1 00:02:26,625 --> 00:02:28,375 Mari-Apprendi! 2 00:02:27,791 --> 00:02:29,958 MARI-APPRENDERE 3 00:02:40,666 --> 00:02:42,000 Puoi sopportarlo? 4 00:02:52,083 --> 00:02:55,208 Non essere timido. Dai. 5 00:02:55,625 --> 00:02:57,916 Vieni da me! 6 00:03:07,583 --> 00:03:09,125 Carino. 7 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Ora, come dovrei tormentarti? 8 00:03:24,416 --> 00:03:27,458 Sono un combattente. 9 00:03:28,083 --> 00:03:29,125 Non lo farò... 10 00:03:30,291 --> 00:03:31,583 ...andateci piano anche con le donne! 11 00:03:46,541 --> 00:03:47,958 Oira... 12 00:03:48,458 --> 00:03:49,458 ...Nocche! 13 00:03:49,583 --> 00:03:51,416 NOCCHE DI OIRAN 14 00:03:57,458 --> 00:03:59,875 È bello darti un pugno! 15 00:04:03,166 --> 00:04:05,208 Perché sei così grande! 16 00:04:19,833 --> 00:04:21,083 È ottimo! 17 00:04:22,875 --> 00:04:24,041 Sei bellissima! 18 00:04:24,541 --> 00:04:25,875 Molto! 19 00:04:25,916 --> 00:04:28,375 Cosa ti sta bene... 20 00:04:29,000 --> 00:04:32,500 ...è composto di sangue. 21 00:04:32,541 --> 00:04:34,000 Nico Robin! 22 00:04:34,541 --> 00:04:38,083 Ti farò sembrare più bella, ok?! 23 00:04:45,166 --> 00:04:47,625 Penso che guarderai il più bello con... 24 00:04:48,375 --> 00:04:49,458 ...un volto fratturato! 25 00:04:53,125 --> 00:04:55,583 OH? Stai scappando?! 26 00:04:58,708 --> 00:05:00,166 Drago Bocca del Serpente Marino! 27 00:05:08,291 --> 00:05:11,541 MARI-CADE 28 00:05:09,833 --> 00:05:11,541 Mari-Cade! 29 00:05:18,375 --> 00:05:20,916 Le ragnatele che ti hanno sbarrato la strada... 30 00:05:21,958 --> 00:05:23,500 ...sono infiammabili! 31 00:05:24,125 --> 00:05:25,750 Mari Arson! 32 00:05:25,041 --> 00:05:25,750 MARI-ARSON 33 00:05:33,833 --> 00:05:37,125 Non hai detto? sarebbe finita prima che me ne rendessi conto?! 34 00:05:39,208 --> 00:05:45,000 Ti sei presentato impettito come un eroe per nasconderti Il patetico errore di Sanji Gamba Nera, 35 00:05:45,041 --> 00:05:48,750 e se vieni picchiato così facilmente, 36 00:05:49,208 --> 00:05:52,750 ti renderai ridicolo proprio come ha fatto lui! 37 00:05:55,291 --> 00:05:58,750 Prova a sbocciare in questo mare di fiamme! 38 00:06:01,333 --> 00:06:05,166 Possono i fiori sbocciare nel fuoco?! 39 00:06:07,250 --> 00:06:08,125 NO! 40 00:06:16,291 --> 00:06:21,083 Riscaldati completamente con Mari-Arson. 41 00:06:21,125 --> 00:06:23,208 E morire tra le fiamme! 42 00:06:28,166 --> 00:06:30,541 Mi dispiace che non puoi muoverti... 43 00:06:32,166 --> 00:06:34,541 Questa è la vendetta... 44 00:06:35,125 --> 00:06:37,625 ...per avermi dato un pugno in faccia prima! 45 00:06:51,416 --> 00:06:53,458 È ottimo! 46 00:06:53,500 --> 00:06:54,375 Come... 47 00:06:54,958 --> 00:06:57,125 ...bellissimo! 48 00:07:00,083 --> 00:07:03,583 Cosa puoi fare adesso? 49 00:07:03,625 --> 00:07:04,750 Demone bambino! 50 00:07:20,000 --> 00:07:22,083 Come ho detto prima, 51 00:07:22,125 --> 00:07:25,958 sei un peso per i tuoi compagni di squadra! 52 00:07:28,083 --> 00:07:30,125 Un vagabondo come te... 53 00:07:30,500 --> 00:07:33,958 ...è ricercato dai più grandi nomi nel mondo... 54 00:07:34,000 --> 00:07:37,833 ...solo grazie a quel cervello che può decifrare Ponegliff! 55 00:07:39,291 --> 00:07:42,208 Non hanno bisogno della tua personalità finché sei vivo! 56 00:07:42,250 --> 00:07:44,583 Non sei altro che uno strumento! 57 00:07:44,583 --> 00:07:47,708 Anche quelle mani e quei piedi non sono necessari! 58 00:07:48,708 --> 00:07:52,166 Cos'altro puoi fare?! 59 00:07:52,208 --> 00:07:54,208 Demone bambino! 60 00:08:21,333 --> 00:08:24,083 Prendere a pugni un vagabondo così fastidioso... 61 00:08:24,958 --> 00:08:27,833 ...si sente bene! 62 00:08:33,750 --> 00:08:38,583 Aspetto! Perché ti sei vergognosamente scatenato, il fuoco è ovunque. 63 00:08:38,625 --> 00:08:40,291 È tutta colpa tua! 64 00:08:40,916 --> 00:08:43,916 Lo chiederai a quel mostro scheletro? per farlo uscire di nuovo? 65 00:08:43,958 --> 00:08:48,708 Vai a chiedergli di sistemare il disastro che hai fatto. 66 00:08:48,750 --> 00:08:51,333 Lo prenderai e basta? 67 00:08:51,375 --> 00:08:55,291 Sei davvero inutile. 68 00:08:55,333 --> 00:08:58,083 Ti chiamavano davvero Bambino Demone? 69 00:08:58,125 --> 00:09:00,750 Oh, sei così patetico! 70 00:09:00,833 --> 00:09:02,666 Vergognatevi! 71 00:09:03,791 --> 00:09:07,833 Ti ho sentito dire cose stupide, Maria Nera-. 72 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Se fossi in te... 73 00:09:11,333 --> 00:09:13,291 Vorrei scappare da lì! 74 00:09:15,916 --> 00:09:19,958 Accidenti a te! Smettila di ridacchiare come se non fossi in pericolo! 75 00:09:23,500 --> 00:09:26,583 Penso che li stiamo interrompendo... 76 00:09:27,041 --> 00:09:29,291 Lasciamo stare i due. 77 00:09:32,375 --> 00:09:34,875 Parata dell'anima! Muro di ghiaccio! 78 00:09:40,250 --> 00:09:41,500 Oh no! 79 00:09:41,541 --> 00:09:46,625 Forse anche quel mostro scheletro alla fine ti ha abbandonato. 80 00:09:47,583 --> 00:09:49,000 Non preoccuparti. 81 00:09:49,833 --> 00:09:52,125 Mi prenderò cura di te. 82 00:09:52,916 --> 00:09:54,625 mi prenderò il mio tempo... 83 00:09:55,416 --> 00:09:58,250 ...e picchiarti a morte! 84 00:10:18,750 --> 00:10:22,166 EHI! Mostro! Mostro! 85 00:10:23,500 --> 00:10:26,291 Cavolo... sei davvero un bambino inquietante. 86 00:10:26,375 --> 00:10:30,208 Sai quanta taglia? è sulla sua testa? 87 00:10:30,666 --> 00:10:34,291 È una sopravvissuta a quei demoni che ha pianificato l'annientamento del mondo! 88 00:10:34,416 --> 00:10:36,250 Sarebbe un problema se venisse lasciata in libertà. 89 00:10:36,291 --> 00:10:38,833 Lei è la figlia di un demone e non dovrebbe essere loro permesso di vivere! 90 00:10:38,958 --> 00:10:41,208 Il tuo peccato è essere vivo! 91 00:10:43,000 --> 00:10:46,791 Ci sono troppi nemici... per realizzare il mio sogno... 92 00:10:48,083 --> 00:10:50,291 Quando vi ho chiesto di salvarmi?! 93 00:10:50,708 --> 00:10:53,291 Voglio solo... morire! 94 00:10:58,708 --> 00:11:00,750 Ridere. 95 00:11:00,791 --> 00:11:03,666 Quando stai attraversando un momento difficile, ridi e basta. 96 00:11:11,958 --> 00:11:13,083 Robin-! 97 00:11:13,750 --> 00:11:14,958 Robin-! 98 00:11:16,125 --> 00:11:17,375 Ehi, stai ascoltando? 99 00:11:17,958 --> 00:11:19,041 Ho detto... 100 00:11:19,916 --> 00:11:23,041 ...devi imparare a dare pugni per ogni evenienza. 101 00:11:24,375 --> 00:11:26,916 Non mi piace colpire le persone con il pugno. 102 00:11:26,958 --> 00:11:28,833 Non può essere uno schiaffo, Koala? 103 00:11:28,958 --> 00:11:31,458 Vogliono ucciderti! 104 00:11:31,500 --> 00:11:32,791 Schiaffeggiare è troppo debole! 105 00:11:35,041 --> 00:11:38,250 Che ne dici di usare il tallone del palmo? Colpire con il palmo della mano? 106 00:11:39,000 --> 00:11:40,750 La velocità conta più della potenza! 107 00:11:40,791 --> 00:11:43,166 Lancialo velocemente e tiralo indietro velocemente! 108 00:11:43,625 --> 00:11:44,583 Wham! 109 00:11:46,125 --> 00:11:46,833 Che cosa? 110 00:11:49,791 --> 00:11:52,750 Robin, vuoi che ti insegni? Pugno Artiglio del Drago? 111 00:11:53,583 --> 00:11:55,541 Diventerà la tua arma potente. 112 00:11:56,083 --> 00:12:00,458 Perché sei venuto?! glielo insegnerò! 113 00:12:00,583 --> 00:12:02,708 Non importa chi le insegna. 114 00:12:02,833 --> 00:12:04,083 Allora lo farò! 115 00:12:04,208 --> 00:12:05,458 No, lo farò! 116 00:12:05,583 --> 00:12:10,458 Sono più adatto di te! Sono un assistente istruttore di Karate Fish-Man! 117 00:12:10,583 --> 00:12:13,750 Whoa-whoa... Entrambi, non essere così invadente. 118 00:12:13,875 --> 00:12:15,166 Oh, Hack! 119 00:12:15,291 --> 00:12:17,708 Lei è abbastanza forte con le sue tecniche di bloccaggio. 120 00:12:17,833 --> 00:12:21,500 Ma una volta che ci separiamo da lei, non possiamo proteggerla! 121 00:12:21,625 --> 00:12:23,958 Ho detto che è forte. 122 00:12:25,166 --> 00:12:29,000 Con il Karate degli Uomini-Pesce, può sfruttare la sua specialità! 123 00:12:29,125 --> 00:12:32,083 Pugno dell'artiglio del drago è più adatto per quello! 124 00:12:32,166 --> 00:12:34,500 Robin ha il suo modo di combattere! 125 00:12:34,583 --> 00:12:37,666 Si possono usare i palmi senza abilità speciali come le tue! 126 00:12:37,791 --> 00:12:40,708 Un'applicazione di Dragon Claw Fist è abbastanza buono! 127 00:12:40,833 --> 00:12:42,166 Palme! 128 00:12:43,125 --> 00:12:45,708 Nessuno di voi mi sta ascoltando! 129 00:12:46,625 --> 00:12:50,541 Robin! Non te lo abbiamo ancora sentito dire! 130 00:12:50,583 --> 00:12:53,916 Di' che vuoi vivere! 131 00:12:56,000 --> 00:13:01,416 Aiutami, Robin-! 132 00:13:10,583 --> 00:13:12,916 Se lo lasci fare a me, andrà tutto bene! 133 00:13:13,083 --> 00:13:15,625 Se lo lasci fare a me, andrà tutto bene! 134 00:13:15,791 --> 00:13:16,291 Allora... 135 00:13:16,375 --> 00:13:17,333 Cosa? 136 00:13:18,166 --> 00:13:22,041 Puoi insegnarmi? la cosa del "palmo" un po'? 137 00:13:24,833 --> 00:13:26,333 Va bene! 138 00:13:26,833 --> 00:13:29,291 Sei sicuro di volermelo insegnare? 139 00:13:29,416 --> 00:13:31,708 Certo che lo sono! 140 00:13:31,750 --> 00:13:35,000 Sei così prezioso per noi! 141 00:13:39,625 --> 00:13:40,666 Robin-! 142 00:13:41,875 --> 00:13:42,375 Questo è... 143 00:13:43,416 --> 00:13:44,708 ...una mossa speciale. 144 00:13:45,125 --> 00:13:46,500 Usa anche i palmi delle mani. 145 00:13:47,083 --> 00:13:49,208 Ma è un'arte segreta Karate degli uomini-pesce! 146 00:13:58,333 --> 00:13:59,458 Mil Fleurs... 147 00:14:01,333 --> 00:14:02,416 Karate degli uomini-pesce! 148 00:14:13,416 --> 00:14:14,541 Giganteo! 149 00:14:25,500 --> 00:14:27,000 Dove miravi?! 150 00:14:28,750 --> 00:14:29,958 Certamente... 151 00:14:31,208 --> 00:14:34,958 Certamente i miei palmi mi sono tornati utili così tante volte. 152 00:14:37,875 --> 00:14:40,916 Scopri dov'è il nucleo del tuo nemico! 153 00:14:41,708 --> 00:14:44,291 Scopri dov'è il nucleo del mio nemico! 154 00:14:50,541 --> 00:14:52,541 Ascolta attentamente, Robin! 155 00:14:52,583 --> 00:14:58,083 Nessuno nasce in questo mondo per essere solo! 156 00:14:58,541 --> 00:15:00,458 Vai a incontrare i tuoi amici! 157 00:15:00,500 --> 00:15:03,416 Vivi insieme a loro. 158 00:15:10,333 --> 00:15:16,125 Non possiamo rinunciare al futuro voi giovani vivrete! 159 00:15:16,166 --> 00:15:19,541 Vivi, Robin! 160 00:15:26,041 --> 00:15:28,375 Non c'è modo! Era questo che voleva fare?! 161 00:15:37,125 --> 00:15:40,583 Dannazione! L'incendio è stato spento! 162 00:15:42,000 --> 00:15:42,750 Dov'è lei?! 163 00:15:57,583 --> 00:15:59,375 Arrenditi e basta. 164 00:15:59,416 --> 00:16:02,291 Non importa quale mezzo usi, 165 00:16:02,333 --> 00:16:05,500 Posso vedere attraverso di te la maggior parte delle volte! 166 00:16:25,666 --> 00:16:27,625 Cos'è quell'apparenza? 167 00:16:34,083 --> 00:16:36,333 Un demone? 168 00:16:47,583 --> 00:16:48,958 Un demone! 169 00:16:51,416 --> 00:16:53,541 E allora?! 170 00:16:53,916 --> 00:16:57,041 Non lo so se sei Demon Child o cosa, 171 00:16:57,750 --> 00:17:01,291 ma non hai mai visto l'inferno! 172 00:17:01,791 --> 00:17:03,708 Distruggerò tutto! 173 00:17:04,083 --> 00:17:07,375 Con gli Oiran Knuckles e il veleno... 174 00:17:08,416 --> 00:17:10,250 Ti mostrerò... 175 00:17:10,791 --> 00:17:12,791 ...quanto può essere raccapricciante il mio inferno! 176 00:17:27,125 --> 00:17:28,583 Lasciami andare! 177 00:17:37,916 --> 00:17:39,791 Demonio Fleur. 178 00:17:41,375 --> 00:17:42,750 Cosa farai?! 179 00:17:44,583 --> 00:17:48,750 Ci sono persone che hanno veramente bisogno di me, 180 00:17:49,333 --> 00:17:51,666 e affidati a me! 181 00:17:52,250 --> 00:17:55,416 E per quelle persone, vorrei anche... 182 00:17:59,333 --> 00:18:01,166 ...trasformati in un demone! 183 00:18:15,250 --> 00:18:18,041 Grande Jacuzzi... 184 00:18:18,083 --> 00:18:19,125 ...Frizione! 185 00:18:21,666 --> 00:18:25,375 Black Maria-ha molto più slancio del solito! 186 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 Quel vagabondo è finito! 187 00:18:35,166 --> 00:18:37,958 S... in alto... è... 188 00:18:39,875 --> 00:18:42,500 "Mani e piedi non sono necessari"? 189 00:18:44,375 --> 00:18:47,541 NO! Non mio... 190 00:18:47,583 --> 00:18:49,333 stavo parlando del tuo! 191 00:18:51,291 --> 00:18:52,625 Ahi, ahi, ahi, ahi! 192 00:18:53,166 --> 00:18:55,041 Cosa hai detto?! 193 00:19:27,583 --> 00:19:29,583 Cos'era quel rumore?! 194 00:19:29,666 --> 00:19:30,958 Maria Nera-! 195 00:19:31,083 --> 00:19:33,083 Il ghiaccio è d'intralcio! 196 00:19:33,208 --> 00:19:35,291 Quel dannato mostro scheletro! 197 00:19:36,916 --> 00:19:38,583 C'è qualcosa che non va?! 198 00:19:39,166 --> 00:19:40,666 Maria Nera-... 199 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 Maria Nera...? 200 00:19:53,708 --> 00:19:56,375 Black Maria- capito...! 201 00:19:58,041 --> 00:20:00,250 Un demone! 202 00:20:08,583 --> 00:20:12,541 Grazie per esserti messo in fila! 203 00:20:14,125 --> 00:20:16,500 Ora... Frase d'armi! 204 00:20:16,541 --> 00:20:18,166 Orchestra! 205 00:20:38,708 --> 00:20:40,125 Bentornato. 206 00:20:40,750 --> 00:20:41,666 Robin-. 207 00:20:42,250 --> 00:20:43,375 E' bello essere tornati. 208 00:20:43,833 --> 00:20:45,333 Grazie per... 209 00:20:46,083 --> 00:20:47,041 ...in attesa. 210 00:20:48,291 --> 00:20:50,625 Sono un po'... stanco. 211 00:20:51,458 --> 00:20:52,416 Ehi. 212 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 Robin-. 213 00:21:02,208 --> 00:21:05,125 Ragazzi, avete capito davvero?! 214 00:21:05,166 --> 00:21:08,166 Vale un mese del mio cibo! 215 00:21:09,125 --> 00:21:13,291 Assicurati di ricambiare il favore, o sarò nei guai. 216 00:21:13,416 --> 00:21:16,875 PORTO DI TOKAGE, UDON 217 00:21:14,208 --> 00:21:16,875 Comunque, non posso crederci hai avuto così tanto cibo! 218 00:21:17,000 --> 00:21:21,041 Il potere del mio frutto di palude è senza fondo! 219 00:21:22,125 --> 00:21:25,541 Cappello di paglia! Cosa è successo a il nostro capitano, Bepo, e gli altri?! 220 00:21:25,666 --> 00:21:26,916 Ooaa-ay... 221 00:21:25,958 --> 00:21:26,458 TRA-GUY 222 00:21:27,708 --> 00:21:28,458 È VIVO!! 223 00:21:27,708 --> 00:21:28,458 ...iow aaiu!! 224 00:21:29,500 --> 00:21:30,333 "Iw aaiu"? 225 00:21:30,458 --> 00:21:34,208 Ti sto implorando! Solo tu puoi farlo! 226 00:21:34,583 --> 00:21:38,125 Sì, posso ma perchè vuoi farlo?! 227 00:21:38,250 --> 00:21:40,458 Voglio esaudire il suo desiderio a Rufy! 228 00:21:41,125 --> 00:21:42,458 Il suo desiderio? 229 00:21:43,416 --> 00:21:46,708 Devo portare Rufy lì! 230 00:21:47,291 --> 00:21:50,125 Quindi voglio andare di nuovo a Onigashima! 231 00:21:50,708 --> 00:21:51,625 Che cosa?! 232 00:21:53,625 --> 00:21:56,875 Perché... stai dicendo? una cosa così ridicola?! 233 00:21:56,916 --> 00:22:02,250 Non ti lascerò mai andare di nuovo in un posto pericoloso come quello! 234 00:22:02,375 --> 00:22:03,583 Ascolta, Shinobu! 235 00:22:03,625 --> 00:22:08,833 Se non si fa nulla, la Capitale dei Fiori e la Terra di Wano verrà annientata! 236 00:22:08,875 --> 00:22:13,125 Ecco perché devo andare lì ad ogni costo! 237 00:22:13,166 --> 00:22:14,583 Per favore! Quindi ho bisogno che tu... 238 00:22:14,708 --> 00:22:19,083 Momonosuke-, ascoltami molto attentamente. 239 00:22:19,541 --> 00:22:22,708 Se lo faccio, non sarai mai... 240 00:22:22,750 --> 00:22:25,875 ...essere in grado di tornare indietro al tuo aspetto attuale! 241 00:22:27,333 --> 00:22:31,125 Ciò significa che la tua mente resterà quello di un bambino... 242 00:22:31,166 --> 00:22:33,541 ...mentre solo il tuo corpo sarà maturo. 243 00:22:34,375 --> 00:22:35,666 Se fai una cosa del genere... 244 00:22:35,791 --> 00:22:36,541 Va bene! 245 00:22:37,625 --> 00:22:39,291 Potrei riuscire a diventare... 246 00:22:40,166 --> 00:22:42,500 ...un drago più grande così! 247 00:22:46,916 --> 00:22:50,291 Ma non posso fare una cosa del genere! 248 00:22:51,083 --> 00:22:52,041 Momonosuke-! 249 00:22:52,833 --> 00:22:54,166 Ti sto implorando! 250 00:22:54,291 --> 00:22:56,916 D-Non farlo, Momonosuke-! 251 00:22:57,083 --> 00:22:59,125 Per favore, Shinobu! 252 00:22:59,833 --> 00:23:02,291 Con il tuo Ripe-Ripe Jutsu, 253 00:23:04,166 --> 00:23:06,541 farmi invecchiare... 254 00:23:06,958 --> 00:23:11,958 Per favore... farmi invecchiare... 255 00:23:12,416 --> 00:23:15,125 Fammi invecchiare! 256 00:23:41,583 --> 00:23:46,041 Nel prossimo episodio di One Piece! "Un incantesimo! Kid e Zoro di fronte alle minacce!" 257 00:23:46,083 --> 00:23:50,708 Diventerò il re dei pirati!