1
00:00:12,040 --> 00:00:16,880
පරණ සල්ලි

2
00:00:22,680 --> 00:00:23,720
හේයි සහෝ!

3
00:00:24,560 --> 00:00:25,920
මොකක්ද ලොකු අදහස?

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,040
කුමක් ද?

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,480
ඔබ බෝට්ටු ගිවිසුම අවලංගු කළාද?

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,280
ඒක හරි.

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,480
නිහාල් ඇමතුවා.

8
00:00:34,480 --> 00:00:36,880
නිහාල් මහත්මිය... ඔබට කතා කළාද?

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,680
ඔව්. ඇය කිව්වා එකතු වෙන්න ඕන කියලා.

10
00:00:39,760 --> 00:00:43,200
- මොකක්ද ගනුදෙනුව? රණ්ඩුවක් උනාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,160
ඇගේ කාර්යය මගේ අවශ්‍යතාවලට වඩා අඩු විය,
එබැවින් එය නැත.

12
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
අවශ්යතා.

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,040
ඉදිරියට එන්න.
දැන් දෙවතාවක්, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,200
ඒක ඔයාට අමුතුයි.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,440
ඇයට මෙහෙම සැලකීම ගැන ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,880
හරියට පූසෙක් සෙල්ලම් කරනවා වගේ
දුප්පත් කුඩා මීයක් සමඟ?

17
00:00:57,960 --> 00:01:01,560
- මේක කොහේ හරි යනවද?
-කමක් නැහැ. මෙන්න කාරණය.

18
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
නිහාල් සහ මම හමුවෙමු.
අපේ තීරණය මොකක්ද කියන්න.

19
00:01:05,040 --> 00:01:06,440
- මම ඇයට දන්වන්නම්.
- කොහෙද?

20
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
හ්ම්?

21
00:01:07,480 --> 00:01:08,840
ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කොහේද?

22
00:01:08,920 --> 00:01:11,480
මම හිතුවා
උමුත්ගේ පේස්ට්‍රි සාප්පුව හොඳ විය හැක.

23
00:01:11,560 --> 00:01:13,120
ඇගේ ප්‍රියතම බේකරිය බංකොලොත් විය.

24
00:01:13,200 --> 00:01:14,880
මම හිතුවා, උමුත්ගේ පේස්ට්‍රි වලින් එක වක්,

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,200
සහ අනෙක් ස්ථානය
ඇගේ මනසින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,120
හරි හරී. යන්න.

27
00:01:21,600 --> 00:01:23,480
- හා මොකක්ද කියන්න?
- අපට එය අවශ්ය නැහැ.

28
00:01:23,560 --> 00:01:26,200
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි, අර්ඩා.
අපි මෙතනින් ඉවරයි, තේරුණාද?

29
00:01:26,280 --> 00:01:29,120
ඒ වගේම ඔබට පුළුවන්…
ඇයට දුරකථනයෙන් ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙන්න.

30
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
ඇයව දැකීමෙන් පලක් නැත.

31
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
හරි හරී. මම ඇයට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

32
00:01:34,680 --> 00:01:36,800
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇයට කතා කිරීමට.

33
00:01:37,400 --> 00:01:38,680
ඒක මෙතන කරන්න.

34
00:01:39,440 --> 00:01:40,280
හරි හරී.

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,200
හලෝ නිහාල්? කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

36
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
කුමක් ද? එහෙම වුණේ කොහොමද?

37
00:01:46,120 --> 00:01:49,200
මගේ ග්‍රහණය නැති වුණා විතරයි.
ස්ක්‍රීන් එක ඔක්කොම කැඩිලා.

38
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
මම කරන දේ මට යාන්තමට පේනවා.

39
00:01:50,920 --> 00:01:52,880
ඉතින්, ඔව්, ඔස්මාන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

40
00:01:52,960 --> 00:01:55,440
- ඔහු දැන්ද? එයාට කියන්න මම හායි කියන්න.
- මම කරන්නම්.

41
00:01:55,520 --> 00:01:56,560
මම එහි සිටිමි.

42
00:01:56,640 --> 00:01:59,400
හොඳයි, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
අපි බෝට්ටුව අවලංගු කරන්නයි හිටියේ

43
00:01:59,480 --> 00:02:02,280
නමුත් පසුව ඔබ ආවා, සහ ... අපි ගුහා වුණා.

44
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
මම හිතන්නේ එය වගේ ...
ඔබේ පුදුමාකාර කම්පනය ගැන යමක්.

45
00:02:06,240 --> 00:02:10,160
නමුත් දැන්, ඔබ දන්නවා, දේවල් වගේ
කිසිම පක්ෂයකට වැඩ කළේ නැහැ, ඒ නිසා--

46
00:02:10,240 --> 00:02:13,120
අර්ඩා, වේගය අඩු කරන්න. රැඳී සිටින්න.
ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

47
00:02:13,200 --> 00:02:16,160
අපි එකතු වෙන්න ඕනේ.
ඔබ මට පොරොන්දු වූ අතුරුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:02:17,000 --> 00:02:20,160
අහ්, ම්ම්... ඔව්, ෂුවර්.

49
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
ඔබ හරි. කොහොමද…

50
00:02:22,080 --> 00:02:24,440
ඔබේ ස්ථානය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මම දැන් එන්නම් ඔයාව ගන්න.

51
00:02:24,520 --> 00:02:27,240
ඔහ්, හරි. පරිපූර්ණයි.
මගේ දුරකථනය මට ඉඩ දෙනවාදැයි මට බලන්න.

52
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

53
00:02:30,160 --> 00:02:33,160
- හොඳයි, එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්.
- ඔබ යන ගමනේ? කොහෙද?

54
00:02:34,000 --> 00:02:35,800
ඇයට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

55
00:02:36,320 --> 00:02:38,960
නමුත් මම පිටපතේ රැඳී සිටිනවා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

56
00:02:39,040 --> 00:02:42,720
බෝට්ටු ගනුදෙනුව මරු නේද?
ම්ම්... මම ඔබව පළකර තබා ගන්නම්!

57
00:02:42,800 --> 00:02:44,440
ARDA BULUT
මගේ මාර්ගයේ. පැය දෙකකින් එතන.

58
00:02:44,520 --> 00:02:46,280
එයා තව පැය දෙකකින් එනවා.

59
00:02:49,840 --> 00:02:52,880
අපි බලා සිටින විට ජින්?

60
00:02:55,640 --> 00:02:57,600
ඔහුට තවමත් අවශ්‍ය වන්නේ ගනුදෙනුව මරා දැමීමටය.

61
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
එයා වැඩ කෑල්ලක්, ඒ මිනිහා.

62
00:03:00,200 --> 00:03:03,040
- ඔබ යමක් ගැන රණ්ඩු වුණාද?
-නැහැ.

63
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
ඉතින් අර්ඩාට මොනවද කියන්න හදන්නේ?

64
00:03:07,640 --> 00:03:08,840
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

65
00:03:09,360 --> 00:03:11,720
මම උඩට එන්න බලන්නම්
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට යමක් සමඟ.

66
00:03:12,200 --> 00:03:14,680
ඔවුන් වෙත යාමට මාර්ගයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
අවදානමක් ද?

67
00:03:14,760 --> 00:03:17,480
- ඔබ මට වඩා හොඳින් ඔවුන් දන්නවා.
- ඔවුන් තාර්කික මිනිසුන්.

68
00:03:17,560 --> 00:03:19,560
-අහ්-හහ්.
- එය ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ ඊගෝ දෙයක් නොවේ.

69
00:03:19,640 --> 00:03:23,400
Engin එක කොහොමද කියලා ඔයාලට තේරෙයි
නිතරම කතා කරන්නේ බුලට් ගැන නේද?

70
00:03:23,480 --> 00:03:27,160
ඔස්මාන් කිසි විටෙකත් එන්ජිම ගැන සඳහන් නොකරයි.
ඔහු කවදාවත් පවුල් දෙක සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ.

71
00:03:27,240 --> 00:03:30,040
සහ ඔවුන්ගේ පවුල නිසා
මූලික වශයෙන් මාතෘත්වය,

72
00:03:30,560 --> 00:03:32,840
ඔවුන්ට ඉහළ ගෞරවයක් ඇත
කාන්තාවකගේ මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය සඳහා.

73
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
ඕ ඇත්ත? මොකක්ද කතාව?
ඔවුන්ගේ පියා මිය ගියාද?

74
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
ඔහ්, ඔයාට කවුරුත් කිව්වේ නැද්ද?

75
00:03:38,560 --> 00:03:40,040
මම පස්සේ කියන්නම්.

76
00:03:40,120 --> 00:03:42,720
එය දැන් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි, නමුත්…

77
00:03:42,800 --> 00:03:43,880
-ම්ම්?
- මම මෙහෙම කියන්නම්.

78
00:03:44,880 --> 00:03:48,640
ඔබට අවශ්‍ය නම් මුළු රාත්‍රිය පුරාම Arda සමඟ කතා කරන්න.
ඒ සියල්ල ඔස්මාන් වෙත පැමිණේ.

79
00:03:48,720 --> 00:03:52,640
ඔහ්! නැවතත් ඔහු නොවේ!
මට ඔස්මාන්ව ඇති.

80
00:03:53,640 --> 00:03:54,920
අර්ඩා මෙහේ. ඉදිරියට එන්න.

81
00:03:56,280 --> 00:03:57,600
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- පසුව.

82
00:03:59,120 --> 00:04:00,760
- මැඩමොයිසෙල්.
- කොහොමද හැමදේම?

83
00:04:00,840 --> 00:04:01,920
- හොඳයි. ඔබ?
- හොඳයි.

84
00:04:02,000 --> 00:04:04,920
-කරුණාකර... බර්නා.
-ඔයාව දැකීම සතුටක්. විනෝද වන්න.

85
00:04:05,760 --> 00:04:07,880
- ඔව්, ස්තූතියි. බලන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:04:11,840 --> 00:04:13,680
බර්නා ඔබේ මිතුරෙක්ද?

87
00:04:13,760 --> 00:04:16,560
මට මේ ලෝකේ ඉන්න හොඳම යාළුවා.
නැවත උසස් පාසලට යනවා.

88
00:04:16,640 --> 00:04:18,880
එය අතිවිශිෂ්ටයි
ඔයාලා එකට වැඩ කරන බව.

89
00:04:18,960 --> 00:04:21,120
ඇය උපතින්ම නායිකාවක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

90
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
මගේ පරණ ඉස්කෝලේ යාළුවෝ ඔක්කොම
සෑම විටම ඇයගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටී,

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
ඉතින්... ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

92
00:04:27,720 --> 00:04:28,880
- අපිද?
-ම්ම්-හ්ම්.

93
00:04:28,960 --> 00:04:31,200
ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම. අපි වාසනාවන්තයි.

94
00:04:31,280 --> 00:04:34,040
හරි යාවි

95
00:04:35,720 --> 00:04:40,680
මොකද මම දන්නවා-ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්
එය සමාන නොවනු ඇත

96
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
සමාන නොවනු ඇත

97
00:04:44,600 --> 00:04:47,040
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් ඇසුරු කළ බව පෙනේ.

98
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
අනේ මචන්.

99
00:04:48,200 --> 00:04:51,000
යාලුවනේ, අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රියා කළා.

100
00:04:53,400 --> 00:04:55,080
ඇය හරි පුදුමයි.

101
00:04:58,640 --> 00:05:01,200
- පුදුමයි කොහොමද?
- ඇයට ලොකු හිනාවක් තියෙනවා.

102
00:05:01,280 --> 00:05:04,080
ඇය වල් එකකි,
සහ ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර බුද්ධිමත්.

103
00:05:04,160 --> 00:05:07,200
පුදුම කලාකරුවෙක් ද.
ඇගේ රැකියාව ගැන ඇත්තෙන්ම දැඩි ආශාවක්.

104
00:05:07,280 --> 00:05:10,320
ඇය බෝට්ටු නිර්මාණය ගැන කතා කරන විට,
ඇගේ දෑස් නිකම්ම දැල්වෙයි.

105
00:05:10,400 --> 00:05:13,560
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වල්?
-අයියේ මොනවා උනත් මචන්.

106
00:05:13,640 --> 00:05:15,720
ඇය සමහර ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින් සඳහා බෝට්ටු සාදා ඇත.

107
00:05:16,360 --> 00:05:20,360
සහ ඇය යාත්රා කරයි. ඇය ශූරතා දිනාගෙන ඇත.
ඔබේ මංතීරුවට හරි.

108
00:05:20,440 --> 00:05:23,200
සහෝදරයා, ඇය විස්තර කරන ආකාරය
සුළඟ, මුහුද ...

109
00:05:23,280 --> 00:05:27,560
- ඔහ්! මේ කතා කරන්නේ මගේ ඔස්මාන් අයියාද?
- හරි, හරි, ඔයා ඉවරද? හ්ම්?

110
00:05:27,640 --> 00:05:30,880
මම පණිවිඩය දුන්නා.
මම කිව්වා අපි තවදුරටත් බෝට්ටුව කරන්නේ නැහැ කියලා.

111
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
අපි ආපහු යනවා
මුල් ගිවිසුමට.

112
00:05:33,160 --> 00:05:34,760
- ඇය අද රෑ එනවා.
-කුමක් ද?

113
00:05:34,840 --> 00:05:36,720
මම ඇයට කිව්වා අපි පරක්කු වෙලා කමු කියලා.
ඇය කිව්වා ප්‍රශ්නයක් නෑ

114
00:05:36,800 --> 00:05:39,080
ඒ නිසා මම ඇයට ආරාධනා කළා.

115
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
සහෝදරයා, මේ කාන්තාව
සියයට සියයක් පැරණි මුදල් වේ.

116
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
ඇය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරිනියක් වගේ
පියවර පහක් ඉදිරියෙන් සිතමින්.

117
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
මට ඇයව තල්ලු කළ හැකි යැයි සිතුවා
නිවැරදි දිශාවට,

118
00:05:46,000 --> 00:05:48,280
නමුත් එය ඇය දැන සිටියාක් මෙන් විය
මම කියන්න ගිය දේ.

119
00:05:48,360 --> 00:05:52,200
ඇදහිය නොහැකියි.
සමහර විට ඇය එය ඔබෙන් ඇසීමට කැමති විය හැක.

120
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
මම අම්මට කිව්වා අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.

121
00:05:53,840 --> 00:05:56,520
- මට අද හවස සැලසුම් තියෙනවා.
- කුමන සැලසුම්ද?

122
00:06:02,480 --> 00:06:04,640
හරි හරී. මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

123
00:06:06,000 --> 00:06:07,160
මම මෙතනින් පිට.

124
00:06:37,280 --> 00:06:40,160
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

125
00:06:40,240 --> 00:06:42,480
ඔහ්, ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

126
00:06:44,560 --> 00:06:45,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:06:47,240 --> 00:06:49,760
ඒක පැහැදිලියි නේද? මම ඔයාව බලන්න ආවා.

128
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
ඒත් මම යනවා විතරයි.

129
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
කොහේටද?

130
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
මම රෑ කෑමට එළියට යනවා.
බුලුට්ස්ගේ නිවස.

131
00:06:58,760 --> 00:06:59,960
බුලුට්ස්ගේ නිවස?

132
00:07:01,160 --> 00:07:03,800
- ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් කළා.

133
00:07:04,320 --> 00:07:06,480
ඒක ලොකු වැරැද්දක්. මෙතන ඉන්න.

134
00:07:06,560 --> 00:07:09,760
හේයි, ඒ ජැකට් එක ඔයාට හොඳට පේනවා.
මට මතක් කරන්න, ඔබේ මැහුම්කරු කවුද?

135
00:07:09,840 --> 00:07:12,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න හදනවා.

136
00:07:12,160 --> 00:07:13,360
ඉතින් මට කියන්න!

137
00:07:13,880 --> 00:07:15,560
ඔයා යන්නේ නැහැ. මම එය තහනම් කරමි.

138
00:07:15,640 --> 00:07:17,040
හා ඇත්තම ද?

139
00:07:17,120 --> 00:07:18,040
ඇත්තටම.

140
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
හොඳයි, මම යන්න පොරොන්දු වුණා.

141
00:07:21,040 --> 00:07:23,160
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

142
00:07:23,240 --> 00:07:25,280
ඔවුන් දැනටමත් මාව රැගෙන යාමට මෝටර් රථයක් එවා ඇත.

143
00:07:25,360 --> 00:07:27,360
- ඉතින්?
- ඔවුන්ට මෙම උමතුව ඇත.

144
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
එක්කෝ ඔවුන් ඔබව එලවනවා,
නැත්නම් රියදුරෙක් යවනවා.

145
00:07:29,440 --> 00:07:30,720
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

146
00:07:31,240 --> 00:07:32,680
ඔවුන් ඔබව පාලනය කරනවා.

147
00:07:33,200 --> 00:07:37,120
- ඔවුන් ඔබට වස දෙනවා.
- ඔහ්, එංගෝ! දැන් ඔබ නිකම්ම විකාරයක් කියනවා!

148
00:07:37,200 --> 00:07:39,760
කිසිවෙක් මට කිසිදා ආධිපත්‍යය දරන්නේ නැත.
මට බිස්නස් තියෙනවා.

149
00:07:39,840 --> 00:07:41,720
- මම එයට සහභාගී වී නැවත එන්නම්.
- සවන් දෙන්න.

150
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
මේ මිනිස්සු වෙනස්
ඔබෙන් සහ මගෙන්.

151
00:07:45,320 --> 00:07:47,600
එයින් ඉවත් වන්න. ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

152
00:07:48,440 --> 00:07:51,560
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔබ සහ ඔස්මාන්?

153
00:07:51,640 --> 00:07:54,040
මම ඔහු ළඟට යන්නේ නැහැ. හිතවත්.

154
00:07:55,600 --> 00:07:56,960
නමුත් මට ඔහුව අතුගා දැමිය හැකිය.

155
00:07:57,600 --> 00:08:00,680
මට අවශ්‍ය නම්.
අපි දැවැන්ත වෙලා. ඔබ එය දන්නවා.

156
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
ඒත් මම ගිලෙන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ මට්ටමට.

157
00:08:03,880 --> 00:08:06,800
ඔබටම සවන් දෙන්න.
ඔවුන් කෙරෙහි පිළිකුලක් වැගිරෙයි.

158
00:08:06,880 --> 00:08:08,880
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් අනිත් අයව පහත් කරලා බැලුවේ නැහැ.

159
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
මම යනවා.

160
00:08:12,320 --> 00:08:13,960
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

161
00:08:14,040 --> 00:08:16,880
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
වේලාසන නින්දට යන්න එපා, හරිද?

162
00:08:16,960 --> 00:08:19,480
- මම ඔබව දැකීමට ටර්කන් සමඟ පැද්දෙන්නෙමි.
-නිහාල්!

163
00:08:20,000 --> 00:08:21,040
හහ්?

164
00:08:21,120 --> 00:08:23,040
යන්න එපා.

165
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
මම වැඩිහිටියෙක්!

166
00:08:27,640 --> 00:08:29,440
මම හොදින් ඉන්නම්.

167
00:08:29,520 --> 00:08:31,600
හරි, දැනට ආයුබෝවන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

168
00:08:49,000 --> 00:08:50,920
ඔස්මාන්, ඒ ඔබද?

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,400
සුභ සන්ද්යාවක්!

170
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
සුභ සන්ද්යාවක්.

171
00:08:56,800 --> 00:08:58,920
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

172
00:09:04,120 --> 00:09:05,480
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

173
00:09:06,120 --> 00:09:07,960
-ඔබට පසුව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:09:13,960 --> 00:09:16,400
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිහාල් මහත්මිය.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

175
00:09:17,280 --> 00:09:20,160
- මම ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද?
- ඔව්, කරුණාකර.

176
00:09:22,800 --> 00:09:24,040
- ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

177
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
මෙන්න ඇය! සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිහාල්.

178
00:09:26,800 --> 00:09:28,880
ඒ වගේම අපි නැවත හමුවෙමු.

179
00:09:29,400 --> 00:09:31,920
මචන් අපි කුණාටුවක් ගැන කතා කළා නේද?

180
00:09:32,000 --> 00:09:36,040
-ඔයා වෙනුවෙන්.
- කොච්චර ලස්සනද! ඔබට නොතිබිය යුතුය.

181
00:09:37,160 --> 00:09:38,920
ඒ මවුන්ට් එට්නා ප්‍රදේශයෙන්.

182
00:09:39,000 --> 00:09:42,120
මිදි නෙලා ගත්තා
1800 ගණන්වල වසංගතයට පෙර.

183
00:09:42,200 --> 00:09:45,360
- මගේ හොඳ මිතුරා, නිකෝ, මිදි වත්ත අයිති.
- විශිෂ්ටයි.

184
00:09:45,440 --> 00:09:46,840
අපි මේක අපේ පළමු බෝතලයක් කරමු

185
00:09:46,920 --> 00:09:49,840
එබැවින් අපට එහි ගුණාත්මකභාවය අගය කළ හැකිය
අපේ තාල නැවුම් වන අතර.

186
00:09:49,920 --> 00:09:50,920
කරුණාකර.

187
00:09:52,120 --> 00:09:54,200
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම මංගල්යයක් ඇත.

188
00:09:54,280 --> 00:09:57,880
මම ප්‍රධාන පාඨමාලාව කළා.
රතු මස්, මුහුදු ආහාර නැත.

189
00:09:57,960 --> 00:10:01,800
මොකද ඔස්මාන් මහත්තයා
පවුලේ මුහුදු ආහාර විශේෂඥයා.

190
00:10:02,400 --> 00:10:03,720
අපි ඔහුගේ සීමාවන්ට ගරු කරනවා.

191
00:10:03,800 --> 00:10:06,720
මුහුදු ආහාර. මමත් ඒකට එච්චර නරක නැහැ.

192
00:10:06,800 --> 00:10:09,760
අහ්, ඔබට උයන්න පුළුවන්,
විනිසුරුවරයා ලෙස සොන්ගුල් සමඟ.

193
00:10:10,280 --> 00:10:13,400
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සඳහා සූදානම්.
- හරි, තරඟයක්!

194
00:10:13,480 --> 00:10:14,680
මම එයට කැමතියි.

195
00:10:15,760 --> 00:10:18,680
- සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:10:19,640 --> 00:10:20,800
ඉතින් නිහාල්,

197
00:10:21,320 --> 00:10:22,440
ඔබ කුමක් කරන්නද?

198
00:10:22,520 --> 00:10:26,320
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
නැවත ප්‍රංශයට යනවාද? ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

199
00:10:26,840 --> 00:10:29,240
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ

200
00:10:29,320 --> 00:10:32,200
මොකද මම නිවාඩු ගත්තේ හොඳ හේතුවක් නිසා.

201
00:10:32,280 --> 00:10:35,440
- මගේ රැකියාව එහි මා එනතුරු බලා සිටී -
-ඉතින්, ඔබ කොහේ ගියත් ඔබට අවශ්‍යයි.

202
00:10:35,520 --> 00:10:38,680
ම්ම්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

203
00:10:38,760 --> 00:10:39,880
මම දකියි.

204
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි ඔබේ මන්දිරය පවරා ගැනීමට අදහස් කරමු.

205
00:10:43,040 --> 00:10:45,160
ණය නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

206
00:10:45,240 --> 00:10:47,800
ඉතින් මට පුදුමයි බේදමිර්ලා කොහෙද කියලා
වෙත ගමන් කරනු ඇත.

207
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
ඒකත් දෙයක්
මම වැඩිය කල්පනා කරලා නෑ

208
00:10:51,360 --> 00:10:53,280
මට අවශ්‍යතාවය දැනුනේ නැති නිසා.

209
00:10:53,800 --> 00:10:57,240
- බෝට්ටුවක් තියෙන නිසා අපි වැඩ කරනවා.
- ඔස්මාන් අවලංගු කළ බෝට්ටුවක්.

210
00:10:57,320 --> 00:10:59,520
ඔබ ගිවිසුමේ කොන්දේසි කඩ කළා.

211
00:11:00,040 --> 00:11:01,600
ඒ වගේම විපාක තියෙනවා.

212
00:11:02,160 --> 00:11:05,000
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඒක ටිකක් ආපහු ඩයල් කරමු නේද?

213
00:11:05,080 --> 00:11:07,000
මම වැඩ ගෙදර ගෙනියන්න කැමති නැහැ.

214
00:11:07,560 --> 00:11:09,720
ඉතින් නිහාල් ඔයාට පැණි දත් තියෙනවද?

215
00:11:09,800 --> 00:11:11,360
-ම්ම්?
- අපිට ක්‍රීම් බෲලි තියෙනවා.

216
00:11:11,440 --> 00:11:12,680
නියමයි වගේ.

217
00:11:13,200 --> 00:11:15,560
නමුත් ඕනෑම හොඳ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු මෙන්,
මම සීනිවලින් ඈත් වෙනවා.

218
00:11:16,720 --> 00:11:19,200
- හරි එහෙනම්.
- සමාජයට සම්බන්ධ වන්න.

219
00:11:21,320 --> 00:11:23,640
මාර්ගය වන විට, ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

220
00:11:23,720 --> 00:11:26,160
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මිහිරියි.
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

221
00:11:26,240 --> 00:11:29,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සෑම විටම අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒත් මට වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

222
00:11:29,600 --> 00:11:32,880
එය කරන්න. මෙම ස්ථානය සාදන්න
ඔබේ සිහින නිවස.

223
00:11:32,960 --> 00:11:35,480
එතකොට මෙහෙ සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

224
00:11:35,560 --> 00:11:37,600
අපිට පණිවිඩය ලැබෙනවා.

225
00:11:38,600 --> 00:11:40,960
අපි ගොනා අං වලින් ගනිමු.

226
00:11:41,040 --> 00:11:42,120
ඔබේ බෝට්ටුව.

227
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
ඔබ එයට සූදානම්ද?

228
00:11:44,120 --> 00:11:46,560
නිහාල් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවල ප්‍රවීණයෙකි.

229
00:11:46,640 --> 00:11:49,200
මම කිව්වේ,
මට අද ඒකේ ඉදිරිපස පේළියක් තිබුණා.

230
00:11:49,280 --> 00:11:52,440
ඔව්, මට ඒක ලැබෙනවා.
අපි ඉන්නේ ශූරයෙක් ඉදිරියේ.

231
00:11:52,520 --> 00:11:56,040
ඒත් දන්නවද නිහාල්.
අවසාන කියමන සෑම විටම මෙහි ඔස්මාන් වෙත යයි.

232
00:11:56,920 --> 00:11:58,920
-ඇයි ඒ?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

233
00:11:59,000 --> 00:12:01,560
-ඇයි ඒ?
- ඉතින් ඔයා කවදාවත් කටකතාවක් අහලා නැද්ද?

234
00:12:01,640 --> 00:12:05,600
අපිට එයාව එහෙම පේන්නෙ නෑ..
නමුත් මිනිසුන් පවසන්නේ ඔහු සැබෑ යක්ෂයෙක් බවයි.

235
00:12:07,120 --> 00:12:09,320
නිහාල්, මම ඔබට යමක් පිරිනැමීමට කැමතියි.

236
00:12:11,720 --> 00:12:12,800
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

237
00:12:12,880 --> 00:12:15,080
මි.මී. මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

238
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
- අවසාන වශයෙන්.
-මට සමාවෙන්න?

239
00:12:39,920 --> 00:12:41,200
අපි තවම කතා කළේ නැහැ.

240
00:12:43,000 --> 00:12:44,440
ඉතින්, අපි කතා කරමු.

241
00:12:44,520 --> 00:12:47,080
ජීවිතයේ වඩා හොඳ දේවල් කිහිපයක් තිබේ
හොඳ සංවාදයකට වඩා.

242
00:12:49,800 --> 00:12:54,160
එනම්, අපට නොමැති නම් ...
යටි අරමුණු.

243
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

244
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

245
00:13:03,760 --> 00:13:05,080
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

246
00:13:06,800 --> 00:13:08,880
මෙය ශාන්ති පූජාවක් ලෙස සලකන්න.

247
00:13:11,120 --> 00:13:13,240
ඒ නිසා අපිට මිතුරන් වෙන්න පුළුවන්.

248
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
කොහොමද මේ දවස්වල යාළුවන්ගේ වැඩ කටයුතු?

249
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
එය එතරම් සුමට විය.

250
00:13:20,080 --> 00:13:22,600
Arda එය ඇණ ගැසුවේය. නොනවතින ආකර්ෂණීය ප්‍රහාරයක්.

251
00:13:24,000 --> 00:13:26,440
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ
කුඩාම චිත්තවේගීය දුර්වලතාවය.

252
00:13:28,280 --> 00:13:30,840
ඒ ඔයාට ඇතුලේ කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති නිසා,
එය නොවේද?

253
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
මට දැනෙනවා.

254
00:13:42,680 --> 00:13:44,000
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

255
00:13:49,960 --> 00:13:51,480
මම කියන දේ තමයි

256
00:13:52,920 --> 00:13:55,760
අත් නොහරිමු
අපි එකට කරන මේ වැඩේ ගැන.

257
00:13:55,840 --> 00:13:59,160
අපි බෝට්ටුව හදමු. Baydemir බෝට්ටුවක්.

258
00:14:04,000 --> 00:14:05,840
අපි දැන් කතා කරන්නේ බෝට්ටු ගැනද?

259
00:14:05,920 --> 00:14:08,840
දැන් මොකද හිතන්නේ...

260
00:14:14,400 --> 00:14:16,280
ඔබේ වීදුරුව නැවත පිරවීමට කාලයයි.

261
00:14:18,760 --> 00:14:20,520
ඔයා පැනලා යනවා. නැවතත්.

262
00:14:21,920 --> 00:14:23,360
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

263
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
මම මෙහේ.

264
00:14:26,720 --> 00:14:27,600
ඉදිරියට යන්න.

265
00:14:43,480 --> 00:14:46,520
මම අපට තවත් බීම වටයක් ගෙන එන්නම්.

266
00:14:47,040 --> 00:14:48,600
මම දන්නවා දැන් යන්න ඕන තැන.

267
00:14:53,960 --> 00:14:55,320
මොකක් හරි අවුලක්ද?

268
00:14:56,120 --> 00:14:57,000
නැත.

269
00:14:57,720 --> 00:15:01,400
සමහර විට මෙය එක් පානයක් වැඩියි.
ඒකෙන් මට ගෙදර යන්න අමාරු වෙයි.

270
00:15:01,480 --> 00:15:05,040
මට ඔයාට කාර් එකක් ලෑස්ති ​​කරන්න දෙන්න.
මට ඔයාව තියෙනවා.

271
00:15:14,440 --> 00:15:15,920
මම මේ කණ්නාඩි වලට කැමතියි.

272
00:15:16,720 --> 00:15:20,160
සීතල කපන ලද වීදුරුවක පරිපූර්ණ භාජනයක්.
පරිපූර්ණ පානයක්.

273
00:15:21,360 --> 00:15:24,840
- අපි හැම විටම පරිපූර්ණත්වය සඳහා උත්සාහ කරන නිසා.
- පරිපූර්ණත්වය.

274
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
- ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔබේ දෙය කුමක්ද?

275
00:15:29,680 --> 00:15:32,240
- අලංකාරය.
- අලංකාරය.

276
00:15:38,040 --> 00:15:40,920
මි.මී. අපට මාතෘකා අවසන් වී තිබේද?

277
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
තරමක් නොවේ.

278
00:15:43,720 --> 00:15:45,960
අද රාත්‍රියේ අපගේ මාතෘකාව ශූරයා යන්නයි.

279
00:15:46,760 --> 00:15:48,760
සර්වකාලීන ශූර නිහාල්.

280
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
නැත්නම් යක්ෂයා.

281
00:15:50,920 --> 00:15:53,040
ඔහුව කිසිදා පරදින්නේ නැති රාක්ෂයා ලෙස හඳුන්වන්න.

282
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
ඔබට තවත් මාතෘකාවක් තිබේ.

283
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
සහ?

284
00:15:58,360 --> 00:16:00,800
ඒ කියන්නේ අපේ එකා පරදිනවා
පළමු වතාවට, හරිද?

285
00:16:08,680 --> 00:16:10,960
අපි දෙන්නම නැතිවෙන්න ගියොත්?

286
00:16:14,320 --> 00:16:16,920
ම්ම්!

287
00:16:17,000 --> 00:16:19,320
සමහර විට මම මගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා ගොස් ඇත.

288
00:16:22,480 --> 00:16:24,320
හැරෙන්න

289
00:16:24,400 --> 00:16:27,520
වරින් වර
මට ටිකක් පාලුයි

290
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
අනික ඔයා කවදාවත් එන්නෙ නෑ...

291
00:16:29,160 --> 00:16:30,040
ඉන්න.

292
00:16:30,120 --> 00:16:31,840
හැරෙන්න

293
00:16:31,920 --> 00:16:34,080
වරින් වර
මට ටිකක් මහන්සියි...

294
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
සමාවෙන්න?

295
00:16:35,240 --> 00:16:37,360
මගේ කඳුළු හඬට සවන් දීමෙන්

296
00:16:37,440 --> 00:16:39,360
හැරෙන්න

297
00:16:39,440 --> 00:16:42,640
වරින් වර
මම ටිකක් කලබල වෙනවා

298
00:16:42,720 --> 00:16:45,000
ඒ හැම වසරකම හොඳම දේ
හරහා ගොස් ඇත

299
00:16:45,080 --> 00:16:46,880
හැරෙන්න

300
00:16:46,960 --> 00:16:50,760
වරින් වර
මම ටිකක් බය වෙනවා

301
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
එවිට මම ඔබේ ඇස්වල පෙනුම දකිමි

302
00:16:52,600 --> 00:16:56,080
හැරී, දීප්තිමත් ඇස්

303
00:16:56,160 --> 00:16:58,280
ඉඳලා හිටලා මම කඩා වැටෙනවා

304
00:16:58,360 --> 00:17:01,680
හැරෙන්න, දීප්තිමත් ඇස් ...

305
00:17:01,760 --> 00:17:02,600
ඒක හොඳයි.

306
00:17:02,680 --> 00:17:05,560
- මම කඩා වැටෙනවා
- හැරෙන්න

307
00:17:05,640 --> 00:17:08,080
වරින් වර
මම ටිකක් නොසන්සුන් වෙනවා ...

308
00:17:08,160 --> 00:17:09,000
ස්තුතියි සර්.

309
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
ඒ වගේම මම වල් දෙයක් ගැන සිහින දකිනවා

310
00:17:11,160 --> 00:17:12,680
හැරෙන්න

311
00:17:12,760 --> 00:17:16,240
වරින් වර
මම ටිකක් අසරණ වෙනවා

312
00:17:16,320 --> 00:17:18,440
අනික මම බොරු කියන්නේ
ඔබේ අතේ සිටින දරුවෙකු මෙන්

313
00:17:18,520 --> 00:17:20,480
- හැරෙන්න ...
- හරි, අපි එය ගොඩනඟමු.

314
00:17:20,560 --> 00:17:23,720
- ඉඳහිට ...
- අපි Baydemir බෝට්ටුවක් ගොඩනඟමු.

315
00:17:23,800 --> 00:17:25,960
ඒ වගේම මම දන්නවා මට එළියට බැහැලා අඬන්න වෙනවා කියලා

316
00:17:26,040 --> 00:17:27,760
හැරෙන්න

317
00:17:27,840 --> 00:17:31,160
වරින් වර
මම ටිකක් බය වෙනවා

318
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
නමුත් එවිට මම ඔබේ ඇස්වල පෙනුම දකිමි

319
00:17:33,640 --> 00:17:36,840
හැරී, දීප්තිමත් ඇස්

320
00:17:36,920 --> 00:17:38,720
ඉඳලා හිටලා මම කඩා වැටෙනවා

321
00:17:38,800 --> 00:17:42,400
හැරී, දීප්තිමත් ඇස්

322
00:17:42,480 --> 00:17:45,640
ඉඳලා හිටලා මම කඩා වැටෙනවා

323
00:17:45,720 --> 00:17:48,640
ඒ වගේම අද රෑ මට ඔයාව ඕන

324
00:17:49,440 --> 00:17:52,400
ඒ වගේම මට ඔයාව වෙන කවරදාටත් වඩා අවශ්‍යයි

325
00:17:53,000 --> 00:17:56,400
අනික ඔයා මාව තදින් අල්ලගත්තොත් විතරයි

326
00:17:56,480 --> 00:17:59,640
අපි සදහටම අල්ලාගෙන සිටිමු

327
00:18:00,200 --> 00:18:03,880
ඒ වගේම අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු

328
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
මොකද අපිට කවදාවත් වරදින්නේ නෑ

329
00:18:06,040 --> 00:18:09,600
එකට අපිට ගන්න පුළුවන්
පේළියේ අවසානය දක්වා

330
00:18:09,680 --> 00:18:13,400
ඔබේ ආදරය මට සෙවනැල්ලක් වගේ
හැම වෙලාවෙම

331
00:18:13,480 --> 00:18:14,960
හැම වෙලාවෙම

332
00:18:15,040 --> 00:18:18,640
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
අනික මම හැමදාම ඉන්නේ අඳුරේ

333
00:18:18,720 --> 00:18:22,520
අපි කුඩු කූඩුවක ජීවත් වෙන්නේ
සහ ගිනි පුපුරක් ලබා දීම

334
00:18:22,600 --> 00:18:25,040
මට ඇත්තටම අද රෑ ඔයාව ඕන

335
00:18:25,560 --> 00:18:28,160
සදහටම අද රෑ පටන් ගන්නවා

336
00:18:35,280 --> 00:18:36,400
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

337
00:18:51,920 --> 00:18:53,760
- යාලුවනේ, ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?
- හේයි.

338
00:18:54,240 --> 00:18:56,040
අර්ඩා, ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

339
00:18:56,120 --> 00:18:58,480
- යමක් වැරදිද?
-නැහැ.

340
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
ඉතින්, අපි අයන් කළා
හවුල්කාරිත්වය සඳහා සියලු විස්තර.

341
00:19:13,280 --> 00:19:16,160
අන්තිමට ඔක්කොම එකතු වෙනවා.
එය විශිෂ්ටයි.

342
00:19:16,240 --> 00:19:17,080
හරි.

343
00:19:17,960 --> 00:19:22,040
- ඊට පස්සේ මොරිස් මහතා ලබන සතියේ පියාසර කරයි.
- පරිපූර්ණයි. එතකොට ඔයා එයාට සත්කාර කරනවද?

344
00:19:22,120 --> 00:19:24,480
ඔහුව අප වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න,
ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න?

345
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

346
00:19:27,560 --> 00:19:29,640
නිහාත්ගේ අලුත් සමාජය ගැන කිව්වොත්? ඔයා ඒකට කැමති ද?

347
00:19:29,720 --> 00:19:31,080
එය විශිෂ්ටයි.

348
00:19:32,080 --> 00:19:37,680
අහ්, ඔබට අපෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්,
මගේ කණ්ඩායමට විස්තර යොමු කරන්න.

349
00:19:44,160 --> 00:19:46,080
-ඔයාට බඩගිනි ද?
-නැහැ.

350
00:19:46,600 --> 00:19:48,480
නමුත් ඔබ නම්,
මට සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

351
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. ආහ්…

352
00:19:52,520 --> 00:19:54,920
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

353
00:19:55,840 --> 00:19:57,480
… එකට කෑම වේලක් බෙදා ගන්න.

354
00:19:58,000 --> 00:20:00,760
මම කඩින් කඩ උපවාස කරනවා,
ඉතින් මට දැන් කන්න බෑ.

355
00:20:02,200 --> 00:20:04,920
- ඔබට නිරාහාරව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

356
00:20:05,440 --> 00:20:07,760
ඒක මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:20:12,520 --> 00:20:16,360
මට පේනවා ඔයා දේවල් අතරේ ඉන්නවා කියලා.
මම ඔයාව රස්සාවෙන් නවත්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

358
00:20:17,080 --> 00:20:18,840
ඇත්ත වශයෙන්.

359
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

360
00:20:23,240 --> 00:20:24,120
හොඳයි.

361
00:20:24,200 --> 00:20:25,760
යන්න එහෙනම්.

362
00:20:35,880 --> 00:20:38,840
ආහ්... ඒ මොකුත් නෑ, ඇත්තටම. එය බලා සිටිය හැක.

363
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
මෝඩ වෙන්න එපා.

364
00:20:50,320 --> 00:20:52,800
මට හීනයක් තියෙනවා

365
00:20:52,880 --> 00:20:57,840
ළඟට එන්න, මම ඔබට කියන්නම්

366
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
මම මගේ පරණ කාර් එකට නැගලා යන්නම්

367
00:21:01,400 --> 00:21:06,120
මම හැම විටම පාරේ, සියල්ල තනිවම

368
00:21:06,200 --> 00:21:09,960
ලොකු කරදරයක් නෑ
මම හැම බාධකයක්ම ජයගන්නවා

369
00:21:10,040 --> 00:21:14,040
මම රෝස වලාකුළක ජීවත් වන බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත

370
00:21:14,120 --> 00:21:18,160
මගේ සිහින තුළ, මම ඔබේ පපුව මත වැතිර සිටිමි

371
00:21:19,720 --> 00:21:24,920
සහ සෑම විටම අවසානයේ අවදි වන්න

372
00:21:25,520 --> 00:21:27,240
ඇයි?

373
00:21:29,480 --> 00:21:30,880
ඇයි?

374
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
ඇයි?

375
00:21:35,480 --> 00:21:38,880
ඇයි?

376
00:21:54,280 --> 00:21:57,480
එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය
ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කම

377
00:21:57,560 --> 00:22:00,200
මම මගේ කොනක ගුලි වෙලා...

378
00:22:00,280 --> 00:22:02,120
ඔබ වහාම ඔබේ කලිසමට පනින්න.

379
00:22:02,640 --> 00:22:05,440
මහත්මයෙක් අඩ නිරුවතින් වාඩි වෙන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් ඉදිරිපිට.

380
00:22:05,960 --> 00:22:07,040
මගුලක් නෑ.

381
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
හොඳයි, වැඩ කරන දේවල් කොහොමද?

382
00:22:12,480 --> 00:22:14,440
හරි හරී. තරමක් හොඳයි.

383
00:22:14,960 --> 00:22:18,000
අපිට ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා,
ඉතින් අපි සූදානම් වෙනවා.

384
00:22:18,080 --> 00:22:21,360
මම කෙල්ලෝ එක්ක එකතු වෙනවා...
උදෑසන.

385
00:22:26,160 --> 00:22:27,480
ඉන්න පුළුවන්.

386
00:22:29,040 --> 00:22:31,560
-ඔයාට අවශ්ය නම්.
- ම්ම්, නෑ.

387
00:22:32,080 --> 00:22:33,280
මම ඉවත් විය යුතුයි.

388
00:22:33,360 --> 00:22:35,520
මම ඔයාට නිදාගන්න අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

389
00:22:35,600 --> 00:22:39,560
Netflix එකේ චිත්‍රපටියක් ආවා
මම ඇත්තටම කැමති අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විසිනි.

390
00:22:47,920 --> 00:22:49,800
මම ඔබ සමඟ එය නැරඹීමට ඔබට අවශ්‍යද?

391
00:22:53,760 --> 00:22:57,240
නෑ, ඒක මට නිකමට වගේ හිතුනා,
නමුත් ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම එය පසුව බලන්නම්.

392
00:22:59,400 --> 00:23:00,240
අස්ලි…

393
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
ඔබ නම්

394
00:23:03,440 --> 00:23:06,280
අපි වෙනුවෙන් වෙනස් දෙයක් හොයනවා...

395
00:23:07,240 --> 00:23:09,800
සහ ඔබ? ඔබ යමක් සොයනවාද?

396
00:23:09,880 --> 00:23:11,600
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

397
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
එය හොඳයි. අපි මේ වගේ හොඳින් ඉන්නවා.

398
00:23:19,920 --> 00:23:22,280
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් දේවල් සංකීර්ණ කරන්න, එහෙමද?

399
00:23:24,240 --> 00:23:26,160
මම ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
මගේ ඇල්බමය පටිගත කරනවා නේද?

400
00:23:26,240 --> 00:23:27,720
මට පැහැදිලි හිසක් තබා ගත යුතුයි.

401
00:23:28,360 --> 00:23:31,160
ඒක හොදයි.
අපි ඒක ඔයාට ඕන විදියට කරන්නම්, හරිද?

402
00:24:02,680 --> 00:24:06,360
ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකදීම

403
00:24:06,440 --> 00:24:10,080
එළියේ වැස්ස එන්න එන්නම අමාරුයි

404
00:24:10,160 --> 00:24:13,880
මම කවදාවත් එකම විදිහට වැඩ කරන්නේ නැහැ

405
00:24:13,960 --> 00:24:17,520
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් ලොකු තේරුමක් තිබුණේ නැහැ

406
00:24:17,600 --> 00:24:21,000
නමුත් ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකදීම

407
00:24:21,600 --> 00:24:24,680
ජීවිතය එන්න එන්නම සීතල වෙනවා

408
00:24:24,760 --> 00:24:27,480
මම එය නැවත වාදනය කරමි

409
00:24:27,560 --> 00:24:30,800
ඒත් ඔයාගෙ වචන එහෙමයි...

410
00:24:30,880 --> 00:24:34,360
හේයි, ඔස්මාන්. මට කාර්ය මණ්ඩලය ඇසුණා
ඉන් එකක ලිප්ස්ටික් හමු විය.

411
00:24:34,440 --> 00:24:35,280
කුමක් ද?

412
00:24:35,360 --> 00:24:38,200
ඒකයි කිව්වේ.
දාරය ලිප්ස්ටික් වලින් වර්ණාලේප කර ඇත

413
00:24:38,920 --> 00:24:39,760
හහ්.

414
00:24:39,840 --> 00:24:41,480
අපි කඩා වැටුනොත්...

415
00:24:41,560 --> 00:24:43,360
ඒ නිහාල් මෙහෙ ඉන්න කාලෙ ඉඳන්.

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,200
මගුලක් නැද්ද? ඔයා කෙල්ලට බොන්න දුන්නා
ශුද්ධ භාජනයෙන්?

417
00:24:47,720 --> 00:24:49,880
- මම අහන්න එඩිතර නම් --
- මම සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නා.

418
00:24:49,960 --> 00:24:52,080
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිද?

419
00:24:52,160 --> 00:24:53,360
ඒ නිසා මම ව්යතිරේකයක් කළා.

420
00:24:54,920 --> 00:24:56,120
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

421
00:24:57,400 --> 00:24:58,640
ඔයා බැරැරුම් ද?

422
00:24:58,720 --> 00:25:03,240
තව එක පාරයි
අපි ආයෙත් හොඳයි කියලා පෙන්නන්න

423
00:25:05,000 --> 00:25:07,480
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිද?

424
00:25:10,600 --> 00:25:13,280
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිද?

425
00:25:15,720 --> 00:25:17,520
ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකම…

426
00:25:17,600 --> 00:25:19,800
අපි දෙන්නම නැතිවෙන්න ගියොත්?

427
00:25:19,880 --> 00:25:23,040
දින දිගටම දිගු වනු ඇත

428
00:25:23,120 --> 00:25:27,040
ඔබට ළඟා විය නොහැකි තෙක්

429
00:25:27,120 --> 00:25:30,760
මගේ අත්වලින් ලිස්සා යනවා

430
00:25:30,840 --> 00:25:33,760
අනික ඔයා කියන හැම වෙලාවකම

431
00:25:34,520 --> 00:25:37,640
අපට වැඩි දුරක් යා නොහැකි බව…

432
00:25:37,720 --> 00:25:38,880
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

433
00:25:41,000 --> 00:25:42,200
මම අනුමාන කරනවා.

434
00:25:43,520 --> 00:25:44,760
මම දන්නෙත් නෑ.

435
00:25:45,280 --> 00:25:47,280
ඒ වගේම මම නැවත එනවා

436
00:25:47,360 --> 00:25:50,440
අපි නැවත ආරම්භ කරන්නේ නම් ...

437
00:25:50,520 --> 00:25:53,400
හේයි. එයා ඔලුව උස්සලා.

438
00:25:54,480 --> 00:25:57,320
- ඔබ යමක් කීවාද?
- ඔබ පරීක්ෂා කර ඇති බව පැහැදිලිය.

439
00:25:57,840 --> 00:26:01,560
හරි, එහෙනම්... ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවද?
පිඟානට ඉහළට!

440
00:26:02,560 --> 00:26:04,960
මම හීන දකිනවද,
නැත්නම් අපේ අයියා මගෙන් අදහස් අහනවා

441
00:26:05,040 --> 00:26:07,080
එය සැබෑ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ගෘහයක් වගේද?

442
00:26:07,160 --> 00:26:09,760
මහීර් මොකද මේ කලබලේ?
සිරාවටම.

443
00:26:10,280 --> 00:26:11,960
ඒ කාන්තාව විෂ සහිතයි.

444
00:26:12,040 --> 00:26:14,720
ඇය දුවන්න හදනවා
සම්පූර්ණ සංදර්ශනය සහ නියමයන් සකසන්න,

445
00:26:14,800 --> 00:26:17,640
මහා ඔස්මාන් එය සිදුවීමට ඉඩ දෙයි.

446
00:26:23,800 --> 00:26:25,120
අපිට යන්න වෙලාව.

447
00:26:45,520 --> 00:26:47,160
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.

448
00:26:47,240 --> 00:26:48,760
- ඔබ ගොඛාන් විය යුතුද?
- ඔව්.

449
00:26:50,160 --> 00:26:52,000
එන්ජින් මහතා සිතුවේය
මට උදව් කරන්න පුළුවන්,

450
00:26:52,080 --> 00:26:53,960
සමහර විට ඔබේ පරිපාලන අවශ්‍යතා සමඟද?

451
00:26:54,040 --> 00:26:55,800
ඇත්ත වශයෙන්. මාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා.

452
00:26:57,240 --> 00:26:59,200
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මගේ සතුට.

453
00:26:59,880 --> 00:27:01,560
ඔළුව උස්සන්න විතරයි, ගොඛාන්.

454
00:27:01,640 --> 00:27:04,720
මේ මොහොතේ, මම මුහුණ දෙන්නේ…
මුදල් ප්රවාහයේ සමහර ගැටළු.

455
00:27:04,800 --> 00:27:07,040
එය මා පැහැදිලි කළ යුතු දෙයක් යැයි මම සිතමි.

456
00:27:07,120 --> 00:27:10,560
එන්ජින් මහතා සියල්ල සකසා ඇත.
ඔහු මගේ වන්දිය ආවරණය කරයි.

457
00:27:10,640 --> 00:27:12,160
ඔහ්, එහෙමද?

458
00:27:12,840 --> 00:27:15,360
මම හිතන්නේ, දැනට,
ඒ පදනම මත අපට ඉදිරියට යා හැකියි

459
00:27:15,440 --> 00:27:17,240
පසුව එය වෙත ආපසු එන්න.

460
00:27:17,320 --> 00:27:21,120
මගේ මිතුරන් පවසන්නේ මට වඩා හොඳ විය යුතු බවයි

461
00:27:21,200 --> 00:27:25,160
මම ඔවුන්ට කියනවා
එයාලා ඔයාව මම වගේ දන්නේ නැහැ

462
00:27:25,240 --> 00:27:28,920
නමුත් මෑතකදී
මම මගේම වචන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

463
00:27:29,000 --> 00:27:32,800
සමහරවිට මෙච්චර කාලෙකට මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

464
00:27:32,880 --> 00:27:36,240
අපිට තිත තියන්න...

465
00:27:37,280 --> 00:27:38,520
අපි හමුවෙලා නැහැ.

466
00:27:39,080 --> 00:27:43,560
මම Gökhan. මගේ සේවාවන් ණයට දීම
පරිපාලන කටයුතුවලදී නිහාල් මහත්මියට.

467
00:27:43,640 --> 00:27:46,080
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-මෙනෙවිය. නිහාල්.

468
00:27:48,040 --> 00:27:50,720
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ අලංකාර මෝස්තර වලින්.

469
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
අලංකාරය.

470
00:27:54,560 --> 00:27:55,760
ඔබේ කරාබු.

471
00:27:56,400 --> 00:27:57,320
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

472
00:27:57,400 --> 00:28:02,240
ඔබේ තිත්ත බොරුව

473
00:28:02,320 --> 00:28:07,440
මම දිගටම වැටෙනවා
ඔබ මට දිගටම කතා කරන්නේ නම්

474
00:28:07,520 --> 00:28:12,480
මම සමුගැනීම සඳහා බොහෝ දේ අනුමාන කරමි

475
00:28:12,560 --> 00:28:16,680
ඔහ්, බබා, මට කියන්න

476
00:28:16,760 --> 00:28:20,320
අපි කවදා හෝ මෙම මන්ත්‍රය බිඳ දමමුද?

477
00:28:20,400 --> 00:28:24,520
බබා, මට කියන්න

478
00:28:24,600 --> 00:28:29,280
මොකද මම මේ ක්‍රීඩාව හොඳට දන්නවා
මේ වෙනකොට

479
00:28:29,800 --> 00:28:33,440
මම ඔබට සමුගැනීමක් ලිවීමට උත්සාහ කළෙමි

480
00:28:33,520 --> 00:28:37,040
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ අපි ඉවරයි කියලා

481
00:28:37,120 --> 00:28:41,120
එතකොට ඔයා මගෙන් රතු වයින් ඉල්ලනවා

482
00:28:41,200 --> 00:28:47,080
ඒ වගේම මම බටර් වගේ දිය වෙනවා
ඔබේ තිත්ත බොරුව තුළ

483
00:28:47,960 --> 00:28:49,680
හොඳයි, ඒක තමයි.

484
00:28:51,960 --> 00:28:54,720
ඔස්මාන් මහතා... ඔබ මොකද කියන්නේ?

485
00:28:54,800 --> 00:28:58,000
ඔව්. ඔස්මාන් මහතා,
මෙවර තීන්දුව කුමක්ද?

486
00:29:00,200 --> 00:29:01,480
ඉතින්, අපි බලමු.

487
00:29:02,760 --> 00:29:04,640
ඔබ බෙදා හැරීමට යෝජනා කරයි

488
00:29:04,720 --> 00:29:06,640
දිනයට පසුව හොඳයි
අපි කොන්ත්රාත්තුවේ එකඟ වුණා.

489
00:29:06,720 --> 00:29:08,920
ඔව්. හරියටම.

490
00:29:09,000 --> 00:29:10,640
බෝට්ටු සංකීර්ණ විය හැක.

491
00:29:11,160 --> 00:29:14,240
මෙම වර්ගයේ බෝට්ටුවක් සමඟ,
අපට තවත් කාලය අවශ්‍යයි.

492
00:29:14,320 --> 00:29:17,000
ඔබට නියමිත කාලය දීර්ඝ කළ හැකි නම්,

493
00:29:17,080 --> 00:29:21,680
මම බෝට්ටුවක් දෙන්නම්, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
හොඳම විස්තරය දක්වා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

494
00:29:21,760 --> 00:29:23,440
මූල්‍යකරණය ප්‍රශ්නයක් නොවේද?

495
00:29:23,520 --> 00:29:25,520
මම එය නිරාකරණය කළා
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් සමඟ.

496
00:29:25,600 --> 00:29:29,440
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.
මාස හතරක් අඩුයි... ඔක්කොම කරන්න.

497
00:29:31,120 --> 00:29:32,560
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

498
00:29:33,280 --> 00:29:34,280
මම කරනවා.

499
00:29:36,080 --> 00:29:37,680
ඔබ මෙය ඕනෑවට වඩා අභියෝගයක් ලෙස සලකන්නේ නම්,

500
00:29:37,760 --> 00:29:40,560
අපි ඔබට ගෙවීමට සූදානම්
ඔබ අද දක්වා කර ඇති වැඩ සඳහා

501
00:29:40,640 --> 00:29:42,680
මේ දේ කවදා හෝ සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

502
00:29:42,760 --> 00:29:44,160
එම කාල සීමාව පාහේ කළ නොහැක්කකි,

503
00:29:44,240 --> 00:29:46,600
සහ එය පිළිපැදීමට උත්සාහ කරයි
මූල්යමය වශයෙන් අවදානම් වේ.

504
00:29:46,680 --> 00:29:49,560
කාර්යය වේගවත් කිරීම සඳහා,
ඔබට තවත් බොහෝ වියදම් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

505
00:29:49,640 --> 00:29:51,000
තීරණය ඔබ සතුයි.

506
00:29:52,120 --> 00:29:53,200
ඔව් ද නැත් ද?

507
00:29:56,880 --> 00:29:59,400
හරි හරී. හොඳයි.

508
00:29:59,480 --> 00:30:03,640
මම වැඩේ ගොඩදාගන්න විදියක් හොයාගන්නම්
කාලසටහනට වඩා මාස හතරකට පෙර.

509
00:30:03,720 --> 00:30:06,320
- ගෙඩි වර්ගයක් වගේ නේද?
-නැහැ.

510
00:30:06,400 --> 00:30:08,560
මගේ ආදරණීය අර්ඩා, මතක තබා ගන්න

511
00:30:08,640 --> 00:30:10,920
එය Baydemirs ය
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ.

512
00:30:11,000 --> 00:30:13,360
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සැමවිටම විමසිය හැකිය
එවැනි දේවල් සඳහා.

513
00:30:13,440 --> 00:30:17,200
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මටවත් මගේ පවුලේ අයටවත් නෙවෙයි.

514
00:30:57,440 --> 00:31:00,320
-ම්. මම හිතන්නේ මම මගේ කබාය පුටුව මත තැබුවා.
- මට ඉඩ දෙන්න.

515
00:31:05,760 --> 00:31:08,120
ඔස්මාන්, ඔයාට අපිට කියන්න ඕන
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

516
00:31:14,600 --> 00:31:15,720
ඒ තරම් ඔබ කරුණාවන්තයි.

517
00:31:15,800 --> 00:31:17,600
ආ... ම්ම්.

518
00:31:21,880 --> 00:31:23,320
එය…

519
00:31:23,960 --> 00:31:26,040
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට මගේ විය.

520
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
දැනට ආයුබෝවන්.

521
00:31:30,280 --> 00:31:33,080
ඔබේ වියදම් වනු ඇත
අවම වශයෙන් සියයට 40 කින් වැඩි.

522
00:31:36,240 --> 00:31:37,880
හරි, අපි Öyküට කතා කරන්නම්.

523
00:31:37,960 --> 00:31:40,680
ඔබට Öykü හරහා ණයක් ලබා ගත හැකි නම්,
ඔබ හොඳින් විය යුතුය.

524
00:31:41,440 --> 00:31:42,520
මම ඒක ගන්නම්.

525
00:31:43,040 --> 00:31:46,800
නිසැකවම මම එය ලබා ගන්නෙමි.
අපි යාළුවෝ නේද? ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න විදිහක් නැහැ.

526
00:31:50,920 --> 00:31:52,200
මෙන්න අදහසක්.

527
00:31:52,280 --> 00:31:55,440
මට එන්ජිමට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔහුගෙන් පුද්ගලික ණයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඉල්ලා සිටින්න.

528
00:31:55,520 --> 00:31:59,280
ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
"එන්න මාව බේරගන්න!" මගේ ආඩම්බරයට මගුලක්!

529
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
එන්ජිම ගොඩක් පටවා ඇත,
මෙවන් මුදල් ඔහුට රටකජු ය.

530
00:32:03,280 --> 00:32:06,760
නමුත් ඔබ ඔස්මාන් බුලට් සහ එන්ජිම දැම්මා
එකිනෙකා අසල ඕනෑම තැනක,

531
00:32:06,840 --> 00:32:07,760
ඔබ කරදරයක.

532
00:32:07,840 --> 00:32:10,040
අනේ මන්දා. මොනතරම් දක්ෂ කලිසම්ද.

533
00:32:10,120 --> 00:32:11,280
අද රෑ?
මම කාර්ය බහුලයි

534
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
ඔබ ගෙදරද?
ඔව්, එන්න.

535
00:32:13,040 --> 00:32:14,200
ඔබට කොහොමද…

536
00:32:18,600 --> 00:32:22,040
ඔබ එය නැරඹුවාද...

537
00:32:36,840 --> 00:32:39,880
නව දැනුම්දීම් නැත

538
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
මෙහාට එන්න.

539
00:35:01,040 --> 00:35:02,400
හොඳයි, එන්න එපා.