34,065
อะไร

600
00:45:34,565 --> 00:45:35,900
ฉันเป็นเด็กกำพร้า คุณเห็นไหม

601
00:45:37,193 --> 00:45:39,737
ฉันได้ยินมาว่าฉันถูกทิ้ง
ด้านหน้าบ้านพักส่วนตัว

602
00:45:41,739 --> 00:45:44,242
ขอโทษ.

603
00:45:45,076 --> 00:45:46,077
ขอโทษ?

604
00:45:46,160 --> 00:45:49,330
ฉันไม่ควรถาม ขวา?

605
00:45:49,914 --> 00:45:51,707
โอ้! ไม่ มันไม่เป็นไรเลย

606
00:45:51,791 --> 00:45:53,084
คุณเห็นไหม

607
00:45:53,626 --> 00:45:57,004
ฉันรู้สึกขอบคุณพ่อแม่ของฉันจริงๆ

608
00:45:57,588 --> 00:46:00,508
ฉันโตมาท่ามกลางความรัก
ณ บ้านพักส่วนตัว

609
00:46:00,591 --> 00:46:03,135
ทุกที่ฉันเพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะละทิ้งอยู่ตรงหน้า

610
00:46:03,219 --> 00:46:04,971
ของบ้านของเจ้าชายใหญ่

611
00:46:05,721 --> 00:46:08,724
คุณสามารถพูดได้
ฉันเป็น "คนโชคดี"

612
00:46:28,369 --> 00:46:31,038
คุณกำลังทำอะไร?
เราต้องทำภายใน 10 นาที

613
00:46:31,122 --> 00:46:32,123
ขวา.

614
00:46:34,417 --> 00:46:35,418
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

615
00:46:56,522 --> 00:46:59,692
คุณจะไม่พิจารณาโซฟาด้วยซ้ำ?

616
00:46:59,775 --> 00:47:00,776
ไม่

617
00:47:01,444 --> 00:47:02,903
นี่เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์

618
00:47:03,696 --> 00:47:05,406
โซฟาก็คงจะดีเหมือนกัน

619
00:47:06,198 --> 00:47:07,408
ถ้าอย่างนั้นคุณควรไป

620
00:47:08,492 --> 00:47:09,785
นั่นคงจะสมบูรณ์แบบ

621
00:47:13,164 --> 00:47:14,373
ฉันเป็นคนไข้ที่นี่

622
00:47:25,092 --> 00:47:26,510
อย่างจริงจัง?

623
00:47:29,972 --> 00:47:31,265
แค่นอนได้แล้ว

624
00:47:31,349 --> 00:47:33,893
อยากให้ทุกคนได้คิด
ฉันถูกทิ้งร้างในคืนแรกของเราเหรอ?

625
00:48:00,586 --> 00:48:02,254
เราควรปิดสิ่งนั้นไหม?

626
00:48:06,050 --> 00:48:07,051
แค่ทิ้งมันไว้

627
00:48:09,345 --> 00:48:10,846
แต่มันดังมาก

628
00:48:12,473 --> 00:48:14,225
เป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

629
00:48:22,358 --> 00:48:23,359
ฉันชอบเสียงของมัน

630
00:48:41,502 --> 00:48:42,837
ฉันแค่ทำให้คุณมั่นใจ

631
00:48:44,797 --> 00:48:46,298
ฉันอยู่ตรงนี้.

632
00:49:45,399 --> 00:49:48,152
ทั้งความดันโลหิตของเธอ
และชีพจรจะคงที่

633
00:49:48,235 --> 00:49:49,278
ขอบคุณ

634
00:49:50,446 --> 00:49:51,447
คุณโด--

635
00:49:52,198 --> 00:49:53,199
ผู้ช่วยทำ!

636
00:49:53,991 --> 00:49:55,034
ใช่?

637
00:50:00,164 --> 00:50:01,582
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

638
00:50:01,665 --> 00:50:05,169
ฉันรู้แต่คุณควรถามฉัน
ในขณะนี้

639
00:50:05,252 --> 00:50:08,047
ฉันจะเป็นผู้ช่วยหัวหน้า
ขององค์หญิงใหญ่ในตอนนี้

640
00:50:08,130 --> 00:50:09,298
-ทำไม?
-อืม

641
00:50:09,381 --> 00:50:11,550
เพราะคุณจะต้องการ
ผู้ช่วยที่มีประสบการณ์

642
00:50:11,634 --> 00:50:14,345
ทรงรอบรู้พระราชกรณียกิจเคียงข้างท่าน

643
00:50:14,428 --> 00:50:16,055
เพื่ออำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วของคุณ

644
00:50:16,138 --> 00:50:18,307
พ-แล้วคุณโด้ของฉันล่ะ?

645
00:50:18,390 --> 00:50:19,558
ฮเยจองของฉันอยู่ไหน?

646
00:50:20,434 --> 00:50:22,603
- คุณทำอะไรกับเธอ?
- เธอปลอดภัยแล้ว

647
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
ฮเยจอง!

648
00:50:23,938 --> 00:50:27,107
มันเป็นงาน Royal Academy
ดังนั้นความปลอดภัยจึงไม่ควรเป็นปัญหาสำคัญ

649
00:50:27,191 --> 00:50:30,027
เป็นงานเล็กๆ
ที่จะจัดขึ้นภายในอาคาร

650
00:50:33,614 --> 00:50:36,408
คุณควรจะคุ้นเคย
กับแขกส่วนใหญ่

651
00:50:36,492 --> 00:50:37,868
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนเก่า

652
00:50:51,215 --> 00:50:52,841
มีใครบ้างที่ฉันควรคำนึงถึง?

653
00:50:53,592 --> 00:50:54,718
นายกรัฐมนตรีมินจองวู.

654
00:50:54,802 --> 00:50:56,595
เขาถูกกำหนดให้ส่งมอบที่อยู่เปิด

655
00:50:56,679 --> 00:50:58,806
ฝ่าบาท
จะมอบทุนการศึกษา

656
00:51:08,899 --> 00:51:11,902
มีโปรโตคอลบางประการ
คุณต้องปฏิบัติตามระหว่างปฏิบัติหน้าที่ราชการ

657
00:51:11,986 --> 00:51:15,030
ก่อนอื่นคุณต้องไม่เดิน
ก่อนเสด็จพระราชดำเนิน.

658
00:51:15,114 --> 00:51:18,909
เดี๋ยว. นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึง
สำหรับงานเลี้ยงศาลชั้นในด้วย

659
00:51:19,451 --> 00:51:21,745
อันดับศาลมีความสำคัญมาก
ในกิจกรรมอย่างเป็นทางการ

660
00:51:21,829 --> 00:51:23,914
ฉันเข้าใจ.

661
00:51:24,582 --> 00:51:26,041
ใช่. ขอบคุณ

662
00:51:26,125 --> 00:51:29,003
คุณจะเจอบ้างเป็นบางครั้ง
คนที่มอบดอกไม้หรือจดหมายให้กับคุณ

663
00:51:29,086 --> 00:51:30,337
คุณควรยอมรับทั้งหมด

664
00:51:30,421 --> 00:51:32,089
-ทั้งหมดเลยเหรอ?
- ใช่ทั้งหมด

665
00:51:32,172 --> 00:51:34,466
และสามารถถ่ายภาพของคุณได้ตลอดเวลา

666
00:51:34,550 --> 00:51:36,010
ดังนั้นพยายามอย่าให้ปรากฏ

667
00:51:36,093 --> 00:51:38,470
ไร้สีหน้าหรือทำหน้าแบบนั้น
คุณเพิ่งให้ฉัน

668
00:51:38,554 --> 00:51:40,306
ไปอีกแล้ว

669
00:51:40,389 --> 00:51:41,932
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

670
00:51:42,516 --> 00:51:46,437
นอกจากนี้คุณต้องสังเกตอันดับเมื่อเสนอขาย
การจับมือหรือเริ่มการสนทนา

671
00:51:46,520 --> 00:51:49,440
พระองค์เป็นองค์แรก
คุณมาเป็นอันดับสอง

672
00:51:49,523 --> 00:51:52,401
นั่นหมายความว่าไม่มีใครสามารถพูดคุยกับฉันได้
ถ้าฉันไม่คุยกับพวกเขาก่อนล่ะ?

673
00:51:52,484 --> 00:51:53,569
ถูกต้อง.

674
00:51:53,652 --> 00:51:55,529
และคุณไม่สามารถแสดงเท้าเปล่าได้

675
00:51:55,613 --> 00:51:58,574
หากไม่มีรองเท้าแตะ
กรุณาใส่รองเท้าของคุณไว้

676
00:51:58,657 --> 00:52:01,619
ไขว้ขาขณะนั่ง
เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด

677
00:52:01,702 --> 00:52:02,786
ดังนั้นโปรดระวังด้วย

678
00:52:02,870 --> 00:52:05,998
ไม่มีสัญญาณสันติภาพหรือนิ้วหัวใจ
เมื่อถูกถ่ายรูป

679
00:52:06,081 --> 00:52:07,875
แก้มหัวใจ? ไม่แน่นอน

680
00:52:08,375 --> 00:52:10,502
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

681
00:52:10,586 --> 00:52:12,171
บางสิ่งบางอย่างที่เรียบง่าย

682
00:52:13,130 --> 00:52:14,715
อาจเป็นคลื่นธรรมดา?

683
00:52:17,384 --> 00:52:18,510
อา...

684
00:52:19,803 --> 00:52:21,930
วันนี้ฉันควรจะใส่ชุดนี้

685
00:52:22,014 --> 00:52:24,850
ฉันควรทำในส่วนของฉันเพื่อส่งเสริม
รายได้ของพันธมิตรของเราอีกครั้ง

686
00:52:25,684 --> 00:52:26,894
คุณคิดอย่างไร?

687
00:52:26,977 --> 00:52:28,145
ทางเลือกที่ดี

688
00:52:29,813 --> 00:52:31,357
สวยจังเลย อืม.

689
00:52:33,525 --> 00:52:35,069
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

690
00:52:37,655 --> 00:52:39,073
ฉันจะอยู่หลังจากที่คุณเปลี่ยน

691
00:52:40,824 --> 00:52:42,993
ทำไม ฉันดูแปลกไปหรือเปล่า?

692
00:52:43,827 --> 00:52:46,497
เป็นการปรากฏตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเรา
ในฐานะคู่สามีภรรยา

693
00:52:46,580 --> 00:52:49,041
การแต่งตัวของเราควรจะดูเข้ากัน

694
00:52:49,124 --> 00:52:52,002
ชุดอึมครึมขนาดนั้น ขวา?

695
00:52:52,086 --> 00:52:53,545
-ความคิดของฉันอย่างแน่นอน
-อืม

696
00:52:55,255 --> 00:52:56,507
เพียงแค่มองไปที่มัน

697
00:52:56,590 --> 00:52:57,966
แวววาว!

698
00:52:58,050 --> 00:52:59,134
ว้าว.

699
00:52:59,635 --> 00:53:01,679
เราต้องทิ้งบันทึกเรื่องนี้ไว้ ขวา?

700
00:53:01,762 --> 00:53:03,555
ตอนนี้เลย. เอาล่ะ.

701
00:53:03,639 --> 00:53:04,973
ดูตรงนี้สิ

702
00:53:05,474 --> 00:53:07,226
มาลองยิ้มดู

703
00:53:07,309 --> 00:53:08,769
โอ้พระเจ้า

704
00:53:08,852 --> 00:53:10,270
-โอ้พระเจ้า.
- เรามาไหม?

705
00:53:10,854 --> 00:53:12,147
เราจะเอาสิ่งนี้ไปที่โถงทางเดินไหม?

706
00:53:12,231 --> 00:53:14,233
มาเลยตอนนี้ เอาล่ะ.

707
00:53:15,818 --> 00:53:17,319
มันดูมืดมนเหรอ?

708
00:53:17,403 --> 00:53:20,030
ไม่อย่างแน่นอน
คุณดูเท่มากตอนนี้

709
00:53:20,114 --> 00:53:21,115
“มืดมน”?

710
00:53:21,198 --> 00:53:23,992
เธอพูดแบบนั้นได้ยังไง
ถึงผู้ชายที่หล่อที่สุดในโลก?

711
00:53:29,665 --> 00:53:31,709
-ท่าน.
- จริงๆ แล้วฉันเพิ่งจะออกไป

712
00:53:31,792 --> 00:53:33,210
คุณต้องดูสิ่งนี้

713
00:53:44,179 --> 00:53:46,598
การวิพากษ์วิจารณ์พระมหากษัตริย์
จะหลีกเลี่ยงไม่ได้

714
00:53:46,682 --> 00:53:47,641
คุณคิดอย่างไร?

715
00:54:28,348 --> 00:54:29,725
เราไม่เข้าไปข้างในเหรอ?

716
00:54:30,768 --> 00:54:32,186
เพียงพอแล้ว เอาแขนของฉันไป

717
00:54:33,312 --> 00:54:35,105
ทำไม ฉันยุ่งกับการถูกรัก

718
00:54:35,189 --> 00:54:37,816
ไปต่อโดยไม่มีฉัน

719
00:54:45,032 --> 00:54:46,200
พวกเขาดูเป็นที่รักใคร่มาก

720
00:54:46,700 --> 00:54:47,701
ฉันรู้ใช่ไหม?

721
00:55:09,890 --> 00:55:12,351
ฉันทำให้มันชัดเจนมาก

722
00:55:12,434 --> 00:55:15,020
ที่คุณไม่สามารถทำนิ้วหัวใจเหล่านี้ได้…

723
00:55:15,103 --> 00:55:16,438
กรุณาหยุดสิ่งนั้น

724
00:55:16,522 --> 00:55:18,065
มาเลยตอนนี้

725
00:55:18,148 --> 00:55:19,775
ป-ได้โปรดหยุดเถิด ฝ่าบาท

726
00:55:20,567 --> 00:55:21,777
ใช่แน่นอน

727
00:55:22,277 --> 00:55:23,320
ขอบคุณ

728
00:55:24,905 --> 00:55:27,407
ฝ่าบาท
นั่นคือสำนักนายกรัฐมนตรี

729
00:55:27,491 --> 00:55:28,867
เขาจะสายไปหน่อย

730
00:55:28,951 --> 00:55:30,285
-จริงหรือ?
-จองอูคือ?

731
00:55:30,953 --> 00:55:31,954
คุณ…

732
00:55:32,663 --> 00:55:34,706
หยุดพูดกับเขาแบบนั้นเหรอ?

733
00:55:36,833 --> 00:55:38,627
ฉันไม่ควรเรียกเขาด้วยชื่อของเขาเหรอ?

734
00:55:38,710 --> 00:55:42,005
-"นายกรัฐมนตรีมิน"
-คุณควรตรวจสอบสิ่งนี้ก่อน

735
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
ทำไม

736
00:55:43,924 --> 00:55:45,467
พวกเขาส่งที่อยู่เปิดไปแล้ว

737
00:55:45,968 --> 00:55:47,761
เนื่องจากท่านกำลังมอบทุนการศึกษา

738
00:55:47,844 --> 00:55:50,597
มันจะไม่ดีเหรอ
ถ้าคุณส่งที่อยู่เปิด?

739
00:56:08,115 --> 00:56:10,158
สวัสดี ฉันซอง ฮุยจู

740
00:56:15,622 --> 00:56:17,374
เมื่อกลับมาที่โรงเรียนเก่าของฉัน

741
00:56:17,958 --> 00:56:20,252
ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะเป็น
แนะนำตัวเองด้วยการพูดว่า

742
00:56:20,335 --> 00:56:22,004
“ฉันซอง ฮุยจู แห่งบ้านจูจัก”

743
00:56:23,338 --> 00:56:26,133
อีกส่วนหนึ่งของฉันอยากจะเฉลิมฉลอง
ความสำเร็จของฉันตั้งแต่เรียนจบ

744
00:56:27,217 --> 00:56:29,469
โดยการนำเสนอตัวเอง
ในฐานะ Seong Huiju กรรมการบริหาร

745
00:56:30,053 --> 00:56:31,471
ของกลุ่มคาสเซิล

746
00:56:32,681 --> 00:56:36,310
อย่างไรก็ตามฉันแน่ใจ
พวกคุณทุกคนอยากจะได้ยินมากที่สุด

747
00:56:38,145 --> 00:56:39,187
“สวัสดี

748
00:56:40,022 --> 00:56:41,690
ฉันคือองค์หญิงซองฮุยจู”

749
00:56:43,525 --> 00:56:44,651
ฉันพูดถูกไหม?

750
00:56:50,782 --> 00:56:52,451
เธอช่างเหลือเชื่อ

751
00:56:54,578 --> 00:56:56,455
เธอเก่งมากเลยใช่ไหมล่ะ?

752
00:57:16,808 --> 00:57:18,060
แปดสิบปีก่อน

753
00:57:18,644 --> 00:57:20,646
เมื่อราชบัณฑิตยสถานได้ก่อตั้งขึ้น

754
00:57:20,729 --> 00:57:23,690
พระมหากษัตริย์ทรงดำเนินตามแต่อุดมคติประการหนึ่ง

755
00:57:24,650 --> 00:57:27,736
ใครก็ตามที่ปรารถนาที่จะกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง

756
00:57:28,654 --> 00:57:29,988
จะได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นได้

757
00:57:30,614 --> 00:57:32,949
โดยไม่คำนึงถึงพื้นหลัง

758
00:57:33,659 --> 00:57:34,951
หรือเพศ

759
00:57:35,035 --> 00:57:38,538
ฉันเองก็เป็นผู้ได้รับผลประโยชน์จากภารกิจนั้นเช่นกัน

760
00:57:39,581 --> 00:57:40,749
และอย่างที่คุณเห็น

761
00:57:41,333 --> 00:57:45,212
ฉันจัดการเพื่อให้
ความปรารถนาทั้งหมดของฉันเป็นจริง

762
00:57:47,839 --> 00:57:48,882
ฝ่าบาท.

763
00:57:57,974 --> 00:58:00,894
บุคคลที่มีคุณธรรม
รับความชอบธรรม...

764
00:58:00,977 --> 00:58:02,396
ถือเป็นรากฐาน

765
00:58:07,275 --> 00:58:08,694
มีเรื่องฉุกเฉินฝ่าบาท

766
00:58:09,945 --> 00:58:11,405
มันคืออะไร?

767
00:58:11,488 --> 00:58:14,074
หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ

768
00:58:15,075 --> 00:58:16,076
อย่าลังเล…

769
00:58:16,159 --> 00:58:18,286
…และเรียกร้องมันเพื่อตัวคุณเอง

770
00:58:20,747 --> 00:58:23,166
ในฐานะศิษย์เก่าและผู้อุปถัมภ์อาวุโสของคุณ

771
00:58:24,042 --> 00:58:26,378
ด้วยความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่ง…

772
00:58:33,510 --> 00:58:35,595
ด้วยความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่ง…

773
00:58:40,475 --> 00:58:42,978
ฝ่าบาท!

774
00:58:43,061 --> 00:58:45,731
คุณมีอะไรจะพูดกับตัวเองบ้างไหม?

775
00:58:45,814 --> 00:58:47,441
คุณหลอกลวงประชาชนหรือเปล่า?

776
00:58:47,524 --> 00:58:50,068
มีการรักษาความลับ
ข้อ คุณซ่อนอะไรอยู่?

777
00:58:51,403 --> 00:58:53,864
พระราชคู่
สัญญาการแต่งงานรั่วไหล

778
00:58:57,284 --> 00:58:59,536
จริงมั้ยว่า
การแต่งงานเป็นไปตามสัญญา?

779
00:58:59,619 --> 00:59:02,164
จริงหรือเปล่า
คุณวางแผนที่จะหย่าร้างในอีกสามปีข้างหน้า?

780
00:59:02,247 --> 00:59:03,540
กรุณาตอบกลับ!

781
00:59:10,422 --> 00:59:11,965
ได้รับความยินยอมจากราชวงศ์หรือไม่?

782
00:59:12,048 --> 00:59:14,259
Castle Group สัญญาอะไรกับ Crown?

783
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
คุณกำลังทำอะไร?

784
00:59:47,667 --> 00:59:48,668
จับตาดูฉันให้ดี

785
01:00:22,953 --> 01:00:25,872
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

786
01:01:01,908 --> 01:01:04,286
จริงหรือเปล่า
การแต่งงานเป็นไปตามสัญญา?

787
01:01:04,369 --> 01:01:05,996
นี่กำลังจะระเบิดแล้ว
ในหน้าของเรา

788
01:01:06,079 --> 01:01:09,583
คุณคิดว่าคุณสามารถปกป้องได้
ตัวเองกับสัญญาอันเลวทรามนั่นเหรอ?

789
01:01:10,166 --> 01:01:12,377
ฉันจะจัดทำบันทึกตรงตัวเอง

790
01:01:12,460 --> 01:01:14,379
ฝ่าบาทสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

791
01:01:14,462 --> 01:01:16,464
คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้ลืม
แผนการของคุณเหรอ?

792
01:01:16,548 --> 01:01:17,549
ฝ่าบาท!

793
01:01:18,550 --> 01:01:19,968
คุณบอกว่ามันเป็นการแสดงทั้งหมด

794
01:01:20,051 --> 01:01:21,428
คุณและเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

795
01:01:22,345 --> 01:01:23,513
ฉันชอบเขา.

796
01:01:24,014 --> 01:01:25,098
มาก.

797
01:01:26,266 --> 01:01:27,183
ฮุ่ยจู

798
01:01:27,267 --> 01:01:29,019
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังคงทรงไม่ทราบ

799
01:01:29,102 --> 01:01:30,353
มันรู้สึกอย่างไร?

800
01:01:30,437 --> 01:01:31,855
ฉันต้องทำอย่างไร?

801
01:01:33,523 --> 01:01:34,524
คุณกลัวไหม?

802
01:01:35,442 --> 01:01:37,652
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะจบลง

803
01:01:37,736 --> 01:01:38,778
ทำลายคุณ

804
01:01:44,826 --> 01:01:49,039
บทส่งท้าย

805
01:01:59,716 --> 01:02:02,510
ฝ่าบาท
มันคือคอร์ทเลดี้ชอย

806
01:02:04,220 --> 01:02:05,680
ฝ่าบาท.

807
01:02:08,850 --> 01:02:10,143
ฝ่าบาท!

808
01:02:19,486 --> 01:02:21,154
คุณตื่นหรือยัง?

809
01:02:24,824 --> 01:02:26,618
ฉันควรจะเข้าไปที่นั่นเลยเหรอ?

810
01:02:26,701 --> 01:02:27,994
มันจะโอเคไหม?

811
01:02:28,495 --> 01:02:29,871
ถ้าคุณตื่นขึ้นมา
เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่…

812
01:02:29,955 --> 01:02:31,039
-ราชสำนักของท่าน--
-หยุด

813
01:02:32,624 --> 01:02:34,334
เขาบอกให้เก็บมันไว้

814
01:02:35,126 --> 01:02:36,211
ให้อภัยฉัน?

815
01:02:36,294 --> 01:02:38,380
เขาบอกว่าถ้าเราตื่น
เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่…

816
01:02:38,463 --> 01:02:39,756
…จะมีนรกที่ต้องจ่าย

817
01:02:44,135 --> 01:02:46,429
-เราไปกินข้าวเช้ากันไหม?
- เรามาไหม?

818
01:02:47,973 --> 01:02:49,015
คุณอยากอะไร?

819
01:02:49,099 --> 01:02:51,518
มีสถานที่แห่งหนึ่งที่มีพาจอนที่น่าทึ่ง
ตรงนี้

820
01:03:31,891 --> 01:03:33,893
แปลโดยจัสติน เอส. คิม

821
01:03:45,196 --> 01:03:48,908
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ