1
00:00:50,309 --> 00:00:52,682
זה לא פחות
מאשר "הפרדוקס של זינו".

2
00:00:54,184 --> 00:00:58,766
אתה אכילס
והצב הוא האורגזמה.

3
00:00:58,933 --> 00:01:01,766
- אה, קדימה.
- לא, לא, לא. לְהַקְשִׁיב.

4
00:01:01,933 --> 00:01:03,766
אכילס והצב
הולכים למירוץ,

5
00:01:03,933 --> 00:01:06,016
ואכילס בטוח בעצמו,

6
00:01:06,184 --> 00:01:10,099
אז הוא נותן את הצב
התחלה של מאה מטר.

7
00:01:10,267 --> 00:01:13,224
עכשיו הבעיה המתמטית
האם זה

8
00:01:13,392 --> 00:01:15,849
לפני אכילס
יכול לעבור את הצב,

9
00:01:16,017 --> 00:01:17,224
הוא צריך להגיע לנקודה

10
00:01:17,392 --> 00:01:20,974
היכן התחיל הצב
אחרי מאה מטרים.

11
00:01:21,142 --> 00:01:24,391
אבל כשאכילס מגיע לשם,
הצב כבר המשיך הלאה,

12
00:01:24,558 --> 00:01:26,557
ואז יש לו
להגיע לנקודה הבאה,

13
00:01:26,725 --> 00:01:28,183
ואת הצב
שוב המשיך הלאה

14
00:01:28,350 --> 00:01:31,099
וכן הלאה וכן הלאה וכן הלאה.

15
00:01:31,267 --> 00:01:34,515
אז אכילס לעולם לא יוכל להגיע
את הצב ולעולם אל תעבור אותו.

16
00:01:34,683 --> 00:01:38,849
ובאותו אופן,
כי רדפת,

17
00:01:39,017 --> 00:01:41,891
לא הצלחת להגיע לסיפוק.
זה הפרדוקס.

18
00:01:42,058 --> 00:01:45,433
אני מצטער, אבל זה נראה כאילו אתה
לא לוקח את זה ברצינות רבה.

19
00:01:45,600 --> 00:01:48,515
אני מספר לך על הגרוע מכל
דבר שקרה לי,

20
00:01:48,683 --> 00:01:53,849
שבשלב הזה, תוך שניות,
איבד את כל התחושה המינית.

21
00:01:54,017 --> 00:01:56,266
הכוס שלי פשוט קהה.

22
00:01:56,434 --> 00:01:58,515
ומיד
אנחנו חייבים לשמוע על

23
00:01:58,683 --> 00:02:01,141
זה מגוחך
בעיה מתמטית.

24
00:02:01,309 --> 00:02:05,807
למעשה, אני בספק
בין אם אתה בכלל מקשיב.

25
00:02:05,975 --> 00:02:08,349
למה אתה מטיל בכך ספק?

26
00:02:11,516 --> 00:02:14,766
זה לא סיפור שסיפרתי
במלואו לפני,

27
00:02:14,933 --> 00:02:19,391
אבל בכל פעם שסיפרתי לגברים אחרים
על חוויות,

28
00:02:19,558 --> 00:02:22,599
פרקים בחיי המין שלי,

29
00:02:22,767 --> 00:02:25,932
זה היה קל לראות
שהם די התרגשו.

30
00:02:26,100 --> 00:02:28,640
התרגשתי.

31
00:02:28,808 --> 00:02:32,057
כן, לגבי השטויות המתמטיות,
לא על הסיפור.

32
00:02:39,933 --> 00:02:43,766
איזה מין בן אדם
אתה, בעצם?

33
00:02:48,975 --> 00:02:50,974
אֲנִי...

34
00:02:52,184 --> 00:02:54,266
אתה לא תדע.

35
00:03:00,392 --> 00:03:01,974
לא, אבל אני יכול לנחש.

36
00:03:05,641 --> 00:03:08,515
למה לא קיבלתי את זה קודם?

37
00:03:08,683 --> 00:03:13,682
העובדה שאתה לא מתרגש
על הסיפורים המלוכלכים שלי

38
00:03:13,850 --> 00:03:15,891
זה בגלל שאתה לא יכול להתייחס
אליהם.

39
00:03:18,309 --> 00:03:20,849
מעולם לא היית עם אישה.

40
00:03:32,475 --> 00:03:36,099
זה די מדויק.

41
00:03:36,267 --> 00:03:38,599
גם לא עם גבר.

42
00:03:47,058 --> 00:03:49,432
אתה מצטער על זה?

43
00:03:54,058 --> 00:03:59,515
ובכן, כן, מתוך סקרנות...

44
00:04:00,808 --> 00:04:04,141
לא מתוך תאווה,
כפי שהייתם חושבים.

45
00:04:09,892 --> 00:04:14,849
אני מחשיב את עצמי א-מיני.

46
00:04:15,017 --> 00:04:19,766
כמובן, התנסיתי
אוננות כשהייתי נער,

47
00:04:19,933 --> 00:04:24,183
אבל זה לא עשה לי הרבה.

48
00:04:26,641 --> 00:04:30,348
אז, אין שום דבר מיני
עליי.

49
00:04:35,975 --> 00:04:38,766
זה לא כל כך נדיר
כפי שהייתם חושבים.

50
00:04:38,933 --> 00:04:43,640
וכמובן, קראתי הרבה
על נושאים מיניים...

51
00:04:43,808 --> 00:04:48,974
"סיפורי קנטרברי", "דקמרון",
"אלף לילה ולילה".

52
00:04:49,142 --> 00:04:52,974
אתה שם את זה וקראתי את זה
בעניין רב

53
00:04:53,142 --> 00:04:55,515
והנאה,

54
00:04:55,683 --> 00:04:58,390
אלא רק הנאה ספרותית.

55
00:05:00,349 --> 00:05:02,807
אבל... אבל אני חושב
אולי זה עושה אותי

56
00:05:02,975 --> 00:05:05,640
מאזין טוב יותר
לסיפור שלך ו...

57
00:05:05,808 --> 00:05:12,557
אין לי דעות קדומות
או העדפות.

58
00:05:12,725 --> 00:05:16,307
אני בעצם השופט הכי טוב
אתה יכול לתת את הסיפור שלך.

59
00:05:16,475 --> 00:05:19,474
וכשזה מגיע להחליט אם
אתה בן אדם רע או לא,

60
00:05:19,641 --> 00:05:22,849
אני... אין לי בעיות עם זה.

61
00:05:23,017 --> 00:05:26,016
כי אני לא מסתכל עליך
דרך המשקפיים

62
00:05:26,184 --> 00:05:30,348
נצבע על ידי מיניות
או ניסיון מיני.

63
00:05:32,475 --> 00:05:34,599
אני בתולה.

64
00:05:36,267 --> 00:05:38,390
אני חף מפשע.

65
00:05:58,933 --> 00:06:01,224
היא מביטה בי.

66
00:06:01,391 --> 00:06:04,265
כֵּן.

67
00:06:04,433 --> 00:06:08,224
זה סמל.
זה רוסי?

68
00:06:08,391 --> 00:06:09,724
כן, זה, אה...

69
00:06:09,892 --> 00:06:14,932
זה עותק מיומן,
אולי בדרכו של רובלב.

70
00:06:20,266 --> 00:06:23,724
סמלים מחוברים בדרך כלל
לכנסייה המזרחית.

71
00:06:23,892 --> 00:06:25,099
הכנסייה המזרחית?

72
00:06:26,308 --> 00:06:28,849
אולי אהיה קצת תיאורטי.

73
00:06:30,391 --> 00:06:35,099
אתה יכול. הייתי רוצה שתגיד לי
לגבי התמונה שלך.

74
00:06:35,266 --> 00:06:40,223
אמנם הכנסייה הנוצרית
פוצל בשנת 1054

75
00:06:40,391 --> 00:06:41,724
בגלל חילוקי דעות

76
00:06:41,892 --> 00:06:44,640
בין הכנסייה המזרחית
והכנסייה המערבית,

77
00:06:44,808 --> 00:06:51,016
מה שאנו מכנים היום הכנסייה האורתודוקסית
והכנסייה הקתולית,

78
00:06:51,184 --> 00:06:54,807
זהו סמל כנסייה מזרחית טיפוסי.

79
00:06:54,975 --> 00:06:57,974
זה בדרך כלל מתאר את מרים הבתולה

80
00:06:58,142 --> 00:07:00,141
וישו התינוק
ולעתים רחוקות יותר,

81
00:07:00,308 --> 00:07:02,099
למשל, הצליבה,

82
00:07:02,266 --> 00:07:05,390
אשר בכנסייה המערבית
היה הרבה יותר נפוץ.

83
00:07:05,558 --> 00:07:09,016
אם אתה מכליל, אתה יכול לומר
כי הכנסייה המערבית

84
00:07:09,183 --> 00:07:10,766
היא כנסיית הסבל,

85
00:07:10,933 --> 00:07:14,599
והכנסייה המזרחית
היא כנסיית האושר.

86
00:07:17,308 --> 00:07:20,057
למה היא מסתכלת ישר עליי?

87
00:07:21,600 --> 00:07:23,265
ובכן, היא מספרת סיפור.

88
00:07:23,433 --> 00:07:25,057
סמלים היו במקור סוג של

89
00:07:25,224 --> 00:07:28,182
ספרי תנ"ך ציוריים לאלפביתים.

90
00:07:28,349 --> 00:07:30,390
יש כאלה שאומרים שאתה...

91
00:07:30,558 --> 00:07:34,099
אתה קורא סמל, אפילו כותב אותו.

92
00:07:36,142 --> 00:07:40,849
ישנם סוגים שונים של אייקונים.
זו הודגטריה.

93
00:07:41,017 --> 00:07:43,348
הכיוונים חשובים מאוד.

94
00:07:43,516 --> 00:07:47,766
היא מסתכלת עליך, אבל היא כן
מצביע על ישו התינוק.

95
00:07:47,933 --> 00:07:50,932
והוא מסתכל עליך
ומצביע עליה.

96
00:07:52,141 --> 00:07:57,265
אתה רואה כמה זה שטוח?
אין... אין פרספקטיבה.

97
00:07:59,224 --> 00:08:02,390
זה בגלל שזה דימוי של נצח.

98
00:08:03,433 --> 00:08:06,182
והנצח הוא לא בתלת מימד.

99
00:08:07,224 --> 00:08:11,265
אבל אמרת הכנסייה המזרחית
האם כנסיית השמחה הייתה?

100
00:08:12,308 --> 00:08:14,891
כן, הקדושות
של הכנסייה המזרחית

101
00:08:15,058 --> 00:08:17,515
היו כולם על שמחת האמונה

102
00:08:17,683 --> 00:08:21,557
בעוד הכנסייה המערבית התפלשה
ב... בסבל ובמוות.

103
00:08:21,725 --> 00:08:26,099
אם אתה מדמיין... נפש
מסע מרומא מזרחה,

104
00:08:26,266 --> 00:08:29,891
אתה מרגיש איך אתה מתרחק
מאשמה וכאב

105
00:08:30,058 --> 00:08:31,557
לקראת שמחה ואור.

106
00:08:31,725 --> 00:08:34,390
אבל אתה אומר
לא האמנת באלוהים.

107
00:08:34,558 --> 00:08:39,807
לא, אבל מושג הדת
מעניין.

108
00:08:39,975 --> 00:08:43,182
כמו המושג מין.

109
00:08:43,349 --> 00:08:45,182
אבל אתה לא תמצא אותי
על הברכיים שלי

110
00:08:45,349 --> 00:08:47,724
ביחס לשניהם.

111
00:08:47,892 --> 00:08:51,932
בואו נקרא לפרק הזה,

112
00:08:52,099 --> 00:08:54,974
"הכנסייה המזרחית
והכנסייה המערבית".

113
00:08:55,141 --> 00:08:56,766
אבל זה לא יהיה...

114
00:08:56,933 --> 00:09:00,182
זה לא יהיה סיפור על
נוסע מזרחה מרומא

115
00:09:00,349 --> 00:09:03,599
לעבר האור,
אלא להיפך.

116
00:09:03,767 --> 00:09:07,182
אז לפי הסדר
לא לעשות את זה עצוב מדי,

117
00:09:07,349 --> 00:09:10,682
חידדתי את השם של
הפרק עם כותרת נוספת.

118
00:09:17,017 --> 00:09:18,974
אני צריך לחזור קצת אחורה.

119
00:09:19,141 --> 00:09:23,766
הייתי בן 12 ו
בטיול בית ספר בגבעות.

120
00:12:02,808 --> 00:12:05,766
- אתה צוחק עלי?
- למה אתה מתכוון?

121
00:12:05,932 --> 00:12:07,766
יש לך את האורגזמה הזאת,
לא רק אורגזמה

122
00:12:07,932 --> 00:12:11,265
- אלא אורגזמה ספונטנית.
כן, זו הייתה אורגזמה,

123
00:12:11,433 --> 00:12:15,432
למרות שהרופא תיאר זאת
כהתקף אפילפטי.

124
00:12:15,600 --> 00:12:18,890
ובמהלך האורגזמה הזו,
היה לך את החזון הזה?

125
00:12:19,057 --> 00:12:22,849
משתי הנשים הללו
מכל צד שלך.

126
00:12:23,016 --> 00:12:26,432
האישה בצד ימין שלי
נראה היה לבוש

127
00:12:26,600 --> 00:12:28,766
בסגול וארגמן

128
00:12:28,932 --> 00:12:31,931
עם הרבה זהב ופנינים.

129
00:12:32,974 --> 00:12:36,098
היא נשאה גביע זהב
בידה.

130
00:12:36,266 --> 00:12:41,515
היא ישבה
על חיה מוזרה כלשהי.

131
00:12:41,683 --> 00:12:46,390
ואז האישה השנייה
היה לבוש בבגדים רומיים,

132
00:12:46,558 --> 00:12:48,348
תינוק על זרועה

133
00:12:48,516 --> 00:12:53,432
ושערה מונח בגלים הדוקים
מתחת לצעיף.

134
00:12:56,974 --> 00:13:00,348
האם היא החזיקה את הצעיף
עם שתי אצבעות כאלה?

135
00:13:01,433 --> 00:13:02,682
והאישה השנייה,

136
00:13:02,849 --> 00:13:07,474
האם היא ישבה על חיה
עם שבעה ראשים ועשר קרניים?

137
00:13:07,641 --> 00:13:12,140
לחיה היה רק ​​ראש אחד.
זה היה סוג של שור.

138
00:13:16,558 --> 00:13:19,056
מה הקטע?

139
00:13:20,683 --> 00:13:22,182
אתה ממציא את זה.

140
00:13:22,349 --> 00:13:25,766
לא, אני לא. אני אומר לך
על האורגזמה הראשונה שלי,

141
00:13:25,932 --> 00:13:28,390
שבא עלי
בלי מגע קל

142
00:13:28,558 --> 00:13:32,182
בכמה דרכים מוזרות
למעלה בהרים.

143
00:13:32,349 --> 00:13:34,973
מעולם לא השגתי
אורגזמה לפני,

144
00:13:35,141 --> 00:13:36,223
למרות שאוננתי

145
00:13:36,391 --> 00:13:39,307
כאילו החיים שלי תלויים בזה
במהלך אותה תקופה.

146
00:13:43,600 --> 00:13:48,724
הסיפור שלך הוא כמו...
שחזור חילול הקודש

147
00:13:48,891 --> 00:13:52,890
של השינוי
של ישו על ההר,

148
00:13:53,057 --> 00:13:58,015
שהיא אחת מהכנסייה המזרחית
המעברים הקדושים ביותר.

149
00:13:58,183 --> 00:14:01,640
זה כאשר האנושות של המשיח
מואר

150
00:14:01,807 --> 00:14:04,182
על ידי האור האלוהי של הנצח.

151
00:14:04,349 --> 00:14:08,182
ישוע, פטרוס ושני תלמידים
טיפס על הר.

152
00:14:08,349 --> 00:14:10,640
ופתאום,
התלמידים רואים את האור הזה

153
00:14:10,807 --> 00:14:13,182
בוקע מראשו של ישוע.

154
00:14:13,349 --> 00:14:16,098
ומשה ואליהו
מופיעים לצדו.

155
00:14:16,266 --> 00:14:20,765
והם שומעים את קול אלוהים,
קורא לו בנו.

156
00:14:20,932 --> 00:14:26,098
הקשר בין...
בין שתי הנשים לבינך

157
00:14:26,266 --> 00:14:28,640
יהיה זהה
בתור היחס

158
00:14:28,807 --> 00:14:33,307
בין משה לאליהו
וישו.

159
00:14:33,475 --> 00:14:36,098
ושם
זה הופך ללשון הרע.

160
00:14:37,725 --> 00:14:39,098
אני רואה.

161
00:14:39,266 --> 00:14:40,682
אתה אפילו לא...

162
00:14:40,849 --> 00:14:43,723
אתה אפילו לא יודע מי
הנשים האלה היו, נכון?

163
00:14:46,724 --> 00:14:50,432
לא, אבל אחד מהם כן הסתכל
כמו מרים הבתולה,

164
00:14:50,600 --> 00:14:51,890
עכשיו כשאתה מזכיר את זה.

165
00:14:52,057 --> 00:14:53,973
ובכן, זו לא הייתה מריה הבתולה,
אני יכול להגיד לך את זה.

166
00:14:55,391 --> 00:14:56,640
מהתיאור שלך,

167
00:14:56,807 --> 00:14:59,182
זה בטח היה
ולריה מסלינה,

168
00:14:59,349 --> 00:15:01,723
אשתו של הקיסר קלאודיוס,

169
00:15:01,891 --> 00:15:05,515
הנימפומנית הידועה ביותר לשמצה
בהיסטוריה.

170
00:15:08,183 --> 00:15:10,640
חשבתי שהיא נראית
כמו הסמל שלך.

171
00:15:10,807 --> 00:15:13,931
יש לנו את התמונה הזאת
מפסל בלובר.

172
00:15:14,099 --> 00:15:19,348
זה עשוי כמו הודגטריה, אבל זה כן
לא אדם דתי, רחוק מזה.

173
00:15:20,558 --> 00:15:24,265
והאישה השנייה,
זה שפוש על היצור,

174
00:15:24,433 --> 00:15:27,348
זה לא היה אף אחד אחר
אלא הזונה הגדולה של בבל,

175
00:15:27,516 --> 00:15:31,432
רוכב על נמרוד
בצורת שור.

176
00:15:35,516 --> 00:15:38,140
אם מישהו אחר
היה מספר לי את הסיפור הזה,

177
00:15:38,308 --> 00:15:41,265
הייתי רואה את זה
בתור בדיחה מגעילה,

178
00:15:41,433 --> 00:15:43,098
מתובל באור מקראי

179
00:15:43,266 --> 00:15:47,723
שמקורו בלא פחות
מאשר אורגזמה ספונטנית.

180
00:15:49,891 --> 00:15:51,806
אלוהים אדירים.

181
00:15:51,974 --> 00:15:54,681
אתה דורש הרבה
של המאזין שלך.

182
00:15:55,891 --> 00:15:59,348
אני מבטיח לך שאני חף מפשע
ביחס לדתיים

183
00:15:59,516 --> 00:16:02,474
כפי שאתה כשזה מגיע לסקס.

184
00:16:04,349 --> 00:16:07,098
השינוי
על הר ונוס.

185
00:16:09,849 --> 00:16:13,890
ואז מאוחר יותר,
איבדת את האורגזמה שלך לגמרי.

186
00:16:19,308 --> 00:16:21,599
ואגנר. "דאס ריינגולד".

187
00:16:21,766 --> 00:16:26,223
הירידה לנבלהיים.
זה היה כל כך גרוע?

188
00:16:26,391 --> 00:16:29,557
נסה לדמיין את זה
במכה אחת,

189
00:16:29,724 --> 00:16:31,931
איבדת כל חשק לקרוא

190
00:16:32,099 --> 00:16:35,432
וכל האהבה והתשוקה שלך
עבור ספרים ומכתבים.

191
00:16:35,600 --> 00:16:38,474
אני אפילו לא יודע
אם אני יכול לדמיין את זה.

192
00:17:00,807 --> 00:17:02,348
אני יכול לעזור לך?

193
00:18:04,266 --> 00:18:06,474
אבל כמו כל כך הרבה בעבר בחיי,

194
00:18:06,640 --> 00:18:11,098
צצה קצת תקווה
מאירוע מיסטי.

195
00:18:11,266 --> 00:18:12,432
מה היה?

196
00:18:12,599 --> 00:18:17,182
שלושה עלים מתים
ביצוע בלט מוזר.

197
00:18:17,349 --> 00:18:21,432
זה נתן לך תקווה?
בשביל מה?

198
00:18:21,599 --> 00:18:26,015
- על שהחזרתי את המיניות שלי.
- איך?

199
00:18:28,433 --> 00:18:30,931
לתבוע את זה בכוח.

200
00:18:58,807 --> 00:19:01,432
למרות מאמצי הבלתי נלאים,

201
00:19:01,599 --> 00:19:04,848
הכוס שלי לא הצליח להגיב.

202
00:19:06,183 --> 00:19:08,598
אבל העובדה
שהיוזמה עברה

203
00:19:08,766 --> 00:19:11,639
נראה שעודד מאוד את ג'רום.

204
00:19:11,807 --> 00:19:13,681
ואני חייב להודות
הגיע זמן

205
00:19:13,849 --> 00:19:16,639
כשהיה לנו כיף ביחד.

206
00:19:20,557 --> 00:19:22,765
אני אתן לך חמישייה.

207
00:19:23,057 --> 00:19:24,931
אה-הא.

208
00:19:25,433 --> 00:19:28,056
אם אתה יכול לשים את זה...

209
00:19:28,224 --> 00:19:30,556
למעלה בתוך הכוס שלך.

210
00:19:30,724 --> 00:19:34,223
- חמישייה?
- נכון.

211
00:19:47,932 --> 00:19:49,848
לְחַרְבֵּן.

212
00:20:32,432 --> 00:20:35,431
תודה לך.
- אתה מוזמן.

213
00:20:38,807 --> 00:20:42,473
- לא השגת שום כפיות?
- לא, לא עשינו.

214
00:21:39,224 --> 00:21:41,723
אז מה זה אומר לנו?

215
00:21:41,891 --> 00:21:44,973
שלאהבה ולסקס אין כלום
לעשות אחד עם השני, או...

216
00:21:45,141 --> 00:21:48,056
או שהם בהחלט
לעבוד אחד נגד השני?

217
00:21:48,224 --> 00:21:51,473
הדבר הכי גרוטסקי
זה היה בתקופה ההיא,

218
00:21:51,640 --> 00:21:55,848
שבו כל תחושה מינית
נמנעה ממני, נקודה,

219
00:21:56,016 --> 00:21:59,806
אני חייב להודות, של בטוח
ונוחות ביתית נינוחה.

220
00:21:59,974 --> 00:22:02,806
עברנו לגור ביחד
וכן הלאה,

221
00:22:02,974 --> 00:22:04,389
שנכנסתי להריון,

222
00:22:04,557 --> 00:22:07,514
כי הייתי רשלנית
על הגלולות שלי למניעת הריון.

223
00:22:07,682 --> 00:22:10,681
במודע או שלא במודע,

224
00:22:10,849 --> 00:22:13,848
זה היה חשוב עבורי
לעשות ניתוח קיסרי.

225
00:22:14,016 --> 00:22:16,973
כלומר, קיוויתי שהכוס שלי
הלך לעבוד שוב לעזאזל,

226
00:22:18,057 --> 00:22:20,848
והייתה לי תחושה
כי לידה אקראית

227
00:22:21,016 --> 00:22:23,848
לא ישפר את המצב.

228
00:22:24,016 --> 00:22:26,223
יכול להיות שדמיינתי דברים,

229
00:22:26,390 --> 00:22:29,431
אבל כששכבתי שם,
הרעש מהמכשירים

230
00:22:29,599 --> 00:22:32,973
צלצל באקורד כמו
זה מהעדר הקטן.

231
00:22:34,932 --> 00:22:38,056
כֵּן. וזה לא היה פחד.

232
00:22:38,224 --> 00:22:41,765
יותר כמו סוג של גועל נפש.

233
00:22:55,891 --> 00:22:59,182
יכולתי להישבע
ראיתי אותו צוחק.

234
00:22:59,348 --> 00:23:01,389
בן צוחק.

235
00:23:01,557 --> 00:23:03,140
ב"דוקטור פאוסטוס",
תומס מאן מתאר

236
00:23:03,307 --> 00:23:05,806
לידת בנו של נח חם,

237
00:23:05,974 --> 00:23:07,765
שצחק כשהוא נולד.

238
00:23:09,849 --> 00:23:11,431
עוד סימן שטני.

239
00:23:15,348 --> 00:23:20,182
אגב, הילד התמים
נקרא מרסל על שם מאדים,

240
00:23:20,348 --> 00:23:21,723
אל המלחמה הרומי.

241
00:23:21,891 --> 00:23:23,973
ואימהות?

242
00:23:24,141 --> 00:23:28,347
אני מניח שאהבת האם לא
די עומד בציפיות שלו.

243
00:23:28,515 --> 00:23:31,222
לא, לא היה לי
ציפיות כלשהן.

244
00:23:31,390 --> 00:23:34,015
ואהבת אם
לא הייתה בעיה.

245
00:23:35,099 --> 00:23:38,598
זה היה פשוט כל פעם
הסתכלתי לתוך עיניו של הילד,

246
00:23:39,348 --> 00:23:43,848
הייתה לי התחושה המטרידה הזו
על כך שהתגלה.

247
00:23:47,223 --> 00:23:50,514
זה כנראה
דבר מוזר לומר על ילד...

248
00:23:50,682 --> 00:23:53,931
שהאהבה שלי לא הוחזרה.

249
00:23:54,099 --> 00:23:57,056
אבל זו הייתה התפיסה שלי.

250
00:23:59,265 --> 00:24:02,306
אם ג'רום קיווה להפסקה
ממה שהיה בשבילו

251
00:24:02,474 --> 00:24:06,264
עכשיו בעיקר עבודה מאומצת,
הוא יכול לשכוח מזה.

252
00:24:06,432 --> 00:24:10,140
אכילס שוב רדף
הצב.

253
00:24:13,515 --> 00:24:16,681
- למלא את כל החורים שלי.
אני לא יכול, ג'ו.

254
00:24:21,390 --> 00:24:23,140
אני מצטער.

255
00:24:25,807 --> 00:24:27,681
אני מנסה.

256
00:24:33,640 --> 00:24:36,639
- אפשר לדבר קצת?
- כמובן.

257
00:24:41,849 --> 00:24:46,639
אני אוהב אותך. אני אוהב את הפראות שלך
והרצון שלך. אני אוהב אותך, ג'ו.

258
00:24:48,974 --> 00:24:50,681
כרגע,
נראה שאני לא מספק אותך

259
00:24:50,849 --> 00:24:52,931
בדרך שהייתי רוצה.

260
00:24:54,223 --> 00:24:55,098
אל תתעצבן, ג'ו.

261
00:24:55,265 --> 00:24:56,765
זה לא אומר שלא נמשיך
עם חיי המין שלנו,

262
00:24:56,932 --> 00:24:59,264
שזה מאוד חשוב לי.

263
00:25:00,640 --> 00:25:02,765
מאוד חשוב לי.

264
00:25:04,557 --> 00:25:07,765
כשאתה קונה נמר, נכון,

265
00:25:07,932 --> 00:25:09,890
אתה גם צריך להאכיל אותו.

266
00:25:10,057 --> 00:25:14,723
אממ, תספק את זה, נכון?

267
00:25:21,515 --> 00:25:23,723
סיפור ארוך קצר.

268
00:25:24,348 --> 00:25:25,848
יש לי נמר על הידיים.

269
00:25:26,016 --> 00:25:28,556
אתה מתכוון שאני יותר מדי בשבילך.
- לא.

270
00:25:28,724 --> 00:25:31,181
אתה בדיוק כמו שאתה צריך להיות.

271
00:25:31,348 --> 00:25:33,015
רק חשבתי
אם תשקול

272
00:25:33,182 --> 00:25:36,222
שאקבל קצת עזרה
עם ההאכלה, זה הכל.

273
00:25:39,599 --> 00:25:43,222
אתה אומר שאני צריך לעשות סקס
גם עם אחרים.

274
00:25:49,390 --> 00:25:53,723
זו דרך די אכזרית
לנסח את זה, ג'ו, אבל...

275
00:25:53,891 --> 00:25:56,264
- אבל מדויק.
- בדיוק.

276
00:26:08,265 --> 00:26:10,723
במשך זמן רב הייתי
שיחקתי עם הרעיון

277
00:26:10,891 --> 00:26:13,222
שהמושג של
הבגדים של תזדיין עכשיו

278
00:26:13,390 --> 00:26:14,514
ניתן לשפר.

279
00:26:15,849 --> 00:26:17,306
אתה נראה נחמד.

280
00:26:17,474 --> 00:26:20,598
והפך למורה לפסנתר.

281
00:26:43,348 --> 00:26:46,389
- אתה בסדר?
- לא.

282
00:26:46,557 --> 00:26:49,389
- מה העניין?
ובכן, אני כזה אידיוט עם מכוניות.

283
00:26:49,557 --> 00:26:51,639
אני לא ממש יודע מה לעשות.
אכפת לך לעזור לי?

284
00:26:53,682 --> 00:26:57,347
כמובן שזה לא יעבוד. ה
מכסי המצת הוסרו.

285
00:26:57,515 --> 00:27:01,473
כן, עשיתי את זה.
האם זה היה שגוי?

286
00:27:01,640 --> 00:27:03,681
בפעם הראשונה
היה לי העונג

287
00:27:03,849 --> 00:27:05,723
של בעל מכונית שמונה צילינדרים.

288
00:27:05,891 --> 00:27:07,639
השילובים האפשריים

289
00:27:07,807 --> 00:27:10,681
של שמונה מכסי מצת
על שמונה מצתים

290
00:27:10,849 --> 00:27:13,598
הם 40,320,

291
00:27:13,766 --> 00:27:16,473
אם אני זוכר
המתמטיקה שלי בצורה נכונה.

292
00:27:16,640 --> 00:27:20,139
ורק אחד מאלה
יגרום למכונית לרוץ,

293
00:27:20,307 --> 00:27:22,514
שנתן לי
כל הזמן שהייתי צריך.

294
00:27:22,682 --> 00:27:25,598
בטהובן, הא?
הוא בהחלט היה טוב מאוד,

295
00:27:25,766 --> 00:27:27,473
אבל, אתה יודע,
הוא לא יכול היה לכתוב פוגה.

296
00:27:27,640 --> 00:27:32,389
- אתה חושב כך?
- ובכן, כן, אני חושב שכן.

297
00:27:47,390 --> 00:27:50,848
זה יהיה יותר מדויק
להגיד את זה בטהובן

298
00:27:51,015 --> 00:27:53,598
חידשה את הפוגה.

299
00:27:54,931 --> 00:27:58,306
שהוא היה כזה איש חזון
שהטהרנים של באך הישנים,

300
00:27:58,474 --> 00:28:01,639
הם האשימו אותו
של לא לשלוט בזה.

301
00:28:23,849 --> 00:28:25,848
יום טוב?

302
00:28:33,807 --> 00:28:36,473
מעולם לא נאמרה מילה אחת

303
00:28:36,640 --> 00:28:39,930
ביני לבין ג'רום
על שיעורי הפסנתר שלי.

304
00:28:54,140 --> 00:28:56,055
בפעם הראשונה ה
מכתבים מסתוריים

305
00:28:56,223 --> 00:28:57,264
שהגיע אליי,

306
00:28:57,432 --> 00:29:00,055
אני, כמובן, חששתי מזה
הם היו מכתבי אהבה

307
00:29:00,223 --> 00:29:03,431
ממישהו שהייתי לגמרי
שכחו והחביאו אותם,

308
00:29:03,599 --> 00:29:07,431
כדי לא לפגוע בג'רום
אם הוא צריך לראות אותם.

309
00:29:14,265 --> 00:29:17,639
אבל כמו שג'רום תמיד היה איכשהו
נוכח כשהייתי מקבל את הדואר,

310
00:29:17,807 --> 00:29:20,972
וכמו המעטפות
תמיד היו ריקים,

311
00:29:21,140 --> 00:29:23,181
הבנתי שהאותיות,
למעשה,

312
00:29:23,348 --> 00:29:27,347
נשלחו על ידי ג'רום עצמו
כדרך לבחון אותי.

313
00:29:29,390 --> 00:29:31,264
ההחלטה שלי לא
להראות לו אותם

314
00:29:31,432 --> 00:29:34,014
הייתה בדיוק התגובה
הוא חשש,

315
00:29:34,182 --> 00:29:37,014
וזה אישר מחדש
הקנאה המטורפת שלו

316
00:29:37,182 --> 00:29:40,639
והפנטזיות שלו
של אינספור פעמים

317
00:29:40,807 --> 00:29:44,347
הייתי מתאהב באמת
תוך כדי היותו המורה לפסנתר.

318
00:30:13,140 --> 00:30:14,723
ועכשיו להגיע ללב

319
00:30:14,890 --> 00:30:16,805
של הכנסייה המערבית הסובלת שלך,

320
00:30:16,973 --> 00:30:20,181
אני חייב לקפוץ קדימה
שלוש שנים בסיפור

321
00:30:20,348 --> 00:30:23,473
ולדבר על הפגישה שלי
עם מה שהייתי מכנה

322
00:30:23,640 --> 00:30:24,889
"הגברים המסוכנים".

323
00:30:31,265 --> 00:30:34,347
הייתי לבד עם מרסל הרבה
בתקופה זו,

324
00:30:34,515 --> 00:30:37,389
בזמן שג'רום נסע
רוב הזמן,

325
00:30:37,557 --> 00:30:40,306
וכשהוא סוף סוף היה בבית,
הוא בילה את רוב הזמן

326
00:30:40,474 --> 00:30:42,972
מאשים אותי בהזנחה של מרסל,

327
00:30:43,140 --> 00:30:44,473
שלדעתי,

328
00:30:44,640 --> 00:30:47,889
היה רק כיסוי ל
הכעס שלו על אוהבי.

329
00:30:48,056 --> 00:30:52,514
למרות שלי, בלשון המעטה,
יוזמות מופקרות,

330
00:30:52,682 --> 00:30:56,139
כל סיפוק מיני,
שלא לדבר על אורגזמה,

331
00:30:56,307 --> 00:30:59,598
היה רחוק יותר מאי פעם.

332
00:31:17,890 --> 00:31:20,473
הייתי צריך לעשות שינוי.

333
00:31:20,640 --> 00:31:22,514
ואיכשהו,
ההשראה הייתה

334
00:31:22,682 --> 00:31:26,306
ממש שם מתחת לחלון שלי
כל הזמן.

335
00:31:26,474 --> 00:31:29,805
תכננתי ללכת לאן
לעולם לא אעשה זאת לפני כן

336
00:31:29,973 --> 00:31:31,889
חלם ללכת.

337
00:31:32,056 --> 00:31:37,347
למשל, להיות עם גבר
שלא חלקתי שפה מדוברת.

338
00:31:37,515 --> 00:31:40,306
יכולתי להרגיש את זה
זה הדליק אותי מאוד

339
00:31:40,474 --> 00:31:43,347
לדמיין מצב מיני

340
00:31:43,515 --> 00:31:48,055
שבו תקשורת מילולית
היה בלתי אפשרי.

341
00:31:51,307 --> 00:31:52,389
- שלום.
- שלום.

342
00:31:52,557 --> 00:31:54,473
אני טוביאס, המתורגמן.

343
00:31:54,640 --> 00:31:57,097
שלום, אני ג'ו. היכנס.

344
00:31:57,265 --> 00:31:59,930
אני מבין ששלטת
השפות האפריקאיות.

345
00:32:00,098 --> 00:32:02,889
יש לי בסיס.

346
00:32:03,056 --> 00:32:05,014
מי ומה צריך
פֵּשֶׁר?

347
00:32:05,182 --> 00:32:10,389
אממ האיש הזה.
ההוא עם הז'קט הירוק.

348
00:32:10,557 --> 00:32:13,055
באיזו שפה מדברים?

349
00:32:13,223 --> 00:32:14,889
ובכן, אלוהים יודע. אני...

350
00:32:15,056 --> 00:32:18,097
כל מה שאני יודע זה
הוא לא מדבר אנגלית.

351
00:32:36,348 --> 00:32:39,097
זה די קשה.

352
00:32:39,265 --> 00:32:43,347
אבל, אה, הצלחנו
למצוא ניב,

353
00:32:43,515 --> 00:32:44,972
מהם שנינו
היה קצת ידע.

354
00:32:45,140 --> 00:32:46,055
ממ-ממ.

355
00:32:48,348 --> 00:32:49,473
אתה בא?

356
00:32:49,639 --> 00:32:52,264
לא, אני אשאר כאן,
ושניכם מתקשרים.

357
00:32:54,348 --> 00:32:57,722
אתה צריך לשאול אותו אם הוא רוצה
לשכב איתי.

358
00:32:57,890 --> 00:33:00,347
סקס?
- מממממ.

359
00:33:02,557 --> 00:33:04,764
כן, אממ...

360
00:33:28,723 --> 00:33:32,097
- האם זה ללכת?
- קשה לומר.

361
00:33:32,973 --> 00:33:38,055
רשמתי
הזמן והמקום, אבל, אממ...

362
00:33:38,973 --> 00:33:41,055
בכנות, לא הייתי אוהב
לקחת אחריות

363
00:33:41,223 --> 00:33:44,347
על הניסוח המדויק
במקרה הזה, שלדעתי,

364
00:33:44,515 --> 00:33:47,764
אה, בטעות יכול להיות שייך

365
00:33:47,931 --> 00:33:51,139
לאזור אפור במקצוע שלי.

366
00:33:53,140 --> 00:33:55,556
זו הייתה הכתובת של
מלון זול.

367
00:34:04,140 --> 00:34:05,556
למה היו שניים?

368
00:34:05,723 --> 00:34:07,556
המילים שלי בדיוק.

369
00:34:07,723 --> 00:34:11,638
כנראה, נ' הביא
אחיו יחד.

370
00:36:48,056 --> 00:36:49,930
למה הוא כעס כל כך?

371
00:36:50,098 --> 00:36:52,722
ברור שזה היה משהו
אישי ביניהם,

372
00:36:52,890 --> 00:36:55,597
אבל מאוחר יותר שמעתי את זה
ביצוע כריך

373
00:36:55,765 --> 00:36:58,972
דורש רגישות רבה,
מאז הגברים כנראה

374
00:36:59,140 --> 00:37:01,638
יכולים להרגיש אחד את השני
דרך הרקמה.

375
00:37:01,806 --> 00:37:05,222
אני מתאר לעצמי שהמריבה הייתה
כבר התחילו במדרגות

376
00:37:05,389 --> 00:37:08,472
והצד ההוא או השני
הגיש תביעה

377
00:37:08,639 --> 00:37:10,597
לאחד או השני מהחורים שלי

378
00:37:10,765 --> 00:37:14,264
בעימות עם הכושי שלו
האינטרסים של האח.

379
00:37:14,431 --> 00:37:17,097
אתה לא צריך להשתמש במילה הזאת.

380
00:37:17,265 --> 00:37:20,097
זה לא מה שאתה קורא לו
פוליטיקלי קורקט.

381
00:37:20,265 --> 00:37:21,306
כּוּשִׁי.

382
00:37:21,473 --> 00:37:24,264
ובכן, סליחה,
אבל במעגלים שלי,

383
00:37:24,431 --> 00:37:27,139
זה תמיד היה אות כבוד
לקרוא לאל ספיד.

384
00:37:28,389 --> 00:37:31,264
בכל פעם שמילה הופכת אסורה,

385
00:37:31,431 --> 00:37:33,972
אתה מסיר אבן
מהיסוד הדמוקרטי.

386
00:37:34,140 --> 00:37:38,847
החברה מוכיחה את חוסר האונים שלה
מול בעיה קונקרטית

387
00:37:39,015 --> 00:37:40,930
על ידי הסרת מילים
מהשפה.

388
00:37:41,098 --> 00:37:44,680
למבערי הספרים אין כלום
על החברה המודרנית.

389
00:37:44,848 --> 00:37:45,930
אני חושב שהחברה תטען

390
00:37:46,098 --> 00:37:49,805
הפוליטיקלי קורקט הזה
הוא ביטוי מאוד מדויק

391
00:37:49,973 --> 00:37:52,722
של דאגה דמוקרטית
למיעוטים.

392
00:37:52,890 --> 00:37:57,889
ואני אומר שהחברה היא
פחדן כמו האנשים בו

393
00:37:58,056 --> 00:38:01,930
מי, לדעתי, גם כן
טיפש מדי לדמוקרטיה.

394
00:38:03,973 --> 00:38:07,638
אני מבין את הנקודה שלך,
אבל אני לגמרי לא מסכים.

395
00:38:07,806 --> 00:38:09,264
אין לי ספק
בתכונות האנושיות.

396
00:38:10,681 --> 00:38:14,264
התכונות האנושיות יכולות להיות
מתבטא במילה אחת:

397
00:38:14,431 --> 00:38:15,513
צביעות.

398
00:38:16,473 --> 00:38:20,264
אנחנו מעלים את האומרים
צודק אבל מתכוון לא נכון,

399
00:38:20,431 --> 00:38:23,264
וללעוג לאלו האומרים
לא נכון אבל מתכוון נכון.

400
00:38:25,223 --> 00:38:27,722
החברה מבוססת על שנאה.

401
00:38:27,890 --> 00:38:30,222
זה צריך להיות מבוסס
על סליחה.

402
00:38:31,556 --> 00:38:34,181
השנאה היא בסיסית.

403
00:38:36,056 --> 00:38:39,847
אחד צריך להיות מסוגל
לסלוח לתליין.

404
00:38:44,639 --> 00:38:46,722
אגב, אני יכול להבטיח לך

405
00:38:46,890 --> 00:38:51,097
כי נשים שטוענות כי כושי
אל תדליק אותם משקרים.

406
00:38:51,265 --> 00:38:53,930
אז, האם הם סיפקו אותך?

407
00:38:54,098 --> 00:38:55,805
אותם Ne... כושים.

408
00:38:57,347 --> 00:39:02,222
לא, אבל הם הראו לי את זה
היה עולם רחוק משלי

409
00:39:02,389 --> 00:39:04,680
הייתי חייב לחקור.

410
00:39:04,848 --> 00:39:07,889
ושם, או אולי
בצד השני

411
00:39:08,056 --> 00:39:09,764
לקבל את חיי בחזרה.

412
00:39:56,015 --> 00:39:58,263
מי אתה?

413
00:40:00,347 --> 00:40:01,847
אני יודע מה אתה עושה.

414
00:40:02,765 --> 00:40:06,097
הייתי רוצה להיות
אחת הנשים שאתה רואה.

415
00:40:09,806 --> 00:40:12,055
זה לא מעניין.

416
00:40:17,931 --> 00:40:19,680
גְבֶרֶת.

417
00:41:12,765 --> 00:41:16,305
נסיכה,
אמרתי במפורש חמישה ימים,

418
00:41:16,473 --> 00:41:19,722
ועדיין לא חלפו חמישה ימים.

419
00:41:19,890 --> 00:41:25,722
אז, תצטרך לעזוב.
מִצטַעֵר.

420
00:41:35,848 --> 00:41:37,847
אתה עדיין כאן?

421
00:41:40,015 --> 00:41:42,097
אני, אה...

422
00:41:43,015 --> 00:41:45,472
אני לא חושב שזה בשבילך.

423
00:41:48,598 --> 00:41:52,972
האם נעשה בדיקה קטנה?

424
00:41:56,347 --> 00:41:58,138
לָקוּם.

425
00:42:06,389 --> 00:42:08,180
שב, בבקשה.

426
00:42:15,973 --> 00:42:21,930
אני רק רוצה שתשב
רגוע לחלוטין

427
00:42:22,097 --> 00:42:24,680
בזמן שאני מכה אותך בפנים.

428
00:42:24,848 --> 00:42:26,555
שום דבר מיוחד.

429
00:42:26,723 --> 00:42:31,054
זה רק...
זו רק סטירה.

430
00:42:36,514 --> 00:42:38,221
אתה מוכן?

431
00:42:39,723 --> 00:42:41,722
אני מוכן.

432
00:42:48,890 --> 00:42:50,680
לֹא!

433
00:42:53,723 --> 00:42:55,263
לִרְאוֹת?

434
00:43:06,015 --> 00:43:08,722
כמה מסתורי.

435
00:43:08,890 --> 00:43:11,764
האם תיתן לי
הסבר הגיוני עכשיו,

436
00:43:11,931 --> 00:43:14,180
או שנחכה?

437
00:43:16,055 --> 00:43:17,847
אני לא יכול לתת לך הסבר

438
00:43:18,014 --> 00:43:21,096
ובוודאי לא סביר.

439
00:43:21,264 --> 00:43:25,638
מה בדיוק היו השמועות
עליו?

440
00:43:25,806 --> 00:43:30,305
- שהוא היה אלים.
- איך זה יכול להיות מרגש?

441
00:43:33,931 --> 00:43:36,221
לדעתי הדרך הקלה ביותר
להבין את זה

442
00:43:36,389 --> 00:43:39,013
זה להתייחס לאופי המרדני שלי.

443
00:43:40,598 --> 00:43:45,680
העסק הזה של ק' היה משהו
הייתי נגד לחלוטין.

444
00:43:45,848 --> 00:43:47,764
אז, העובדה
שעכשיו פניתי אליו

445
00:43:47,931 --> 00:43:50,722
היה ניסיון אחרון, נואש

446
00:43:50,890 --> 00:43:53,971
לשקם את המיניות שלי.

447
00:43:54,931 --> 00:43:58,305
המערכת הייתה
הגורם המכריע עם K.

448
00:43:59,181 --> 00:44:01,305
מערכת של אלימות?

449
00:44:02,097 --> 00:44:05,096
ובכן, אתה היית האחד

450
00:44:05,264 --> 00:44:09,013
שהתעקש
הכנסייה המערבית, נכון?

451
00:44:09,181 --> 00:44:11,555
ואני... נראה שאני זוכר

452
00:44:11,723 --> 00:44:15,847
שהגישה השיטתית
לצליבה

453
00:44:16,014 --> 00:44:19,597
הוא של אלים
ושלא לומר אופי סדיסטי.

454
00:44:19,765 --> 00:44:23,764
הו כן, התשוקה של ישו
מלא באלימות שיטתית.

455
00:44:23,931 --> 00:44:26,638
ויה דולורוזה,
תשע תחנות הצלב,

456
00:44:26,806 --> 00:44:29,472
ואת 39 הריסים.

457
00:44:53,598 --> 00:44:56,388
אתה מתחיל
לעצבן אותי.

458
00:45:26,681 --> 00:45:29,138
אז תן לי להגיד לך את הכללים.

459
00:45:31,055 --> 00:45:33,513
הכלל הראשון
זה שאני לא מזיין אותך,

460
00:45:34,473 --> 00:45:37,722
ואין דיונים
על כך.

461
00:45:38,723 --> 00:45:40,971
ואז, מה יוצא לך מזה?

462
00:45:41,139 --> 00:45:45,971
זה העסק שלי, ואני לא
מתכוון להזכיר זאת שוב.

463
00:45:46,139 --> 00:45:49,805
הכלל השני
זה שאין לנו מילה בטוחה,

464
00:45:50,972 --> 00:45:53,513
כלומר שאם אתה,
אה, היכנס איתי פנימה,

465
00:45:53,681 --> 00:45:56,430
אין שום דבר שאתה יכול לומר

466
00:45:56,598 --> 00:46:01,638
שיגרום לי להפסיק
כל תוכנית או הליך.

467
00:46:01,806 --> 00:46:06,805
אתה חייב להביא חום,
יבול רכיבה מעור משומש.

468
00:46:06,972 --> 00:46:12,054
ולא אחת
מחנות שמוכרת צעצועי מין.

469
00:46:12,222 --> 00:46:13,846
זה לא מסיכות.

470
00:46:16,097 --> 00:46:18,513
כלל שלישי...

471
00:46:18,681 --> 00:46:24,597
אם אבחר להכניס אותך,
אתה חייב לשבת כאן.

472
00:46:24,765 --> 00:46:29,305
במילים אחרות, אתה...
אתה לא תדע מתי.

473
00:46:29,473 --> 00:46:35,013
רק שזה יעבור קצת זמן
בין 2:00 ל-6:00 בלילה.

474
00:46:35,181 --> 00:46:37,096
אני לא יכול להישאר כאן כל כך מאוחר.

475
00:46:37,264 --> 00:46:41,054
הבייביסיטר שלי לא אמינה,
ואני לא יכול לעזוב את הילד שלי.

476
00:46:43,723 --> 00:46:45,346
אתה אפילו לא יודע את שמי!

477
00:46:45,514 --> 00:46:47,929
לא מעניין אותי השם שלך.

478
00:46:49,389 --> 00:46:51,846
הנה, שמך הוא...

479
00:46:54,431 --> 00:46:56,221
פידו.

480
00:47:09,972 --> 00:47:11,513
אני יכול לעזור לך?

481
00:47:11,681 --> 00:47:14,263
אני רוצה לקנות יבול רכיבה.

482
00:47:14,431 --> 00:47:17,764
- בשביל מה?
בשביל הסוס שלי.

483
00:47:17,930 --> 00:47:20,346
כן, אני מבין את החלק הזה.
איזה סוג של סוס?

484
00:47:22,889 --> 00:47:25,763
ובכן, זה לא מאוד גדול.

485
00:47:25,930 --> 00:47:28,388
לא, רק התכוונתי שזה השוט
לדרסאז' או לקפיצה?

486
00:47:28,556 --> 00:47:30,472
אממ...

487
00:47:30,681 --> 00:47:32,221
אני לא יודע.

488
00:47:33,347 --> 00:47:35,846
זה שוט דרסז'.

489
00:47:36,014 --> 00:47:37,846
ובכן, זה כנראה
אז לקפיצה.

490
00:47:38,014 --> 00:47:40,054
בְּסֵדֶר. כָּזֶה?

491
00:47:44,139 --> 00:47:46,054
- האם זה בשימוש?
- לא.

492
00:47:47,014 --> 00:47:49,971
יש לנו שוטים משומשים,
אבל אלה לא כל כך יקרים.

493
00:47:51,639 --> 00:47:53,472
אני מעדיף אחד משומש.

494
00:47:55,847 --> 00:47:57,388
בְּסֵדֶר.

495
00:48:04,556 --> 00:48:07,263
מרסל ער.

496
00:48:07,431 --> 00:48:09,804
האם אתה רוצה להיפרד
לאמא שלך?

497
00:48:09,972 --> 00:48:12,346
להתראות.

498
00:49:11,389 --> 00:49:12,846
פידו...

499
00:49:34,930 --> 00:49:36,929
אני אקח את המעיל שלך.

500
00:49:57,306 --> 00:49:59,721
הייתי רוצה אותך
להרים את השיער שלך.

501
00:50:01,014 --> 00:50:03,721
אתה יכול להשתמש בזה.

502
00:50:03,889 --> 00:50:07,679
רק למקרה שיהיה צורך
כדי שאכה אותך בפנים.

503
00:50:07,847 --> 00:50:10,346
האם עלי להוריד את הבגדים שלי?

504
00:50:11,847 --> 00:50:15,138
אני אגיד לך
מה לעשות ומתי.

505
00:50:17,014 --> 00:50:18,679
אתה יכול לשבת.

506
00:50:29,014 --> 00:50:30,846
תן לי את ידך.

507
00:50:38,222 --> 00:50:40,637
אני רוצה לראות מה הקשר הזה
נראה כמו על פרק כף היד שלך.

508
00:50:57,473 --> 00:50:58,763
בְּסֵדֶר.

509
00:51:05,680 --> 00:51:07,596
אתה עלול לקום.

510
00:51:15,014 --> 00:51:17,763
עכשיו אתה יכול להתכופף.
- איך?

511
00:51:20,014 --> 00:51:21,929
התקרב לכיסא.

512
00:51:23,638 --> 00:51:25,346
כעת התכופף מהמותניים.

513
00:51:28,555 --> 00:51:31,472
תסתכל קדימה. תסתכל קדימה.
עם הראש למעלה.

514
00:51:31,638 --> 00:51:34,512
ראש למעלה.
תמשיך להסתכל קדימה.

515
00:51:41,264 --> 00:51:43,305
תמשיך להסתכל קדימה.

516
00:51:47,805 --> 00:51:49,679
אתה יכול לקום.

517
00:51:51,264 --> 00:51:53,263
אנחנו חייבים להשתמש בספה.

518
00:51:55,805 --> 00:51:57,637
בוא ושב.

519
00:52:00,097 --> 00:52:04,013
קח את זה בקלות. קח את זה בקלות.

520
00:52:04,181 --> 00:52:05,888
לִגחוֹן.

521
00:52:08,473 --> 00:52:10,679
הנח את הידיים שלך ישר.

522
00:52:21,181 --> 00:52:23,512
קח את זה בקלות. קח את זה בקלות.

523
00:53:05,055 --> 00:53:07,929
תוציא את הידיים שלך ישר.

524
00:53:08,139 --> 00:53:10,346
כפות ידיים זו מול זו.

525
00:53:18,389 --> 00:53:19,971
קח את זה בקלות.

526
00:53:56,972 --> 00:53:59,180
בפעם הבאה, אל תלבש תחתונים.

527
00:54:24,680 --> 00:54:27,929
התחת שלך לא מספיק גבוה.

528
00:54:28,097 --> 00:54:29,263
אני לא חושב
אנחנו יכולים לעשות את זה היום.

529
00:54:29,430 --> 00:54:31,013
מַה?

530
00:54:37,847 --> 00:54:39,929
הייתי רוצה לראות אותך שוב
ביום חמישי.

531
00:54:47,055 --> 00:54:49,387
מה לא בסדר?

532
00:54:49,555 --> 00:54:52,221
אני חושב שכדאי שנראה
איך זה הולך ביום חמישי.

533
00:55:05,139 --> 00:55:06,971
היי, אני לא יכול
בוא לטלפון עכשיו.

534
00:55:07,139 --> 00:55:09,304
בבקשה, השאר הודעה.

535
00:55:09,472 --> 00:55:12,304
כן, זו שוב אמו של מרסל.

536
00:55:12,472 --> 00:55:16,846
עכשיו 1:30.
היה לנו הסכם.

537
00:55:17,014 --> 00:55:21,554
אני מקווה שתקבל את ההודעה הזו
ותבוא הכי מהר שאתה יכול.

538
00:55:23,139 --> 00:55:25,971
אה, מרסל ישן.

539
00:55:26,139 --> 00:55:30,263
אה... אני חייב ללכת עכשיו.

540
00:56:26,055 --> 00:56:27,971
הרם את עצמך.

541
00:56:30,889 --> 00:56:32,804
עוד יותר רחוק.

542
00:56:36,597 --> 00:56:38,138
לְשַׁפֵּר.

543
00:56:58,221 --> 00:57:02,220
גם הרבה יותר טוב.
כל כך הרבה יותר טוב.

544
00:57:08,638 --> 00:57:11,471
עכשיו אני הולך להכות אותך 12 פעמים,

545
00:57:11,638 --> 00:57:13,804
לא משנה כמה אתה צורח

546
00:57:13,972 --> 00:57:16,179
כי אף אחד לא יכול לשמוע אותך
כאן למטה.

547
00:57:23,555 --> 00:57:27,387
זה, אה, לא ככה זה הולך.

548
00:57:28,972 --> 00:57:31,721
רוב האנשים לא צועקים
עד שפגעתי בהם.

549
00:58:33,513 --> 00:58:35,137
זהו.

550
00:58:39,305 --> 00:58:42,888
תודה לך.
- אתה מוזמן מאוד.

551
00:58:54,138 --> 00:58:56,220
שלום? האם אתה שם?

552
00:58:58,680 --> 00:59:02,137
פשוט הכל כל כך מוזר.

553
00:59:02,305 --> 00:59:06,054
כֵּן. מאוד מאוד מוזר.

554
00:59:06,764 --> 00:59:12,053
כי הייתי רטוב יותר בפעם השנייה.
אין ספק בעניין.

555
00:59:12,221 --> 00:59:15,095
אני לא יודע לאן אנחנו מגיעים
המיניות שלנו מ

556
00:59:15,263 --> 00:59:19,345
או איפה נטיות
מהסוג הזה באים.

557
00:59:20,430 --> 00:59:23,471
כנראה נוצרה סטייה
בילדותנו

558
00:59:23,638 --> 00:59:25,929
שמעולם לא התבטא לפני כן.

559
00:59:26,096 --> 00:59:30,512
ובכן, באופן מוזר,
פרויד אומר את ההיפך.

560
00:59:30,680 --> 00:59:34,220
הוא מדבר על הפולימורפי
סטייה של ילד,

561
00:59:34,388 --> 00:59:39,512
כלומר אצל ילד,
כל מיני סטיות קיימים.

562
00:59:39,680 --> 00:59:42,846
ואז אנחנו משתמשים
הילדות להצטמצם

563
00:59:43,014 --> 00:59:45,596
או להסיר חלק מהם.

564
00:59:45,764 --> 00:59:49,053
בעצם, ילד
הוא פולימורפי מינית,

565
00:59:49,221 --> 00:59:52,846
והכל מיניות
בתינוק.

566
00:59:53,013 --> 00:59:56,137
ובכל זאת זה היה מוזר מאוד

567
00:59:56,305 --> 01:00:00,179
לשכב שם ובעיקר
לרצות לשכב שם.

568
01:00:04,430 --> 01:00:07,429
הרגשתי בלתי מנוצח.

569
01:00:07,597 --> 01:00:10,262
אבל בעיקר,
הרגשתי כמו עציץ.

570
01:00:11,889 --> 01:00:13,471
עציץ?

571
01:00:13,638 --> 01:00:17,679
כן, כי הוא היה כל הזמן
בודק את מיץ הכוס שלי.

572
01:00:17,847 --> 01:00:22,804
הדרך שבה נשים זקנות בודקות את העציץ שלהן
לשתול כדי לראות אם הם צריכים השקיה.

573
01:00:25,680 --> 01:00:29,679
זו נקודה מעניינת
שבעצם שימנתם

574
01:00:29,847 --> 01:00:33,929
בציפייה לכאב
שלא חווית.

575
01:00:35,889 --> 01:00:38,804
הגוף שלך הכין את עצמו
לקיום יחסי מין

576
01:00:38,971 --> 01:00:41,387
שידעת שלא יקרה.

577
01:00:43,305 --> 01:00:46,970
אני יכול רק לתאר
מצב הרוח כמיני.

578
01:00:48,971 --> 01:00:51,512
למרות המראה הבוסרי של K,

579
01:00:51,680 --> 01:00:55,846
השיטות שלו היו
מעודן באופן מפתיע.

580
01:00:56,013 --> 01:01:00,512
כשהסתובבתי והסתובבתי
בזמן שהוא הצליף בי,

581
01:01:00,680 --> 01:01:04,429
יכולתי להרגיש
כמה חכמים היו הקשרים שלו.

582
01:01:04,597 --> 01:01:08,262
אם הייתי נלחם בהם,
הם היו מתהדקים,

583
01:01:08,430 --> 01:01:12,345
ובעודי נרגעתי,
נראה שגם הם עשו זאת.

584
01:01:12,597 --> 01:01:15,095
הממ.

585
01:01:15,388 --> 01:01:19,012
כמו חתול שמשחק עם עכבר.

586
01:01:20,472 --> 01:01:22,763
מטעה את זה להאמין
יש לו סיכוי לברוח

587
01:01:22,929 --> 01:01:26,387
ואז לתקוף אותו שוב.

588
01:01:28,388 --> 01:01:33,970
אני לא יודע
איזה סוג של קשר K השתמש,

589
01:01:34,138 --> 01:01:39,387
אבל אני יודע על קשר שמתהדק
כאשר מופעל כוח

590
01:01:39,555 --> 01:01:42,304
ולהיפך.
זה נקרא קשר פרוסיק.

591
01:01:42,472 --> 01:01:45,345
זה אחרי אדם בשם פרוסיק.

592
01:01:45,513 --> 01:01:47,345
הוא היה מטפס הרים,

593
01:01:47,513 --> 01:01:49,179
והוא וחבר
יצאו לטפס

594
01:01:49,346 --> 01:01:53,679
והם עשו תאונה,
וחברו מת.

595
01:01:53,847 --> 01:01:57,095
ובסופו של דבר הוא נתלה
בקצה חבל

596
01:01:57,263 --> 01:02:00,763
ללא אפשרות
של לקום.

597
01:02:00,929 --> 01:02:03,554
אתה יודע, אתה לא יכול לטפס
במעלה חבל מטפס הרים.

598
01:02:03,722 --> 01:02:05,512
זה דק מדי.

599
01:02:05,680 --> 01:02:09,053
אבל הוא היה איש אינטליגנטי,
ועם הגב לקיר,

600
01:02:09,221 --> 01:02:11,053
הוא היה גאון.

601
01:02:12,805 --> 01:02:16,012
והוא לקח את השרוכים
מתוך המגפיים שלו

602
01:02:16,180 --> 01:02:20,304
ועשה שתי לולאות
והצמידם לחבל.

603
01:02:20,472 --> 01:02:22,804
והוא יכול להעלות את אלה למעלה

604
01:02:22,971 --> 01:02:24,220
כשהם לא היו במתח.

605
01:02:24,388 --> 01:02:26,679
ואז הוא יכול היה להיכנס אליהם

606
01:02:26,847 --> 01:02:30,928
ולטפס על החבל
ולהציל את עצמו.

607
01:02:31,096 --> 01:02:33,220
פרוסיק.

608
01:02:35,846 --> 01:02:39,554
אני חושב שזה היה
אחת הסטיות החלשות שלך.

609
01:02:43,555 --> 01:02:48,137
- אפשר להמשיך?
- תהיה האורח שלי.

610
01:02:52,764 --> 01:02:56,845
מחר תביא 15 מטבעות קטנים,
הכל אותו דבר.

611
01:02:58,888 --> 01:03:00,845
לא יותר, לא פחות.

612
01:05:01,680 --> 01:05:05,012
לפעמים אני נותן מתנה לחג המולד.

613
01:05:05,763 --> 01:05:09,429
אבל אה, יש לך
לעשות את העבודה בעצמך.

614
01:05:09,597 --> 01:05:12,304
אני הולך להראות לך איך לעשות את זה.

615
01:05:27,221 --> 01:05:29,220
זה נקרא קשר דם.

616
01:05:29,388 --> 01:05:33,762
אתה צריך לעשות תשעה חבלים
עם שלושה קשרי דם על כל אחד.

617
01:05:33,929 --> 01:05:35,762
תן לי לראות אותך עושה את זה.

618
01:05:35,929 --> 01:05:40,596
אתה מחליט אם
לעשות ארבעה, חמישה או שישה סיבובים

619
01:05:40,763 --> 01:05:42,762
על הקשרים השונים.

620
01:05:53,971 --> 01:05:55,678
תן לי לראות.

621
01:06:02,971 --> 01:06:05,095
זה בסדר.

622
01:06:05,263 --> 01:06:08,387
אם אתה... אם אתה מתחיל עם קשר אחד

623
01:06:08,555 --> 01:06:11,304
בראש החבל,

624
01:06:11,472 --> 01:06:16,262
ואז אתה צריך לשים שניים
יותר קשרים במרחק של...

625
01:06:16,430 --> 01:06:20,554
ובכן, בין 10 ל-20
סנטימטרים ליתר דיוק,

626
01:06:20,721 --> 01:06:22,304
אבל הדבר הכי חשוב
עם קשרי דם

627
01:06:22,472 --> 01:06:25,554
על תשעת החבלים הוא
שהם ממוקמים אחרת

628
01:06:25,721 --> 01:06:28,095
ושהם מתנודדים.

629
01:06:34,013 --> 01:06:36,845
החתול-תשע-זנבות
נקרא לעתים קרובות

630
01:06:37,013 --> 01:06:39,887
ה"בת של הקפטן"
על סיפון ספינות.

631
01:06:43,763 --> 01:06:46,012
קשר הדם חשוב

632
01:06:46,180 --> 01:06:48,928
כי אלה הם
ששוברות את העור ולא,

633
01:06:49,555 --> 01:06:55,304
כפי שחשבו בטעות,
קצה החבל.

634
01:06:55,472 --> 01:07:01,304
קשר גרדום הוא גם סוג של
קשר דם עם הרבה סיבובים.

635
01:07:01,472 --> 01:07:05,970
התקן הצבאי האמריקאי
דרש חמש עד 15 סיבובים,

636
01:07:06,138 --> 01:07:09,179
כפי שהיו הפניות שהוצבו מאחור
אוזן שמאל של העבריין

637
01:07:09,346 --> 01:07:12,554
שישבור את הצוואר
של הנידון כשנפל.

638
01:07:16,096 --> 01:07:17,887
אני אקח את זה מכאן.

639
01:10:08,429 --> 01:10:10,095
ג'ו?

640
01:10:11,971 --> 01:10:13,511
אַהֲבָה?

641
01:10:23,554 --> 01:10:24,970
מרסל?

642
01:10:28,804 --> 01:10:30,262
מרסל.

643
01:11:10,054 --> 01:11:13,095
- האם אתה עדיין אוהב אותי?
כן.

644
01:11:13,263 --> 01:11:16,220
אוהב אותי יותר מהאחרים?

645
01:11:18,180 --> 01:11:21,053
- כן?
כן.

646
01:11:21,221 --> 01:11:24,928
אתה לא חושב לעזוב
שוב הלילה, אתה?

647
01:11:25,096 --> 01:11:26,304
- לא.
- לא?

648
01:11:26,471 --> 01:11:28,928
- לא, לא. כְּלָל לֹא.
אתה בטוח?

649
01:11:30,512 --> 01:11:31,636
כֵּן.

650
01:11:31,804 --> 01:11:34,553
אתה משקר לי, ג'ו?

651
01:11:34,721 --> 01:11:36,595
- לא.
- תהיה כנה.

652
01:11:36,763 --> 01:11:41,262
זה בסדר.
פשוט תגיד את זה לעזאזל.

653
01:11:41,429 --> 01:11:43,762
לא, אני... אני רק רוצה להיות כאן.

654
01:11:43,929 --> 01:11:45,762
מַדוּעַ?

655
01:11:49,596 --> 01:11:51,428
אני לא יודע.

656
01:11:57,679 --> 01:12:00,762
אם תעזוב הלילה,

657
01:12:00,929 --> 01:12:04,470
לעולם לא תראה אותי או את מרסל
לעולם שוב בחייך.

658
01:12:08,138 --> 01:12:10,179
אתה מבין?

659
01:13:26,013 --> 01:13:27,803
האם זו להתראות?

660
01:13:31,054 --> 01:13:34,053
זה מה שאתה אומר?

661
01:13:34,220 --> 01:13:35,511
מרסל, קום.

662
01:13:35,679 --> 01:13:37,803
תפסיק עם זה.
- זה מה שאתה רוצה?

663
01:13:39,345 --> 01:13:42,970
כן, כדי שתוכל לראות אותו.
תסתכל עליו, ג'ו.

664
01:13:48,471 --> 01:13:51,470
בואו נודה בזה,
ג'ו, את לא אמא.

665
01:13:53,512 --> 01:13:55,095
בוא נעיר אותו.

666
01:13:55,262 --> 01:13:59,595
מרסל, ילד.
תגידי להתראות, אמא.

667
01:14:00,763 --> 01:14:03,386
בבקשה, שים אותו...
- זה מה שאתה רוצה?

668
01:14:07,179 --> 01:14:08,887
אתה רואה?

669
01:14:09,054 --> 01:14:12,095
אתה מבין, הוא רוצה אותך.

670
01:14:12,262 --> 01:14:14,095
לָבוֹא.

671
01:14:15,054 --> 01:14:18,137
זה חג המולד.
זה פאקינג חג המולד.

672
01:14:41,013 --> 01:14:42,261
מה זה?

673
01:14:44,304 --> 01:14:47,553
היום זו מאדאם שחייבת לחכות.

674
01:14:55,804 --> 01:14:57,762
גברתי, אני מאוד מצטער,

675
01:14:57,929 --> 01:15:00,887
אבל אני חייב לומר כמה מילים
עם פידו ראשון.

676
01:15:11,679 --> 01:15:14,303
ההתנהגות שלך היא באמת
מרגיז אותי היום.

677
01:15:25,054 --> 01:15:27,887
אני באמת צריך לשלוח אותך הביתה.

678
01:15:49,804 --> 01:15:51,845
חג שמח, פידו.

679
01:16:54,137 --> 01:16:56,762
אני רוצה את הזין שלך.
- מה אמרת?

680
01:16:58,262 --> 01:16:59,803
אני רוצה את הזין שלך.

681
01:16:59,971 --> 01:17:03,553
לא, אתה לא.
לא, אתה לא.

682
01:17:06,888 --> 01:17:09,052
מה קורה איתך היום?

683
01:17:30,763 --> 01:17:36,303
בגלל החגים
וההתנהגות שלך היום,

684
01:17:36,471 --> 01:17:38,762
אני הולך לתת לך
המקסימום הרומאי המקורי

685
01:17:38,929 --> 01:17:41,928
של 40 ריסים.
אתה מוכן, פידו?

686
01:17:44,137 --> 01:17:45,678
אני מוכן.

687
01:17:51,012 --> 01:17:52,762
אֶחָד.

688
01:17:55,053 --> 01:17:56,052
דוּ.

689
01:17:58,345 --> 01:17:59,386
שְׁלוֹשָׁה.

690
01:18:01,888 --> 01:18:03,344
ארבע.

691
01:18:04,637 --> 01:18:05,803
חָמֵשׁ.

692
01:18:08,095 --> 01:18:09,511
שֵׁשׁ.

693
01:18:22,846 --> 01:18:25,219
ראיתי דרך K's
טכניקת קשרים,

694
01:18:25,387 --> 01:18:27,887
אז הצלחתי להשתחרר
העמדה שלי קצת

695
01:18:28,053 --> 01:18:30,720
להזיז את האגן שלי
ובכך לעורר

696
01:18:30,888 --> 01:18:33,595
הדגדגן שלי נגד הכריכה
של הספר.

697
01:18:58,970 --> 01:19:00,428
אַרבָּעִים.

698
01:19:11,137 --> 01:19:16,136
וכשהגעת הביתה,
ג'רום והילד נעלמו?

699
01:19:22,970 --> 01:19:26,011
מאז לא ראיתי את מרסל.

700
01:19:29,554 --> 01:19:34,136
הסנטימנטליות הזו...
אני שונא את זה.

701
01:19:37,387 --> 01:19:40,803
- למה?
- כי זה שקר.

702
01:19:45,095 --> 01:19:46,927
אתה בטוח?

703
01:19:53,928 --> 01:19:55,927
ג'רום הבין
שהוא לא יכול לתעדף

704
01:19:56,095 --> 01:20:00,802
חייו גם לפי ילד,

705
01:20:00,970 --> 01:20:03,927
אז הוא שם אותו בבית אומנה.

706
01:20:06,845 --> 01:20:09,678
הקשר היחיד שלי עם הילד
הוא אלף הפאונד

707
01:20:09,845 --> 01:20:12,762
אני מכניס לחשבון שלו כל חודש.

708
01:20:12,928 --> 01:20:14,386
בעילום שם.

709
01:20:17,554 --> 01:20:19,762
בתור תשובה.

710
01:20:29,679 --> 01:20:30,886
בכל פעם שאני עוזב,

711
01:20:31,053 --> 01:20:35,011
יש לי את ההרגשה הזאת
כשאחזור, אתה תעלם.

712
01:20:38,928 --> 01:20:40,802
וכל מה שאני יכול לשמוע
הוא דש החתולים,

713
01:20:40,970 --> 01:20:44,428
מתנדנד קדימה ואחורה.

714
01:20:47,179 --> 01:20:50,636
תודה לך. לא ידעתי
היה לך דש חתול.

715
01:20:51,429 --> 01:20:52,636
פעם היה לי חתול,

716
01:20:52,803 --> 01:20:56,136
אז יש לי דש חתול
בדלת לחדר המדרגות.

717
01:20:56,304 --> 01:20:58,094
אבל איך זה יצא החוצה?

718
01:21:01,137 --> 01:21:05,428
אף פעם לא חשבתי על זה.
אני מניח דרך המרתף.

719
01:21:05,596 --> 01:21:07,303
העניין הוא...

720
01:21:07,471 --> 01:21:10,303
כל פעם שמישהו פותח
הדלת לרחוב,

721
01:21:10,471 --> 01:21:13,553
דש החתול חורק.

722
01:21:13,721 --> 01:21:15,553
יש הרבה טיוטות
בבית.

723
01:21:17,095 --> 01:21:19,844
זה עדיין לא חרק.

724
01:21:20,845 --> 01:21:24,178
לא, אין הרבה אנשים
בא והולך.

725
01:21:24,345 --> 01:21:26,303
זה קצת מפחיד.

726
01:21:26,471 --> 01:21:29,678
לא, אני אוהב את זה.

727
01:21:29,845 --> 01:21:33,719
זה... זה שליו.

728
01:21:38,387 --> 01:21:43,719
אחרי כל העצב הזה, אפשר לשאול
מה קרה לברווז השקט?

729
01:21:44,762 --> 01:21:48,678
הו, חרא. הברווז השקט.

730
01:21:48,845 --> 01:21:51,595
שכחתי הכל.

731
01:21:52,554 --> 01:21:55,303
לילה אחד היה K
במה שהיה בשבילו

732
01:21:55,471 --> 01:21:57,386
מצב רוח טוב בצורה בלתי רגילה.

733
01:21:57,554 --> 01:22:00,052
אני לא יודע מה גרם לזה,
אבל הוא לא היכה חזק,

734
01:22:00,220 --> 01:22:02,344
והוא צחק על זה
הוא היה מציג אותי

735
01:22:02,512 --> 01:22:05,344
לקונספט
של הברווז השקט.

736
01:22:30,596 --> 01:22:34,553
אחד בקושי מעז
דמיינו את הברווז המקרקר.

737
01:22:47,845 --> 01:22:50,761
ובכן, עמוק בפנים,

738
01:22:50,928 --> 01:22:54,094
K קטן נראה
להיות אדם עליז

739
01:22:54,262 --> 01:22:55,470
עם כישרונות מגוונים.

740
01:22:55,636 --> 01:22:59,386
אבל הוא קיבל את הקטע הזה
על העונש הרומאי

741
01:22:59,554 --> 01:23:01,969
ו-40 המלקות שגויות.

742
01:23:02,137 --> 01:23:03,761
כי זה נכון
העונש הגבוה ביותר

743
01:23:03,928 --> 01:23:08,927
היה 40 מלקות, אבל זה היה חייב להיות
נמסר בסדרה של שלושה.

744
01:23:09,095 --> 01:23:10,969
בגלל זה ישו
קיבל רק 39 ריסים

745
01:23:11,137 --> 01:23:16,761
כי שלושה הולכים
לתוך 39 אבל לא לתוך 40.

746
01:23:19,636 --> 01:23:22,844
ובכן, אני לא יודע לגבי ק
להיות עליז.

747
01:23:23,012 --> 01:23:25,470
עמדתו כסדיסט

748
01:23:25,636 --> 01:23:28,761
אולי לא היה מעורר קנאה
כפי שזה עשוי להופיע לראשונה.

749
01:23:28,928 --> 01:23:33,969
באופן שטחי, הסדיסט
משמש כמחליט.

750
01:23:34,803 --> 01:23:37,719
אבל הייתה לי פעם שיחה
עם זונה,

751
01:23:37,887 --> 01:23:40,344
שניסה את כל הווריאציות
בתחומה.

752
01:23:40,512 --> 01:23:42,136
היא לא הופתעה מכלום.

753
01:23:42,304 --> 01:23:47,178
והיא הודתה שיש לה רק
מזוכיסטים.

754
01:23:48,095 --> 01:23:49,219
מזוכיסטים, בשבילה,

755
01:23:49,387 --> 01:23:52,344
היו התובעניים ביותר
והכי כפוי טובה.

756
01:23:53,304 --> 01:23:55,719
ראשית, היא הייתה
להסיק את רצונם

757
01:23:55,887 --> 01:23:57,594
על ידי קריאת מחשבותיהם,

758
01:23:57,762 --> 01:24:01,719
ואז לבצע בלי
כל שינוי מהנורמה,

759
01:24:01,887 --> 01:24:05,052
ואחרי זה,
בניגוד ללקוחות אחרים

760
01:24:05,220 --> 01:24:08,553
והסדיסטים הנכבדים ביותר,
למשל,

761
01:24:08,720 --> 01:24:10,635
מעולם לא קיבלת תודה,

762
01:24:11,553 --> 01:24:14,344
שלא לדבר על מתנות או פרחים.

763
01:24:18,970 --> 01:24:21,761
אף פעם לא הלכתי
בכיוון הזה שוב,

764
01:24:21,928 --> 01:24:24,386
לא בחזרה ל-K ולא למזוכיזם.

765
01:24:34,678 --> 01:24:37,386
אבל לקחתי את האורגזמה איתי.

766
01:24:38,803 --> 01:24:43,344
אתה עדיין צריך להראות לי אחד
דוגמה יחידה של זדון.

767
01:24:44,137 --> 01:24:46,552
אבל זה כל מה שאני עושה!

768
01:24:46,720 --> 01:24:49,511
זה כאילו אתה רוצה
להבין אותי לא נכון.

769
01:24:49,678 --> 01:24:53,303
אתה ממשיך להמציא
תירוצים מסובכים ושקריים

770
01:24:53,471 --> 01:24:55,927
בשביל הנתעב שלי
ופעולות אנוכיות.

771
01:24:58,179 --> 01:24:59,969
במהלך הזמן
כאשר מערכת היחסים שלנו

772
01:25:00,137 --> 01:25:02,927
היה בירידה,
ג'רום באמת ניסה כמיטב יכולתו.

773
01:25:06,137 --> 01:25:07,719
קניתי לך משהו.

774
01:25:07,887 --> 01:25:09,635
- קנית לי משהו?
אני בטוח שתאהב את זה.

775
01:25:11,262 --> 01:25:14,094
וואו, זו טבעת.
- כן.

776
01:25:15,137 --> 01:25:16,178
זה יפה.

777
01:25:16,345 --> 01:25:19,470
זה היה בלתי אפשרי
כדי שאוכל לחשב את ההכנסה של ג'רום.

778
01:25:19,636 --> 01:25:23,510
לפעמים היה לו הרבה כסף
ובפעמים אחרות אף אחד,

779
01:25:23,678 --> 01:25:24,927
מה שחשבתי מאוחר יותר אולי

780
01:25:25,095 --> 01:25:28,386
התכוון שעבודתו
לא היה לגמרי מעל הלוח.

781
01:25:28,553 --> 01:25:31,635
אבל הפעם
הוא באמת הלך לגמרי.

782
01:25:31,803 --> 01:25:36,344
זה בטח היה כל כך יקר.
ובכן, זה לא היה זול.

783
01:25:36,511 --> 01:25:38,594
- האומנות הטובה ביותר.
- הממ.

784
01:25:38,762 --> 01:25:40,969
אני אבטיח לך את זה.

785
01:25:41,137 --> 01:25:43,552
אז בוא נשחק משחק.

786
01:25:43,720 --> 01:25:45,969
- משחק?
- מממממ. לָקוּם.

787
01:25:46,137 --> 01:25:47,219
בְּסֵדֶר.

788
01:25:47,387 --> 01:25:49,594
- זה נקרא "סינדרלה".
- אני לא יודע את זה.

789
01:25:49,762 --> 01:25:51,635
- אתה תעשה.
- בסדר.

790
01:25:51,803 --> 01:25:53,677
- נכון.
- לא, אתה לא נוגע בזה.

791
01:25:53,845 --> 01:25:55,386
- בסדר.
- אתה רק מסתכל על זה.

792
01:25:57,845 --> 01:25:59,635
בְּסֵדֶר? האם אתה מוכן?

793
01:26:01,179 --> 01:26:02,802
כן.
- יציב.

794
01:26:02,970 --> 01:26:05,261
יַצִיב.

795
01:26:05,429 --> 01:26:07,178
- לך.
- לעזאזל! ג'ו!

796
01:26:07,345 --> 01:26:08,552
קדימה, סינדרלה.

797
01:26:08,720 --> 01:26:11,178
- אה, לעזאזל.
- קדימה, קדימה.

798
01:26:11,345 --> 01:26:14,635
ג'ו! למען השם.

799
01:26:14,803 --> 01:26:16,969
- לזוז!
- סינדרלה, סינדרלה!

800
01:26:17,137 --> 01:26:20,219
זִיוּן! אתה כועס, ג'ו?

801
01:26:21,095 --> 01:26:23,927
אתה פאקינג כועס?
זִיוּן! זִיוּן.

802
01:26:24,095 --> 01:26:27,011
7,000 פאונד, ג'ו!

803
01:26:28,762 --> 01:26:30,178
האם הוא מצא את זה?

804
01:26:30,345 --> 01:26:35,219
אה כן, והחזיר אותו
וקיבל את כל כספו בחזרה.

805
01:26:35,387 --> 01:26:39,969
אז אתה יכול לקרוא למשחק הזה
משהו מלבד זדון?

806
01:26:44,845 --> 01:26:47,510
תן לי ללעוס את זה קצת.

807
01:26:51,470 --> 01:26:54,552
אז זה לא היה היהלום
אתה לובש סביב הצוואר שלך?

808
01:26:54,720 --> 01:26:58,011
לא. אבל גם זו הייתה מתנה.

809
01:26:58,179 --> 01:27:00,094
אבל אני חייב להיות כנה ולומר

810
01:27:00,262 --> 01:27:03,052
אני לא זוכר את האדם
מי נתן לי את זה.

811
01:27:04,012 --> 01:27:06,969
תמיד הייתי ב...
באופן תיאורטי, כמובן,

812
01:27:07,137 --> 01:27:09,136
מתעניין ביהלומים
והחתכים שלהם.

813
01:27:09,304 --> 01:27:12,178
המילה "מבריק"
מתייחס לחתוך.

814
01:27:12,345 --> 01:27:15,094
יהלום הוא האבן.

815
01:27:16,970 --> 01:27:19,052
אם נשתמש במילה "אלוהי"
בקשר

816
01:27:19,220 --> 01:27:21,303
עם חתך הזהב
ופיבונאצ'י,

817
01:27:21,470 --> 01:27:23,594
הגזרה המבריקה היא לא פחות.

818
01:27:24,345 --> 01:27:27,510
זה גזרה מעודנת להחריד.

819
01:27:27,678 --> 01:27:30,261
חמישים ושבע היבטים.

820
01:27:30,428 --> 01:27:33,594
התיאוריה היא שהאור
נכנס דרך המישור העליון,

821
01:27:33,762 --> 01:27:38,011
שנקרא השולחן
או בשפות מסוימות המראה,

822
01:27:38,179 --> 01:27:42,303
ואז בתוך היהלום
נשבר בכל ההיבטים

823
01:27:42,470 --> 01:27:44,303
ונזרק באותו אופן,

824
01:27:44,470 --> 01:27:49,469
יצירת ייחודי לחלוטין
אפקט אור.

825
01:27:51,511 --> 01:27:55,303
אז זה נקרא מראה.
לא ידעתי את זה.

826
01:27:56,511 --> 01:27:58,303
גם לך יש מראה.

827
01:28:00,762 --> 01:28:02,469
כֵּן.

828
01:28:02,636 --> 01:28:05,052
זה כמו מחשבה, לא?

829
01:28:34,678 --> 01:28:35,927
כמה שנים לאחר מכן,

830
01:28:36,095 --> 01:28:39,302
ההתעללות הגופנית
התחילו להשפיע.

831
01:28:39,553 --> 01:28:42,802
ראשית, דימומים נדירים
מהדגדגן שלי,

832
01:28:42,970 --> 01:28:46,343
אבל אז הם הפכו
תכופות יותר ויותר.

833
01:28:56,053 --> 01:28:57,635
היכנס.

834
01:29:01,261 --> 01:29:04,969
אבל אני באמת צריך את המשכורת שלי.

835
01:29:05,137 --> 01:29:06,719
אני יודע.

836
01:29:08,095 --> 01:29:10,635
ואני רוצה לעזור לך.

837
01:29:11,470 --> 01:29:14,719
האם שמעתם
מהשמועות על עצמך?

838
01:29:18,303 --> 01:29:20,969
אומרים שאתה רואה גברים
כל ערב

839
01:29:24,095 --> 01:29:26,844
ולבלות איתם כל הלילה.

840
01:29:27,012 --> 01:29:30,260
אומרים שאי אפשר לסמוך עליך,
את כולם.

841
01:29:32,678 --> 01:29:34,886
למה הם אומרים את זה?

842
01:29:36,803 --> 01:29:39,427
אני מניח שהם מפחדים
שאני...

843
01:29:39,595 --> 01:29:43,094
אני לא יכול להתרחק
מאנשיהם.

844
01:29:45,219 --> 01:29:48,094
יָמִינָה. ואתה יכול?

845
01:29:49,303 --> 01:29:50,719
לֹא.

846
01:29:53,803 --> 01:29:56,302
דיברתי עם פסיכולוג.

847
01:29:57,636 --> 01:29:59,510
הוא אומר שאתה מכור,

848
01:29:59,678 --> 01:30:02,260
אבל שזה לא מהסוג של
התמכרות שלא ניתן לטפל בה.

849
01:30:02,970 --> 01:30:05,969
יש להם כמה קבוצות.

850
01:30:06,137 --> 01:30:08,635
אני יודע על הסוגים האלה
של קבוצות.

851
01:30:08,803 --> 01:30:11,844
אין לי כלום
להגיד לפסיכולוג.

852
01:30:12,012 --> 01:30:15,011
אני לא מציע טיפול.
אני דורש את זה.

853
01:30:16,470 --> 01:30:18,594
גם אם תעזוב אותנו,
זה יהיה אותו דבר בעבודה הבאה שלך

854
01:30:18,762 --> 01:30:21,218
וזה שאחריו.

855
01:30:26,178 --> 01:30:28,635
למה לא רצית לדבר
עם פסיכולוג?

856
01:30:30,178 --> 01:30:33,469
זה סיפור ישן.
אני פשוט לא אוהב אותם.

857
01:30:36,762 --> 01:30:38,635
ובכן, אם אתה מתעקש
שאני מנסה להבין,

858
01:30:38,803 --> 01:30:40,927
אז יש לך
לספר לי גם את הסיפור הזה.

859
01:30:41,095 --> 01:30:43,385
הסיפור הישן.

860
01:30:44,553 --> 01:30:47,469
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

861
01:30:47,636 --> 01:30:50,052
זה לא כל כך ישן אחרי הכל.

862
01:30:50,803 --> 01:30:55,302
זה היה בערך שנה אחרי
איבדתי את מרסל וג'רום.

863
01:31:02,428 --> 01:31:03,802
בְּסֵדֶר.

864
01:31:05,136 --> 01:31:07,886
הייתי רשלנית
עם הגלולות שלי למניעת הריון בעבר,

865
01:31:08,053 --> 01:31:10,594
ועכשיו פשוט לא השתמשתי בהם.

866
01:31:10,803 --> 01:31:12,761
האם לא
כל החוויה עם מרסל

867
01:31:12,928 --> 01:31:15,886
לשכנע אותך שלא היה
מקום לילדים בחייך?

868
01:31:16,053 --> 01:31:17,677
נכון.

869
01:31:22,428 --> 01:31:24,635
אני יודע שזה נשמע
לא מובן,

870
01:31:24,803 --> 01:31:27,302
אבל למעשה, זה היה בגלל
מהפחד המשתק שלי

871
01:31:27,470 --> 01:31:30,594
של כניסה להריון
שלא לקחתי את הכדורים.

872
01:31:30,762 --> 01:31:32,802
זה כנראה בלתי אפשרי
להבין.

873
01:31:32,970 --> 01:31:36,552
לא, זה נשמע לי הגיוני.

874
01:31:36,720 --> 01:31:38,844
כל כך פחדת
של כניסה להריון

875
01:31:39,012 --> 01:31:42,427
שהדחקת
את האפשרות לכך.

876
01:31:42,595 --> 01:31:45,844
אפילו לא יכולת להתמודד
לראות את קופסת הכדורים.

877
01:31:51,428 --> 01:31:52,886
בְּסֵדֶר.

878
01:31:58,303 --> 01:32:00,177
היית דוחה את זה?

879
01:32:02,845 --> 01:32:05,469
אם אתה מסתכל על המסך
אתה יכול לראות את הילד שלך,

880
01:32:05,636 --> 01:32:07,385
אבל אני לא יכול להגיד לך
המגדר עדיין.

881
01:32:07,553 --> 01:32:10,135
לא אכפת לי
לגבי המגדר.

882
01:32:10,303 --> 01:32:11,719
אני רוצה להסיר את זה.

883
01:32:14,762 --> 01:32:18,177
בְּסֵדֶר. אה, אתה בשבוע אחד עשרה.

884
01:32:18,344 --> 01:32:22,886
אז מבחינה חוקית, יש
אין חסמים להפלה.

885
01:32:23,053 --> 01:32:25,927
כן, אני יודע את זה.
פשוט הסר אותו.

886
01:32:26,094 --> 01:32:30,427
ובכן, יש לנו כמה נהלים
לעקוב.

887
01:32:30,595 --> 01:32:32,218
אין יותר כלום
לדבר עליו.

888
01:32:32,386 --> 01:32:34,427
אני יכול להסיר את זה.
אני רוצה להסיר את זה.

889
01:32:34,595 --> 01:32:37,635
זו החלטה מאוד גדולה,
הכי טוב לא לעשות בחיפזון.

890
01:32:37,803 --> 01:32:40,510
לא הבנת
מה שאמרתי עכשיו

891
01:32:40,678 --> 01:32:43,051
בסדר, יש
ייעוץ אינפורמטיבי

892
01:32:43,219 --> 01:32:46,594
עם הפסיכולוג שלנו לפני כן
אתה יכול לקבל את ההליך.

893
01:32:55,553 --> 01:32:57,969
לא ממש מילאתם את הטופס.

894
01:32:58,136 --> 01:33:00,051
אולי לא היה לך זמן,

895
01:33:00,219 --> 01:33:05,260
אה, אז אני אצטרך
לשאול עוד כמה שאלות.

896
01:33:05,428 --> 01:33:08,969
מה הדבר הכי חשוב
בחיים שלך עכשיו?

897
01:33:09,136 --> 01:33:13,218
זה יכול להיות הרבה דברים,
המשפחה שלך, החברים שלך, שלך...

898
01:33:13,386 --> 01:33:15,510
הדבר החשוב ביותר
עבורי כרגע

899
01:33:15,678 --> 01:33:17,802
זה לעשות הפלה.

900
01:33:19,595 --> 01:33:22,635
כֵּן. ובכן, זה מה
אנחנו הולכים לפתור ביחד.

901
01:33:25,011 --> 01:33:27,469
אני צריך קצת מידע.

902
01:33:30,094 --> 01:33:31,927
האם אתה אוהב את האבא?

903
01:33:32,094 --> 01:33:35,385
זה לא עניינך.

904
01:33:35,553 --> 01:33:40,802
ובכן, זה העסק שלי
כי אני כאן כדי ליצור

905
01:33:40,970 --> 01:33:43,719
רושם
מהנסיבות שלך.

906
01:33:43,887 --> 01:33:45,677
זאת העבודה שלי.

907
01:33:45,845 --> 01:33:47,635
אוקיי, אז מה הייתם רוצים
הכי כמוני

908
01:33:47,803 --> 01:33:51,302
לענות על האב לפי הסדר
לעשות את ההפלה המזוינת?

909
01:33:51,470 --> 01:33:54,218
שאני אוהב אותו,
או שאני לא אוהב אותו?

910
01:33:54,386 --> 01:33:58,927
או שאני... אני לא מכיר אותו
כי אני מזיין טונות של גברים?

911
01:34:04,219 --> 01:34:07,177
אני, אה, רואה את זה
היית רגשית

912
01:34:07,344 --> 01:34:09,552
במהלך בדיקת הרופא.

913
01:34:09,720 --> 01:34:11,844
אני חושב שאתה רגשני.

914
01:34:12,011 --> 01:34:16,051
בבקשה, תקשיב. לזה אנחנו קוראים
ייעוץ אינפורמטיבי.

915
01:34:16,219 --> 01:34:18,260
מה אני צריך
להתעדכן?

916
01:34:18,428 --> 01:34:20,469
שאתה לא יכול
לדחוף את הילד בחזרה פנימה?

917
01:34:20,636 --> 01:34:23,135
אני כבר יודע את זה.

918
01:34:24,386 --> 01:34:26,510
אני רק צריך להיות בטוח

919
01:34:26,678 --> 01:34:28,886
שאתה בטוח לגמרי
לגבי הבחירה שלך,

920
01:34:29,052 --> 01:34:32,218
ואת דעתי המקצועית
על סמך ההתנהגות שלך

921
01:34:32,386 --> 01:34:33,635
זה ברור שאתה לא.

922
01:34:33,803 --> 01:34:35,968
מעולם לא הייתי בטוח יותר
בחיי.

923
01:34:36,136 --> 01:34:38,719
אני רוצה את העובר הזה בחוץ עכשיו.

924
01:34:38,887 --> 01:34:42,135
וכאיש מקצוע, אני לא יכול
להגן על המלצה על הפלה

925
01:34:42,303 --> 01:34:43,385
על סמך השיחה הזו.

926
01:34:43,553 --> 01:34:47,552
כבר נולד לי ילד!
אני יודע מה אני רוצה!

927
01:34:47,720 --> 01:34:49,093
לך תזדיין.

928
01:34:55,803 --> 01:34:58,677
היו,
כמובן, דרכים רבות לעשות זאת.

929
01:34:58,845 --> 01:35:01,469
אבל בחרתי לעקוב
ההליך הרפואי הנפוץ

930
01:35:01,636 --> 01:35:04,427
אני למדתי
תוך כדי לימודי רפואה,

931
01:35:04,595 --> 01:35:06,719
מכיוון שהיה לו חשיבות רבה
בשבילי

932
01:35:06,887 --> 01:35:10,218
להוציא את העובר מיד
במקום לחכות לזה

933
01:35:10,386 --> 01:35:13,302
להיות מורחק
כעבור יומיים.

934
01:36:36,428 --> 01:36:39,302
ברור, החלק הכי כואב

935
01:36:39,470 --> 01:36:42,343
תהיה הפתיחה ההדרגתית
של צוואר הרחם,

936
01:36:42,511 --> 01:36:46,801
מה שאחרת תמיד נעשה
בהרדמה.

937
01:39:12,052 --> 01:39:14,218
תגיד משהו, פיירו.

938
01:39:16,178 --> 01:39:17,260
למה אתה מתכוון?

939
01:39:17,428 --> 01:39:20,218
ובכן, תמיד יש לך
כל כך הרבה דברים חכמים לומר.

940
01:39:26,052 --> 01:39:29,469
ובכן, אני... אני מרגיש רע בשבילך

941
01:39:29,635 --> 01:39:31,510
שהיית צריך לגרום לעצמך
כל כך הרבה כאב.

942
01:39:37,927 --> 01:39:42,343
אבל ההפלה
מובן לחלוטין.

943
01:39:42,511 --> 01:39:43,634
פשוט חשבת שהילד

944
01:39:43,802 --> 01:39:46,260
לא היה
חיים ששווה לחיות, אז...

945
01:39:46,886 --> 01:39:48,885
כן, אבל ההפלה בפני עצמה.

946
01:39:49,052 --> 01:39:51,843
- הפלה היא לא רצח.
- אה, קדימה.

947
01:39:52,011 --> 01:39:55,926
אל תיפול אחורה על קלישאות שקריות
רק בשבילי.

948
01:39:56,094 --> 01:39:58,801
אני שואל שוב,
מה עם ההפלה

949
01:39:58,969 --> 01:40:00,093
אין לי הערה.

950
01:40:00,261 --> 01:40:03,260
אני תומך גדול
לזכויות הפלה,

951
01:40:03,428 --> 01:40:06,010
אבל זה 100% טריטוריה נשית.

952
01:40:06,178 --> 01:40:08,427
אני לא מאמין לגבר
יכול אי פעם להבין

953
01:40:08,594 --> 01:40:11,177
המצב או הכאב.

954
01:40:11,344 --> 01:40:15,302
וכשזה מגיע לשיטה,
אני חושב שככל שאומרים פחות, יותר טוב.

955
01:40:15,470 --> 01:40:18,427
אלה שניים
נקודות מבט מעניינות מאוד.

956
01:40:18,594 --> 01:40:21,427
ראשית, אתה אומר שכגבר,

957
01:40:21,594 --> 01:40:23,718
אתה לא יכול להבין
רגשות של אישה

958
01:40:23,886 --> 01:40:26,385
לגבי הפלה.

959
01:40:26,553 --> 01:40:29,469
ובכן, זה קצת כמו להגיד
שלא הצלחתי להבין

960
01:40:29,635 --> 01:40:32,385
קורבנות רעידות אדמה
כי הם היו סינים.

961
01:40:33,927 --> 01:40:36,718
חשבתי שהסכמנו על האמפתיה הזו

962
01:40:36,886 --> 01:40:39,634
היה הבסיס
מכל ההומניזם.

963
01:40:39,802 --> 01:40:42,718
אבל אני יכול לראות שזה מאוד
נוח לגברים

964
01:40:42,886 --> 01:40:45,968
לעזוב את כל ההפלה
דברים לנשים.

965
01:40:46,136 --> 01:40:47,760
ככה אין להם
להתמודד עם האשמה

966
01:40:47,927 --> 01:40:50,885
וכל הדברים הקטנים.

967
01:40:51,052 --> 01:40:53,634
אבל הערה אחרת שלך
מעורר בי אפילו יותר.

968
01:40:53,802 --> 01:40:57,135
אתה חושב שהשיטה שלי
לא שווה דיון?

969
01:40:59,219 --> 01:41:02,801
איזו הנאה הייתי,
או שלא לדבר על ילדה צעירה בהריון,

970
01:41:02,969 --> 01:41:04,760
יש משמיעה
כל הפרטים המפחידים

971
01:41:04,927 --> 01:41:09,010
על אופן הוצאת העובר
במרפאה או בכל דרך אחרת?

972
01:41:11,052 --> 01:41:12,843
ובכן, אז,
חזרנו לדיון

973
01:41:13,011 --> 01:41:15,551
על לאכול משהו
שפעם היה חי.

974
01:41:15,719 --> 01:41:19,593
אתה באמת חושב
הפלה זה כל כך דוחה

975
01:41:19,761 --> 01:41:21,343
אם אתה מאמין
שאנחנו צריכים לדעת

976
01:41:21,511 --> 01:41:25,010
איך שוחטים בעלי חיים
כדי לאכול אותם?

977
01:41:25,178 --> 01:41:27,177
ובכן, זו עובדה
אנחנו צריכים לחיות עם,

978
01:41:27,344 --> 01:41:29,469
גם אם ננסה להדחיק את זה.

979
01:41:29,635 --> 01:41:31,051
בדיוק כמו שאנחנו עושים עם הפלות.

980
01:41:31,219 --> 01:41:34,051
ובכן, אתה נשמע
כמו פרו-חיים מטקסס.

981
01:41:35,761 --> 01:41:37,385
אני לא חושב כך.

982
01:41:38,219 --> 01:41:40,926
קודם כל, אני סתם
פרו בחירה ככל שאתה.

983
01:41:41,094 --> 01:41:42,469
אבל בעקרון,

984
01:41:42,635 --> 01:41:46,551
אני מאמין שזה טאבו
מזיקים לבני אדם.

985
01:41:47,594 --> 01:41:50,385
זו עמדה קלה יחסית
בשבילך לקחת.

986
01:41:53,344 --> 01:41:56,427
כזה שאפשר לפרש אותו לא נכון
בתור...

987
01:41:56,594 --> 01:41:59,427
בתור טיעון
נגד הפסקת הריון.

988
01:42:01,719 --> 01:42:03,260
אני לא רוצה
לזלזל בכל דבר,

989
01:42:03,428 --> 01:42:06,843
אבל אני לא יכול לראות את ההפלה שלך
כמו הכל מלבד...

990
01:42:08,094 --> 01:42:09,718
בעיית יוקרה.

991
01:42:13,136 --> 01:42:15,302
בעיית יוקרה?

992
01:42:15,469 --> 01:42:18,676
הרציניים באמת,
הפלות חמורות,

993
01:42:18,844 --> 01:42:23,926
אלה שמצילים חיים,
רחוק מהתחומים החברתיים שלנו,

994
01:42:24,094 --> 01:42:25,760
אתה לא יכול לסכן אותם
רק בגלל שאתה

995
01:42:25,927 --> 01:42:28,593
מתעקש באופן פרובוקטיבי
על הצגת הפרטים העגומים.

996
01:42:29,927 --> 01:42:33,427
קחו בחשבון את כל המיליונים
של נשים מודחקות,

997
01:42:33,594 --> 01:42:38,135
קורבנות האונס
וגילוי עריות, רעב.

998
01:42:38,303 --> 01:42:41,302
כל אלה ש,
אולי בזכות הפלה,

999
01:42:41,469 --> 01:42:42,509
החזירו חיים חדשים,

1000
01:42:42,677 --> 01:42:46,509
אולי הציל ילד
מרעב למוות.

1001
01:42:46,677 --> 01:42:51,676
אתה לא יכול להזיק להם רק בגלל זה
של עיקרון כלשהו של פתיחות.

1002
01:42:54,844 --> 01:42:59,593
למזלי, הצלחתי לתפוס את הראש
של העובר החוצה בניסיון הראשון,

1003
01:42:59,761 --> 01:43:01,551
אבל לעתים רחוקות זה הולך ככה.

1004
01:43:01,719 --> 01:43:05,177
בשבוע ה-12,
קוטר הראש

1005
01:43:05,344 --> 01:43:08,343
הוא קצת יותר מ
1.2 סנטימטר.

1006
01:43:08,510 --> 01:43:11,093
לכן,
כלי מרשים מאוד

1007
01:43:11,261 --> 01:43:13,135
פותחה
על ידי הקהילה הרפואית.

1008
01:43:13,303 --> 01:43:16,010
מפצח האגוזים הוא מכשיר

1009
01:43:16,178 --> 01:43:19,968
שאנו משתמשים בהם כדי לקבל את העובר
לצאת לגמרי מהרחם.

1010
01:43:20,136 --> 01:43:24,343
אנחנו נכנסים לזה ודרך
תעלת צוואר הרחם המורחבת

1011
01:43:24,510 --> 01:43:26,926
וממקמים אותו סביב הראש
של העובר,

1012
01:43:27,094 --> 01:43:30,177
ואתה מפצח את זה כמו אגוז,

1013
01:43:30,344 --> 01:43:33,051
ואז אתה שולף את העובר,
והנה יש לך את זה.

1014
01:43:33,219 --> 01:43:35,801
זה מה שנקרא מפצח האגוזים.

1015
01:43:35,969 --> 01:43:38,384
זה לא משהו שאני צריך לדעת.

1016
01:43:39,719 --> 01:43:41,843
הו, אני מקווה שאתה לא הולך

1017
01:43:42,011 --> 01:43:45,885
להיות מתנגד להפלות
על בסיס זה.

1018
01:43:46,052 --> 01:43:49,509
לא, אבל אתה צריך לחשוב
של הזעם

1019
01:43:49,677 --> 01:43:52,593
הידע הזה ייצור
בחברה.

1020
01:43:52,761 --> 01:43:56,509
אז, אתה אומר שאנשים
באופן כללי הם טיפשים מדי

1021
01:43:56,677 --> 01:44:00,843
לקבל החלטות
על בסיס מושכל.

1022
01:44:01,011 --> 01:44:05,218
וזה בא מאדם
שרק לפני שעה הדרשה

1023
01:44:05,385 --> 01:44:07,760
על אמונתו
בתכונות אנושיות.

1024
01:44:07,927 --> 01:44:10,801
לא, אתה... אתה מפשט דברים.

1025
01:44:10,969 --> 01:44:13,926
אתה לא יכול להסתכל על זה ככה.

1026
01:44:14,094 --> 01:44:16,509
זה מצחיק לראות אותך
כל כך רגשי פתאום.

1027
01:44:21,427 --> 01:44:23,926
במבט לאחור,
זה קצת מדכא אותי

1028
01:44:24,094 --> 01:44:28,260
שלא סתם
להופיע רגועים ואסופים

1029
01:44:28,427 --> 01:44:31,801
בפגישה
עם הפסיכולוג

1030
01:44:31,969 --> 01:44:34,551
ולעשות הפלה
בהרדמה מלאה.

1031
01:44:34,719 --> 01:44:38,177
העובדה היא שמתי
אתה לגמרי תחת,

1032
01:44:38,343 --> 01:44:41,010
העובר לא מרגיש
גם משהו,

1033
01:44:41,178 --> 01:44:45,218
ואילו הפעולה שלי, כמובן,
גרם לכאב,

1034
01:44:45,385 --> 01:44:47,260
תלוי כמה תודעה

1035
01:44:47,427 --> 01:44:52,177
אתה רוצה לייחס
לעובר כבן 12 שבועות.

1036
01:44:52,343 --> 01:44:54,885
אני קצת עצבני
לגבי העלאת הנושא הזה,

1037
01:44:55,052 --> 01:44:57,342
כמו רוב ההפלות
בעולם,

1038
01:44:57,510 --> 01:44:59,468
בגלל חוסר משאבים,

1039
01:44:59,635 --> 01:45:03,760
להתרחש ממש מתחת
הרדמה מקומית או לא.

1040
01:45:05,802 --> 01:45:08,593
ובכן, אתה אדם זהיר.

1041
01:45:09,594 --> 01:45:13,760
אם אנחנו מדברים על הפלה
או לא, אתה לא יכול לברוח מהמוות,

1042
01:45:13,927 --> 01:45:17,843
והעובר שלי יכול היה להסתובב
יוצא להיות בן אדם טוב,

1043
01:45:18,011 --> 01:45:21,634
אבל אחד שכן
גם למות בסופו של דבר.

1044
01:45:25,261 --> 01:45:27,676
מה שרודף אותי
הוא הפרט האירוני

1045
01:45:27,844 --> 01:45:30,634
שאבי ואני
היו מלקטי חלזונות.

1046
01:45:33,886 --> 01:45:38,051
הייתה לנו את החמלה העמוקה ביותר,
שלא לומר סנטימנטליות,

1047
01:45:38,219 --> 01:45:41,301
על היצורים החיים הקטנים ביותר
על הפלנטה

1048
01:45:41,469 --> 01:45:43,760
שהדגמנו
על ידי שמירת חלזונות,

1049
01:45:43,927 --> 01:45:47,426
לעתים קרובות, אגב,
באותו גודל כמו העובר שלי,

1050
01:45:47,594 --> 01:45:50,301
ממוות בטוח בדרך.

1051
01:45:50,469 --> 01:45:53,926
עשינו רק את זה
כשהשני לא צפה,

1052
01:45:54,094 --> 01:45:56,259
כי זה היה קצת מביך.

1053
01:45:57,635 --> 01:46:00,093
אתה אוסף חלזונות?

1054
01:46:01,385 --> 01:46:03,051
לֹא.

1055
01:46:04,927 --> 01:46:06,426
אתה בטוח שלא היית
לאסוף חלזונות?

1056
01:46:06,594 --> 01:46:08,218
- כן.
- אתה בטוח?

1057
01:46:08,385 --> 01:46:10,468
כֵּן.

1058
01:46:12,844 --> 01:46:16,718
- נשאיר את הנושא?
כן, בבקשה.

1059
01:46:16,886 --> 01:46:18,968
אתה בטוח
אתה לא רוצה סיור קטן

1060
01:46:19,136 --> 01:46:21,010
של הפרטים הטכניים

1061
01:46:21,178 --> 01:46:23,843
של הסרת איברים
לתרומות איברים?

1062
01:46:24,011 --> 01:46:26,426
לא, תודה. אני בסדר.

1063
01:46:29,094 --> 01:46:30,093
איפה היינו?

1064
01:46:31,011 --> 01:46:35,093
אני חושב משהו על הבוס שלך
שולחת אותך לפסיכולוג.

1065
01:46:35,260 --> 01:46:37,093
כן, זה נכון.

1066
01:46:42,510 --> 01:46:45,051
שמי ג'ו.
היי, ג'ו.

1067
01:46:45,218 --> 01:46:49,217
- ואני נימפומנית.
- מכור למין.

1068
01:46:49,385 --> 01:46:51,968
שמי ג'ו,
ואני נימפומנית.

1069
01:46:52,136 --> 01:46:55,509
אנחנו אומרים מכור למין.
הנה, כולם אותו דבר.

1070
01:47:00,260 --> 01:47:04,551
רנה, בפעם האחרונה שאתה
אמר לנו שיש לך תוכנית.

1071
01:47:04,719 --> 01:47:06,593
איך זה הלך?

1072
01:47:06,761 --> 01:47:10,885
חשבתי לנסות משהו חדש,
כי שום דבר לא עזר.

1073
01:47:12,385 --> 01:47:15,968
חשבתי שאם אני מנת יתר...

1074
01:47:16,136 --> 01:47:18,342
במילים אחרות,
אם עשיתי בדיוק ההפך

1075
01:47:18,510 --> 01:47:20,843
ממה שאנחנו מנסים
לעשות כאן,

1076
01:47:21,011 --> 01:47:22,426
ואז אוכל להבריא.

1077
01:47:22,594 --> 01:47:25,051
אתה מתכוון לתפקד כרגיל.

1078
01:47:25,218 --> 01:47:28,468
הכנתי
כל העניין בזהירות רבה.

1079
01:47:28,635 --> 01:47:31,676
שלחתי את בעלי
לסוף השבוע

1080
01:47:31,844 --> 01:47:35,676
והולידו את הילדים
מטופל.

1081
01:47:35,844 --> 01:47:37,843
זה היה אמור לקרות בשבת.

1082
01:47:40,177 --> 01:47:45,259
היה לי... אספתי
מספרי טלפון לחודש שלם,

1083
01:47:45,427 --> 01:47:48,426
ואז בחזרה לפחם.

1084
01:48:27,343 --> 01:48:30,634
הם דפקו אותי במשך שלוש שעות.

1085
01:48:30,927 --> 01:48:33,926
ואיך עשה
אתה מרגיש לגבי זה?

1086
01:48:34,093 --> 01:48:37,010
ובכן, אני אף פעם לא מרגיש טוב אחר כך.
אני מרגיש בושה.

1087
01:48:38,093 --> 01:48:40,509
אבל ביחס ל...
להתמכרות שלך,

1088
01:48:40,677 --> 01:48:43,468
האם אתה מרגיש הקלה
כמו שחשבת שתעשה?

1089
01:48:46,177 --> 01:48:47,342
לא.

1090
01:48:48,844 --> 01:48:52,718
מה עלי לעשות?
אני מוכן לעשות את מה שצריך.

1091
01:48:52,886 --> 01:48:55,718
התמכרות למין
שונה מאוד מ,

1092
01:48:55,886 --> 01:48:58,509
נגיד, שימוש לרעה בסמים או באלכוהול

1093
01:48:58,677 --> 01:49:01,259
כי אתה לא באמת צריך
כל אחד מהדברים האלה.

1094
01:49:01,427 --> 01:49:03,551
ההתמכרויות האלה יכולות
יוסר לחלוטין

1095
01:49:03,719 --> 01:49:08,176
על ידי הסרת הסם או האלכוהול,
לא שזה קל.

1096
01:49:08,343 --> 01:49:10,885
אבל ההבדל
עם התמכרות למין

1097
01:49:11,051 --> 01:49:14,134
זה שלכל אחד יש מיניות

1098
01:49:14,302 --> 01:49:16,885
זה חלק בלתי נפרד
של האישיות שלהם.

1099
01:49:18,761 --> 01:49:23,926
אם אפשר היה
דמיינו את השמדת המיניות,

1100
01:49:24,093 --> 01:49:26,176
אז היית נשאר
עם אדם מופחת מאוד

1101
01:49:26,343 --> 01:49:30,801
כי... כי מיניות
כולל גם רוך,

1102
01:49:30,969 --> 01:49:34,468
מגע, סולידריות עם אחרים,

1103
01:49:34,635 --> 01:49:37,760
מה שיהיה קשה לדמיין
כל מי שחי בלי ברמה מסוימת.

1104
01:49:39,385 --> 01:49:43,050
מה שאתה אומר זה שאף אחד
יכולים להסיר את המיניות שלהם,

1105
01:49:43,218 --> 01:49:45,509
למרות שזה הורס
הכל עבורם.

1106
01:49:45,677 --> 01:49:47,551
לא הייתי אומר שאף אחד,

1107
01:49:47,719 --> 01:49:50,384
אבל נניח, לכל היותר,
אחד למיליון

1108
01:49:50,552 --> 01:49:53,342
מצליחים לחיות חיים
ללא מיניות.

1109
01:49:53,510 --> 01:49:57,176
אבל אתה לא יכול לבסס את הטיפול שלך
על האחד למיליון.

1110
01:49:57,343 --> 01:50:00,760
לא. הראשון
והשלב החשוב ביותר

1111
01:50:00,927 --> 01:50:04,676
הוא להסיר תמריץ
וכדי להפחית את החשיפה.

1112
01:50:06,302 --> 01:50:08,092
אתה צריך לשאול את עצמך

1113
01:50:08,260 --> 01:50:11,301
איזה סוג של תמריצים יש לך
ואז להקשות

1114
01:50:11,469 --> 01:50:13,217
לעצמך לבוא
בקשר איתם.

1115
01:50:13,385 --> 01:50:17,259
בעצם, כל דבר כזה
גורם לך לחשוב על סקס.

1116
01:52:25,719 --> 01:52:27,884
תפסיק עם זה.

1117
01:52:32,010 --> 01:52:35,092
לג'ו יש משהו
היא תרצה לשתף.

1118
01:52:36,343 --> 01:52:38,760
שמי ג'ו.
היי, ג'ו.

1119
01:52:38,926 --> 01:52:40,718
ואני מכור למין,

1120
01:52:40,885 --> 01:52:45,176
אבל לא קיימתי יחסי מין
למשך שלושה שבועות וחמישה ימים.

1121
01:52:48,385 --> 01:52:49,468
ספר לנו איך עשית את זה, ג'ו.

1122
01:52:49,635 --> 01:52:52,760
- הבאת פתקים?
כן.

1123
01:52:58,093 --> 01:53:03,134
כולם יקרים,
אל תחשוב שזה היה קל,

1124
01:53:03,302 --> 01:53:06,801
אבל אני מבין עכשיו
שכולנו דומים.

1125
01:53:21,843 --> 01:53:26,217
אתה בסדר, ג'ו?
- כן, כן.

1126
01:53:30,635 --> 01:53:32,593
האם תרצה
כוס מים?

1127
01:53:35,302 --> 01:53:36,884
תודה לך.

1128
01:53:45,635 --> 01:53:47,760
האם אתה מעדיף לשתף בפעם אחרת?

1129
01:53:53,552 --> 01:53:55,925
לא, אני רוצה לדבר.

1130
01:54:00,968 --> 01:54:06,217
כולם יקרים,
אל תחשוב שזה היה קל,

1131
01:54:06,385 --> 01:54:08,593
אבל אני מבין עכשיו

1132
01:54:08,760 --> 01:54:12,759
שאנחנו לא
ולעולם לא יהיה דומה.

1133
01:54:15,010 --> 01:54:19,718
אני לא כמוך,
מי מזדיין לקבל תוקף

1134
01:54:19,885 --> 01:54:22,426
ואולי באותה מידה לוותר
לשים זין בתוכך.

1135
01:54:22,594 --> 01:54:26,259
כבר קיבלת את הבעיטה המחורבנת שלך
לפני הרבה זמן

1136
01:54:26,427 --> 01:54:29,009
כשהתברר שמישהו
אפילו טרח לזיין אותך.

1137
01:54:29,177 --> 01:54:31,050
ואני לא כמוך.

1138
01:54:31,218 --> 01:54:33,092
תאכל את עצמך למוות
אם אתה רוצה.

1139
01:54:33,260 --> 01:54:35,342
אין לי רחמים עליך.

1140
01:54:35,510 --> 01:54:37,217
כל מה שאתה רוצה זה להתמלא,

1141
01:54:37,385 --> 01:54:42,384
ואם זה על ידי גבר
או על ידי טונות של זלזול מגעיל

1142
01:54:42,552 --> 01:54:44,468
לא משנה,

1143
01:54:44,635 --> 01:54:46,842
כי הכל פשוט
ניסיון פתטי

1144
01:54:47,010 --> 01:54:49,925
במילוי
הריקנות המהדהדת שלך

1145
01:54:50,093 --> 01:54:54,925
ומסתיר את המגוחך שלך
תיעוב עצמי אגוצנטרי.

1146
01:54:55,093 --> 01:54:57,593
ואני בהחלט לא כמוך.

1147
01:54:57,760 --> 01:55:01,925
האמפתיה שאתה טוען היא שקר

1148
01:55:02,093 --> 01:55:06,134
כי כל מה שאתה
היא משטרת המוסר של החברה,

1149
01:55:06,302 --> 01:55:11,426
שחובתו למחוק את הגסות שלי
מפני השטח של כדור הארץ,

1150
01:55:11,594 --> 01:55:14,426
כך שהבורגנות
לא ירגיש חולה.

1151
01:55:17,635 --> 01:55:19,301
אני לא כמוך.

1152
01:55:20,510 --> 01:55:25,259
אני נימפומנית,
ואני אוהב את עצמי בגלל היותי אחד,

1153
01:55:25,427 --> 01:55:29,800
אבל מעל הכל, אני אוהב את הכוס שלי

1154
01:55:29,968 --> 01:55:33,092
והתאוות המזוהמת והמלוכלכת שלי.

1155
01:55:56,427 --> 01:55:58,551
מה בדיוק קרה?

1156
01:55:58,718 --> 01:56:02,759
לא הבנתי את זה,
עם המכונית שנשרפה.

1157
01:56:02,926 --> 01:56:04,509
לא, אני מצטער.

1158
01:56:04,676 --> 01:56:08,301
פשוט הייתי בהרבה מדי
ממהר להגיע לפרק האחרון.

1159
01:56:18,343 --> 01:56:20,342
זה שחר.

1160
01:56:20,510 --> 01:56:23,134
איך אתה יכול לדעת?

1161
01:56:23,302 --> 01:56:26,050
אה, זה...
זה רק צביעה קלה.

1162
01:56:26,218 --> 01:56:29,633
אני יודע כי עמדתי כאן
לעתים קרובות כל כך בזמן הזה.

1163
01:56:31,010 --> 01:56:33,342
אפשר לומר
פיתחתי יכולת

1164
01:56:33,510 --> 01:56:37,301
לראות את עלות השחר לפני כולם.

1165
01:56:40,968 --> 01:56:43,800
אז אתה מבין
למה אני מתכוון כשאני אומר

1166
01:56:43,968 --> 01:56:48,217
הדמדומים האלה הופיע פתאום
בשלב זה בסיפור שלי.

1167
01:56:49,968 --> 01:56:53,592
הבנתי את החברה הזאת
לא היה מקום בשבילי,

1168
01:56:53,760 --> 01:56:58,301
ולא היה לי מקום לחברה
ומעולם לא היה.

1169
01:57:00,051 --> 01:57:02,342
זה היה הרבה הרבה יותר קל

1170
01:57:02,510 --> 01:57:04,759
להבין שקודם לכן,

1171
01:57:04,926 --> 01:57:08,092
אבל פתאום,

1172
01:57:08,260 --> 01:57:11,009
החושים שלי התגלגלו בצורה דרמטית.

1173
01:57:12,843 --> 01:57:16,842
ללכת מהמכובד
צד אור היום של החברה

1174
01:57:17,010 --> 01:57:19,384
לצד המוצל, הלילי

1175
01:57:20,260 --> 01:57:22,468
היה כמו להחליף צד במלחמה.

1176
01:57:23,552 --> 01:57:26,009
אתה שם את הצבא הישן שלך מאחוריך,

1177
01:57:26,177 --> 01:57:29,550
ופתאום, בשנייה הבאה,
אתה נבלע על ידי החדש.

1178
01:57:29,718 --> 01:57:32,092
אין בין לבין.

1179
01:57:46,177 --> 01:57:48,176
אני בטוח שזה היה די טבעי עבורך

1180
01:57:48,343 --> 01:57:50,675
לרהט את החדר שלך
כתא של נזיר,

1181
01:57:50,843 --> 01:57:55,342
אלא כהשראה
לסיפור הזה, ראשי פרקים

1182
01:57:55,510 --> 01:57:57,633
לא היה קל.

1183
01:57:57,801 --> 01:58:00,884
פשוט אין כלום
נשאר לי להשתמש.

1184
01:58:02,469 --> 01:58:04,468
ובכן, אני מצטער על זה.

1185
01:58:05,801 --> 01:58:08,342
אבל אם יורשה לי,
אני יכול לתת לך טיפ.

1186
01:58:09,718 --> 01:58:11,592
כן, בבקשה.

1187
01:58:11,760 --> 01:58:14,468
אתה יודע, אני מעסיק את עצמי
בעיקר עם טקסטים,

1188
01:58:14,634 --> 01:58:17,967
אבל לפעמים הטקסט יכול להיראות כל כך...

1189
01:58:18,135 --> 01:58:22,009
כל כך ריק, כל כך ריק עד בלתי נתפס.

1190
01:58:22,177 --> 01:58:26,134
זה יכול להיות הטקסט הטוב ביותר
מאת הסופר המפורסם ביותר.

1191
01:58:26,302 --> 01:58:29,925
הפתרון יכול להיות
לשנות את נקודת המבט שלך.

1192
01:58:31,634 --> 01:58:33,592
אני לא מבין את זה.

1193
01:58:33,760 --> 01:58:38,925
דברים מסתתרים
כשהם הופכים מוכרים.

1194
01:58:39,093 --> 01:58:43,092
אבל אם מסתכלים עליהם
מזווית אחרת,

1195
01:58:43,260 --> 01:58:46,050
הם עלולים לקחת
על משמעות חדשה.

1196
01:58:57,177 --> 01:58:58,467
אתה צודק.

1197
01:58:59,634 --> 01:59:04,217
לפני זה היה רק הכתם
מהתה שזרקתי.

1198
01:59:05,676 --> 01:59:08,342
אתה יכול לראות מה זה יכול להיות?

1199
01:59:09,801 --> 01:59:11,134
אקדח!

1200
01:59:11,302 --> 01:59:14,842
לא, לאקדח יש תוף
שמסתובב.

1201
01:59:15,010 --> 01:59:17,009
זה אקדח.

1202
01:59:17,177 --> 01:59:19,884
אתה יכול לראות איזה סוג זה יכול להיות?

1203
01:59:20,051 --> 01:59:23,176
לא, אני לא זוכר כלום
ככה מהספרות שלי.

1204
01:59:23,343 --> 01:59:25,759
אה, אבל זה משהו
אני זוכר משלי.

1205
01:59:25,926 --> 01:59:30,217
- איאן פלמינג.
- לא מוכר.

1206
01:59:30,385 --> 01:59:33,633
אם לא קראת את זה,
לא קראת כלום בכלל

1207
01:59:35,010 --> 01:59:38,009
זה יכול להיות,
עם קצת דמיון,

1208
01:59:38,177 --> 01:59:41,800
וולטר PPK אוטומטי,

1209
01:59:41,968 --> 01:59:44,217
אותו אקדח
שהונפקה לבונד,

1210
01:59:44,385 --> 01:59:47,800
אחרי האקדח המועדף עליו,
הברטה, נתקעה.

1211
01:59:49,593 --> 01:59:51,009
זה משהו שאתה יכול להשתמש בו?

1212
01:59:52,968 --> 01:59:54,884
אה, כן, זה כן.

1213
02:00:04,509 --> 02:00:09,009
בין אם עזבתי
החברה או שהיא עזבה אותי, אני לא יכול לומר.

1214
02:00:09,177 --> 02:00:12,301
אני מניח שאתה יכול להכין
טיעון לשני הצדדים.

1215
02:00:13,760 --> 02:00:15,759
הייתי בדרך
לצד המוצל

1216
02:00:15,926 --> 02:00:19,301
של העסק לגביית חובות,
שבין היתר,

1217
02:00:19,468 --> 02:00:22,592
כולל דברים כמו
לשרוף מכוניות של אנשים.

1218
02:00:24,634 --> 02:00:28,550
היה לי הרבה זמן
ידוע על האיש הזה, ל.

1219
02:00:33,843 --> 02:00:36,050
היי, שמי ג'ו.

1220
02:00:36,218 --> 02:00:40,134
אני יודע את זה. היכנס.

1221
02:00:44,760 --> 02:00:46,717
אני מחפש עבודה.

1222
02:00:48,260 --> 02:00:49,675
עבדתי במשרד,

1223
02:00:49,843 --> 02:00:52,342
ומעולם לא הייתי ממש טוב בזה.

1224
02:00:52,509 --> 02:00:56,134
אני יכול להבין את זה.
כלומר, מה הטעם?

1225
02:00:58,801 --> 02:01:02,592
חשבתי עליך מדי פעם
ותהיתי מתי תופיע.

1226
02:01:06,260 --> 02:01:10,259
אורח החיים שלי יקר יחסית,

1227
02:01:12,093 --> 02:01:15,550
ואני צריך כמות נאה
של זמן פנוי לשוליים.

1228
02:01:15,718 --> 02:01:17,633
כַּמוּבָן.
אני כבר יודע את זה.

1229
02:01:17,801 --> 02:01:20,675
אני מאמין שיש לי
כמה כישורים

1230
02:01:20,843 --> 02:01:23,092
ושאני די חסר מצפון.

1231
02:01:23,260 --> 02:01:26,842
אני יודע הכל על הכישורים שלך
והם מצוינים.

1232
02:01:27,010 --> 02:01:30,633
וכבר הוכחת אותך
הם חסרי מצפון כשהם מגיעים לכאן.

1233
02:01:33,218 --> 02:01:37,675
הייתי מציע לך להתחיל
העסק הקטן שלך

1234
02:01:37,843 --> 02:01:39,717
בעזרתי.

1235
02:01:39,885 --> 02:01:43,884
אני מבין שיש לך
הרבה מאוד תובנה

1236
02:01:44,051 --> 02:01:46,925
על קשת רחבה למדי של גברים.

1237
02:01:48,260 --> 02:01:52,341
זה יכול להיות, או צריך להיות,
מוון.

1238
02:01:52,509 --> 02:01:55,009
מה עלי לעשות?

1239
02:01:55,177 --> 02:01:58,134
אני מנחה משימות מסוימות
עבור החברה הצנועה שלי

1240
02:01:58,301 --> 02:02:00,383
במסגרת חוב
עסק לאיסוף.

1241
02:02:00,551 --> 02:02:03,050
במילים אחרות,
אני צריך קבלני משנה

1242
02:02:03,218 --> 02:02:05,925
שיכול להפעיל לחץ מתון
על יחידים,

1243
02:02:06,093 --> 02:02:10,009
עם מי הלקוחות שלי בצדק
או בטעות יש עצם לבחור.

1244
02:02:10,177 --> 02:02:12,633
- מבין?
- סחיטה באיומים.

1245
02:02:12,801 --> 02:02:14,592
לא. לא, לא, לא, לא.

1246
02:02:14,760 --> 02:02:19,508
אני תמיד מעדיף
המונח "גביית חובות".

1247
02:02:21,218 --> 02:02:22,884
- כן.
- אני נמנע מלשפוט

1248
02:02:23,051 --> 02:02:27,300
אם רצונם של הלקוחות שלי
לגיטימיים או אחרים,

1249
02:02:27,468 --> 02:02:31,759
נקודת מבט אני מאוד
ממליץ לך לעקוב.

1250
02:02:33,426 --> 02:02:38,592
אני עדיין לא בטוח מה זה
אני צריך לעשות.

1251
02:02:38,760 --> 02:02:40,842
ובכן, אתה תצטרך שני בריונים,

1252
02:02:41,010 --> 02:02:43,550
ואני יכול לחשוב על שניים טובים.

1253
02:02:43,718 --> 02:02:48,258
לשניהם ניסיון רב
ויכול להראות לך את החבלים.

1254
02:02:49,384 --> 02:02:51,258
זה מעניין.

1255
02:02:51,426 --> 02:02:54,425
זה בכלל לא מעניין.

1256
02:02:54,593 --> 02:02:56,842
הדבר הכי מעניין בזה היה

1257
02:02:57,010 --> 02:02:59,884
כמה בקלות הקדשתי
את עצמי לפשע.

1258
02:03:00,051 --> 02:03:02,258
העיקרית שלי
הסמכה, כמובן,

1259
02:03:02,426 --> 02:03:05,508
היה הניסיון הרב שלי
עם גברים ומין.

1260
02:03:05,676 --> 02:03:09,717
אבל אפילו שלי יותר מיוחד
כישורים הועילו.

1261
02:03:31,384 --> 02:03:35,258
לא, עכשיו זה לא הולך ככה.

1262
02:03:35,426 --> 02:03:37,759
אתה צריך לחכות עד שיפגעו בך.

1263
02:03:40,468 --> 02:03:44,175
שני העוזרים ש
המלצתי שהם בסדר,

1264
02:03:44,342 --> 02:03:47,842
אבל הם היו בעלי נטייה
לטכניקה די שחוזרת על עצמה,

1265
02:03:48,010 --> 02:03:51,800
שהיה מורכב מיצירה
כמה שיותר הרס

1266
02:03:51,968 --> 02:03:53,383
עם זוג מוטות ברזל.

1267
02:04:09,051 --> 02:04:13,383
להרוס את הדברים שלך לא
נראה שיש השפעה רבה עליך.

1268
02:04:13,551 --> 02:04:15,009
הדבר היחיד
ראוי להזכיר

1269
02:04:15,176 --> 02:04:17,383
מהשנים הראשונות שלי
בתור אספן

1270
02:04:17,551 --> 02:04:21,300
היה סיפורו של יוצא דופן
מפוכח,

1271
02:04:21,468 --> 02:04:24,258
ומסיבה זו פגיע, בנאדם.

1272
02:04:24,426 --> 02:04:27,300
הלכלוך שאיימתי
לצאת איתו לציבור

1273
02:04:27,468 --> 02:04:30,967
היה בפנים בדרך כלל
כישורי הליבה שלי: מין.

1274
02:04:31,885 --> 02:04:36,467
אבל פעם אחת, כאן היה גבר
לא הצלחתי לקרוא מינית,

1275
02:04:36,634 --> 02:04:39,258
אז הפכתי להיות מתמיד.

1276
02:04:39,426 --> 02:04:41,258
קשר אותו לכיסא.

1277
02:04:42,926 --> 02:04:44,592
אל תפגע בו.

1278
02:04:47,926 --> 02:04:50,175
אני לא מוצא עליך כתם,

1279
02:04:51,051 --> 02:04:54,009
אבל הניסיון שלי אומר לי
שאין אדם נקי מכתמים.

1280
02:04:55,217 --> 02:04:59,216
למרבה המזל, אתה מצויד ב
גלאי אמת אמין מאוד.

1281
02:05:09,801 --> 02:05:12,675
אני הולך לספר לך כמה סיפורים.

1282
02:05:12,843 --> 02:05:15,216
כל מה שאתה צריך לעשות זה להקשיב.

1283
02:05:17,259 --> 02:05:20,383
אתה בבר צופה בזוג...

1284
02:05:20,551 --> 02:05:23,091
אני עכשיו בקפדנות
עבר על הקטלוג

1285
02:05:23,259 --> 02:05:26,467
של סטיות מיניות
בצורה בדיונית.

1286
02:05:26,634 --> 02:05:29,550
סיפורים על סאדו-מזוכיזם,

1287
02:05:29,718 --> 02:05:33,842
פטישיזם, הומוסקסואליות,
אתה שם את זה.

1288
02:05:34,010 --> 02:05:35,717
אבל הוא לא הגיב.

1289
02:05:35,885 --> 02:05:38,341
וכמעט התייאשתי
כשאמרתי...

1290
02:05:38,509 --> 02:05:43,133
בדרך הביתה,
אתה הולך דרך הפארק.

1291
02:05:47,885 --> 02:05:49,592
ומשהו גורם לך להפסיק.

1292
02:05:50,718 --> 02:05:52,550
אתה שומע משהו.

1293
02:06:06,760 --> 02:06:08,467
כן, זהו.

1294
02:06:08,634 --> 02:06:12,341
אפשר לשמוע את הילדים
במגרש המשחקים.

1295
02:06:13,468 --> 02:06:17,925
אתה יושב על ספסל בקרבת מקום
ולראות אותם משחקים.

1296
02:06:18,092 --> 02:06:21,258
יש ילד קטן במכנסיים קצרים.

1297
02:06:22,634 --> 02:06:24,842
הוא משחק בארגז החול.

1298
02:06:26,843 --> 02:06:31,717
הוא מסתכל עליך
עם העיניים הכחולות שלו.

1299
02:06:33,259 --> 02:06:34,967
הוא מחייך אליך.

1300
02:06:35,134 --> 02:06:37,341
אני חושב שהוא בא אליך.

1301
02:06:37,509 --> 02:06:42,633
הוא יושב על הברכיים שלך
ומסתכל על הפנים שלך.

1302
02:06:43,301 --> 02:06:47,550
הוא אומר שהוא רוצה
לחזור איתך הביתה.

1303
02:06:51,718 --> 02:06:52,967
בבית,

1304
02:06:53,134 --> 02:06:56,425
אתה לא יכול להילחם ברעיון
של להיות עירומים ביחד.

1305
02:06:57,426 --> 02:06:59,884
הוא זוחל עלייך.

1306
02:07:00,050 --> 02:07:01,675
אתה מקבל זקפה.

1307
02:07:01,843 --> 02:07:03,925
אתה לא מוכן בבקשה להפסיק?

1308
02:07:04,092 --> 02:07:06,842
הוא שוכב על הבטן.

1309
02:07:07,634 --> 02:07:10,467
אתה מוריד לו את המכנסיים.

1310
02:07:10,634 --> 02:07:12,258
אני אשלם!

1311
02:07:44,634 --> 02:07:46,884
עשית מה?

1312
02:07:47,050 --> 02:07:48,800
נתתי לו מציצה.

1313
02:07:48,967 --> 02:07:52,633
- למה? החזיר הזה!
– ריחמתי עליו.

1314
02:07:52,801 --> 02:07:54,133
רַחֲמִים?

1315
02:07:54,301 --> 02:07:57,800
כֵּן. פשוט הרסתי את חייו.

1316
02:07:57,967 --> 02:08:02,133
אף אחד לא ידע את סודו,
כנראה אפילו לא את עצמו.

1317
02:08:03,342 --> 02:08:05,924
הוא ישב שם עם הבושה.

1318
02:08:06,092 --> 02:08:09,341
אני מניח שצצתי אותו
כסוג של התנצלות.

1319
02:08:09,509 --> 02:08:10,550
זה לא ייאמן.

1320
02:08:11,843 --> 02:08:14,717
לא, תקשיב לי.
זה אדם שהצליח

1321
02:08:14,885 --> 02:08:16,842
בהדחקת הרצון שלו,

1322
02:08:17,009 --> 02:08:22,133
שמעולם לא נכנע לזה,
ממש עד שדחיתי את זה החוצה.

1323
02:08:22,301 --> 02:08:24,800
הוא חי חיים מלאי הכחשה

1324
02:08:24,967 --> 02:08:27,383
ומעולם לא פגע באף נפש.

1325
02:08:27,551 --> 02:08:30,383
אני חושב שזה ראוי לשבח.

1326
02:08:30,551 --> 02:08:31,592
לא משנה כמה אני אנסה,

1327
02:08:31,760 --> 02:08:34,341
אני לא מוצא משהו ראוי לשבח
בפדופיליה.

1328
02:08:34,509 --> 02:08:37,383
זה בגלל שאתה חושב
בערך חמישה אחוזים

1329
02:08:37,551 --> 02:08:39,966
שבאמת פגע בילדים.

1330
02:08:40,134 --> 02:08:44,883
95 האחוזים הנותרים
לעולם אל תחיו את הפנטזיות שלהם.

1331
02:08:45,050 --> 02:08:47,467
תחשוב על הסבל שלהם.

1332
02:08:47,634 --> 02:08:52,550
מיניות היא הכוח החזק ביותר
בבני אדם.

1333
02:08:52,718 --> 02:08:57,550
להיוולד עם אסור
המיניות חייבת להיות מייסרת.

1334
02:08:57,718 --> 02:09:01,133
הפדופיל
שמצליח לעבור את החיים

1335
02:09:01,301 --> 02:09:03,383
בבושת רצונו

1336
02:09:03,551 --> 02:09:07,341
בעוד שלעולם לא פעל על פיו,
מגיעה מדליה עקובה מדם.

1337
02:09:14,426 --> 02:09:18,049
הסופר תומס מאן
אמר איפשהו

1338
02:09:18,217 --> 02:09:20,300
שפיתוי עמד בפניו

1339
02:09:20,468 --> 02:09:24,759
אינו חטא
אלא מבחן סגולה.

1340
02:09:28,509 --> 02:09:32,133
לא היה משהו
על הסופר והבנים ההוא?

1341
02:09:32,301 --> 02:09:34,883
כן, אז הם אומרים.

1342
02:09:35,050 --> 02:09:38,216
אני מניח שהוא טיפל בזה
על ידי כתיבתם.

1343
02:09:38,384 --> 02:09:41,133
והוא קיבל מדליה, פרס נובל.

1344
02:09:45,634 --> 02:09:48,759
אבל היה
סיבה נוספת לאהדה שלי,

1345
02:09:48,925 --> 02:09:51,258
שאתה מוצא כל כך מסתורי.

1346
02:09:53,134 --> 02:09:57,133
ראיתי אדם שנשא
אותו צלב כמוני.

1347
02:09:59,760 --> 02:10:01,841
בְּדִידוּת.

1348
02:10:05,092 --> 02:10:07,841
שנינו היינו מנודים מיניים.

1349
02:10:16,342 --> 02:10:18,341
בכל מקרה,
עברו כמה שנים,

1350
02:10:18,509 --> 02:10:21,467
שבמהלכו העסק שלי צמח,

1351
02:10:21,634 --> 02:10:26,216
מה שמאפשר לי להגביר את שלי
הפקדות אנונימיות למרסל.

1352
02:10:27,134 --> 02:10:30,675
העסק שלך מסתדר מצוין.

1353
02:10:30,842 --> 02:10:34,633
אתה מסיים את כל העבודות
אני נותן לך לשלמות.

1354
02:10:34,800 --> 02:10:39,467
ואני שומע רק דברי שבח
מלקוחות אחרים שלך, אבל...

1355
02:10:39,634 --> 02:10:42,550
- אבל מה?
- אנחנו לא נעשים צעירים יותר.

1356
02:10:42,718 --> 02:10:46,758
לא, זה בטוח.

1357
02:10:46,925 --> 02:10:48,341
אני חושב שאתה מגיע לגיל הזה

1358
02:10:48,509 --> 02:10:50,508
שבו אתה צריך להתחיל לחשוב
על יורש.

1359
02:10:50,676 --> 02:10:54,383
הו, אני לא צריך יורש מזוין.

1360
02:10:54,551 --> 02:10:56,216
לְהַקְשִׁיב.

1361
02:10:56,384 --> 02:10:59,758
אדם צריך לקחת
הפשע שלהם בחומרה.

1362
02:10:59,925 --> 02:11:03,049
אתה צריך מישהו
להיות יד ימיך,

1363
02:11:03,217 --> 02:11:07,049
מישהו שיעזור לך.
נסיכת כתר.

1364
02:11:09,342 --> 02:11:12,592
התהליך הרגיל הוא לגלות

1365
02:11:12,759 --> 02:11:16,216
אילו עמיתים נמצאים בכלא,
או שהם מכורים לסמים,

1366
02:11:16,384 --> 02:11:21,049
ובכך לא מסוגל להגשים
תפקידיהם כהורים.

1367
02:11:21,217 --> 02:11:25,550
ואז, אתה מגלה
שבו הילדים שלהם משחקים כדורגל,

1368
02:11:25,717 --> 02:11:28,049
ואתה מסתבך.

1369
02:11:28,217 --> 02:11:29,924
אתה מעודד אותם
לכמה שנים,

1370
02:11:30,092 --> 02:11:33,550
לא משנה כמה הם גרועים.
למעשה, כמה שיותר גרוע, יותר טוב.

1371
02:11:33,717 --> 02:11:37,675
ככה, בהדרגה, אתה לוקח על עצמך
תפקיד ההורה

1372
02:11:37,842 --> 02:11:41,592
עד שבסופו של דבר,
יש לך עוזר נאמן

1373
02:11:41,759 --> 02:11:45,049
שיעבור באש בשבילך.

1374
02:11:45,217 --> 02:11:47,258
אפילו לעשות לך זמן.

1375
02:11:51,009 --> 02:11:55,133
זה נשמע כמו סוג של
לכידה שאתה מציע.

1376
02:11:55,301 --> 02:11:58,758
- לכידה לא נעימה.
תקרא לזה איך שאתה רוצה,

1377
02:11:58,925 --> 02:12:02,883
אבל אם אתה מאמין בכלל
ההשפעות של הורות טובה,

1378
02:12:03,050 --> 02:12:05,966
לילד הזה יהיה הרבה יותר גדול
הזדמנויות איתך

1379
02:12:06,134 --> 02:12:08,550
בתור מנטור מאשר בלי.

1380
02:12:08,717 --> 02:12:11,091
ומכיוון שאני מחבב אותך,

1381
02:12:11,259 --> 02:12:15,091
הסתכלתי מסביב
לנושא מתאים.

1382
02:12:15,259 --> 02:12:20,550
היא בת 15 מ
משפחה של פושעים קשוחים,

1383
02:12:20,717 --> 02:12:23,049
והיא עברה הרבה.

1384
02:12:23,217 --> 02:12:26,300
שנתיים אחרונות
היא ממוסדת.

1385
02:12:26,468 --> 02:12:29,008
אביה בכלא
ואמה מתה ממנת יתר.

1386
02:12:29,176 --> 02:12:30,883
היא ילדה חכמה.

1387
02:12:31,050 --> 02:12:32,966
ולמרות
היא לא משחקת כדורגל,

1388
02:12:33,134 --> 02:12:35,924
היא כן משחקת כדורסל רע מאוד.

1389
02:12:37,176 --> 02:12:42,550
היא בחרה בספורט קבוצתי
כי היא בודדה.

1390
02:12:42,717 --> 02:12:45,716
את החלק הכי טוב שמרתי לסוף.

1391
02:12:45,884 --> 02:12:48,841
אוזן ימין שלה מעוותת מעט,

1392
02:12:49,009 --> 02:12:52,716
שהיא מאוד מתביישת בו,

1393
02:12:52,884 --> 02:12:55,883
וכמובן, זה משרת
לבודד אותה עוד יותר.

1394
02:12:56,050 --> 02:13:00,383
זה הופך אותה למטרה קלה
אפילו למעט

1395
02:13:00,551 --> 02:13:05,300
של תשומת לב
או סימן של אמפתיה ממך.

1396
02:13:09,259 --> 02:13:12,841
למרות המחאות שלי,
ה-L החכם איכשהו דיברה עליי

1397
02:13:13,009 --> 02:13:14,632
באמת להסתכל על P.

1398
02:13:17,426 --> 02:13:20,799
ככל שהסתכלתי על הילדה המסכנה
עם האוזן המעוותת,

1399
02:13:20,967 --> 02:13:24,175
הדוחה יותר
מצאתי את כל התוכנית.

1400
02:13:51,092 --> 02:13:53,091
אבל כאילו ל' חזה את זה,

1401
02:13:53,259 --> 02:13:58,924
הפגישה עם P מילאה אותי
עם רחמים ורגש.

1402
02:13:59,092 --> 02:14:00,799
ובלי לרצות,

1403
02:14:00,967 --> 02:14:04,216
מצאתי את עצמי,
סוף שבוע אחרי סוף שבוע,

1404
02:14:04,384 --> 02:14:08,091
במשחקים שלה
תומך בשחקן המסכן.

1405
02:14:23,134 --> 02:14:26,674
תודה שעודדת אותי.
- אתה מוזמן.

1406
02:14:26,842 --> 02:14:29,091
שיחקת ממש טוב היום.

1407
02:14:31,509 --> 02:14:34,175
- לא, אני לא.
- עשית.

1408
02:14:34,342 --> 02:14:37,383
ממש שיפרת את עצמך לאחרונה.

1409
02:14:48,884 --> 02:14:52,632
שש עשרה שנים. מזל טוב.

1410
02:14:52,800 --> 02:14:55,591
תודה לך.
- אתה מוזמן.

1411
02:15:18,342 --> 02:15:19,883
הייתי גאה להציג את פ

1412
02:15:20,050 --> 02:15:22,716
לתשוקה של אבי
והעולם שלו.

1413
02:15:25,800 --> 02:15:27,591
זה בעצם...

1414
02:15:29,050 --> 02:15:33,008
את נשמות העצים
שאנו רואים בחורף.

1415
02:15:39,426 --> 02:15:42,049
אני חושב שהם נראים כמו נשמות אנושיות.

1416
02:15:46,134 --> 02:15:48,008
כן, אתה צודק.

1417
02:15:48,884 --> 02:15:51,632
הם נראים כמו נשמות אנושיות.

1418
02:15:51,842 --> 02:15:55,049
נשמות מעוותות, נשמות רגילות,

1419
02:15:55,217 --> 02:15:57,300
נשמות משוגעות,

1420
02:15:57,467 --> 02:16:01,133
הכל תלוי בסוג
מהחיים שבני אדם מנהלים.

1421
02:16:04,009 --> 02:16:08,425
אז זה חייב להיות
מיס וויליאמסון ממספר 21.

1422
02:16:08,592 --> 02:16:11,091
זה לא דבר נחמד במיוחד
לומר על מיס וויליאמסון.

1423
02:16:11,259 --> 02:16:14,799
אבל היא תמיד כועסת.
יש לה מפלצת בבטן.

1424
02:16:14,967 --> 02:16:17,507
ובכן, יש לה
כיב בבטן

1425
02:16:17,675 --> 02:16:19,383
שאני טיפלתי בו
ב-15 השנים האחרונות.

1426
02:16:21,925 --> 02:16:24,341
ובוודאי,
אחד מהימים הבאים

1427
02:16:24,508 --> 02:16:26,758
אבא שלי גרר אותי
שוב לתוך היער.

1428
02:16:26,925 --> 02:16:30,716
מצאתי את העץ שלי.
עץ הנשמה שלי.

1429
02:16:33,050 --> 02:16:38,799
ולא, זה לא זה, בסדר,
כי אז הייתי מת.

1430
02:16:40,717 --> 02:16:42,924
זה העץ שלי.

1431
02:16:46,301 --> 02:16:50,424
- זה לא עץ אפר.
- לא, זה עץ אלון.

1432
02:16:53,633 --> 02:16:55,507
יש לו שני גזעים.

1433
02:16:55,675 --> 02:16:58,883
כן, זה לא נהדר?

1434
02:16:59,050 --> 02:17:04,258
זה מראה את עצמו לשני הצדדים,
האגם והיער.

1435
02:17:14,259 --> 02:17:18,549
אבל, אבא, איך
עץ מקבל שני גזעים?

1436
02:17:20,176 --> 02:17:24,133
הסיבה הנפוצה ביותר
זה שהחלק העליון נשבר

1437
02:17:24,301 --> 02:17:26,175
כשהיה צעיר מאוד.

1438
02:17:26,342 --> 02:17:30,175
זאת אומרת
שנשברת פעם אחת.

1439
02:17:30,342 --> 02:17:32,382
יש לך, אבא?

1440
02:17:38,592 --> 02:17:41,799
נראה שזה יכול להיות
די חושפני...

1441
02:17:43,259 --> 02:17:45,549
למצוא את עץ הנשמה שלך.

1442
02:17:49,550 --> 02:17:55,175
אבי מצא את עץ הנשמה שלו,
אבל אף פעם לא מצאתי את שלי.

1443
02:17:55,717 --> 02:18:00,883
"אתה תדע את זה כשתראה את זה,"
זה מה שהוא אמר.

1444
02:18:07,467 --> 02:18:13,300
מטבח וחדר אוכל.
וכאן...

1445
02:18:15,134 --> 02:18:17,466
כאשר P הגיע לגיל בגרות

1446
02:18:17,633 --> 02:18:19,924
והפכתי ליועצת האישית שלה,

1447
02:18:20,092 --> 02:18:22,591
ביקשתי ממנה לעבור לגור איתי.

1448
02:18:31,009 --> 02:18:33,758
תן לי לראות אותך עם שיער למעלה.

1449
02:18:33,925 --> 02:18:36,424
אתה כל כך יפה.

1450
02:18:48,467 --> 02:18:52,175
כל הזמן הזה
כל הפעילות המינית שלי הפסיקה.

1451
02:18:52,341 --> 02:18:56,883
המפשעה שלי הייתה פצע אחד גדול
מההתעללות שלי שלא תרפא,

1452
02:18:57,050 --> 02:18:59,883
ועשה אפילו
אוננות בלתי אפשרית.

1453
02:19:04,134 --> 02:19:07,424
חוויתי בהחלט
תסמיני התנזרות...

1454
02:19:07,592 --> 02:19:09,549
חום והתכווצויות.

1455
02:19:34,508 --> 02:19:36,257
ג'ו, מה קורה?

1456
02:19:38,467 --> 02:19:41,257
- זהירות.
אנחנו צריכים להבהיר את זה.

1457
02:19:50,134 --> 02:19:53,091
אני פשוט מקבל את זה לפעמים.

1458
02:19:56,425 --> 02:19:58,924
זה בסדר. זה בסדר.

1459
02:20:03,009 --> 02:20:05,507
אתה רוצה לחזור למיטה?

1460
02:20:07,508 --> 02:20:09,716
כֵּן. כן, כן.

1461
02:20:25,842 --> 02:20:27,716
אני אוהב אותך, ג'ו.

1462
02:20:27,884 --> 02:20:29,632
גם אני אוהב אותך.

1463
02:20:31,050 --> 02:20:33,382
אני לא מתכוון לזה בצורה כזו.

1464
02:20:36,425 --> 02:20:39,841
בחייך, כבר מאוחר.
כדאי שתחזור למיטה.

1465
02:20:41,383 --> 02:20:42,424
לילה טוב.

1466
02:20:45,300 --> 02:20:47,716
אולי היא באמת אהבה אותך.

1467
02:20:51,800 --> 02:20:55,174
היא הייתה כל כך צעירה.

1468
02:20:55,341 --> 02:20:59,632
אולי גם היא גילתה
הכוס שלה בגיל שנתיים.

1469
02:20:59,800 --> 02:21:01,924
אולי קודם.

1470
02:21:02,092 --> 02:21:03,632
לא יכולתי לקבל את זה.

1471
02:21:03,800 --> 02:21:07,591
אולי בגלל שאתה
באמת רצה שזה יהיה נכון.

1472
02:21:09,675 --> 02:21:11,340
אולי קיוויתי.

1473
02:21:11,508 --> 02:21:14,841
זה מאוד נוגע ללב,
כל זה על פ.

1474
02:21:17,050 --> 02:21:20,632
אז כנראה שכן
לא הבין את כל העניין.

1475
02:21:20,800 --> 02:21:24,299
שנסיים את הסיפור
וגמרתי עם?

1476
02:21:52,425 --> 02:21:54,466
אל תעשה.

1477
02:21:55,675 --> 02:21:57,758
אני רוצה לראות אותך.

1478
02:21:57,925 --> 02:21:58,924
- אל תעשה.
- למה?

1479
02:21:59,091 --> 02:22:00,549
בבקשה, אל תעשה.
- למה לא?

1480
02:22:00,717 --> 02:22:04,257
לא. לא, יש לי פצע.

1481
02:22:04,425 --> 02:22:06,424
- יש לי פצע.
- זה לא משנה.

1482
02:22:06,592 --> 02:22:10,466
- לא, אתה לא מבין.
יש לי את הדבר הזה עם האוזן שלי.

1483
02:22:10,633 --> 02:22:13,299
אני כל כך מתבייש.

1484
02:22:49,633 --> 02:22:51,716
האם אתה מחבב אותי?

1485
02:22:55,300 --> 02:22:57,299
אתה כל כך יפה.

1486
02:24:34,884 --> 02:24:37,632
יש דבר אחד
אני לא מבין.

1487
02:24:38,467 --> 02:24:41,174
האם היא ידעה מה עשית
למחייתו?

1488
02:24:41,341 --> 02:24:46,507
P היה מאוד דיסקרטי
וילדה של כמה מילים.

1489
02:24:48,008 --> 02:24:50,299
באופן מוזר, למרות שעבדתי
שעות מוזרות,

1490
02:24:50,467 --> 02:24:52,340
היא מעולם לא שאלה על העבודה שלי.

1491
02:24:54,091 --> 02:24:56,923
אבל יום אחד הייתה לה שאלה.

1492
02:24:58,550 --> 02:25:00,174
ג'ו.

1493
02:25:05,216 --> 02:25:09,048
למה התחלת
מגיע למשחקי הכדורסל שלי?

1494
02:25:11,133 --> 02:25:13,799
זה לא היה צירוף מקרים, נכון?

1495
02:25:19,383 --> 02:25:22,340
לא, זה לא היה צירוף מקרים.

1496
02:25:26,133 --> 02:25:28,799
לא סיפרתי לך כי אני...

1497
02:25:28,966 --> 02:25:31,965
חשבתי שתכעס...

1498
02:25:33,341 --> 02:25:36,215
ושתכעס עליי.

1499
02:25:36,383 --> 02:25:38,882
אני לא אכעס.

1500
02:25:43,425 --> 02:25:45,549
מה אני עושה...

1501
02:25:47,091 --> 02:25:49,758
העבודה שלי היא לא עבודה רגילה.

1502
02:25:49,924 --> 02:25:52,048
זה לא חוקי.

1503
02:25:52,216 --> 02:25:55,090
אף אחד במשפחה שלי
עושה כל דבר חוקי.

1504
02:26:00,759 --> 02:26:05,174
אדם שעזר לי בעסק שלי
הציע שאצפה בך.

1505
02:26:08,091 --> 02:26:12,382
התכנון היה שאני...
אני צריך להסתכל עליך

1506
02:26:12,550 --> 02:26:16,840
לראות אם יום אחד אוכל
להשתמש בך בעבודה שלי.

1507
02:26:17,008 --> 02:26:19,965
אני צריך להתיידד איתך

1508
02:26:20,133 --> 02:26:23,340
כי ידעתי שלא
יש אמא או אבא.

1509
02:26:23,508 --> 02:26:25,340
מה רע בזה?

1510
02:26:25,508 --> 02:26:29,090
אתה לא רואה
כמה רעה הייתה התוכנית הזו?

1511
02:26:29,258 --> 02:26:32,965
- הרגשתי נורא.
- לא היית צריך.

1512
02:26:33,133 --> 02:26:35,090
למה לא?

1513
02:26:37,883 --> 02:26:40,299
כי אם לא היית...

1514
02:26:42,258 --> 02:26:44,507
לעולם לא היינו נפגשים.

1515
02:26:49,300 --> 02:26:53,507
הייתי רוצה ללכת איתך
לעבוד בפעם הבאה.

1516
02:26:53,675 --> 02:26:55,090
לא.

1517
02:27:04,133 --> 02:27:05,674
האם תחשוב על זה?

1518
02:27:05,841 --> 02:27:08,424
- לא.
כן.

1519
02:27:08,841 --> 02:27:11,758
היא לא לקחה לא
לקבלת תשובה.

1520
02:27:11,924 --> 02:27:14,174
לא, כמובן שלא.

1521
02:27:14,341 --> 02:27:17,758
איך שומרים על גל
על החול?

1522
02:27:20,049 --> 02:27:25,549
ותוך כדי האהבה,
הייתי חלש ולא מתאים לה.

1523
02:27:28,633 --> 02:27:32,257
עם הסיכון
להיות חכם מדי עבור עצמי,

1524
02:27:32,425 --> 02:27:36,882
ירושה חברתית
היא עובדה בלתי ניתנת להפרכה.

1525
02:27:38,258 --> 02:27:42,507
אם מישהו ידע על החוקים
מהרחוב, זה בטח היה פ.

1526
02:27:43,717 --> 02:27:47,424
אתה צודק יותר ממה שאתה יודע.

1527
02:28:07,467 --> 02:28:09,882
בוא נירה בזיון.
- לא, לא!

1528
02:28:10,049 --> 02:28:13,174
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1529
02:28:16,550 --> 02:28:18,923
אנחנו לא משתמשים בנשק חם.

1530
02:28:20,091 --> 02:28:23,882
אני רוצה לקבל את האקדח.
- גם לאחרים יש נשק.

1531
02:28:25,341 --> 02:28:26,882
טוב, לא ידעתי את זה,

1532
02:28:27,049 --> 02:28:28,965
אבל בכל מקרה,
לא תהיה לך אחד.

1533
02:28:30,091 --> 02:28:31,757
אבל רובים אינם מסוכנים.

1534
02:28:31,924 --> 02:28:34,340
זה תלוי איך אתה משתמש בהם.

1535
02:28:34,508 --> 02:28:35,965
כן, בדיוק.

1536
02:28:36,133 --> 02:28:37,632
לא התכוונתי לירות בו.

1537
02:28:38,675 --> 02:28:40,840
לא היינו מקבלים
כל כסף שיצא ממנו ככה.

1538
02:28:41,008 --> 02:28:42,882
אני יכול לקבל את האקדח?

1539
02:28:47,508 --> 02:28:49,215
תודה לך.

1540
02:29:08,758 --> 02:29:10,798
אתה רשע.

1541
02:29:14,799 --> 02:29:18,882
ועכשיו אני מפחד
אחד מאותם צירופי מקרים

1542
02:29:19,049 --> 02:29:24,215
כל כך קשה לך
התרחש עם אדם מאוד מיוחד.

1543
02:29:25,467 --> 02:29:28,132
זה היה תפקידו של P לקחת אותנו
לחייבים,

1544
02:29:28,300 --> 02:29:30,382
אז עד שראיתי את השם
על הדלת,

1545
02:29:30,550 --> 02:29:32,923
לא היה לי מושג
בבית שלו היינו.

1546
02:29:35,300 --> 02:29:39,757
זה Acer siccharium.

1547
02:29:39,924 --> 02:29:42,340
- סכרינום.
סכרינום, כן, זה.

1548
02:29:42,508 --> 02:29:43,673
אמרתי את זה.

1549
02:29:52,799 --> 02:29:54,631
אתה בטוח
זה המקום הנכון?

1550
02:29:54,799 --> 02:29:55,549
כֵּן.

1551
02:30:02,632 --> 02:30:08,299
חשבתי שאולי הגיע הזמן
לך לעשות את זה בעצמך.

1552
02:30:09,216 --> 02:30:10,507
כֵּן?

1553
02:30:12,425 --> 02:30:15,424
תודה לך, ג'ו.
אני לא רוצה ששום דבר יהרס,

1554
02:30:16,383 --> 02:30:18,673
ואני לא רוצה שאף אחד ייפגע.

1555
02:30:18,841 --> 02:30:24,090
בְּסֵדֶר? אתה פשוט מראה את עצמך ו
להציע לו תוכנית תשלום סבירה.

1556
02:30:24,258 --> 02:30:28,882
אם אתה אומר זאת, כמובן
ככה אני אעשה את זה.

1557
02:30:44,133 --> 02:30:46,715
בין אם ההרגשה
כשראיתי את ג'רום שוב היה אהבה,

1558
02:30:46,883 --> 02:30:48,507
לא יכולתי לומר.

1559
02:30:51,467 --> 02:30:54,048
אבל זו הייתה הרגשה...

1560
02:30:54,216 --> 02:30:56,923
והרבה יותר חזק ממה שאהבתי.

1561
02:31:08,133 --> 02:31:12,048
הייתי בעצם
ללכת הביתה דרך הסמטה כאן.

1562
02:31:12,216 --> 02:31:14,507
שתי השכונות שלך
שונים לגמרי,

1563
02:31:14,674 --> 02:31:18,048
אבל עדיין כל כך קרובים זה לזה
שהמסלול הקצר ביותר

1564
02:31:18,216 --> 02:31:22,215
מביתו של ג'רום לכיוון
המרכז היה דרך הסמטה.

1565
02:31:29,175 --> 02:31:31,174
שלום!

1566
02:31:31,341 --> 02:31:35,215
- איך זה הלך?
- מבריק.

1567
02:31:35,383 --> 02:31:38,506
כן, ממש טוב.

1568
02:31:38,674 --> 02:31:41,257
עשיתי תוכנית תשלום סבירה
כמו שאמרת לי.

1569
02:31:41,425 --> 02:31:46,299
- איך הוא נראה?
- מפחד.

1570
02:31:46,467 --> 02:31:48,840
בן כמה הוא נראה?

1571
02:31:49,008 --> 02:31:52,340
אני לא יודע. עַתִיק?

1572
02:32:12,175 --> 02:32:15,923
ג'רום היה אמור לשלם
off his debt in six payments.

1573
02:32:16,091 --> 02:32:18,840
כל פעם פ
went to Jerome to collect,

1574
02:32:19,008 --> 02:32:23,757
I'd pace around restlessly
until she was back home again.

1575
02:32:26,049 --> 02:32:29,340
I even had to find my mother's
כרטיסי סוליטר ישנים עצובים

1576
02:32:29,507 --> 02:32:32,548
in order to make the hours pass.

1577
02:32:39,966 --> 02:32:41,840
Each night I was less reassured

1578
02:32:42,008 --> 02:32:45,048
בכך שהיא תחזור הביתה
מאשר בלילה הקודם.

1579
02:32:45,216 --> 02:32:48,465
The question of whether jealousy is
הפחד משיתוף

1580
02:32:48,632 --> 02:32:51,923
או הפחד לאבד
was of little interest to me.

1581
02:32:52,091 --> 02:32:55,215
אבל כן, זו הייתה עובדה
that this unworthy feeling

1582
02:32:55,383 --> 02:33:00,090
I had managed to suppress
כל כך הרבה זמן התגנב אליי.

1583
02:33:02,924 --> 02:33:05,673
הערב שהיא הייתה
כדי לגבות את התשלום הסופי,

1584
02:33:05,841 --> 02:33:07,673
היא לא נישקה אותי.

1585
02:33:07,841 --> 02:33:10,174
לקחתי את זה בתור שכחה,

1586
02:33:10,341 --> 02:33:14,257
אבל השעות חלפו,
והיא לא חזרה.

1587
02:33:21,341 --> 02:33:26,548
בכל פעם שראיתי פנסי רכב,
חשבתי שזה P שנסע הביתה.

1588
02:34:25,091 --> 02:34:27,174
אז למחרת בבוקר יצאתי לטיול

1589
02:34:27,340 --> 02:34:30,506
אל הגבעות העגולות
ממש מחוץ לעיר

1590
02:34:30,674 --> 02:34:34,048
שביקרתי עם כיתת בית הספר שלי
כשהייתי בן 12,

1591
02:34:34,216 --> 02:34:37,673
להיפרד סמלית.

1592
02:34:41,300 --> 02:34:44,007
החלטתי לברוח.

1593
02:34:44,175 --> 02:34:48,673
לא יכולתי להישאר בעיר הזאת
איתה ואיתו.

1594
02:34:48,841 --> 02:34:53,132
בפחדנות הכנתי תוכנית
לברוח ולצאת דרומה.

1595
02:34:53,300 --> 02:34:54,631
כמו מאיזה עידן קרח

1596
02:34:54,799 --> 02:34:57,965
לא היה לי אומץ
להסתובב ולהפנים.

1597
02:34:59,133 --> 02:35:03,339
אבל הפרידה הייתה עצובה
ובאופן מוזר לא מספק.

1598
02:35:03,507 --> 02:35:07,465
ומשהו קרא לי
לחפש עוד במעלה ההר.

1599
02:36:31,008 --> 02:36:33,590
אני מבין דיקטטורים
שמבצעים רצח.

1600
02:36:36,549 --> 02:36:39,423
מה היה היטלר,
כשהכל רותח,

1601
02:36:39,591 --> 02:36:43,590
מלבד אדם שאליו החברה
נתן דרור?

1602
02:36:46,133 --> 02:36:49,423
ובכן, זה היה
בדיוק מה שהיה חסר לנו.

1603
02:36:49,591 --> 02:36:53,423
אתה מבין גזענים,
יש לך נקודה רכה לפדופילים,

1604
02:36:53,591 --> 02:36:56,506
וכמובן,
עכשיו בקו הסיום,

1605
02:36:56,674 --> 02:36:58,423
אתה צריך להזדהות

1606
02:36:58,591 --> 02:37:01,214
עם המסה הגדולה ביותר
רוצחי ההיסטוריה.

1607
02:37:01,382 --> 02:37:03,631
מה שאני מתכוון הוא...

1608
02:37:05,299 --> 02:37:07,840
אומרים שזה קשה
לקחת חיים של מישהו.

1609
02:37:08,008 --> 02:37:11,882
הייתי אומר
שיותר קשה שלא

1610
02:37:12,049 --> 02:37:15,840
כאשר, בתור דיקטטור או כמוני,

1611
02:37:16,008 --> 02:37:18,381
אין לך מה להפסיד.

1612
02:37:20,716 --> 02:37:21,965
עבור בן אדם,

1613
02:37:22,133 --> 02:37:25,339
הרג הוא הכי הרבה
דבר טבעי בעולם.

1614
02:37:25,507 --> 02:37:27,757
אנחנו נוצרים בשביל זה.

1615
02:37:30,215 --> 02:37:31,882
נִפלָא.

1616
02:38:22,591 --> 02:38:24,131
לא, רד!

1617
02:38:34,340 --> 02:38:36,506
אחיזה של כבאי.

1618
02:42:22,507 --> 02:42:27,047
תמלא את כל החורים שלי, בבקשה.

1619
02:42:51,716 --> 02:42:54,465
אני עדיין לא יודע
למה האקדח לא עבד.

1620
02:42:54,632 --> 02:42:59,131
בדקתי כדי לוודא שזה שם
היו כדורים במגזין.

1621
02:42:59,299 --> 02:43:01,964
זה פשוט התקלקל.

1622
02:43:02,132 --> 02:43:04,715
בדיוק כמו הברטה של ​​בונד.

1623
02:43:04,882 --> 02:43:07,964
אני חושב שאני יודע מספיק כדי לומר
שגם אם היו לך סיבובים

1624
02:43:08,132 --> 02:43:10,131
במגזין
של Walther PPK,

1625
02:43:10,299 --> 02:43:13,798
אם היית מוריד את הבטיחות,

1626
02:43:13,965 --> 02:43:16,715
אתה לא יכול לירות
עד שתפרק את האקדח.

1627
02:43:17,674 --> 02:43:20,047
אתה מושך ומשחרר

1628
02:43:20,215 --> 02:43:22,465
מנגנון ההזזה.

1629
02:43:22,632 --> 02:43:24,673
ו-P לא עשה את זה
כי כמו שהיא אמרה,

1630
02:43:24,840 --> 02:43:27,465
לא הייתה לה כוונה
של ירי באדם.

1631
02:43:29,632 --> 02:43:32,631
אני לא יודע לגבי בונד,
אבל אני מניח שזה חייב להיות ברור

1632
02:43:32,798 --> 02:43:34,298
מספריו וסרטיו

1633
02:43:34,466 --> 02:43:38,757
שיש לך
לתפוס אקדח אוטומטי.

1634
02:43:40,048 --> 02:43:41,757
כמובן, אתה צודק.

1635
02:43:42,758 --> 02:43:46,423
ראיתי את זה בסרטים
אלף פעמים.

1636
02:43:51,340 --> 02:43:52,506
זה בוקר.

1637
02:43:55,132 --> 02:43:58,757
- השלג נעלם.
אז השמש בטח זורחת?

1638
02:43:59,965 --> 02:44:01,881
כן, יש שמש.

1639
02:44:03,215 --> 02:44:05,173
איך אתה יכול לראות את זה?

1640
02:44:06,215 --> 02:44:10,797
הסמטה הזו ממוקמת כך שאתה
לעולם אל תקבל כאן אור שמש ישיר,

1641
02:44:10,965 --> 02:44:15,465
אבל אני יכול לראות השתקפות קטנה
על הבניין בצד השני.

1642
02:44:22,215 --> 02:44:26,006
אף פעם לא הצלחתי להבין
החוצה מאיפה זה בא.

1643
02:44:26,798 --> 02:44:31,715
זה חייב להיות משחק גומלין כלשהו
בין חלונות למגדלים

1644
02:44:31,882 --> 02:44:35,006
ובניינים גבוהים.

1645
02:44:37,632 --> 02:44:42,756
זה לא הרבה, אבל זו השמש
אתה מגיע לכאן אצלי.

1646
02:44:46,882 --> 02:44:48,631
זה יפה.

1647
02:44:58,798 --> 02:45:00,006
בהתחלה,

1648
02:45:00,174 --> 02:45:02,006
אמרת שהחטא היחיד שלך

1649
02:45:02,174 --> 02:45:05,339
זה ששאלת
עוד מהשקיעה.

1650
02:45:06,923 --> 02:45:10,881
כלומר, אני מניח, שרצית
יותר מהחיים ממה שהיה טוב בשבילך.

1651
02:45:13,591 --> 02:45:17,298
היית בן אדם
דורש את זכותך,

1652
02:45:17,466 --> 02:45:19,006
ויותר מזה,

1653
02:45:19,174 --> 02:45:22,548
היית אישה
דורשים את זכותה.

1654
02:45:25,840 --> 02:45:28,548
האם זה מפרגן הכל?

1655
02:45:29,923 --> 02:45:34,006
אתה חושב שאם שני גברים היו עושים זאת
ללכת ברכבת ולחפש נשים,

1656
02:45:34,757 --> 02:45:37,922
אתה חושב שלמישהו היה
הרימה גבה,

1657
02:45:38,132 --> 02:45:40,964
או אם גבר ניהל את החיים שהיו לך?

1658
02:45:42,632 --> 02:45:47,214
והסיפור על גברת ה.
היה בנאלי ביותר

1659
02:45:47,382 --> 02:45:48,714
אם היית גבר.

1660
02:45:49,923 --> 02:45:52,465
והכיבוש שלך
הייתה אישה.

1661
02:45:53,466 --> 02:45:58,089
כשגבר עוזב את ילדיו
בגלל הרצון,

1662
02:45:58,757 --> 02:46:01,548
אנחנו מקבלים את זה במשיכת כתפיים,
אבל את כאישה,

1663
02:46:02,007 --> 02:46:04,465
היית צריך לקחת על עצמך אשמה,

1664
02:46:04,798 --> 02:46:07,214
נטל של אשמה
שלעולם לא ניתן היה להקל.

1665
02:46:11,215 --> 02:46:14,672
ההפלה שלך הייתה חוקית,
אבל יותר מכל דבר אחר,

1666
02:46:14,840 --> 02:46:18,839
זה היה עונש
אתה גרמת לעצמך.

1667
02:46:19,965 --> 02:46:23,214
ובסך הכל,
כל האשמה והאשמה

1668
02:46:23,382 --> 02:46:25,922
שהצטברו עם השנים
הפך להיות יותר מדי בשבילך,

1669
02:46:26,090 --> 02:46:28,089
והגבת באגרסיביות,

1670
02:46:28,257 --> 02:46:31,256
כמעט כמו גבר, אני חייב לומר,
ונלחמת בחזרה.

1671
02:46:32,549 --> 02:46:33,922
נלחמת בחזרה
נגד המגדר

1672
02:46:34,090 --> 02:46:38,214
שהיה מעיק
ומשלים והורגים אותך

1673
02:46:38,382 --> 02:46:42,881
ומיליארדי נשים
בשם הדת או האתיקה,

1674
02:46:43,048 --> 02:46:46,298
או אלוהים יודע מה.

1675
02:46:49,340 --> 02:46:52,256
אבל רציתי
להרוג בן אדם.

1676
02:46:55,673 --> 02:46:57,672
אבל אתה לא.

1677
02:46:59,631 --> 02:47:02,047
בגלל אירוע מקרי.

1678
02:47:02,215 --> 02:47:04,256
אתה קורא לזה אירוע מקרי,

1679
02:47:05,757 --> 02:47:08,548
אני קורא לזה התנגדות תת-מודעת.

1680
02:47:08,715 --> 02:47:10,964
על פני השטח רצית להרוג,

1681
02:47:11,798 --> 02:47:14,214
אבל עמוק בפנים,
חגגת את הערך האנושי

1682
02:47:15,257 --> 02:47:16,964
בצעיף של שכחה

1683
02:47:17,132 --> 02:47:21,630
התעטף מעל שלך
ידע כיצד לתפוס אקדח.

1684
02:47:24,007 --> 02:47:26,298
למרות כל זה
נשמע קרוב להחריד

1685
02:47:26,466 --> 02:47:29,423
לקלישאות של זמננו...

1686
02:47:29,590 --> 02:47:34,547
ואני נוטה לדפוק
חורים בטיעונים שלך...

1687
02:47:36,215 --> 02:47:38,381
אני עייף מדי.

1688
02:47:38,548 --> 02:47:39,839
ובכן, זה טוב.

1689
02:47:43,424 --> 02:47:45,465
למה שלא תשכב?

1690
02:47:47,757 --> 02:47:49,547
כֵּן.

1691
02:48:00,882 --> 02:48:03,547
תן לי רק להגיד את זה
מספר את הסיפור שלי

1692
02:48:04,590 --> 02:48:07,589
כפי שהתעקשת, או הרשית,

1693
02:48:09,466 --> 02:48:12,089
הרגיע אותי.

1694
02:48:13,548 --> 02:48:19,339
ברגע זה,
ההתמכרות שלי מאוד ברורה לי.

1695
02:48:21,715 --> 02:48:23,630
והגעתי להחלטה.

1696
02:48:26,174 --> 02:48:32,881
למרות שרק אחד למיליון,
כמו שהמטפל המפוקפק שלי אמר,

1697
02:48:34,132 --> 02:48:38,339
להצליח נפשית,

1698
02:48:38,506 --> 02:48:40,714
גופני,

1699
02:48:40,882 --> 02:48:43,089
ובלב שלה

1700
02:48:43,257 --> 02:48:48,423
נפטרת מעצמה
על המיניות שלה...

1701
02:48:48,590 --> 02:48:51,131
זו כעת המטרה שלי.

1702
02:48:51,882 --> 02:48:54,839
אבל האם זה חיים ששווה לחיות?

1703
02:48:57,590 --> 02:49:00,589
זו הדרך היחידה שאני יכול לחיות את זה.

1704
02:49:04,424 --> 02:49:08,214
אני אעמוד נגד כל הסיכויים...

1705
02:49:12,840 --> 02:49:16,256
ממש כמו עץ מעוות על גבעה.

1706
02:49:24,340 --> 02:49:28,839
אני אכנס
כל העקשנות שלי...

1707
02:49:32,340 --> 02:49:34,505
הכוח שלי...

1708
02:49:36,673 --> 02:49:39,422
התוקפנות הגברית שלי.

1709
02:49:41,715 --> 02:49:45,298
אבל יותר מכל אני רוצה
להגיד תודה

1710
02:49:45,465 --> 02:49:50,089
לחבר החדש ואולי הראשון שלי.

1711
02:49:50,257 --> 02:49:53,131
תודה זליגמן...

1712
02:49:54,798 --> 02:49:58,173
שאולי שמח
כשהכל נאמר ונעשה.

1713
02:50:05,257 --> 02:50:07,839
אני שמח בכל מקרה

1714
02:50:08,007 --> 02:50:10,089
שהירייה לא נפלה

1715
02:50:10,257 --> 02:50:13,006
ועשה אותי רוצח.

1716
02:50:18,631 --> 02:50:21,464
אם יורשה לי, הייתי רוצה לישון עכשיו.

1717
02:50:25,506 --> 02:50:28,131
אני אוודא
לא יפריעו לך.

1718
02:50:31,132 --> 02:50:34,339
וכשאתה מתעורר,
אולי נוכל

1719
02:50:34,506 --> 02:50:37,589
לדון בעתיד שלך אם תרצה.

1720
02:50:46,423 --> 02:50:49,839
בחיים החדשים שלך,

1721
02:50:50,007 --> 02:50:52,714
האם תשקול
מחפש את הבן שלך?

1722
02:50:55,548 --> 02:50:57,547
זה אפשרי.

1723
02:51:01,882 --> 02:51:03,964
לילה טוב, ג'ו.

1724
02:51:05,339 --> 02:51:07,214
לילה טוב, זליגמן.

1725
02:52:47,339 --> 02:52:49,047
לֹא!

1726
02:52:51,381 --> 02:52:54,131
אבל אתה,
דפקת אלפי גברים.