1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,028 --> 00:00:27,532
W końcu... udało mi się tu dotrzeć... As.
4
00:00:30,243 --> 00:00:36,625
Spójrz na to. Luffy zaczął iść w swoją stronę
aby ponownie zostać Królem Piratów.
5
00:00:36,833 --> 00:00:38,919
To nasz młodszy brat!
6
00:00:38,919 --> 00:00:39,544
„Słomiane kapelusze powracają”
To nasz młodszy brat!
7
00:00:39,544 --> 00:00:40,545
„Słomiane kapelusze powracają”
8
00:00:51,389 --> 00:00:53,767
To takie ironiczne.
9
00:00:53,975 --> 00:00:59,898
Odkąd cię nie ma, stare wspomnienia
ciągle do mnie powracają.
10
00:01:03,109 --> 00:01:05,362
Jesteś za wolny, Luffy! Zostawimy Cię w tyle!
11
00:01:05,570 --> 00:01:08,615
Czekaj, As!
12
00:01:08,823 --> 00:01:10,325
Chodź, Luffy!
13
00:01:24,756 --> 00:01:27,175
O, As! Jest statek!
14
00:01:27,384 --> 00:01:30,053
Hej! Hej!
15
00:01:30,262 --> 00:01:32,973
Ty idioto! Z tak daleka cię nie usłyszą.
16
00:01:33,181 --> 00:01:36,101
Hej!
17
00:01:36,101 --> 00:01:36,309
„Królestwo Goa – 12 lat temu” Hej!
18
00:01:36,309 --> 00:01:36,518
„Królestwo Goa - 12 lat temu”
19
00:01:36,518 --> 00:01:39,521
„Królestwo Goa - 12 lat temu”
Musimy kiedyś wyruszyć w morze!
20
00:01:39,521 --> 00:01:39,562
„Królestwo Goa - 12 lat temu”
21
00:01:39,729 --> 00:01:43,066
Wyjedźmy z tego kraju i żyjmy swobodnie!
22
00:01:43,275 --> 00:01:47,445
Zostanę piratem
i pokonaj wszystkich innych
23
00:01:47,654 --> 00:01:50,282
i stać się najbardziej
notoryczny pirat na świecie!
24
00:01:52,534 --> 00:01:54,953
Stanę się...!
25
00:01:58,290 --> 00:02:01,251
Możemy zostać braćmi, jeśli
wymieniamy ten kubek sake!
26
00:02:03,628 --> 00:02:06,381
Więc od teraz jesteśmy braćmi!
27
00:02:06,589 --> 00:02:08,091
Tak!!
28
00:02:09,718 --> 00:02:11,720
As! Co powinniśmy dzisiaj zrobić?!
29
00:02:11,928 --> 00:02:15,765
Walcz z niedźwiedziem! Pokonajmy
wielki niedźwiedź z góry Corvo!
30
00:02:16,808 --> 00:02:22,063
Hej! Czekać! Sabo! As!
31
00:02:23,356 --> 00:02:26,067
Powiedziałem, czekaj! As!
32
00:02:26,276 --> 00:02:27,777
As!
33
00:02:27,986 --> 00:02:30,739
As!!
34
00:02:36,453 --> 00:02:38,496
--As!!
--Luffy!!
35
00:02:38,705 --> 00:02:42,417
Poczekaj na mnie, As! Zaraz tam będę!
36
00:02:43,376 --> 00:02:46,755
„Marineford - dwa lata temu”
37
00:02:53,928 --> 00:02:56,431
Nie wchodź mi w drogę!
38
00:02:56,639 --> 00:02:59,017
Nie przepuszczaj go!
39
00:03:01,853 --> 00:03:03,480
Guma-Guma...
40
00:03:03,688 --> 00:03:06,107
...Bazooka!
41
00:03:15,325 --> 00:03:17,327
Trzymaj się z daleka, Luffy!
42
00:03:19,704 --> 00:03:24,209
Wiem, że ty to wiesz! Oboje jesteśmy piratami!
43
00:03:24,417 --> 00:03:27,379
Oboje pływaliśmy po morzu tak jak lubimy!
44
00:03:29,339 --> 00:03:32,884
Taki mięczak jak ty chce mnie uratować?!
45
00:03:33,093 --> 00:03:34,844
To takie upokarzające!
46
00:03:35,053 --> 00:03:37,931
Wracaj, Luffy! Dlaczego tu przyszedłeś?!
47
00:03:38,139 --> 00:03:40,767
Jestem twoim bratem!
48
00:03:43,478 --> 00:03:45,980
Gigantyczny karabin!
49
00:03:46,189 --> 00:03:48,149
As!!
50
00:03:48,358 --> 00:03:53,655
Możesz mówić co chcesz!
Uratuję cię, nawet jeśli będzie to oznaczać śmierć!
51
00:03:57,909 --> 00:04:00,412
As!
52
00:04:00,620 --> 00:04:03,206
Jestem wiceadmirałem Dowództwa Marynarki Wojennej!
53
00:04:03,415 --> 00:04:08,545
Jeśli chcesz tędy przejść,
musisz mnie najpierw zabić! Luffy ze Słomkowego Kapelusza!
54
00:04:08,753 --> 00:04:09,462
Dziadunio!
55
00:04:09,671 --> 00:04:10,672
Stary!
56
00:04:10,880 --> 00:04:17,345
Luffy'ego! Zarówno ty, jak i Ace musicie
zostań najsilniejszymi żołnierzami Marynarki Wojennej!
57
00:04:18,513 --> 00:04:21,850
Uch, pluj! Brutto!
58
00:04:22,058 --> 00:04:23,309
Kim jesteś?!
59
00:04:23,518 --> 00:04:25,270
Oh! As!
60
00:04:25,478 --> 00:04:27,981
Wróciłeś, As?
61
00:04:30,567 --> 00:04:36,322
To jest As. Ma trzy lata
starszy od ciebie. Bądź miły!
62
00:04:39,909 --> 00:04:43,288
Ze względu na waszą ścieżkę
zdecydowałem się żyć!!
63
00:04:43,496 --> 00:04:46,124
Nie mogę tego zrobić, dziadku! Zejdź mi z drogi!
64
00:04:46,332 --> 00:04:49,586
Luffy, uważam cię za mojego wroga!
65
00:04:57,594 --> 00:04:58,720
As!
66
00:04:58,928 --> 00:05:00,722
Jesteś taki...!
67
00:05:00,930 --> 00:05:05,101
Czekać! Nie możesz ode mnie uciec!
68
00:05:05,310 --> 00:05:06,978
Guma-Guma...
69
00:05:07,187 --> 00:05:09,439
...Gigantyczny balon!
70
00:05:09,647 --> 00:05:11,232
Rusztowanie się zawala!
71
00:05:11,441 --> 00:05:14,194
Zdmuchnij je razem z rusztowaniem!
72
00:05:22,410 --> 00:05:25,580
W dymie jest tunel ognia!
73
00:05:25,788 --> 00:05:29,000
Zawsze taki byłeś! Luffy'ego!
74
00:05:29,209 --> 00:05:35,131
Nigdy mnie nawet nie słuchałeś
i zawsze robiłem takie szalone rzeczy!
75
00:05:35,340 --> 00:05:37,217
As!!
76
00:05:37,425 --> 00:05:38,927
Udało ci się, Słomkowy Kapeluszu!
77
00:05:39,135 --> 00:05:40,720
Ten facet to naprawdę ktoś inny!
78
00:05:40,929 --> 00:05:42,472
Umiesz walczyć, Luffy?
79
00:05:42,680 --> 00:05:44,224
Oczywiście!
80
00:05:45,600 --> 00:05:49,354
On jest moim bratem! Zostaw go w spokoju!
81
00:05:49,562 --> 00:05:51,189
Ognista Pięść!
82
00:05:57,070 --> 00:05:59,864
Pospieszmy się, Luffy!
Musimy się stąd wydostać!
83
00:06:00,073 --> 00:06:01,699
--W porządku!
--Nie bój się!
84
00:06:01,908 --> 00:06:03,159
Guma-Guma...
85
00:06:03,368 --> 00:06:04,160
Świetlik!
86
00:06:04,369 --> 00:06:05,787
...Jet Gatling!
87
00:06:05,995 --> 00:06:07,705
Ognista Lalka!
88
00:06:10,875 --> 00:06:12,669
Stałeś się silniejszy, Luffy!
89
00:06:12,877 --> 00:06:15,296
Kiedyś stanę się silniejszy od ciebie!
90
00:06:15,505 --> 00:06:17,632
Dziób bażanta!
91
00:06:17,840 --> 00:06:19,634
Płomienne Lustro!
92
00:06:22,762 --> 00:06:24,514
Lód Aokiji-san...
93
00:06:24,722 --> 00:06:28,726
Słuchajcie uważnie, Piraci Białobrodego!
94
00:06:28,935 --> 00:06:33,606
Mam zamiar dać ci moje
ostatnie rozkazy jako twój kapitan!
95
00:06:33,815 --> 00:06:39,612
Wszyscy, przetrwajcie za wszelką cenę i
wracaj bezpiecznie do Nowego Świata!
96
00:06:39,821 --> 00:06:40,530
Dobry stary!
97
00:06:40,738 --> 00:06:41,531
Wyskakuje!
98
00:06:41,739 --> 00:06:47,161
Jestem jedyną osobą, o którą powinieneś się martwić!
99
00:06:51,165 --> 00:06:54,836
Słomiany chłopiec! Dlaczego stoisz?!
100
00:06:55,044 --> 00:06:57,463
chodźmy! Starzec podjął już decyzję...
101
00:06:57,672 --> 00:07:00,508
wiem! I nie będzie to daremne!
102
00:07:00,717 --> 00:07:09,434
Gdy tylko uratujesz Asa Ognistej Pięści, uciekasz!
Białobrody to musi być grupa tchórzy!
103
00:07:09,642 --> 00:07:11,769
Cóż, nie możesz nic na to poradzić, prawda?
104
00:07:11,978 --> 00:07:16,858
Bo w końcu Białobrody nim jest
po prostu frajer z dawnych czasów!
105
00:07:17,066 --> 00:07:18,901
Przegrany?
106
00:07:19,110 --> 00:07:22,155
Cofnij to, co właśnie powiedziałeś!
107
00:07:22,363 --> 00:07:25,867
Białobrody jest wielkim piratem
kto ukształtował tę erę!
108
00:07:26,075 --> 00:07:28,911
Nazwa tej epoki powinna brzmieć „Białobrody”!
109
00:07:34,500 --> 00:07:36,461
As został spalony!
110
00:07:36,669 --> 00:07:38,212
As...
111
00:07:39,797 --> 00:07:42,133
Karta Vivre Ace'a...
112
00:07:43,885 --> 00:07:46,346
Hej! Czekać!
113
00:07:46,554 --> 00:07:48,348
Luffy'ego!
114
00:07:58,983 --> 00:08:00,234
Co...?
115
00:08:03,988 --> 00:08:05,490
As...
116
00:08:06,908 --> 00:08:08,117
As-san!
117
00:08:08,326 --> 00:08:09,744
As...!
118
00:08:09,952 --> 00:08:12,455
Został pobity!
119
00:08:16,584 --> 00:08:19,671
Przykro mi, Luffy...
120
00:08:22,048 --> 00:08:23,299
co?
121
00:08:23,508 --> 00:08:26,886
Nie udało mi się dojechać do końca.
122
00:08:27,095 --> 00:08:28,429
Przepraszam.
123
00:08:28,638 --> 00:08:32,058
C-co mówisz? Nie bądź śmieszny!
124
00:08:32,266 --> 00:08:35,269
Niech ktoś go wyleczy! Prosimy o pomoc Asiu!
125
00:08:35,478 --> 00:08:37,563
To nie ma sensu.
126
00:08:37,772 --> 00:08:41,526
Mogę powiedzieć, że moje życie dobiega końca.
127
00:08:42,777 --> 00:08:49,075
Nie mogę już dłużej wytrzymać.
Więc... Posłuchaj mnie, Luffy...
128
00:08:49,283 --> 00:08:51,577
Co-co powiedziałeś?
129
00:08:51,786 --> 00:08:56,582
Obiecałeś mi, że to zrobisz
nigdy nie umieraj... bez względu na wszystko!
130
00:08:56,791 --> 00:08:58,084
As!
131
00:08:58,292 --> 00:09:00,253
Tak...
132
00:09:00,461 --> 00:09:03,881
Gdyby nie zmarły Sabo
133
00:09:04,090 --> 00:09:08,219
i wymagającego w utrzymaniu brata, takiego jak ty,
134
00:09:08,428 --> 00:09:13,558
Nie miałabym nawet chęci do życia.
135
00:09:13,766 --> 00:09:21,315
Och, tak. Jeśli zobaczysz Dadana
pewnego dnia, przywitaj się ode mnie.
136
00:09:21,524 --> 00:09:25,611
Kiedy stanę w obliczu własnej śmierci,
Tęsknię nawet za taką kobietą jak ona.
137
00:09:25,820 --> 00:09:28,740
Co? L-Tak jak mówiłem,
nie mów, że umrzesz...
138
00:09:28,948 --> 00:09:32,994
Jest jedna rzecz, która sprawia, że chcę zostać.
139
00:09:33,202 --> 00:09:39,125
To jest moje pragnienie, aby zobaczyć, jak spełniasz swoje marzenie.
140
00:09:40,710 --> 00:09:48,050
B-Ale jestem pewien, że dasz radę!
Bo jesteś moim bratem!
141
00:09:48,259 --> 00:09:49,761
Luffy'ego.
142
00:09:49,969 --> 00:09:55,892
Czy mógłbyś im powiedzieć, co teraz powiem?
143
00:09:58,352 --> 00:10:00,646
Wyskakuje!
144
00:10:00,855 --> 00:10:02,648
Wszyscy!
145
00:10:02,857 --> 00:10:06,277
I ty, Luffy.
146
00:10:06,486 --> 00:10:11,699
Dziękuję... za to, że kogoś kochasz
jak ja, który jest do niczego...
147
00:10:11,908 --> 00:10:16,037
...i kto ma taką złą krew w żyłach...
148
00:10:18,414 --> 00:10:20,625
...do dzisiaj.
149
00:10:22,418 --> 00:10:24,295
Dziękuję!
150
00:10:55,034 --> 00:10:56,828
Obiecuję.
151
00:10:57,036 --> 00:10:59,831
Nigdy nie umrę!
152
00:11:08,089 --> 00:11:12,552
Należę teraz do armii rewolucyjnej.
153
00:11:12,760 --> 00:11:19,058
Mój kolega Iwankow powiedział mi co
szczegółowo wydarzyło się w Marineford.
154
00:11:19,267 --> 00:11:24,438
Myślę, że zarówno ty, jak i Luffy jesteście na mnie źli.
155
00:11:27,483 --> 00:11:29,694
Nie mogłem cię uratować...
156
00:11:30,736 --> 00:11:33,364
przepraszam!
157
00:11:33,573 --> 00:11:38,160
Chciałbym... szkoda, że nie widziałem
ty znowu, póki żyłeś!
158
00:11:42,915 --> 00:11:46,669
Odziedziczę... Twój testament!
159
00:11:53,426 --> 00:11:56,387
Luffy to nasz młodszy brat!
160
00:12:07,106 --> 00:12:13,154
Oto historia trzech braci,
Ace, Luffy i Sabo.
161
00:12:13,362 --> 00:12:16,782
Ich spotkanie i więź.
162
00:12:20,119 --> 00:12:27,501
„Jednoczęściowy odcinek Sabo:
Więź Trzech Braci –
Cudowne zjednoczenie i dziedziczona wola”
163
00:12:29,587 --> 00:12:34,425
Piękne kwiaty są jasne
dekorując to królestwo miłości i pasji
164
00:12:34,634 --> 00:12:41,599
gdzie żyją animowane zabawki
ramię w ramię z ludźmi, całkiem naturalnie.
165
00:12:41,807 --> 00:12:43,893
To Dressrosa.
166
00:12:44,852 --> 00:12:48,814
„Dressrosa - obszar miejski”
167
00:12:49,106 --> 00:12:52,526
Oto twoje zamówienie! Ubierz krewetkową paellę!
168
00:12:54,403 --> 00:12:58,282
Och, ups. Przepraszam.
Zwykle mi się to nie zdarza.
169
00:13:00,576 --> 00:13:02,828
och! Wygląda pysznie!
170
00:13:03,037 --> 00:13:05,957
Aby wyśledzić
źródło przemycanej broni
171
00:13:06,165 --> 00:13:09,377
rozprzestrzenia się po całym świecie
z tego kraju i przestań,
172
00:13:09,585 --> 00:13:12,046
Sabo spotyka się ze swoimi
kolega z armii rewolucyjnej,
173
00:13:12,254 --> 00:13:14,757
który przeniknął tu przed nim.
174
00:13:14,966 --> 00:13:16,634
Hej, słuchasz?
175
00:13:16,842 --> 00:13:19,512
Tak, Koala. Jaka jest więc sytuacja?
176
00:13:19,720 --> 00:13:22,556
Po pierwsze, płacisz
sam na swój posiłek.
177
00:13:22,765 --> 00:13:26,018
Znasz króla Dressrosy
zmieniony z króla Riku
178
00:13:26,227 --> 00:13:29,814
do Doflamingo dziesięć lat temu, prawda?
179
00:13:31,565 --> 00:13:35,861
Oficjalna wersja jest taka, że król Riku
pewnego dnia nagle stał się tyranem
180
00:13:36,070 --> 00:13:39,615
i Doflamingo go pokonał
i uratował kraj.
181
00:13:39,824 --> 00:13:44,286
Ale za czasów króla Riku były takie przypadki
żadnych plotek o przemycie broni.
182
00:13:45,705 --> 00:13:50,960
Oznacza to, że jest na to duża szansa
Doflamingo robi coś w tajemnicy.
183
00:13:51,168 --> 00:13:54,338
Oto Twój makaron z atramentem różanej kałamarnicy!
184
00:13:57,299 --> 00:13:59,051
Przepraszam jeszcze raz.
185
00:13:59,260 --> 00:14:02,388
Robisz to celowo, prawda?!
186
00:14:02,596 --> 00:14:08,352
Cała trójka z Rodziny Doflamingo
kadra kierownicza najwyższego szczebla to zjadacze diabelskich owoców.
187
00:14:10,062 --> 00:14:12,481
Diamante zjadł Falujący Owoc.
188
00:14:12,690 --> 00:14:15,109
Pica zjadł kamienny owoc.
189
00:14:15,317 --> 00:14:18,154
Trebol zjadł Stick-Stick Fruit.
190
00:14:18,362 --> 00:14:20,990
Mają też wielu innych trudnych zawodników.
191
00:14:21,198 --> 00:14:25,036
Najbardziej kłopotliwy
wśród nich jest dziewczyna o imieniu Sugar.
192
00:14:25,244 --> 00:14:27,204
Nie mamy na jej temat żadnego wizualnego potwierdzenia,
193
00:14:27,413 --> 00:14:31,709
ale wiemy, że potrafi zmieniać ludzi
w zabawki – jest hobbystyczną fanką owoców.
194
00:14:33,919 --> 00:14:35,588
Zamienić je w zabawki?!
195
00:14:35,796 --> 00:14:38,716
To oznacza, że zabawki tutaj są...
196
00:14:41,385 --> 00:14:43,721
H-Humanizm!
197
00:14:43,929 --> 00:14:48,059
Spróbuj zapamiętać! To ja! Twój tata!
198
00:14:48,267 --> 00:14:50,102
NIE! On mnie rani!
199
00:14:50,311 --> 00:14:54,815
Odejdź od mojego dziecka! Ktoś! Pomoc!
200
00:14:55,024 --> 00:14:59,820
Antonio! Mario! To ja! Spróbuj zapamiętać!
201
00:15:00,029 --> 00:15:02,823
Jestem człowiekiem!!
202
00:15:10,081 --> 00:15:15,377
Ludzie, którzy zamienili się w zabawki, poślizgują się
wygląda na to, że pochodzi ze wspomnień innych ludzi.
203
00:15:15,586 --> 00:15:18,214
Za tym radosnym widokiem,
204
00:15:18,422 --> 00:15:21,383
wydaje się, że panuje tam przepastna ciemność.
205
00:15:23,969 --> 00:15:26,514
Doflamingo też musi za tym stać.
206
00:15:26,722 --> 00:15:30,351
Oto Twoje Wróżkowe Gazpacho Dyniowe!
207
00:15:34,396 --> 00:15:38,692
Och, tak. Druga córka króla Riku
jest także członkiem Rodziny.
208
00:15:38,901 --> 00:15:41,695
Córka króla Riku? Dlaczego?
209
00:15:41,904 --> 00:15:46,408
Nie wiem dlaczego. Ale ma na imię Violet.
210
00:15:46,617 --> 00:15:50,204
Ona potrafi przejrzeć wszystko
dzięki jej zdolnościom jasnowidzenia.
211
00:15:50,412 --> 00:15:53,624
Jasnowidzenie? To też brzmi niepokojąco.
212
00:15:53,833 --> 00:15:57,962
Na szczęście nam to nie przeszkadzało
jak dotąd tajna operacja.
213
00:15:58,170 --> 00:16:04,718
Król Riku ma również wnuczkę o imieniu
Rebecca, gladiatorka w Koloseum.
214
00:16:05,761 --> 00:16:08,139
Wnuczka króla jest gladiatorem, co?
215
00:16:08,347 --> 00:16:11,433
A masz jakiś pomysł
gdzie produkują broń?
216
00:16:13,561 --> 00:16:16,814
Cóż... Jeszcze nie określiłem, gdzie to jest.
217
00:16:17,022 --> 00:16:19,400
Widziałem kilka statków, które uważano za statki handlowe
218
00:16:19,608 --> 00:16:22,361
przypływać do portu kilka razy
w środku nocy,
219
00:16:22,570 --> 00:16:25,573
ale rano już ich nie było.
220
00:16:25,781 --> 00:16:29,785
Zakładam, że jest tam port
gdzieś w środku wyspy.
221
00:16:29,994 --> 00:16:31,996
Podziemny port, co?
222
00:16:32,204 --> 00:16:33,581
Myślę, że tak.
223
00:16:33,789 --> 00:16:37,001
Niektórych lokalizacji nie mam
sprawdzone ze względu na ścisłe bezpieczeństwo
224
00:16:37,209 --> 00:16:40,129
są pałac i Koloseum.
225
00:16:40,337 --> 00:16:41,839
Koloseum?
226
00:16:43,632 --> 00:16:47,469
To jest podejrzane. Sprawdźmy
tam od razu, jak dziś wieczorem.
227
00:16:50,222 --> 00:16:54,476
Wiedziałem, że to powiesz.
Hack już tam działał pod przykrywką.
228
00:16:56,520 --> 00:16:59,940
Powiedział, że przystąpi do walki
konkurs sponsorowany przez Doflamingo.
229
00:17:00,149 --> 00:17:02,818
Założę się, że właśnie się rozgrzewa.
230
00:17:03,027 --> 00:17:06,488
Pierścień, pierścionek, pierścionek... Pierścień, pierścionek, pierścionek...
231
00:17:06,697 --> 00:17:08,490
Pierścień, pierścionek, pierścionek... Brzęk.
232
00:17:08,699 --> 00:17:11,410
Mów o diable – to Hack.
233
00:17:11,619 --> 00:17:16,081
Hej, to ważne! Dowiedziałem się,
nagroda za zawody bojowe!
234
00:17:16,290 --> 00:17:18,042
Nagroda?
235
00:17:18,250 --> 00:17:22,963
Biorąc pod uwagę, że zadałeś sobie trud
dzwonienia, czy to jest jak miliard Berry?
236
00:17:23,172 --> 00:17:25,090
Czy to Sabo?
237
00:17:25,299 --> 00:17:26,508
Kiedy tu przybyłeś?
238
00:17:26,717 --> 00:17:27,801
Wcześnie dziś rano.
239
00:17:28,010 --> 00:17:31,096
Jesteś w samą porę!
To o wiele lepsze niż miliard!
240
00:17:31,305 --> 00:17:34,266
Słuchaj uważnie. Nagrodą jest...
241
00:17:41,690 --> 00:17:44,526
Nawiasem mówiąc, kilka godzin później...
242
00:17:44,735 --> 00:17:47,655
Wow! To skalista wyspa!
243
00:17:47,863 --> 00:17:51,492
Udało nam się! To Dressrosa!
244
00:17:53,035 --> 00:17:57,081
Luffy i Słomiane Kapelusze razem z
Kin'emon z Królestwa Wano,
245
00:17:57,289 --> 00:18:01,794
ich piracki sojusznik, Trafalgar Law,
i pozostali przybyli do Dressrosy.
246
00:18:01,794 --> 00:18:02,503
„Greenbit” „Dressrosa”
„Straż statku”
ich piracki sojusznik, Trafalgar Law,
i pozostali przybyli do Dressrosy.
247
00:18:02,503 --> 00:18:02,711
„Greenbit” „Dressrosa”
„Straż statku”
248
00:18:02,711 --> 00:18:05,923
„Greenbit” „Dressrosa”
„Straż statku”
Kiedy dotarli na wyspę,
podzielili się na trzy drużyny.
249
00:18:05,923 --> 00:18:06,131
„Greenbit” „Dressrosa”
„Straż statku”
250
00:18:06,131 --> 00:18:10,261
„Greenbit” „Dressrosa”
„Straż statku”
Wydać wspólnika Doflamingo, Cezara,
251
00:18:10,261 --> 00:18:10,344
Wydać wspólnika Doflamingo, Cezara,
252
00:18:10,552 --> 00:18:14,807
zadzwonili Doflamingo do Greenbit,
mała wyspa na północy,
253
00:18:15,015 --> 00:18:17,685
a w międzyczasie
zamierzali zniszczyć
254
00:18:17,893 --> 00:18:21,647
fabryka SMILE, Doflamingo's
cenne, sztuczne diabelskie owoce,
255
00:18:21,855 --> 00:18:23,774
osłabić jego wpływy, ale...
256
00:18:28,195 --> 00:18:32,074
To, co dziś zobaczycie, to naprawdę niesamowite wydarzenie!
257
00:18:32,283 --> 00:18:38,580
Król powierzył nam m.in
nagroda nadzwyczajna na dzisiejsze wydarzenie!
258
00:18:38,789 --> 00:18:45,045
Teraz wezwijmy króla
nasz kraj! Doflamingo-sama!
259
00:18:47,214 --> 00:18:49,883
Doflamingo-sama!
260
00:18:52,136 --> 00:18:55,180
Wszyscy! Jak wiesz,
261
00:18:55,389 --> 00:19:01,437
Diabelski Owoc zostanie gdzieś odtworzony
na świecie, gdy umrze jego zjadacz.
262
00:19:01,645 --> 00:19:08,360
Minęły dwa lata, odkąd ten człowiek stracił życie
w wojnie najlepszych pod Marineford,
263
00:19:08,569 --> 00:19:14,742
szukaliśmy tego Owocu,
i w końcu się udało!
264
00:19:14,950 --> 00:19:18,495
Był dowódcą 2 dywizji
Piratów Białobrodego
265
00:19:18,704 --> 00:19:22,624
i syn Króla Piratów--
As „Ognistej Pięści”!
266
00:19:25,711 --> 00:19:29,673
Umiejętność, której każdy pragnie
zostało odtworzone na tym świecie
267
00:19:29,882 --> 00:19:32,509
w postaci diabelskiego owocu.
268
00:19:32,718 --> 00:19:36,388
Zwycięzca otrzyma ten zakazany owoc!
269
00:19:36,597 --> 00:19:42,519
To Logia, najpotężniejszy typ
Diabelskiego Owocu! Owoc Płomienia i Płomienia!
270
00:19:47,900 --> 00:19:48,984
„Koloseum...
Szatnia dla zawodników”
271
00:19:48,984 --> 00:19:50,611
„Koloseum...
Szatnia dla zawodników”
Owoc Płomienia i Płomienia jest mój!
272
00:19:50,611 --> 00:19:50,819
„Koloseum...
Szatnia dla zawodników”
273
00:19:50,819 --> 00:19:51,528
„Koloseum...
Szatnia dla zawodników”
Idiota! To jest moje!
274
00:19:51,528 --> 00:19:52,404
Idiota! To jest moje!
275
00:19:52,613 --> 00:19:55,657
Stanę się wielkim piratem
z Owocem Płomienia i Płomienia!
276
00:19:56,909 --> 00:20:02,539
Ale nie mogę ci tego tak łatwo dać.
277
00:20:02,748 --> 00:20:08,629
Panie Diamante, bohater Koloseum,
zawalczy w finale!
278
00:20:08,837 --> 00:20:13,801
Jestem bohaterem Koloseum i będę walczyć!
279
00:20:14,009 --> 00:20:17,096
Diament! Diament!
280
00:20:17,304 --> 00:20:19,515
Diamante-sama!
281
00:20:21,308 --> 00:20:23,894
Co za banda idiotów...
282
00:20:24,103 --> 00:20:27,147
Jestem pewien, że Słomiany Kapelusz się pojawi.
283
00:20:27,356 --> 00:20:28,857
Będę na ciebie liczył.
284
00:20:29,066 --> 00:20:34,655
Hmph! Słabiak jak Słomiany Kapelusz
dla mnie to nie problem!
285
00:20:34,863 --> 00:20:39,118
Ich przeciwnikiem był Doflamingo
opracowując plan złapania Luffy'ego
286
00:20:39,326 --> 00:20:41,954
a pozostali za jednym zamachem.
287
00:20:42,162 --> 00:20:46,708
Cholerny Doflamingo... Jak śmiecie
zrobił zabawkę z Owocu Asa!
288
00:20:47,709 --> 00:20:49,420
Myślałam, że przyjdziesz.
289
00:20:49,628 --> 00:20:51,130
Jestem tu, żeby szukać.
290
00:20:51,338 --> 00:20:52,798
Nie oszukuj siebie.
291
00:20:53,006 --> 00:20:56,510
Wykonam swoją pracę. Inaczej Koala wpadnie w szał.
292
00:20:58,846 --> 00:21:01,682
Teraz pamiętam. As był twoim...
293
00:21:01,890 --> 00:21:04,893
Chcę tego! Owoc Płomienia i Płomienia!
294
00:21:05,102 --> 00:21:10,441
Nie chcę, żeby jakiś obcy człowiek posiadał
Moc Asa. Nie pozwolę nikomu tego mieć!
295
00:21:10,649 --> 00:21:13,152
Hmm... To jak pamiątka
o nim do ciebie, prawda?
296
00:21:13,360 --> 00:21:18,282
Możliwe, że to pułapka, biorąc pod uwagę
sposób, w jaki Doflamingo machał nim przed tobą.
297
00:21:18,490 --> 00:21:20,576
Ale jedno jest pewne!
298
00:21:20,784 --> 00:21:24,455
Nie powinieneś przepuścić okazji!
Nie chcesz tego później żałować.
299
00:21:24,663 --> 00:21:26,165
Po prostu chodźmy tam!
300
00:21:26,373 --> 00:21:27,624
Aha!
301
00:21:27,833 --> 00:21:31,545
Dlatego Luffy opuścił fabrykę
niszcząc Franky'ego i innych
302
00:21:31,753 --> 00:21:34,047
i zdecydowałem się wziąć udział w wydarzeniu.
303
00:21:34,256 --> 00:21:36,842
To ogromne Koloseum!
304
00:21:37,050 --> 00:21:41,763
Słuchaj, Luffy. Możesz zrobić jak chcesz,
ale nie mów im, kim jesteś.
305
00:21:41,972 --> 00:21:43,932
Rozumiem!
306
00:21:44,141 --> 00:21:44,850
Oh!
307
00:21:45,058 --> 00:21:49,646
Starsi ludzie! Czy chcesz mnie?
nieść twoją torbę czy coś?
308
00:21:49,855 --> 00:21:51,398
Co za zabawny żołnierz-zabawka!
309
00:21:51,607 --> 00:21:54,193
Oh? Czy jestem zabawny?
310
00:21:54,401 --> 00:21:57,029
A co z tym? Albo to?
311
00:21:57,237 --> 00:21:59,865
Hej, kolego, zejdź nam z drogi.
312
00:22:00,073 --> 00:22:03,660
Och, stałem ci na drodze. Przepraszam!
313
00:22:09,583 --> 00:22:12,961
To jest szatnia dla zawodników.
314
00:22:13,170 --> 00:22:17,716
Jest pełen emocji!
Są tu różni ludzie!
315
00:22:20,886 --> 00:22:22,763
„Łucja”
316
00:22:24,932 --> 00:22:26,934
Jest w złym miejscu.
317
00:22:27,142 --> 00:22:29,144
Prawdopodobnie po prostu szukam zabawy.
318
00:22:32,189 --> 00:22:33,649
W porządku!
319
00:22:37,861 --> 00:22:40,531
Posąg starego wojownika!
320
00:22:40,739 --> 00:22:42,699
Interesuje Cię ten facet?
321
00:22:42,908 --> 00:22:44,034
Kim jesteś?
322
00:22:44,243 --> 00:22:47,412
Jestem Rebeka. Gladiator.
323
00:22:47,621 --> 00:22:53,043
Ten człowiek był legendą.
Był najsilniejszym gladiatorem, Kyrosem.
324
00:22:53,252 --> 00:22:55,754
Wygrał 3000 z 3000 meczów.
Niepokonany człowiek.
325
00:22:55,963 --> 00:22:58,674
Wow! Był taki silny?!
326
00:22:58,882 --> 00:23:02,761
Ale nikt w tym kraju o nim nie wie.
327
00:23:02,970 --> 00:23:10,018
co? To takie tajemnicze,
ale podoba mi się ten posąg! To takie męskie!
328
00:23:10,227 --> 00:23:12,062
W którym bloku jesteś?
329
00:23:12,271 --> 00:23:13,063
C.
330
00:23:13,272 --> 00:23:15,857
Świetnie. Jestem w D.
331
00:23:17,192 --> 00:23:20,404
Mam nadzieję, że oboje przeżyjemy, Lucy.
332
00:23:26,702 --> 00:23:29,496
Szczęśliwy sklep!
333
00:23:29,496 --> 00:23:29,705
„Pierwsza runda, blok A”
Szczęśliwy sklep!
334
00:23:29,705 --> 00:23:29,913
„Pierwsza runda, blok A”
335
00:23:29,913 --> 00:23:32,583
„Pierwsza runda, blok A”
Pierwsza runda, w której
łącznie ponad 550 zawodników
336
00:23:32,583 --> 00:23:32,791
„Pierwsza runda, blok A”
337
00:23:32,791 --> 00:23:36,712
„Pierwsza runda, blok A”
zostali podzieleni na cztery bloki, poszli dalej i...
338
00:23:36,712 --> 00:23:37,004
zostali podzieleni na cztery bloki, poszli dalej i...
339
00:23:38,130 --> 00:23:43,969
Wow! O mój, o mój...
Zwycięzcą Bloku A zostaje...
340
00:23:44,177 --> 00:23:48,890
...kapitan pierwszego statku
straszliwa grupa Imperatora Czarnobrodego...
341
00:23:49,099 --> 00:23:52,311
...Jezusie Burgessa!
342
00:23:55,188 --> 00:23:57,065
Och, ten facet też jest w tym zamieszany...
343
00:23:57,274 --> 00:24:01,111
Wszyscy zawodnicy w Bloku B,
proszę, idźcie na ring!
344
00:24:03,739 --> 00:24:08,327
Zostaw Owoc Płomienia w moich rękach.
Prowadzisz badania w Koloseum.
345
00:24:08,535 --> 00:24:09,661
Powodzenia.
346
00:24:09,870 --> 00:24:14,374
Dobra, przechodzimy do Bloku B!
Bitwa 138 pretendentów!
347
00:24:14,583 --> 00:24:19,463
Kontynuować może tylko jedna osoba
do finału! Teraz bitwa...
348
00:24:19,671 --> 00:24:21,798
...zaczyna się!
349
00:24:32,017 --> 00:24:34,853
Cztery tysiące ceglanej pięści!
350
00:24:38,065 --> 00:24:39,733
Kim do cholery jesteś?!
351
00:24:40,609 --> 00:24:42,527
Nie możesz wejść dalej!
352
00:24:42,736 --> 00:24:43,737
Gdzie jest łazienka?!
353
00:24:43,945 --> 00:24:45,530
To nie w ten sposób! To jest po drugiej stronie!
354
00:24:45,739 --> 00:24:47,866
N-nie wytrzymam!
355
00:24:56,667 --> 00:24:58,960
Znowu ślepy zaułek.
356
00:25:04,716 --> 00:25:07,219
Gdzie jest wejście do piwnicy?
357
00:25:10,555 --> 00:25:12,974
To takie dobre uczucie!
358
00:25:14,476 --> 00:25:18,647
Niektórzy z nas traktują tę sprawę poważnie, dzieciaku!
359
00:25:18,855 --> 00:25:21,692
Będziesz musiał mi wybaczyć
za atak na ciebie od tyłu!
360
00:25:21,900 --> 00:25:24,653
Hej, czekaj! Nie jestem nawet gotowy, żeby walczyć!
361
00:25:24,861 --> 00:25:27,572
Cztery tysiące ceglanej pięści!
362
00:25:30,033 --> 00:25:31,743
Żartuję!
363
00:25:35,539 --> 00:25:38,875
Sabo! przepraszam...
364
00:25:40,419 --> 00:25:45,632
Och! Nadzieja na mistrza,
Fishman Hack upadł!
365
00:25:49,261 --> 00:25:51,638
Już wszystko gotowe.
366
00:25:53,390 --> 00:25:57,144
Król...
367
00:25:57,352 --> 00:25:59,563
Co do...?
368
00:25:59,771 --> 00:26:01,857
...Dziurkacz!
369
00:26:24,129 --> 00:26:27,799
H-Jak potężne to było?!
370
00:26:28,008 --> 00:26:31,511
W B-Blocku B zwycięzcą zostaje...
371
00:26:32,721 --> 00:26:35,640
Hej, spójrz! Ktoś tam jest!
372
00:26:37,058 --> 00:26:38,894
Bariera!
373
00:26:39,102 --> 00:26:42,814
Jestem człowiekiem z barierą, który jadł
Owoc Bariera-Bariera!
374
00:26:43,023 --> 00:26:45,317
Zmiażdżenie bariery!
375
00:26:54,701 --> 00:27:01,625
Co do...?! Zwycięzcą Bloku B zostaje...
Trudno w to uwierzyć, ale to Bartolomeo!
376
00:27:01,833 --> 00:27:04,294
Zwycięzcą bloku A został Jesus Burgess,
377
00:27:04,503 --> 00:27:07,756
a zwycięzcą Bloku B został Bartolomeo.
378
00:27:09,382 --> 00:27:11,551
Hej, pospiesz się!
379
00:27:12,427 --> 00:27:16,640
Następna bitwa rozpocznie się wkrótce!
Pośpiesz się i napraw pierścionek!
380
00:27:19,601 --> 00:27:22,729
Co robisz?!
Chcesz zostać złomowany?!
381
00:27:22,938 --> 00:27:24,189
Proszę czekać!
382
00:27:24,397 --> 00:27:28,777
Jeśli naoliwisz mi stawy, nadal będę mógł pracować!
383
00:27:28,985 --> 00:27:29,861
Idiota!
384
00:27:30,070 --> 00:27:32,364
Nie bądź takim dzieckiem!
385
00:27:40,413 --> 00:27:45,794
Wytrzymaj jeszcze trochę! Ujawnię
ciemność kryjącą się za tym krajem za wszelką cenę!
386
00:27:46,002 --> 00:27:51,758
W porządku! Kto odziedziczy
Ognista Pięść Asa, Owoc Płomienia?!
387
00:27:51,967 --> 00:27:54,344
Zrobię to, As!
388
00:27:54,553 --> 00:27:59,724
Wreszcie bitwa o Blok C
w którym znajdował się Luffy, właśnie się zaczynał.
389
00:28:05,272 --> 00:28:07,691
A teraz wkraczają konkurenci!
390
00:28:09,109 --> 00:28:11,069
Oh! Prawdopodobni zwycięzcy dnia dzisiejszego
już wchodzą!
391
00:28:11,278 --> 00:28:15,323
Użytkownicy Hasshoken wchodzą pierwsi!
392
00:28:17,117 --> 00:28:20,620
Jest 13. liderem
Armia Happosui z Kano!
393
00:28:20,829 --> 00:28:22,455
Sai!
394
00:28:29,129 --> 00:28:33,091
Następnie wicelider Boo!
395
00:28:42,017 --> 00:28:46,563
A kiedyś był niesławny na całym świecie
wraz z Rogerem, Białobrodym i innymi!
396
00:28:46,771 --> 00:28:51,234
Były lider z 500
milionowa nagroda! Don Chin Jao!
397
00:29:02,078 --> 00:29:06,666
Cóż, ten facet też jest całkiem twardy!
Jesteś skończony, gdy staniesz się jego celem!
398
00:29:06,875 --> 00:29:10,170
Łowca nagród — Jean the Bandit!
399
00:29:19,262 --> 00:29:23,767
Jest ich jeszcze więcej! Nawet piraci z
Nagrody przekraczające 100 milionów to dla nich nic!
400
00:29:25,101 --> 00:29:29,940
To brutalni bracia-zabójcy!
Starszy brat Kelly Funk,
401
00:29:30,148 --> 00:29:33,360
i młodszy brat Bobby Funk!
402
00:29:43,203 --> 00:29:45,580
Musisz zobaczyć jego zabójczy cios!
403
00:29:45,789 --> 00:29:50,543
Bokser rangi XXX – pomysł na „Destruction Cannon”!
404
00:29:56,883 --> 00:30:02,180
Oto on! Wojownik z Elbafu
i najpotężniejszy „najemnik piratów”!
405
00:30:02,389 --> 00:30:05,892
Gigant – Hajrudin!!
406
00:30:15,360 --> 00:30:19,197
Nie zapomnij o
Ponury Żniwiarz z Koloseum!
407
00:30:20,615 --> 00:30:24,244
Nie okazuje miłosierdzia! Brutalny byk!
408
00:30:30,875 --> 00:30:34,504
Teraz wszystkich 139 zawodników
w Bloku C już tam są!
409
00:30:34,713 --> 00:30:39,926
Czy jeden z tych pretendentów
wygrać Owoc Płomienia?!
410
00:30:41,594 --> 00:30:42,762
Wreszcie!
411
00:30:42,971 --> 00:30:45,223
Teraz bitwa...
412
00:30:45,432 --> 00:30:48,268
...zaczyna się!
413
00:30:50,353 --> 00:30:52,230
Zróbmy to!
414
00:30:52,439 --> 00:30:53,815
och!
415
00:30:57,152 --> 00:31:00,447
Słyszałem, że próbujesz zabić Lucy.
416
00:31:00,655 --> 00:31:02,365
To nie twoja sprawa.
417
00:31:02,574 --> 00:31:06,745
Nie, ten człowiek nie jest twój, żebyś go zabijał!
418
00:31:06,953 --> 00:31:10,749
Myślę, że ty też rozpoznajesz, kim on naprawdę jest.
419
00:31:10,957 --> 00:31:13,960
Ale to ja go zabiję.
420
00:31:15,837 --> 00:31:18,882
Moja więź z nim jest znacznie głębsza.
421
00:31:19,090 --> 00:31:24,054
Ponieważ odkąd zobaczyłam go w Loguetown...
422
00:31:24,262 --> 00:31:27,515
To ja będę królem piratów!!
423
00:31:30,852 --> 00:31:35,607
Ten człowiek to moja ikona!
424
00:31:37,650 --> 00:31:38,318
Tymczasem Cezar
Zespół ds. przekazania kierowany przez Law
425
00:31:38,318 --> 00:31:41,196
„Greenbit”
Tymczasem Cezar
Zespół ds. przekazania kierowany przez Law
426
00:31:41,196 --> 00:31:41,404
„Greenbit”
427
00:31:41,404 --> 00:31:43,364
„Greenbit”
był w Greenbit obok Dressrosy i...
428
00:31:43,364 --> 00:31:45,200
był w Greenbit obok Dressrosy i...
429
00:31:45,408 --> 00:31:48,620
To jest plaża na
południowo-wschodnia część wyspy.
430
00:31:48,828 --> 00:31:50,872
Zostawimy cię tam o trzeciej po południu.
431
00:31:51,081 --> 00:31:53,958
Spójrz na plażę po drugiej stronie!
432
00:31:54,167 --> 00:31:56,086
Czy to nie jest statek Marynarki Wojennej?!
433
00:31:56,294 --> 00:31:57,337
Co?
434
00:31:57,545 --> 00:32:00,924
To niesprawiedliwe, żeby mnie tu oddać!
Przerwij tę misję!
435
00:32:01,132 --> 00:32:07,347
Marynarka wojenna to także mój wróg,
odkąd jestem sprzymierzony ze Słomkowymi.
436
00:32:08,306 --> 00:32:11,518
Mamy jeszcze 15 minut, zanim przyjdą.
437
00:32:11,726 --> 00:32:15,063
Okryjcie mnie wszyscy
snajperskie i inwigilacyjne.
438
00:32:15,271 --> 00:32:17,440
OK, rozumiem.
439
00:32:20,401 --> 00:32:21,903
Czy to...?
440
00:32:27,575 --> 00:32:28,493
Kim jesteście ludzie?
441
00:32:28,701 --> 00:32:30,954
Czego chcesz?!
442
00:32:31,162 --> 00:32:32,664
jesteś...
443
00:32:33,665 --> 00:32:36,709
Jesteśmy skazanymi gladiatorami.
444
00:32:36,918 --> 00:32:42,257
Przysłano nas tutaj, ponieważ protestowaliśmy
przeciwko Rodzinie Doflamingo.
445
00:32:42,465 --> 00:32:47,846
Będziemy dalej walczyć i dać się zabić
pewnego dnia na ringu, w ramach występu.
446
00:32:48,054 --> 00:32:55,478
Zanim Doflamingo został królem dziesięć lat temu,
mecze gladiatorów nie kończyły się śmiercią.
447
00:32:55,687 --> 00:32:58,148
Dla nas nie ma dokąd uciec.
448
00:32:58,648 --> 00:33:05,071
Wszyscy są twardymi wojownikami, ale jest jeden
gigantyczny wojownik, który dosłownie wystaje!
449
00:33:10,410 --> 00:33:14,414
Nazywa się Hajrudin!!
450
00:33:14,622 --> 00:33:20,336
Z Płomiennym Owocem, zrobię to
zostań królem wszystkich Gigantów!
451
00:33:20,545 --> 00:33:23,214
Kto może go powstrzymać?!
452
00:33:23,423 --> 00:33:24,591
Z drugiej strony,
453
00:33:24,799 --> 00:33:32,432
jest zabójczy byk, który zabił 21 osób oczekujących na wykonanie wyroku śmierci
więźniów podczas walki w tym właśnie Koloseum!
454
00:33:32,640 --> 00:33:36,561
Ludzie nazywają go Brutalnym Bykiem!
455
00:33:36,769 --> 00:33:41,524
I jakoś ktoś wie jak
aby oswoić i ujeżdżać tego Ponurego Żniwiarza!
456
00:33:42,859 --> 00:33:44,444
Co on robi?!
457
00:33:44,652 --> 00:33:47,572
Zyskując na znaczeniu,
swoją chłodną siłą,
458
00:33:47,780 --> 00:33:50,200
natychmiast stał się ulubieńcem publiczności!
459
00:33:52,202 --> 00:33:53,953
Lucy!
460
00:33:55,705 --> 00:33:57,248
Lucy!
461
00:33:57,457 --> 00:34:00,627
Ja też lubię tego gościa!
462
00:34:01,878 --> 00:34:03,796
Co za zabawny facet.
463
00:34:07,217 --> 00:34:08,676
Brzęk.
464
00:34:10,720 --> 00:34:13,139
Hack przegrał, co...
465
00:34:20,939 --> 00:34:24,442
Hej, Robinie! Czy możesz iść trochę wolniej?
466
00:34:24,651 --> 00:34:26,569
Kto to jest?! Słomkowe kapelusze?!
467
00:34:26,778 --> 00:34:28,947
NIE! Znaleźli nas!
468
00:34:29,155 --> 00:34:30,907
Żołnierze Marynarki Wojennej... Co?!
469
00:34:31,115 --> 00:34:33,284
Pozbawiono nas wszystkiego, co mamy!
470
00:34:34,869 --> 00:34:37,580
Mil Fleurs! Campo de Flores!
471
00:34:40,333 --> 00:34:41,167
Złapałem jednego!
472
00:34:41,376 --> 00:34:43,628
huh?! Co złapałeś?! Rudzik!
473
00:34:43,836 --> 00:34:45,713
Myślę, że to mały człowiek!
474
00:34:45,922 --> 00:34:47,048
Ratunku!
475
00:34:47,257 --> 00:34:48,883
Robin, co masz na myśli mówiąc mały człowieku?!
476
00:34:49,092 --> 00:34:51,594
Okradłeś tych żołnierzy Marynarki Wojennej?
477
00:34:51,803 --> 00:34:53,972
Spokojnie!
478
00:34:54,180 --> 00:34:55,682
Co?!
479
00:35:01,896 --> 00:35:05,566
Hajrudin! Czy jest on najbardziej prawdopodobny
wygrać ten konkurs?!
480
00:35:05,775 --> 00:35:09,529
Nie sądzę. Ten, który
przejdzie do finału, to...
481
00:35:12,448 --> 00:35:16,286
Użytkownik Hasshoken, Don Chin Jao
Armii Happosui.
482
00:35:16,494 --> 00:35:19,580
Nie mogę uwierzyć, że taka duża ryba jak on tu jest.
483
00:35:19,789 --> 00:35:22,709
Nie mogę się doczekać walki z nim w finale.
484
00:35:22,917 --> 00:35:25,712
Nie pozwolę mu tego mieć
Jednak Owoc Płomienia.
485
00:35:27,255 --> 00:35:29,132
Idź Moocy!
486
00:35:30,508 --> 00:35:32,719
Zdejmij ich wszystkich!
487
00:35:35,888 --> 00:35:37,140
Oh?
488
00:35:38,433 --> 00:35:41,102
Czego chcesz?
489
00:35:43,187 --> 00:35:45,398
Czy chcesz ze mną walczyć?
490
00:35:45,606 --> 00:35:48,318
O cholera! Uciekaj, Moocy!
491
00:35:51,654 --> 00:35:53,072
Byk!
492
00:35:55,658 --> 00:35:59,954
Co za rozczarowanie!
To było oczywiste niedopasowanie!
493
00:36:04,917 --> 00:36:10,548
Ponury Żniwiarz z Koloseum i
nieznany gladiator Lucy nie mogła nic zrobić...
494
00:36:56,302 --> 00:36:58,846
Gigant został powalony!
495
00:36:59,055 --> 00:37:03,017
Hajrudin, niewątpliwie jeden z
kandydat na mistrza, stracił szansę!
496
00:37:03,226 --> 00:37:06,687
To niewiarygodnie poważne zdenerwowanie!
497
00:37:06,896 --> 00:37:12,693
Dziękuję, że walczycie razem ze mną. Niech
zaniosę cię na bok ringu, Moocy.
498
00:37:12,902 --> 00:37:14,904
To było niesamowite, Lucy!
499
00:37:15,113 --> 00:37:20,326
Wszedł i namieszał
w bloku C! Lucy znowu to zrobiła!
500
00:37:20,535 --> 00:37:24,372
Wierzę, że ten chłopak ma jeszcze wiele do pokazania!
501
00:37:24,580 --> 00:37:30,169
Lucy! Lucy! Lucy! Lucy! Lucyna...!
502
00:37:40,930 --> 00:37:42,432
To jest...
503
00:37:57,280 --> 00:38:00,241
Admirał Marynarki Wojennej... Fujitora!
504
00:38:05,288 --> 00:38:06,789
Doflaming!
505
00:38:06,998 --> 00:38:09,500
Żartowniś!
506
00:38:11,836 --> 00:38:16,299
Obaj mają na celu nas.
Muszę kupić trochę czasu.
507
00:38:18,134 --> 00:38:22,054
Boo z Armii Happosui dostał
pokonany przez Funk Brothers!
508
00:38:22,263 --> 00:38:26,601
Tymczasem Jean Bandyta
zabrał Lucy hełm!
509
00:38:26,809 --> 00:38:29,103
Hej, oddaj to!
510
00:38:29,312 --> 00:38:32,190
Słyszałem tę dziwną historię, Lucy.
511
00:38:32,398 --> 00:38:35,359
Słyszałem, że pirat jest tego wart
400 milionów o imieniu Słomiany Kapelusz Luffy
512
00:38:35,568 --> 00:38:40,490
potajemnie walczy w tych zawodach
aby wygrać Owoc Płomienia i Płomienia!
513
00:38:42,533 --> 00:38:44,660
widzę...
514
00:38:44,869 --> 00:38:48,706
Tak jak podejrzewałem, jesteś tutaj, Luffy.
515
00:39:03,346 --> 00:39:05,806
Luffy ze Słomkowego Kapelusza!
516
00:39:07,475 --> 00:39:10,895
Krew Garpa płynie w twoich żyłach!
517
00:39:16,108 --> 00:39:18,694
Oh! Chin Jao zaczyna ładować!
518
00:39:18,903 --> 00:39:20,279
Garp!
519
00:39:20,488 --> 00:39:23,407
Blok C! Jest ich około
Pozostało 40 kandydatów!
520
00:39:23,616 --> 00:39:26,410
Zawęża się do najsilniejszych!
521
00:39:27,954 --> 00:39:33,918
Tak jak Doffy planował, ty szedłeś
w pułapkę, Słomkowy Luffy!
522
00:39:47,139 --> 00:39:48,849
Nie ma mowy...
523
00:39:49,976 --> 00:39:52,311
Chyba żartujesz!
524
00:39:55,356 --> 00:39:56,649
Pokój!
525
00:40:10,705 --> 00:40:13,124
N-nie mogę w to uwierzyć.
526
00:40:13,332 --> 00:40:16,377
Tylko te trzy miejsca, w których
stoją, nie mają żadnych uszkodzeń!
527
00:40:16,586 --> 00:40:19,547
Chciałem tylko sprawdzić twoje umiejętności.
528
00:40:24,051 --> 00:40:27,221
Mój brat przegrał, ponieważ
słabo się uczył.
529
00:40:27,430 --> 00:40:28,931
Nie bądź dla niego taki surowy.
530
00:40:29,140 --> 00:40:31,559
Rah-Rah-Rah-Szaleństwo!
531
00:40:34,270 --> 00:40:37,648
Ale jako przywódca Armii Happosui...
532
00:40:39,483 --> 00:40:42,945
...Pomszczę mojego podwładnego!
533
00:40:44,655 --> 00:40:47,199
Tak silny! Hasshoken!
534
00:40:47,408 --> 00:40:50,077
Zapłać za to, Słomkowy Luffy!
535
00:40:50,286 --> 00:40:54,332
Twój wstrętny dziadek
odebrał mi cały majątek!
536
00:40:54,540 --> 00:40:58,210
Jak już mówiłem, nie wiem co
o którym mówisz! Porozmawiaj z moim dziadkiem!
537
00:40:58,419 --> 00:41:03,257
To zbyt łatwe dla Garpa, jeśli ukarzę go śmiercią!
538
00:41:03,466 --> 00:41:07,762
Sprawię, że poczuje, jak to zrobić
bolesne jest życie ze stratą!
539
00:41:07,970 --> 00:41:11,015
Twój dziadek to Garp? Więc naprawdę nim jesteś!
540
00:41:11,223 --> 00:41:14,143
Tak czy inaczej, kretynie! Oddaj mi mój kask!
541
00:41:14,352 --> 00:41:17,188
Spróbuj to odzyskać! Jeśli uda ci się tu dotrzeć!
542
00:41:17,396 --> 00:41:20,191
Weź to! Darowizna na cele charytatywne!
543
00:41:20,399 --> 00:41:24,278
Zarobiłem mnóstwo pieniędzy w
ostatnie dwa lata dzięki Tobie!
544
00:41:24,487 --> 00:41:30,993
Schwytałem dziesiątki więźniów, którymi jesteś
uwolniony z wielkiego więzienia Impel Down!
545
00:41:34,038 --> 00:41:36,165
Cholera! Dlaczego nie mogę go dostać?!
546
00:41:36,374 --> 00:41:37,583
Oh?
547
00:41:44,298 --> 00:41:45,966
Oddaj to.
548
00:41:49,762 --> 00:41:53,432
Sprawiłeś mi ból! Ty draniu!
549
00:41:57,603 --> 00:42:01,399
Z ringu! Jan Bandyta
został wyeliminowany!
550
00:42:01,607 --> 00:42:05,236
Legendarny pirat
Don Chin Jao uderzył go głową!
551
00:42:05,444 --> 00:42:07,613
Mimo upływu lat nadal to ma!
552
00:42:08,489 --> 00:42:11,409
Gdzie poszedł?
553
00:42:13,953 --> 00:42:15,788
Ciąg pocisków!
554
00:42:26,090 --> 00:42:29,218
Nie pozwolę ci mieć tego po swojemu.
555
00:42:31,011 --> 00:42:34,181
Jesteś tam, Słomkowy Kapeluszu?! Po prostu się poddaj!
556
00:42:34,390 --> 00:42:39,311
W porządku! Zróbmy to! Nie mogę wygrać
Flame-Flame Fruit, i tak go nie pokonując!
557
00:42:39,520 --> 00:42:44,275
Ideo i Sai, obaj jednakowo dopasowani
pretendenci, toczą zapierającą dech w piersiach walkę!
558
00:42:45,526 --> 00:42:49,613
To walka na śmierć i życie!
Czy Ideo wygra?! Albo Sai?!
559
00:42:51,115 --> 00:42:52,283
Z drogi!
560
00:42:52,491 --> 00:42:54,243
Przenosić!
561
00:42:58,038 --> 00:43:00,040
Co?!
562
00:43:31,197 --> 00:43:32,198
Haki Zdobywcy...
563
00:43:32,406 --> 00:43:35,326
Blok B C!
564
00:43:36,827 --> 00:43:39,455
Zostało już tylko dwóch mężczyzn!
565
00:43:44,084 --> 00:43:46,837
Chin Jao pozostał, tak jak się spodziewałem.
566
00:43:47,046 --> 00:43:49,381
Uważaj, Luffy!
567
00:43:51,133 --> 00:43:54,053
Nie wiedziałem, że potrafisz używać Haki Zdobywcy!
568
00:43:54,261 --> 00:43:56,972
Jakim jesteś królem
marzysz o zostaniu?!
569
00:43:57,181 --> 00:43:59,016
Król Piratów!
570
00:44:00,476 --> 00:44:01,852
Zamknąć się!
571
00:44:02,061 --> 00:44:07,900
Musisz wiedzieć, że jest ich tak wielu
Nowego Świata, którzy mają cechy króla!
572
00:44:12,780 --> 00:44:15,449
Kto nauczył Cię, jak używać Haki?
573
00:44:15,658 --> 00:44:17,159
Rayleigha!
574
00:44:19,411 --> 00:44:21,831
Czy on jeszcze żyje?!
575
00:44:22,039 --> 00:44:23,707
Jakie to denerwujące!
576
00:44:28,087 --> 00:44:29,004
Co?
577
00:44:29,213 --> 00:44:31,507
Co?! Co?!!
578
00:44:35,594 --> 00:44:38,180
Powiedz mi, Słomkowy Kapeluszu.
579
00:44:38,389 --> 00:44:41,600
Chcę zapomnieć, ale zawsze tak jest
tuż przede mną!
580
00:44:41,809 --> 00:44:45,437
Ale to jest poza moim zasięgiem! Mój skarb!
581
00:44:45,646 --> 00:44:49,483
Czy możesz sobie wyobrazić coś trudniejszego?!
582
00:44:52,862 --> 00:44:57,491
Co się dzieje?!
Legendarny pirat płacze!
583
00:45:00,703 --> 00:45:06,542
„Chin Jao Wiertarka”. To właśnie oni
dzwonił do mnie, ale już nie.
584
00:45:06,750 --> 00:45:10,921
Odpowiedz mi! Czy wiesz
co Garp mi zrobił?!
585
00:45:11,964 --> 00:45:14,925
Nie wiem, czy chcesz płakać, czy być wściekły!
586
00:45:17,052 --> 00:45:18,554
Uważaj, Luffy!
587
00:46:24,745 --> 00:46:26,747
Co za walka!
588
00:46:26,956 --> 00:46:31,251
Jest za szybko, nawet nie widzę
co się dalej dzieje!
589
00:46:31,460 --> 00:46:39,301
Jestem pewien, że to, co teraz widzimy, jest jednym z nich
najwspanialsze walki w historii tego Koloseum!
590
00:46:41,971 --> 00:46:44,181
Jesteś niezłym wojownikiem.
591
00:46:45,891 --> 00:46:47,685
Nie mogę dać się tu pokonać!
592
00:46:47,893 --> 00:46:50,187
Ale zapomnij o tym!
593
00:46:50,396 --> 00:46:53,440
Jestem teraz jak wilk bez kłów,
i jeśli tylko jesteś wystarczająco dobry
594
00:46:53,649 --> 00:46:56,443
konkurować ze mną w moim obecnym stanie,
595
00:46:56,652 --> 00:46:58,445
nie masz szans!
596
00:46:58,654 --> 00:47:01,073
Po prostu przestań być piratem!
597
00:47:02,199 --> 00:47:09,248
Gdyby facet taki jak Rayleigh wybrał bachora na tym poziomie
jako nosiciel flagi nowego pokolenia,
598
00:47:09,456 --> 00:47:11,917
nie jest już tak mądry jak kiedyś!
599
00:47:12,126 --> 00:47:15,421
Marynarka wojenna wykazała się dobrą spostrzegawczością, kiedy
zdusili najgorsze zło ze wszystkich –
600
00:47:15,629 --> 00:47:21,135
Mam na myśli oczywiście Ace’a – podczas wojny dwa lata temu.
Ten głupiec miał w żyłach krew demona!
601
00:47:23,971 --> 00:47:24,680
Co?
602
00:47:24,888 --> 00:47:30,769
Myślisz, że możesz pokonać admirałów Marynarki Wojennej
i Czterech Cesarzy i przewyższyć Rogera?!
603
00:47:30,978 --> 00:47:32,604
To zabawne!
604
00:47:32,813 --> 00:47:35,858
Guma-Guma...
605
00:47:37,276 --> 00:47:39,778
...Karabin Jastrzębi!
606
00:47:52,499 --> 00:47:53,792
To jeszcze nie koniec!
607
00:47:54,001 --> 00:47:56,962
Guma-Guma...
608
00:47:57,171 --> 00:47:59,089
...Rakieta!
609
00:47:59,298 --> 00:48:02,926
Lucy leci?!
610
00:48:03,135 --> 00:48:06,388
Pospiesz się! Dam ci nauczkę!
611
00:48:06,597 --> 00:48:09,767
Z 30-letnim stażem
mojego gniewu na Garpa,
612
00:48:09,975 --> 00:48:13,395
Zadam ci potężny cios!
613
00:48:21,987 --> 00:48:24,823
Cholerny Garp! Nie wybaczę ci!
614
00:48:25,032 --> 00:48:27,743
Zaniosę ten gniew nawet w stronę
swoje dzieci i wnuki!
615
00:48:27,951 --> 00:48:29,036
Co to jest?!
616
00:48:29,244 --> 00:48:31,914
Mam halucynacje czy...?
617
00:48:32,915 --> 00:48:36,752
Ramię Lucy wygląda na bardzo duże!
618
00:48:39,588 --> 00:48:42,007
Patrz, co zrobię, Garp!
619
00:48:42,216 --> 00:48:46,136
Zabiję twojego cennego wnuka!
620
00:48:46,345 --> 00:48:50,349
Mam zamiar go rozbić
szpik jego kości!
621
00:48:50,557 --> 00:48:53,227
Technika Hasshokena!
622
00:48:53,435 --> 00:48:55,938
Guma-Guma...
623
00:48:56,146 --> 00:48:57,356
...Thor...
624
00:48:57,564 --> 00:48:58,774
Smok bez wiertła...
625
00:48:58,982 --> 00:49:00,818
...Słoń Pistolet!
626
00:49:01,026 --> 00:49:03,570
...Bez paznokci!
627
00:49:25,759 --> 00:49:29,221
Co?!
628
00:49:44,736 --> 00:49:46,697
Och, wyszedł z ringu!
629
00:49:46,905 --> 00:49:50,367
Chin Jao zostaje wyeliminowany przez
wyrzucony z ringu!
630
00:49:53,203 --> 00:49:55,497
Tak!
631
00:49:56,498 --> 00:49:58,750
Co za mężczyzna!
632
00:49:58,959 --> 00:50:03,755
Pokonał legendę i wygrał
zacięta walka o Blok C!
633
00:50:03,964 --> 00:50:07,801
Lucy Gladiatorka!
634
00:50:09,595 --> 00:50:12,055
--Lucy!
--Lucy!
635
00:50:12,264 --> 00:50:15,767
Jak daleko jeszcze może unieść pęd?!
636
00:50:15,976 --> 00:50:22,149
I kto wygra
mistrzostwo i Owoc Płomienia i Płomienia?!
637
00:50:36,872 --> 00:50:39,124
Rywalizacja walki
w Koloseum Corrida!
638
00:50:39,333 --> 00:50:45,005
Teraz ci trzej pretendenci dostali to
szansę rzucić wyzwanie rodzinie Don Kichota!
639
00:50:45,214 --> 00:50:48,759
Jednak ze względu na
rozległe uszkodzenia pierścienia,
640
00:50:48,967 --> 00:50:53,764
początek bitwy o Blok D
będzie opóźniony o 15 minut.
641
00:50:56,141 --> 00:50:57,976
Lucy Gladiatorka, co...
642
00:50:58,185 --> 00:50:59,561
Czekaj, Słomkowy Kapelusz!
643
00:50:59,770 --> 00:51:01,939
Och, chłopcze! Są tacy wytrwali!
644
00:51:02,940 --> 00:51:04,691
Walcz ze mną!
645
00:51:04,900 --> 00:51:08,987
Słuchać! Nasz stary chce
żeby ci coś powiedzieć!
646
00:51:09,196 --> 00:51:12,282
Chłopcze... Nie ma miejsca
gdzie mogę czuć się komfortowo.
647
00:51:13,825 --> 00:51:18,080
Teraz jesteś człowiekiem wartym 400 milionów,
więc masz tak wielu wrogów.
648
00:51:23,460 --> 00:51:28,423
Ale nadal nie mogę w to uwierzyć
Crybaby stał się taki silny...
649
00:51:30,717 --> 00:51:33,679
Możesz, As?
650
00:51:45,315 --> 00:51:47,526
Hej, Sabo!
651
00:51:54,074 --> 00:51:56,034
O, As!
652
00:52:05,544 --> 00:52:07,671
Przepraszam za spóźnienie!
653
00:52:10,299 --> 00:52:13,176
och! Masz dużo! O wiele więcej niż ja!
654
00:52:13,385 --> 00:52:15,262
To dużo pieniędzy! Jak to zdobyłeś?
655
00:52:15,470 --> 00:52:17,222
Okradłem kilku bandytów.
656
00:52:17,431 --> 00:52:19,725
Cholera! Znów wygrałeś!
657
00:52:19,933 --> 00:52:21,893
Nie ma znaczenia, czy wygrasz, czy przegrasz.
658
00:52:22,102 --> 00:52:25,689
Oto nasze „pirackie oszczędności”
które pewnego dnia wspólnie wykorzystamy.
659
00:52:25,897 --> 00:52:29,318
Minęło pięć lat odkąd jesteśmy
zaczął to. Ciężko pracowaliśmy.
660
00:52:29,526 --> 00:52:32,446
Zastanawiam się, ile potrzebujemy
zdobyć statek piracki.
661
00:52:32,654 --> 00:52:34,364
„Statek piracki”?!
662
00:52:37,826 --> 00:52:40,203
Wy! Zostaniesz piratem?!
663
00:52:40,412 --> 00:52:43,248
Ja też nim zostanę!
664
00:52:45,250 --> 00:52:49,921
Znalazł nasz sekret. On to zrobi
powiedz komuś, jeśli nic nie zostało zrobione.
665
00:52:50,130 --> 00:52:50,756
Musimy go zabić.
666
00:52:50,964 --> 00:52:52,007
W porządku, zróbmy to.
667
00:52:52,215 --> 00:52:53,175
Co?!
668
00:52:53,383 --> 00:52:56,762
Ratunku!! Nie chcę umierać!!
669
00:52:56,970 --> 00:52:58,138
Zamknij się, głupcze!
670
00:52:58,347 --> 00:53:01,183
Nie spodziewałem się, że mnie zabijesz!
671
00:53:05,062 --> 00:53:06,646
Ktoś nadchodzi!
672
00:53:08,273 --> 00:53:14,237
Jesteś pewien, że był to dzieciak o imieniu Ace?
kto wziął od was pieniądze?
673
00:53:14,446 --> 00:53:15,197
On jest...
674
00:53:15,405 --> 00:53:19,701
Nie wiedziałem, że ci bandyci
pracowali dla Bluejam!
675
00:53:19,910 --> 00:53:22,079
Nie powinienem był brać tych pieniędzy...
676
00:53:22,287 --> 00:53:24,122
To Porchemy, który pracuje pod okiem Bluejama.
677
00:53:24,331 --> 00:53:29,544
Wiesz, że skalpuje cię żywcem?
po tym jak przegrałeś z nim walkę?!
678
00:53:29,753 --> 00:53:31,505
Dajmy im na razie spokój...
679
00:53:31,713 --> 00:53:32,839
Och?
680
00:53:33,048 --> 00:53:34,508
Gdzie on jest?
681
00:53:35,384 --> 00:53:37,010
Puść mnie! Ty draniu!
682
00:53:37,219 --> 00:53:39,638
Jak mógł dać się złapać?!
683
00:53:39,846 --> 00:53:42,641
Ratunku! As!!
684
00:53:42,849 --> 00:53:44,851
Ten głupiec! On woła moje imię!
685
00:53:45,060 --> 00:53:47,354
Czy znasz Asa?
686
00:53:47,562 --> 00:53:49,689
Jestem jego przyjacielem!
687
00:53:49,898 --> 00:53:51,983
Och, ale on właśnie próbował mnie zabić.
688
00:53:52,192 --> 00:53:53,568
On ma takie wielkie usta!
689
00:53:53,777 --> 00:53:55,487
Połóż się, As!
690
00:53:55,695 --> 00:53:57,030
Nie wiem, czy o tym wiesz,
691
00:53:57,239 --> 00:54:01,368
ale słyszałem, że Ace ukradł trochę
pieniądze od nas i pobiegłem dzisiaj.
692
00:54:01,576 --> 00:54:03,829
Nie wiesz, gdzie to teraz jest, prawda?
693
00:54:06,915 --> 00:54:09,418
ja... ja...
694
00:54:09,626 --> 00:54:10,710
nie wiem...
695
00:54:10,919 --> 00:54:12,421
Straszny kłamca!
696
00:54:14,339 --> 00:54:17,426
W porządku, w porządku! To nie może być
pomogło, że nie wiesz.
697
00:54:17,634 --> 00:54:22,305
Hej! Co robisz?! Hej! Puść
ode mnie! Gdzie mnie zabierasz?! Cholera!
698
00:54:36,027 --> 00:54:37,612
To jest dobre.
699
00:54:37,821 --> 00:54:39,030
As!
700
00:54:39,239 --> 00:54:43,201
Sabo! Przeniosłem cały skarb!
701
00:54:43,410 --> 00:54:47,247
Jak to było? Czy pojawili się w okolicy
drugie drzewo, żeby szukać pieniędzy?
702
00:54:47,456 --> 00:54:51,418
Nie, nie mają. Ten dzieciak...
703
00:54:51,626 --> 00:54:53,962
Nic im nie powiedział!
704
00:54:54,171 --> 00:54:55,547
Co?
705
00:54:55,755 --> 00:54:58,675
Wypluj to już!
706
00:55:07,934 --> 00:55:09,853
Odpowiedz mi!
707
00:55:10,061 --> 00:55:11,688
Nie powiem tego.
708
00:55:13,148 --> 00:55:15,233
Nie powiem!
709
00:55:15,442 --> 00:55:18,028
Tsk! Ty mały gnoju!
710
00:55:26,870 --> 00:55:28,788
nie powiem...
711
00:55:28,997 --> 00:55:30,499
Nie powiem!
712
00:55:35,462 --> 00:55:38,298
Cienki. Wystarczająco.
713
00:55:41,301 --> 00:55:43,094
Potem umrzesz.
714
00:55:44,137 --> 00:55:45,972
Nie!
715
00:55:49,893 --> 00:55:52,771
To on! Ukradł nam pieniądze!
716
00:55:52,979 --> 00:55:54,814
As!
717
00:55:57,234 --> 00:55:58,235
Sabo!
718
00:55:58,443 --> 00:55:59,569
As!
719
00:55:59,778 --> 00:56:03,448
Ułatwiłeś nam to
przychodząc tutaj dobrowolnie!
720
00:56:07,285 --> 00:56:08,912
Porchemy-san!
721
00:56:09,120 --> 00:56:10,288
Och?
722
00:56:11,665 --> 00:56:12,832
Chodźmy, As!
723
00:56:13,041 --> 00:56:13,750
Zacząć robić!
724
00:56:13,959 --> 00:56:15,585
Ty głupcze! Zwijać się!
725
00:56:15,794 --> 00:56:19,923
Kiedy stanę przed kimś twarzą w twarz, nie ucieknę!
726
00:56:20,131 --> 00:56:22,425
To nasze pieniądze!
727
00:56:22,634 --> 00:56:25,095
Mamy lepsze plany na te pieniądze!
728
00:56:25,303 --> 00:56:26,888
Przestań opowiadać bzdury!
729
00:56:27,097 --> 00:56:30,892
Jeśli zostanę pobity przez dzieci, mogę to zrobić
i przestań być piratem!
730
00:56:33,687 --> 00:56:34,563
As!
731
00:56:34,771 --> 00:56:36,606
Zabiję was wszystkich!
732
00:56:48,994 --> 00:56:53,915
To było przerażające! Myślałam, że umrę!
733
00:56:54,124 --> 00:56:59,838
Zamknąć się! Przestań już płakać!
Nie lubię tchórzy i ludzi, którzy dużo płaczą!
734
00:57:02,340 --> 00:57:08,388
Dziękuję! Za... Za pomoc!
735
00:57:08,597 --> 00:57:09,264
Ty...!
736
00:57:09,472 --> 00:57:11,683
Whoa-whoa, on po prostu jest wdzięczny.
737
00:57:11,891 --> 00:57:14,519
Dlaczego od razu tego nie odkaszlnąłeś?
738
00:57:14,728 --> 00:57:17,606
Myślałam, że jeśli cokolwiek powiem,
nie byłbyś moim przyjacielem.
739
00:57:17,814 --> 00:57:23,111
Lepsze to niż śmierć, prawda? Dlaczego
tak bardzo chcesz zostać moim przyjacielem?
740
00:57:23,320 --> 00:57:26,281
Bo nie mam już nikogo innego, komu mogłabym zaufać!
741
00:57:26,489 --> 00:57:29,826
Bycie samotnym jest bardziej bolesne niż bycie zranionym!
742
00:57:35,165 --> 00:57:37,584
Czy jest ci łatwo, kiedy jestem w pobliżu?
743
00:57:37,792 --> 00:57:39,336
Aha.
744
00:57:39,544 --> 00:57:42,339
Trudno beze mnie?
745
00:57:42,547 --> 00:57:43,923
Aha!
746
00:57:45,091 --> 00:57:50,347
Czy chcesz, żebym... żył?
747
00:57:50,555 --> 00:57:52,349
Oczywiście, że tak!
748
00:57:56,686 --> 00:57:58,188
Widzę.
749
00:58:00,607 --> 00:58:03,818
Ale nie lubię zepsutych dzieciaków takich jak ty.
750
00:58:04,027 --> 00:58:07,572
Czy kiedykolwiek zostałeś uderzony?
przez coś kolczastego? Mam dopiero siedem lat!
751
00:58:07,781 --> 00:58:11,451
Kiedy będę w twoim wieku dziesięciu lat,
Przestanę płakać i stanę się silniejszy!
752
00:58:11,660 --> 00:58:14,037
Nie płakałbym nawet gdybym miał siedem lat, głupcze!
753
00:58:14,245 --> 00:58:16,790
Stanę się silniejszy niż ktokolwiek inny!
754
00:58:16,998 --> 00:58:20,210
Obiecałem to Shanksowi
Zostałbym wielkim piratem!
755
00:58:20,418 --> 00:58:21,795
Ty? Zostać piratem?
756
00:58:22,003 --> 00:58:22,462
Tak!
757
00:58:22,671 --> 00:58:23,380
Nie ma mowy!
758
00:58:23,588 --> 00:58:25,340
Tak!
759
00:58:25,548 --> 00:58:27,592
Hej, tak przy okazji...
760
00:58:27,801 --> 00:58:30,261
Mam mały problem.
761
00:58:30,470 --> 00:58:37,143
Piraci będą próbowali zabić całą trójkę
z nas na pewno po tym, prawda?
762
00:58:37,352 --> 00:58:41,523
Góra Śmieci, gdzie jestem
mieszkali, jest blisko ich jaskini.
763
00:58:41,731 --> 00:58:43,233
Więc...
764
00:58:45,026 --> 00:58:48,488
As! Luffy'ego! Kto to jest?!
765
00:58:48,697 --> 00:58:51,950
Jak to możliwe, że jest jeszcze jedno dziecko?!
766
00:58:54,452 --> 00:58:57,122
Hej, ty musisz być Dadan! Jestem Sabo!
767
00:58:57,330 --> 00:58:58,581
Sabo?!
768
00:58:58,790 --> 00:59:03,169
Znam twoje imię! słyszałem
że też jesteś bezwartościowym bachorem!
769
00:59:03,378 --> 00:59:04,462
Och, tak?
770
00:59:04,671 --> 00:59:07,632
Słyszałem, że ty też jesteś bezwartościową starą torbą!
771
00:59:07,841 --> 00:59:11,553
To niepotrzebna informacja!
772
00:59:19,519 --> 00:59:21,146
Guma-Guma...
773
00:59:21,354 --> 00:59:22,689
...Pistolet...
774
00:59:22,897 --> 00:59:24,733
Guma-Guma...
775
00:59:24,941 --> 00:59:26,484
Gum-Gu--
776
00:59:26,693 --> 00:59:29,070
Co próbujesz zrobić?!
777
00:59:29,279 --> 00:59:31,489
Jeden punkt!
778
00:59:31,698 --> 00:59:33,241
Jeszcze raz!
779
00:59:33,450 --> 00:59:36,286
NIE! Zasada jest tylko
100 zapałek na osobę dziennie.
780
00:59:36,494 --> 00:59:39,289
Luffy przegrał ze mną i Ace'em 50 razy.
781
00:59:39,497 --> 00:59:44,335
Ja kontra As to 24-26. Przegrałem dwoma.
782
00:59:44,544 --> 00:59:46,337
Cholera!
783
00:59:46,546 --> 00:59:48,047
Wy!
784
00:59:48,256 --> 00:59:51,426
Kiedy skończę dziesięć lat,
Pokonam was oboje!
785
00:59:51,634 --> 00:59:54,304
Będziemy mieć wtedy 13 lat.
786
00:59:59,434 --> 01:00:02,228
Nigdy nas nie dogonicie!
787
01:00:02,437 --> 01:00:04,481
Cholera! To niesprawiedliwe!
788
01:00:19,204 --> 01:00:22,791
Wygląda na to, że to nie moje miejsce
nic z tym zrobić.
789
01:00:22,999 --> 01:00:26,294
Resztę pozostawię tobie, Luffy.
790
01:00:30,507 --> 01:00:33,468
Podczas gdy to wszystko miało miejsce, my to zrobiliśmy
zwabił wszystkich konkurentów na ring!
791
01:00:33,676 --> 01:00:38,181
Przy jednym głosie wstrzymującym się
137 pretendentów do Bloku D!
792
01:00:43,478 --> 01:00:45,230
OK, chodźmy na krokodyle!
793
01:00:45,438 --> 01:00:47,273
Uwielbiam mięso krokodyla!
794
01:00:47,482 --> 01:00:50,235
Zaczekaj tutaj. Nie umiesz pływać,
żebyś nas spowolnił--
795
01:00:50,443 --> 01:00:51,736
Mięso krokodyla!
796
01:00:51,945 --> 01:00:54,322
--Powiedziałem „czekaj”!!
--Powiedział „czekaj”!!
797
01:00:59,494 --> 01:01:02,247
„Królestwo Goa – Śródmieście”
798
01:01:03,957 --> 01:01:08,795
Cieszę się, że wzięli skórkę za taką
wysoka cena! Mamy więcej za pirackie oszczędności!
799
01:01:12,549 --> 01:01:14,050
jestem głodny!
800
01:01:14,259 --> 01:01:15,468
Zjedzmy coś.
801
01:01:15,677 --> 01:01:17,178
Aha.
802
01:01:17,387 --> 01:01:19,264
Trzy makaron ramen.
803
01:01:23,226 --> 01:01:25,228
To jest ramen?!
804
01:01:25,436 --> 01:01:27,188
Mniam, mniam!
805
01:01:29,607 --> 01:01:31,067
Oto twoje--
806
01:01:31,276 --> 01:01:33,444
Wy dzieci!
807
01:01:33,653 --> 01:01:36,114
Ci trzej niegrzeczni chłopcy!
808
01:01:38,616 --> 01:01:41,786
To znowu ta trójka! Dlaczego ich wpuszczono?!
809
01:01:41,995 --> 01:01:46,374
Nie pozwól im uciec!
Niech ktoś złapie tę trójkę dzieciaków!
810
01:01:46,583 --> 01:01:50,336
Sabo? Jesteś Sabo, prawda?! żyjesz!
811
01:01:50,545 --> 01:01:51,212
Kto to jest?
812
01:01:51,421 --> 01:01:53,006
Pomylił mnie z kimś innym.
813
01:01:53,214 --> 01:01:53,882
H-Hej!
814
01:01:54,090 --> 01:01:55,425
Czekać! Sabo!
815
01:01:55,633 --> 01:01:56,676
On cię wzywa!
816
01:01:56,885 --> 01:01:59,846
Nie możemy mieć między sobą tajemnic!
817
01:02:03,892 --> 01:02:05,602
Co?!
818
01:02:05,810 --> 01:02:07,478
Syn szlachcica?!
819
01:02:07,687 --> 01:02:12,233
Człowiek, który zawołał
dla mnie dzisiaj był mój ojciec.
820
01:02:12,442 --> 01:02:16,863
Dlaczego tu mieszkałeś, jeśli
pochodzisz z rodziny szlacheckiej?
821
01:02:17,071 --> 01:02:22,827
Kochają tych, którzy potrafią je utrzymać
statusu i bronić swojej własności. Nie ja!
822
01:02:23,036 --> 01:02:27,790
Przepraszam za was oboje, ale tak było
całkiem sam, nawet gdybym miał rodziców!
823
01:02:27,999 --> 01:02:30,627
Trzymaj się z daleka od Gray Terminal.
824
01:02:30,835 --> 01:02:33,588
Ludzie, którzy tam mieszkają, to szumowiny!
825
01:02:33,796 --> 01:02:37,634
Szlachta ma złą opinię o Szarym Terminalu,
826
01:02:37,842 --> 01:02:44,515
ale to lepsze niż duszne Highland gdzie
Twoje życie jest ułożone na nadchodzące lata!
827
01:02:46,893 --> 01:02:51,564
As! Luffy'ego! Musimy kiedyś wyruszyć w morze!
828
01:02:51,773 --> 01:02:54,734
Wyjedźmy z tego kraju i żyjmy swobodnie!
829
01:02:56,819 --> 01:02:59,656
Nie musisz mi mówić!
830
01:02:59,864 --> 01:03:04,160
Zostanę piratem
i pokonaj wszystkich innych
831
01:03:04,369 --> 01:03:06,788
i stać się najbardziej
notoryczny pirat na świecie!
832
01:03:06,996 --> 01:03:10,083
To będzie jedyny dowód mojego życia!
833
01:03:10,291 --> 01:03:16,422
Nie ma znaczenia, czy wszyscy ludzie w środku
świat odrzuci mnie lub pogardzi mną –
834
01:03:16,631 --> 01:03:19,842
Stanę się wielkim piratem
i pokaż im, co potrafię!
835
01:03:21,386 --> 01:03:23,805
Mam to! No dobrze...!
836
01:03:24,013 --> 01:03:26,391
Stanę się...!
837
01:03:31,688 --> 01:03:35,650
Ty głupcze... Zastanawiałem się
co byś miał do powiedzenia...
838
01:03:36,776 --> 01:03:38,778
Jesteś zabawny, Luffy!
839
01:03:38,987 --> 01:03:42,573
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to zrobić
okażesz się w przyszłości!
840
01:03:44,575 --> 01:03:46,369
Wiedzieliście?!
841
01:03:46,577 --> 01:03:49,455
Możemy zostać braćmi, jeśli
wymieniamy ten kubek sake!
842
01:03:49,664 --> 01:03:52,250
Bracia? Naprawdę?!
843
01:03:57,171 --> 01:04:02,760
Kiedy zostaniemy piratami,
możemy nie być na tym samym statku,
844
01:04:02,969 --> 01:04:06,806
ale nasze braterstwo zawsze będzie z nami!
845
01:04:07,015 --> 01:04:10,810
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz,
zawsze będziemy ze sobą związani!
846
01:04:11,019 --> 01:04:13,813
Więc od teraz...
847
01:04:14,022 --> 01:04:15,690
...jesteśmy braćmi!
848
01:04:15,898 --> 01:04:17,483
Tak!!
849
01:05:45,071 --> 01:05:46,572
As...
850
01:05:48,199 --> 01:05:49,700
As!
851
01:05:59,961 --> 01:06:03,005
V-V-V... Zastępca Kapitana!
852
01:06:03,214 --> 01:06:05,383
huh?! O czym ty mówisz?
853
01:06:05,591 --> 01:06:10,471
Y-T-ty jesteś Zoro-senpai, prawda?
Prawa ręka Luffy'ego-senpaia?
854
01:06:10,680 --> 01:06:14,142
Skąd wiesz o
Luffy i moje imiona?!
855
01:06:14,350 --> 01:06:18,146
Będę poza twoim zakazem!
856
01:06:18,354 --> 01:06:19,730
Przestań płakać!
857
01:06:19,939 --> 01:06:24,694
Jeśli przyprowadzę tu Luffy'ego-senpai,
czy mogę dostać twój autograf?
858
01:06:24,902 --> 01:06:27,446
Możesz to dla mnie zrobić? Będę na Ciebie liczył!
859
01:06:27,655 --> 01:06:32,952
Poczekaj tam na mnie! Zrobię to
sprowadź go na ryzyko mojego życia!
860
01:06:33,161 --> 01:06:35,371
„Łowca Piratów” Zoro!
861
01:06:36,998 --> 01:06:38,416
Struny pentachromatyczne!
862
01:06:47,758 --> 01:06:52,513
Choć mu to powiedziałam,
dokąd poszedł Luffy-senpai?
863
01:06:52,722 --> 01:06:58,561
Nie mogę go nigdzie znaleźć.
Nie mogę stawić czoła Zoro-senpaiowi w ten sposób...
864
01:07:02,106 --> 01:07:05,985
L-L-L... Luffy-senpai!
865
01:07:10,573 --> 01:07:11,824
Skalpel!
866
01:07:15,786 --> 01:07:17,205
Ciąg pocisków!
867
01:07:22,293 --> 01:07:24,503
Co teraz zrobisz?
868
01:07:26,047 --> 01:07:29,133
Dressrosa jest właśnie tam.
869
01:07:31,719 --> 01:07:33,971
Zoro! Kin'emonie!
870
01:07:34,180 --> 01:07:36,933
Luffy'ego! Nie krzycz, idioto!
871
01:07:37,141 --> 01:07:41,020
cieszę się, że cię widzę!
Crest Head pokazał mi drogę!
872
01:07:41,229 --> 01:07:42,563
Gdzie on jest?
873
01:07:42,772 --> 01:07:45,483
Zasłabł w drodze tutaj.
874
01:07:45,691 --> 01:07:47,526
A czego chcesz?
875
01:07:47,735 --> 01:07:52,823
Ty głupcze! Dlaczego mi nie powiedziałeś
był taki konkurs?!
876
01:07:53,032 --> 01:07:54,992
Masz rację. Przepraszam!
877
01:07:55,201 --> 01:07:56,327
Pierścień, pierścionek, pierścionek...
878
01:07:56,535 --> 01:07:58,246
Czy tak tego używasz?
879
01:07:58,454 --> 01:07:59,580
Co robisz?
880
01:07:59,789 --> 01:08:02,959
Sanji-dono kazał mi zadzwonić
kiedy zobaczymy Luffy'ego-dono.
881
01:08:03,167 --> 01:08:04,252
tak?
882
01:08:04,460 --> 01:08:10,132
O tak, Luffy. Koloseum
zostało oblężone przez Marynarkę Wojenną.
883
01:08:10,341 --> 01:08:13,010
Nie obchodzi Cię to?! To było
po co tu przyszliśmy!
884
01:08:13,010 --> 01:08:13,469
„U wybrzeży Dressrosy”
Nie obchodzi Cię to?! To było
po co tu przyszliśmy!
885
01:08:13,469 --> 01:08:13,678
„U wybrzeży Dressrosy”
886
01:08:13,678 --> 01:08:15,388
„U wybrzeży Dressrosy”
Pierścień, pierścionek, pierścionek...
887
01:08:15,388 --> 01:08:15,596
„U wybrzeży Dressrosy”
888
01:08:15,596 --> 01:08:16,973
„U wybrzeży Dressrosy”
To musi być Kin'emon.
889
01:08:16,973 --> 01:08:17,181
„U wybrzeży Dressrosy”
890
01:08:17,181 --> 01:08:19,016
„U wybrzeży Dressrosy”
Zadzwoń do Usoppa z drugim, Chopperem.
891
01:08:19,016 --> 01:08:19,433
Zadzwoń do Usoppa z drugim, Chopperem.
892
01:08:19,642 --> 01:08:20,685
Dobra!
893
01:08:20,893 --> 01:08:21,686
Brzęk.
894
01:08:21,894 --> 01:08:23,938
Sanjiego? To ja!
895
01:08:24,146 --> 01:08:25,064
Luffy'ego!
896
01:08:25,273 --> 01:08:27,233
To jest Usopp!
897
01:08:27,441 --> 01:08:30,736
W porządku. Opowiedz mi swoją sytuację.
898
01:08:30,945 --> 01:08:34,615
To jest Franky! Jestem z Usoppem i Robinem!
899
01:08:34,824 --> 01:08:40,955
Obecnie jesteśmy w Armii Króla Riku,
koalicji przeciwko Doflamingo w tym kraju.
900
01:08:41,163 --> 01:08:42,123
Armia?
901
01:08:42,331 --> 01:08:44,417
Małych Ludzi.
902
01:08:44,625 --> 01:08:49,463
Luffy, pamiętasz? Spotkaliśmy to, co dziwne
Żołnierz-zabawka przed Koloseum.
903
01:08:49,672 --> 01:08:50,589
Aha.
904
01:08:50,798 --> 01:08:54,927
Faktycznie był dowódcą tej armii.
905
01:08:55,136 --> 01:08:59,473
I wszyscy ludzie tutaj patrzą
aby jeszcze dziś pokonać Doflamingo.
906
01:08:59,682 --> 01:09:05,813
Wygląda na to, że na początku wszyscy są szczęśliwi,
ale ten kraj ma bardzo ciemną stronę.
907
01:09:06,022 --> 01:09:10,026
Jeśli uda nam się znokautować Sugar,
Hobby-Hobby zjadacz owoców,
908
01:09:10,234 --> 01:09:12,820
wszystkie zabawki się zmienią
z powrotem do swoich ludzkich postaci!
909
01:09:13,029 --> 01:09:18,367
Zabawki miały swoje rodziny, bliskich,
i przyjaciele zabrani przez Sugar!
910
01:09:18,576 --> 01:09:21,662
Jestem pewien, że są źli na Doflamingo!
911
01:09:21,871 --> 01:09:24,373
Jeśli uda nam się je zmienić
z powrotem do swoich ludzkich postaci,
912
01:09:24,582 --> 01:09:27,460
Siedziba Doflamingo
będzie wstrząśnięty!
913
01:09:27,668 --> 01:09:30,796
Pozwolimy Sugar to zjeść
kępka sosu Tatababasco,
914
01:09:31,005 --> 01:09:33,758
najgorętsza przyprawa świata,
i znokautuj ją!
915
01:09:33,966 --> 01:09:38,971
Prawidłowy! Pokonamy Doflamingo
Rodzina, przeprowadzając tę operację
916
01:09:39,180 --> 01:09:42,433
i odbierz Dressrosę z powrotem dla króla Riku!
917
01:09:42,641 --> 01:09:44,352
Tak!
918
01:09:44,560 --> 01:09:50,900
Ta odważna, mała armia to zrobi
rzuć wyzwanie ich brudnemu, potwornemu wrogowi!
919
01:09:51,108 --> 01:09:54,570
Nie mogę ich zawieść!
920
01:09:54,779 --> 01:10:00,034
Luffy'ego! Nieważne co powiesz,
Będę z nimi walczyć!
921
01:10:00,242 --> 01:10:01,660
Franky...
922
01:10:01,869 --> 01:10:05,706
Możesz iść na całość!
Będziemy tam tak szybko, jak to możliwe!
923
01:10:06,624 --> 01:10:08,125
Dzięki!
924
01:10:13,339 --> 01:10:15,591
Co się dzieje?! Miasto jest...
925
01:10:15,800 --> 01:10:17,635
To nadchodzi tędy!
926
01:10:20,471 --> 01:10:21,847
Co...?
927
01:10:26,018 --> 01:10:28,646
Tra-facet! Doflaming!
928
01:10:32,108 --> 01:10:35,861
Hej, Tra-facecie! Dlaczego jesteś z Doflamingo...?
929
01:10:36,070 --> 01:10:39,448
Głupi bachor! Posunąłeś się za daleko!
930
01:10:50,459 --> 01:10:52,670
Tra-facet!!
931
01:10:55,297 --> 01:10:56,841
Mingo!!
932
01:10:57,049 --> 01:10:59,093
Jak śmiecie strzelać do Tra-guy'a!
933
01:10:59,301 --> 01:11:01,137
Słomkowy kapelusz.
934
01:11:01,345 --> 01:11:04,890
To nie twój cholerny interes.
935
01:11:05,099 --> 01:11:10,354
Law był pierwotnie moim podwładnym.
Odpowiedzialność za postępowanie z nim spada na mnie!
936
01:11:10,563 --> 01:11:12,148
Kin, odzyskaj Tra-guy'a!
937
01:11:12,356 --> 01:11:13,816
Dobra!
938
01:11:22,616 --> 01:11:25,661
Co to za ciężkość?!
939
01:11:29,832 --> 01:11:31,542
Zoro-dono!
940
01:11:36,130 --> 01:11:39,133
Zoro! Kin'emonie! nadchodzę!
941
01:11:39,341 --> 01:11:44,263
O tak... To Kamień Morski Prizm...
942
01:11:56,484 --> 01:11:58,068
Admirale!
943
01:12:02,156 --> 01:12:04,492
Nie mogę uwierzyć, że był admirałem marynarki wojennej!
944
01:12:04,700 --> 01:12:05,826
Admirał?!
945
01:12:06,035 --> 01:12:10,956
Wygląda na to, że życie jest pełne ironii.
946
01:12:11,165 --> 01:12:15,127
Law, musisz pojechać ze mną do Pałacu.
947
01:12:16,462 --> 01:12:17,129
Prawo-dono...
948
01:12:17,338 --> 01:12:18,547
Czekaj!
949
01:12:18,756 --> 01:12:21,050
Złap Roronoę Zoro!
950
01:12:26,764 --> 01:12:27,515
Co?!
951
01:12:27,723 --> 01:12:30,226
Jak oni latają?!
952
01:12:32,770 --> 01:12:34,271
Uciekajmy na razie!
953
01:12:38,442 --> 01:12:40,569
Tra-facet!
954
01:12:40,778 --> 01:12:43,948
Hej, Luffy! Szukaj wyjścia już teraz!
955
01:12:44,156 --> 01:12:46,367
Będziemy na ciebie czekać
biegając tutaj!
956
01:12:46,575 --> 01:12:48,118
Dobra!
957
01:12:48,327 --> 01:12:50,371
Przyjmę Tra-guy'a z powrotem za wszelką cenę!
958
01:12:50,579 --> 01:12:54,333
I pokonaj Doflamingo!
959
01:13:06,679 --> 01:13:10,099
Poczekaj na mnie, Tra-facecie! Będę tam!
960
01:13:10,307 --> 01:13:13,185
Cholera! To znowu ślepy zaułek!
961
01:13:13,394 --> 01:13:15,229
Gdzie jest wyjście?!
962
01:13:17,898 --> 01:13:21,068
Oh! Głowa Crest! Cieszę się, że cię tu widzę!
963
01:13:22,111 --> 01:13:25,322
L-L-L-Luffy-senpai!
964
01:13:30,536 --> 01:13:36,333
L-Luffy-senpai, d-zrobiłeś to
spotkać się z Z-Zoro-senpai?!
965
01:13:36,542 --> 01:13:38,752
Tak, zrobiłem to! Dziękuję za to!
966
01:13:38,961 --> 01:13:40,796
Moja przyjemność!
967
01:13:41,005 --> 01:13:45,259
Teraz muszę gdzieś iść,
więc muszę wyjść!
968
01:13:45,467 --> 01:13:49,388
Ale co z Luffy-senpai
Owoc Płomienia i Płomienia?
969
01:13:51,515 --> 01:13:54,143
Chcę to trzymać z daleka
ręce kilku osób,
970
01:13:54,351 --> 01:13:57,479
ale nie mam wyboru!
Mój przyjaciel umrze!
971
01:13:57,688 --> 01:14:00,024
W takim razie możesz na mnie liczyć!
972
01:14:00,232 --> 01:14:04,069
Miałem zamiar zabrać cenną pamiątkę
od Ace-sama dla ciebie, gdy już wygram,
973
01:14:04,278 --> 01:14:06,488
od początku!
974
01:14:06,697 --> 01:14:08,073
Co?! Mogę to mieć?!
975
01:14:08,282 --> 01:14:11,410
Oczywiście! Możesz więc wyjść bez obaw!
976
01:14:11,619 --> 01:14:14,538
Dzięki! Doceniam to!
977
01:14:14,747 --> 01:14:18,250
Luffy... As...
978
01:14:18,459 --> 01:14:22,588
Nie mogłam wtedy nic zrobić...
979
01:15:18,394 --> 01:15:20,229
Owoc Płomienia...
980
01:15:21,855 --> 01:15:23,899
Nie pozwolę ci tego mieć.
981
01:15:24,108 --> 01:15:25,984
„Słomkowy kapelusz” Luffy’ego!
982
01:15:26,193 --> 01:15:31,156
Kim do cholery jesteś?! Nie możesz
porozmawiaj z Luffym-senpai tak swobodnie!
983
01:15:31,365 --> 01:15:35,744
Jest legendarnym piratem
„Ognista Pięść” Brat Ace-sama,
984
01:15:35,953 --> 01:15:39,581
i zostanie królem
pewnego dnia Piraci, idioto!
985
01:15:39,790 --> 01:15:42,710
Wiedziałem to od dawna.
986
01:15:53,387 --> 01:15:56,390
Wiedziałeś to od dawna?
Kim jesteś?!
987
01:15:56,598 --> 01:15:58,100
Nie poznajesz mnie?
988
01:15:58,308 --> 01:16:02,438
Nie znam cię! Pospiesz się!
Skopię ci tyłek właśnie tutaj!
989
01:16:02,646 --> 01:16:04,732
Luffy’ego ze Słomianego Kapelusza.
990
01:16:05,983 --> 01:16:07,943
As Ognistej Pięści.
991
01:16:08,152 --> 01:16:12,573
Owoc Płomienia i Płomienia należy do Asa!
Nie pozwolę ci tego mieć!
992
01:16:12,781 --> 01:16:16,535
Myślę, że miałeś jeszcze jednego brata...
993
01:16:16,744 --> 01:16:17,953
Co?
994
01:16:20,706 --> 01:16:22,166
On jest...
995
01:16:22,374 --> 01:16:24,793
On... już...
996
01:16:25,711 --> 01:16:28,213
On... już...
997
01:16:33,218 --> 01:16:34,720
On jest...
998
01:16:39,057 --> 01:16:41,935
T-ty jesteś...!
999
01:16:53,113 --> 01:16:56,784
Minęło trochę czasu! Luffy'ego!
1000
01:17:10,297 --> 01:17:13,675
W końcu ci się udało,
więc dlaczego płaczesz?!
1001
01:17:16,261 --> 01:17:20,098
Przestań już płakać!
Nie chcesz ocalić Tra-guy'a?!
1002
01:17:22,601 --> 01:17:26,146
Uratuję Tra-guy'a! I skopię tyłek Mingo!
1003
01:17:26,355 --> 01:17:29,775
Poza tym Płomień-Płomień Owoc jest w dobrych rękach!
1004
01:17:29,983 --> 01:17:33,529
N-nigdy nie wyobrażałem sobie, że on będzie żywy!
1005
01:17:33,737 --> 01:17:35,948
O kim mówisz?!
1006
01:17:36,156 --> 01:17:42,162
T-tego dnia... Dogra...
Dogra nam to powiedział... Więc...
1007
01:17:42,371 --> 01:17:47,334
Ja-myślałem, że w tym momencie umarł!
1008
01:17:47,543 --> 01:17:52,339
Słyszałem, że Robin-san też jest tutaj, w tym kraju.
Mam nadzieję, że uda mi się ją zobaczyć po tak długim czasie.
1009
01:17:52,548 --> 01:17:54,091
Cieszę się, że mogłaś go zobaczyć.
1010
01:17:54,299 --> 01:17:58,512
Tak... Myślałam, że mnie uderzy.
1011
01:18:00,514 --> 01:18:02,224
Czy płaczesz?
1012
01:18:02,432 --> 01:18:04,601
nie płaczę!
1013
01:18:04,810 --> 01:18:08,272
Jak myślisz, gdybyś tam był
mogłeś coś zmienić?
1014
01:18:08,480 --> 01:18:10,440
Nikt nie wie.
1015
01:18:10,649 --> 01:18:12,192
Tak.
1016
01:18:12,401 --> 01:18:15,320
Daj mi znać, gdy znajdziesz
o podziemiu.
1017
01:18:15,529 --> 01:18:17,698
Dobra.
1018
01:18:17,906 --> 01:18:22,327
W każdym razie wygram Płomień-Płomień Owocu Ace'a!
1019
01:18:22,536 --> 01:18:26,707
Odziedziczymy jego wolę!
1020
01:18:28,041 --> 01:18:31,336
T-Zawody walki
w Koloseum Corrida!
1021
01:18:31,545 --> 01:18:34,590
Ostatnim zwycięzcą, który przejdzie do finału jest...
1022
01:18:38,302 --> 01:18:41,388
...nie do wiary, gladiator-skazaniec
i wnuczka króla Riku,
1023
01:18:41,597 --> 01:18:44,057
plama na historii Dressrosy!
1024
01:18:44,266 --> 01:18:46,059
Rebeka!
1025
01:18:46,268 --> 01:18:47,394
Pieprzyć cię!
1026
01:18:47,603 --> 01:18:48,937
Wiem, że oszukała!
1027
01:18:49,146 --> 01:18:50,731
Ty mały włóczęgo!
1028
01:18:51,356 --> 01:18:53,609
„Winda do wejścia do Pałacu Królewskiego”
1029
01:18:53,609 --> 01:18:54,818
„Winda do wejścia do Pałacu Królewskiego”
Jak dostaniemy się do pałacu?!
1030
01:18:55,027 --> 01:18:55,819
Kopając im tyłki!
1031
01:18:56,028 --> 01:18:57,613
Jesteś Luffym ze Słomkowego Kapelusza, prawda?
1032
01:18:57,821 --> 01:19:00,490
Czekałem na ciebie.
Pomogę ci wejść do pałacu!
1033
01:19:00,699 --> 01:19:01,742
Kim jesteś?
1034
01:19:01,867 --> 01:19:01,950
„Violet – użytkownik jasnowidzenia”
1035
01:19:01,950 --> 01:19:06,538
„Violet – użytkownik jasnowidzenia”
Jestem Violet. A teraz pospieszmy się!
Armia Króla Riku też zaczęła się poruszać!
1036
01:19:06,538 --> 01:19:06,747
Jestem Violet. A teraz pospieszmy się!
Armia Króla Riku też zaczęła się poruszać!
1037
01:19:06,955 --> 01:19:10,751
Wkradniemy się na terytorium wroga
przez przejście podziemne!
1038
01:19:10,959 --> 01:19:12,336
Tak!
1039
01:19:12,544 --> 01:19:16,632
Zawody walki w Corrida
Koloseum! Już niedługo rozpocznie się runda finałowa!
1040
01:19:16,840 --> 01:19:21,678
Specjalny pierścień jest ustawiony!
Nie możemy powstrzymać się od ekscytacji!
1041
01:19:24,973 --> 01:19:26,058
Udało mi się!
1042
01:19:26,266 --> 01:19:30,270
Oh! Lucy! Przechodzę do...
1043
01:19:30,479 --> 01:19:32,230
co? Lucy?
1044
01:19:32,439 --> 01:19:36,568
Jesteś Rebeccą, prawda?
Znam twoją przeszłość.
1045
01:19:36,777 --> 01:19:42,282
Może będzie trochę bałaganu,
ale nie zrobię ci źle.
1046
01:19:43,325 --> 01:19:45,911
Po prostu tworzą dobry front.
1047
01:19:46,119 --> 01:19:48,330
Ten kraj jest jak...
1048
01:19:48,538 --> 01:19:51,833
...w pewnym sensie kraj, w którym dorastaliśmy.
1049
01:19:54,419 --> 01:19:55,921
Przestań!
1050
01:20:00,092 --> 01:20:00,926
Sabo...
1051
01:20:01,134 --> 01:20:02,678
Oddaj Sabo!
1052
01:20:02,886 --> 01:20:05,931
Co, ty mały gnojku? Chcesz więcej?!
1053
01:20:06,139 --> 01:20:07,933
Przestań!
1054
01:20:09,101 --> 01:20:10,352
As!
1055
01:20:10,560 --> 01:20:11,603
u mnie wszystko w porządku...
1056
01:20:11,812 --> 01:20:13,897
Oddaj go, Bluejamie!
1057
01:20:14,106 --> 01:20:18,151
Co masz na myśli mówiąc „oddaj go”?
Sabo jest moim synem.
1058
01:20:18,360 --> 01:20:21,613
Jak śmiecie kusić Sabo, żeby uciekł!
1059
01:20:21,822 --> 01:20:25,784
Nikt mnie nie kusił! Uciekłem na własne życzenie!
1060
01:20:25,993 --> 01:20:30,288
Trzymaj się z daleka od tego! odejdę
reszta zależy od Was, piraci.
1061
01:20:30,497 --> 01:20:32,541
Oczywiście, proszę pana.
1062
01:20:32,749 --> 01:20:38,088
Zajmiemy się tą dwójką tzw
nie będą już niepokoić twojego chłopca.
1063
01:20:39,006 --> 01:20:42,884
Poczekaj chwilę, Bluejamie!
Tato, wystarczy! Rozumiem!
1064
01:20:44,511 --> 01:20:46,346
Co rozumiesz?
1065
01:20:46,555 --> 01:20:47,597
Nie rób tego, Sabo!
1066
01:20:47,806 --> 01:20:54,980
Będę żył tak jak chcesz,
więc proszę, nie krzywdź tej dwójki!
1067
01:20:55,188 --> 01:20:58,233
Błagam cię. Są bardzo
dla mnie ważne – to moi bracia!
1068
01:20:58,442 --> 01:20:59,985
Sabo...
1069
01:21:00,193 --> 01:21:01,945
Chodźmy do domu, Sabo.
1070
01:21:04,322 --> 01:21:06,533
Hej! Nie idź!
1071
01:21:09,161 --> 01:21:12,122
Uruchomić! Nie musisz się o nas martwić!
1072
01:21:14,916 --> 01:21:17,711
Mówiłeś, że chcesz z nami żyć swobodnie!
1073
01:21:24,426 --> 01:21:26,094
Czy zamierzasz położyć kres
do twojego snu, Sabo?!
1074
01:21:26,303 --> 01:21:27,095
Sabo!
1075
01:21:27,304 --> 01:21:29,222
Sabo!!
1076
01:21:33,393 --> 01:21:36,313
O, Sabo! Wróciłeś.
1077
01:21:36,521 --> 01:21:38,231
Stałeś się większy.
1078
01:21:39,232 --> 01:21:42,027
A teraz, Stelly, przywitaj się ze swoim starszym bratem.
1079
01:21:42,235 --> 01:21:47,157
Miło cię poznać, bracie-sama!
Nazywam się Stelly i mam osiem lat.
1080
01:21:47,365 --> 01:21:48,200
Kim on jest?
1081
01:21:48,408 --> 01:21:52,871
Adoptowaliśmy go.
Na wypadek, gdybyś w życiu poniósł porażkę...
1082
01:21:54,289 --> 01:21:57,626
Tak czy inaczej, to twój mądry młodszy brat.
1083
01:21:57,834 --> 01:21:59,961
Masz diabelskie szczęście,
1084
01:22:00,170 --> 01:22:02,547
bo oni się tym zajmą
materiałów spalonych jutro wieczorem.
1085
01:22:02,756 --> 01:22:05,592
Gdybyś został w
Trash Mountain, umarłbyś.
1086
01:22:05,801 --> 01:22:06,843
Co masz na myśli?
1087
01:22:07,052 --> 01:22:09,596
Spalą Szary Terminal.
1088
01:22:09,805 --> 01:22:10,972
Co?!
1089
01:22:11,181 --> 01:22:13,600
Zdecydowali o tym kilka miesięcy temu.
1090
01:22:13,809 --> 01:22:15,602
Grupa obserwatorów
od Rządu Światowego
1091
01:22:15,811 --> 01:22:17,729
przybędzie do Królestwa Goa trzy dni później!
1092
01:22:17,938 --> 01:22:23,318
I będą mieli światowego arystokratę...
Niebiański Smok – z nimi na statku.
1093
01:22:23,527 --> 01:22:26,363
Aby zyskać jego przychylność,
członkowie rodziny królewskiej
1094
01:22:26,571 --> 01:22:29,741
postanowił spalić wszystko
haniebne części tego kraju.
1095
01:22:29,950 --> 01:22:33,495
Jest wielu ludzi
mieszkam tam! Nie mogą...
1096
01:22:33,703 --> 01:22:37,791
Mówiłem, że wszystko spalą
wstyd tego kraju.
1097
01:22:37,999 --> 01:22:39,459
Masz na myśli ludzi też?
1098
01:22:42,921 --> 01:22:44,673
H-Hej!
1099
01:22:44,881 --> 01:22:47,217
Ja-To nie moja wina.
1100
01:22:51,138 --> 01:22:52,013
Uruchomić!
1101
01:22:52,222 --> 01:22:53,890
Ogień rozprzestrzenia się dookoła!
1102
01:22:54,099 --> 01:22:55,600
Pomoc!
1103
01:22:57,310 --> 01:22:59,980
Nie możemy biegać! Ogień jest wszędzie!
1104
01:23:00,188 --> 01:23:01,648
Nie mamy dokąd pójść!
1105
01:23:01,857 --> 01:23:05,318
As... Luffy... Biegnij!
1106
01:23:05,527 --> 01:23:07,112
Ten bachor nadal tam jest!
1107
01:23:07,320 --> 01:23:08,530
Spraw, żeby odszedł.
1108
01:23:08,738 --> 01:23:12,242
Proszę! Moi bracia są tam!
Przepuść mnie!
1109
01:23:12,450 --> 01:23:14,536
Nieważne, ile razy przyjdziesz, my tego nie zrobimy!
1110
01:23:20,917 --> 01:23:24,087
Dzięki temu ten kraj będzie czystszy.
1111
01:23:33,138 --> 01:23:35,515
As... Luffy...
1112
01:23:35,724 --> 01:23:38,018
Co się z tobą stało, chłopcze?
1113
01:23:41,313 --> 01:23:42,814
Stary człowieku...
1114
01:23:44,441 --> 01:23:47,152
Członkowie rodziny królewskiej i szlachta są...
1115
01:23:48,653 --> 01:23:51,990
...za ogniem...
1116
01:23:52,199 --> 01:23:53,867
Uwierz mi!
1117
01:23:55,327 --> 01:24:00,415
To miasto śmierdzi gorzej niż Szary Terminal.
1118
01:24:00,624 --> 01:24:04,544
Cuchnie zgniłymi ludźmi!
1119
01:24:04,753 --> 01:24:09,925
Jeśli tu zostanę... Nigdy nie będę wolny!
1120
01:24:12,052 --> 01:24:16,723
Wstydzę się, że urodziłem się szlachcicem!
1121
01:24:16,932 --> 01:24:22,103
W końcu sprawili, że dzieciak to powiedział! Królestwo Goa!
1122
01:24:27,651 --> 01:24:31,071
Nieważne, ile razy biegniesz,
nie możesz uciec, Sabo!
1123
01:24:33,615 --> 01:24:38,203
As. Luffy'ego. Nic wam nie jest, prawda?
1124
01:24:38,411 --> 01:24:40,664
Chciałbym cię zobaczyć.
1125
01:24:40,872 --> 01:24:43,500
To miejsce jest jak klatka dla ptaków.
1126
01:24:43,708 --> 01:24:49,881
Chyba nie zniosę życia w tym kraju
wypełnione stęchłym powietrzem zgniłych ludzi.
1127
01:24:50,090 --> 01:24:54,803
Czym jest wolność? Gdzie mogę to znaleźć?
1128
01:24:55,845 --> 01:24:58,848
„Dzień przybycia światowego szlachcica”
1129
01:24:59,099 --> 01:25:02,435
Hej, odpływa statek
port w taki dzień!
1130
01:25:04,145 --> 01:25:06,898
To dziecko! Na statku jest dziecko!
1131
01:25:08,733 --> 01:25:12,070
Cóż za miły dzień! Jest idealny do wypłynięcia w rejs!
1132
01:25:12,279 --> 01:25:15,323
O nie! To jest moje!
Ktoś ukradł moją łódź rybacką!
1133
01:25:15,532 --> 01:25:19,869
Czy to mógł być Sabo na tym statku?
1134
01:25:24,040 --> 01:25:26,167
Statek rządowy już tu jest!
1135
01:25:26,376 --> 01:25:30,088
Statek jest ogromny! może dostanę
miotane przez fale.
1136
01:25:30,297 --> 01:25:31,756
Ucieknijmy.
1137
01:25:36,094 --> 01:25:37,012
Sabo!
1138
01:25:37,220 --> 01:25:38,763
Na statku jest dziecko!
1139
01:25:38,972 --> 01:25:43,268
Gdy ktoś wywiesi czarną flagę,
jest piratem niezależnie od tego, kim jest.
1140
01:25:43,476 --> 01:25:48,273
Ale co najważniejsze, zwykły człowiek
nie powinien wchodzić w drogę mojemu statkowi!!
1141
01:25:49,274 --> 01:25:51,359
Cholera! Dlaczego mnie zastrzelili?!
1142
01:26:13,882 --> 01:26:15,467
Sabo jest...
1143
01:26:16,426 --> 01:26:17,886
Przestań kłamać, głupcze!
1144
01:26:18,094 --> 01:26:20,096
Nawet nie żartuj z tego!
1145
01:26:20,305 --> 01:26:25,352
Nie kłamię i nie żartuję!
To było tak nagłe...
1146
01:26:26,519 --> 01:26:29,189
Gdzie jest teraz facet, który zabił Sabo?!
1147
01:26:29,397 --> 01:26:31,316
Zabiję go!
1148
01:26:31,524 --> 01:26:33,526
Przestań, ty mały gównie!
1149
01:26:33,735 --> 01:26:37,697
Sabo został zabity przez ten kraj! Ten świat!
1150
01:26:37,906 --> 01:26:40,325
Co możesz z tym zrobić?!
1151
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
Cholera! Puść mnie!
1152
01:26:50,168 --> 01:26:54,047
Szef! Właśnie otrzymaliśmy list od Sabo!
1153
01:26:54,047 --> 01:26:54,547
„Do moich braci
Od Sabo”
Szefie! Właśnie otrzymaliśmy list od Sabo!
1154
01:26:54,547 --> 01:26:55,840
„Do moich braci z Sabo”
1155
01:26:58,468 --> 01:27:05,725
„Ace, Luffy, kiedy otrzymasz ten list,
Będę już nad morzem.
1156
01:27:05,934 --> 01:27:09,562
Sprawy doprowadziły do rzeczy i zdecydowałem
aby przed tobą wyruszyć w morze.
1157
01:27:09,771 --> 01:27:16,611
Moim celem będzie gdziekolwiek, byle nie tutaj.
Tam stanę się silniejszy i zostanę piratem!
1158
01:27:16,820 --> 01:27:19,030
Nasza trójka musi
zostań najbardziej wolnymi piratami wszechczasów,
1159
01:27:19,239 --> 01:27:21,991
to spotkajmy się gdzieś jeszcze.
1160
01:27:22,200 --> 01:27:27,080
Gdzieś na dużym i otwartym morzu!
Zdecydowanie, kiedyś!
1161
01:27:27,288 --> 01:27:31,960
Swoją drogą, Ace, który z nas
myślisz, że jest większym bratem?
1162
01:27:32,168 --> 01:27:39,926
Dwóch starszych braci i jeden młodszy brat.
To dziwne, ale nasze bractwo jest moim skarbem.
1163
01:27:40,135 --> 01:27:44,681
Luffy jest nadal słabą beksą,
1164
01:27:44,889 --> 01:27:48,852
ale to nasz młodszy brat,
więc dobrze się nim opiekuj!”
1165
01:27:58,945 --> 01:28:01,948
Jak długo będziesz tam leżeć?
1166
01:28:02,157 --> 01:28:07,495
A-Ace... Ja... Chcę stać się silniejszy!
1167
01:28:07,704 --> 01:28:13,960
Wtedy będę mógł chronić wszystko i wszystkich!
Nie muszę nikogo tracić!
1168
01:28:14,169 --> 01:28:16,629
błagam!
1169
01:28:16,838 --> 01:28:20,133
As, proszę, nie umieraj!
1170
01:28:20,341 --> 01:28:22,177
Wytnij to!
1171
01:28:22,385 --> 01:28:25,430
Słuchaj uważnie, Luffy!
1172
01:28:25,638 --> 01:28:30,268
Obiecuję, że nigdy nie umrę!
1173
01:28:30,477 --> 01:28:34,189
Jak mogę zostawić mięczaka
brat jak ty z tyłu?
1174
01:28:34,397 --> 01:28:36,149
Aha! Aha!
1175
01:28:36,357 --> 01:28:42,113
Więc posłuchaj, Luffy. Musimy żyć
nie pozostawiając żadnych zmartwień.
1176
01:28:42,322 --> 01:28:43,364
Aha.
1177
01:28:43,573 --> 01:28:48,495
Musimy wypłynąć w morze
pewnego dnia i będziemy żyć tak, jak lubimy.
1178
01:28:48,703 --> 01:28:51,581
Wolniej niż ktokolwiek inny.
1179
01:28:54,292 --> 01:28:59,964
Zawody walki w
Koloseum Corrida! Finały!
1180
01:29:02,634 --> 01:29:07,555
Zawodnicy wejdą w każdej chwili!
Kto wejdzie pierwszy?!
1181
01:29:20,318 --> 01:29:23,821
To on! Człowiek, który zmartwychwstał
wyróżnić się w tym konkursie!
1182
01:29:24,030 --> 01:29:28,409
Oto nasza ulubiona - Lucy!
1183
01:29:30,995 --> 01:29:34,249
Czuwaj nade mną, Asie!
1184
01:29:36,084 --> 01:29:40,672
Teraz wszyscy tam są!
Oto czwórka zwycięzców pierwszej rundy!
1185
01:29:40,880 --> 01:29:43,967
A człowiekiem, który będzie z nimi walczyć, jest...
1186
01:29:44,842 --> 01:29:48,388
Razem z nim uratował ten kraj
z Don Kichotem Doflamingo,
1187
01:29:48,596 --> 01:29:50,682
i jest jednym z czołowych menedżerów Rodziny!
1188
01:29:50,890 --> 01:29:53,893
Panie Diamante!
1189
01:29:55,728 --> 01:30:01,568
Zwycięzca tej rundy otrzyma ok
Logia Diabelski Owoc, najpotężniejszy typ.
1190
01:30:01,776 --> 01:30:04,362
Owoc Płomienia i Płomienia!
1191
01:30:05,572 --> 01:30:08,116
Regulamin finału jest...
1192
01:30:08,324 --> 01:30:09,909
Nie zaczynaj!
1193
01:30:10,118 --> 01:30:12,328
Powtórz mecz Block D!
1194
01:30:12,537 --> 01:30:15,707
Nie mogliśmy zostać pokonani
przez taką małą włóczęgę jak ona!
1195
01:30:19,460 --> 01:30:22,755
Nie psuj mojego wydarzenia!
1196
01:30:24,465 --> 01:30:27,677
Zjadłem Flutter-Flutter Fruit
i zostałem człowiekiem flagowym!
1197
01:30:27,885 --> 01:30:29,262
Zamek.
1198
01:30:29,470 --> 01:30:31,848
Corrida Glaive!
1199
01:30:38,730 --> 01:30:40,315
C-co...?!
1200
01:30:42,066 --> 01:30:43,985
Ja-to leci!
1201
01:30:52,994 --> 01:30:55,955
Widzieliście, jak zaatakował?!
1202
01:30:56,164 --> 01:30:58,708
Najbardziej śmiercionośna ryba bojowa
z różnych szkół
1203
01:30:58,916 --> 01:31:01,836
spróbuje zabić rywali na ringu!
1204
01:31:02,045 --> 01:31:06,507
A jeden z nich ma
Płomień-Płomienny Owoc na grzbiecie!
1205
01:31:06,716 --> 01:31:08,384
Zasady są proste!
1206
01:31:08,593 --> 01:31:13,389
Ten, który to dostaje i pozostaje
stojąc na ringu będzie mistrzem!
1207
01:31:15,266 --> 01:31:16,684
Widzę.
1208
01:31:18,311 --> 01:31:19,437
Brzmi jak świetna zabawa!
1209
01:31:19,646 --> 01:31:22,982
Nie możesz mieć Płomiennego Owocu!
1210
01:31:23,191 --> 01:31:25,902
W porządku! Zaraz się zacznie!
Walka o diabelski owoc!
1211
01:31:26,110 --> 01:31:28,780
Mecz na śmierć i życie z udziałem Walczącej Ryby!
1212
01:31:30,239 --> 01:31:34,118
Nie robiłem tego rodzaju
sprawa na tak długo. Jestem podekscytowany!
1213
01:32:26,963 --> 01:32:28,673
Ty draniu!
1214
01:32:39,892 --> 01:32:41,352
Zamek!
1215
01:32:53,948 --> 01:32:56,117
Wow! To było blisko!
1216
01:33:13,134 --> 01:33:14,969
Bariera!
1217
01:33:28,107 --> 01:33:29,233
To jest!
1218
01:33:42,246 --> 01:33:43,831
Mam to!
1219
01:34:12,610 --> 01:34:15,321
Ten pierścionek to ból...
1220
01:34:16,364 --> 01:34:18,699
Robi się ekscytująco!
1221
01:34:20,451 --> 01:34:21,953
Czy to jest wejście do pałacu?
1222
01:34:22,161 --> 01:34:24,914
Cii! Nie pozwól, aby strażnicy cię znaleźli.
1223
01:34:25,122 --> 01:34:27,041
Guma-Guma...
1224
01:34:27,250 --> 01:34:30,545
...Gigantyczny pistolet!
1225
01:34:30,753 --> 01:34:32,755
Co on do cholery robi?!
1226
01:34:32,964 --> 01:34:34,131
Wpadnijmy!
1227
01:34:37,718 --> 01:34:41,722
To jest główne wejście do
Wieża obronna! To Luffy ze Słomianego Kapelusza!
1228
01:34:43,140 --> 01:34:46,227
Lucy robi unik z łatwością! Tylko on potrafi się tak poruszać!
1229
01:34:46,435 --> 01:34:48,145
O czym on mówi?
1230
01:34:48,354 --> 01:34:49,856
Z drogi!
1231
01:34:50,064 --> 01:34:52,400
Ja-To nie pomyłka!
1232
01:34:52,608 --> 01:34:57,196
Wszedł i pomieszał
dzieje się w tym wydarzeniu! Lucy!
1233
01:34:58,656 --> 01:35:04,287
W takim razie kim jest facet walczący w
Koloseum?! Co się do cholery dzieje?!
1234
01:35:05,413 --> 01:35:08,165
Tym razem stawiamy na Burgessa!
1235
01:35:08,374 --> 01:35:10,501
Fala uderzeniowa...
1236
01:35:11,586 --> 01:35:13,170
...Łokieć!
1237
01:35:18,801 --> 01:35:20,678
T-No proszę!
1238
01:35:20,887 --> 01:35:26,225
Łokieć fali uderzeniowej Burgessa! Wybuchło
ogromna dziura w strefie widzów!
1239
01:35:26,434 --> 01:35:28,853
Ten człowiek to Jesus Burgess!
1240
01:35:29,061 --> 01:35:34,275
Jest jednym z dziesięciu kapitanów Titanica
którzy wspierają początkującego pirata Czarnobrodego!
1241
01:35:34,483 --> 01:35:35,610
Ten drań!
1242
01:35:35,818 --> 01:35:37,904
Nie angażuj publiczności!
1243
01:35:39,030 --> 01:35:43,200
O, jest Walcząca Ryba
niosąc Diabelski Owoc! To idzie na...
1244
01:35:43,409 --> 01:35:45,202
...Rebeko!
1245
01:35:46,370 --> 01:35:48,205
Muszę przynajmniej przeciąć łańcuch!
1246
01:35:53,669 --> 01:35:54,921
Tak! Mam cię!
1247
01:35:55,129 --> 01:35:57,840
Nie możesz tego mieć, Słomkowy Kapeluszu!
1248
01:36:03,846 --> 01:36:06,557
Sprowadzę cię na dół
razem z tą rybą!
1249
01:36:06,766 --> 01:36:07,975
Uruchomić!
1250
01:36:08,184 --> 01:36:09,477
Zrobi to jeszcze raz!
1251
01:36:09,685 --> 01:36:11,395
Jak mądrze z twojej strony, że stałeś za mną!
1252
01:36:11,604 --> 01:36:13,898
Lucy nie ma czasu na bieganie!
1253
01:36:14,106 --> 01:36:15,524
Nie będzie próbował uciec? Lucy!
1254
01:36:15,733 --> 01:36:17,485
Fala uderzeniowa...
1255
01:36:19,779 --> 01:36:22,073
Smoczy Pazur!
1256
01:36:22,281 --> 01:36:23,950
...Łokieć!
1257
01:36:39,215 --> 01:36:43,761
O mój! Zbroja Burgessa
rozpadł się na kawałki!
1258
01:36:43,970 --> 01:36:47,264
Nie odpuszczą tak po prostu, prawda?
1259
01:36:47,473 --> 01:36:48,265
Gdzie jest Kin'emon?!
1260
01:36:48,474 --> 01:36:50,476
Udał się do miejsca zwanego Domem Zabawek!
1261
01:36:50,685 --> 01:36:52,019
Dobra!
1262
01:36:56,732 --> 01:36:57,566
Co do...?!
1263
01:36:57,775 --> 01:36:58,442
Cycero!
1264
01:36:58,651 --> 01:37:00,987
Bądź ostrożny! Jest najwyższym dyrektorem Rodziny!
1265
01:37:03,906 --> 01:37:06,826
Luffy, weź ją i idź dalej!
1266
01:37:07,034 --> 01:37:10,204
Potnę tego kamiennego gościa!
1267
01:37:10,413 --> 01:37:16,210
Rebecca nie może nic zrobić przeciwko
Przytłaczająca moc Diamante!
1268
01:37:16,419 --> 01:37:18,713
Cholera! Hej, Musclemelon!
1269
01:37:18,921 --> 01:37:21,007
Nie, jestem Bartolomeo...
1270
01:37:21,215 --> 01:37:22,675
Chronisz ją!
1271
01:37:22,883 --> 01:37:23,676
Co?!
1272
01:37:23,884 --> 01:37:24,468
To jest...
1273
01:37:24,468 --> 01:37:24,552
„Gladius – pop-popowy pożeracz owoców”
To jest...
1274
01:37:24,552 --> 01:37:24,760
„Gladius – pop-popowy pożeracz owoców”
1275
01:37:24,760 --> 01:37:27,179
„Gladius – pop-popowy pożeracz owoców”
Zjadłem Pop-Pop Fruit
i stał się rozerwanym człowiekiem!
1276
01:37:27,179 --> 01:37:27,388
„Gladius – pop-popowy pożeracz owoców”
1277
01:37:27,388 --> 01:37:29,390
„Gladius – pop-popowy pożeracz owoców”
Mogę zdetonować własne ciało. I...
1278
01:37:29,390 --> 01:37:32,518
Mogę zdetonować własne ciało. I...
1279
01:37:32,727 --> 01:37:34,270
...również przedmioty nieorganiczne.
1280
01:37:34,478 --> 01:37:36,272
Rozwal się na kawałki!
1281
01:37:36,480 --> 01:37:38,733
Pieczęć Jeta!
1282
01:37:38,941 --> 01:37:41,861
Żołnierz! Gdzie są Franky i pozostali?
1283
01:37:42,069 --> 01:37:44,113
Jestem tu, żeby pokonać Doflamingo!
1284
01:37:44,321 --> 01:37:46,574
Słomkowy kapelusz! Musimy iść!
1285
01:37:46,782 --> 01:37:48,868
Fioletowy! Cholera ty...
1286
01:37:49,076 --> 01:37:50,077
Pospiesz się na drugie piętro!
1287
01:37:50,286 --> 01:37:51,912
Jak mogłeś...
1288
01:37:53,497 --> 01:37:55,791
...zdradzić Młodego Mistrza?!
1289
01:37:56,000 --> 01:37:57,793
Kask Pop!
1290
01:37:59,211 --> 01:38:00,671
O nie!
1291
01:38:00,880 --> 01:38:02,923
Drugie piętro, prawda?!
1292
01:38:03,132 --> 01:38:04,759
To musi być to!
1293
01:38:05,843 --> 01:38:07,887
Gdzie oni poszli?!
1294
01:38:08,095 --> 01:38:09,972
Jest tam kilka pęknięć
piwnica Koloseum!
1295
01:38:10,181 --> 01:38:12,016
To miejsce nie przetrwa, dopóki się nie skończy!
1296
01:38:12,224 --> 01:38:14,101
Łokieć fali uderzeniowej!
1297
01:38:16,270 --> 01:38:18,064
Ładny!
1298
01:38:18,272 --> 01:38:21,442
Chłopiec! Dotarliśmy prosto do celu!
1299
01:38:21,650 --> 01:38:25,154
Hej, dlaczego musimy się ukrywać?! Mingo tam jest!
1300
01:38:26,363 --> 01:38:28,574
Co jest nie tak? Wyglądasz blado.
1301
01:38:28,783 --> 01:38:30,910
Mali ludzie z Tontatta...
1302
01:38:30,993 --> 01:38:31,118
„Trebol – zjadacz owoców na patyku”
1303
01:38:31,118 --> 01:38:34,830
„Trebol – zjadacz owoców na patyku”
...zostali pobici przez Trebola,
najwyższy dyrektor Rodziny!
1304
01:38:34,830 --> 01:38:34,955
„Trebol – zjadacz owoców na patyku”
1305
01:38:35,039 --> 01:38:36,207
Co?!
1306
01:38:36,415 --> 01:38:38,417
Mój przyjaciel powinien być z nimi!
1307
01:38:38,626 --> 01:38:39,460
On tam jest.
1308
01:38:39,668 --> 01:38:43,464
Ten z długim nosem...
Ale Sugar zaraz...
1309
01:38:43,672 --> 01:38:48,135
Dopóki on tam jest, wszystko będzie dobrze!
Jestem pewien, że Usopp się tym zajmie!
1310
01:38:48,344 --> 01:38:50,596
Teraz nie jest nawet przytomny.
1311
01:38:50,805 --> 01:38:52,139
Nie rób tego, Cukierku!
1312
01:38:52,348 --> 01:38:53,224
Bardzo się starałeś
żebym to zjadła, ale...
1313
01:38:53,224 --> 01:38:55,184
„Cukier – hobbystyczny zjadacz owoców”
Bardzo się starałeś
żebym to zjadła, ale...
1314
01:38:55,184 --> 01:38:55,392
„Cukier – hobbystyczny zjadacz owoców”
1315
01:38:55,392 --> 01:38:57,436
„Cukier – hobbystyczny zjadacz owoców”
...możesz odzyskać to zatrute winogrono.
1316
01:38:57,436 --> 01:38:57,561
„Cukier – hobbystyczny zjadacz owoców”
1317
01:38:57,645 --> 01:38:59,897
Och, winogrono Tatababasco!
1318
01:39:00,106 --> 01:39:01,690
Nasza jedyna nadzieja!
1319
01:39:01,899 --> 01:39:03,734
Zjesz to.
1320
01:39:04,777 --> 01:39:06,487
Padnij martwy.
1321
01:39:28,467 --> 01:39:30,761
S-Cukier!
1322
01:39:33,430 --> 01:39:35,307
Przepraszam, Doffi!
1323
01:39:35,516 --> 01:39:36,433
Trebol!
1324
01:39:36,642 --> 01:39:39,812
Cukier się skończył!
1325
01:39:40,020 --> 01:39:43,858
Co? Hej, czy to jakiś żart?!
1326
01:39:44,900 --> 01:39:48,195
Co tu się dzieje?!
1327
01:39:48,404 --> 01:39:52,324
Zabawki zamieniają się w
ludzie jeden po drugim!
1328
01:39:56,453 --> 01:39:57,872
Hej! Pracuj dalej!
1329
01:39:58,080 --> 01:40:01,041
Proszę, nie! Proszę, nie!
1330
01:40:02,543 --> 01:40:03,169
Co?
1331
01:40:03,377 --> 01:40:07,339
Jak śmiecie nas popychać przez cały ten czas...
1332
01:40:08,048 --> 01:40:10,801
W Dressrosie panuje zamieszanie!
1333
01:40:17,516 --> 01:40:19,393
Wyjdź, Doflamingo!
1334
01:40:19,602 --> 01:40:20,644
Zabiję cię!
1335
01:40:20,853 --> 01:40:22,021
Doflamingo to diabeł!
1336
01:40:22,229 --> 01:40:23,856
Pokonaj Doflamingo!
1337
01:40:24,064 --> 01:40:25,566
Jak śmiecie nazywać siebie królem!
1338
01:40:25,774 --> 01:40:27,526
Oszukałeś nas!
1339
01:40:27,735 --> 01:40:32,448
Dziesięć lat... Pracowaliśmy
ciężko się z tym męczyć przez dekadę!
1340
01:40:32,656 --> 01:40:33,824
Oh? Gdzie podział się żołnierz?!
1341
01:40:34,033 --> 01:40:35,534
To on!
1342
01:40:35,743 --> 01:40:37,119
Bracie Kyrosie!
1343
01:40:37,328 --> 01:40:38,537
Kim on jest?
1344
01:40:38,746 --> 01:40:42,166
To były dowódca
Armii Króla Riku, Kyros!
1345
01:40:42,374 --> 01:40:45,878
Najsilniejszy gladiator w
historia Koloseum!
1346
01:40:46,086 --> 01:40:48,505
To ten starzec, którego przedstawia posąg!
1347
01:40:48,714 --> 01:40:52,092
Jest także biologicznym ojcem Rebeki!
1348
01:40:52,301 --> 01:40:55,304
Jestem tu, żeby odzyskać prawdziwą Dressrosę!
1349
01:40:55,512 --> 01:40:57,848
Podążajmy za nim!
1350
01:40:58,057 --> 01:40:59,558
Wy dranie!
1351
01:40:59,767 --> 01:41:03,562
E-nawet ja nie wiem jak
wyjaśnić tę sytuację!
1352
01:41:03,771 --> 01:41:07,107
Hej! Jak długo już jesteś
będziesz płakać?! Czy jestem opiekunką?!
1353
01:41:07,316 --> 01:41:08,525
To nie to!
1354
01:41:08,734 --> 01:41:12,446
Miałem ojca!
1355
01:41:12,655 --> 01:41:13,989
Właśnie sobie przypomniałem!
1356
01:41:14,198 --> 01:41:18,994
Chyba taki był już scenariusz
podważając kraj, Rebecca.
1357
01:41:19,203 --> 01:41:19,995
Lucyna...
1358
01:41:20,204 --> 01:41:26,543
Rzeczy zawsze mają rdzeń. A jeśli możesz
uderz w niego, możesz odwrócić każdą sytuację.
1359
01:41:26,752 --> 01:41:29,588
Nawet pierścionek ma taki. Rdzeń.
1360
01:41:29,797 --> 01:41:32,549
Skończmy już tę walkę.
1361
01:41:32,758 --> 01:41:34,969
Pięść Smoczego Pazura! Smok...
1362
01:41:35,177 --> 01:41:36,845
...Oddech!
1363
01:41:40,015 --> 01:41:41,684
Pierścień eksplodował!
1364
01:41:41,892 --> 01:41:46,730
Niewiarygodny atak Lucy!
Pierścień tonie!
1365
01:41:46,939 --> 01:41:48,148
To pływa!
1366
01:41:48,357 --> 01:41:50,150
Ty draniu! Co zrobiłeś?!
1367
01:41:50,359 --> 01:41:52,987
Muszę gdzieś iść! Wygram to!
1368
01:41:53,195 --> 01:41:57,908
Pierścień całkowicie się zawalił!
Proszę wszystkich o natychmiastową ewakuację!
1369
01:41:58,117 --> 01:41:59,910
Nie możesz trzymać mnie za szyję!
1370
01:42:01,370 --> 01:42:03,122
Tracę siły...
1371
01:42:05,457 --> 01:42:06,792
Znalazłem to!
1372
01:42:08,127 --> 01:42:11,797
Nie! Nie mieliśmy zamiaru
daj nikomu tę nagrodę!
1373
01:42:12,965 --> 01:42:15,509
To Doffy'ego!
1374
01:42:22,516 --> 01:42:25,227
Wszyscy wypadli z ringu! Jestem zwycięzcą!
1375
01:42:25,436 --> 01:42:26,312
Co?!
1376
01:42:26,520 --> 01:42:30,107
Powiedziałeś, że ten, który to otrzyma, będzie
bądź zwycięzcą! To wszystko jest moje, prawda?
1377
01:42:30,316 --> 01:42:33,485
T-mistrz!
1378
01:42:33,694 --> 01:42:38,866
O mój! Ten, który zdobył Owoc Płomienia
wykorzystywanie tego bałaganu jest...
1379
01:42:39,074 --> 01:42:42,619
...największy czarny koń tej rywalizacji!
1380
01:42:42,828 --> 01:42:44,621
Obrzydliwe!
1381
01:42:44,830 --> 01:42:47,207
Lucy!
1382
01:42:47,416 --> 01:42:51,378
Och, mój wielki senpai! Pomóż i mnie!
1383
01:42:51,587 --> 01:42:54,506
Jesteś mężczyzną. Masz
żeby o siebie zadbać!
1384
01:42:54,715 --> 01:42:56,383
Co?!
1385
01:42:57,926 --> 01:43:00,721
Kim naprawdę jesteś?
1386
01:43:00,929 --> 01:43:04,558
Nazywam się Sabo i jestem członkiem
armii rewolucyjnej!
1387
01:43:04,767 --> 01:43:06,477
A co z pierwszą Lucy?!
1388
01:43:06,685 --> 01:43:08,187
To pirat wart 400 milionów
1389
01:43:08,395 --> 01:43:10,481
i człowiek, który się stanie
pewnego dnia król piratów!
1390
01:43:10,689 --> 01:43:14,151
Luffy ze Słomkowego Kapelusza! On jest moim bratem.
1391
01:43:14,360 --> 01:43:17,071
Zrobię jeszcze jeden atak, więc uważaj!
1392
01:43:19,782 --> 01:43:22,159
Oj, jest gorąco! Naprawdę potrafię rozpalić ogień!
1393
01:43:22,368 --> 01:43:24,203
Zjadł Owoc Płomienia!
1394
01:43:24,411 --> 01:43:26,622
Czy to nie ten facet z
Armia Rewolucyjna?!
1395
01:43:26,830 --> 01:43:31,668
Nie, to tylko moja wyobraźnia!
Nie jest gorąco! Jestem teraz ogniem!
1396
01:43:31,877 --> 01:43:36,256
As! Niniejszym przejmuję twoje możliwości!
1397
01:43:36,465 --> 01:43:37,299
Nie chcę już nigdy przez to przechodzić. Więc...
1398
01:43:37,299 --> 01:43:38,008
„Martwy as Ognistej Pięści”
Nie chcę już nigdy przez to przechodzić. Więc...
1399
01:43:38,008 --> 01:43:41,595
Nie chcę już nigdy przez to przechodzić. Więc...
1400
01:43:41,804 --> 01:43:46,975
...Uratuję życie Luffy'ego
które ocaliłeś swoim życiem!
1401
01:43:48,060 --> 01:43:53,941
Luffy'ego! Po prostu eliminuj wrogów z przodu
z ciebie i zostań królem piratów!
1402
01:44:00,155 --> 01:44:01,490
Obiecuję!
1403
01:44:01,698 --> 01:44:05,411
Ja... nigdy nie umrę!
1404
01:44:11,792 --> 01:44:16,839
As! Będziemy iść naprzód, szukając wolności!
1405
01:44:22,803 --> 01:44:24,346
Proszę bardzo!
1406
01:44:28,976 --> 01:44:31,103
Ognista Pięść!
1407
01:45:06,138 --> 01:45:10,559
Płomień życia
Wyciągnąłem rękę i dotknąłem
1408
01:45:10,767 --> 01:45:12,978
Nigdy nie wygaśnie
1409
01:45:13,187 --> 01:45:18,233
Wraz z więzią, którą się związaliśmy
1410
01:45:21,695 --> 01:45:26,533
W czasach, gdy kłamstwa wyglądają olśniewająco
1411
01:45:26,742 --> 01:45:31,914
Pozwalamy tej samej ranie wsiąkać w ten sam deszcz
1412
01:45:32,122 --> 01:45:36,376
Poszukiwanie powodu, dla którego się urodziliśmy
1413
01:45:36,585 --> 01:45:42,966
Chłopcy śpiewali, że będą bronić wolności
1414
01:45:43,175 --> 01:45:48,096
Nie byłem sam, już się nie bałem
1415
01:45:48,305 --> 01:45:52,809
Byłeś na skraju smutku
1416
01:45:53,018 --> 01:45:57,856
Wyzwolicielu, niech to słychać
1417
01:45:58,065 --> 01:46:04,279
Na moje serce, które jest zmęczone płaczem
1418
01:46:04,488 --> 01:46:08,367
Pieśń wyzwolenia, ten głos śmiechu
1419
01:46:08,575 --> 01:46:13,372
Wyzwolicielem jesteś ty
1420
01:46:13,580 --> 01:46:19,795
Na tym świecie nie ma ścian
1421
01:46:20,003 --> 01:46:24,466
Niech zabrzmi pieśń wyzwolenia
1422
01:46:30,013 --> 01:46:32,849
Dziękuję, Luffy!
1423
01:46:33,058 --> 01:46:35,811
Cieszę się, że żyjesz!