1 00:00:14,541 --> 00:00:16,250 اعذرني. حسنًا؟ 2 00:00:17,875 --> 00:00:19,375 دقيقة أخرى من فضلك. 3 00:00:23,500 --> 00:00:24,708 أين أنت؟ 4 00:00:26,250 --> 00:00:28,208 أنا هنا. ميرنا؟ يجيبني! 5 00:00:45,708 --> 00:00:46,708 دعنا نذهب. 6 00:00:58,708 --> 00:01:00,041 لم أكن أعتقد أنك ستأتي. 7 00:01:01,541 --> 00:01:02,625 وأنا كذلك. 8 00:01:07,000 --> 00:01:07,958 مستعد؟ 9 00:01:08,625 --> 00:01:09,791 نعم. 10 00:01:11,875 --> 00:01:14,875 سيكون اسمك المتزوج ميرنا جويرا مورايس. 11 00:01:14,958 --> 00:01:18,208 لا، ميرنا مورايس جويرا. له أيضا. 12 00:01:19,750 --> 00:01:21,291 لم نناقش هذا. 13 00:01:21,375 --> 00:01:22,916 لم نناقش أي شيء. 14 00:01:23,791 --> 00:01:25,041 انها دائما مثل هذا. 15 00:01:25,125 --> 00:01:27,125 نحن هنا من أجل اسمي الأخير، أليس كذلك؟ 16 00:01:29,625 --> 00:01:31,708 هل أصبح بوفالو غيرا؟ عندما تولى؟ 17 00:01:33,083 --> 00:01:35,333 هل بوفالو قدوة لك؟ 18 00:01:36,041 --> 00:01:38,333 إنها ميرنا جويرا. يمكن أن يكون أيا كان. 19 00:01:39,750 --> 00:01:41,166 جيفرسون مورايس. 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,875 وفقًا لإرادتكم المتبادلة والقانون، 21 00:02:00,791 --> 00:02:02,916 أعلنكما، زوج وزوجة. 22 00:02:23,083 --> 00:02:24,125 تهانينا. 23 00:02:24,625 --> 00:02:25,625 شكرًا لك. 24 00:02:26,791 --> 00:02:27,666 مستعد؟ 25 00:02:57,666 --> 00:03:00,541 حكام الحظ 26 00:03:01,125 --> 00:03:03,833 بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، هذه ميرنا جويرا، 27 00:03:04,375 --> 00:03:07,125 ابنة خورخي جويرا، والآن زوجتي. 28 00:03:07,208 --> 00:03:09,791 نحن معًا لنأخذ ما هو لنا. 29 00:03:10,458 --> 00:03:15,166 بوفالو الذي قتل جيرسون وحاول لقتل بروفيتا، هو خارج اللوحة. 30 00:03:15,250 --> 00:03:18,750 إنها مدللة، وهو أحمق من حفرة سخيف 31 00:03:18,833 --> 00:03:20,791 هذا يحاول إحداث موجات في ريو! 32 00:03:20,875 --> 00:03:22,750 هل أنا الإمبراطور هنا أم ماذا؟ 33 00:03:22,833 --> 00:03:24,041 هل أنا اللعنة؟ 34 00:03:24,125 --> 00:03:25,500 أنت تملك كل شيء، يا زعيم. 35 00:03:26,083 --> 00:03:27,958 لا مزيد من حماقة "أخت سوزانا". 36 00:03:28,041 --> 00:03:30,375 لم يعد هناك حب. اقتل الجميع. 37 00:03:30,458 --> 00:03:32,166 سوف يصل بوفالو إلى مواقعنا. 38 00:03:32,250 --> 00:03:33,958 وسندافع عن أنفسنا. 39 00:03:34,041 --> 00:03:36,500 لكن حياتكم هي الأهم. 40 00:03:36,583 --> 00:03:39,708 قد يبدو سيئا لأن أرضنا صغيرة 41 00:03:39,791 --> 00:03:41,000 لكنه يساعد في الواقع. 42 00:03:41,083 --> 00:03:42,833 سوف نركز على أمننا هنا. 43 00:03:42,916 --> 00:03:44,625 ستكون قاعة البنغو قاعدتنا. 44 00:03:44,708 --> 00:03:49,500 نيلينيو سيدير الدفاع من هنا وراقب من يأتي ويذهب. 45 00:03:49,583 --> 00:03:53,000 شخص ما ينظر إليك؟ اقتلهم. شخص ما يأتي في؟ أرسلهم إلى الجحيم! 46 00:03:53,083 --> 00:03:55,250 حماية هذه الآلات كما تفعل الكرات الخاصة بك. 47 00:03:55,333 --> 00:03:56,500 لا داعي للقلق! 48 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 ماذا عني؟ 49 00:03:59,583 --> 00:04:01,250 أنت لست مدافعا. 50 00:04:03,291 --> 00:04:04,750 عليك أن تكون في الهجوم. 51 00:04:04,833 --> 00:04:05,875 سوف تذهب معه. 52 00:04:06,541 --> 00:04:09,250 بروفيتا، لم تقل هل نركز على الدفاع؟ 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,291 ونحن سوف. 54 00:04:10,375 --> 00:04:11,333 إنها لمرة واحدة. 55 00:04:11,416 --> 00:04:13,625 ادخل، اكسر بعض الآلات، اخرج. 56 00:04:13,708 --> 00:04:16,500 لديه الكثير من البقع لنعرف أي واحد سنضرب. 57 00:04:16,583 --> 00:04:17,750 هذه هي الحرب! 58 00:04:20,333 --> 00:04:23,750 ولكننا سوف نهزمه على الاستراتيجية والصبر. 59 00:04:23,833 --> 00:04:25,166 وعقليا. 60 00:04:25,250 --> 00:04:26,625 ليست قوة بوفالو. 61 00:04:27,208 --> 00:04:29,750 بروفيتا، الناس هنا لديهم عائلات. 62 00:04:29,833 --> 00:04:31,458 اذهب بسهولة، من فضلك. 63 00:04:31,541 --> 00:04:33,250 - وأنا أيضا، تياو. - أنا أعرف. 64 00:04:33,333 --> 00:04:36,583 ومن لا يريد الارتقاء فليتفضل أخبرنا، حتى نتمكن من حلها. 65 00:04:36,666 --> 00:04:37,708 لا بأس. 66 00:04:37,791 --> 00:04:41,125 لكن من يختار البقاء عليه أن يعلم 67 00:04:41,208 --> 00:04:43,208 أنهم سوف يكافأون عندما نفوز. 68 00:04:44,125 --> 00:04:45,208 أخبر عائلتك. 69 00:04:45,958 --> 00:04:48,166 أي جبناء يجب أن يقاتلوني. 70 00:04:48,250 --> 00:04:51,333 هل أدفع لك أم لا؟ يدفع لك سخيف جيد جدا. 71 00:04:51,416 --> 00:04:53,583 - هل أنا اللعنة؟ - نعم يا رب. 72 00:04:53,666 --> 00:04:55,833 - إذن اذهب! - دعنا نذهب! 73 00:05:09,083 --> 00:05:11,833 يمكننا توسيع البنغو لزيادة الارباح, 74 00:05:12,541 --> 00:05:14,833 لكنني لا أعرف كيف سنحصل على فتحات. 75 00:05:18,000 --> 00:05:20,541 أنا أعرف رجلا الذي يبيع المستعملة في كامبوس. 76 00:05:20,625 --> 00:05:22,250 سأخبر كابرونكو بالتعامل مع الأمر. 77 00:05:35,291 --> 00:05:36,416 مهلا، فيلوسو. 78 00:05:36,500 --> 00:05:37,916 اسمحوا لي بالدخول، من فضلك. 79 00:05:38,541 --> 00:05:41,583 - صباح الخير سيدتي. كيف حالك؟ - أنا بخير. 80 00:05:41,666 --> 00:05:43,500 هل تحدثت مع أختك؟ 81 00:05:44,083 --> 00:05:47,375 قيل لي أن أفتح الباب فقط لها وبوفالو. 82 00:05:48,041 --> 00:05:49,083 فيلوسو, 83 00:05:49,583 --> 00:05:51,750 اخترت هذا المنزل. 84 00:05:51,833 --> 00:05:53,583 لقد حصلت على توظيفك. 85 00:05:53,666 --> 00:05:56,333 اعتقدت سوزانا أن أنجرا كانت في ساو باولو. 86 00:05:56,416 --> 00:05:59,291 لذلك أأذن بالدخول بالنسبة لي ولشعبي، حسنا؟ 87 00:06:13,166 --> 00:06:14,166 دعنا نذهب. 88 00:06:35,333 --> 00:06:38,541 لذا، هذا هو المكان الذي يوجد فيه خورخي جويرا أصبحت الفتاة الصغيرة ميرنا جويرا. 89 00:06:41,791 --> 00:06:43,125 كامبوس أجمل. 90 00:06:43,916 --> 00:06:45,416 نعم صحيح. 91 00:06:50,375 --> 00:06:53,125 فيلوسو، كيف اللعنة هل تركت هذا يحدث؟ 92 00:06:55,583 --> 00:06:57,250 تلك العاهرة اللعينة. 93 00:06:58,250 --> 00:06:59,291 ما هذا؟ 94 00:07:00,375 --> 00:07:01,500 أخذوا أنجرا. 95 00:07:04,083 --> 00:07:06,791 - وماذا عن الحارس؟ - سأطلب منك نفس الشيء، اللعنة. 96 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 أنا آسف. أنا متوتر. 97 00:07:11,125 --> 00:07:15,083 اهدأ، سوف نلغي الهجمات غدًا واستعادة المنزل. 98 00:07:15,166 --> 00:07:18,791 انسى ذلك. ميرنا تحاول الإثبات أنها ليست دمية في يد أحد. 99 00:07:18,875 --> 00:07:20,291 إنها ليست ميرنا. إنها بروفيتا. 100 00:07:20,375 --> 00:07:22,166 إنه يحاول الاستيلاء على العشب الخاص بي. 101 00:07:22,250 --> 00:07:24,166 لماذا يريد حفرة المال هذه؟ 102 00:07:24,250 --> 00:07:25,958 انه سخيف معي. 103 00:07:26,041 --> 00:07:28,541 إنه دائمًا يجعلني أبدو سيئًا. من أجل اللعنة! 104 00:07:31,333 --> 00:07:34,000 هل تعتقد... هل كانوا معا منذ قبل؟ 105 00:07:37,166 --> 00:07:38,125 قبل متى؟ 106 00:07:38,708 --> 00:07:40,208 منذ ماكينات القمار. 107 00:07:40,291 --> 00:07:42,541 وكان ذلك أيضًا ليجعلك تبدو سيئًا. 108 00:07:45,708 --> 00:07:46,958 اللعنة، أنت على حق. 109 00:07:49,583 --> 00:07:52,500 لقد كان يحاول حرقي مع مجلس الإدارة قبل أن أتولى مهامي. 110 00:07:54,125 --> 00:07:55,791 وأخذوا رقعة جيرسون. 111 00:07:57,666 --> 00:08:00,625 لقد تم القضاء عليهم عندما تكتشف الحفريات ذلك. 112 00:08:01,375 --> 00:08:03,833 سوف تأتي عملية الاحتيال بنتائج عكسية من حميرهم. 113 00:08:05,125 --> 00:08:07,958 - لا تقلق. يستريح. - اهدأ يا عزيزي. 114 00:08:08,041 --> 00:08:11,416 لقد قمنا بالفعل بتثبيت ذلك على جيرسون، 115 00:08:11,500 --> 00:08:13,250 والآن، نحن بحاجة إلى إثبات ذلك. 116 00:08:14,833 --> 00:08:16,791 لقد طلبت من إيمرسون التحقق من ذلك. 117 00:08:19,666 --> 00:08:21,041 النظام الداخلي معطل. 118 00:08:22,625 --> 00:08:24,833 لا بد أن أختي تغضب بشدة. 119 00:08:27,500 --> 00:08:30,916 والدي يقول أن سكوتش يفصل الرجال عن الأولاد. 120 00:08:32,666 --> 00:08:35,625 هل تصدق أن عمري 13 عامًا عندما أعطاني بعض لأول مرة؟ 121 00:08:39,416 --> 00:08:40,541 تريد بعض؟ 122 00:08:57,958 --> 00:08:59,416 أظن أنني فتى إذن. 123 00:08:59,916 --> 00:09:01,041 أنا أفضل البيرة. 124 00:09:15,875 --> 00:09:17,041 على استعداد للذهاب؟ 125 00:09:17,125 --> 00:09:18,000 لا. 126 00:09:18,583 --> 00:09:20,708 سأغادر فقط مع نظام أمني جديد. 127 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 128 00:09:24,500 --> 00:09:25,583 - يوم. - يوم؟ 129 00:09:26,333 --> 00:09:28,875 استرخ يا رجل. استمتع بالجنة. أنظر إلى هذا. 130 00:09:28,958 --> 00:09:30,291 نحن لسنا في إجازة. 131 00:09:30,375 --> 00:09:31,583 أنا لم أقل ذلك. 132 00:09:35,916 --> 00:09:37,125 انا ذاهب للسباحة. 133 00:10:03,208 --> 00:10:04,208 يمكنك الدخول. 134 00:10:04,291 --> 00:10:05,458 أوامر الرئيس. 135 00:10:05,541 --> 00:10:08,125 هيا يا شباب. لقد حان وقت الذهاب. 136 00:10:34,500 --> 00:10:36,166 غادرت السيارة ذات الدفع الرباعي. 137 00:10:36,250 --> 00:10:37,916 إنها تتجه إلى هناك الآن. 138 00:10:40,708 --> 00:10:41,916 دعونا الحصول على هؤلاء الرجال. 139 00:10:42,000 --> 00:10:43,416 أطلق النار عندما يخرجون. 140 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 إنهم هنا. منع مؤخرتهم. 141 00:11:02,333 --> 00:11:03,416 خارج! 142 00:11:08,291 --> 00:11:09,541 إنهم يبتعدون! 143 00:11:09,625 --> 00:11:10,833 اقطعهم! 144 00:11:28,125 --> 00:11:31,791 "جثة تبلغ من العمر 34 عامًا رجل الأعمال الفرنسي لوران لاكروا 145 00:11:31,875 --> 00:11:34,083 {\an8}تم العثور عليه صباح أمس على شاطئ فلامينجو." 146 00:11:35,166 --> 00:11:38,833 {\an8}رجل مسكين. 147 00:11:41,708 --> 00:11:45,250 كزافييه، في بعض الأحيان، أعتقد أن الله بجانبي 148 00:11:45,333 --> 00:11:47,833 لكن الرجل الفرنسي المتهور يغرق؟ 149 00:11:47,916 --> 00:11:50,416 يا رجل، هذه طريقة سخية للغاية. 150 00:11:50,500 --> 00:11:51,625 حقيقي. 151 00:11:51,708 --> 00:11:54,083 سباح محترف. انها مشبوهة. 152 00:11:54,166 --> 00:11:55,041 لم أكن أنا. 153 00:11:55,125 --> 00:11:56,250 أقسم. 154 00:11:56,333 --> 00:11:57,750 لم أكن أنا. 155 00:11:57,833 --> 00:12:00,458 لكن من يقول أننا لن نتلقى اللوم؟ 156 00:12:00,958 --> 00:12:03,583 يجب أن يعلموا أن اتفاقنا ذهب جنوبًا. 157 00:12:06,541 --> 00:12:07,791 هذا صحيح. 158 00:12:09,083 --> 00:12:11,833 لذلك يجب أن يكون جان لوك في طريقه. 159 00:12:13,375 --> 00:12:15,541 انتبه لما يدور في ذهنه. 160 00:12:15,625 --> 00:12:16,750 هذا مهم. 161 00:12:16,833 --> 00:12:18,250 أفضل آمنة من آسف. 162 00:12:19,250 --> 00:12:21,541 على عكس الرجل الفرنسي المتهور. 163 00:12:25,750 --> 00:12:27,125 ليلى. 164 00:12:27,208 --> 00:12:28,750 - صباح الخير. - صباح. 165 00:12:28,833 --> 00:12:31,000 - صباح الخير. - هل رأيت هذا؟ 166 00:12:35,375 --> 00:12:38,291 بخلاف هذا العنوان الرائع 167 00:12:38,875 --> 00:12:41,375 ما هي الأخبار الأخرى المثيرة للاهتمام لدينا؟ 168 00:12:41,458 --> 00:12:43,666 الجيراس، على سبيل المثال. 169 00:12:43,750 --> 00:12:44,916 كيف تسير الأمور؟ 170 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 هاجم بوفالو قاعة البنغو الخاصة ببروفيتا، 171 00:12:48,291 --> 00:12:51,791 ولكن صحيح لاسمه، كان بروفيتا جاهزًا له. 172 00:12:54,291 --> 00:12:55,708 بوفالو يرى الشجرة، 173 00:12:55,791 --> 00:12:59,750 بينما يرى بروفيتا الغابة بأكملها. 174 00:13:01,375 --> 00:13:02,791 هل هذا كل شيء؟ 175 00:13:03,791 --> 00:13:06,625 هاجمت Profeta بعض الأشرطة العشوائية. 176 00:13:07,333 --> 00:13:08,958 ستة دستة من ماكينات القمار. 177 00:13:10,291 --> 00:13:12,625 إنها معركة صغيرة في الوقت الحالي. 178 00:13:12,708 --> 00:13:14,416 أنت أيضا، الكلبة. أنت أيضاً. يذهب. 179 00:13:14,500 --> 00:13:16,708 دعنا نذهب. هذا كل شيء، سهلا. 180 00:13:17,791 --> 00:13:19,833 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 181 00:13:19,916 --> 00:13:22,125 قال جيفرسون أن يتساهل معهم. 182 00:13:22,208 --> 00:13:24,375 أخبر جيفرسون أن يبتعد. 183 00:13:24,458 --> 00:13:28,250 من المفترض أن تكون مخيفة. أليس من المفترض أن نقوم بإرهاب القرف؟ 184 00:13:29,458 --> 00:13:30,541 حسنا، إذن. 185 00:13:31,041 --> 00:13:32,541 اللعنة على جيفرسون. 186 00:13:48,375 --> 00:13:51,041 بوفالو عبارة عن أحجية مكونة من أربع قطع. 187 00:13:51,125 --> 00:13:55,458 لا، بوفالو هي لعبة نارية قديمة يمكن أن تنفجر في حضن شخص ما. 188 00:13:55,541 --> 00:13:56,541 حتى لك. 189 00:13:56,625 --> 00:14:00,333 <ط> أفضل منه من بروفيتا. ولا أحد يعرف حتى من أين أتى. 190 00:14:00,416 --> 00:14:02,708 نعم، لكننا سنبقى محايدين. 191 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 لقد قرر المجلس وأنا وافقت. 192 00:14:05,625 --> 00:14:07,250 بالتأكيد. 193 00:14:08,083 --> 00:14:09,166 متفق. 194 00:14:10,208 --> 00:14:11,958 يجب على أن أذهب. 195 00:14:18,666 --> 00:14:19,541 مهلا، مارسينيو. 196 00:14:20,458 --> 00:14:21,958 جئت للتحدث معك. 197 00:14:23,250 --> 00:14:27,250 يأتي المتقاعدون للمراهنة، لكن بيشيرو ليس هناك لأنه ميت. 198 00:14:28,000 --> 00:14:29,333 ماكينات القمار المكسورة, 199 00:14:29,416 --> 00:14:30,958 إعادة التفاوض مع صاحب الحانة. 200 00:14:31,041 --> 00:14:32,916 إنه يخسر المال. الناس خائفون. 201 00:14:33,416 --> 00:14:36,458 أنا أفهم أن الحرب سيئة للأعمال التجارية. 202 00:14:36,541 --> 00:14:38,666 ولكنني في هذه الحرب، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 203 00:14:38,750 --> 00:14:40,125 لا ينبغي أن تكون فيه. 204 00:14:41,041 --> 00:14:43,750 ليست هناك حاجة ليأخذ المكان بالقوة 205 00:14:44,250 --> 00:14:45,916 سوف تخيف السكان المحليين. 206 00:14:47,833 --> 00:14:51,166 هذا بينك وبين بروفيتا. 207 00:14:52,166 --> 00:14:54,583 تقتل أو تقتل. 208 00:14:54,666 --> 00:14:55,916 هل تعتقد أنني أحمق؟ 209 00:14:56,625 --> 00:14:58,125 أنني لا أريد قتله؟ 210 00:14:58,208 --> 00:15:01,666 هناك خبير لكل شيء هذه الأيام يا صديقي 211 00:15:02,375 --> 00:15:04,833 الايجابيات الحقيقية. الناس الذين لا يغيبون. 212 00:15:05,958 --> 00:15:10,000 إذا كنت تريد، يمكنني أن أقدم لكم إلى الأشخاص المناسبين. 213 00:15:10,708 --> 00:15:13,416 لكن المجلس لا يحتاج إلى أن يعرف. 214 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 ماذا تريد؟ 215 00:15:21,916 --> 00:15:23,208 دعمكم. 216 00:15:23,291 --> 00:15:27,625 إذا كان لدي مشكلة مماثلة في عائلتي. 217 00:15:31,875 --> 00:15:32,750 ماركاو. 218 00:15:35,875 --> 00:15:37,625 وقف الهجمات في ريو. 219 00:15:39,416 --> 00:15:41,208 التزم ببقية الخطة. 220 00:15:43,750 --> 00:15:45,291 أحتاج إلى إرسال رسالة أيضًا. 221 00:15:46,250 --> 00:15:47,083 دعنا نذهب. 222 00:15:59,875 --> 00:16:01,333 المنزل ليس لديه إشارة. 223 00:16:01,416 --> 00:16:03,875 لقد قطعتها سوزانا. تلك العاهرة. 224 00:16:03,958 --> 00:16:05,750 لكنهم قادمون لتثبيت واحدة جديدة. 225 00:16:05,833 --> 00:16:08,750 - استقبال الهاتف الخليوي سيء هنا. - اللعنة يا رجل. 226 00:16:09,666 --> 00:16:11,000 هل سبق لك أن ركبت دراجة جت سكي؟ 227 00:16:12,875 --> 00:16:13,875 ماذا تعتقد؟ 228 00:16:14,375 --> 00:16:15,208 احصل على. 229 00:16:30,625 --> 00:16:33,083 - هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟ - أنا أتعلم. 230 00:17:59,875 --> 00:18:01,000 على استعداد للعودة؟ 231 00:18:11,791 --> 00:18:13,333 الآن يعمل سخيف. 232 00:18:28,708 --> 00:18:31,125 تعازي، جان لوك. 233 00:18:33,416 --> 00:18:36,500 ذبح السياح لغتي سيئة بما فيه الكفاية. 234 00:18:36,583 --> 00:18:37,583 يمين؟ 235 00:18:38,875 --> 00:18:42,458 لماذا جاليجو ليس هنا يا كزافييه؟ 236 00:18:43,375 --> 00:18:46,375 لأنني تعاملت مع لوران، 237 00:18:46,458 --> 00:18:50,416 لذلك أردت الحضور شخصيا والمساعدة بأي طريقة أستطيع. 238 00:19:00,000 --> 00:19:02,958 أنا هنا للتحدث وجهاً لوجه. 239 00:19:03,958 --> 00:19:04,833 العين بالعين. 240 00:19:05,875 --> 00:19:10,125 لأخبرك أن لوران لم يغرق. 241 00:19:12,000 --> 00:19:13,416 أنا لا أشتريه. 242 00:19:13,500 --> 00:19:14,916 لذلك نحن متفقون على ذلك. 243 00:19:15,541 --> 00:19:18,750 ويبدو من كلامك أن... 244 00:19:20,125 --> 00:19:21,291 بأنك لم... 245 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 افعل أي شيء، أليس كذلك؟ 246 00:19:24,125 --> 00:19:27,500 أنا أسأل لأنه لا أريد الضغط على الشرطة 247 00:19:27,583 --> 00:19:29,083 للحصول على إجابة أعرفها بالفعل. 248 00:19:29,583 --> 00:19:30,958 الشرطة؟ 249 00:19:32,375 --> 00:19:33,625 اي شرطة؟ 250 00:19:33,708 --> 00:19:39,458 الشرطة التي افتعلت قصة الاعتداء الجنسي على الأطفال بناء على أوامرك؟ 251 00:19:42,166 --> 00:19:47,125 الشرطة التي كان بإمكانها التستر على الأمر لو كان في مصلحتنا. 252 00:19:47,208 --> 00:19:48,583 لن أخدعك. 253 00:19:48,666 --> 00:19:50,750 لدينا القدرة على القيام بذلك. 254 00:19:51,250 --> 00:19:55,625 ولكننا نريد أيضا أن نعرف ماذا حدث ولماذا. 255 00:20:02,916 --> 00:20:04,125 خمسة عشر. 256 00:20:05,708 --> 00:20:07,833 خمسة عشر مليونا. 257 00:20:08,416 --> 00:20:09,875 وهذا سبب وجيه. 258 00:20:09,958 --> 00:20:12,291 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 259 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 لا علاقة لنا بهذا يا جان لوك. 260 00:20:18,291 --> 00:20:21,041 أعطيك كلمتنا، بصفتك فرنانديز، 261 00:20:21,125 --> 00:20:24,083 أننا سوف تساعدك على معرفة ذلك ماذا حدث. 262 00:20:27,625 --> 00:20:30,125 فقط لأننا في البرازيل... 263 00:20:31,958 --> 00:20:33,791 ليس كل شيء ينتهي بالسامبا. 264 00:21:06,083 --> 00:21:08,083 اللعنة يا أخي. هذا مارس الجنس. 265 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 هذا مقرف. 266 00:21:12,041 --> 00:21:14,041 اعتنى نيلينيو بالأمن. 267 00:21:14,125 --> 00:21:15,583 هذا لن يحدث مرة أخرى. 268 00:21:15,666 --> 00:21:16,791 لا تقلق. 269 00:21:18,750 --> 00:21:21,708 سنحتاج إلى المزيد ماكينات القمار الآن، أليس كذلك؟ 270 00:21:21,791 --> 00:21:24,166 - نعم. - قال جونيور أن هناك أرخص منها. 271 00:21:24,250 --> 00:21:26,875 يقول Esqueleto إنه يعرف رجلاً في ميناس. 272 00:21:27,375 --> 00:21:28,958 لقد طلبت رقمه. 273 00:21:29,041 --> 00:21:30,208 لماذا هم أرخص؟ 274 00:21:30,958 --> 00:21:34,541 تم رفع الرقم التسلسلي لكنه أقسم أنهم جيدون. 275 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 نظام جديد دفعة مستوردة. 276 00:21:36,666 --> 00:21:37,750 من بوليفيا؟ 277 00:21:40,458 --> 00:21:42,541 الشحنة التي سرقناها كانت من هناك. 278 00:21:42,625 --> 00:21:46,375 عندما كنت أنا وميرنا نخطط لاختراق الآلات، آلات بوفالو... 279 00:21:46,458 --> 00:21:47,750 هل تعرف؟ 280 00:21:47,833 --> 00:21:50,875 لا بل قالت أن شحنة المجلس جاءت 281 00:21:50,958 --> 00:21:53,250 مع نظام جديد يصعب اختراقه. 282 00:21:53,333 --> 00:21:55,041 والشخص الذي اخترقناه لم يفعل ذلك. 283 00:21:55,708 --> 00:21:57,625 - ولكن هل تعتقد-- - أفعل. 284 00:21:58,333 --> 00:21:59,291 أفعل. 285 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 سأكتشف ذلك. 286 00:22:30,583 --> 00:22:31,916 لم تكن حتى في الجوار بعد. 287 00:22:37,041 --> 00:22:38,916 سوف نخرج إلى القمة، يا أبي. 288 00:22:39,416 --> 00:22:40,291 أعدك. 289 00:22:41,625 --> 00:22:42,708 "في الأعلى." 290 00:22:43,750 --> 00:22:45,916 هذه كانت حياتي يا جيفرسون. 291 00:22:46,000 --> 00:22:47,083 هذا، هنا. 292 00:22:49,000 --> 00:22:52,958 وقمت بإشعال الفتيل بسبب هوسك الغبي 293 00:22:56,500 --> 00:22:57,833 لقد أخطأت يا أبي. 294 00:22:59,541 --> 00:23:02,166 لم أعتقد أنهم سيأتون إلى هنا، حسنًا؟ 295 00:23:02,250 --> 00:23:03,500 أنا أتحمل اللوم. 296 00:23:04,625 --> 00:23:06,458 إنها أكثر من مجرد حانة محترقة. 297 00:23:07,125 --> 00:23:08,958 كيف يمكنني أن أثق بك؟ 298 00:23:09,583 --> 00:23:10,416 هاه؟ 299 00:23:11,458 --> 00:23:12,416 كيف؟ 300 00:23:17,750 --> 00:23:19,416 لم أكن أريد أن أقول لك. 301 00:23:20,166 --> 00:23:22,708 ولكن بعد ذلك سوف تشتكي أنا لا أقول لك الأشياء. 302 00:23:23,958 --> 00:23:26,083 Délcio لم يدمر الآلات المسروقة. 303 00:23:26,166 --> 00:23:30,708 لقد باعهم وهدف صاروخ موجه على عائلتنا. 304 00:23:32,500 --> 00:23:34,500 ماذا بحق الجحيم؟ 305 00:23:34,583 --> 00:23:36,916 - لماذا لم تحقق؟ - ماذا؟ 306 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 لقد وثقت في ديلسيو. 307 00:23:39,041 --> 00:23:40,125 هل كنت مخطئا؟ 308 00:23:41,166 --> 00:23:42,875 هذا القرف خطير يا أبي. 309 00:23:43,500 --> 00:23:45,625 إذا اكتشف المجلس ذلك، فسنكون في عداد الأموات. 310 00:23:47,250 --> 00:23:48,083 القرف. 311 00:23:52,125 --> 00:23:53,666 إنه خطأ سومبرا. 312 00:23:55,333 --> 00:23:57,500 إنه ذو تأثير سيء على ديلسيو. 313 00:24:00,958 --> 00:24:05,958 لو كنت الشرير الذي تظنه أنت، كنت قد التعامل مع هذا بالفعل. 314 00:24:07,625 --> 00:24:10,500 إذا لم تقم بإزالة الأعشاب الضارة، انتشروا. 315 00:24:17,000 --> 00:24:19,041 بروفيتا، نحن بحاجة إلى التحدث. 316 00:24:19,583 --> 00:24:22,250 قابلني في موقف السيارات الساعة 2 ظهرًا. 317 00:24:23,333 --> 00:24:25,250 سأصلح هذا، لكن لا أستطيع الذهاب. 318 00:24:25,333 --> 00:24:27,041 آسف، أنا مشغول جدا. 319 00:24:27,125 --> 00:24:29,333 إغلاق الكرنفال. السامبا فيجوادا مهم. 320 00:24:29,416 --> 00:24:31,041 وكذلك عائلتي. 321 00:24:33,250 --> 00:24:35,291 مرحبا بكم في الزواج. 322 00:24:35,833 --> 00:24:38,125 أعظم كذبة الإنسانية. 323 00:24:40,666 --> 00:24:42,416 هل كان عليك قتل لوران؟ 324 00:24:47,500 --> 00:24:48,958 أعلم أنك فعلت ذلك من أجلي. 325 00:24:50,041 --> 00:24:50,958 شكرًا لك. 326 00:24:51,500 --> 00:24:53,375 لكنني لم أطلب منك أي شيء. 327 00:24:53,875 --> 00:24:56,416 لقد كانت مشكلتي، وكنت أحلها. 328 00:24:57,166 --> 00:25:00,083 كانت الأرض ستصنعني خمسة ملايين بحلول نهاية الأسبوع. 329 00:25:05,083 --> 00:25:07,750 لن ينسوا المال فقط لأنك قتلته. 330 00:25:09,041 --> 00:25:10,875 جان لوك لا يعرف عنا. 331 00:25:10,958 --> 00:25:13,208 - لا يمكنهم الوصول إلي. - سوف ينظرون. 332 00:25:13,916 --> 00:25:16,125 - هل أنت متأكد أنهم لن يجدوك؟ - نعم. 333 00:25:23,000 --> 00:25:24,458 إذن، ما هي خطتنا الآن؟ 334 00:25:25,541 --> 00:25:27,166 خطتنا؟ 335 00:25:28,708 --> 00:25:30,125 لقد ذهب لوران. 336 00:25:31,083 --> 00:25:33,083 ركزي على زواجك يا بروفيتا. 337 00:25:34,916 --> 00:25:36,208 أنت لا تعرفني. 338 00:25:37,333 --> 00:25:39,166 أنا لا أدير ظهري لحلفائي. 339 00:25:39,250 --> 00:25:40,958 واللعنة على زواجي! 340 00:25:41,041 --> 00:25:42,083 اهدأ. 341 00:25:42,583 --> 00:25:43,958 اجمع نفسك معًا. 342 00:25:45,458 --> 00:25:47,791 لا تدع مشاعرك لها تعترض الطريق. 343 00:25:47,875 --> 00:25:50,958 لا توجد مشاعر. ميرنا تتصرف كالطفلة المدللة. 344 00:25:51,041 --> 00:25:53,958 - هذا كل شيء. - إنها لا تتصرف. هي واحدة. 345 00:25:55,375 --> 00:25:56,875 لكنها على حق. 346 00:25:57,875 --> 00:26:00,000 السامبا ليست هواية. إنه عمل. 347 00:26:28,833 --> 00:26:29,916 مدير 348 00:26:30,000 --> 00:26:32,708 التقليد والفخر 349 00:26:36,125 --> 00:26:38,458 هل والدك حقا أحب هذا القرف؟ 350 00:26:42,333 --> 00:26:46,416 لقد ساعد هذا "القرف" كل بيشيرو تظهر في التقارير الإخبارية حول الثقافة 351 00:26:46,500 --> 00:26:47,916 بدلا من الجريمة. 352 00:26:50,750 --> 00:26:52,875 ولكن نعم، لقد أحب ذلك. 353 00:26:54,375 --> 00:26:55,500 هو وميرنا. 354 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 إنها ليست مجنونة بما فيه الكفاية لتظهر. 355 00:27:00,250 --> 00:27:02,916 لا تحتاج إلى أن يعجبك. كل ما عليك فعله هو أن تكون هنا. 356 00:27:04,125 --> 00:27:05,250 يبتسم. 357 00:27:05,750 --> 00:27:09,208 أقنع الجميع أنك تستحق هذا التاج على رأسك. 358 00:27:11,125 --> 00:27:12,583 أن تكون لطيفًا لا يعمل. 359 00:27:12,666 --> 00:27:14,333 انظروا من يعانق العمدة. 360 00:27:15,166 --> 00:27:17,791 كوينديم هو الرئيس. الجميع يحبه. 361 00:27:17,875 --> 00:27:20,750 إنه الرئيس، لكني أملك هذا القرف، أليس كذلك؟ 362 00:27:20,833 --> 00:27:24,958 لكن طالما أنك في معركة بالأسلحة النارية، لن يؤدي أي قدر من feijoada إلى إصلاح ذلك. 363 00:27:25,458 --> 00:27:27,083 الناس يخافون منك. 364 00:27:29,166 --> 00:27:31,291 لقد أمرتهم للتخفيف من حدة الهجمات. 365 00:27:31,791 --> 00:27:33,458 ذهبت لرؤية مارسينيو. 366 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 لقد توصلنا إلى اتفاق. 367 00:27:35,958 --> 00:27:38,000 اهدأ، أنا لم أنظر إلى أي امرأة. 368 00:27:40,500 --> 00:27:41,875 أنا أثق بك يا بوفالو. 369 00:27:42,375 --> 00:27:44,625 ليس فقط عندما تتصرف دون أن تخبرني. 370 00:27:45,333 --> 00:27:46,958 أنا أقول لك، أليس كذلك؟ 371 00:27:48,250 --> 00:27:51,125 رتبنا لشرطي للتعامل معها. 372 00:27:51,791 --> 00:27:53,291 وقال انه سوف يصلح الأمور بالنسبة لنا. 373 00:27:53,375 --> 00:27:56,875 في المقابل، عندما يخرج رينزو، مارسينيو سوف يتعامل معنا . 374 00:27:57,375 --> 00:27:58,708 لقد تم حل كل شيء. 375 00:28:00,416 --> 00:28:01,750 مجرد الرقص. 376 00:28:16,041 --> 00:28:18,250 - يعيش خورخي جويرا! - ووو! 377 00:29:07,500 --> 00:29:09,333 كانت أنجرا ضربة منخفضة، هاه؟ 378 00:29:09,416 --> 00:29:11,833 وأنا أيضا ابنة والدي. لدي حقوق. 379 00:29:12,333 --> 00:29:14,875 والدي لا يزال على قيد الحياة. هل تقوم بالجرد؟ 380 00:29:14,958 --> 00:29:17,666 تعتقد أنك من يتخذ القرارات فقط لأنك متزوج. 381 00:29:17,750 --> 00:29:19,083 أو هل تغير شيء ما؟ 382 00:29:19,583 --> 00:29:21,000 أوه، صحيح. 383 00:29:21,083 --> 00:29:23,291 لأننا الآن في نفس الموقف. 384 00:29:24,208 --> 00:29:25,958 ألم تقل أنك لن تتزوج أبداً؟ 385 00:29:27,041 --> 00:29:29,458 ثم وجدت بطريقة سحرية الأمير تشارمينغ؟ 386 00:29:29,541 --> 00:29:31,708 انظري، سوزي. نحن أخوات. 387 00:29:32,291 --> 00:29:34,625 لسنا بحاجة للقتال من أجل لا شيء. 388 00:29:35,208 --> 00:29:36,958 لا يزال بإمكانك الذهاب إلى أنجرا. 389 00:29:37,541 --> 00:29:39,208 فقط اسمحوا لي أن أعرف مقدما. 390 00:29:40,208 --> 00:29:41,833 أنت عاهرة سخيف. 391 00:29:41,916 --> 00:29:43,125 ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى. 392 00:29:43,875 --> 00:29:44,916 قلها مرة أخرى! 393 00:29:45,791 --> 00:29:47,541 قلت: "أنت عاهرة سخيف". 394 00:29:47,625 --> 00:29:48,708 هذا ما أنت عليه. 395 00:29:49,291 --> 00:29:53,416 أنا أحب ذلك عندما لا تستطيع مواكبة واجهة الأميرة الأولية والسليمة. 396 00:29:53,500 --> 00:29:54,750 - دعها! - ترجل! 397 00:29:54,833 --> 00:29:56,958 - اخرج، اللعنة! - دعها! 398 00:29:57,041 --> 00:29:59,958 - ترجل! - أطلق العنان! أنت عاهرة! 399 00:30:00,041 --> 00:30:02,791 - اتركني! - آه، اللعنة! اللعنة! 400 00:30:02,875 --> 00:30:04,625 هل أنت مجنون؟ 401 00:30:04,708 --> 00:30:08,333 - أيها اللعين! - أنت الوغد، أيتها العاهرة! 402 00:30:08,416 --> 00:30:10,291 - اتركني! - النسخ الاحتياطي. 403 00:30:10,375 --> 00:30:12,333 - دعني أذهب! متشرد! - اللعنة عليك! 404 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 انظر هنا! 405 00:30:13,500 --> 00:30:15,375 - عليك اللعنة! اللعنة قبالة! - دعني أذهب! 406 00:30:15,458 --> 00:30:16,833 الكلبة اللعينة. 407 00:30:31,750 --> 00:30:34,208 حان الوقت لنظهر لهم من هو الرئيس. 408 00:30:42,791 --> 00:30:43,833 اللعنة! 409 00:30:54,333 --> 00:30:55,208 ما هو الخطأ؟ 410 00:30:55,708 --> 00:30:57,708 تلك العاهرة تحب أن يتم ركل مؤخرتها. 411 00:31:06,916 --> 00:31:07,750 يتمسك. 412 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 ماذا بحق الجحيم؟ 413 00:31:08,958 --> 00:31:10,625 - برد. - ماذا بحق الجحيم؟ 414 00:31:10,708 --> 00:31:13,041 ماذا بحق الجحيم؟ اسمحوا لي بذلك. هل أنت مجنون؟ 415 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 - لا تدعه يصل. - ماذا بحق الجحيم؟ 416 00:31:14,916 --> 00:31:16,916 - الرئيس يا مؤخرتي. - مهلا، الجميع! 417 00:31:17,000 --> 00:31:19,625 لقد تم منعي من صندوقي الخاص! 418 00:31:19,708 --> 00:31:21,833 - ماذا بحق الجحيم؟ - أنا أتخذ القرار! 419 00:31:21,916 --> 00:31:24,208 أنت كلب صغير سخيف! 420 00:31:24,291 --> 00:31:25,916 - اللعنة عليك! - اللعنة عليك! 421 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 - تعال! - اللعنة عليك! 422 00:31:29,041 --> 00:31:30,916 - نزل أيها الأحمق! - أنت الخاسر! 423 00:31:31,000 --> 00:31:33,791 - تعال! ادخل هنا، اللعنة! - افتحه! 424 00:31:33,875 --> 00:31:35,875 - نحن قادمون! - اللعنة عليك! 425 00:31:37,666 --> 00:31:40,250 - اللعنة عليك أيها الأحمق! - ماذا بحق الجحيم؟ 426 00:31:52,708 --> 00:31:55,416 اللعنة، بوديم! أجيبوني، اللعنة! 427 00:31:56,208 --> 00:31:57,125 أجب يا بني! 428 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 اللعنة! ميرنا، افعلي شيئًا! 429 00:31:58,916 --> 00:32:00,541 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 430 00:32:00,625 --> 00:32:02,333 ابن العاهرة! 431 00:32:02,416 --> 00:32:04,625 اللعنة! اتصل بالإسعاف! 432 00:32:04,708 --> 00:32:06,666 اللعنة على هذا القرف! 433 00:32:06,750 --> 00:32:08,291 لا أحد يمر! 434 00:32:08,916 --> 00:32:10,541 البقاء اللعنة هناك! 435 00:32:15,125 --> 00:32:17,000 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 436 00:32:17,083 --> 00:32:18,166 اتصل بالإسعاف! 437 00:32:41,625 --> 00:32:43,291 - ادخل. - ما الأمر يا نيلينيو؟ 438 00:32:45,125 --> 00:32:46,583 اصعد إلى السيارة اللعينة. 439 00:32:56,416 --> 00:32:58,291 - بحق الجحيم؟ - لا تفعل ذلك، سومبرا. 440 00:32:59,500 --> 00:33:01,583 نحن نعرف عندما قمت ببيعها، 441 00:33:01,666 --> 00:33:03,208 لمن بيعتهم 442 00:33:03,291 --> 00:33:04,791 وكم دفعت. 443 00:33:08,625 --> 00:33:12,500 قال الرجل على محمل الجد كانت ماكينات القمار متجهة إلى ميناس. 444 00:33:12,583 --> 00:33:14,541 أن هذا كله سوف ينسى. 445 00:33:16,958 --> 00:33:20,041 أنا فاشل يا جيفرسون. أنا أعرف. أنا اللعنة. 446 00:33:20,625 --> 00:33:23,250 ولكن كان ذلك قبل أن تقول لقد كانوا أعضاء المجلس. 447 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 اقسم بالله. 448 00:33:24,333 --> 00:33:26,291 وأقسم يهوذا لله. 449 00:33:26,375 --> 00:33:28,500 على الأقل تاب يهوذا وسدد المال. 450 00:33:29,458 --> 00:33:32,583 المال؟ سأدفعه مرة أخرى. سأعطي كل ما لدي. 451 00:33:33,625 --> 00:33:36,333 ثم لماذا لم تستخدمه لسداد Bitcoins؟ 452 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 لقد نشأنا معًا يا سومبرا. 453 00:33:42,375 --> 00:33:44,541 لا ينبغي لي ذلك، ولكنني سأدعك تعيش. 454 00:33:46,375 --> 00:33:49,125 لأنني أردت لرؤيتك تعض مرة أخرى، ولكنك لم تفعل ذلك. 455 00:33:50,416 --> 00:33:52,708 لكنك لم تعد تعمل لدينا بعد الآن. 456 00:33:53,541 --> 00:33:55,375 على محمل الجد، بروفيتا. أنا؟ 457 00:33:55,458 --> 00:33:57,666 ماذا عن Esqueleto، اللعنة؟ 458 00:33:57,750 --> 00:34:00,833 - سيكون أفضل حالا بدونك. - لا يمكنك أن تفعل هذا. 459 00:34:01,375 --> 00:34:02,250 هيا يا شباب! 460 00:34:02,333 --> 00:34:04,291 تعال! لا تفعل هذا بي. 461 00:34:11,375 --> 00:34:12,750 - القفز! - ماذا؟ 462 00:34:15,666 --> 00:34:16,875 القفز! 463 00:34:19,916 --> 00:34:20,875 القفز! 464 00:34:21,458 --> 00:34:22,750 اللعنة يا بروفيتا! 465 00:34:24,083 --> 00:34:25,500 القفز! 466 00:34:26,125 --> 00:34:27,166 اخرج! 467 00:34:42,625 --> 00:34:46,541 {\an8}توقف 468 00:34:58,458 --> 00:35:01,291 بوفالو، لدي وضع غريب هنا. 469 00:35:03,041 --> 00:35:04,916 سوف أقتلك. 470 00:35:05,000 --> 00:35:07,333 -أسقط السكين. - سأحصل عليك يوما ما. 471 00:35:07,416 --> 00:35:09,208 -أسقط السكين. - سأحصل عليك. 472 00:35:09,291 --> 00:35:10,791 -أسقط السكين. - استمع. 473 00:35:10,875 --> 00:35:12,166 <ط>- هيا. - استمع. 474 00:35:12,250 --> 00:35:13,708 انظر كيف الوضع هنا؟ 475 00:35:13,791 --> 00:35:15,750 ماذا عن الحرب يا جاليجو؟ 476 00:35:17,250 --> 00:35:18,958 بوفالو ضد بروفيتا... 477 00:35:20,375 --> 00:35:22,208 فرنسي مقتول.. 478 00:35:23,125 --> 00:35:24,625 قتل؟ 479 00:35:25,458 --> 00:35:26,291 حسنا، 480 00:35:27,166 --> 00:35:29,416 هل تعتقد أنه غرق للتو؟ 481 00:35:31,625 --> 00:35:34,875 يبدو أنك مشتت الانتباه، ولكنك لم تفعلي ذلك أبداً، أليس كذلك يا ليلى؟ 482 00:35:34,958 --> 00:35:36,625 أنت لست كذلك أبداً، أليس كذلك؟ 483 00:35:36,708 --> 00:35:38,583 ألن يغضب رئيسه؟ 484 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 هو بالفعل كذلك. 485 00:35:42,875 --> 00:35:45,250 لقد وعدنا بالتحقيق. 486 00:35:57,291 --> 00:35:58,875 جئت بمجرد أن سمعت. 487 00:35:58,958 --> 00:35:59,833 لا بأس. 488 00:36:00,416 --> 00:36:01,625 دعني أرى عينك. 489 00:36:04,708 --> 00:36:05,791 هل أنت بخير؟ 490 00:36:07,791 --> 00:36:09,000 انها مجرد قطع. 491 00:36:10,958 --> 00:36:12,208 هذا ليس ما أعنيه. 492 00:36:14,500 --> 00:36:16,208 كان من الممكن أن يموت بوديم. 493 00:36:21,625 --> 00:36:22,625 كيف حاله؟ 494 00:36:23,291 --> 00:36:26,208 اتصلت ريفا. سيقضي الليلة في وحدة العناية المركزة. 495 00:36:27,041 --> 00:36:28,458 سيكون بخير. 496 00:36:32,083 --> 00:36:33,416 تريد مني أن ضمادة ذلك؟ 497 00:36:33,500 --> 00:36:34,833 استرخي، لا بأس. 498 00:36:34,916 --> 00:36:36,000 أنا مرهق. 499 00:36:36,583 --> 00:36:38,208 لقد وضعت منشفة في غرفتك. 500 00:36:38,291 --> 00:36:42,125 البيت بيتك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسأل كارمن. 501 00:36:44,291 --> 00:36:45,916 أنا آسف لأنني لم آتي. 502 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 كان يجب أن أكون هناك. 503 00:36:50,000 --> 00:36:51,625 كيف حال والدك؟ 504 00:36:52,458 --> 00:36:53,375 انه غاضب. 505 00:36:54,708 --> 00:36:56,708 لكنه على الأقل على قيد الحياة. 506 00:36:59,708 --> 00:37:01,875 إنه أمر صعب عندما تكون العائلة متورطة. 507 00:37:01,958 --> 00:37:02,916 نعم. 508 00:37:03,416 --> 00:37:04,541 انها صعبة أوخشنة 509 00:37:06,250 --> 00:37:07,500 نم جيداً. 510 00:37:09,625 --> 00:37:11,833 هل ستتركني هكذا للأبد؟ 511 00:37:15,833 --> 00:37:17,875 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 512 00:37:21,083 --> 00:37:22,708 من دواعي سروري. أنا بوفالو فيكتور. 513 00:37:24,375 --> 00:37:25,791 أنا أعرف من أنت. 514 00:37:26,291 --> 00:37:28,791 أنت تفعل؟ إذن أنت تعرف أيضًا ما يمكنني فعله. 515 00:37:28,875 --> 00:37:31,708 اصعده. 516 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 أنا أعرف من أنت أيضا. 517 00:37:39,291 --> 00:37:40,916 أنت عاهرة آل مورايس، أليس كذلك؟ 518 00:37:41,000 --> 00:37:42,833 أنت دائما معهم. 519 00:37:45,458 --> 00:37:46,916 ولكنك لست مورايس. 520 00:37:52,333 --> 00:37:53,875 لماذا تتحملها؟ 521 00:37:59,208 --> 00:38:01,166 بسبب صديقك، أليس كذلك؟ 522 00:38:02,291 --> 00:38:03,375 يمين؟ 523 00:38:09,166 --> 00:38:10,416 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 524 00:38:11,125 --> 00:38:13,458 أنت مارس الجنس. كم تجني؟ 525 00:38:13,541 --> 00:38:14,458 ماذا تريد؟ 526 00:38:14,541 --> 00:38:16,666 أريد رأس زوج أختك! 527 00:38:20,083 --> 00:38:21,250 أريد ذلك أيضا. 528 00:38:22,500 --> 00:38:24,875 - هناك الكثير من العيون على بروفيتا. - تمام. 529 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 - وقال انه لن تنزلق. - يمين. 530 00:38:27,166 --> 00:38:28,125 لا! 531 00:38:28,625 --> 00:38:30,375 هل هذا القرف فارغ؟ 532 00:38:30,458 --> 00:38:33,666 أعطني هذا واحد. إذا لم تساعدني، سأقتلك فحسب. 533 00:38:33,750 --> 00:38:35,458 هل تريده؟ 534 00:38:35,958 --> 00:38:37,375 ثم استهدف أخيه. 535 00:38:37,458 --> 00:38:40,458 أنا لا أهتم بأخيه. أريده ميتا! 536 00:38:40,541 --> 00:38:44,500 نيلينهو هو الحارس الشخصي لبروفيتا. لكن لا أحد يحرس نيلينهو. 537 00:38:46,583 --> 00:38:50,291 بدونه سوف تضيع بروفيتا وتصبح هدفا سهلا. 538 00:38:51,458 --> 00:38:53,833 يمكنني تحقيق ذلك. 539 00:38:55,416 --> 00:38:57,125 ولكن لدي بعض الشروط 540 00:38:57,833 --> 00:38:59,291 هل ترون ذلك يا شباب؟ 541 00:39:00,708 --> 00:39:03,416 - الشاذ يعتقد أنه رجل. - أنا رجل سخيف! 542 00:39:03,500 --> 00:39:04,958 اخفض صوتك معي! 543 00:39:05,041 --> 00:39:06,375 اخفض صوتك! 544 00:39:09,791 --> 00:39:11,666 أنا خيارك الأفضل. 545 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 هذا هو الشيء. 546 00:39:19,583 --> 00:39:21,541 هذا لا يمكن أن يعيدني إلي، حسنًا؟ 547 00:39:23,833 --> 00:39:25,500 لا أحد يلمس Esqueleto. 548 00:39:27,916 --> 00:39:30,958 ومرة بروفيتا ونيلينهو هم خارج الطريق، 549 00:39:32,083 --> 00:39:33,625 أريد أن أكون مديرك. 550 00:39:35,291 --> 00:39:36,750 اللعنة يا صديقي. 551 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 ثم لا يستحق كل هذا العناء. 552 00:39:38,416 --> 00:39:40,250 نيلينيو ليس ذا قيمة. 553 00:39:40,333 --> 00:39:43,041 - أنت سخيف معي. - أنت لا تعرفه يا صديقي. 554 00:39:43,125 --> 00:39:44,958 لقد نشأت مع هذا الأحمق. 555 00:39:46,500 --> 00:39:48,750 يعتقد بروفيتا أنه أفضل من الجميع. 556 00:39:49,250 --> 00:39:51,500 ويعتقد أنه يستطيع الذهاب إلى الحرب دون وقوع ضحايا. 557 00:39:52,333 --> 00:39:56,083 لكن في الحقيقة، سيشعر بالذنب من فقدان أخيه 558 00:39:56,166 --> 00:39:58,500 سوف يمارس الجنس مع رأسه، رجل. 559 00:39:59,958 --> 00:40:01,416 هذا ما أريد. 560 00:40:01,500 --> 00:40:03,833 ليمارس الجنس مع رأسه وحياته. 561 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 كل شيء لعنة! 562 00:40:08,416 --> 00:40:09,500 حسنًا أيها الجنود 563 00:40:10,291 --> 00:40:12,250 اذهب بكثافة على جميع الجبهات. 564 00:40:12,333 --> 00:40:13,458 تكثيف الهجمات. 565 00:40:13,541 --> 00:40:14,916 هكذا سيكون الأمر. 566 00:40:18,250 --> 00:40:19,541 فك صديقنا. 567 00:40:20,708 --> 00:40:22,125 لقد حالفك الحظ اليوم. 568 00:40:29,291 --> 00:40:30,833 - اخرج اللعنة! - يذهب! 569 00:40:33,833 --> 00:40:35,041 اخرج أيها العجوز! 570 00:40:43,291 --> 00:40:45,125 المتأنق، من أجل المسيح. 571 00:40:45,208 --> 00:40:46,666 ليست هناك حاجة لهذا، وإخوانه. 572 00:40:46,750 --> 00:40:48,000 أبكي أيها الوغد. 573 00:41:14,375 --> 00:41:15,208 دعونا نتحدث. 574 00:41:16,041 --> 00:41:17,208 لا ينبغي لي أن أكون هنا. 575 00:41:20,333 --> 00:41:21,333 هذا لم ينته بعد. 576 00:41:21,416 --> 00:41:22,666 دعونا نتحدث. لو سمحت. 577 00:41:22,750 --> 00:41:24,250 بالطبع انتهى الأمر يا ديلسيو. 578 00:41:24,333 --> 00:41:25,791 أنتم تحميون بعضكم البعض. 579 00:41:26,375 --> 00:41:28,791 لقد فعلنا دائمًا كل شيء معًا. كل حياتنا. 580 00:41:29,583 --> 00:41:31,916 ولكن من الذي يتم طرده من السيارة؟ 581 00:41:32,958 --> 00:41:34,250 لأنني لست... 582 00:41:34,333 --> 00:41:35,458 أنا لست من العائلة، أليس كذلك؟ 583 00:41:35,958 --> 00:41:37,208 أنا مجرد موظف. 584 00:41:37,291 --> 00:41:38,750 أنت صديقي. 585 00:41:38,833 --> 00:41:40,333 أنا شاذ جنسيا سخيف، 586 00:41:40,416 --> 00:41:43,166 الذي يحصل ثمل 'السبب لن يقبلوا أن أخيهم 587 00:41:43,250 --> 00:41:44,625 وابنهما واحد أيضًا. 588 00:41:44,708 --> 00:41:46,333 إنهم يعرفون أننا أكثر من ذلك. 589 00:41:46,875 --> 00:41:49,208 - خلف الأبواب المغلقة. - يقبلونك. 590 00:41:50,500 --> 00:41:52,166 إنهم يتسامحون معي يا ديلسيو. 591 00:41:54,666 --> 00:41:55,833 اعتادوا على ذلك. 592 00:41:58,125 --> 00:42:00,750 - إنه العالم الذي نعيش فيه. ماذا أفعل؟ - أنا أعرف. 593 00:42:00,833 --> 00:42:03,500 - أخبرني. سأفعل ذلك. - هل سمعت عن باتشو هيريرا؟ 594 00:42:03,583 --> 00:42:04,708 باتشو هيريرا. 595 00:42:04,791 --> 00:42:06,500 رئيس كارتل كالي. 596 00:42:06,583 --> 00:42:09,666 لقد كان مثليًا بشكل علني. الأمور مختلفة الآن يا ديلسيو. 597 00:42:09,750 --> 00:42:12,625 في الوقت الحاضر، هناك رؤساء خارج البلاد. 598 00:42:12,708 --> 00:42:15,500 وابن بيشيرو من كامبوس لا يمكن أن يخرج؟ 599 00:42:16,750 --> 00:42:17,791 أحبك. 600 00:42:19,916 --> 00:42:20,833 كثيرا. 601 00:42:21,583 --> 00:42:22,750 لذا أثبت لي ذلك. 602 00:42:27,000 --> 00:42:30,750 خذ المال من بيع الأرض ودعونا نختفي. 603 00:42:32,000 --> 00:42:34,083 ابدأ حياة بعيدة عنهم. نحن فقط. 604 00:42:36,750 --> 00:42:37,791 لن أضطر إلى-- 605 00:42:37,875 --> 00:42:38,833 لن تضطر إلى ماذا؟ 606 00:42:41,458 --> 00:42:42,541 تعال معي يا رجل. 607 00:42:43,541 --> 00:42:44,833 تعال معي، ديلسيو. 608 00:42:47,000 --> 00:42:49,500 هل ستبقى في هذا القرف إلى الأبد؟ 609 00:42:49,583 --> 00:42:51,375 تسعى لقبول والدك. 610 00:42:51,458 --> 00:42:54,083 يحلم بمكان لن يكون لك أبدًا. 611 00:42:54,166 --> 00:42:55,125 أبدا يا رجل. 612 00:42:56,750 --> 00:42:58,208 بسبب من أنت. 613 00:43:06,250 --> 00:43:07,541 اغفر لي. 614 00:43:24,583 --> 00:43:26,416 سيكون عليك أن تسامحني أيضًا. 615 00:44:09,875 --> 00:44:11,916 مهلا، أين كارمن؟ 616 00:44:13,833 --> 00:44:14,875 لقد أرسلتها إلى المنزل. 617 00:44:15,416 --> 00:44:16,666 هل أنت تمزح؟ 618 00:44:16,750 --> 00:44:18,041 اليوم علي. 619 00:44:18,541 --> 00:44:19,750 المعكرونة؟ في هذا الوقت؟ 620 00:44:21,916 --> 00:44:22,916 هذه ليست المعكرونة. 621 00:44:23,000 --> 00:44:25,541 إنها وجبة ما بعد التمرين لمقاتل الفنون القتالية المختلطة. 622 00:44:26,041 --> 00:44:29,250 هل تصدق أنها ضربتني أمام الجميع؟ 623 00:44:29,333 --> 00:44:31,208 لابد أنها تعلمت ذلك من بوفالو. 624 00:44:31,708 --> 00:44:34,625 كان على هذا المعتوه أن يكون جيدًا في شيء ما، أليس كذلك؟ 625 00:44:38,625 --> 00:44:39,583 هذا جيد. 626 00:44:41,333 --> 00:44:43,708 كزوج، أنت طباخ رائع. 627 00:44:44,500 --> 00:44:46,250 أستطيع أن أكون أكثر من ذلك. 628 00:44:48,125 --> 00:44:49,250 نعم؟ 629 00:44:49,833 --> 00:44:50,750 مثل ماذا؟ 630 00:44:52,666 --> 00:44:53,750 فمك. 631 00:44:54,666 --> 00:44:55,583 ماذا عن ذلك؟ 632 00:44:58,250 --> 00:44:59,166 انها قذرة. 633 00:45:00,500 --> 00:45:01,500 هنا؟ 634 00:45:02,625 --> 00:45:03,916 اسمحوا لي أن تنظيفه. 635 00:45:04,000 --> 00:45:05,125 هنا. 636 00:45:38,041 --> 00:45:40,416 تقرير علم السموم الخاص بـ Frenchy سوف يستغرق بعض الوقت. 637 00:45:40,500 --> 00:45:41,625 البقاء عليه. 638 00:45:41,708 --> 00:45:43,208 لا تدعها تبرد. 639 00:45:45,583 --> 00:45:46,958 أخت زوجتك... 640 00:45:48,041 --> 00:45:51,583 قالت سيلينيا أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لمتابعة معاملات المنظمة غير الحكومية. 641 00:45:51,666 --> 00:45:52,791 هل أنت على ظهرها؟ 642 00:45:52,875 --> 00:45:55,125 لدي رجل. إنها زلقة. 643 00:45:55,875 --> 00:45:56,916 تريد مني أن أفعل ذلك؟ 644 00:45:57,000 --> 00:45:57,875 نعم. 645 00:45:57,958 --> 00:45:59,083 ابقَ عليها. 646 00:45:59,166 --> 00:46:00,291 أنا على ذلك. 647 00:46:36,958 --> 00:46:38,000 نعم. 648 00:46:40,083 --> 00:46:41,333 ما هذا يا طفل؟ 649 00:46:44,166 --> 00:46:45,291 يتمسك. 650 00:46:46,458 --> 00:46:48,375 لا يمكنك ركن سيارتك هنا يا رجل. 651 00:46:48,958 --> 00:46:50,583 ابحث عن شيء آخر لتفعله. 652 00:46:52,000 --> 00:46:53,208 افتح هذا القرف. 653 00:46:59,041 --> 00:47:00,291 اسمحوا لي أن أذهب سخيف! 654 00:47:00,375 --> 00:47:03,958 - اسكت. - أنت تخلط بيني وبين شخص آخر.. 655 00:47:04,041 --> 00:47:07,000 كارلوس غابرييل, أطلقت القوة للابتزاز. 656 00:47:07,083 --> 00:47:08,708 الجميع عليك. 657 00:47:10,875 --> 00:47:12,291 لمن تعمل؟ 658 00:47:18,416 --> 00:47:21,125 سمعت أنك بدأت فرقة الموت. 659 00:47:22,250 --> 00:47:23,666 أنك تحب التعذيب. 660 00:47:43,333 --> 00:47:44,875 ماذا عن التعرض للتعذيب؟ 661 00:47:45,625 --> 00:47:46,750 كيف تحب ذلك؟ 662 00:47:56,208 --> 00:47:57,708 ما هي اللعنة يا رجل؟ 663 00:47:57,791 --> 00:47:59,333 ما هي اللعنة يا رجل؟ 664 00:47:59,416 --> 00:48:00,916 ما هذه اللعنة؟ 665 00:48:10,166 --> 00:48:11,541 ماذا بحق الجحيم يا أخي؟ 666 00:48:12,833 --> 00:48:15,375 كم عرضوا عليك لقتل أخي؟ 667 00:48:16,458 --> 00:48:21,125 يا أخي، سأدفع لك عشرة أضعاف ذلك للسماح لي بالذهاب، المتأنق. 668 00:48:23,750 --> 00:48:25,250 انتظر، اللعنة. انتظر. 669 00:48:27,458 --> 00:48:30,125 لم يضعوني على دواء "بروفيتا" يا صاح. 670 00:48:30,750 --> 00:48:32,791 بوفالو يريد رأسك اللعين. 671 00:48:36,416 --> 00:48:37,916 دعونا نتحدث سخيف. 672 00:48:39,291 --> 00:48:42,166 لدي الكثير من المعلومات لك. 673 00:48:42,875 --> 00:48:44,583 عليك فقط أن تدعني أعيش. 674 00:48:45,333 --> 00:48:47,166 يمكننا أن نعمل معا سخيف. 675 00:48:50,750 --> 00:48:52,041 سومبرا، اللعنة! 676 00:48:54,500 --> 00:48:56,458 مؤامرة سومبرا مع بوفالو. 677 00:48:57,250 --> 00:48:59,041 لقتلك يا رجل. 678 00:49:14,875 --> 00:49:16,541 أعلم أنني أخطأت. 679 00:49:16,625 --> 00:49:18,416 إذا كنت تريد خروجي، فلا بأس. 680 00:49:18,500 --> 00:49:20,000 لكنني أرغب في التحدث شخصيًا. 681 00:49:20,500 --> 00:49:23,708 بعد ما مررنا به، أخوك... نحن عائلة. 682 00:49:24,666 --> 00:49:26,125 - إنه هراء. - أنا أعرف. 683 00:49:37,541 --> 00:49:40,250 كان تياو خائفًا من هذه الحرب مع بوفالو. 684 00:49:40,333 --> 00:49:42,416 - انه لم يمت بعد. - لا أهتم. 685 00:49:42,500 --> 00:49:44,125 لقد استسلم. 686 00:49:45,083 --> 00:49:46,500 لقد كان أعزلاً، اللعنة. 687 00:49:47,833 --> 00:49:49,375 وهذا أبعد من الحرب. 688 00:49:49,458 --> 00:49:50,333 {\an8}نحن في طريقنا 689 00:49:50,416 --> 00:49:52,500 {\an8}حان الوقت. إنهم قادمون. 690 00:49:52,583 --> 00:49:54,750 أسوأ جزء هو أنه يجرنا معه. 691 00:49:55,750 --> 00:49:57,541 انظر إلى هذا القرف مع سومبرا. 692 00:49:58,208 --> 00:49:59,958 أعتقد أنك نسيت ما فعله. 693 00:50:00,041 --> 00:50:00,958 أنا لست كذلك. 694 00:50:01,041 --> 00:50:02,833 لكنه من العائلة، اللعنة. 695 00:50:02,916 --> 00:50:05,166 لا، إنه ليس من العائلة. 696 00:50:06,458 --> 00:50:08,250 نظريًا، ولا أنا أيضًا يا نيلينيو. 697 00:50:09,125 --> 00:50:11,166 لقد تم تبنيك. انها مختلفة. 698 00:50:11,250 --> 00:50:13,125 ما الفرق يا نيلينيو؟ 699 00:50:13,666 --> 00:50:15,708 لقد ظهرت كطفل حديث الولادة. 700 00:50:16,291 --> 00:50:18,458 بدأت والدته في المنزل عندما كان في العاشرة من عمره. 701 00:50:19,291 --> 00:50:20,916 لقد نشأ معنا. 702 00:50:21,958 --> 00:50:23,291 ما الفرق؟ 703 00:50:23,916 --> 00:50:25,833 أخبرني. ما الفرق؟ 704 00:50:28,625 --> 00:50:30,541 الفرق يا جيفرسون 705 00:50:30,625 --> 00:50:33,125 هو أنه عندما تخذلك عائلتك، 706 00:50:33,208 --> 00:50:35,958 أنت لم تقدم ما يصل رؤوسهم لتنقذ نفسك. 707 00:50:47,291 --> 00:50:48,125 يا. 708 00:50:48,750 --> 00:50:49,833 هذا أنا. 709 00:50:49,916 --> 00:50:51,083 ادخل. 710 00:51:45,250 --> 00:51:47,041 سومبرا بالخارج يا صاح. 711 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 ماذا سيكون؟ 712 00:52:16,625 --> 00:52:17,750 أسقط البندقية. 713 00:52:21,375 --> 00:52:22,375 أسقطه. 714 00:52:24,666 --> 00:52:26,750 لقد أوقفوني عند البوابة يا بروفيتا. 715 00:52:27,708 --> 00:52:29,666 لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 716 00:52:33,333 --> 00:52:34,416 ضع ذلك جانباً. 717 00:52:34,500 --> 00:52:35,833 ضع البندقية جانبا. 718 00:52:36,916 --> 00:52:38,541 أيها الخائن اللعين. 719 00:52:39,041 --> 00:52:41,000 هيا يا رجل. لا يمكنك فعل هذا يا أخي 720 00:52:41,500 --> 00:52:43,625 أردت أن أرى بنفسي. 721 00:52:43,708 --> 00:52:46,125 القرف. لقد نشأنا معًا يا رجل. 722 00:52:46,208 --> 00:52:48,250 تعال. نحن رفاقا، بروفيتا. 723 00:52:49,625 --> 00:52:50,541 نحن عائلة-- 724 00:53:01,416 --> 00:53:03,083 عائلتي، مؤخرتي. 725 00:55:27,500 --> 00:55:29,041 هذا عمل خيالي 726 00:55:29,125 --> 00:55:32,458 مع عدم وجود نية للتصوير أي أشخاص أو أحداث حقيقية. 727 00:55:34,875 --> 00:55:39,375 ترجمة: إيلين سكوت