1
00:06:06.146 --> 00:06:07.896
שלום?

2
00:06:13.313 --> 00:06:15.354
עברת תאונה.

3
00:06:17.188 --> 00:06:18.646
אתה צריך אמבולנס.

4
00:06:18.813 --> 00:06:21.771
אני אתקשר לאחד.
אני מיד אחזור.

5
00:06:21.938 --> 00:06:25.104
שכב כאן בשקט.
- לא.

6
00:06:25.271 --> 00:06:26.771
לא.

7
00:06:26.938 --> 00:06:29.630
לא מה?

8
00:06:29.229 --> 00:06:31.438
אני לא צריך אמבולנס.

9
00:06:31.604 --> 00:06:33.521
אני יכול לראות אותך בבירור.

10
00:06:33.688 --> 00:06:36.604
אני אתקשר לאחד.

11
00:06:36.771 --> 00:06:38.313
במקרה כזה,
אני אקום ואלך

12
00:06:38.479 --> 00:06:40.938
לפני שיהיה לך זמן
לחזור.

13
00:06:43.271 --> 00:06:44.896
זה יכאב.

14
00:06:45.630 --> 00:06:48.979
זה אפשרי.
אבל זה לא משנה לי.

15
00:06:53.354 --> 00:06:56.104
אני מניח שאתה לא רוצה אותי
להתקשר גם למשטרה.

16
00:06:57.396 --> 00:07:00.271
כן, זה בדיוק נכון.

17
00:07:05.688 --> 00:07:07.979
יש משהו שאתה רוצה?

18
00:07:16.521 --> 00:07:20.354
אני רוצה כוס תה
עם קצת חלב.

19
00:07:23.396 --> 00:07:25.396
ובכן...

20
00:07:26.521 --> 00:07:30.229
אתה חייב לבוא איתי.

21
00:07:30.396 --> 00:07:32.979
אני לא מגיש תה ברחוב.

22
00:07:36.210 --> 00:07:37.896
אתה יכול ללכת?

23
00:07:38.688 --> 00:07:39.979
כן.

24
00:07:42.604 --> 00:07:44.896
אפילו קניתי עוגה.

25
00:07:50.813 --> 00:07:52.604
הנה פיג'מה.

26
00:07:54.229 --> 00:07:55.188
תודה לך.

27
00:07:55.354 --> 00:07:57.479
סידרתי לך את המיטה.

28
00:07:57.646 --> 00:07:59.688
עם סדינים נקיים.

29
00:08:17.645 --> 00:08:20.103
סליחה.
- זה בסדר.

30
00:08:22.478 --> 00:08:24.353
שם.

31
00:08:32.853 --> 00:08:36.520
אני אשטוף את הבגדים שלך.
- לא המעיל שלי.

32
00:08:37.937 --> 00:08:39.770
זה מריח די רע.

33
00:08:40.620 --> 00:08:41.853
זה המעיל שלי.

34
00:08:42.603 --> 00:08:44.603
הריח ממילא לא יירד.

35
00:08:45.853 --> 00:08:47.478
זה המעיל שלך.

36
00:08:51.895 --> 00:08:54.978
אתה לוקח סוכר?
- לא, תודה.

37
00:08:56.686 --> 00:08:58.478
הנה לך.

38
00:09:00.228 --> 00:09:02.200
תודה לך.

39
00:09:08.610 --> 00:09:09.645
אז מה קרה?

40
00:09:10.645 --> 00:09:12.395
שדדו אותך?

41
00:09:16.200 --> 00:09:18.645
זו אשמתי.

42
00:09:20.478 --> 00:09:22.311
אני פשוט בן אדם רע.

43
00:09:23.686 --> 00:09:25.853
מעולם לא פגשתי
בן אדם רע.

44
00:09:26.200 --> 00:09:27.520
ובכן, יש לך עכשיו.

45
00:09:29.978 --> 00:09:32.311
אתה רוצה לדבר על זה?

46
00:09:32.686 --> 00:09:34.603
לא היית מבין.

47
00:09:37.436 --> 00:09:38.853
ובכן, נסה אותי.

48
00:09:41.478 --> 00:09:43.645
אבל לא הייתי יודע מאיפה להתחיל.

49
00:09:53.478 --> 00:09:57.103
למה זה מגוחך
קרס דג תלוי שם?

50
00:09:57.270 --> 00:09:59.353
זה זבוב.

51
00:09:59.520 --> 00:10:02.853
תפסתי איתו דג פעם,
אחד גדול למדי.

52
00:10:03.200 --> 00:10:04.895
באופן מוזר.

53
00:10:08.228 --> 00:10:10.478
דיג זבובים
הוא על קשירת נוצות

54
00:10:10.645 --> 00:10:12.520
ועוד דברים להוק

55
00:10:13.186 --> 00:10:16.561
אז זה דומה למשהו
הדג אוהב לאכול.

56
00:10:16.728 --> 00:10:19.686
ואז בגלל
הזבוב קל מאוד,

57
00:10:19.853 --> 00:10:22.395
אתה חייב להיות קו
שזה כבד.

58
00:10:23.311 --> 00:10:25.686
זה יוצר את המהירות
כשאתה מלהק.

59
00:10:35.936 --> 00:10:40.686
אתה דגים הרבה?
- ובכן, כמה.

60
00:10:41.895 --> 00:10:43.978
אבל אני לא קולט הרבה.

61
00:10:45.311 --> 00:10:48.186
המקומיים תופסים הרבה יותר.

62
00:10:49.228 --> 00:10:52.145
כשהייתי צעיר, אני...
היה לי ספר ש...

63
00:10:52.311 --> 00:10:53.811
אני סגדתי.

64
00:11:00.103 --> 00:11:02.311
זה היה ספר ישן
מאת אייזק וולטון

65
00:11:02.478 --> 00:11:03.978
שנקרא 'הדייג השלם'.

66
00:11:07.728 --> 00:11:10.728
זה היה כמו רומנטיקן
תנ"ך טבע לי.

67
00:11:21.811 --> 00:11:24.811
אולי אני יודע מאיפה להתחיל.

68
00:11:28.353 --> 00:11:31.353
אבל אם אתה רוצה להבין, אני...

69
00:11:31.520 --> 00:11:34.353
אני אצטרך לספר לך
את כל הסיפור.

70
00:11:34.520 --> 00:11:36.395
וזה יהיה ארוך.

71
00:11:38.200 --> 00:11:40.436
ארוך זה טוב.

72
00:11:41.478 --> 00:11:44.353
ומוסרי, אני חושש.

73
00:11:55.519 --> 00:11:57.394
כדי להתחיל עם הפיתיון,

74
00:11:57.560 --> 00:12:00.519
גיליתי את הכוס שלי
בתור ילד בן שנתיים.

75
00:12:01.144 --> 00:12:04.600
'כוס' היא מילה חזקה מאוד.

76
00:12:04.644 --> 00:12:07.435
בואו נקרא לזה
אז 'תיבת פנדורה'.

77
00:12:07.602 --> 00:12:11.519
אממ... לא, לא, לא.
עדיף 'כוס'.

78
00:12:11.685 --> 00:12:15.190
אז, הייתי נימפומנית.

79
00:12:15.185 --> 00:12:17.644
חכה רגע, לא.
אף אחד לא יכול להיות נימפומניה

80
00:12:17.810 --> 00:12:19.269
כשהם רק בני שנתיים.

81
00:12:19.435 --> 00:12:20.852
אני לא חושב שאפילו אלוהים המחמיר ביותר

82
00:12:21.600 --> 00:12:24.685
יראה כל דבר אחר
מאשר התנהגות נורמלית של ילד.

83
00:12:25.393 --> 00:12:27.685
מה לגבי עוברים?
זה ידע נפוץ

84
00:12:27.852 --> 00:12:30.893
שעוברים נוגעים בהם לעתים קרובות
איברי המין שלהם.

85
00:12:31.810 --> 00:12:34.393
האם עובר איכשהו יכול להיות חוטא?

86
00:12:35.602 --> 00:12:37.185
למה לא?

87
00:12:37.477 --> 00:12:39.643
לא לפי שום דת שאני מכיר,

88
00:12:39.810 --> 00:12:42.268
אלא אם כן זה חטא קדמון.

89
00:12:42.435 --> 00:12:43.810
אבותי.

90
00:12:46.518 --> 00:12:50.185
או אולי לפי דת
שעדיין לא קיים.

91
00:12:50.810 --> 00:12:54.268
לפי אלוהים שלא
ובכל זאת התבטא.

92
00:12:54.435 --> 00:12:56.810
אבל אז אתה יכול לדמיין הכל.

93
00:13:01.810 --> 00:13:05.600
בגיל צעיר,
הייתי נטייה מכנית.

94
00:13:05.227 --> 00:13:10.180
אנרגיה קינטית, למשל,
תמיד ריתק אותי.

95
00:13:10.727 --> 00:13:14.600
וחבר שלי,
בואו נקרא לה 'ב','

96
00:13:14.227 --> 00:13:16.393
תמיד העלה את הרעיונות.

97
00:13:18.600 --> 00:13:21.477
משחק צפרדעים היה אחד
מהקלאסיקה של ב'.

98
00:13:46.227 --> 00:13:47.477
ג'ו, אתה בסדר?

99
00:13:47.643 --> 00:13:49.518
רק רגע.

100
00:13:51.768 --> 00:13:53.102
סיימת?

101
00:14:03.810 --> 00:14:06.393
למען השם,
להשאיר אותם בשקט.

102
00:14:07.518 --> 00:14:09.643
אהבתי את אבא שלי מאוד.

103
00:14:09.810 --> 00:14:11.185
הוא היה רופא.

104
00:14:12.185 --> 00:14:14.518
שמה של אמי היה קתרין.

105
00:14:14.685 --> 00:14:16.727
אבא שלי קרא לה קיי.

106
00:14:18.477 --> 00:14:22.600
אני מניח שהיא הייתה מה
היית קורא 'כלבה קרה'.

107
00:14:22.893 --> 00:14:26.310
תמיד הגב שלה היה מופנה
כשהיא שיחקה סוליטר.

108
00:14:26.768 --> 00:14:28.560
שנאתי סוליטר.

109
00:14:35.143 --> 00:14:37.935
כשהיה לנו P.E.,
הייתי מטפס אל החבלים

110
00:14:38.102 --> 00:14:42.477
ותלוי שם עידנים
עם החבל בין הרגליים.

111
00:14:43.310 --> 00:14:45.768
'הסנסציה' קראנו לזה.

112
00:14:46.143 --> 00:14:50.352
אני זוכר בצורה מאוד ברורה
המילה הזו, 'תחושה'.

113
00:14:56.643 --> 00:15:00.477
אולי ההבדל היחיד
ביני לבין אנשים אחרים

114
00:15:00.643 --> 00:15:04.435
זה שתמיד דרשתי
יותר מהשקיעה.

115
00:15:05.268 --> 00:15:10.102
צבעים מרהיבים יותר
כשהשמש הגיעה לאופק.

116
00:15:12.560 --> 00:15:14.518
זה אולי החטא היחיד שלי.

117
00:15:18.102 --> 00:15:20.560
למה אתה מתעקש
שילדים חוטאים?

118
00:15:21.518 --> 00:15:23.600
לא ילדים.

119
00:15:23.227 --> 00:15:24.143
אני.

120
00:15:25.893 --> 00:15:27.518
אני לא רואה חטא בשום מקום.

121
00:15:28.180 --> 00:15:29.977
אבל אז אני לא דתי.

122
00:15:30.143 --> 00:15:32.810
ובכן, זה בגלל שאתה לא
לדעת את שאר הסיפור.

123
00:15:33.227 --> 00:15:35.352
ודרך אגב,
גם אני לא דתי.

124
00:15:36.435 --> 00:15:38.643
למה שתיקח הכי הרבה
היבט לא סימפטי

125
00:15:38.810 --> 00:15:42.226
של דת כגון
מושג החטא...

126
00:15:43.184 --> 00:15:45.851
ולתת לזה לשרוד מעבר לדת?

127
00:15:49.601 --> 00:15:52.142
אני לא מבין את השנאה העצמית הזו.

128
00:15:52.850 --> 00:15:54.434
ובכן, זה מה שאמרתי.

129
00:15:54.600 --> 00:15:57.590
לא היית מבין.
- לא, אני...

130
00:15:58.350 --> 00:16:00.170
אני מצטער, אני אשתוק.

131
00:16:01.934 --> 00:16:03.434
בבקשה המשך.

132
00:16:17.434 --> 00:16:21.350
עצב... פודנדוס.

133
00:16:25.850 --> 00:16:30.434
Nervus dorsalis clitoridis.

134
00:17:16.934 --> 00:17:19.767
כאשר עץ האפר נוצר,

135
00:17:19.934 --> 00:17:22.642
זה יצר את כל שאר העצים
ביער מקנא.

136
00:17:23.934 --> 00:17:26.100
זה היה העץ הכי יפה.

137
00:17:29.225 --> 00:17:31.350
לא יכולת לומר
משהו רע בזה.

138
00:17:32.642 --> 00:17:36.225
זה היה עץ העולם
במיתולוגיה הנורדית.

139
00:17:36.392 --> 00:17:38.975
זכור, אודין...

140
00:17:39.142 --> 00:17:42.434
הוא נתלה על עץ האפר,
יגדרסיל, במשך תשעה ימים

141
00:17:42.600 --> 00:17:44.309
על מנת לקבל תובנה.

142
00:17:46.809 --> 00:17:48.975
לעץ האפר היה
העץ החזק ביותר.

143
00:17:54.350 --> 00:17:56.267
ואז בחורף...

144
00:17:58.392 --> 00:18:00.809
כאשר עץ האפר
איבד את כל העלים שלו...

145
00:18:03.975 --> 00:18:06.475
כל העצים שמו לב
הניצנים השחורים שלו,

146
00:18:06.642 --> 00:18:08.590
והתחיל לצחוק.

147
00:18:08.475 --> 00:18:10.392
'הו, תראה.

148
00:18:10.559 --> 00:18:14.350
לעץ האפר היה
האצבעות שלו באפר'.

149
00:18:17.100 --> 00:18:18.225
רואה?

150
00:18:19.267 --> 00:18:22.100
תמיד אפשר לדעת
עץ האפר בחורף

151
00:18:22.267 --> 00:18:23.350
ליד הניצנים השחורים.

152
00:18:34.475 --> 00:18:35.850
עכשיו...

153
00:18:37.267 --> 00:18:40.309
עכשיו זה עלה עץ ליים.

154
00:18:40.517 --> 00:18:43.642
זוכרים?
שכחתי מעץ הליים.

155
00:18:43.809 --> 00:18:45.934
אמרתי לך 100 פעמים.

156
00:18:46.475 --> 00:18:49.267
אבא שלי אהב
מספר לי על העצים,

157
00:18:49.434 --> 00:18:51.767
והעלים שלהם,
ושקול את זה

158
00:18:51.934 --> 00:18:53.850
חלק מחינוך טוב.

159
00:18:54.850 --> 00:18:58.850
הוא אהב במיוחד את הילדותי
סיפורים חינוכיים שסיפר

160
00:18:59.170 --> 00:19:01.809
לעזור לי לזכור
מה שלמדתי.

161
00:19:02.892 --> 00:19:05.350
ידעתי כמה הוא אוהב
לספר את הסיפורים האלה.

162
00:19:05.517 --> 00:19:08.809
לפעמים העמדתי פנים
שכחתי אותם.

163
00:19:10.892 --> 00:19:14.559
במקור, הליים
העלים של העץ היו עגולים.

164
00:19:16.225 --> 00:19:18.100
לשועל הייתה המאורה שלה
מתחת לשורשיו

165
00:19:18.267 --> 00:19:19.933
שם היו לה ארבעה גורים.

166
00:19:21.183 --> 00:19:23.558
יום אחד היא יצאה
מחפש אוכל עבורם.

167
00:19:24.142 --> 00:19:26.642
היה ציד ביער.
היא נורתה.

168
00:19:27.225 --> 00:19:30.682
פצועה זחלה חזרה אל המאורה

169
00:19:31.682 --> 00:19:33.974
שם מתו היא וארבעת הגורים.

170
00:19:36.766 --> 00:19:38.932
זה עשה את עץ הליים כל כך עצוב.

171
00:19:39.599 --> 00:19:40.932
ומאז ואילך,

172
00:19:41.474 --> 00:19:44.182
עץ הליים החליט לקבל...

173
00:19:45.682 --> 00:19:47.599
עלים בצורת לב.

174
00:19:49.391 --> 00:19:52.849
אה, כן, זה נכון.
בצורת לב.

175
00:19:58.641 --> 00:20:00.266
אני משעמם אותך?

176
00:20:00.432 --> 00:20:02.766
לא, לא. אני פשוט
מצפה קדימה

177
00:20:02.932 --> 00:20:05.391
איך תצליחו לדוג
שזור בסיפור שלך.

178
00:20:05.557 --> 00:20:09.474
אתה יכול להתחיל עם הזבוב
על הקיר שם.

179
00:20:09.641 --> 00:20:11.349
זה נקרא נימפה.

180
00:20:12.990 --> 00:20:13.932
זה ישתלב באלגנטיות
עם הדיון שלך

181
00:20:14.990 --> 00:20:19.570
על נימפומניה.
נימפה היא שלב מוקדם

182
00:20:19.224 --> 00:20:21.570
בחייו של חרק.

183
00:20:23.182 --> 00:20:25.516
בתור נימפה די צעירה,

184
00:20:26.990 --> 00:20:29.516
זה היה הכרחי עבורי
להיפטר מהבתולים שלי.

185
00:20:30.391 --> 00:20:31.557
הופלה.

186
00:20:32.349 --> 00:20:34.724
די הכרתי את הילד הזה, ג'יי,

187
00:20:34.891 --> 00:20:36.974
שהיה לו טוסטוס.

188
00:20:37.682 --> 00:20:39.891
אז בעיניי הוא היה
מתוחכם למדי.

189
00:20:41.307 --> 00:20:42.807
הייתי בן 15,

190
00:20:42.974 --> 00:20:45.516
ואולי הילדותית שלי,
ציפיות רומנטיות

191
00:20:45.682 --> 00:20:47.182
היו קצת גבוהים.

192
00:20:50.849 --> 00:20:53.160
אבל היו לו ידיים טובות וחזקות.

193
00:20:55.516 --> 00:20:57.990
אהבתי את הידיים שלו.

194
00:21:04.160 --> 00:21:05.349
שלום?

195
00:21:06.224 --> 00:21:07.932
היי.
- היי.

196
00:21:22.570 --> 00:21:25.182
אם אבקש ממך לקחת את הבתולים שלי
האם זו תהיה בעיה?

197
00:21:27.432 --> 00:21:29.570
לא, אני לא רואה בעיה.

198
00:21:33.599 --> 00:21:34.891
אז, אממ...

199
00:21:37.391 --> 00:21:39.160
לאן אלך?

200
00:22:08.160 --> 00:22:09.891
זה הקרבורטור המזוין.

201
00:22:12.570 --> 00:22:14.160
אני פשוט לא מצליח לפתור את זה,
אתה מדמיין את זה?

202
00:22:16.599 --> 00:22:18.891
זה לא טוב במיוחד.
- הממ?

203
00:22:19.570 --> 00:22:20.974
זה לא מאוד טוב.
לא, זה ממש לא.

204
00:22:21.141 --> 00:22:23.182
הורס את כל הרעיון
של להחזיק טוסטוס.

205
00:22:26.682 --> 00:22:29.141
אתה כנראה צריך להמריא
התחתונים שלך, כן?

206
00:23:14.265 --> 00:23:17.764
הוא דחף את הזין שלו
בתוכי ודבק אותי שלוש פעמים.

207
00:23:26.348 --> 00:23:29.598
ואז הוא הסתובב
אלי כמו שק תפוחי אדמה.

208
00:23:37.348 --> 00:23:40.264
ואז הוא גיבש אותי
חמש פעמים בתחת.

209
00:24:47.431 --> 00:24:50.140
אף פעם לא שכחתי את אלה
שני מספרים משפילים.

210
00:24:52.348 --> 00:24:53.723
שלוש וחמש?

211
00:24:53.889 --> 00:24:55.473
אלה מספרי פיבונאצ'י.

212
00:24:59.723 --> 00:25:00.889
זה יכול להיות.

213
00:25:01.560 --> 00:25:03.139
בכל מקרה, זה כאב לעזאזל.

214
00:25:03.764 --> 00:25:06.889
נשבעתי שלעולם לא אשן
שוב עם מישהו.

215
00:25:07.560 --> 00:25:10.389
אבל כמובן רק זה
נמשך זמן קצר.

216
00:25:10.889 --> 00:25:13.431
ועכשיו לחזור
לדיג שלך.

217
00:25:13.848 --> 00:25:16.681
כעבור שנתיים,

218
00:25:16.848 --> 00:25:18.931
הייתי אצל חבר שלי ב',

219
00:25:19.980 --> 00:25:21.598
וכמו תמיד,
היה לה רעיון חדש,

220
00:25:21.764 --> 00:25:25.980
ממומן על ידי הצעיר ממנה
קופות החסכון של אחיו

221
00:25:25.264 --> 00:25:27.306
שאותו היא רוקנה באופן קבוע.

222
00:25:32.389 --> 00:25:34.723
לבשנו בגדים מאוחר יותר הידוע בשם

223
00:25:35.431 --> 00:25:37.723
הבגדים של 'תזדיין לי עכשיו'.

224
00:25:38.764 --> 00:25:41.514
הרעיון היה תחרות.

225
00:25:41.681 --> 00:25:44.181
היינו אמורים לצאת לטיול ברכבת.

226
00:25:44.348 --> 00:25:47.223
ב' אמר שיש
אין צורך בכרטיסים.

227
00:25:48.181 --> 00:25:50.264
זה שיזיין
הכי הרבה גברים

228
00:25:50.431 --> 00:25:52.598
כשהגענו ליעד

229
00:25:52.764 --> 00:25:54.806
יזכה בממתקי השוקולד.

230
00:26:18.389 --> 00:26:19.847
אפשר להפריע כאן?

231
00:26:21.264 --> 00:26:24.140
מה עשית כשהיית
הלך במסדרון הזה.

232
00:26:24.514 --> 00:26:26.970
קראת את הנהר.

233
00:26:39.556 --> 00:26:43.140
רוב הגדולים
דגים נשארים מוגנים מהזרם

234
00:26:43.181 --> 00:26:45.556
כדי לחסוך באנרגיה,
ולהסתתר מן הטרף.

235
00:26:46.597 --> 00:26:48.560
איפה הדג מתחבא בנחל

236
00:26:48.222 --> 00:26:50.347
כרוך מאוד
היררכיה מסובכת.

237
00:26:52.306 --> 00:26:55.681
הטופוגרפיה מחליטה היכן
המקומות האטרקטיביים ביותר הם,

238
00:26:55.847 --> 00:26:58.139
והדג הכי גדול
לבחור את התפקידים הטובים ביותר.

239
00:27:06.597 --> 00:27:08.221
מה אני עושה?

240
00:27:08.388 --> 00:27:10.596
חייך וצור קשר עין.

241
00:27:10.763 --> 00:27:12.805
אבל מה אם זה לא עובד?

242
00:27:13.305 --> 00:27:16.960
אם אתה צריך לדבר, זכור
לשאול הרבה שאלות 'wh'

243
00:27:16.305 --> 00:27:17.888
אם אתה רוצה יותר מ
תשובה של כן או לא.

244
00:27:18.550 --> 00:27:19.346
ואז זה פשוט יקרה מעצמו.

245
00:27:19.513 --> 00:27:22.805
אתה פשוט לוקח אותם לשירותים
ואתה מקיים איתם יחסי מין.

246
00:27:22.971 --> 00:27:26.138
אה. מה אם זה מגעיל?

247
00:27:26.305 --> 00:27:28.846
ואז אתה רק חושב על התיק
של מתוקי שוקולד.

248
00:28:00.971 --> 00:28:04.180
מה... מה השעה?

249
00:28:06.513 --> 00:28:07.513
עשר.

250
00:28:22.555 --> 00:28:24.846
מאיפה אתה בא?

251
00:28:26.263 --> 00:28:27.638
מהבית.

252
00:28:35.138 --> 00:28:37.680
מי יודע איפה
השירותים הוא?

253
00:28:38.638 --> 00:28:41.550
ובכן, אם תיקח ימינה,
תגיע לשירותים

254
00:28:41.221 --> 00:28:42.680
בקצה המכונית.

255
00:28:42.846 --> 00:28:45.805
במקביל זה כן
מסודר בצורה כל כך חכמה

256
00:28:45.971 --> 00:28:50.513
שאם תפנה שמאלה אתה
יגיעו גם לשירותים

257
00:28:50.680 --> 00:28:53.430
מאז בסוף המכונית הבאה
יש גם אחד.

258
00:29:12.721 --> 00:29:14.263
תן לי להראות לך
איפה השירותים.

259
00:29:46.138 --> 00:29:48.555
התברר שכן
קל להחריד.

260
00:29:49.346 --> 00:29:52.888
תוך זמן קצר,
ב' הקדים חמש לשלוש.

261
00:29:53.540 --> 00:29:54.596
וזה היה בדיוק נכון.

262
00:29:54.763 --> 00:29:57.221
תסתכל להם בעיניים וחייך.

263
00:29:58.388 --> 00:30:00.638
אבל אז פתאום זה הפסיק.

264
00:30:00.804 --> 00:30:04.960
זו הקבלה מאוד ברורה
לדיג בנחל.

265
00:30:04.929 --> 00:30:08.596
כפי שזה קורה, או אף אחד
מהדגים מאכילים,

266
00:30:08.763 --> 00:30:10.304
או שכולם ניזונים
באותו זמן.

267
00:30:10.471 --> 00:30:14.130
הם נכנסים לטירוף האכלה.
הכל נשך.

268
00:30:14.179 --> 00:30:16.929
ואז באותה פתאומיות
כפי שזה התחיל, זה מפסיק.

269
00:30:18.960 --> 00:30:22.960
זה ניתן לצפייה, אבל זה כן
בלתי צפוי ביותר.

270
00:30:22.263 --> 00:30:24.679
וזה קשור ל,
אני לא יודע,

271
00:30:24.846 --> 00:30:27.554
מזג אוויר, לחץ ברומטרי,

272
00:30:27.721 --> 00:30:33.960
אולי קצת פסיכולוגיה של דגים.
אם זה אפשרי.

273
00:30:33.263 --> 00:30:37.138
בכל מקרה, הדג הכי קל לנשוך
בתחילתו של גשם קל,

274
00:30:37.304 --> 00:30:39.679
ואני חושב שזה בגלל
הם מרגישים בטוחים

275
00:30:39.846 --> 00:30:41.846
כשהם שוחים בנחל.

276
00:30:42.540 --> 00:30:43.929
כי אי אפשר לראות אותם
מלמעלה.

277
00:30:44.960 --> 00:30:46.388
פני המים מופרעים.

278
00:30:48.763 --> 00:30:50.721
אבל אז זה התחיל שוב.

279
00:30:50.888 --> 00:30:53.346
אמנם, קצת יותר לאט.

280
00:30:53.513 --> 00:30:56.960
כן. אני חושב שאני יודע איך.

281
00:30:56.262 --> 00:30:59.428
כי דיג זבובים יכול להיות
נעשה במספר שלבים.

282
00:30:59.595 --> 00:31:03.803
ואם הדגים יפסיקו לנשוך,
אתה עובר לשלב שני.

283
00:31:03.970 --> 00:31:07.262
ובשלב שני, אתה לא
רק לחקות חרק,

284
00:31:07.428 --> 00:31:09.887
אלא חרק בצרה.

285
00:31:10.720 --> 00:31:12.720
אתה מושך... אתה מושך את הקו.

286
00:31:12.887 --> 00:31:16.845
אתה מושך אותו בצורה לא סדירה,
אז הדג מקבל את הרושם

287
00:31:17.530 --> 00:31:20.950
שזה מתמודד איתו
טרף פצוע וקל.

288
00:31:20.928 --> 00:31:25.178
ואז בחוסר אונים, תן לעוף
לצוף שוב במורד הנהר.

289
00:31:25.345 --> 00:31:29.950
ואז בחצי לב,
לעשות כמה קפיצות קדימה שוב.

290
00:31:31.637 --> 00:31:34.845
זה יכול להיעשות... זה יכול
להיעשות בצורה מאוד אלגנטית.

291
00:31:48.637 --> 00:31:49.720
. היי.

292
00:31:50.678 --> 00:31:51.887
סליחה.

293
00:31:52.803 --> 00:31:54.928
אין על מה להצטער.

294
00:31:56.345 --> 00:31:58.803
אני פשוט לא מרגיש
טוב מאוד היום.

295
00:31:59.553 --> 00:32:01.387
מה יכול להיות כל כך רע?

296
00:32:02.470 --> 00:32:04.470
הו, תודה.

297
00:32:06.303 --> 00:32:09.428
אני לא יכול לדבר על זה כרגע.

298
00:32:09.720 --> 00:32:12.220
אני יכול פשוט לשבת כאן
לזמן מה?

299
00:32:13.345 --> 00:32:15.303
כן. בַּטוּחַ.

300
00:32:20.928 --> 00:32:22.512
זה יותר טוב עכשיו?

301
00:32:22.678 --> 00:32:24.345
לא,

302
00:32:36.120 --> 00:32:39.595
אתה בסדר?
- זאת בטי.

303
00:32:41.720 --> 00:32:43.637
הרגע אמרו לי
שהיא חולה מאוד.

304
00:32:43.803 --> 00:32:46.720
האם בטי היא בת משפחה קרובה?

305
00:32:49.428 --> 00:32:51.678
אפשר להגיד את זה.

306
00:32:51.845 --> 00:32:54.120
היא האוגר הננסי שלי.

307
00:32:54.178 --> 00:32:57.803
אוגר גמד?
אתה לא יכול להיות רציני.

308
00:32:57.970 --> 00:33:00.120
ובכן, מה הייתי צריך לעשות?

309
00:33:00.178 --> 00:33:03.803
ואז, היה לי גמד
אוגר כשהייתי צעיר.

310
00:33:03.970 --> 00:33:05.970
שהיית מאוד קרוב אליו?

311
00:33:06.137 --> 00:33:08.678
בכלל לא.
מטרד עקוב מדם.

312
00:33:08.845 --> 00:33:11.762
אוגר גמד?
זה לא כל כך נורא.

313
00:33:13.512 --> 00:33:15.553
היה יותר גרוע
אם זה היה אדם.

314
00:33:15.720 --> 00:33:17.678
אל תגיד את זה.

315
00:33:17.845 --> 00:33:20.928
אני מאוד אוהב את האוגר שלי.

316
00:33:21.950 --> 00:33:25.345
כן, אני חושב שזה די
דבר ציני לומר על בטי.

317
00:33:25.511 --> 00:33:29.470
כן, עשיתי את הכלוב יפה
ונעים לה כש...

318
00:33:29.636 --> 00:33:32.110
כשקיבלתי אותה.
אני בטוח שהיא אהבה את זה.

319
00:33:33.553 --> 00:33:34.845
בטי התרגשה.

320
00:33:36.720 --> 00:33:39.761
אחד מהטבע
היצורים חסרי המשמעות ביותר.

321
00:33:40.595 --> 00:33:42.928
אתה מודע לזה
הבחירה של אוגר ננסי

322
00:33:43.950 --> 00:33:46.428
אולי מציע ודאי
קונוטציות מיניות.

323
00:33:46.595 --> 00:33:47.845
אני יכול לראות את זה עכשיו

324
00:33:48.110 --> 00:33:50.928
אבל זה ממש לא היה
בחירה מודעת.

325
00:33:52.950 --> 00:33:55.345
כמה זמן אוגר ננסי
באמת לחיות?

326
00:33:55.511 --> 00:33:57.595
חודשים, שנים?

327
00:33:58.470 --> 00:34:00.470
החיים שלו הרבה יותר מדי קצרים.

328
00:34:08.386 --> 00:34:11.345
האם תראה לי
איפה השירותים?

329
00:34:12.511 --> 00:34:15.470
אני... חייב לקנח את האף.

330
00:34:34.678 --> 00:34:36.928
בדיוק אותו הדבר,
נגמרו לנו הנושאים,

331
00:34:37.950 --> 00:34:39.636
ו-B הקדים בנקודות,

332
00:34:39.803 --> 00:34:43.428
מה שהוביל אותנו ל-S's
תא מהשורה הראשונה.

333
00:34:47.885 --> 00:34:49.344
כרטיסים, בבקשה.

334
00:34:55.344 --> 00:34:57.677
תודה לך. נָשִׁים?

335
00:34:59.344 --> 00:35:00.344
כרטיסים.

336
00:35:10.927 --> 00:35:12.844
ובכן...

337
00:35:14.594 --> 00:35:16.469
אני חושב שאולי איבדתי את זה.

338
00:35:16.635 --> 00:35:18.302
אולי.

339
00:35:19.719 --> 00:35:21.719
זרוק גם את שלך, נכון?

340
00:35:22.344 --> 00:35:25.677
לא קניתי כרטיס
לרכבת המחורבנת שלך.

341
00:35:26.302 --> 00:35:28.260
זה כל כך איטי,
היינו צריכים להיות

342
00:35:28.427 --> 00:35:30.135
בסוף המסלול
לפני חצי שעה.

343
00:35:30.302 --> 00:35:33.177
ללא קשר לעיכובים, אתה עדיין
צריך כרטיס, מותק.

344
00:35:33.969 --> 00:35:35.594
שמונה פאונד כל אחד, בבקשה.

345
00:35:37.719 --> 00:35:39.677
אוי!

346
00:35:39.885 --> 00:35:42.760
קרעתי אותו בטעות.

347
00:35:43.100 --> 00:35:45.510
לא יכול לצפות ממני לשלם
עבור פיסות נייר.

348
00:35:46.520 --> 00:35:48.219
קח עוד אחד.
- הו, רעיון נהדר.

349
00:35:48.385 --> 00:35:50.927
הו, גם זה נעלם.

350
00:35:51.940 --> 00:35:52.427
אני תמיד יכול פשוט להשיג את המשטרה

351
00:35:52.594 --> 00:35:54.594
כדי לגבות את התשלום שלך
בתחנה הבאה...

352
00:35:54.760 --> 00:35:57.135
בוא ניקח את זה בקלות כאן,
אנחנו?

353
00:35:57.302 --> 00:36:00.100
ככל הנראה, הנשים הצעירות
עזבו בלי כסף.

354
00:36:00.177 --> 00:36:01.969
אם זה בסדר איתך, אני רוצה
לשלם עבור הכרטיסים שלהם.

355
00:36:02.135 --> 00:36:04.927
לא, אדוני, זה לא.
תשאיר את הכסף שלך איפה שהוא.

356
00:36:05.940 --> 00:36:06.719
נאפשר למשטרה
להתמודד עם שני אלה.

357
00:36:06.885 --> 00:36:08.427
היה לנו סוג של הסכם

358
00:36:08.594 --> 00:36:10.594
שהייתי צריך לשלם.
פשוט שכחתי מזה.

359
00:36:14.260 --> 00:36:17.969
אני רואה. שני כרטיסים במחלקה ראשונה...

360
00:36:18.135 --> 00:36:20.594
לשתי נשים מהשורה הראשונה.

361
00:36:22.260 --> 00:36:24.135
תהנה מהמשך המסע שלך.

362
00:36:26.385 --> 00:36:28.520
כרטיסים, בבקשה.

363
00:36:36.552 --> 00:36:39.635
עכשיו אחרי שהיית
כל כך נחמד אלינו...

364
00:36:41.677 --> 00:36:44.940
גם אנחנו נרצה להיות נחמדים אליך.

365
00:36:44.260 --> 00:36:46.719
הו, זה מאוד נחמד מצידך,
אבל אין צורך.

366
00:36:51.635 --> 00:36:52.927
אני מתכוון לזה.

367
00:36:57.218 --> 00:36:59.260
אתה צריך לפצל אותם
האם יש להם

368
00:36:59.427 --> 00:37:01.552
מטרה ומשימה או לא.

369
00:37:02.677 --> 00:37:03.968
ההוא לא.

370
00:37:04.593 --> 00:37:06.593
טוב, בכל מקרה כבר הפסדתי.

371
00:37:08.593 --> 00:37:12.218
אני מוכן לתת לך
חמש נקודות נוספות...

372
00:37:14.802 --> 00:37:17.520
אם אתה יכול להכניס את זה לשם.

373
00:37:19.468 --> 00:37:22.135
החלטתי,
אולי קצת נואש,

374
00:37:22.302 --> 00:37:24.385
שזה הדבר היחיד
עומד ביני

375
00:37:24.552 --> 00:37:26.302
ושקית ממתקי השוקולד,

376
00:37:26.468 --> 00:37:30.760
הייתה פרובוקציה חד משמעית
של האיש הזה.

377
00:37:30.927 --> 00:37:34.177
מצוין. טייק מושרה.

378
00:37:34.343 --> 00:37:37.385
כאשר כל הניסיונות האחרים נכשלים,
פרובוקציה דרמטית

379
00:37:37.552 --> 00:37:41.930
יכול לקבל אחרת לגמרי
דג פסיבי לנשוך.

380
00:37:41.260 --> 00:37:42.968
סלמון או פורל,
למשל,

381
00:37:43.135 --> 00:37:45.552
אוכל את עצמו שומן
במי מלח,

382
00:37:45.718 --> 00:37:47.635
ואז בעצם
אין צורך לאכול

383
00:37:47.802 --> 00:37:51.510
בזמן שהוא עושה את דרכו במעלה הזרם
אל אזורי ההטלה.

384
00:37:51.677 --> 00:37:53.885
הם לא רעבים אבל הם
יגיב אינסטינקטיבית

385
00:37:54.520 --> 00:37:55.802
לפרובוקציה הנכונה.

386
00:37:56.677 --> 00:37:58.510
מה שלא יהיה זבוב,
אבל למשל,

387
00:37:58.677 --> 00:38:02.218
וובלר צבעוני עז,
רצוי אדום,

388
00:38:02.385 --> 00:38:05.135
שירת מיד
מול הדג.

389
00:38:05.302 --> 00:38:08.635
הטוב ביותר הוא אחד שאנו קוראים לו
הנשק הפיני.

390
00:38:08.802 --> 00:38:10.677
מה שנקרא 'רפאלה'.

391
00:38:13.593 --> 00:38:15.302
אני לא יודע אם זה בר השוואה,

392
00:38:15.468 --> 00:38:18.343
אבל החלטתי בכל מקרה
לגלות

393
00:38:18.510 --> 00:38:20.427
למה הוא לא לקח את הפיתיון,

394
00:38:20.593 --> 00:38:22.968
ולהשתמש שלי
יכולות פסיכולוגיות,

395
00:38:23.135 --> 00:38:27.520
אשר ב', לדעתי,
לא היה בעל באותה מידה.

396
00:38:28.302 --> 00:38:30.427
קנית מתנה.

397
00:38:32.520 --> 00:38:32.968
כן.

398
00:38:34.634 --> 00:38:36.176
זה בשביל אשתי.

399
00:38:37.676 --> 00:38:41.676
אין מתנות לילדים?
- לא.

400
00:38:42.884 --> 00:38:44.967
אין לנו כאלה, בעצם.

401
00:38:45.842 --> 00:38:48.926
ובכן, אתה נראה די אמיד.

402
00:38:50.676 --> 00:38:55.384
אתה נוסע במחלקה ראשונה,
וקנית לנו את הכרטיסים שלנו.

403
00:38:55.551 --> 00:38:59.426
אז למה לא לקנות מתנה הגונה
לאשתך?

404
00:38:59.592 --> 00:39:02.342
אני רואה שזה מגיע
מהתחנה.

405
00:39:08.759 --> 00:39:10.217
כמובן שהייתי צריך...

406
00:39:10.426 --> 00:39:12.217
קנה לה משהו...

407
00:39:12.634 --> 00:39:14.342
משהו יותר טוב, אבל...

408
00:39:15.509 --> 00:39:18.551
בוא נגיד שהייתי פתאום
ממהר להגיע הביתה.

409
00:39:19.551 --> 00:39:22.259
למה שגבר יאהב אותך

410
00:39:22.426 --> 00:39:25.551
עם חיים מסודרים כל כך
פתאום צריך למהר?

411
00:39:29.301 --> 00:39:31.217
זה קשור למשפחה.

412
00:39:33.842 --> 00:39:36.342
אשתי ואני החלטנו
שאנחנו...

413
00:39:39.301 --> 00:39:41.634
אנחנו מתגעגעים להביא ילדים, אחרי הכל.

414
00:39:42.301 --> 00:39:45.920
ושאם נביא ילדים,
זה חייב להיות עכשיו.

415
00:39:47.884 --> 00:39:50.176
אז אשתי התקשרה אתמול
להגיד שהיא...

416
00:39:51.551 --> 00:39:53.900
היא התחילה לביוץ.

417
00:39:55.920 --> 00:39:59.217
וכל הסימנים מצביעים על מקסימום
פוריות דווקא הלילה.

418
00:40:00.301 --> 00:40:01.384
אתה רואה?

419
00:40:02.342 --> 00:40:04.884
בגלל זה קניתי אותה
מתנה בתחנה.

420
00:40:05.510 --> 00:40:07.759
הייתי צריך להשיג כרטיס הביתה
כמה שיותר מהר.

421
00:40:09.551 --> 00:40:14.217
טוב, אני מבין עכשיו.
- מה אתה מבין?

422
00:40:14.592 --> 00:40:17.900
למה לא קיימת איתנו סקס.

423
00:40:20.592 --> 00:40:23.217
זה לא בגלל שלא רציתי.

424
00:40:23.384 --> 00:40:27.217
אז שמרת את הזרע שלך.

425
00:40:27.384 --> 00:40:32.920
במשך שבועות. כלומר,
אתה ואישתך...

426
00:40:32.259 --> 00:40:35.384
נראה בגיל
שבו כל ניסיון

427
00:40:35.550 --> 00:40:39.800
כדי להיכנס להריון צריך להיות
לוקחים ברצינות רבה.

428
00:40:41.759 --> 00:40:43.759
כרגע, שלי...

429
00:40:45.842 --> 00:40:49.884
איכות הזרע שלי
הוא בשיאו, אומרים לי.

430
00:41:04.342 --> 00:41:05.925
בבקשה...

431
00:41:09.717 --> 00:41:12.217
אני מתחנן בפניך, בבקשה אל.

432
00:41:13.920 --> 00:41:14.900
זה בסדר.

433
00:41:15.342 --> 00:41:16.592
בבקשה אל.

434
00:41:19.920 --> 00:41:21.467
היית חרמן כמו לעזאזל.

435
00:41:22.509 --> 00:41:24.467
אבל לא היית
לוותר על העומס שלך.

436
00:41:25.217 --> 00:41:26.467
בבקשה אל.

437
00:41:36.342 --> 00:41:38.259
אה, לעזאזל.

438
00:42:18.300 --> 00:42:19.384
וואו.

439
00:42:31.924 --> 00:42:35.633
במקרה שלך, זה לא היה
הטעם של עוגת מדלן,

440
00:42:35.799 --> 00:42:37.508
מורטב בתה של פריחת ליים,

441
00:42:37.674 --> 00:42:40.674
אלא השילוב
של שוקולד וזרע.

442
00:42:41.716 --> 00:42:42.799
מה?

443
00:42:43.383 --> 00:42:48.424
זה היה חתיכת
סטייה חילולית תרבותית.

444
00:42:50.383 --> 00:42:52.133
זה סיפור על זיכרון.

445
00:42:52.299 --> 00:42:54.174
איך השילוב
של שני טעמים

446
00:42:54.341 --> 00:42:56.424
להפעיל שרשרת של זיכרונות.

447
00:42:59.800 --> 00:43:03.910
אז סקס אוראלי הפך,
בעין הדייג,

448
00:43:03.258 --> 00:43:07.883
הנשק הפיני שלך.

449
00:43:08.490 --> 00:43:10.490
האם זו ההערה היחידה שלך?

450
00:43:12.800 --> 00:43:14.910
מה עוד... מה עוד
אתה רוצה שאני אגיד?

451
00:43:16.490 --> 00:43:18.490
שהתנהגתי בצורה מגעילה.

452
00:43:19.383 --> 00:43:21.424
זה כבר מעשים שלי מדגימים

453
00:43:21.591 --> 00:43:24.591
שאני...
אני בן אדם נורא.

454
00:43:25.633 --> 00:43:27.966
לא כך אני רואה את זה.

455
00:43:28.133 --> 00:43:30.549
להיפך, ראיתי את זה כ...

456
00:43:30.716 --> 00:43:33.258
מענג מאוד
וסיפור הומוריסטי.

457
00:43:34.910 --> 00:43:37.799
בכלל לא עצוב, או...
או כבד על ידי חטא.

458
00:43:38.424 --> 00:43:39.799
כמו כל הדיבורים האלה
על תיבת פנדורה.

459
00:43:39.966 --> 00:43:43.841
השתמשתי במודע
ולפגוע באחרים...

460
00:43:44.800 --> 00:43:46.841
למען
שביעות הרצון שלי.

461
00:43:47.674 --> 00:43:50.299
ומה שאמרתי לך עד עכשיו
רק מתחיל להציע את זה.

462
00:43:50.466 --> 00:43:52.924
אבל כשסיפרת את הסיפור,
היית עליז.

463
00:43:53.257 --> 00:43:54.507
מלא הומור.

464
00:43:55.910 --> 00:43:58.716
זה לא היה כאילו יצאת לדרך
על איזה סיפור טרגי.

465
00:43:58.882 --> 00:44:00.966
ובכן, ככה אני.

466
00:44:03.910 --> 00:44:06.466
תמיד אהבתי
הצמרמורות בתחילת חום,

467
00:44:06.632 --> 00:44:09.924
יודע את זה טוב מדי
בקרוב תבוא מחלה.

468
00:44:16.674 --> 00:44:18.591
הדבר היחיד שעשית,

469
00:44:18.757 --> 00:44:21.632
חוץ מלתת כמה אנשים
חוויה לזכור,

470
00:44:21.799 --> 00:44:23.132
זה אתה...

471
00:44:23.299 --> 00:44:25.757
שחררת את ס' מהעומס שלו

472
00:44:26.424 --> 00:44:28.841
בחלק מה... היבריס צעיר.

473
00:44:31.132 --> 00:44:33.924
קראתי איפשהו שאם אתה
לשמור על העומס זמן רב מדי

474
00:44:34.910 --> 00:44:35.424
הזרע ימות.

475
00:44:35.591 --> 00:44:37.841
או גרוע מכך, מנוון.

476
00:44:39.174 --> 00:44:41.424
אולי בזכותך,
מר ס ואשתו

477
00:44:41.591 --> 00:44:44.490
עכשיו שיהיה לך בריא
ילד שמתפקד היטב.

478
00:44:45.924 --> 00:44:48.507
גיליתי את הכוח שלי כאישה

479
00:44:48.674 --> 00:44:51.132
והשתמשו בו בלי
כל דאגה לאחרים.

480
00:44:52.132 --> 00:44:53.591
זה לגמרי לא מקובל.

481
00:44:53.757 --> 00:44:55.841
הו, יקירה קטנה...

482
00:44:56.490 --> 00:44:57.674
אל תעשי לי "יקירה קטנה".

483
00:45:00.674 --> 00:45:01.424
לא.

484
00:45:04.424 --> 00:45:06.341
מה שרציתי להגיד זה

485
00:45:07.257 --> 00:45:09.910
אם יש לך כנפיים, למה לא לעוף?

486
00:45:10.674 --> 00:45:11.882
הרשה לי לסטות.

487
00:45:12.507 --> 00:45:15.132
קראתי ספר על
סיקורסקי ומסוקים

488
00:45:15.299 --> 00:45:17.490
איפה המחבר
הדגיש את העובדה

489
00:45:17.216 --> 00:45:20.507
כדי להמריא, אתה נוטה
המסוק קדימה.

490
00:45:20.674 --> 00:45:22.591
זה נראה כאילו אתה מנסה
להכריח את המסוק

491
00:45:22.757 --> 00:45:26.841
למטה לתוך האדמה,
אבל ההשפעה הפוכה.

492
00:45:27.700 --> 00:45:28.882
זאת המהירות
לוקח את המסוק

493
00:45:29.490 --> 00:45:32.716
וסוחף אותו באוויר.

494
00:45:32.882 --> 00:45:35.716
הטייסים אומרים המסוק
רוצה לעוף.

495
00:45:37.549 --> 00:45:39.549
זה כמו כשאתה
במטוס דאון,

496
00:45:39.716 --> 00:45:42.549
ופתאום אתה מורם,

497
00:45:42.716 --> 00:45:46.382
בגלל הספונטניות
פליטת תרמיות.

498
00:45:46.549 --> 00:45:51.674
תרמיות היא כאשר השמש
מחמם את המגרש,

499
00:45:51.841 --> 00:45:55.966
והוא פולט בועה תרמית
של אוויר חם שעולה.

500
00:45:56.841 --> 00:45:59.910
המטוסים האלה, הם רוצים לטוס.

501
00:45:59.257 --> 00:46:01.507
זה רק קצת
בלתי צפוי מתי.

502
00:46:03.716 --> 00:46:06.299
טסתם על זה... ברכבת ההיא.

503
00:46:07.674 --> 00:46:09.924
וזה הפתיע אותך.

504
00:46:44.881 --> 00:46:46.506
אין יותר סיפורים.

505
00:46:48.840 --> 00:46:50.381
אתה צריך לישון.

506
00:46:51.480 --> 00:46:52.423
לא, לא.

507
00:46:53.900 --> 00:46:55.256
זה מתחיל לשעשע אותי.

508
00:47:01.965 --> 00:47:03.840
אני אפילו לא יודע את שמך.

509
00:47:05.548 --> 00:47:06.840
שמי ג'ו.

510
00:47:08.256 --> 00:47:09.798
אני זליגמן.

511
00:47:11.465 --> 00:47:13.506
איזה שם מגוחך לעזאזל.

512
00:47:15.965 --> 00:47:17.423
זה יהודי.

513
00:47:18.548 --> 00:47:20.480
אמרת שאתה לא דתי.

514
00:47:20.214 --> 00:47:22.506
לא, אבל סבא רבא שלי היה.

515
00:47:22.673 --> 00:47:25.756
וההורים שלי נתנו לי
השם כמעין...

516
00:47:26.798 --> 00:47:29.214
קשר סנטימנטלי ליהדות.

517
00:47:33.131 --> 00:47:38.600
למה לתת לחלק הסנטימנטלי
של הדת, כמו שאמרת,

518
00:47:38.173 --> 00:47:41.214
להתגבר על הדת עצמה?

519
00:47:44.589 --> 00:47:46.600
יש לך נקודה.

520
00:47:48.881 --> 00:47:51.923
אבל תמיד היינו אנטי-ציונים,

521
00:47:53.548 --> 00:47:55.798
שאינו זהה
בתור אנטישמי,

522
00:47:57.890 --> 00:47:59.714
כסמכויות פוליטיות מסוימות
לנסות לשכנע אותנו.

523
00:48:00.714 --> 00:48:02.131
זליגמן...

524
00:48:03.173 --> 00:48:05.714
פירושו 'המאושר'.

525
00:48:09.600 --> 00:48:10.673
אז אתה שמח אז?

526
00:48:13.631 --> 00:48:15.381
ובכן, אני מניח שכן.

527
00:48:17.339 --> 00:48:18.964
בדרך שלי.

528
00:48:19.631 --> 00:48:20.881
גם אם אני מסוג האנשים

529
00:48:21.480 --> 00:48:23.173
מי שגזר את הציפורניים
של יד ימין תחילה.

530
00:48:23.381 --> 00:48:24.798
מה זה אומר?

531
00:48:25.714 --> 00:48:27.839
ובכן, אני מחלק את האנושות
לשתי קבוצות:

532
00:48:28.600 --> 00:48:30.798
האנשים שגזרו את הציפורניים
קודם כל ביד שמאל,

533
00:48:30.964 --> 00:48:33.923
והאנשים שגוזרים את הציפורניים
של יד ימין תחילה.

534
00:48:34.881 --> 00:48:36.714
התיאוריה שלי היא שהאנשים
מי שגזר את הציפורניים

535
00:48:36.881 --> 00:48:40.480
קודם כל של יד שמאל,
הם יותר קלילים.

536
00:48:40.214 --> 00:48:42.631
יש להם נטייה
ליהנות מהחיים יותר,

537
00:48:43.131 --> 00:48:46.131
כי הם הולכים ישר
למשימה הקלה ביותר, ו...

538
00:48:46.839 --> 00:48:49.631
לשמור את הקשיים למועד מאוחר יותר.

539
00:48:55.423 --> 00:48:59.548
אז מה אתה עושה?
- תמיד יד שמאל ראשונה.

540
00:48:59.714 --> 00:49:01.548
אני לא חושב שיש ברירה.

541
00:49:02.298 --> 00:49:05.506
לך קודם כל בשביל התענוג, תמיד.

542
00:49:05.673 --> 00:49:08.756
ואז כשיש לך
עשה את יד שמאל,

543
00:49:08.923 --> 00:49:10.631
נשארה רק יד ימין.

544
00:49:11.339 --> 00:49:13.923
זה הכי קל שנשאר.

545
00:49:21.131 --> 00:49:23.339
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

546
00:49:26.173 --> 00:49:28.890
ובכן, אתה אף פעם לא מבוגר מדי.

547
00:49:28.923 --> 00:49:30.214
אף פעם לא זקן מכדי ללמוד.

548
00:49:38.673 --> 00:49:40.839
זה רוגלך.

549
00:49:41.600 --> 00:49:43.339
ממ-הממ.
כן, זו עוגה יהודית.

550
00:49:43.506 --> 00:49:46.923
שוב יש את הסנטימנטליות הזו.
- אה, אבל זה יותר מרוגלך.

551
00:49:47.890 --> 00:49:49.756
זה מוגש רוגלך
עם מזלג עוגה.

552
00:49:51.298 --> 00:49:54.298
רוגלך, לדעתי, הוא מאפה,

553
00:49:54.464 --> 00:49:57.464
שאין שום תירוץ
לאכילה עם מזלג עוגה.

554
00:49:57.631 --> 00:50:01.423
להגשה עם מזלג עוגה
הוא בלתי גברי בצורה מעצבנת,

555
00:50:01.589 --> 00:50:04.422
שלא לומר נשית ממש.

556
00:50:06.588 --> 00:50:10.338
עם זאת, זה יכול להביא אותנו
הלאה עם הסיפור.

557
00:50:11.797 --> 00:50:16.672
הכרתי גם מישהו ש
צרכת רוגלך כל יום,

558
00:50:16.838 --> 00:50:19.588
כמעט טקסית,
עם מזלג עוגה.

559
00:50:20.380 --> 00:50:23.880
ולמרות שנהיה
קופץ קצת בזמן,

560
00:50:24.963 --> 00:50:27.130
אני חייב לספר לך על ג'רום.

561
00:50:27.838 --> 00:50:29.463
עד כמה שאני יכול לראות,
הפרק הבא

562
00:50:29.630 --> 00:50:32.130
אינו מכיל
כהאשמה ישירה

563
00:50:32.297 --> 00:50:35.755
נגד האדם שלי
כמו שאר הסיפור.

564
00:50:35.922 --> 00:50:38.713
אבל כמו שקראת
הרבה מאוד, כנראה,

565
00:50:38.880 --> 00:50:41.338
אתה יודע את זה בסיפור
דברים צריכים להיות טובים

566
00:50:41.505 --> 00:50:43.297
לפני שהם יכולים להיות רעים.

567
00:50:47.463 --> 00:50:51.255
הפרק יעשה גם
נשמה סנטימנטלית כמוך מאושרת

568
00:50:51.421 --> 00:50:56.500
מכיוון שהוא מכיל תצפיות
בנושא אהבה.

569
00:52:14.130 --> 00:52:16.460
אני יכול להגיד לך משהו?

570
00:52:18.130 --> 00:52:19.500
בטח.

571
00:52:19.171 --> 00:52:20.213
בטח.

572
00:52:21.500 --> 00:52:23.171
כן.
- כן, בטח.

573
00:52:23.338 --> 00:52:25.460
אולי זה לא חשוב לך...

574
00:52:25.213 --> 00:52:26.296
אבל זה בשבילי.

575
00:52:26.463 --> 00:52:27.880
אבל זה בשבילי.

576
00:52:29.505 --> 00:52:31.588
מעולם לא חוויתי אורגזמה לפני כן.

577
00:52:35.171 --> 00:52:36.921
באמת?

578
00:52:41.380 --> 00:52:42.921
אתה הראשון שלי.

579
00:52:45.713 --> 00:52:47.463
אתה לא יודע כמה שמח
זה עושה אותי.

580
00:52:52.460 --> 00:52:53.255
אני אוהב אותך.

581
00:52:58.546 --> 00:53:00.421
אתה הראשון שלי.

582
00:53:04.838 --> 00:53:06.380
ובכן, אני חייב להודות,

583
00:53:07.880 --> 00:53:08.838
די הרבה בנות אומרות את זה.

584
00:53:11.838 --> 00:53:14.755
הנסיעה ברכבת
הגבירו לי את התיאבון,

585
00:53:14.921 --> 00:53:17.296
ובקרוב ב' ואני הקמנו מועדון

586
00:53:17.463 --> 00:53:20.171
שהתקשרנו אליו
'הלהקה הקטנה'.

587
00:53:21.630 --> 00:53:24.963
Mea vulva, mea maxima vulva.

588
00:53:25.130 --> 00:53:26.338
ב', כמובן, לקח את ההובלה

589
00:53:26.505 --> 00:53:28.296
כפי שהיא הייתה הכי הרבה
נועז מאיתנו.

590
00:53:29.255 --> 00:53:31.880
היא חונכה כקתולית.
אני בטוח שאתה מוכר

591
00:53:32.460 --> 00:53:34.796
עם הפרקטיקות
של הכנסייה הקתולית.

592
00:53:34.963 --> 00:53:39.880
mea maxima vulva.
מאה פות, מאה...

593
00:53:39.255 --> 00:53:40.713
זה מעניין.

594
00:53:40.880 --> 00:53:43.963
חילול השם, שטני.

595
00:53:45.463 --> 00:53:49.213
המוזיקה. המרווח
בין 'B' ו

596
00:53:49.380 --> 00:53:52.129
זה טריטון.
מרווח השטן.

597
00:53:53.295 --> 00:53:55.670
זה נאסר ממוזיקה
בימי הביניים.

598
00:53:57.129 --> 00:53:59.670
ובכן, שואב האבק המציא את זה.

599
00:53:59.837 --> 00:54:01.712
היא למדה שיעורי פסנתר.

600
00:54:02.545 --> 00:54:03.629
שואב אבק?

601
00:54:04.400 --> 00:54:07.837
שואב האבק ברשותו
כישרון מיוחד לזין תקליטונים.

602
00:54:09.170 --> 00:54:11.962
היה לה סוג של ואקום
בכוס שלה.

603
00:54:12.504 --> 00:54:14.670
דמיינתי משהו כזה.

604
00:54:14.837 --> 00:54:17.587
הארבעה עשר מתוך השמיני.

605
00:54:17.753 --> 00:54:20.295
הייתי במקום שנקרא החמור.

606
00:54:20.462 --> 00:54:23.503
הבנים בהו,
מפגש אוניברסיטה.

607
00:54:23.670 --> 00:54:25.587
ניגשתי לטיפש ביותר
אחד מהמגרשים

608
00:54:25.753 --> 00:54:28.170
וביקש הנחיות
למחתרת.

609
00:54:28.337 --> 00:54:30.128
הוא למד ספרות.

610
00:54:30.670 --> 00:54:34.170
אמרתי לו שאני קוראת הרבה,
ושאני באמת הערצתי אנשים

611
00:54:34.337 --> 00:54:36.587
שבחרו ללמוד מקצועות
לעומק.

612
00:54:37.670 --> 00:54:39.795
כפי שאמרתי, הוא היה מאוד טיפש.

613
00:54:39.962 --> 00:54:41.587
סיפר לי הכל על קירקגור.

614
00:54:41.753 --> 00:54:43.420
הנהנתי, חייכתי.

615
00:54:43.587 --> 00:54:45.450
ואז הוא שאל
אם נוכל ללכת למקום אחר.

616
00:54:45.212 --> 00:54:48.795
האידיוט חשב שהוא משך אותי
אחרי חמש דקות מהשטויות שלו.

617
00:54:49.378 --> 00:54:51.420
אמרתי לו שאני במחזור,

618
00:54:52.795 --> 00:54:55.462
והוצאתי את הזין שלו
ונתן לו עבודת יד.

619
00:54:57.628 --> 00:55:00.545
זין קטן ומכוער,
עם עורלה הדוקה.

620
00:55:02.128 --> 00:55:03.920
כשמשכתי אותו אחורה,
זה סוג של קרס

621
00:55:04.870 --> 00:55:08.450
אבל זה עבד בסופו של דבר.
נערי האוניברסיטה מגעילים.

622
00:55:08.212 --> 00:55:10.378
ואז הורדתי אותו
עד שהוא רעד

623
00:55:10.545 --> 00:55:13.587
בצורה כזו הם עושים, אתה יודע.
רגע לפני שהם באים.

624
00:55:14.378 --> 00:55:16.378
ואז שחררתי את הזין שלו וקמתי.

625
00:55:16.545 --> 00:55:20.128
השארתי אותו עומד מול הקיר

626
00:55:20.295 --> 00:55:23.712
עם המכנסיים סביב הקרסוליים
נראה המום.

627
00:55:25.670 --> 00:55:29.420
עכשיו, ההודעה של ב' לא הייתה
ייצוגי בדיוק.

628
00:55:29.587 --> 00:55:31.878
היא פשוט הייתה צריכה להיות הקשוחה.

629
00:55:33.795 --> 00:55:35.462
זה היה מכוון לגברים.

630
00:55:36.670 --> 00:55:40.420
זה היה על פאקינג,
ועל הזכות להיות חרמן.

631
00:55:41.753 --> 00:55:44.837
אוננותנו ביחד,
מהסוג הזה.

632
00:55:46.420 --> 00:55:47.962
אבל זה היה מרדני.

633
00:55:50.503 --> 00:55:51.878
לא הרשו לנו
שיהיו חברים.

634
00:55:52.450 --> 00:55:54.503
לא פאקינג אותו בחור
יותר מפעם אחת.

635
00:55:55.870 --> 00:55:59.795
אמרת שאתה מורד.
נגד מה התקוממת?

636
00:56:00.295 --> 00:56:01.128
אהבה.

637
00:56:03.170 --> 00:56:04.450
אהבה?

638
00:56:04.712 --> 00:56:08.462
היינו מחויבים ללחימה
החברה המקובעת באהבה.

639
00:56:27.878 --> 00:56:30.420
באמת האמנתי
בלהקה הקטנה שלנו.

640
00:56:30.587 --> 00:56:33.870
אבל כמובן,
זה היה תמים מצידי.

641
00:56:33.712 --> 00:56:36.503
עם הזמן, אפילו החזקים ביותר

642
00:56:36.670 --> 00:56:39.450
לא יכול להישאר נאמן למניפסט שלנו.

643
00:56:39.212 --> 00:56:43.128
שלישי מתוך החמישי.
קיום יחסי מין שלישי השבוע,

644
00:56:43.295 --> 00:56:45.870
שוב עם אלכס.
- שלישית?

645
00:56:47.795 --> 00:56:50.545
האם לא הצהרנו את זה
אנחנו מזיין כל בחור פעם אחת?

646
00:56:51.300 --> 00:56:53.587
כן, אבל הוא היה די מתוק.

647
00:56:54.545 --> 00:56:55.587
מתוק?

648
00:56:56.420 --> 00:56:59.628
ובכן, אתה יודע, סקסי.
- נו, אז, תגיד סקסי.

649
00:57:01.753 --> 00:57:03.128
הוא לחץ את תנוכי האוזניים שלי.

650
00:57:03.295 --> 00:57:06.503
תנוכי אוזניים? גָדוֹל.
מה עוד הוא סחט?

651
00:57:09.628 --> 00:57:12.962
אני לא חושב
אתה יכול להבין את אלכס.

652
00:57:13.587 --> 00:57:14.962
אני לא רוצה.

653
00:57:15.128 --> 00:57:17.462
מערכת היחסים שלנו--
- מערכת יחסים.

654
00:57:17.628 --> 00:57:18.795
הנה אתה.

655
00:57:19.962 --> 00:57:23.503
איך שאתה מתאר את זה,
שאמור להיות מלא תאווה,

656
00:57:23.670 --> 00:57:26.587
זה רק ניתוח מבחיל
על יכולותיו העתידיות

657
00:57:26.753 --> 00:57:28.670
כאבא לילדך.

658
00:57:28.837 --> 00:57:32.670
אתה חושב שאתה יודע
הכל על סקס.

659
00:57:36.587 --> 00:57:40.545
המרכיב הסודי
לסקס זו אהבה.

660
00:57:46.544 --> 00:57:51.169
עבורי, אהבה הייתה רק תאווה
בתוספת קנאה.

661
00:57:51.960 --> 00:57:54.169
כל השאר היה שטות מוחלטת.

662
00:57:54.877 --> 00:57:58.669
על כל 100 פשעים שבוצעו
בשם האהבה,

663
00:57:59.127 --> 00:58:01.752
רק אחד מחויב
בשם המין.

664
00:58:03.377 --> 00:58:04.585
זו ממש אמירה.

665
00:58:04.919 --> 00:58:09.850
ובכן, הכל חיזק את שלי
מאחל חינוך רציני.

666
00:58:34.169 --> 00:58:36.127
גלזגו.

667
00:58:39.752 --> 00:58:40.835
אברדין.

668
00:58:42.794 --> 00:58:44.294
למה אתה מחייך?

669
00:58:45.440 --> 00:58:47.210
ובכן, רק צילמתי

670
00:58:47.377 --> 00:58:50.377
איך יהיה חינוך
מועבר בסיפור שלך.

671
00:58:51.585 --> 00:58:53.460
ובכן, אין על מה לחייך.

672
00:58:54.502 --> 00:58:55.960
אה, אני מבין את זה.

673
00:58:57.585 --> 00:58:59.710
אז איזה חינוך
קיבלת?

674
00:59:00.585 --> 00:59:03.794
התחלתי ללמוד רפואה,
כמו אבא שלי.

675
00:59:03.960 --> 00:59:07.919
היום אנחנו הולכים לבצע את
הליך שנקרא הפלה.

676
00:59:08.850 --> 00:59:12.252
אנחנו פותחים את ערוץ צוואר הרחם שלנו
להיכנס לרחם,

677
00:59:12.419 --> 00:59:14.585
וכדי לקבל גישה לעובר,

678
00:59:14.752 --> 00:59:17.877
עבורו אנו משתמשים
מה שנקרא הגל מקלות.

679
00:59:18.440 --> 00:59:22.169
אנחנו נכנסים למערכת הנרתיק,
ולהיכנס לערוץ צוואר הרחם.

680
00:59:23.210 --> 00:59:25.200
אנחנו מתחילים עם מקל בגודל קטן

681
00:59:25.169 --> 00:59:28.850
לגרום למינימום נזק
לרקמה.

682
00:59:28.460 --> 00:59:31.544
ואז אנחנו מגדילים
גודל המקל.

683
00:59:31.919 --> 00:59:34.877
אבל זה היה קשה יותר ו
יותר קשה לי להתרכז,

684
00:59:35.440 --> 00:59:39.294
אז למדתי פחות ופחות,
עד שלבסוף נשרתי.

685
00:59:41.502 --> 00:59:45.377
אבא שלי היה מאוד מאוכזב
כשעצרתי.

686
00:59:46.294 --> 00:59:48.752
אבל זו הייתה הפעם היחידה
ראיתי את אמא שלי ממש מחייכת

687
00:59:48.919 --> 00:59:51.919
כשהיא אמרה,
'מה אמרתי לך?'

688
00:59:55.169 --> 00:59:57.710
אז במקום זאת, התחלתי
לחפש עבודה.

689
00:59:59.377 --> 01:00:02.200
התברר
היה קשה למצוא עבודה

690
01:00:02.169 --> 01:00:04.794
ששילם אפילו חצי הגון.

691
01:00:05.877 --> 01:00:08.752
לא ממש ידעתי
איך לעשות משהו.

692
01:00:09.210 --> 01:00:12.210
אז לא היו לי תקוות גדולות
כשהגשתי מועמדות למשרה

693
01:00:12.377 --> 01:00:15.440
בתור עוזר
בבית דפוס.

694
01:00:16.169 --> 01:00:18.460
אז אתה יכול להגיד לי
קצת יותר

695
01:00:18.627 --> 01:00:21.627
על הרקע שלך?

696
01:00:21.794 --> 01:00:23.419
אממ...

697
01:00:23.627 --> 01:00:26.919
מבחינה חינוך.
- אה.

698
01:00:27.850 --> 01:00:32.419
ובכן, סיימתי תיכון,
והחליט ללמוד רפואה.

699
01:00:33.252 --> 01:00:35.252
אבל לא סיימתי.

700
01:00:35.419 --> 01:00:37.919
אני יודע שזה נשמע קצת
חסר טעם לבוא לכאן.

701
01:00:38.850 --> 01:00:40.502
נכון.
אני פשוט באמת צריך עבודה.

702
01:00:40.669 --> 01:00:42.544
וניסיתי בכל מקום.

703
01:00:42.710 --> 01:00:46.335
אני בדרך כלל לא נותן עבודה לאנשים
רק בגלל שהם צריכים אחד.

704
01:00:47.752 --> 01:00:52.210
מה לגבי כישורי מזכירות?
יש לך אחד מאלה?

705
01:00:52.377 --> 01:00:54.960
לא, לא חשבתי
היית צריך כישורים.

706
01:00:56.752 --> 01:00:59.419
לא חשבת שאתה צריך
כישורים לתפקיד זה

707
01:00:59.585 --> 01:01:01.960
בתור מזכירה?
- לא.

708
01:01:02.460 --> 01:01:04.294
אפשר לפתוח מעטפה?

709
01:01:04.919 --> 01:01:07.960
כן, אני... כן, אני חושב
אני יכול לפתוח מעטפה.

710
01:01:08.127 --> 01:01:10.127
ובכן, אני שמח לשמוע את זה.

711
01:01:11.377 --> 01:01:15.919
אני אדון בשיחה הזו
עם מר ג'רום, הבוס שלי.

712
01:01:18.585 --> 01:01:21.668
האם אתה חושב
יש סיכוי?

713
01:01:22.668 --> 01:01:25.627
אני בספק.
- אה.

714
01:01:45.376 --> 01:01:49.834
ובכן, כנראה,
ללא ניסיון לחלוטין

715
01:01:50.626 --> 01:01:52.417
זה בסדר גמור לעבודה הזו.

716
01:01:52.792 --> 01:01:53.959
יש לך את זה.

717
01:01:56.792 --> 01:01:58.876
האם זה אומר
אני צריך להתחיל מחר?

718
01:01:59.751 --> 01:02:01.334
כן, אני מניח שכן.

719
01:02:03.626 --> 01:02:05.584
בוקר טוב.
- נכון.

720
01:02:12.876 --> 01:02:15.126
כן?

721
01:02:18.417 --> 01:02:20.209
בוקר טוב, אדוני.
- בוקר טוב.

722
01:02:20.376 --> 01:02:22.834
רק רציתי להציג אותך
למזכיר הזוטר החדש שלנו.

723
01:02:23.100 --> 01:02:25.709
ג'ו? אני מאמין שרצית
להסביר את חובות העבודה שלה.

724
01:02:25.876 --> 01:02:27.376
היי.
זה המזכיר הזוטר החדש.

725
01:02:27.542 --> 01:02:29.100
ליז, אפשר עוד קפה?

726
01:02:29.167 --> 01:02:30.459
כן, כמובן, אדוני.
תודה לך.

727
01:02:33.834 --> 01:02:34.667
היי.

728
01:02:38.792 --> 01:02:41.792
ג'רום.
- האהבה הראשונה שלך.

729
01:02:47.792 --> 01:02:50.840
אני בטוח שלא חשבת שאני אצליח
משהו מעצמי, נכון?

730
01:02:50.459 --> 01:02:51.917
ועכשיו, הנה אני יושב.

731
01:02:52.840 --> 01:02:54.292
כיסא הבמאי
של M and J Morris, Ltd.

732
01:02:58.626 --> 01:03:00.709
כן, זה די מפתיע.
- מפתיע?

733
01:03:01.501 --> 01:03:03.420
זה אות מאלוהים.

734
01:03:07.959 --> 01:03:09.792
אתה יודע, חשבתי
עליך לעתים קרובות מאז.

735
01:03:11.584 --> 01:03:13.251
חשבת עליי?

736
01:03:16.167 --> 01:03:18.417
ובכן...
- מה?

737
01:03:19.334 --> 01:03:21.792
בדרך כלל, אתה יודע,
דודי יושב כאן.

738
01:03:21.959 --> 01:03:23.417
אבל הוא קצת מפותח
של בעיה בבטן,

739
01:03:23.584 --> 01:03:25.126
אז הוא בספא,
לעשות אמבטיות ארוכות,

740
01:03:25.292 --> 01:03:28.542
שותה הרבה מים, מסכן.
ואף אחד לא יודע לכמה זמן.

741
01:03:28.709 --> 01:03:32.100
אז עכשיו אני ה-J
ב-M and J Morris, Ltd.

742
01:03:32.167 --> 01:03:33.501
מה דעתך על זה?

743
01:03:33.959 --> 01:03:36.792
אנו מדפיסים כרטיסים ומעטפות,
שטויות כאלה.

744
01:03:37.626 --> 01:03:39.334
זה עניין מסובך לעזאזל
עסקים, אתה יודע.

745
01:03:39.501 --> 01:03:40.917
אני לא מבין מזה מילה.

746
01:03:42.167 --> 01:03:44.792
בוא, אני אראה לך מסביב. כֵּן?

747
01:03:44.959 --> 01:03:46.459
גבירותיי?
כן, אדוני.

748
01:03:46.626 --> 01:03:48.667
הו, תראה, הנה אתה.
עבודה טובה.

749
01:03:48.834 --> 01:03:51.420
בכל פעם שאתה עושה עבודה טובה,
אני אומר, 'עבודה טובה, ליז'.

750
01:03:51.209 --> 01:03:52.876
תודה לך, אדוני.
- איך קוראים לה?

751
01:03:53.420 --> 01:03:54.709
ליז.
- עבודה טובה, ליז.

752
01:03:54.876 --> 01:03:56.917
עבודה טובה, ליז.
- עבודה טובה, ליז.

753
01:04:15.751 --> 01:04:17.100
זה הפסיק.

754
01:04:17.459 --> 01:04:18.876
לעזאזל.

755
01:04:22.417 --> 01:04:23.459
כן.

756
01:04:25.417 --> 01:04:27.876
ובכן, אין אזעקה?
- איזה?

757
01:04:28.542 --> 01:04:30.792
האם לא שם...
אזעקה, נכון, כן.

758
01:04:30.959 --> 01:04:33.709
חשיבה טובה.

759
01:04:37.167 --> 01:04:38.251
תאר לעצמך...

760
01:04:39.167 --> 01:04:41.584
אתה נראה נהדר באותה מידה
כל השנים האלה לאחר מכן.

761
01:04:42.126 --> 01:04:43.251
אה, לא.

762
01:04:47.459 --> 01:04:49.917
לא.
- לא?

763
01:04:52.840 --> 01:04:53.542
לא, ג'רום, זה לא יעבוד.

764
01:04:53.709 --> 01:04:56.292
מה לא יעבוד?
- זה.

765
01:04:59.000 --> 01:05:00.420
למה לא?

766
01:05:01.209 --> 01:05:02.584
אתה לא באמת הטיפוס שלי.

767
01:05:05.250 --> 01:05:06.417
ככה זה הולך להיות?

768
01:05:07.209 --> 01:05:09.167
כן.
- בסדר.

769
01:05:15.792 --> 01:05:17.420
לעזאזל.

770
01:05:26.874 --> 01:05:27.833
בסדר.

771
01:05:37.791 --> 01:05:39.249
אממ...

772
01:05:39.458 --> 01:05:40.708
תן לי את ידך.

773
01:05:41.791 --> 01:05:43.833
אנחנו נעשה אחיזת כבאים.

774
01:05:45.874 --> 01:05:47.374
אתה בסדר?
- כן.

775
01:05:50.708 --> 01:05:52.166
למה לא עשית
לקיים איתו יחסי מין?

776
01:05:54.333 --> 01:05:56.624
בטח עשיתם סקס
במעלית לפני.

777
01:05:58.833 --> 01:06:02.624
אני לא ממש בטוח.
דיברתי על הרבה אידיוטים.

778
01:06:02.791 --> 01:06:05.416
כולל אידיוטים יותר גרועים ממנו.

779
01:06:07.583 --> 01:06:08.999
כמובן, אני...

780
01:06:09.166 --> 01:06:12.166
הצטערתי על כך
היה הוא אז.

781
01:06:13.208 --> 01:06:15.666
אבל זו רק טלטלה סנטימנטלית.

782
01:06:15.833 --> 01:06:17.124
ואני לא סנטימנטלי.

783
01:06:18.416 --> 01:06:20.208
אני מניח שהוא פיטר אותך אז.

784
01:06:20.374 --> 01:06:23.791
לא. אם הוא היה מפטר אותי,
אז הוא היה מפסיד.

785
01:06:27.124 --> 01:06:28.708
כמו שלא זכרתי אף אחד

786
01:06:28.874 --> 01:06:30.583
לאחר שהגדרתי את חובות העבודה שלי,

787
01:06:30.749 --> 01:06:34.499
החלטתי לנקות לפי הסדר
להחליק את המים.

788
01:06:42.374 --> 01:06:43.583
בוקר טוב, אדוני.

789
01:06:43.749 --> 01:06:45.749
יש שיחות?
לא, אדוני.

790
01:06:52.166 --> 01:06:56.410
מה עשית?
- אה. ניקיתי.

791
01:06:56.583 --> 01:06:58.291
ניקית.

792
01:06:59.374 --> 01:07:00.791
זה היה די מבולגן, ו--
- ליז?

793
01:07:00.958 --> 01:07:03.791
כן, אדוני?
היא ניקתה.

794
01:07:04.416 --> 01:07:06.541
אני יודע, אני... לא ידעתי, אדוני.

795
01:07:06.708 --> 01:07:08.833
הייתי רחוק מהשולחן שלי.
- אתה לגמרי כועס?

796
01:07:15.708 --> 01:07:17.749
מה זה התה
ומאפה עושה כאן?

797
01:07:18.416 --> 01:07:19.541
חשבתי שזהו
בשביל מה רצית--

798
01:07:19.708 --> 01:07:22.833
חשבת?
אתה לא אמור לחשוב.

799
01:07:22.999 --> 01:07:25.249
אני לא משלם לך לחשוב, נכון?
זה עשה על.

800
01:07:25.416 --> 01:07:26.791
עשה על...
- נכון.

801
01:07:26.958 --> 01:07:29.708
תרים את זה. קח את זה החוצה.
ותעשה זאת שוב.

802
01:07:42.830 --> 01:07:44.333
רגע אחד.

803
01:07:52.708 --> 01:07:53.999
היכנס.

804
01:07:57.208 --> 01:07:59.333
עכשיו יהיה זמן טוב
לקצת תה ועוגה?

805
01:07:59.499 --> 01:08:00.791
בטח, למה לא?

806
01:08:03.708 --> 01:08:05.410
איפה לעזאזל מזלג העוגה שלי?

807
01:08:05.458 --> 01:08:07.410
מזלג לעוגה?
- נכון.

808
01:08:07.374 --> 01:08:11.916
ובכן, הייתי משיג לך אחד,
אבל זה פשוט... מרגיש לא הולם.

809
01:08:29.499 --> 01:08:31.291
לא גברי.

810
01:08:31.457 --> 01:08:32.749
נשית.

811
01:08:32.916 --> 01:08:34.707
ובכן, מצד שני,

812
01:08:34.874 --> 01:08:38.957
אתה חייב לומר כי מזלג עוגה
הוא כלי מעשי למדי.

813
01:08:40.874 --> 01:08:44.166
זה כמו הכלאה בין
סכין ומזלג.

814
01:08:44.791 --> 01:08:46.791
הנקודה היא שאתה
אמור להיות מסוגל

815
01:08:46.957 --> 01:08:48.791
להחזיק את כלי העוגה
ביד אחת

816
01:08:48.957 --> 01:08:50.624
ואז לחתוך אותו עם השני.

817
01:08:51.332 --> 01:08:54.457
ואז לאכול את זה עם המזלג.

818
01:08:54.832 --> 01:08:57.707
זה לא נשי,
זה לפחות בורגני.

819
01:08:58.624 --> 01:09:00.916
אומרים שהבולשביקים,

820
01:09:01.820 --> 01:09:03.820
במהלך ההשתוללות שלהם
דרך רוסיה,

821
01:09:03.249 --> 01:09:04.791
להפריד בין הגברים לבנים,

822
01:09:04.957 --> 01:09:07.707
או יותר נכון הבורגנות
מהפרולטריון,

823
01:09:07.874 --> 01:09:10.873
הביאו ילד,
ולפני שריפת בית

824
01:09:11.400 --> 01:09:14.581
הם שלחו אותו כדי לוודא
היו להם מזלגות עוגה.

825
01:09:19.331 --> 01:09:22.248
זה לא נכון.

826
01:09:24.581 --> 01:09:26.623
אין לי את הסיפור ממקור ראשון.

827
01:09:26.790 --> 01:09:28.810
שלום.

828
01:09:28.998 --> 01:09:30.706
היי.
- היי.

829
01:09:30.873 --> 01:09:33.206
תהיתי
אם תוכל לעזור לי.

830
01:09:33.373 --> 01:09:36.831
זה פתאום התלכלך מאוד.
רואה, כן?

831
01:09:36.998 --> 01:09:40.373
תראה, אתה מלוכלך
אצבעות שם.

832
01:09:40.540 --> 01:09:42.456
אולי כדאי לנו
לשטוף ידיים.

833
01:09:42.623 --> 01:09:44.810
כן, יותר טוב.

834
01:09:46.581 --> 01:09:48.810
ממ-הממ.

835
01:09:48.290 --> 01:09:50.873
אתה בטח מאוד מוכשר.
- כן, בטח.

836
01:09:51.400 --> 01:09:51.790
הממ.

837
01:09:52.540 --> 01:09:55.415
אתה מבין, יש כאן כתם.

838
01:10:07.498 --> 01:10:09.123
אם היית שואל
ג'רום, הוא היה אומר

839
01:10:09.290 --> 01:10:11.415
שאני הייתי האחד
שהכריז מלחמה.

840
01:10:13.956 --> 01:10:18.165
פעמים רבות הוא היה לוקח אותי לעיר
רק כדי שאוכל להחזיק את המעיל שלו.

841
01:10:19.400 --> 01:10:21.400
שם.
- איפה?

842
01:10:21.206 --> 01:10:23.165
שם, מאחורי המכונית הירוקה.

843
01:10:25.706 --> 01:10:28.810
זה לא מספיק גדול.
זהו, יש הרבה מקום.

844
01:10:31.415 --> 01:10:33.331
ראיתי את זה, זה לא מספיק מקום.

845
01:10:33.498 --> 01:10:35.748
אני אומר לך,
יש הרבה מקום.

846
01:10:48.498 --> 01:10:51.873
לא. זה שטח קטן מדי
לרכב כל כך ארוך.

847
01:10:54.748 --> 01:10:56.331
אני יכול לנסות?

848
01:10:57.956 --> 01:11:01.206
אתה יכול לנסות?
אני אשף בזה.

849
01:11:01.373 --> 01:11:02.748
הרגע ניסיתי, זה לא מספיק מקום, ג'ו.

850
01:11:02.915 --> 01:11:05.623
הרגע ראית אותי עושה את זה.
זה לא מספיק מקום, בסדר?

851
01:11:06.498 --> 01:11:09.415
אני יכול לנסות?
- לעזאזל. אתה רוצה לנסות?

852
01:11:11.998 --> 01:11:13.123
למה לא?

853
01:11:28.400 --> 01:11:29.415
טיפש.

854
01:12:08.373 --> 01:12:11.498
זה היה בערך
הפעם זה שינוי דרמטי

855
01:12:11.664 --> 01:12:13.581
קרה בתוכי.

856
01:12:14.998 --> 01:12:19.539
יכולתי פתאום לראות סוג
של סדר בבלאגן.

857
01:12:30.956 --> 01:12:33.164
אתה סתם עומד כאן ומסתכל?

858
01:12:35.956 --> 01:12:38.664
כן. התחלתי לאהוב את הבלגן שלו.

859
01:12:39.456 --> 01:12:41.810
איך אתה מתכוון?

860
01:12:42.498 --> 01:12:45.456
ובכן, כל אלה הם הדברים
הוצב על ידי ג'רום.

861
01:12:46.123 --> 01:12:47.998
כלומר, בידיו של ג'רום.

862
01:12:48.873 --> 01:12:52.456
נשמע לי שהיית רוצה
שיטופל על ידי מר ג'רום.

863
01:12:54.331 --> 01:12:56.581
יקירי, את מאוהבת בו.

864
01:13:01.538 --> 01:13:03.913
הכל היה מאוד מאוד שגוי.

865
01:13:05.330 --> 01:13:07.913
רציתי להיות אחד מהדברים של ג'רום.

866
01:13:08.747 --> 01:13:13.372
רציתי שיאספו אותי
ולהניח, שוב ושוב.

867
01:13:14.747 --> 01:13:17.163
רציתי להיות
מטופל בידיו

868
01:13:17.330 --> 01:13:20.288
לפי חלקם
עקרון מתוחכם

869
01:13:20.455 --> 01:13:22.538
שלא הבנתי.

870
01:13:23.122 --> 01:13:24.747
הידיים החזקות שלו?

871
01:13:24.913 --> 01:13:28.705
כן, אבל עכשיו זה כבר לא היה
רק על הידיים שלו.

872
01:13:28.872 --> 01:13:32.122
זה כאילו הכל
לגביו היה שונה,

873
01:13:32.955 --> 01:13:35.997
מה שכמובן לא היה
וידעתי את זה בראש שלי.

874
01:13:36.163 --> 01:13:39.872
ואני נזפתי בעצמי
על שראית אותו באור החדש הזה.

875
01:13:40.830 --> 01:13:44.872
אהבה עיוורת.
- לא, לא, לא, זה יותר גרוע.

876
01:13:45.913 --> 01:13:47.705
אהבה מעוותת דברים.

877
01:13:48.663 --> 01:13:51.413
או אפילו יותר גרוע...
אהבה זה משהו

878
01:13:51.580 --> 01:13:53.247
מעולם לא ביקשת.

879
01:13:54.705 --> 01:13:58.872
הארוטי היה משהו שביקשתי,
או אפילו דרשו מגברים.

880
01:13:59.380 --> 01:14:01.788
אבל האהבה האידיוטית הזאת...

881
01:14:03.622 --> 01:14:05.663
הרגשתי מושפל מזה,

882
01:14:06.330 --> 01:14:09.380
וכל חוסר היושר שאחריו.

883
01:14:11.580 --> 01:14:13.872
הארוטי הוא על אמירת כן.

884
01:14:15.622 --> 01:14:18.622
אהבה מושכת
האינסטינקטים הנמוכים ביותר,

885
01:14:18.788 --> 01:14:20.705
עטוף בשקרים.

886
01:14:21.455 --> 01:14:25.288
איך אומרים 'כן'
כאשר אתה מתכוון ל'לא' ולהיפך.

887
01:14:29.800 --> 01:14:31.413
אני מתבייש במה שהפכתי.

888
01:14:32.705 --> 01:14:34.413
אבל זה היה מעבר לשליטתי.

889
01:14:36.538 --> 01:14:40.788
אתה יודע מה אתה עושה עכשיו?
- לא, מה אני עושה?

890
01:14:41.330 --> 01:14:43.580
אתה מגן על האישיות שלך.

891
01:14:44.372 --> 01:14:46.705
חשבתי שהנקודה היא לחשוף את זה.

892
01:14:58.830 --> 01:15:02.997
תודה לך.
- אתה מוזמן.

893
01:15:05.247 --> 01:15:06.872
תודה מתכוון, 'זה הכל'.

894
01:15:10.622 --> 01:15:14.122
אתה יכול ללכת עכשיו.
להתראות, ג'ו.

895
01:15:28.246 --> 01:15:31.663
בזמן הזה,
התחלתי ללכת שוב.

896
01:15:31.830 --> 01:15:33.246
הלכת ביער?

897
01:15:33.413 --> 01:15:35.871
כן, טיילתי ביער.

898
01:15:41.246 --> 01:15:43.830
היער של ילדותי.

899
01:15:45.380 --> 01:15:48.800
עשיתי את אותה הליכה
שוב ושוב.

900
01:15:48.663 --> 01:15:51.538
פנה ימינה אחרי בית השער,

901
01:15:51.705 --> 01:15:54.413
ושוב ממש ליד עץ האפר,

902
01:15:54.580 --> 01:15:57.288
שיש לו את העלים הכי יפים
ביער,

903
01:15:58.955 --> 01:16:02.496
ובהמשך,
עברה אישה עם הפודל שלה,

904
01:16:02.663 --> 01:16:05.413
והזקן על הספסל.

905
01:16:12.746 --> 01:16:15.830
לא יכולתי להשתחרר
של דמותו של ג'רום

906
01:16:15.996 --> 01:16:17.955
והאלגנטיות הרשלנית שלו.

907
01:16:23.371 --> 01:16:27.871
ובזמן הזה,
כשהייתי עם גברים אחרים,

908
01:16:28.663 --> 01:16:32.380
אסרתי עליהם לגעת
הגוף שלי עם הידיים שלהם.

909
01:16:35.663 --> 01:16:39.330
ועד מהרה הפסקתי
לקיים יחסי מין בכלל.

910
01:16:41.413 --> 01:16:43.746
ניסיתי לפגוש אותו כל הזמן.

911
01:16:44.288 --> 01:16:46.496
גיליתי איפה הוא גר,

912
01:16:47.162 --> 01:16:49.870
אבל כמובן,
מעולם לא העז לצלצל בפעמון הדלת שלו.

913
01:16:53.495 --> 01:16:56.662
אפילו התחלתי להשפיל
את עצמי בכוונה

914
01:16:56.829 --> 01:16:58.954
כדי שהוא יבחין בי.

915
01:17:19.204 --> 01:17:21.790
שברת פנס אחורי.

916
01:17:22.662 --> 01:17:23.745
עשיתי זאת.

917
01:17:25.120 --> 01:17:27.329
חשבתי שאתה כזה
אשף בחניה.

918
01:17:28.412 --> 01:17:29.579
כך גם אני.

919
01:17:30.579 --> 01:17:32.537
זה יקוזז מהמשכורת שלך.

920
01:17:35.995 --> 01:17:37.495
זו מכונית ארוכה.

921
01:17:41.162 --> 01:17:43.870
עבדתי עבור
הרבה זמן על מכתב

922
01:17:44.370 --> 01:17:46.829
שבו סיפרתי לו על
הרגשות שלי אליו,

923
01:17:46.995 --> 01:17:49.787
אבל לא יכולתי להביא את עצמי
למסור אותו.

924
01:17:52.537 --> 01:17:54.287
ביי.
'ביי. ביי,

925
01:17:54.954 --> 01:17:56.370
יעבור חודש

926
01:17:56.537 --> 01:18:00.412
לפני שבניתי
מספיק אומץ לספק את זה.

927
01:18:25.495 --> 01:18:27.745
ובכן, כתבתי לו
מכתב אחרי הכל.

928
01:18:29.662 --> 01:18:32.954
האם אתה חושב שהמכתב
זה רעיון רע?

929
01:18:35.704 --> 01:18:38.370
לא, אני חושב שכן
הדבר הנכון לעשות.

930
01:18:38.495 --> 01:18:43.704
אני פשוט... אני חושב שאולי
כדאי לחכות ליום שישי.

931
01:18:43.870 --> 01:18:44.953
למה?

932
01:18:45.912 --> 01:18:47.995
הוא תמיד במצב רוח טוב
בימי שישי.

933
01:18:49.370 --> 01:18:50.537
בסדר.

934
01:19:10.120 --> 01:19:14.780
אני מצטער, זה לא...
המשרד של ג'רום?

935
01:19:14.245 --> 01:19:17.912
אני שמח לומר שזה
מעולם לא היה

936
01:19:18.780 --> 01:19:20.370
ולעולם לא יהיה המשרד של ג'רום.

937
01:19:20.870 --> 01:19:24.953
האחיין שלי עמד בשבילי
בזמן שהייתי לא טוב.

938
01:19:25.453 --> 01:19:28.412
מה זה? מכתב בשבילו?

939
01:19:29.620 --> 01:19:30.412
כן.

940
01:19:30.578 --> 01:19:33.703
תן לי את זה
ואני אוודא שהוא יקבל את זה.

941
01:19:38.328 --> 01:19:42.245
לא יכול להבטיח מתי זה יכול להיות
כי הוא איננו מזמן.

942
01:19:43.495 --> 01:19:46.828
איך האוצר הצעיר
הרצון הבלתי ניתן להדחה שלהם

943
01:19:46.995 --> 01:19:48.745
כי הנסיעה היא תעלומה עבורי.

944
01:19:49.787 --> 01:19:52.828
אז הוא נעלם?
- נטש אותנו, כן.

945
01:19:54.287 --> 01:19:56.495
מתלהבים על טיול מסביב לעולם,

946
01:19:56.662 --> 01:19:59.370
ונשוי, והכל.
- נשוי?

947
01:19:59.662 --> 01:20:00.870
נישואים, כן.

948
01:20:01.953 --> 01:20:04.328
טסתי בלול עם המזכירה שלי.

949
01:20:05.287 --> 01:20:06.162
ליז.

950
01:20:14.328 --> 01:20:15.912
והתפקיד שלך?

951
01:20:16.412 --> 01:20:18.578
ובכן, התברר
הדוד של ג'רום

952
01:20:18.745 --> 01:20:22.245
דרש קצת יותר ידע
על העסק, אז...

953
01:20:22.412 --> 01:20:23.245
אני רואה.

954
01:20:24.578 --> 01:20:26.953
ובכן, לגבי הוכחות שלך
להיות בן אדם רע,

955
01:20:27.120 --> 01:20:29.120
לא היה הרבה מה להמשיך
בפרק זה.

956
01:20:29.287 --> 01:20:33.412
כן, כמו שאמרתי.
לפחות באופן שטחי.

957
01:20:34.828 --> 01:20:37.786
אני מניח שקנאת.
לא, לא קינאתי.

958
01:20:37.952 --> 01:20:39.286
לא הכרתי את ההרגשה הזו.

959
01:20:40.786 --> 01:20:43.452
זה כמעט על אנושי
לא להרגיש קנאה.

960
01:20:44.911 --> 01:20:46.827
ובכן, אז זה היה סוף האהבה?

961
01:20:48.827 --> 01:20:51.577
ובכן, אולי לא כל כך פשוט.

962
01:20:53.161 --> 01:20:57.952
אבל עוד על זה בהמשך,
כמו שאומרים ברומנים.

963
01:20:58.327 --> 01:21:00.994
וג'רום פשוט נעלם?

964
01:21:02.286 --> 01:21:07.202
כן. למרות שניסיתי לשמור עליו
בדרך שלי, נפשית,

965
01:21:07.369 --> 01:21:11.360
בזמן שאוננתי ברכבת
בין אנשים אחרים.

966
01:21:13.369 --> 01:21:15.452
אוננת ברכבת,
על המושב?

967
01:21:15.619 --> 01:21:18.536
כן, כמובן.
- וזה אפשרי?

968
01:21:18.702 --> 01:21:22.619
בקלות.
אתה פשוט שם את המעיל שלך בחיקך.

969
01:21:22.786 --> 01:21:26.994
אפשר לעשות זאת בשקט
ללא ביטוי.

970
01:21:27.161 --> 01:21:29.360
הדבר היחיד
שיכול לתת לי

971
01:21:29.202 --> 01:21:33.119
ובעיקר לנשים,
היה הפה הפתוח שלי כשבאתי.

972
01:21:47.452 --> 01:21:49.994
עשיתי פאזל.

973
01:21:50.161 --> 01:21:52.202
פאזל?

974
01:21:56.327 --> 01:21:59.327
מצאתי פרטים
בשאר הנוסעים

975
01:21:59.494 --> 01:22:01.661
שהזכיר לי את ג'רום.

976
01:22:56.369 --> 01:22:57.994
אבל בטווח הארוך,

977
01:22:58.160 --> 01:23:00.327
לא יכולתי להחזיק
הפרטים שלו,

978
01:23:00.494 --> 01:23:02.910
לא משנה כמה ניסיתי.

979
01:23:03.785 --> 01:23:05.410
אז אתה יכול להגיד את זה במובן מסוים,

980
01:23:05.577 --> 01:23:09.770
ג'רום עקב אחריך
כמעין צללית.

981
01:23:09.244 --> 01:23:12.785
כן, אבל נעלם בהדרגה
כיצור מיני.

982
01:23:12.952 --> 01:23:17.994
אולי ככה זה עם הזיכרון.
אתה זוכר צלליות.

983
01:23:18.160 --> 01:23:19.869
היסודות.

984
01:23:20.350 --> 01:23:22.952
אבל זה לא בהכרח
דבר רע.

985
01:23:27.119 --> 01:23:29.202
כמובן
יש צלליות בחורף.

986
01:23:29.369 --> 01:23:31.494
העצים קשים
להבדיל.

987
01:23:31.660 --> 01:23:33.770
הניצנים האלה...

988
01:23:33.244 --> 01:23:34.994
אבא שלי
נאבק באומץ

989
01:23:35.160 --> 01:23:38.160
עם הפלורה שלו
ומדריכים לסוג עצים.

990
01:23:39.869 --> 01:23:41.244
זה בעצם...

991
01:23:43.452 --> 01:23:47.119
את נשמות העצים
אנחנו רואים בחורף.

992
01:23:47.744 --> 01:23:49.369
בקיץ, הכל
ירוק ואידילי,

993
01:23:49.535 --> 01:23:54.202
אבל בחורף, הענפים
והגזעים, כולם בולטים.

994
01:23:54.369 --> 01:23:56.619
תראה כמה עקום כולם.

995
01:23:58.535 --> 01:24:01.619
הענפים צריכים לסחוב
כל העלים אל אור השמש.

996
01:24:03.119 --> 01:24:06.770
זה מאבק אחד ארוך להישרדות.

997
01:24:09.285 --> 01:24:12.160
אבי הפתיע
אותי על ידי קורא לתא המטען העירום

998
01:24:12.327 --> 01:24:14.535
את נשמות העצים.

999
01:24:15.285 --> 01:24:17.910
מחשבה פואטית
זה היה נדיר עבורו,

1000
01:24:18.770 --> 01:24:21.744
לפי חשבונו, הוא העדיף
המדעים האמפיריים.

1001
01:24:25.493 --> 01:24:27.340
ואחרי ג'רום?

1002
01:24:28.368 --> 01:24:30.909
הגבתי, אממ...

1003
01:24:31.760 --> 01:24:34.451
ובכן, בוא נגיד... באגרסיביות.

1004
01:24:35.493 --> 01:24:40.340
איך?
- על ידי הגברת המצוד שלי אחר גברים.

1005
01:24:42.826 --> 01:24:44.784
אתה יודע
דלתות הסופרמרקט האלה

1006
01:24:44.951 --> 01:24:47.868
שנפתחים ונסגרים בדרך
של חיישן כלשהו?

1007
01:24:48.701 --> 01:24:51.368
עכשיו השוו את הדלתות הללו
לכוס שלי,

1008
01:24:51.534 --> 01:24:54.826
ולהוסיף בצורה יוצאת דופן
חיישן רגיש.

1009
01:24:56.951 --> 01:25:00.576
הדלת הרגישה שלי נפתחת
נתן לי הזדמנות

1010
01:25:00.743 --> 01:25:05.534
לפתח את המחקרים המורפולוגיים שלי
מהברכיים ועד איברי המין.

1011
01:25:10.576 --> 01:25:15.409
יצאתי לטיול דרך, מה,
בשפת ספרי הילדים,

1012
01:25:15.576 --> 01:25:19.409
אפשר לקרוא, 'הארץ'
של הזין הגדול והרע.'

1013
01:25:21.993 --> 01:25:25.951
״ארץ הקטנים
זין צהוב,' וכן הלאה.

1014
01:25:26.659 --> 01:25:28.743
ויותר מכל, נלחמתי בדרכי

1015
01:25:28.909 --> 01:25:31.743
דרך מספר לא ידוע
של תרנגולים נימולים.

1016
01:25:33.576 --> 01:25:36.326
דרך אגב, ידעת
שאם משלבים

1017
01:25:36.493 --> 01:25:39.760
כל העורלה חתוכה
דרך ההיסטוריה,

1018
01:25:39.243 --> 01:25:42.201
זה יגיע עד מאדים
ושוב חזרה?

1019
01:26:01.367 --> 01:26:02.826
״גברת. ח'.

1020
01:26:18.367 --> 01:26:21.284
עד עכשיו, היה לי
בנה מעגל גדול של גברים,

1021
01:26:21.451 --> 01:26:25.760
והתחיל להיתקל בבעיות
לזכור מי היה מי.

1022
01:26:25.242 --> 01:26:27.117
שלום, מתוקה.
רוצה להיפגש?

1023
01:26:27.284 --> 01:26:28.742
זה פישר.

1024
01:26:28.992 --> 01:26:31.701
אני שוכב כאן וחושב
עליך ועל מה שאמרת.

1025
01:26:31.951 --> 01:26:33.826
אני לא כועס בכלל אם זה
מה אתה חושב.

1026
01:26:34.117 --> 01:26:36.492
היי, ג'ו. זה שוב רוב.

1027
01:26:36.659 --> 01:26:38.159
היה לי ממש
טוב לראות אותך.

1028
01:26:38.367 --> 01:26:39.742
תן לי... תן לי להתקשר.

1029
01:26:39.909 --> 01:26:41.826
היי, ג'ו.

1030
01:26:41.992 --> 01:26:44.242
השארתי כמה הודעות.
הכל בסדר?

1031
01:26:44.409 --> 01:26:46.951
מהר ויתרתי
מנסה להיזכר

1032
01:26:47.117 --> 01:26:51.659
מערכות היחסים האישיות.
זה היה בלתי אפשרי.

1033
01:26:51.826 --> 01:26:55.242
ואי אפשר לחזות
מה שהם רצו לשמוע.

1034
01:26:56.534 --> 01:26:58.451
אז המצאתי שיטה.

1035
01:27:01.951 --> 01:27:04.326
הכל היה מבוסס על מקרה.

1036
01:27:07.784 --> 01:27:10.784
כוונת אחת
תשובה אוהבת מדי.

1037
01:27:14.201 --> 01:27:17.409
שני, לא ממש נלהב,
אבל עדיין חיובי.

1038
01:27:18.159 --> 01:27:21.284
וכן הלאה, עד חמישה,
שהייתה דחייה מוחלטת.

1039
01:27:21.451 --> 01:27:24.284
ושש, אין תשובה כלל.

1040
01:27:26.909 --> 01:27:30.784
הטריק בשיטה זו
היה שלא הייתי צריך לדאוג

1041
01:27:30.951 --> 01:27:32.867
מערכות היחסים האישיות,

1042
01:27:33.340 --> 01:27:36.760
אלא הפך להיות
בלתי צפוי לחלוטין,

1043
01:27:36.242 --> 01:27:39.409
אשר, כמובן,
גרם לגברים לפרוע עוד יותר.

1044
01:27:41.492 --> 01:27:43.760
היי, אדי, זה אני.

1045
01:27:43.242 --> 01:27:44.951
תקשיב, נתתי את זה
הרבה מחשבה,

1046
01:27:45.117 --> 01:27:48.201
והגעתי למסקנה
שסיימנו. ביי.

1047
01:27:49.492 --> 01:27:52.409
רק תהיתי
אם היית רוצה לחזור,

1048
01:27:52.576 --> 01:27:54.617
ואולי אנחנו יכולים
לעשות משהו נחמד.

1049
01:27:54.784 --> 01:27:57.367
היי, פטריק, זה ג'ו.

1050
01:27:57.534 --> 01:28:00.992
היה לי ממש כיף איתך,
ואשמח שתחזור.

1051
01:28:01.159 --> 01:28:04.326
אם אתה מעוניין,
תודיע לי. ביי.

1052
01:28:04.492 --> 01:28:08.409
אני באמת לא חושב שאנחנו מתאימים,
ואתה די מעצבן,

1053
01:28:09.284 --> 01:28:12.826
אז אני לא רוצה לראות אותך יותר.
בבקשה אל תתקשר בחזרה.

1054
01:28:13.826 --> 01:28:15.741
זה נשמע די מלחיץ.

1055
01:28:15.908 --> 01:28:17.741
כן, בעצם, זה היה.

1056
01:28:17.908 --> 01:28:21.825
אבל למרבה המזל, היה לי
ספר הנחמה הקטן שלי.

1057
01:28:23.491 --> 01:28:28.950
כשהייתי צריך נחמה או שלווה,
הוצאתי את הצמחייה שלי

1058
01:28:29.116 --> 01:28:30.991
והסתכל על העלים האהובים עליי.

1059
01:28:31.158 --> 01:28:35.575
אפר, אספן רועד וסיד.

1060
01:28:43.616 --> 01:28:45.866
כשאתה מתמודד
עם קבוצה גדולה יותר של אוהבים

1061
01:28:46.330 --> 01:28:50.616
כמו שהייתי, בדרך כלל יהיו
הבדל באיכויות שלהם.

1062
01:28:50.908 --> 01:28:53.750
ה' היה ממזר דביק.

1063
01:28:53.241 --> 01:28:57.241
הזמנתי את א' לארוחת ערב,
מכיוון שהוא היה האהוב עליי,

1064
01:28:57.408 --> 01:29:01.575
ואילו H, שהיה נוכח,
הפך לעצבני למדי.

1065
01:29:01.741 --> 01:29:03.908
אתה חייב לעזוב.
יש לי אורחים לארוחת ערב.

1066
01:29:04.750 --> 01:29:05.783
אבל הוא לא מגיע עד שבע.

1067
01:29:06.950 --> 01:29:10.158
לא. אבל שבע זה לא כל כך רחוק.

1068
01:29:18.616 --> 01:29:20.283
האם אתה אוהב אותי?

1069
01:29:22.824 --> 01:29:25.449
א' היה אמור להגיע בשבע,

1070
01:29:25.616 --> 01:29:28.324
והייתי צריך להשיג את H
משם.

1071
01:29:31.116 --> 01:29:32.574
אני אוהב אותך יותר מדי.

1072
01:29:34.283 --> 01:29:37.324
אתה ממשיך להבטיח,
אבל אני מבין עכשיו

1073
01:29:37.491 --> 01:29:41.330
שלעולם לא תעזוב
המשפחה שלך לטובתי.

1074
01:29:43.740 --> 01:29:44.866
זה עצוב, אבל...

1075
01:29:46.908 --> 01:29:48.740
זו בחירה שלך.

1076
01:29:49.908 --> 01:29:53.740
זה לא מספק אותי את זה
אני לא יכול לקבל אותך לגמרי.

1077
01:29:56.699 --> 01:29:59.324
וזו הסיבה שאנחנו לא יכולים
לראות אחד את השני יותר.

1078
01:30:04.330 --> 01:30:05.740
להתראות.

1079
01:30:09.616 --> 01:30:10.616
תראה...

1080
01:30:15.783 --> 01:30:17.783
שיהיו לך חיים יפים.

1081
01:30:43.741 --> 01:30:46.783
יקירתי, אני שלך.

1082
01:30:47.491 --> 01:30:48.741
עזבתי אותה.

1083
01:30:56.991 --> 01:30:59.908
האם הוא נכנס פנימה?
כן.

1084
01:31:01.283 --> 01:31:03.330
האם הדלת סגורה?

1085
01:31:15.330 --> 01:31:17.366
אה, שלום.
- שלום.

1086
01:31:17.533 --> 01:31:20.408
תתנצל. אנחנו, אה...

1087
01:31:20.574 --> 01:31:23.740
הבטיח לא לעלות.

1088
01:31:23.241 --> 01:31:25.991
רק רצינו...

1089
01:31:26.158 --> 01:31:29.491
תוודא שהוא הגיע לכאן בשלום,
עכשיו כשהוא...

1090
01:31:29.658 --> 01:31:31.199
קיבל את ההחלטה הגדולה.

1091
01:31:32.658 --> 01:31:36.408
האם הילדים יראו אותו בפנים?

1092
01:31:36.574 --> 01:31:39.199
אומרים שהחוויה
של להיפרד

1093
01:31:39.366 --> 01:31:42.324
יכול להיות מאוד שימושי מאוחר יותר
כאשר מתמודדים עם טראומה.

1094
01:31:59.241 --> 01:32:00.533
איזה מקום נחמד.

1095
01:32:02.330 --> 01:32:04.948
זה, אה... כל כך בוהמייני.

1096
01:32:06.490 --> 01:32:08.657
פעם היה לנו מקום
ככה לפני שהיינו...

1097
01:32:08.823 --> 01:32:10.532
היינו נשואים.

1098
01:32:10.698 --> 01:32:14.157
לפני הילדים,
אני ובעלי.

1099
01:32:15.532 --> 01:32:19.698
הו, אני מצטער.
הוא כבר לא, נכון?

1100
01:32:20.490 --> 01:32:23.320
הכל כל כך חדש ומבלבל.

1101
01:32:27.657 --> 01:32:30.740
הוא רצה לתת לנו
הכל, אבל אה...

1102
01:32:31.907 --> 01:32:33.948
כמובן שלא יכולנו לקבל את זה.

1103
01:32:36.198 --> 01:32:37.657
אה, זה נכון.

1104
01:32:38.490 --> 01:32:41.323
אתה צריך את מפתח הרכב.
לא, אני לא צריך את המכונית.

1105
01:32:41.490 --> 01:32:43.365
אה, כן, אתה כן.

1106
01:32:43.532 --> 01:32:45.310
הוא אוהב את המכונית.

1107
01:32:46.531 --> 01:32:48.310
הנה.

1108
01:32:48.198 --> 01:32:50.730
בבקשה, פשוט קח את זה.
- אני לא רוצה את זה.

1109
01:32:50.240 --> 01:32:52.948
פשוט קח את זה.
אני לא רוצה את המכונית המזוינת!

1110
01:32:56.823 --> 01:33:00.573
זה בסדר.
ניקח את האוטובוס הביתה.

1111
01:33:01.240 --> 01:33:04.240
ילדים יכולים גם להתרגל
לתחבורה ציבורית עכשיו, נכון?

1112
01:33:05.406 --> 01:33:09.156
כמובן, רמת החיים שלהם
לא יהיה אותו דבר יותר, אבל...

1113
01:33:13.573 --> 01:33:15.823
אני לא אומר את זה
להטריד מישהו.

1114
01:33:16.823 --> 01:33:18.406
צריך להיות מציאותי.

1115
01:33:22.615 --> 01:33:23.865
היי.

1116
01:33:26.310 --> 01:33:27.198
מה זה?

1117
01:33:27.365 --> 01:33:29.281
זו מתנה.

1118
01:33:30.198 --> 01:33:33.365
כרית שהוא רקם בעצמו.

1119
01:33:34.948 --> 01:33:36.781
ולמי זה מיועד?
- אבא.

1120
01:33:38.823 --> 01:33:40.906
אני מקווה שהכל בסדר
אם הילדים

1121
01:33:41.730 --> 01:33:42.406
קוראים לאבא שלהם 'אבא' כאן.

1122
01:33:42.573 --> 01:33:46.115
אם אתה מעדיף, הם יכולים להתקשר אליו...

1123
01:33:46.281 --> 01:33:50.281
'הוא' או פשוט 'האיש'.

1124
01:33:50.448 --> 01:33:52.990
מה שלא יהיה.

1125
01:33:56.906 --> 01:33:58.573
'מה שלא יהיה.'

1126
01:33:59.781 --> 01:34:02.156
בטח קשה מתי
יש לך הכל,

1127
01:34:03.310 --> 01:34:04.573
לדעת מה לומר.

1128
01:34:05.698 --> 01:34:07.531
למען האמת,
המחשבה הראשונה שלי הייתה אף פעם,

1129
01:34:07.698 --> 01:34:09.698
אי פעם לתת גם
מכם רואים את הילדים,

1130
01:34:09.865 --> 01:34:12.115
אבל אז שיניתי את דעתי.

1131
01:34:12.281 --> 01:34:14.656
חשבתי שזה נכון
אבא שלהם להתעמת

1132
01:34:14.823 --> 01:34:17.323
על ידי האנשים הקטנים
שאת חייו הוא הרס.

1133
01:34:19.406 --> 01:34:21.198
תן לאבא את המתנה שלך.

1134
01:34:24.865 --> 01:34:28.310
זו מכונית היקרה הקטנה
רקמה.

1135
01:34:29.948 --> 01:34:32.656
אני מודע לזה
לא כולם יכולים לראות את זה, אבל...

1136
01:34:32.823 --> 01:34:35.490
עם הלב אפשר לראות הרבה,

1137
01:34:35.656 --> 01:34:38.990
עם זאת לא חשוב
מידע עשוי להיות עבורך.

1138
01:34:40.865 --> 01:34:45.365
האם זה יהיה בסדר אם אראה
הילדים מיטת הזונות?

1139
01:34:45.531 --> 01:34:49.990
הרי גם להם היה
יתד באירוע זה.

1140
01:34:53.698 --> 01:34:55.781
אתה צריך לראות את זה.
יָמִינָה?

1141
01:34:56.781 --> 01:34:58.656
בוא נלך לראות
המקום האהוב על אבא.

1142
01:34:59.740 --> 01:35:01.906
קדימה, בנים.

1143
01:35:03.281 --> 01:35:05.198
הו!

1144
01:35:07.490 --> 01:35:11.573
אז כאן הכל קרה.

1145
01:35:18.730 --> 01:35:21.310
כדאי לנסות
לשנן את החדר הזה.

1146
01:35:21.656 --> 01:35:23.698
במיוחד המיטה.

1147
01:35:24.281 --> 01:35:26.990
זה יעמוד לך טוב
מאוחר יותר בטיפול.

1148
01:35:27.156 --> 01:35:28.490
אה.

1149
01:35:28.656 --> 01:35:31.730
כאן אני יושב ומקשקש על טיפול

1150
01:35:31.240 --> 01:35:33.281
בלי מחשבה
ממה זה עשוי לעלות.

1151
01:35:33.448 --> 01:35:36.490
אני מקווה שאתה לא חושב
אנחנו כאן כדי להתחנן.

1152
01:35:40.323 --> 01:35:41.740
אני מצטער.

1153
01:35:41.906 --> 01:35:44.730
אני מצטער.

1154
01:35:44.240 --> 01:35:46.865
להיות טיפש. אמא מטופשת.

1155
01:35:47.490 --> 01:35:49.948
בואו נשתה כוס תה.

1156
01:36:08.572 --> 01:36:10.739
מקווה שזה לא חלש מדי.

1157
01:36:10.905 --> 01:36:13.613
מפחדת שאני די עצבנית.

1158
01:36:19.822 --> 01:36:23.572
אבא של הילדים אוהב
שני גושי סוכר בתה שלו.

1159
01:36:41.905 --> 01:36:43.530
ממ-ממ.
אני אקבל את זה.

1160
01:36:43.738 --> 01:36:45.947
ממ-ממ.
- לא, לא, בבקשה, בבקשה.

1161
01:36:48.300 --> 01:36:50.405
שלום.
- שלום.

1162
01:36:50.572 --> 01:36:52.405
כן?
- אה...

1163
01:36:52.572 --> 01:36:54.947
כמה נחמד. יָפֶה.

1164
01:36:55.113 --> 01:36:58.488
בנים, בואו הנה.
- האם ג'ו כאן?

1165
01:36:58.655 --> 01:36:59.822
זה עשוי להיות מעניין.

1166
01:37:02.720 --> 01:37:03.197
זה הבן שלי.
כן.

1167
01:37:03.363 --> 01:37:04.947
כן.
- שלום, שלום.

1168
01:37:05.113 --> 01:37:07.613
תסתכל לו בעיניים.
אני אנדי. שלום.

1169
01:37:07.780 --> 01:37:09.655
חבר של ג'ו אז?
- כן.

1170
01:37:09.822 --> 01:37:13.280
אתם מכירים הרבה זמן?
- אה... לא כל כך הרבה זמן, לא.

1171
01:37:13.447 --> 01:37:15.720
לא ארוך במיוחד?
- לא.

1172
01:37:15.238 --> 01:37:16.113
אה.

1173
01:37:23.988 --> 01:37:26.280
מנאז'-א-טרוה.

1174
01:37:28.363 --> 01:37:30.405
הכל כל כך אקזוטי.

1175
01:37:30.572 --> 01:37:33.363
כל כך רחב אופקים.

1176
01:37:35.720 --> 01:37:38.780
בנקודה הזו... נכשלתי.

1177
01:37:39.780 --> 01:37:41.113
אין ספק בעניין.

1178
01:37:43.655 --> 01:37:47.405
בנים, עכשיו זה הזמן להיות ערניים,

1179
01:37:47.572 --> 01:37:51.720
ולשאול את כל השאלות
משאלת לבך.

1180
01:37:52.572 --> 01:37:54.947
כי...

1181
01:37:55.113 --> 01:37:58.238
אני מקווה שכן
לעולם לא צריך להיתקל

1182
01:37:58.405 --> 01:38:01.655
אנשים כאלה או להיות בכאלה
מצב אי פעם.

1183
01:38:03.655 --> 01:38:07.197
ובכן, הממ?
אין לך שאלות?

1184
01:38:08.113 --> 01:38:09.447
לא?

1185
01:38:11.947 --> 01:38:14.572
ובכן, אני אתחיל, נכון?

1186
01:38:14.738 --> 01:38:17.238
כמה חיים בערך...

1187
01:38:17.405 --> 01:38:20.655
אתה חושב שיש לה זמן
להרוס ביום אחד?

1188
01:38:20.822 --> 01:38:23.905
חמש? 50?

1189
01:38:25.300 --> 01:38:27.300
או כמה מאות?

1190
01:38:28.155 --> 01:38:31.300
אני מודה שהאחרון נשמע לא סביר,

1191
01:38:31.197 --> 01:38:35.300
אבל איפה שיש רצון
יש דרך.

1192
01:38:43.280 --> 01:38:46.905
תראה, זה פשוט
אי הבנה גדולה.

1193
01:38:51.822 --> 01:38:53.322
בנים?

1194
01:38:55.572 --> 01:38:57.697
אני לא... אני לא אוהב את אבא שלך.

1195
01:38:59.113 --> 01:39:01.530
היא רק אומרת את זה
כדי לגרום לנו להרגיש טוב יותר.

1196
01:39:01.697 --> 01:39:03.530
אני בטוח שאתה מבין את זה.

1197
01:39:04.322 --> 01:39:06.613
כי אם זו הייתה בדיחה,
כלומר...

1198
01:39:07.738 --> 01:39:12.530
אם... זו באמת הייתה בדיחה,
אז זו תהיה בדיחה כל כך אכזרית.

1199
01:39:17.988 --> 01:39:21.447
אף אחד לא יכול להיות כל כך אכזרי.

1200
01:39:24.905 --> 01:39:27.822
אומרים שאפילו ההונים
על ההשתוללות שלהם

1201
01:39:27.988 --> 01:39:31.780
היו די חסרי סייג,
אבל לפצל משפחה...

1202
01:39:35.113 --> 01:39:39.300
להרוס רשת של רגשות
ארוגים במשך 20 שנה

1203
01:39:39.197 --> 01:39:42.237
זו לא בדיחה, אני יכול להבטיח לך.

1204
01:39:52.237 --> 01:39:53.487
ובכן...

1205
01:39:55.112 --> 01:39:57.779
אם שלושה זה קהל,
אז שבע חייב להיות

1206
01:39:57.945 --> 01:40:00.612
קצת אתגר
לפספוס היפה.

1207
01:40:02.737 --> 01:40:07.320
אני חייב לומר שקשה לי
מדמיינת אותה נהנית מבדידות.

1208
01:40:09.737 --> 01:40:13.700
אני חושב שעדיף שנחטוף
את ההזדמנות לברוח

1209
01:40:13.237 --> 01:40:15.654
לפני שהדברים הופכים לגרוטסקיים.

1210
01:40:18.695 --> 01:40:21.737
לא, לא, לא!

1211
01:40:24.320 --> 01:40:27.487
לא היית רוצה לתת לאבא שלך
מצפון אשם עכשיו, נכון?

1212
01:41:05.487 --> 01:41:07.654
אז איך התנהל הפרק הזה
להשפיע על החיים שלך?

1213
01:41:09.290 --> 01:41:10.362
בכלל לא.

1214
01:41:12.570 --> 01:41:15.320
בכלל לא?
- לא.

1215
01:41:16.279 --> 01:41:19.320
אי אפשר להכין חביתה
בלי לשבור כמה ביצים.

1216
01:41:23.945 --> 01:41:25.779
ובכן, זה נכון.

1217
01:41:28.779 --> 01:41:32.195
יש אנשים... מאשימים את המכור.

1218
01:41:32.362 --> 01:41:36.362
אנשים אחרים מרחמים
עבור המכור.

1219
01:41:36.529 --> 01:41:41.154
אבל הייתי מכור מתוך תאווה,
לא מתוך צורך.

1220
01:41:41.904 --> 01:41:43.695
היית אומר את זה, נכון?

1221
01:41:44.570 --> 01:41:47.987
ותאווה שהובילה ל
הרס סביבי,

1222
01:41:48.154 --> 01:41:49.612
לכל מקום שהלכתי אליו.

1223
01:41:51.320 --> 01:41:55.862
ובכן, התמכרות
לפעמים מוביל ל...

1224
01:41:56.290 --> 01:41:57.862
היעדר אמפתיה.

1225
01:41:59.654 --> 01:42:00.862
אתה לא יכול להילחם באריה

1226
01:42:01.290 --> 01:42:03.654
ולקנח את האף
של הילדים שלך בו זמנית.

1227
01:42:06.237 --> 01:42:09.320
בשבילי, נימפומניה
היה חוסר תחושה.

1228
01:42:12.570 --> 01:42:14.279
אתה מאוד עקשן.

1229
01:42:15.237 --> 01:42:17.404
אבל מה עם עצמך?

1230
01:42:18.320 --> 01:42:20.820
איך הרגשת במהלך כל זה?

1231
01:42:30.779 --> 01:42:33.820
הרגשת טוב,
או שהרגשת רע?

1232
01:42:41.862 --> 01:42:44.362
זה מצחיק כי
כשאני חושב על החיים שלי

1233
01:42:44.529 --> 01:42:49.195
ככלל, אני יכול רק לומר
שהרגשתי טוב.

1234
01:42:49.362 --> 01:42:53.904
אבל כשאני מנסה לזכור
פרק ספציפי,

1235
01:42:54.700 --> 01:42:57.320
הייתי אומר את זה בדיוק אז
הרגשתי די רע.

1236
01:42:57.487 --> 01:42:59.700
באיזה אופן?

1237
01:43:04.695 --> 01:43:07.779
גברת H צדקה
על הבדידות.

1238
01:43:08.570 --> 01:43:12.862
אני אשקר אם אגיד שלא
היה בן לוויה הקבוע שלי.

1239
01:43:15.695 --> 01:43:19.820
אז היית עם כולם
הגברים האלה, ועדיין הרגשת לבד?

1240
01:43:26.945 --> 01:43:29.278
לא רציתי לספר לך על זה.

1241
01:43:30.903 --> 01:43:33.402
אבל הובלת אותי למלכודת.

1242
01:43:36.652 --> 01:43:39.194
זו הייתה תחושה מסוימת.

1243
01:43:44.270 --> 01:43:48.569
אוי, כמה נורא זה הכל
צריך להיות כל כך טריוויאלי.

1244
01:43:58.690 --> 01:44:00.819
כשהייתי בן שבע
הייתי צריך לעבור ניתוח.

1245
01:44:00.986 --> 01:44:04.277
שום דבר רציני, אבל זה קרה
דורש הרדמה.

1246
01:44:06.486 --> 01:44:10.944
כבר קיבלתי תרופות מראש,
והרגיש בסדר.

1247
01:44:12.111 --> 01:44:14.944
אבל כשהסתכלתי לתוך החדר
איפה הרופאים והאחיות

1248
01:44:15.111 --> 01:44:18.194
התכוננו לניתוח,

1249
01:44:18.361 --> 01:44:20.694
זה היה כאילו צריך לעבור

1250
01:44:20.861 --> 01:44:24.819
שער בלתי חדיר
לגמרי לבד.

1251
01:44:27.236 --> 01:44:29.777
זה לא היה רק זה
התגעגעתי לאמא שלי.

1252
01:44:29.944 --> 01:44:32.319
אני לא חושב שהתגעגעתי לאבא שלי,

1253
01:44:32.486 --> 01:44:34.277
למרות שהוא היה
הנחמד.

1254
01:44:35.111 --> 01:44:39.527
זה היה כאילו הייתי לגמרי לבד
ביקום.

1255
01:44:41.611 --> 01:44:46.402
כאילו כל הגוף שלי התמלא
עם בדידות ודמעות.

1256
01:45:09.611 --> 01:45:13.402
ועדיין אסור לי
לרחם עליך?

1257
01:45:15.236 --> 01:45:16.986
שנמשיך?

1258
01:45:42.736 --> 01:45:44.569
מה אתה קורא?

1259
01:45:44.736 --> 01:45:47.527
אני לא
קורא את זה באמת, אני פשוט...

1260
01:45:47.694 --> 01:45:50.361
להכיר את עצמי מחדש
עם אדגר אלן פו.

1261
01:45:51.569 --> 01:45:52.736
אני לא מכיר אותו.

1262
01:45:54.152 --> 01:45:56.690
ובכן, הוא היה...

1263
01:45:58.690 --> 01:46:00.194
אדם מאוד מוכה חרדה.

1264
01:46:06.277 --> 01:46:10.236
הוא מת בצורה המפחידה ביותר
אתה יכול לדמיין,

1265
01:46:10.402 --> 01:46:12.402
במשהו שנקרא דליריום טרנס.

1266
01:46:15.486 --> 01:46:20.690
זה מתרחש כאשר זמן רב
לאחר שימוש לרעה באלכוהול...

1267
01:46:20.236 --> 01:46:22.486
על ידי התנזרות פתאומית.

1268
01:46:24.486 --> 01:46:28.690
הגוף שלך נכנס לסוג כלשהו
של הלם רגיש יתר.

1269
01:46:29.690 --> 01:46:32.690
אתה יכול לראות הכי הרבה
הזיות מחרידות

1270
01:46:32.236 --> 01:46:37.527
או חולדות ונחשים, וג'וקים
יוצא מהרצפה,

1271
01:46:37.694 --> 01:46:40.944
ותולעים מחליקות את הקירות.

1272
01:46:43.819 --> 01:46:47.402
כל מערכת העצבים של האדם
נמצא בכוננות גבוהה,

1273
01:46:47.569 --> 01:46:50.194
ויש לך קבוע
פאניקה ופרנויה.

1274
01:46:52.270 --> 01:46:54.569
ואז ה
מערכת הדם נכשלת.

1275
01:46:55.402 --> 01:46:57.777
אבל הפאניקה והאימה...

1276
01:46:57.944 --> 01:47:00.944
נשאר עד
רגע המוות.

1277
01:47:17.444 --> 01:47:19.402
אני יודע מה זה דליריום.

1278
01:47:23.734 --> 01:47:24.901
״במהלך כל

1279
01:47:25.680 --> 01:47:26.651
של יום משעמם, אפל וחסר קול

1280
01:47:26.818 --> 01:47:29.859
בסתיו של השנה,
כשהעננים נתלו

1281
01:47:30.260 --> 01:47:32.609
נמוך בצורה מעיקה בשמיים,

1282
01:47:32.776 --> 01:47:35.859
עברתי לבד
על גב סוס

1283
01:47:36.260 --> 01:47:39.568
דרך יחידה
אזור ארץ משמין;

1284
01:47:39.734 --> 01:47:41.443
ובסוף מצאתי את עצמי

1285
01:47:41.609 --> 01:47:44.359
כמו הגוונים של
הערב התקרב,

1286
01:47:44.526 --> 01:47:48.651
מול המלנכוליה
בית אושר״.

1287
01:48:18.401 --> 01:48:20.276
היי, אבא,

1288
01:48:31.943 --> 01:48:32.943
היי, אהבה.

1289
01:48:35.568 --> 01:48:36.901
מה שלומך?

1290
01:48:38.818 --> 01:48:40.318
רבתי עם אמא.

1291
01:48:42.109 --> 01:48:44.609
היא... היא לא באה.

1292
01:48:49.193 --> 01:48:51.484
אתה לא צריך לריב איתה.

1293
01:48:51.651 --> 01:48:54.260
אתה מכיר את הפחד של קיי מבתי חולים.

1294
01:48:57.693 --> 01:48:59.734
אני יודע
היא לא באה.

1295
01:48:59.901 --> 01:49:02.609
כבר אמרנו הכל
היינו צריכים לומר.

1296
01:49:05.568 --> 01:49:07.401
קיי ואני נפרדנו בבית.

1297
01:49:08.901 --> 01:49:10.859
אני לא רוצה אותה כאן בכלל.

1298
01:49:14.318 --> 01:49:18.318
אני לא יכול לקבל את זה.
- תצטרך.

1299
01:49:19.276 --> 01:49:22.680
היא כלבה פחדנית וטיפשה.

1300
01:49:23.776 --> 01:49:25.234
לא, היא לא.

1301
01:49:26.484 --> 01:49:28.276
כן.
- לא, היא לא.

1302
01:49:28.443 --> 01:49:29.818
כן.
- לא, היא לא.

1303
01:49:29.984 --> 01:49:32.568
כן, היא כן.
אף פעם לא הבנת את זה.

1304
01:49:47.734 --> 01:49:49.401
זה לא מפחיד אותך?

1305
01:49:51.401 --> 01:49:52.776
לא.

1306
01:49:55.526 --> 01:49:57.109
לא.

1307
01:50:00.109 --> 01:50:02.276
איך אפשר שלא לפחד?

1308
01:50:07.193 --> 01:50:09.193
ראיתי כל כך הרבה מתים.

1309
01:50:11.568 --> 01:50:14.734
ויש את הציטוט הזה של אפיקורוס

1310
01:50:14.901 --> 01:50:16.651
על לא לפחד מהמוות.

1311
01:50:18.670 --> 01:50:21.567
״כשאנחנו, המוות לא הגיע.

1312
01:50:21.734 --> 01:50:26.192
כשהמוות הגיע... אנחנו לא'.

1313
01:50:30.609 --> 01:50:32.817
אתה יודע שזה הולך לקרות.

1314
01:50:33.442 --> 01:50:36.734
אני גם מכיר את כל התרופות
יש לרופאים להציע.

1315
01:50:36.901 --> 01:50:38.442
אז, לא.

1316
01:50:39.401 --> 01:50:41.151
אני לא...

1317
01:50:41.317 --> 01:50:43.442
אני לא מפחד.

1318
01:50:45.359 --> 01:50:48.151
הממ. הילדה היפה שלי.

1319
01:50:50.109 --> 01:50:52.260
אבא יפה.

1320
01:50:59.276 --> 01:51:00.901
שלום, דוקטור.

1321
01:51:01.670 --> 01:51:03.942
שלום, דוקטור.
זו הבת שלי ג'ו.

1322
01:51:04.109 --> 01:51:05.734
היי, ג'ו.
- היי.

1323
01:51:08.484 --> 01:51:10.233
אתה צריך משהו?

1324
01:51:10.400 --> 01:51:13.650
כפי שאמרתי, החלטתי להיות

1325
01:51:13.816 --> 01:51:16.233
מטופל למופת,
מכפיפה את עצמי לחלוטין

1326
01:51:16.400 --> 01:51:19.660
לפי הוראות הרופא.
- כואב לך?

1327
01:51:20.858 --> 01:51:22.150
אני לא חושב, לא.

1328
01:51:22.316 --> 01:51:24.400
אנחנו הולכים לתת לך
שפריץ בכל זאת.

1329
01:51:45.858 --> 01:51:47.400
השיער שלך ארוך יותר.

1330
01:51:49.983 --> 01:51:51.650
לא, זה לא.

1331
01:51:54.733 --> 01:51:56.816
הם נותנים לך
יותר מדי תרופות.

1332
01:52:07.441 --> 01:52:08.150
לא.

1333
01:52:09.650 --> 01:52:11.191
אבא.

1334
01:52:11.983 --> 01:52:15.400
זה בסדר, אבא.
אתה רק חולם.

1335
01:52:15.566 --> 01:52:17.775
יש לך סיוט.

1336
01:52:17.941 --> 01:52:20.150
יש לך סיוט.

1337
01:52:21.650 --> 01:52:23.233
זה בסדר.

1338
01:52:23.400 --> 01:52:25.250
זה בסדר.

1339
01:52:42.650 --> 01:52:45.150
זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

1340
01:52:47.858 --> 01:52:50.983
בסדר. אל תדאג, אני הולך
להביא את הרופא. אל תדאג.

1341
01:53:07.691 --> 01:53:09.691
אתה בטח מותש.

1342
01:53:11.358 --> 01:53:12.650
אני בסדר.

1343
01:53:13.483 --> 01:53:15.900
אני חושב שכדאי לך ללכת הביתה,
לנוח קצת.

1344
01:53:17.691 --> 01:53:20.775
לא. מישהו צריך להיות כאן.

1345
01:53:22.650 --> 01:53:25.525
אולי תוכל לשתף
עם כמה בני משפחה אחרים.

1346
01:53:28.941 --> 01:53:30.733
אין אחרים.

1347
01:54:05.240 --> 01:54:06.566
קיי!

1348
01:54:06.733 --> 01:54:09.608
אבא, זה בסדר.

1349
01:54:09.899 --> 01:54:12.816
קיי?

1350
01:54:16.691 --> 01:54:18.240
קיי.

1351
01:54:18.191 --> 01:54:20.983
קיי. קיי-

1352
01:54:26.649 --> 01:54:30.240
קיי.

1353
01:54:30.191 --> 01:54:32.691
קיי! קיי-

1354
01:54:32.858 --> 01:54:35.858
קיי!
אני הולך להביא את הרופא.

1355
01:54:36.240 --> 01:54:37.399
קיי!

1356
01:54:37.566 --> 01:54:39.191
אני הולך להביא את הרופא, אבא.

1357
01:54:42.608 --> 01:54:46.566
סליחה. אבא שלי ממש לא טוב.

1358
01:54:46.733 --> 01:54:48.983
שב. אני אלך להסתכל.

1359
01:54:50.733 --> 01:54:52.608
אולי תוכל לתת לו
עוד קצת מורפיום.

1360
01:54:52.774 --> 01:54:55.441
יש משהו
אני רוצה להסביר.

1361
01:54:57.240 --> 01:54:58.649
אני בהחלט יכול לתת לו
יותר מורפיום,

1362
01:54:58.816 --> 01:55:02.230
אבל סביר להניח שלא
לעשות הבדל רב.

1363
01:55:03.230 --> 01:55:07.357
רוב מקרי המוות, למרבה המזל,
חסרי אירועים,

1364
01:55:07.523 --> 01:55:12.607
כל עוד אתה מטפל בחולים
לשמור אותם נקיים מפחד וכאב.

1365
01:55:13.650 --> 01:55:15.898
במקרים בודדים,
תהליך המוות

1366
01:55:16.650 --> 01:55:17.857
גורם לנזק מוחי,

1367
01:55:19.650 --> 01:55:21.315
מה שמפעיל
מה שאנו מכנים דליריום.

1368
01:55:22.650 --> 01:55:26.898
זה לא משהו שאנחנו יכולים לרכך
עם מורפיום, למרבה הצער.

1369
01:55:45.523 --> 01:55:46.982
אבא.

1370
01:55:57.190 --> 01:55:58.898
זה הולך להיות בסדר.

1371
01:56:10.732 --> 01:56:13.607
אני לא יודע
מה קורה לי.

1372
01:56:30.523 --> 01:56:32.607
אתה לא רוצה לטייל קצת?

1373
01:56:32.773 --> 01:56:35.107
אני אשאר עם אביך
בינתיים.

1374
01:56:35.648 --> 01:56:38.357
אתה תישאר?
אתה תישאר כאן?

1375
01:56:38.523 --> 01:56:39.523
כן.

1376
01:57:36.898 --> 01:57:38.815
עלי עץ אפר.

1377
01:57:41.273 --> 01:57:43.650
איפה מצאת אותם?

1378
01:57:43.565 --> 01:57:45.440
הם היו בפארק.

1379
01:57:53.565 --> 01:57:56.523
זה באמת הכי יפה
עץ ביער.

1380
01:58:00.815 --> 01:58:02.940
אבל אבא...

1381
01:58:03.106 --> 01:58:06.650
איך מזהים את זה
בחורף?

1382
01:58:07.650 --> 01:58:08.981
אמרתי לך 100 פעמים.

1383
01:58:11.230 --> 01:58:12.731
אני לא זוכר.

1384
01:58:17.481 --> 01:58:20.523
כאשר עץ האפר נוצר...

1385
01:58:23.148 --> 01:58:26.106
זה יצר את כל שאר העצים
ביער מקנא,

1386
01:58:27.190 --> 01:58:28.981
כי זה היה...

1387
01:58:31.273 --> 01:58:33.898
זה היה העץ הכי יפה
ביער.

1388
01:58:37.398 --> 01:58:39.231
היה לו העץ החזק ביותר.

1389
01:58:40.398 --> 01:58:42.190
זה יכול לשמש לכל דבר.

1390
01:58:44.856 --> 01:58:48.730
זה היה עץ העולם
במיתולוגיה הנורדית.

1391
01:58:50.230 --> 01:58:53.189
לא יכולת לומר
משהו רע בזה.

1392
01:58:57.397 --> 01:59:01.220
ואז כשכל האחר
עצים ראו את עץ האפר

1393
01:59:01.189 --> 01:59:04.272
עם הניצנים השחורים שלו...

1394
01:59:05.355 --> 01:59:07.439
כולם התחילו לצחוק.

1395
01:59:08.355 --> 01:59:09.855
'הו, תראה.

1396
01:59:11.105 --> 01:59:14.689
לעץ האפר היו אצבעות
באפר'.

1397
01:59:31.814 --> 01:59:34.939
אבא. אַבָּא!

1398
01:59:35.105 --> 01:59:36.980
אבא. אבא, מה לא בסדר?

1399
01:59:37.147 --> 01:59:38.439
אבא, מה לא בסדר?

1400
01:59:42.220 --> 01:59:44.439
אבא, זה אני!
זה אני, אם כך. זה אני!

1401
01:59:44.647 --> 01:59:47.522
עזרה! עֶזרָה!

1402
01:59:50.230 --> 01:59:51.272
בסדר.

1403
01:59:51.439 --> 01:59:53.605
בסדר.

1404
01:59:56.647 --> 01:59:59.105
בסדר. זה בסדר, זה בסדר.
זה בסדר.

1405
02:00:02.980 --> 02:00:04.772
זה בסדר.

1406
02:00:15.640 --> 02:00:17.189
אנחנו צריכים לתקן אותו.

1407
02:00:17.355 --> 02:00:20.897
מה אתה עושה?
מה אתה עושה לי?

1408
02:00:25.980 --> 02:00:29.230
ג'ו! מה הם
אתה עושה לי?

1409
02:00:43.438 --> 02:00:44.397
ג'ו!

1410
02:00:44.938 --> 02:00:47.647
ג'ו!

1411
02:00:47.813 --> 02:00:50.313
אני מצטער.

1412
02:00:55.480 --> 02:00:56.897
כדאי לקחת הפסקה.

1413
02:02:30.605 --> 02:02:32.355
סליחה.

1414
02:02:39.646 --> 02:02:41.312
בסדר, אל תדאג.

1415
02:02:41.479 --> 02:02:44.146
פשוט תנקה את זה.

1416
02:03:31.146 --> 02:03:32.562
מוכן?

1417
02:04:35.812 --> 02:04:40.104
כשהוא מת,
לא נשארו לי רגשות.

1418
02:04:41.620 --> 02:04:43.395
ובכן,
זה בהחלט מובן.

1419
02:04:44.187 --> 02:04:47.270
לא. אני לא יודע
מה קרה לי.

1420
02:04:48.520 --> 02:04:50.620
זה היה מאוד מביש.

1421
02:04:51.187 --> 02:04:54.937
בושה?
אני לא מבין.

1422
02:05:20.770 --> 02:05:22.979
שמנתי.

1423
02:05:40.687 --> 02:05:42.854
אני יודע שאתה אוהב להציג
את עצמך בצורה שלילית,

1424
02:05:43.200 --> 02:05:45.437
ושיש לך את זה,
סוג של הטיה אפלה

1425
02:05:45.604 --> 02:05:47.687
שאתה יותר גרוע
מכולם.

1426
02:05:48.354 --> 02:05:50.270
אבל הסיפור הזה לא
להוסיף על האמונה הזו.

1427
02:05:52.645 --> 02:05:56.200
זה נפוץ ביותר
להגיב מינית במשבר.

1428
02:05:56.812 --> 02:05:59.229
זה אולי מבייש אותך, אבל...

1429
02:05:59.395 --> 02:06:02.895
בספרות,
יש הרבה דוגמאות גרועות יותר.

1430
02:06:06.645 --> 02:06:08.979
אבל כן ירשתי
הקליפר של אבי.

1431
02:06:11.479 --> 02:06:16.145
מצאתי את זה כל כך יפה
ונשחק על ידי השימוש בו.

1432
02:06:17.354 --> 02:06:19.604
מה עוד קיבלת?

1433
02:06:22.354 --> 02:06:23.645
כלום.

1434
02:06:25.437 --> 02:06:27.728
לא היה לי כוח
להתווכח עם אמא שלי,

1435
02:06:27.894 --> 02:06:31.103
אז מחקתי עוד
חלק מהירושה שלי.

1436
02:06:31.269 --> 02:06:36.311
באמת?
ובכן, זו מחווה דרמטית.

1437
02:06:39.603 --> 02:06:42.894
אתה שומע מוזיקה, אני מבין?
כן.

1438
02:06:43.610 --> 02:06:47.610
אני אוהב את זה מאוד.
שאמצא קלטת?

1439
02:06:47.228 --> 02:06:52.610
לא, אם כבר יש קלטת
במכונה? הייתי רוצה לשמוע את זה.

1440
02:06:52.603 --> 02:06:54.478
זה משהו שהייתי בו
שומע הרבה לאחרונה,

1441
02:06:54.644 --> 02:06:57.936
למרות שזה לא שלם לגמרי
הקלטה, למרבה הצער.

1442
02:06:58.561 --> 02:07:01.610
מה זה?
- זה באך.

1443
02:07:01.228 --> 02:07:03.978
מתוך ספר העוגב הקטן שלו.

1444
02:07:10.978 --> 02:07:13.269
הנושא הוא במקור מזמור,

1445
02:07:14.144 --> 02:07:17.519
באך סידר אותו מחדש
וקישט אותו מעט.

1446
02:07:18.519 --> 02:07:21.561
הוא היה המאסטר בפוליפוניה,
אם אתה יודע מה זה.

1447
02:07:21.728 --> 02:07:24.228
לא, עוד משהו שאני לא יודע.

1448
02:07:24.394 --> 02:07:27.436
פוליפוניה היא
מימי הביניים.

1449
02:07:27.603 --> 02:07:30.103
זו תופעה אירופאית לחלוטין.

1450
02:07:30.936 --> 02:07:33.769
זה מובחן
לפי הרעיון ש,

1451
02:07:33.936 --> 02:07:37.610
כל קול הוא המנגינה שלו,

1452
02:07:38.519 --> 02:07:40.478
אבל ביחד בהרמוניה.

1453
02:07:42.352 --> 02:07:46.394
מבשרתו של באך, פלסטרינה,
הוא כתב מילים רבות

1454
02:07:46.561 --> 02:07:49.610
לכמה מקהלות בו זמנית,

1455
02:07:49.227 --> 02:07:51.644
מתפלש בפוליפוניה.

1456
02:08:01.602 --> 02:08:03.686
אבל בעיני באך השתכלל

1457
02:08:03.852 --> 02:08:06.186
הביטוי המלודי
וההרמוניה.

1458
02:08:07.227 --> 02:08:11.477
וגם מעורבב עם כמה
די לא מובן

1459
02:08:11.644 --> 02:08:13.852
מיסטיקה לגבי מספרים,

1460
02:08:14.190 --> 02:08:17.769
ככל הנראה מבוסס על
רצף פיבונאצ'י.

1461
02:08:19.352 --> 02:08:21.519
אתה מכיר את זה
מתחיל באפס,

1462
02:08:21.686 --> 02:08:22.894
ואז מגיע האחד.

1463
02:08:23.602 --> 02:08:27.686
הרצף נוצר על ידי
הוספת שני המספרים הקודמים

1464
02:08:27.852 --> 02:08:30.977
כדי ליצור את החדש,
אז זה אפס פלוס אחד עושה אחד.

1465
02:08:31.144 --> 02:08:33.852
ואחד ועוד אחד עושים שניים,
ושתיים ועוד אחד עושה שלוש

1466
02:08:34.190 --> 02:08:37.269
ושלוש ועוד שניים הופכים חמש,
וחמישה ועוד שלוש הופכים שמונה,

1467
02:08:37.436 --> 02:08:39.436
ושמונה ועוד חמש הופכים 13.

1468
02:08:39.602 --> 02:08:41.186
לרצף יש
חיבור מעניין

1469
02:08:41.352 --> 02:08:44.102
למשפט פיתגורס
של חתך הזהב.

1470
02:08:45.852 --> 02:08:49.144
הכל היה לגלות
מתודולוגיה אלוהית

1471
02:08:49.311 --> 02:08:51.610
באמנות ובאדריכלות.

1472
02:08:51.227 --> 02:08:53.190
קצת כמו התלת-טון,

1473
02:08:53.186 --> 02:08:55.144
שהתנגן בפסנתר
במועדון הקטן שלך

1474
02:08:55.311 --> 02:08:57.269
היה אמור להיות
מרווח שטני.

1475
02:08:58.936 --> 02:09:03.102
סכום הערכים המספריים
מיוצג בשמו של באך הוא 14,

1476
02:09:04.102 --> 02:09:06.186
מספר שהוא השתמש בו לעתים קרובות
ביצירותיו.

1477
02:09:06.352 --> 02:09:08.190
הדבר החכם בשמו של באך

1478
02:09:08.186 --> 02:09:11.602
זה הערך המספרי
של האותיות הבודדות

1479
02:09:11.769 --> 02:09:13.519
כולם מספרי פיבונאצ'י.

1480
02:09:16.602 --> 02:09:19.190
ליצירה הזו שלושה קולות:

1481
02:09:19.186 --> 02:09:20.352
קול הבס...

1482
02:09:26.186 --> 02:09:28.610
הקול השני
שיחק ביד שמאל.

1483
02:09:32.811 --> 02:09:34.561
הקול הראשון התנגן
עם יד ימין.

1484
02:09:34.727 --> 02:09:38.477
זה נקרא
Cantus Firmus, או Cantu Firmus.

1485
02:09:38.644 --> 02:09:42.811
וביחד, שלושת הקולות האלה
ליצור את הפוליפוניה.

1486
02:11:13.559 --> 02:11:16.684
טוב, אם צריך להשוות
זה עם הסיפור שלי,

1487
02:11:16.851 --> 02:11:20.590
זה מזכיר את
איכות של נימפומניה,

1488
02:11:20.226 --> 02:11:23.601
שבדרך כלל מתעלמים ממנו,
אבל בכל זאת חיוני,

1489
02:11:23.768 --> 02:11:27.434
ודווקא מערכת היחסים
בין יחסי המין השונים.

1490
02:11:30.590 --> 02:11:32.143
זה מעניין.

1491
02:11:32.309 --> 02:11:35.180
הם יוצרים... שלמות?

1492
02:11:36.393 --> 02:11:38.559
כמו, למשל, לחיצת היד,

1493
02:11:38.726 --> 02:11:41.809
אשר לכל האנשים
הוא הסכום של

1494
02:11:41.976 --> 02:11:44.726
כל לחיצות היד השונות
את זה ביחד

1495
02:11:44.893 --> 02:11:48.101
ליצור את ההשקפה שלנו
של מהי לחיצת יד.

1496
02:11:48.268 --> 02:11:51.180
לחיצת היד הטובה, הרעה,

1497
02:11:51.184 --> 02:11:52.851
המוצק, הצלוע.

1498
02:11:54.893 --> 02:11:57.601
בדרך כלל, נימפומניה
נתפס כ...

1499
02:11:58.893 --> 02:12:00.934
מישהו שלא יכול לקבל מספיק,

1500
02:12:01.851 --> 02:12:04.590
ולכן, מקיים יחסי מין
עם הרבה אנשים שונים.

1501
02:12:04.226 --> 02:12:05.768
ובכן, זה, כמובן, נכון,

1502
02:12:05.934 --> 02:12:10.518
אבל אם להיות כנה,
אני רואה את זה בדיוק כמו

1503
02:12:10.684 --> 02:12:15.309
הסכום של כל השונות הללו
חוויות מיניות.

1504
02:12:17.143 --> 02:12:21.268
אז בצורה כזו,
יש לי רק מאהב אחד.

1505
02:12:26.180 --> 02:12:28.684
מאז המוזיקה
בעל שלושה קולות,

1506
02:12:28.851 --> 02:12:32.559
אסתפק בדיבור
על שלושה אוהבים.

1507
02:12:32.726 --> 02:12:36.559
הבאס קל.
זה F.

1508
02:12:37.143 --> 02:12:40.518
ל-F הייתה מכונית אדומה
שהוא קנה משומש.

1509
02:12:43.434 --> 02:12:44.559
בזמן שקיימתי סקס

1510
02:12:44.726 --> 02:12:48.726
עם שבעה או שמונה גברים
כל לילה באותו זמן,

1511
02:12:48.893 --> 02:12:51.180
התזמון היה מסובך.

1512
02:12:51.184 --> 02:12:53.768
וכולם היו חייבים
פגישות מדויקות.

1513
02:12:54.184 --> 02:12:57.590
F היה אדם טוב.

1514
02:12:57.226 --> 02:12:59.768
אם הוא נקבע
לשעה עשר,

1515
02:12:59.934 --> 02:13:04.590
הוא תמיד הופיע בסביבות תשע
וחנה למטה ברחוב.

1516
02:13:04.226 --> 02:13:06.518
תמיד חייכתי כשראיתי אותו.

1517
02:13:08.351 --> 02:13:11.851
לעתים קרובות ריחמתי עליו,
ונתנה לו כוס קפה,

1518
02:13:12.180 --> 02:13:14.226
למרות שסיימתי
עם זה שלפני.

1519
02:13:16.851 --> 02:13:20.184
קשה לומר למה אני
בוחרת לדבר על F,

1520
02:13:20.351 --> 02:13:22.180
אבל הוא היה מרגיע,

1521
02:13:22.559 --> 02:13:25.851
והוא ידע בדיוק מה
רציתי כשקיימנו סקס.

1522
02:13:26.768 --> 02:13:30.226
לא, הייתי הולך אפילו רחוק יותר,
ולומר שהיה

1523
02:13:30.393 --> 02:13:33.601
סוג של טלפתיה מתרחשת
כשקיימנו יחסי מין.

1524
02:13:34.684 --> 02:13:38.893
בלי מילים הוא ידע
בדיוק מה שרציתי,

1525
02:13:39.101 --> 02:13:42.184
איפה הוא צריך לגעת בי
ומה עליו לעשות.

1526
02:13:43.851 --> 02:13:48.184
השער הקדוש ביותר עבור F
הייתה האורגזמה שלי.

1527
02:13:49.590 --> 02:13:51.809
למה? ואז...

1528
02:13:51.976 --> 02:13:55.934
ענו הברבורים
באותו קול.

1529
02:13:56.101 --> 02:13:58.590
והעניק לו זכויות יתר

1530
02:13:58.226 --> 02:14:00.393
אף אחד מהאחרים לא קיבל.

1531
02:14:06.975 --> 02:14:09.170
F היה קול הבס.

1532
02:14:09.183 --> 02:14:12.933
מונוטוני, צפוי
ופולחני.

1533
02:14:13.100 --> 02:14:14.892
אין ספק בעניין.

1534
02:14:15.580 --> 02:14:18.558
אבל גם הבסיס
זה כל כך חשוב,

1535
02:14:18.725 --> 02:14:21.850
גם אם בפני עצמו
זה לא אומר הרבה.

1536
02:14:54.891 --> 02:14:56.808
G היה שונה לגמרי.

1537
02:14:57.891 --> 02:15:01.641
היחיד שהייתי צריך,
ורצה לחכות.

1538
02:15:02.641 --> 02:15:06.580
כשהוא סוף סוף הופיע
ופתחתי את הדלת,

1539
02:15:06.225 --> 02:15:08.433
הוא לא נכנס מיד,

1540
02:15:08.600 --> 02:15:11.391
כמו שחתול לא
כאשר אתה נותן לזה להיכנס.

1541
02:15:11.558 --> 02:15:13.891
כאילו,
ברגע שהדלת נפתחת,

1542
02:15:14.580 --> 02:15:16.183
יש לו כל הזמן
בעולם.

1543
02:15:23.580 --> 02:15:25.266
אבל הוא היה יותר
מאשר חתול.

1544
02:15:25.433 --> 02:15:28.558
הוא היה כמו סוג כלשהו
של יגואר, או נמר.

1545
02:15:29.933 --> 02:15:32.141
הוא זז כמוהם,

1546
02:15:32.308 --> 02:15:34.933
מה שהפך אותי בלי סוף.

1547
02:15:45.683 --> 02:15:47.975
כשהוא נשכב על המיטה שלי,

1548
02:15:48.141 --> 02:15:50.600
זה היה ברור לי
אני צריך לגשת אליו,

1549
02:15:50.766 --> 02:15:52.641
ולא להיפך.

1550
02:15:53.225 --> 02:15:58.475
וכשכן נגעתי בו,
זה היה בהיסוס מסוים,

1551
02:15:58.641 --> 02:16:01.891
כמו התגובות שלו
היו בלתי צפויים.

1552
02:16:02.580 --> 02:16:05.580
הוא היה אחראי.
ככה זה היה.

1553
02:16:55.516 --> 02:16:57.683
למרות הצלחתי בניהול

1554
02:16:57.850 --> 02:17:00.933
הלוגיסטיקה המסובכת
מעורב בסידור

1555
02:17:01.100 --> 02:17:04.433
עד עשרה מדי יום
סיפוקים מיניים,

1556
02:17:04.600 --> 02:17:07.266
תוך כדי שיש גם
עבודה במשרה מלאה,

1557
02:17:07.433 --> 02:17:10.641
עדיין הייתי נוטה לזה
עצב מסוים.

1558
02:17:10.808 --> 02:17:13.600
אז כשהחיים העמוסים שלי
אפשרו כמה הפסקות,

1559
02:17:13.766 --> 02:17:16.580
השתמשתי בהם
לצאת לטיולים שלי.

1560
02:17:17.580 --> 02:17:20.350
ההליכות החוזרות ונשנות האלה
הפך לסוג של מטאפורה

1561
02:17:20.516 --> 02:17:23.600
לחיי.
מונוטוני וחסר טעם.

1562
02:17:26.308 --> 02:17:30.160
כן, בדיוק כמו
תנועות של חיה בכלוב.

1563
02:17:31.600 --> 02:17:34.391
בעצם, כולנו מחכים
לקבלת רשות למות.

1564
02:19:01.973 --> 02:19:03.473
לא.

1565
02:19:04.348 --> 02:19:07.182
לא, לא, לא. לא, שם...

1566
02:19:07.348 --> 02:19:09.932
יש כאלה לגמרי
צירופי מקרים לא מציאותיים

1567
02:19:10.980 --> 02:19:11.765
בסיפור שלך על ג'רום.

1568
02:19:13.973 --> 02:19:17.640
ראשית, במקרה, הוא שוכר אותך בתור...
בתור עוזר.

1569
02:19:17.807 --> 02:19:19.223
ואז אתה מטייל ביער,

1570
02:19:19.390 --> 02:19:21.570
וזה מלוכלך
עם תמונות שלו.

1571
02:19:21.223 --> 02:19:24.182
ולא רק זה... הוא נוכח.

1572
02:19:25.223 --> 02:19:29.473
ואז כמו אלוהים,
מושך אותך אליו דרך העננים.

1573
02:19:29.932 --> 02:19:33.640
אז מה?
כך הולך הסיפור הזה.

1574
02:19:34.432 --> 02:19:37.473
ואני זה שאומר את זה,
ואני יודע מה קרה.

1575
02:19:38.723 --> 02:19:40.640
אתה רוצה לשמוע את זה או לא?

1576
02:19:44.182 --> 02:19:45.932
אלוהים אדירים.

1577
02:19:58.570 --> 02:19:59.932
איזו דרך מוזרה להיפגש.

1578
02:20:01.765 --> 02:20:02.765
כן.

1579
02:20:04.723 --> 02:20:06.598
זו דרך מאוד מוזרה.

1580
02:20:06.765 --> 02:20:09.182
ג'רום היה שם
כי הוא פשוט רב

1581
02:20:09.348 --> 02:20:12.223
עם אשתו, אשר בכעס
קרע את התמונות

1582
02:20:12.390 --> 02:20:14.473
הם רק התפתחו
מהמסעות שלהם.

1583
02:20:14.640 --> 02:20:17.223
אני לא יודע אם אני יכול להאמין לזה.

1584
02:20:17.390 --> 02:20:18.973
באיזו דרך
האם אתה חושב שתקבל את המרב

1585
02:20:19.140 --> 02:20:20.348
מחוץ לסיפור שלי?

1586
02:20:20.682 --> 02:20:23.570
על ידי האמונה בזה
או לא להאמין בזה?

1587
02:20:24.223 --> 02:20:25.598
כן, אתה צודק.

1588
02:20:25.765 --> 02:20:27.432
אולי יש לך נקודה
עם כל זה.

1589
02:20:31.557 --> 02:20:35.515
המרכיב הסודי
לסקס זו אהבה.

1590
02:20:39.640 --> 02:20:42.515
הקול השלישי,
המרכיב הסודי.

1591
02:20:43.432 --> 02:20:45.150
קנטוס פירמוס.

1592
02:22:19.972 --> 02:22:23.264
תמלא את כל החורים שלי.

1593
02:23:22.472 --> 02:23:23.472
מה לא בסדר?

1594
02:23:23.722 --> 02:23:26.222
הממ?

1595
02:23:26.430 --> 02:23:29.430
אני לא יכול להרגיש כלום.
- הא?

1596
02:23:29.597 --> 02:23:31.970
אני לא יכול להרגיש כלום.

1597
02:23:33.930 --> 02:23:35.930
אני לא יכול להרגיש כלום.

1598
02:23:38.180 --> 02:23:40.680
אני לא יכול... כלום.