1 00:00:03,504 --> 00:00:06,074 Non voglio crederci voi due siete coinvolti in questa cosa, 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,708 ma devo seguire i fatti, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,943 il che significa che lo sono emissione di un avviso rosso. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,881 Ehm, ragazzi. Amici tuoi? 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,067 È complicato. 6 00:00:16,150 --> 00:00:17,535 Ehi, quel divano di sotto 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,953 -è un killer della schiena. -Possiamo condividere. 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,239 Niente che non abbia già visto prima. 9 00:00:21,322 --> 00:00:22,856 Il suo lavoro su 9.4 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,376 era malware per a sistema di guida dei droni. 11 00:00:25,459 --> 00:00:28,046 Compagnia chiamata Reigning Soluzioni per il mantenimento della pace antincendio. 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,165 -Quello è Aaron Graves. -È una pista. 13 00:00:34,402 --> 00:00:35,569 Carissimi, 14 00:00:35,669 --> 00:00:37,555 siamo qui riuniti 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,707 testimoniare e celebrare il matrimonio 16 00:00:39,807 --> 00:00:42,910 di Boris Peskov e Fruzsi Gortva 17 00:00:43,010 --> 00:00:45,079 nel santo matrimonio. 18 00:00:45,213 --> 00:00:49,016 Un ringraziamento speciale a tutti voi che ha viaggiato in lungo e in largo 19 00:00:49,117 --> 00:00:50,551 per testimoniare la promessa 20 00:00:50,651 --> 00:00:53,121 di questi due stanno per fare. 21 00:00:53,221 --> 00:00:55,073 Lo scoprirà. 22 00:00:55,156 --> 00:00:58,726 Quelli che Dio ha uniti insieme, 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,061 che nessuno lo separi. 24 00:01:01,195 --> 00:01:03,131 Messa a fuoco. 25 00:01:07,935 --> 00:01:10,421 Questo matrimonio unisce 26 00:01:10,504 --> 00:01:12,072 non solo Boris e Fruzsi, 27 00:01:12,206 --> 00:01:16,076 ma tutte le famiglie seduto qui oggi 28 00:01:16,177 --> 00:01:19,430 in quanto Boris e Fruzsi hanno acconsentito insieme 29 00:01:19,513 --> 00:01:22,283 nel sacro matrimonio e hanno scritto... 30 00:02:00,788 --> 00:02:02,473 Ciao. Sono Aaron Graves, 31 00:02:02,556 --> 00:02:06,026 Amministratore Delegato di Reigning Fire Soluzioni per il mantenimento della pace. 32 00:02:06,126 --> 00:02:09,930 Benvenuti nel nostro stato dell'arte struttura, dove 33 00:02:10,030 --> 00:02:11,849 le menti più brillanti del industria - Ecco qui. 34 00:02:11,932 --> 00:02:13,384 Stanno dando forma alla tecnologia scoperte - Grazie. 35 00:02:13,467 --> 00:02:15,102 In più settori. 36 00:02:15,203 --> 00:02:18,206 Dalle nostre umili origini nei servizi militari privati, 37 00:02:18,306 --> 00:02:19,957 - ci siamo espansi in vari - ZIVA: Tu pensi a Graves 38 00:02:20,040 --> 00:02:21,826 - campi ad alta tecnologia - volontà darci l'ora del giorno? 39 00:02:21,909 --> 00:02:23,328 -Dove spingiamo i confini... -Beh, due agenti federali 40 00:02:23,411 --> 00:02:24,312 con una minaccia alla sicurezza dovrebbe fare chiunque 41 00:02:24,412 --> 00:02:25,513 siediti e ascolta. 42 00:02:25,613 --> 00:02:27,648 ...per potenziare i nostri clienti. 43 00:02:27,748 --> 00:02:29,334 Comprendiamo che il responsabilità che abbiamo... 44 00:02:29,417 --> 00:02:31,185 Se potessimo ottenere un parola di taglio, 45 00:02:31,285 --> 00:02:33,287 Sento che lo sarebbe grato per l'avvertimento. 46 00:02:33,387 --> 00:02:35,706 Siamo orgogliosi di saperlo che le nostre innovazioni 47 00:02:35,789 --> 00:02:38,859 aiuta a creare il mondo un posto più sicuro. 48 00:02:39,660 --> 00:02:42,496 Lasciare una strada 49 00:02:42,630 --> 00:02:44,998 nella tecnologia della difesa. 50 00:02:47,134 --> 00:02:49,837 Ancora non lo sappiamo nemmeno la natura della minaccia. 51 00:02:49,970 --> 00:02:51,856 Sappiamo 9.4 52 00:02:51,939 --> 00:02:53,524 ha abbattuto a banca, un ospedale, 53 00:02:53,607 --> 00:02:56,844 e ha creato una flotta di auto assassine. 54 00:02:56,977 --> 00:02:58,246 Sono morte delle persone. 55 00:02:58,346 --> 00:03:00,981 Incluso l'amico di Boris, il programmatore lecchese, 56 00:03:01,081 --> 00:03:02,316 e secondo lui, 57 00:03:02,416 --> 00:03:06,070 Droni antincendio in carica sono il prossimo obiettivo. 58 00:03:06,153 --> 00:03:08,689 Questo è strano. sento come se fossimo tornati al lavoro. 59 00:03:08,822 --> 00:03:11,692 Come se dovessimo chiamare McGee e dicendo: "Ehi, gestiscilo". 60 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 Già, come andrà? 61 00:03:13,561 --> 00:03:14,862 "Ehi, novellino, 62 00:03:14,962 --> 00:03:17,548 "Come stai? Mi dispiace per farti questo, uh, 63 00:03:17,631 --> 00:03:19,667 "ma, ehm, lo sai quell'avviso rosso? 64 00:03:19,767 --> 00:03:21,902 "Ignoratelo. È... è... 65 00:03:22,002 --> 00:03:24,372 -solo un grosso malinteso." -Mm-hmm. 66 00:03:24,472 --> 00:03:25,739 Caffè. 67 00:03:25,873 --> 00:03:28,576 -Sei sicuro? Niente per te? -No. Grazie. 68 00:03:29,343 --> 00:03:31,545 Inoltre, cosa può viene da D.C.? 69 00:03:31,679 --> 00:03:33,381 Il tempo stringe. 70 00:03:33,514 --> 00:03:35,616 Dobbiamo essere sicuri che fermiamo questa cosa 71 00:03:35,716 --> 00:03:37,735 prima che uccida altre persone. 72 00:03:37,818 --> 00:03:40,220 Agente Moen. Agente Parreno. 73 00:03:40,354 --> 00:03:42,723 Sono Riley da Relazioni comunitarie. 74 00:03:42,823 --> 00:03:45,726 Capisco che sei interessato in incontro con il signor Graves. 75 00:03:45,826 --> 00:03:48,061 Sfortunatamente, non è disponibile. 76 00:03:48,195 --> 00:03:50,130 Abbiamo un tempo critico informazioni da condividere. 77 00:03:50,230 --> 00:03:52,149 Capisco, ma lo siamo nel bel mezzo della preparazione 78 00:03:52,232 --> 00:03:53,734 per la nostra esposizione annuale, 79 00:03:53,834 --> 00:03:56,470 e il programma del nostro CEO è al completo. 80 00:03:56,570 --> 00:03:58,439 Le nostre informazioni suggeriscono questa struttura 81 00:03:58,572 --> 00:04:01,074 potrebbe essere l'obiettivo di a attacco informatico coordinato. 82 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Abbiamo visto il caos questo dispositivo può guastarsi. 83 00:04:03,544 --> 00:04:04,712 È una grave minaccia. 84 00:04:04,812 --> 00:04:06,480 Alcuni istanti suoi il tempo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 85 00:04:06,580 --> 00:04:10,284 Lascia che te lo assicuri, questa struttura è sufficientemente fortificato. 86 00:04:10,384 --> 00:04:13,120 Oltre al nostro stato- sistema di sorveglianza all'avanguardia, 87 00:04:13,253 --> 00:04:15,589 i nostri edifici sono attrezzati con uno spessore di un pollice 88 00:04:15,689 --> 00:04:16,924 vetro antiproiettile, 89 00:04:17,024 --> 00:04:18,509 e abbiamo dedicato squadre di specialisti 90 00:04:18,592 --> 00:04:20,611 continuamente monitoraggio e aggiornamento 91 00:04:20,694 --> 00:04:22,963 le difese della rete della struttura. 92 00:04:23,797 --> 00:04:26,066 Cosa-quale divisione dell'NCIS fai parte? 93 00:04:26,166 --> 00:04:28,152 Uh, veniamo dall'ufficio di Washington. 94 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Direi che dovresti chiamarli, ma sono le 3 del mattino lì... 95 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 -Oh! - Dio, mi dispiace tanto. 96 00:04:36,710 --> 00:04:39,146 -Io... -Puoi tenermi questo? 97 00:04:39,279 --> 00:04:40,414 Grazie. 98 00:04:40,514 --> 00:04:42,282 Ah. Hai? a... Uh, che caldo. 99 00:04:42,383 --> 00:04:43,468 -Sì, lo so. Possiamo prendere un po' d'acqua? -C'è un bagno? 100 00:04:43,551 --> 00:04:44,985 Sì, andiamo a prenderti un po' d'acqua. 101 00:04:45,085 --> 00:04:46,404 -Andiamo. Mi dispiace tanto. -Torniamo subito. 102 00:04:46,487 --> 00:04:49,156 -Adoro anche questa maglietta. -Lo so. 103 00:05:01,669 --> 00:05:03,688 Beh, l'esplosione sì ottenendo un'ampia copertura, 104 00:05:03,771 --> 00:05:05,906 ma non abbiamo visto nulla eppure collegandolo a te, 105 00:05:06,039 --> 00:05:08,842 il che è positivo perché, a detta di tutti, 106 00:05:08,942 --> 00:05:10,411 Aaron Graves è un signore della guerra spietato 107 00:05:10,511 --> 00:05:11,929 chi rase al suolo il La Terra per trovarti. 108 00:05:12,012 --> 00:05:13,313 Questo giorno continua a diventare 109 00:05:13,414 --> 00:05:14,915 -sempre meglio. -Mm. 110 00:05:15,015 --> 00:05:17,284 Secondo il progetti che ho liberato, 111 00:05:17,418 --> 00:05:18,919 l'edificio che ha fatto boom 112 00:05:19,052 --> 00:05:20,505 era dove si trovavano i droni militari venivano assemblati. 113 00:05:20,588 --> 00:05:22,139 Tutto ciò che segue le informazioni che abbiamo ottenuto 114 00:05:22,222 --> 00:05:24,224 -dal programmatore lecchese. -Aaron Graves 115 00:05:24,324 --> 00:05:26,777 non è obbligato a nessun governo. 116 00:05:26,860 --> 00:05:29,096 Non è qualcuno che sei tu voglio con un occhio su di te. 117 00:05:29,196 --> 00:05:31,482 Preferirei avere un gatto guardandomi dormire, sì? 118 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 Copia. Incazzare 119 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 -un trafficante d'armi è cattivo. -Uh, 120 00:05:35,068 --> 00:05:37,455 La copertura CCTV è carina estesa, anche nelle zone rurali. 121 00:05:37,538 --> 00:05:40,941 Prova a trovare una stanza al coperto spot senza telecamere. 122 00:05:41,041 --> 00:05:42,993 È solo questione di tempo davanti alla squadra di sicurezza di Graves 123 00:05:43,076 --> 00:05:45,312 ti trova nel filmati di sorveglianza. 124 00:05:46,580 --> 00:05:49,967 Non sono mai riusciti a farlo patchando gli exploit che ho trovato 125 00:05:50,050 --> 00:05:51,619 sul lavoro di Ashakira Tech. 126 00:05:51,719 --> 00:05:54,955 Posso usarlo per accedere al proprio sistema CCTV 127 00:05:55,055 --> 00:05:58,826 e impedirne il collegamento il tuo volto al tuo nome. 128 00:05:58,959 --> 00:06:00,494 Trova un posto dove nascondersi, 129 00:06:00,628 --> 00:06:04,031 e ti daremo il via libera una volta che avremo sistemato le cose. 130 00:06:04,832 --> 00:06:06,834 Grazie, Claudette. 131 00:06:06,934 --> 00:06:10,638 Quindi, abbiamo bisogno di un posto dove scomparire per un po'. 132 00:06:10,771 --> 00:06:12,973 Qualche pensiero? 133 00:06:14,875 --> 00:06:17,044 Sì. Ehm... 134 00:06:17,845 --> 00:06:19,813 So che eravamo d'accordo per non parlare 135 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 i nostri sforzi romantici. 136 00:06:22,483 --> 00:06:25,786 Va tutto bene, Tony. Sophie ha detto me stavi vedendo qualcuno. 137 00:06:25,886 --> 00:06:29,089 -OH. -È serio? 138 00:06:30,658 --> 00:06:33,878 Beh, non siamo... non siamo seri. 139 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Mi piace. 140 00:06:35,328 --> 00:06:37,665 Ha assunto Salus Mondiale per gestire la sicurezza 141 00:06:37,765 --> 00:06:39,199 per la sua boutique. 142 00:06:39,299 --> 00:06:42,002 In un certo senso abbiamo cliccato. 143 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 EHI. 144 00:06:44,938 --> 00:06:46,740 Sono felice per te. 145 00:06:48,208 --> 00:06:51,679 Avevo paura che potessi reagire negativamente o qualcosa del genere. 146 00:06:51,812 --> 00:06:53,547 Dai. 147 00:06:53,647 --> 00:06:55,783 Dammi un po' di credito. 148 00:06:55,883 --> 00:06:57,851 Sono passati quattro anni. 149 00:06:57,985 --> 00:06:59,352 Ah. 150 00:06:59,453 --> 00:07:01,421 Ebbene, il motivo per cui io portarlo su è... 151 00:07:02,456 --> 00:07:03,356 Ehm... 152 00:07:03,457 --> 00:07:04,658 La donna con cui sto uscendo... 153 00:07:04,758 --> 00:07:06,226 si chiama Nicola... 154 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 ha una baita 155 00:07:08,496 --> 00:07:11,098 non è lontano da qui. 156 00:07:11,198 --> 00:07:13,400 E visto che è bassa stagione, 157 00:07:13,534 --> 00:07:15,469 lei è a Parigi. 158 00:07:15,569 --> 00:07:19,206 Una cabina remota nel i boschi potrebbero non... 159 00:07:19,306 --> 00:07:20,708 essere un brutto posto dove nascondersi. 160 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 Di' di meno. 161 00:07:22,109 --> 00:07:25,746 Troviamo un posto per... nascondere l'auto 162 00:07:25,879 --> 00:07:27,981 e, ehm... 163 00:07:28,081 --> 00:07:30,183 rimaniamo nascosti davanti al tuo... 164 00:07:30,283 --> 00:07:32,119 casa della fidanzata. 165 00:07:32,219 --> 00:07:34,087 Veramente? 166 00:07:34,221 --> 00:07:35,989 Così maturo. 167 00:07:43,263 --> 00:07:44,598 Avevi ragione. 168 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 Non c'è sorveglianza telecamere sulla proprietà. 169 00:07:47,768 --> 00:07:50,070 Ehi, c'è uno smacchiatore penna vicino alla lavanderia. 170 00:07:50,203 --> 00:07:51,438 Puoi prenderlo per me? 171 00:07:51,539 --> 00:07:53,240 Questa macchia di caffè non uscire. 172 00:07:53,373 --> 00:07:54,575 Sicuro. 173 00:07:55,509 --> 00:07:57,645 -Oh, Dio. -Che cosa? 174 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 Questa camera da letto è progettato per supportare 175 00:08:00,347 --> 00:08:02,716 interessi alternativi. 176 00:08:02,816 --> 00:08:04,301 È solo un'altalena yoga. 177 00:08:04,384 --> 00:08:07,020 Se lo dici tu. 178 00:08:08,055 --> 00:08:10,758 Dio mio. Tony. 179 00:08:10,858 --> 00:08:12,359 Nicola. 180 00:08:16,897 --> 00:08:18,031 Ehm... 181 00:08:20,433 --> 00:08:21,935 Ciao. 182 00:08:22,069 --> 00:08:24,705 Tony, questo è mio marito. 183 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 Massimo. 184 00:08:26,139 --> 00:08:28,993 Chérie, questo è Tony DiNozzo. 185 00:08:29,076 --> 00:08:31,378 Si è occupato della sicurezza informatica per la mia boutique. 186 00:08:31,478 --> 00:08:32,580 Ah. 187 00:08:32,680 --> 00:08:36,483 E... questo deve essere la tua adorabile moglie. 188 00:08:36,617 --> 00:08:38,518 Ziva. 189 00:08:38,619 --> 00:08:40,671 Ehm... 190 00:08:40,754 --> 00:08:44,224 È un piacere conoscervi entrambi. 191 00:08:48,161 --> 00:08:51,699 Ho dato a Tony un invito aperto usare lo chalet, ma... 192 00:08:51,799 --> 00:08:53,867 in qualche modo, mi sembra di averlo fatto confuso le date. 193 00:08:53,967 --> 00:08:56,637 Bene, questo è del tutto l'errore di mio marito. 194 00:08:56,737 --> 00:09:00,207 È un incubo con pianificazione. 195 00:09:00,307 --> 00:09:02,475 -Non lo sei? -Disastro totale. sì, 196 00:09:02,576 --> 00:09:05,245 come un tornado dentro un negozio di calendari. 197 00:09:06,279 --> 00:09:08,548 Queste cose accadono. 198 00:09:10,684 --> 00:09:11,802 Meno male che abbiamo portato 199 00:09:11,885 --> 00:09:13,153 -un sacco di vino. -Sì, 200 00:09:13,286 --> 00:09:15,856 è molto buono cosa. Grazie. 201 00:09:34,942 --> 00:09:36,844 -Potresti voler, ehm... -Ho capito. 202 00:09:37,811 --> 00:09:40,113 ...concentrarsi sullo sfruttamento le nuove vulnerabilità 203 00:09:40,213 --> 00:09:41,649 dell'SSH del firewall. 204 00:09:41,749 --> 00:09:43,383 So che. 205 00:09:46,419 --> 00:09:48,421 Stai cercando di salvare i dati? 206 00:09:49,289 --> 00:09:51,558 Non ti riguarda. 207 00:09:51,659 --> 00:09:55,729 Sembra che tu abbia provato a catturarlo un martello con il telefono. 208 00:09:57,731 --> 00:10:01,201 Dico solo che conosco qualche trucchetto per recuperare rapidamente i tuoi dati. 209 00:10:01,301 --> 00:10:03,536 Perché all'improvviso così desideroso di aiutare? 210 00:10:06,439 --> 00:10:07,908 Dov'è Fruzsi? 211 00:10:08,041 --> 00:10:10,077 È bloccata nel ascella di Internet. 212 00:10:10,177 --> 00:10:12,012 Sì, ci sono modi troppe ascelle 213 00:10:12,112 --> 00:10:13,230 per farmi sapere cosa significa. 214 00:10:13,313 --> 00:10:15,716 Il buco nero di video sui capelli da sposa. 215 00:10:16,483 --> 00:10:19,519 Montagna di capelli perni superiori e attorcigliati, 216 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 -fondo... -Stai scherzando? 217 00:10:23,356 --> 00:10:25,409 Non l'hai ancora detto lei il matrimonio è annullato? 218 00:10:25,492 --> 00:10:27,060 Perché dovrei farlo? 219 00:10:27,160 --> 00:10:28,662 La amo. 220 00:10:29,529 --> 00:10:31,081 Anche con capelli ridicoli. 221 00:10:31,164 --> 00:10:33,066 Le persone sono ferme cercando di ucciderti. 222 00:10:33,166 --> 00:10:34,902 Boris è poroso. 223 00:10:36,069 --> 00:10:38,806 I tuoi capi sono i quelli nel mirino. 224 00:10:47,047 --> 00:10:49,634 -Sul serio... sposato? -Tony... 225 00:10:49,717 --> 00:10:53,137 Abbiamo iniziato in modo così casuale, non lo avrei mai fatto si aspettava che le cose diventassero serie. 226 00:10:53,220 --> 00:10:54,587 -Ma lo hanno fatto. -Sì, lo so. 227 00:10:54,722 --> 00:10:57,124 E volevo dirti 228 00:10:57,224 --> 00:10:59,827 ma il tempo proprio mai sembrava giusto, e io... 229 00:11:03,430 --> 00:11:05,465 Per favore, credimi. Mi dispiace tanto. 230 00:11:06,366 --> 00:11:08,836 Anch'io. 231 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Non capisco cosa stai facendo a casa mia. 232 00:11:13,273 --> 00:11:15,375 Sì, mi dispiace. IO... 233 00:11:15,475 --> 00:11:16,961 Pensavo fossi in città. 234 00:11:17,044 --> 00:11:20,513 Ziva è la madre di Tali, giusto? 235 00:11:21,381 --> 00:11:23,751 Il tuo co-genitore. 236 00:11:24,551 --> 00:11:26,253 State insieme adesso? 237 00:11:26,353 --> 00:11:28,989 No. 238 00:11:31,158 --> 00:11:34,261 No. Ne avevamo solo bisogno per uscire dalla strada 239 00:11:34,361 --> 00:11:36,396 per alcune ore. 240 00:11:36,496 --> 00:11:40,350 È una storia lunga e, in col senno di poi, una pessima idea. 241 00:11:40,433 --> 00:11:42,602 -Andremo e basta. -NO. 242 00:11:44,404 --> 00:11:46,506 Max è un poliziotto. 243 00:11:47,474 --> 00:11:49,476 Tuo marito è un poliziotto? 244 00:11:49,576 --> 00:11:51,745 Beh, immagino di avere un tipo. 245 00:11:53,246 --> 00:11:55,916 Se te ne vai adesso, sospetterà hai qualcosa da nascondere. 246 00:11:56,016 --> 00:11:57,517 Cosa che facciamo. 247 00:11:59,319 --> 00:12:02,589 Rimanere. Bevi del vino. 248 00:12:04,257 --> 00:12:06,159 Prova a rilassarti. 249 00:12:10,630 --> 00:12:12,432 Quale parte della Germania di dove sei? 250 00:12:12,532 --> 00:12:14,134 Oh... ovest-ovest. 251 00:12:14,234 --> 00:12:16,503 -Oh, ovest-ovest. -Zona altamente industrializzata. 252 00:12:16,603 --> 00:12:19,773 Lamponi freschi dalla ns vicini in fondo alla strada. 253 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 -OH. -Tesoro coniglietto, non ci crederai mai, ma... 254 00:12:24,011 --> 00:12:25,512 ...Nicole l'ha appena menzionato 255 00:12:25,645 --> 00:12:27,848 c'è suo marito la gendarmeria. 256 00:12:29,817 --> 00:12:32,185 -Oh. -Sì. 257 00:12:34,387 --> 00:12:37,690 Uh... lo sapevi che uh, Tony era in servizio 258 00:12:37,825 --> 00:12:39,710 di nuovo negli Stati Uniti? Ehm... 259 00:12:39,793 --> 00:12:43,413 Secoli fa. 260 00:12:43,496 --> 00:12:46,366 Uh, sei con il... 261 00:12:46,466 --> 00:12:48,468 -filiale locale? -NO. 262 00:12:48,568 --> 00:12:51,038 Collaboro con la PAF. 263 00:12:51,138 --> 00:12:53,206 -Ah... -Ah... 264 00:12:53,306 --> 00:12:55,408 -Applicazioni delle frontiere? -Se hai visto 265 00:12:55,542 --> 00:12:58,578 qualche novità ultimamente, lo sai Non ho avuto una pausa. 266 00:12:58,678 --> 00:13:01,882 Mi sento malissimo ad andarmene povero Nicky così solo, 267 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 -ma è stata così comprensiva. -Oh... 268 00:13:08,822 --> 00:13:11,776 Ogni volta che posso scappare, ci piace venire qui e passare del tempo 269 00:13:11,859 --> 00:13:15,062 nella natura e immergetevi nel sorgenti termali sul retro. 270 00:13:15,162 --> 00:13:17,064 Lavori così duramente. 271 00:13:17,164 --> 00:13:18,415 Ti meriti una pausa. 272 00:13:18,498 --> 00:13:20,433 L'acqua è qui pieno di magnesio. 273 00:13:20,533 --> 00:13:22,903 Fa bene alla tensione muscolare, 274 00:13:23,003 --> 00:13:26,573 la tua circolazione e... anche per il tuo cuore. 275 00:13:31,144 --> 00:13:32,579 È un punto di svolta 276 00:13:32,679 --> 00:13:35,883 se vuoi sbloccare il tuo il vero potenziale del corpo. 277 00:13:37,784 --> 00:13:39,286 Lo sapevate 278 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 che la maggior parte dei bagni romani chiusero 279 00:13:41,521 --> 00:13:43,290 alla fine del XV secolo 280 00:13:43,390 --> 00:13:44,892 a causa della sifilide? 281 00:13:44,992 --> 00:13:46,593 Mm. 282 00:13:46,693 --> 00:13:49,296 Se non sei qui per il proprietà dell'acqua, 283 00:13:49,396 --> 00:13:50,730 qual è il tuo scopo? 284 00:13:50,830 --> 00:13:52,465 Mm. 285 00:13:53,934 --> 00:13:55,319 E' il nostro anniversario. 286 00:13:55,402 --> 00:13:58,438 OH. Di tutto il romantico posti in Francia, 287 00:13:58,571 --> 00:14:01,158 hai scelto il nostro piccolo capanna per il tuo... 288 00:14:01,241 --> 00:14:02,775 celebrazione? 289 00:14:02,876 --> 00:14:03,977 Che dolcezza. 290 00:14:04,111 --> 00:14:06,146 Quanto tempo sei stato sposato? 291 00:14:06,246 --> 00:14:07,948 -Nove anni. -Dieci anni. 292 00:14:08,748 --> 00:14:10,283 Mi piace arrotondare. 293 00:14:10,383 --> 00:14:13,453 Dieci anni? Ma niente anelli? 294 00:14:13,586 --> 00:14:16,789 -No, non crediamo agli anelli. -No, è troppo restrittivo. 295 00:14:16,890 --> 00:14:18,658 Quello è... 296 00:14:18,791 --> 00:14:21,561 -non convenzionale. -Sì, beh, noi... 297 00:14:22,495 --> 00:14:23,964 ...mi piace fare stabilire le nostre regole. 298 00:14:24,064 --> 00:14:26,633 Oh, certamente può riguardare questo. 299 00:14:26,733 --> 00:14:28,801 Non possiamo, mia cara? 300 00:14:28,902 --> 00:14:29,769 Mm. 301 00:14:29,869 --> 00:14:33,190 sono curioso... dopo un decennio, 302 00:14:33,273 --> 00:14:35,659 qual è il tuo segreto per mantenere il... 303 00:14:35,742 --> 00:14:38,045 la passione viva? 304 00:14:40,447 --> 00:14:44,284 Non ne abbiamo mai avuto problemi con la chimica. 305 00:14:52,459 --> 00:14:54,227 Grazie. 306 00:14:55,795 --> 00:14:58,198 -Ai bei tempi. -Passato, presente e futuro. 307 00:14:58,298 --> 00:14:59,716 Ed ecco a te la scoperta 308 00:14:59,799 --> 00:15:02,169 una casa per la tua lingua scuola. Mazel tov. 309 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Grazie. 310 00:15:09,977 --> 00:15:11,744 Quindi... 311 00:15:12,645 --> 00:15:14,847 Eccoci qui. 312 00:15:15,682 --> 00:15:18,551 Due persone comuni con... 313 00:15:18,685 --> 00:15:20,887 lavori normali. 314 00:15:20,988 --> 00:15:23,056 Mi piace pensare di essere... 315 00:15:23,156 --> 00:15:26,493 navigare nei mari della mediocrità 316 00:15:26,593 --> 00:15:28,295 con un certo stile. 317 00:15:28,395 --> 00:15:30,964 E non penso che ci sia 318 00:15:31,064 --> 00:15:34,601 qualsiasi cosa ordinaria su Ziva David. 319 00:15:39,272 --> 00:15:42,575 E se proprio non potessi essere normale? 320 00:15:44,677 --> 00:15:45,845 Penso che sia... 321 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 dove entro. 322 00:15:47,547 --> 00:15:50,517 Perché, come il Michelangelo del mondano, 323 00:15:50,617 --> 00:15:53,320 Ho un certo insieme di abilità. 324 00:15:54,054 --> 00:15:57,390 Ora, vedi, le persone normali... dal mondo ordinario... 325 00:15:57,490 --> 00:16:01,261 amano mangiare la frutta. 326 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 E che mi dici di Tali? 327 00:16:27,754 --> 00:16:30,307 Ascoltami. Sophie è un angelo 328 00:16:30,390 --> 00:16:33,426 e l'ha portata a farlo letto, te lo prometto. 329 00:16:38,165 --> 00:16:39,483 Non dovremmo. 330 00:16:39,566 --> 00:16:42,486 Voglio dire, questa parte lo è sempre stata è stato molto facile per noi. 331 00:16:42,569 --> 00:16:44,288 Ma Tali... sai, ne ha passate tante 332 00:16:44,371 --> 00:16:46,790 e semplicemente non voglio mandale messaggi contrastanti. 333 00:16:46,873 --> 00:16:49,076 Nessun messaggio contrastante. 334 00:16:57,750 --> 00:17:00,653 Forse stare insieme lo è la stabilità di cui Tali ha bisogno. 335 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 È tutto un sottogenere dei film per famiglie. 336 00:17:05,758 --> 00:17:08,328 I bambini giocano a fare matrimoni 337 00:17:08,461 --> 00:17:10,497 ricongiungere i propri genitori. 338 00:17:10,597 --> 00:17:12,465 Tutti vivono per sempre felici e contenti. 339 00:17:12,565 --> 00:17:13,483 Eh... 340 00:17:13,566 --> 00:17:14,967 Beh, "per sempre felici e contenti" 341 00:17:15,068 --> 00:17:17,637 è un concetto da favola. 342 00:17:17,770 --> 00:17:19,906 Ma sai cosa intendo. 343 00:17:26,613 --> 00:17:28,315 Aspetta, semplicemente non voglio... 344 00:17:28,415 --> 00:17:30,817 rovinare le cose affrettandosi. 345 00:17:30,917 --> 00:17:32,185 Sono nuovo alla terapia 346 00:17:32,285 --> 00:17:34,821 e per bilanciare l'ordinamento fuori i miei bagagli e... 347 00:17:34,921 --> 00:17:36,540 cercando di essere buono mamma e un buon partner. 348 00:17:36,623 --> 00:17:38,191 È solo molto da fare gestiscilo adesso, 349 00:17:38,291 --> 00:17:39,859 -e... -Sì. 350 00:17:41,161 --> 00:17:42,429 Guarda... 351 00:17:42,529 --> 00:17:44,697 Non dico mai, sto solo dicendo... 352 00:17:45,965 --> 00:17:47,834 ...non ancora. 353 00:17:47,934 --> 00:17:49,886 Va bene? 354 00:17:49,969 --> 00:17:52,139 -Va bene. -Va bene. 355 00:17:54,641 --> 00:17:56,609 Quindi, il provato e vero, tu prendi la camera da letto 356 00:17:56,709 --> 00:17:59,579 e mi rilasso sul divano. 357 00:18:01,013 --> 00:18:03,716 -Va bene... -Fanculo. Andiamo. 358 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Il Merlot mi ha sempre conquistato in un sacco di guai. 359 00:18:18,798 --> 00:18:20,900 Shh. 360 00:18:34,681 --> 00:18:36,916 Quanti vestiti indossi? 361 00:18:37,984 --> 00:18:39,269 Solo due. 362 00:18:39,352 --> 00:18:42,155 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 363 00:19:44,417 --> 00:19:45,952 Ah, a chi va? un altro bicchiere, eh? 364 00:19:46,052 --> 00:19:47,471 -Me. -O si. 365 00:19:47,554 --> 00:19:49,306 Ne stapperò un altro. E dovremmo averne alcuni 366 00:19:49,389 --> 00:19:52,292 il Conte che abbiamo portato. 367 00:20:00,300 --> 00:20:01,518 Stai bene? 368 00:20:01,601 --> 00:20:05,004 SÌ. Io... sto bene. 369 00:20:19,719 --> 00:20:21,788 Ho bisogno di un aggiornamento. Cos'hai trovato? 370 00:20:21,888 --> 00:20:23,990 nell'appartamento di Jonah? 371 00:20:25,091 --> 00:20:26,476 Neppure un ciglio. 372 00:20:26,559 --> 00:20:28,761 Sembra qualcuno che lo sa come lavorare su una scena del crimine. 373 00:20:28,861 --> 00:20:31,364 Come capo di questa agenzia, il mio collo è in gioco. 374 00:20:31,464 --> 00:20:34,518 Hai bisogno di ricusare? 375 00:20:34,601 --> 00:20:37,904 Se è Tony... e proprio adesso, c'è 376 00:20:38,004 --> 00:20:40,840 nessun altro lo indica a...l'ottica per te... 377 00:20:40,973 --> 00:20:42,809 No, è il contrario. 378 00:20:42,909 --> 00:20:45,745 Signora Presidente, se lo è il nostro uomo o no, in questo momento, 379 00:20:45,845 --> 00:20:47,914 Tony un fuggitivo. 380 00:20:48,014 --> 00:20:49,516 E conosco il suo istinto. 381 00:20:49,649 --> 00:20:51,183 E la vostra? 382 00:20:51,318 --> 00:20:52,852 Quali sono i tuoi l'istinto ti dice? 383 00:20:52,952 --> 00:20:55,788 Signore, Presidente Talabi, 384 00:20:55,888 --> 00:20:56,989 Il signor Graves è appena arrivato. 385 00:20:57,123 --> 00:20:58,308 Signor Graves, cosa? un imprevisto... 386 00:20:58,391 --> 00:20:59,692 Qualcuno sul tuo libro paga 387 00:20:59,826 --> 00:21:02,662 ne ho appena fatto saltare in aria uno maledette fabbriche ridotte in pezzi. 388 00:21:04,564 --> 00:21:06,032 NO? 389 00:21:06,132 --> 00:21:09,853 Oh, voi Muppet dell'Interpol, sai che cavolo. 390 00:21:09,936 --> 00:21:13,005 Qui. Tony DiNozzo. 391 00:21:13,105 --> 00:21:14,874 Contratto da te. 392 00:21:15,708 --> 00:21:17,677 Ziva David, ex Mossad, appena dato alle fiamme 393 00:21:17,777 --> 00:21:21,348 diversi milioni di sterline il mio maledetto inventario. 394 00:21:22,281 --> 00:21:24,401 Qual è il tuo background? comunque controlla in questi giorni... 395 00:21:24,484 --> 00:21:26,018 un giuramento sul mignolo? 396 00:21:26,118 --> 00:21:29,656 Henry ecco il nostro segretario generale ad interim 397 00:21:29,756 --> 00:21:32,041 ed è all'avanguardia 398 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 un'indagine su DiNozzo. 399 00:21:33,793 --> 00:21:35,161 Oh, è carino. 400 00:21:35,895 --> 00:21:38,030 E come va? Enrico? Come va? 401 00:21:38,130 --> 00:21:39,899 Ho paura che siano nel vento. 402 00:21:39,999 --> 00:21:41,401 Ti lancio attraverso quella finestra, 403 00:21:41,534 --> 00:21:42,752 sarai nel Anche il maledetto vento, amico. 404 00:21:42,835 --> 00:21:45,271 Conosco Ziva. E conosco Tony 405 00:21:45,372 --> 00:21:47,907 meglio di quanto sappia se stesso. Li troverò. 406 00:21:48,007 --> 00:21:50,309 Bene. E tu porti direttamente a me 407 00:21:50,410 --> 00:21:51,711 perché voglio un formale 408 00:21:51,844 --> 00:21:53,813 scuse pubbliche, 409 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 oppure chiamo i direttori 410 00:21:55,682 --> 00:21:57,083 e, presidente o no, 411 00:21:57,183 --> 00:22:00,487 entrambi i tuoi culi saranno dritti fuori su quel marciapiede. 412 00:22:00,587 --> 00:22:02,722 Capire? 413 00:22:03,590 --> 00:22:05,124 Bene. 414 00:22:09,929 --> 00:22:11,781 Claudette ha attraversato il filmati dell'esplosione 415 00:22:11,864 --> 00:22:13,950 e trovò Galimard in fabbrica. 416 00:22:14,033 --> 00:22:16,936 Sono le 9.4. 417 00:22:17,036 --> 00:22:19,005 Si è infiltrato nel loro sistema, 418 00:22:19,105 --> 00:22:20,573 lo stesso dell'ospedale. 419 00:22:20,673 --> 00:22:23,376 Beh, ci sta ancora lavorando cancellando i nostri tag identificativi digitali 420 00:22:23,476 --> 00:22:25,912 -dalla CCTV. -Dio. 421 00:22:26,012 --> 00:22:28,415 Quindi siamo bloccati qui ancora un po'. 422 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 Va bene. Ora, ascolta, 423 00:22:29,982 --> 00:22:32,952 puoi attenuarlo a poco quando tornano? 424 00:22:33,085 --> 00:22:34,804 Pensavo che ci volessi sembrare una coppia. 425 00:22:34,887 --> 00:22:37,590 -Io faccio. -Okay, beh, è ​​esattamente quello che sto facendo. 426 00:22:37,690 --> 00:22:39,943 Stai facendo un lavoro troppo buono. 427 00:22:40,026 --> 00:22:43,463 Nicole, penso, lo è diventando un po' geloso. 428 00:22:43,596 --> 00:22:46,265 Oh... andiamo, Tony. 429 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 La tua ragazza sposata ora è geloso? 430 00:22:50,703 --> 00:22:52,822 Lo sai che qualcuno potrebbe dire quell'essere attratto da qualcuno 431 00:22:52,905 --> 00:22:56,476 chi non è disponibile lo è una forma di auto-sabotaggio. 432 00:22:56,576 --> 00:22:58,310 Ebbene, non si tratta di questo. 433 00:22:59,111 --> 00:23:01,465 Mi sentivo davvero come abbiamo avuto una connessione. 434 00:23:01,548 --> 00:23:03,850 E con Tali che cresce... 435 00:23:05,452 --> 00:23:07,671 Lei non... ha bisogno di me intorno 436 00:23:07,754 --> 00:23:10,340 tanto, e ho iniziato pensando a quello che voglio, 437 00:23:10,423 --> 00:23:13,176 come voglio vivere il resto della mia vita 438 00:23:13,259 --> 00:23:16,195 E Nicole si sentiva come... 439 00:23:16,295 --> 00:23:18,330 l'inizio di qualcosa. 440 00:23:19,331 --> 00:23:21,400 -Eri davvero impegnato. -SÌ. 441 00:23:21,501 --> 00:23:22,469 -OH. -Lo ero 442 00:23:22,569 --> 00:23:25,271 la presenterò a Tali. 443 00:23:25,371 --> 00:23:27,339 Naturalmente, dopo I te ne ho parlato, 444 00:23:27,440 --> 00:23:28,692 ma non lo sapevo come sollevarlo. 445 00:23:28,775 --> 00:23:31,377 Perché... 446 00:23:31,478 --> 00:23:34,313 mm. Mi dispiace, Tony. Questo deve essere davvero dura. 447 00:23:34,413 --> 00:23:36,683 Eccoci qui. 448 00:23:37,484 --> 00:23:39,085 Gusteremo un boccone di fonduta, 449 00:23:39,185 --> 00:23:42,622 e poi potremo rilassarci sotto le stelle nella calda primavera. 450 00:23:42,722 --> 00:23:45,558 Un modo perfetto per chiudi la serata. 451 00:23:54,033 --> 00:23:56,903 OH! È così bello 452 00:23:59,205 --> 00:24:00,873 Cercherò di intensificare i nostri privilegi 453 00:24:00,973 --> 00:24:03,710 sul server compromesso per ottenere l'accesso come root. 454 00:24:03,810 --> 00:24:05,878 Assicurati di andartene nessuna traccia dietro, sì? 455 00:24:05,978 --> 00:24:08,214 Lo so. Sto usando il tunneling SSH. 456 00:24:08,347 --> 00:24:11,017 Cancellerò i log, retrodatati backup per nascondere le nostre tracce. 457 00:24:11,117 --> 00:24:12,785 Dovremmo stare fuori dal loro radar. 458 00:24:16,723 --> 00:24:19,559 La mia tenace tigre. 459 00:24:19,692 --> 00:24:22,562 Dai una rapida occhiata e dimmi cosa ne pensi 460 00:24:22,662 --> 00:24:25,397 La mia ispirazione era un panino alto alla moda 461 00:24:25,498 --> 00:24:28,000 dalle passerelle lo scorso autunno. 462 00:24:29,001 --> 00:24:31,604 Très chic, il mio cacatua. 463 00:24:31,738 --> 00:24:33,573 Sul serio? 464 00:24:33,673 --> 00:24:35,842 Ragazzi, lo farete e basta ti comporti come se nulla fosse cambiato? 465 00:24:36,643 --> 00:24:39,946 -Che succede? -Pensa che dovremmo anticipare il nostro matrimonio. 466 00:24:40,046 --> 00:24:42,582 Veramente? Perché? 467 00:24:42,682 --> 00:24:44,684 Perché restiamo a casa una casa sicura per un motivo. 468 00:24:45,552 --> 00:24:47,754 Ti piace dire alla gente cosa fare, eh? Puntare le dita. 469 00:24:47,887 --> 00:24:50,489 Ma non lo sei il capo di Boris. 470 00:24:50,590 --> 00:24:52,124 Calmati, leone mio. 471 00:24:52,224 --> 00:24:53,793 Non è una cosa facile per noi cambiare. 472 00:24:53,926 --> 00:24:56,529 Per più di un anno, lo abbiamo pianificato. Depositi effettuati. 473 00:24:56,629 --> 00:24:58,214 Vuoi che lo lanciamo soldi via come spazzatura? 474 00:24:58,297 --> 00:25:00,199 Non capisci il dolore profondo 475 00:25:00,299 --> 00:25:02,034 di deludente qualcuno che ami. 476 00:25:02,134 --> 00:25:04,436 Non conosci un dannata cosa su di me. 477 00:25:04,537 --> 00:25:06,155 Sai cosa sono che fare con questo? 478 00:25:06,238 --> 00:25:07,807 Oggi è il mio il compleanno della fidanzata, 479 00:25:07,907 --> 00:25:09,609 ma l'Interpol ha saccheggiato il mio appartamento, 480 00:25:09,742 --> 00:25:12,478 mi hanno distrutto il telefono, e ora sono bloccato qui 481 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 senza alcuna possibilità di raggiungerlo lei perché non so hackerare 482 00:25:14,814 --> 00:25:16,294 la chiave di crittografia Ho progettato per gli SMS. 483 00:25:16,415 --> 00:25:18,951 Lo ammetto, il tuo codice lo è piuttosto impenetrabile. 484 00:25:19,051 --> 00:25:20,787 Sì, lo so. Lo sono anch'io dannatamente bravo nel mio lavoro 485 00:25:20,920 --> 00:25:23,089 lasciare che la mia ragazza so che sono al sicuro. 486 00:25:27,627 --> 00:25:29,495 E penso proprio di sì ha rotto il suo regalo. 487 00:25:29,629 --> 00:25:31,964 Oh, poverina. 488 00:25:32,064 --> 00:25:36,002 Hai anche un storia d'amore molto triste. 489 00:25:38,404 --> 00:25:41,608 E tu sicuramente ha rotto il suo regalo. 490 00:25:49,716 --> 00:25:52,168 Guarda, ehm... 491 00:25:52,251 --> 00:25:54,170 Mi dispiace per tutto questo. 492 00:25:54,253 --> 00:25:56,339 So che non lo è la serata tranquilla 493 00:25:56,422 --> 00:25:58,357 speravi. 494 00:25:58,457 --> 00:26:00,627 Abbiamo un detto in Francia. 495 00:26:04,931 --> 00:26:07,399 Questo noi nel marchio è come fuochi d'artificio in bocca. 496 00:26:07,499 --> 00:26:10,870 Liscio, ma con un calcio come uno stallone selvaggio. 497 00:26:11,003 --> 00:26:12,839 Sono incuriosito. 498 00:26:12,939 --> 00:26:14,907 Forse l'ho lasciato nel mio ufficio. 499 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 Quindi... 500 00:26:17,143 --> 00:26:19,545 qual è il problema tra voi due? 501 00:26:20,379 --> 00:26:21,781 Non c'è nessun accordo. 502 00:26:21,881 --> 00:26:24,216 Non c'è stato uno da molto tempo. 503 00:26:25,084 --> 00:26:28,705 Condividiamo questo bambino incredibile e... 504 00:26:28,788 --> 00:26:30,022 questo è tutto. 505 00:26:31,357 --> 00:26:33,492 Tali sembra davvero speciale. 506 00:26:33,592 --> 00:26:35,227 Non vedevo l'ora incontrarla. 507 00:26:35,327 --> 00:26:38,197 Ho anche comprato uno Stray Poster per bambini da regalarle. 508 00:26:38,297 --> 00:26:40,232 Tony ha detto che le piace quello davvero carino, 509 00:26:40,332 --> 00:26:42,635 come si chiama? Felice. 510 00:26:42,735 --> 00:26:43,703 Felice. 511 00:26:43,803 --> 00:26:45,705 E' una specie di cosa? di gioco per te? 512 00:26:45,805 --> 00:26:47,073 Che ti importa? 513 00:26:47,206 --> 00:26:49,809 Tenendolo insieme come è stato davvero crudele. 514 00:26:49,909 --> 00:26:51,094 Provava dei sentimenti per te. 515 00:26:51,177 --> 00:26:52,378 Come vanno questi affari? 516 00:26:52,511 --> 00:26:54,380 Nel momento in cui tu coinvolgere mia figlia, 517 00:26:54,513 --> 00:26:55,882 diventa affare mio. 518 00:26:55,982 --> 00:26:57,767 Non avevo pianificato per lui per scoprirlo così. 519 00:26:57,850 --> 00:26:59,652 Sei entrato in casa mia. 520 00:27:00,486 --> 00:27:03,622 Dovrei avere mio marito vi sbatterò entrambi in prigione. 521 00:27:05,557 --> 00:27:07,593 Sembra che potresti averne alcuni 522 00:27:07,694 --> 00:27:09,762 sentimenti irrisolti. 523 00:27:26,846 --> 00:27:28,447 Lo sai, tu... 524 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 ce la fai davvero. 525 00:27:30,249 --> 00:27:33,252 Beh, hai detto che volevi per provare il marchio we in. 526 00:27:33,352 --> 00:27:35,755 Sì... sì. 527 00:27:35,855 --> 00:27:37,589 Bene, ne abbiamo avute un cambio di programma 528 00:27:37,690 --> 00:27:40,259 perché dovremmo uscire. 529 00:27:40,359 --> 00:27:43,429 Oh, andiamo, immergiti prima. Tu può partire la mattina. 530 00:27:43,529 --> 00:27:45,464 È allettante. 531 00:27:45,564 --> 00:27:47,466 Magnesio e tutto il resto, ma... 532 00:27:47,566 --> 00:27:50,770 Non ho portato un vestito. Quindi, controllo della pioggia. 533 00:27:50,870 --> 00:27:53,105 Vi conosco, americani può essere consapevole di sé, 534 00:27:53,205 --> 00:27:56,743 ma non c'è niente di te bisogna vergognarsi. 535 00:28:00,713 --> 00:28:02,381 Beh, vergogna? 536 00:28:03,282 --> 00:28:06,052 Non mi vergogno. Veramente. 537 00:28:06,152 --> 00:28:08,120 Cosa c'è da fare? vergognarsi, sai? 538 00:28:08,254 --> 00:28:09,655 Bene, fantastico. Quindi sei d'accordo. 539 00:28:09,756 --> 00:28:11,991 Ci verso un brandy e poi possiamo fare un bagno. 540 00:28:12,091 --> 00:28:14,010 Chiamiamo le signore, oppure... 541 00:28:14,093 --> 00:28:16,128 lo teniamo tra noi? 542 00:28:16,228 --> 00:28:17,329 No. 543 00:28:17,463 --> 00:28:19,298 Non c'è bisogno di chiamarli. 544 00:28:23,903 --> 00:28:25,704 Possiamo parlare. 545 00:28:28,975 --> 00:28:31,243 Solo così non siamo distratti. 546 00:28:35,147 --> 00:28:36,983 Dovresti sapere... 547 00:28:38,650 --> 00:28:40,352 ...questo lo so. 548 00:28:42,288 --> 00:28:45,091 -Di? -A proposito di te... 549 00:28:47,827 --> 00:28:49,561 ...e mia moglie. 550 00:29:00,907 --> 00:29:02,508 -Cosa hai detto? -L'ho negato. 551 00:29:02,608 --> 00:29:03,709 E lui ti ha creduto? 552 00:29:03,810 --> 00:29:05,311 Credo di si. Lo vuole ancora 553 00:29:05,411 --> 00:29:07,479 per fare la cosa delle sorgenti termali. 554 00:29:07,579 --> 00:29:09,181 Lui pensa che lo sia convincerti adesso. 555 00:29:09,281 --> 00:29:11,317 Beh, ho avuto una conversazione con Nicole lo era 556 00:29:11,450 --> 00:29:13,336 altrettanto strano. 557 00:29:13,419 --> 00:29:16,155 Lo era davvero premendo i miei pulsanti. 558 00:29:17,423 --> 00:29:19,158 Cos'ha detto? 559 00:29:19,959 --> 00:29:21,660 Non importa cosa ha detto. 560 00:29:21,760 --> 00:29:23,179 L'importante è che lei non lo sa 561 00:29:23,262 --> 00:29:24,881 siamo fuggitivi dell'Interpol. 562 00:29:24,964 --> 00:29:27,733 Vorrei mantenerlo così e vattene da qui. 563 00:29:27,834 --> 00:29:31,037 Inoltre, ho installato una connessione wireless modulo all'interno della scatola dei fusibili 564 00:29:31,170 --> 00:29:33,256 per far scattare l'interruttore a distanza e di tagliare loro il potere. 565 00:29:33,339 --> 00:29:36,275 Ora tutto ciò che dobbiamo fare è disabilitare i loro telefoni 566 00:29:36,375 --> 00:29:37,977 e sono fuori dalla rete. 567 00:29:38,077 --> 00:29:39,846 Quando hai fatto tutta questa ricognizione? 568 00:29:40,646 --> 00:29:43,049 Mentre ti lavavi la macchia sulla tua camicia. 569 00:29:43,149 --> 00:29:44,683 Oh, sì... 570 00:29:46,418 --> 00:29:48,654 Rendi la paranoia poetica. 571 00:29:48,754 --> 00:29:50,056 Maledetta rete elettrica forestale. 572 00:30:01,467 --> 00:30:03,903 Credo che stiano litigando per me. 573 00:30:10,977 --> 00:30:13,712 Ho capito "flirt" e "umorismo". 574 00:30:14,981 --> 00:30:16,465 Penso che stiano parlando sui tuoi capelli. 575 00:30:16,548 --> 00:30:18,417 Perché è arrabbiato per i miei capelli? 576 00:30:21,487 --> 00:30:23,039 Non penso che sia arrabbiato riguardo al tradimento, 577 00:30:23,122 --> 00:30:24,607 Penso solo che sia arrabbiato che non era incluso. 578 00:30:24,690 --> 00:30:26,192 Da quello che ho capito, 579 00:30:26,292 --> 00:30:28,895 Penso che la loro comprensione è che condividono tutto. 580 00:30:28,995 --> 00:30:31,747 -OH. - Supera te stesso. 581 00:30:31,830 --> 00:30:33,732 È bello essere inclusi. 582 00:30:37,836 --> 00:30:38,905 Ex NCIS... 583 00:30:40,839 --> 00:30:42,108 Oh, merda. 584 00:30:44,810 --> 00:30:46,412 Presto, prendi i loro telefoni. 585 00:30:52,919 --> 00:30:54,286 Andiamo. 586 00:31:00,226 --> 00:31:01,427 Ehi! 587 00:31:01,527 --> 00:31:03,329 Questo è un modo nuovo per servire la fonduta. 588 00:31:12,271 --> 00:31:13,456 Non ti lascerò andare. 589 00:31:22,781 --> 00:31:24,583 Respiri profondi. Potere attraverso di esso. 590 00:31:50,909 --> 00:31:52,811 Li prenderò. 591 00:31:57,116 --> 00:32:00,086 Tony, lasciaci uscire. 592 00:32:00,186 --> 00:32:02,521 Fateci uscire! Apri questa porta! 593 00:32:02,654 --> 00:32:04,823 Tony, forza, apri questa porta! 594 00:32:04,923 --> 00:32:06,658 Stai bene? 595 00:32:06,792 --> 00:32:08,027 Sto bene. 596 00:32:08,127 --> 00:32:10,229 Tony, lasciaci uscire. 597 00:32:16,602 --> 00:32:17,853 Ciao. 598 00:32:17,936 --> 00:32:20,506 -Bentornati, ragazzi. - Ha un profumo così buono. 599 00:32:20,639 --> 00:32:21,757 -Sì. -Posso assaggiare? 600 00:32:21,840 --> 00:32:24,843 Oh, oh! Oh! Pazienza. 601 00:32:26,979 --> 00:32:30,399 Quindi, sai, lo sono preparare le lasagne DiNozzo. 602 00:32:30,482 --> 00:32:32,384 E ci vuole tempo. 603 00:32:32,484 --> 00:32:35,321 Abbiamo portato dei macaron per dessert. Per il deserto. 604 00:32:35,421 --> 00:32:37,440 O sei il mio migliore amico o il mio peggior nemico. 605 00:32:37,523 --> 00:32:39,558 Deciderò dopo Li mangio tutti. 606 00:32:39,691 --> 00:32:41,260 Ok, raccontami della tua giornata. 607 00:32:41,360 --> 00:32:43,746 Siamo andati in piazza du Temple-Elie Wiesel. 608 00:32:43,829 --> 00:32:45,964 OH! Adoro quel posto, 609 00:32:46,065 --> 00:32:48,200 con l'arrampicata corde e tunnel. 610 00:32:48,334 --> 00:32:51,637 È come un forte dei pirati. E Avevo il glace à la framboise. 611 00:32:51,737 --> 00:32:53,589 Oh, gelato al lampone. 612 00:32:53,672 --> 00:32:55,374 J'adore. 613 00:32:55,507 --> 00:32:57,409 -Très bien, papà. -Vedere? 614 00:32:57,509 --> 00:32:59,678 Puoi insegnare a un vecchio cane, nuovi trucchi. 615 00:32:59,778 --> 00:33:01,713 Il parco è vicino Il nuovo appartamento di mamma, 616 00:33:01,813 --> 00:33:03,099 così posso andarci molto di più. 617 00:33:05,251 --> 00:33:06,385 Nuovo appartamento? 618 00:33:06,518 --> 00:33:08,387 Eh sì. 619 00:33:08,487 --> 00:33:10,373 Non volevo dire nulla finché non è passato. 620 00:33:10,456 --> 00:33:13,792 E, ehm, ho capito chiama stamattina. 621 00:33:15,394 --> 00:33:16,895 OH. 622 00:33:17,729 --> 00:33:19,748 Beh, avresti potuto dirmelo, 623 00:33:19,831 --> 00:33:21,600 perché lo avrei fatto 624 00:33:21,733 --> 00:33:22,968 magari chiamato, ehm... 625 00:33:23,069 --> 00:33:25,704 Beh, conosco alcune persone... 626 00:33:28,407 --> 00:33:30,242 -Papà, stai bene? -Sto bene. 627 00:33:30,342 --> 00:33:31,777 Sto bene, ne ho altri nove. 628 00:33:31,910 --> 00:33:33,412 Posso vedere? È brutto? 629 00:33:33,512 --> 00:33:35,314 -Io semplicemente... -No, sto bene. Sto bene. 630 00:33:35,414 --> 00:33:36,748 Va tutto bene. 631 00:33:55,334 --> 00:33:57,536 -Questo è brutto. -Molto male. 632 00:33:57,669 --> 00:34:01,840 Un po’ di positività potrebbe fare molta strada per entrambi. 633 00:34:02,708 --> 00:34:03,875 Aspetta... 634 00:34:04,843 --> 00:34:06,612 -Quindi questo significa... -Sì. 635 00:34:06,712 --> 00:34:08,214 Dobbiamo dirlo a Tony e Ziva. 636 00:34:09,014 --> 00:34:11,234 Abbiamo esaminato tutti i filmato dell'esplosione 637 00:34:11,317 --> 00:34:14,220 cercando qualsiasi cosa fuori dall'ordinario. 638 00:34:14,320 --> 00:34:15,954 E abbiamo trovato qualcosa. 639 00:34:19,057 --> 00:34:20,926 Qui. 640 00:34:21,026 --> 00:34:22,694 I pixel 641 00:34:22,794 --> 00:34:25,331 sono stati manipolati. 642 00:34:27,399 --> 00:34:29,268 Qualunque cosa fosse guardare è stato cancellato. 643 00:34:29,401 --> 00:34:30,769 La guardia è in terapia intensiva 644 00:34:30,869 --> 00:34:32,138 con una lesione cerebrale traumatica, 645 00:34:32,238 --> 00:34:34,573 quindi non sta parlando, ma pensiamo 646 00:34:34,673 --> 00:34:36,759 stava guardando un armato il drone lascia l'hangar 647 00:34:36,842 --> 00:34:38,710 secondi prima l'edificio è esploso. 648 00:34:38,810 --> 00:34:40,429 Quindi l'esplosione era un diversivo. 649 00:34:40,512 --> 00:34:44,116 Il vero obiettivo era rubare un drone sotto la copertura del caos. 650 00:34:44,216 --> 00:34:47,619 Quindi ne hanno uno completamente armato Drone dei vigili del fuoco in carica 651 00:34:47,753 --> 00:34:51,307 e non abbiamo idea di chi sia nel loro mirino. 652 00:34:51,390 --> 00:34:54,393 Nessuno sa nemmeno che manca. 653 00:34:54,493 --> 00:34:57,263 Potremmo segnalarlo, in forma anonima. 654 00:34:57,396 --> 00:34:58,597 Siamo in sorveglianza. 655 00:34:58,697 --> 00:35:00,299 Verranno impiccati ce lo abbiamo al collo. 656 00:35:00,432 --> 00:35:04,153 Va bene. Troveremo un altro modo. 657 00:35:04,236 --> 00:35:06,505 Bella cattura, ragazzi. Grazie. 658 00:35:12,911 --> 00:35:15,164 L'obiettivo del drone potrebbe essere ovunque. 659 00:35:15,247 --> 00:35:18,250 Beh... non lo è una cabina isolata 660 00:35:18,350 --> 00:35:20,619 in un angolo remoto della Germania. 661 00:35:22,288 --> 00:35:24,122 Tali è al sicuro. 662 00:35:24,223 --> 00:35:25,863 La chiameremo prima cosa la mattina, 663 00:35:25,957 --> 00:35:27,793 assicurati che stia bene. 664 00:35:36,235 --> 00:35:40,739 Hai familiarità con il termine "pensiero catastrofico"? 665 00:35:40,839 --> 00:35:42,107 SÌ. 666 00:35:42,941 --> 00:35:45,977 È ciò che mi ha tenuto in vita negli ultimi quattro anni. 667 00:35:46,077 --> 00:35:48,514 Va bene. E' vero sopravvivere a quegli anni 668 00:35:48,614 --> 00:35:50,582 richiedeva una mentalità di ipervigilanza, 669 00:35:50,682 --> 00:35:52,418 ma dovresti capire 670 00:35:52,518 --> 00:35:55,921 che potrebbe non essere adatto al tuo circostanze attuali. 671 00:35:57,589 --> 00:36:00,158 Penso che il mio cervello lo sia bloccato in modalità sopravvivenza. 672 00:36:00,259 --> 00:36:02,328 Sì. È importante provare 673 00:36:02,428 --> 00:36:06,198 e ricalibrare il tuo pensiero, trovare un equilibrio tra cautela 674 00:36:06,332 --> 00:36:07,499 e ottimismo. 675 00:36:07,599 --> 00:36:09,868 Capisco cosa sei dicendo razionalmente, 676 00:36:10,001 --> 00:36:12,504 ma è molto difficile per me staccarsi dall'istinto. 677 00:36:12,604 --> 00:36:14,190 Questa è proprio la cosa questo mi ha tenuto al sicuro. 678 00:36:14,273 --> 00:36:17,509 Uscire dal profondo abitudini radicate è... 679 00:36:17,643 --> 00:36:19,044 è impegnativo. 680 00:36:19,144 --> 00:36:21,179 La scatola respira I ti ha insegnato che sei stato d'aiuto? 681 00:36:21,280 --> 00:36:22,348 -SÌ. -Grande. 682 00:36:22,481 --> 00:36:24,450 Beh, ne ho alcuni altri esercizi 683 00:36:24,550 --> 00:36:25,884 che ti aiuterà a contrastare 684 00:36:25,984 --> 00:36:28,354 eventuali pensieri irrazionali e le paure man mano che si presentano. 685 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Stai dicendo che sta ottenendo casa mia è stato un errore? 686 00:36:31,923 --> 00:36:33,759 No, no. Affatto. 687 00:36:33,859 --> 00:36:36,562 Avere il proprio spazio per elabora ciò che hai passato 688 00:36:36,662 --> 00:36:39,531 e volere uno a uno il tempo con Tali è entrambe le cose 689 00:36:39,631 --> 00:36:42,301 bisogni importanti e validi. 690 00:36:43,335 --> 00:36:46,572 Voglio solo darle come una vita quanto più normale possibile. 691 00:36:48,006 --> 00:36:49,292 Non c'è mai stato qualcosa di normale 692 00:36:49,375 --> 00:36:52,711 riguardo al mio... rapporto con Tony. 693 00:36:52,811 --> 00:36:54,580 Sì, certo. 694 00:36:54,713 --> 00:36:56,715 Il concetto di "normale" nelle relazioni 695 00:36:56,815 --> 00:36:59,418 è così soggettivo. 696 00:36:59,518 --> 00:37:02,405 Un buon rapporto soddisfa le tue esigenze. 697 00:37:02,488 --> 00:37:05,757 Che ne consegua o meno le norme sociali sono secondarie 698 00:37:05,857 --> 00:37:08,560 per trovare un partner chi è compatibile 699 00:37:08,660 --> 00:37:11,580 con chi sei e quello che vuoi. 700 00:37:11,663 --> 00:37:15,467 Va bene scegliere felicità, Ziva. 701 00:37:15,567 --> 00:37:17,436 Te lo meriti. 702 00:37:26,044 --> 00:37:28,614 Ho modificato la targa sul carro di Max. 703 00:37:28,747 --> 00:37:30,782 Dovremmo essere pronti a partire. 704 00:37:30,916 --> 00:37:32,584 Uffa. 705 00:37:32,684 --> 00:37:35,454 - Mi dispiace. -Eh, non è poi così male. 706 00:37:35,554 --> 00:37:37,940 Gettare quel libro modificato la mia spalla, però. 707 00:37:38,023 --> 00:37:40,776 Peccato che non abbiamo potuto spremere in un ammollo veloce. 708 00:37:40,859 --> 00:37:44,062 -Beh, niente che un po' di magnesio non possa curare. -Mm. 709 00:37:45,230 --> 00:37:46,598 Sembra il mio talento 710 00:37:46,698 --> 00:37:50,201 per aver valutato male le relazioni sta ancora andando forte. 711 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Questo non dipendeva da te. 712 00:37:57,175 --> 00:37:59,144 Non incolpare te stesso. 713 00:37:59,244 --> 00:38:01,680 Va bene voler essere felici. 714 00:38:06,752 --> 00:38:07,953 Sì. 715 00:38:10,656 --> 00:38:12,491 Cos'è quello sguardo? 716 00:38:14,059 --> 00:38:15,961 Non è niente. 717 00:38:21,833 --> 00:38:23,769 Puoi guidare. 718 00:39:04,510 --> 00:39:06,545 Siamo come i giorni nostri Bonnie e Clyde 719 00:39:06,645 --> 00:39:08,079 con snack migliori. 720 00:39:08,179 --> 00:39:10,198 E meno rapine in banca. 721 00:39:10,281 --> 00:39:12,117 -Finora. -Hmm. 722 00:39:12,217 --> 00:39:14,886 I nostri volti lo saranno in ogni app di notizie 723 00:39:14,986 --> 00:39:17,623 e schermo TV da Mons a Milano. 724 00:39:17,723 --> 00:39:20,759 La CCTV non ci identificherà ma le persone lo faranno. 725 00:39:21,860 --> 00:39:23,194 Copialo. 726 00:39:23,328 --> 00:39:24,530 Rimani sulla strada, 727 00:39:24,663 --> 00:39:27,599 evitare ogni interazione umana. 728 00:39:29,835 --> 00:39:30,869 Mi chiedo... 729 00:39:30,969 --> 00:39:33,038 Mi chiedo se possiamo voltarci 730 00:39:33,138 --> 00:39:36,207 la nostra ritrovata notorietà a nostro vantaggio? 731 00:39:36,942 --> 00:39:40,111 -Che cosa hai in mente? -Hmm. 732 00:39:40,979 --> 00:39:42,548 Sfruttare il nostro status di fuggitivi 733 00:39:42,681 --> 00:39:45,717 per tendere una trappola a Martine. 734 00:39:47,285 --> 00:39:48,420 Capovolgi la sceneggiatura. 735 00:39:48,520 --> 00:39:51,122 Attira lei a noi. 736 00:39:51,222 --> 00:39:53,759 Scopri chi sta lavorando con, 737 00:39:53,892 --> 00:39:56,394 scoprire cosa vogliono a che fare con quel drone. 738 00:39:56,495 --> 00:39:59,598 -Mi piace. Prendi l'offensiva. -Hmm. 739 00:39:59,731 --> 00:40:02,601 Sapevo che ne avevi un po' Bonnie Parker in te. 740 00:40:05,370 --> 00:40:06,605 OH. 741 00:40:06,738 --> 00:40:08,056 Sì, sembra le cose restano chiare 742 00:40:08,139 --> 00:40:10,208 sulla A35 verso la Svizzera. 743 00:40:10,308 --> 00:40:11,627 Se sei a caso controllato alla frontiera, 744 00:40:11,710 --> 00:40:14,646 utilizzare i passaporti canadesi. 745 00:40:16,682 --> 00:40:17,949 Li ho presi. 746 00:40:18,083 --> 00:40:19,751 Come state andando avanti? 747 00:40:20,719 --> 00:40:22,120 Vivere il sogno. 748 00:40:22,220 --> 00:40:23,755 Oh, in realtà sì un po' di buone notizie. 749 00:40:23,889 --> 00:40:26,141 La minaccia di un drone canaglia convinsero Boris e Fruzsi 750 00:40:26,224 --> 00:40:29,094 per premere pausa sul matrimonio. Capiscono che provarci 751 00:40:29,194 --> 00:40:31,329 per farcela adesso sarebbe troppo rischioso. 752 00:40:32,931 --> 00:40:35,100 Riavvolgi e dì loro di premere play. 753 00:40:35,200 --> 00:40:36,802 Che cosa? 754 00:40:37,636 --> 00:40:39,370 Il matrimonio è tornato. 755 00:40:58,256 --> 00:40:59,542 Martine rovina il tuo matrimonio 756 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 hackeriamo il suo telefono... 757 00:41:00,892 --> 00:41:02,160 E cancella il nostro nome. 758 00:41:02,293 --> 00:41:03,461 Come esca in questa trappola, 759 00:41:03,595 --> 00:41:04,830 Devo sottolineare 760 00:41:04,963 --> 00:41:06,314 che lo scopo di l'esca deve essere mangiata. 761 00:41:06,397 --> 00:41:07,699 Ti proteggeremo. 762 00:41:12,337 --> 00:41:13,471 Martina! 763 00:41:18,309 --> 00:41:19,845 Attento al davanzale. 764 00:41:19,945 --> 00:41:22,226 Potrebbe sembrare che lo sia uscendo dal campo sinistro, ma... 765 00:41:28,987 --> 00:41:31,723 Sottotitoli sponsorizzati dalla CBS 766 00:41:31,823 --> 00:41:35,226 Sottotitolato da Media Access Gruppo su WGBH access.wgbh.org