1 00:00:07,724 --> 00:00:08,951 Hej, podoba mi się ten tatuaż. 2 00:00:09,034 --> 00:00:10,537 To po prostu coś takiego mój... mój brat narysował. 3 00:00:10,620 --> 00:00:12,158 -Nie wiedziałem, że masz brata. -Tak. 4 00:00:12,241 --> 00:00:14,000 Nie rozmawialiśmy przez jakiś czas. 5 00:00:14,827 --> 00:00:16,020 Kiedy wrócimy do Sydney, 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,158 jest coś, czego cię potrzebuję do obejrzenia. 7 00:00:18,241 --> 00:00:19,434 Oczywiście. 8 00:00:19,517 --> 00:00:20,965 Cokolwiek potrzebujesz. 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,675 Szukałem cię. 10 00:00:24,758 --> 00:00:27,089 Będę tęsknić bardzo was wszystkich. 11 00:00:27,172 --> 00:00:29,379 Oczywiście z wyjątkiem Doktora. 12 00:00:30,448 --> 00:00:32,655 Więc rezygnuję. 13 00:00:45,034 --> 00:00:47,054 Eli. Wiara. 14 00:00:47,137 --> 00:00:48,296 Faith, wstawaj. 15 00:00:48,379 --> 00:00:50,192 Faith, chodź. 16 00:00:50,275 --> 00:00:52,481 Wstawaj. Musimy iść. 17 00:00:54,413 --> 00:00:57,068 Muszę iść, szybkie kije. Ciii. 18 00:01:00,379 --> 00:01:01,399 Robercie! 19 00:01:01,482 --> 00:01:02,572 Robercie, nie bądź głupi. 20 00:01:02,655 --> 00:01:04,365 Pospiesz się. Chodź, chodź, chodź! 21 00:01:04,448 --> 00:01:06,537 -Chodźmy, chodź. -Tato, poczekaj. 22 00:01:06,620 --> 00:01:07,848 -Szybko, Elu! -Och! 23 00:01:07,931 --> 00:01:09,434 -Eli! - Chodź, Elu. 24 00:01:09,517 --> 00:01:10,985 Musisz wstać, koleś. Chodźmy, Faith. 25 00:01:11,068 --> 00:01:13,482 Robercie! 26 00:01:17,103 --> 00:01:19,054 Dobra. Tutaj, tutaj, tutaj. 27 00:01:19,137 --> 00:01:20,054 W porządku. 28 00:01:20,137 --> 00:01:21,744 Zostań tutaj. 29 00:01:21,827 --> 00:01:22,848 Odciągnę ich 30 00:01:22,931 --> 00:01:24,882 i wrócę po ciebie, tak? 31 00:01:24,965 --> 00:01:25,917 Nie zostawiaj nas, tato. 32 00:01:26,000 --> 00:01:27,848 Nie, wrócę, obiecuję. 33 00:01:27,931 --> 00:01:29,434 Opiekuj się swoim bratem. 34 00:01:29,517 --> 00:01:31,882 Gdzie jesteś? 35 00:01:31,965 --> 00:01:33,572 Hej! Oj! 36 00:01:33,655 --> 00:01:34,896 Robercie? 37 00:01:37,241 --> 00:01:39,261 Boję się. Powinniśmy wrócić. 38 00:01:39,344 --> 00:01:40,572 Tata kazał poczekać. 39 00:01:40,655 --> 00:01:42,054 Dojdź do linii ogrodzenia! 40 00:01:42,137 --> 00:01:44,054 On zmierza do brama! Wracać! 41 00:01:44,137 --> 00:01:45,497 Niech ktoś go odzyska. Szybki! Szybki! 42 00:01:55,655 --> 00:01:58,227 Wiara. Eli. O mój Boże. 43 00:01:58,310 --> 00:02:00,089 Co ma twój tata zrobił ci tym razem? 44 00:02:00,172 --> 00:02:01,641 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 45 00:02:01,724 --> 00:02:03,033 Oh! 46 00:02:09,758 --> 00:02:12,103 Chodź, Faith. Chodź tutaj. 47 00:02:14,379 --> 00:02:16,434 -Gdzie jest tata? -Chodź tu, kochanie. 48 00:02:16,517 --> 00:02:18,158 Pospiesz się. 49 00:02:18,241 --> 00:02:19,434 Nie bój się. Pospiesz się. 50 00:02:19,517 --> 00:02:20,641 -Pospiesz się. -Gdzie on jest? 51 00:02:20,724 --> 00:02:22,758 To wszystko. To wszystko. 52 00:03:02,448 --> 00:03:04,399 Niebieski Ptak! 53 00:03:04,482 --> 00:03:06,171 Jesteś tam? 54 00:03:13,310 --> 00:03:14,882 Och, powinieneś być w domu, Blue. 55 00:03:14,965 --> 00:03:17,020 Jest środa, to wieczór Survivor. 56 00:03:17,103 --> 00:03:18,274 Niebieski! 57 00:03:19,931 --> 00:03:21,227 Do cholery! 58 00:03:21,310 --> 00:03:23,882 Hej, prawda? Co tu się dzieje, bracie? 59 00:03:23,965 --> 00:03:26,020 Ach, po prostu szukam dla przyjaciela... bracie. 60 00:03:26,103 --> 00:03:27,675 Tak, cóż, trzymaj to cicho, dobrze? 61 00:03:27,758 --> 00:03:29,619 Mam dzieciaka, który próbuje spać tutaj. 62 00:04:07,655 --> 00:04:08,882 Rzuć broń! 63 00:04:08,965 --> 00:04:10,261 Teraz! 64 00:04:10,344 --> 00:04:12,517 W porządku. 65 00:04:14,241 --> 00:04:16,089 Och, dlaczego tak jest 66 00:04:16,172 --> 00:04:19,067 Zawsze znajdę miedziaka kiedy nigdy go nie chcę? 67 00:04:27,000 --> 00:04:29,261 Powtarzam mu, że tak nie jest już lata 70., wiesz? 68 00:04:29,344 --> 00:04:31,882 Co zrobisz? On jest stary facet. Jest nieszkodliwy. 69 00:04:31,965 --> 00:04:33,123 Niegroźny? 70 00:04:33,206 --> 00:04:34,917 Włamał się do mieszkania. 71 00:04:35,000 --> 00:04:36,227 Tak, na czeku socjalnym. 72 00:04:36,310 --> 00:04:37,689 Z łomem. 73 00:04:38,482 --> 00:04:40,896 On naprawdę lubi dziewczyna, która tu mieszka. 74 00:04:44,103 --> 00:04:45,261 Dobry wygląd. 75 00:04:45,344 --> 00:04:46,399 Nie pierwszy raz. 76 00:04:46,482 --> 00:04:49,261 -Hm. - Mówiłem ci, prawda? 77 00:04:49,344 --> 00:04:51,068 Coś się jej stało. 78 00:05:10,862 --> 00:05:12,261 Zostawiła makijaż. 79 00:05:12,344 --> 00:05:13,965 Niezbyt niebieski. 80 00:05:15,275 --> 00:05:16,620 Jednak są. 81 00:05:17,931 --> 00:05:19,848 To konstelacja Bliźniąt. 82 00:05:19,931 --> 00:05:21,779 Gwiazdy bliźniacze. 83 00:05:21,862 --> 00:05:23,537 Tylko do góry nogami. 84 00:05:23,620 --> 00:05:25,572 Skąd to wiesz? 85 00:05:25,655 --> 00:05:28,827 Bo oczywiście jestem Bliźniakiem. 86 00:05:32,068 --> 00:05:34,000 Hej, sprawdź to. 87 00:05:37,103 --> 00:05:38,310 Trzymaj to. 88 00:05:44,413 --> 00:05:46,158 Podaj mi rękę. 89 00:05:46,241 --> 00:05:47,620 Weź to. 90 00:05:51,137 --> 00:05:52,434 -Daj mi siłę. -Naprawdę? 91 00:05:52,517 --> 00:05:53,689 Pospiesz się! 92 00:05:58,793 --> 00:06:00,123 Nie, ty to robisz. 93 00:06:00,206 --> 00:06:01,503 Ja jestem. 94 00:06:01,586 --> 00:06:03,192 I przestań patrzeć na mój tyłek. 95 00:06:03,275 --> 00:06:04,882 Zdecydowanie nie patrząc na twój tyłek, 96 00:06:04,965 --> 00:06:06,054 albo twój tyłek, jeśli o to chodzi. 97 00:06:06,137 --> 00:06:08,309 W takim razie musisz być Strzelcem. 98 00:06:10,172 --> 00:06:12,758 -Jak to sobie wyobrażasz? - Patologiczni kłamcy. 99 00:06:20,827 --> 00:06:23,034 Ona nie tylko wyszła jej makijaż za sobą. 100 00:06:36,000 --> 00:06:38,399 Teraz będę wiedział na pewno kiedy dostanę wyniki DNA, 101 00:06:38,482 --> 00:06:40,261 ale na tym etapie Jestem całkiem pewien 102 00:06:40,344 --> 00:06:41,503 to więcej niż jedna osoba. 103 00:06:41,586 --> 00:06:42,744 To półmiednica żeńska 104 00:06:42,827 --> 00:06:44,951 i ta czaszka jest prawie na pewno mężczyzna. 105 00:06:45,034 --> 00:06:46,572 Pytanie brzmi dlaczego Blue to ma 106 00:06:46,655 --> 00:06:48,089 pudełko kości w jej łazience? 107 00:06:48,172 --> 00:06:49,710 To nie jedyne pytanie. 108 00:06:49,793 --> 00:06:51,227 A co z tym, czy którąkolwiek z tych kości 109 00:06:51,310 --> 00:06:52,572 należy do personelu marynarki wojennej USA? 110 00:06:52,655 --> 00:06:54,054 Naprawdę? 111 00:06:54,137 --> 00:06:55,848 Szukasz jurysdykcji? 112 00:06:55,931 --> 00:06:58,917 Szukam sposobu, żeby nie skopać to z powrotem do lokalnej policji. 113 00:06:59,000 --> 00:07:01,503 Chodź, sierżancie. Będziemy wieszanie Blue do wyschnięcia. 114 00:07:01,586 --> 00:07:02,503 Tak, to znaczy, założą 115 00:07:02,586 --> 00:07:04,413 ona jest jakaś seryjny morderca. 116 00:07:05,896 --> 00:07:08,365 Czekaj, ona nie jest byle jaka seryjnego mordercy, prawda? 117 00:07:08,448 --> 00:07:09,330 Oczywiście, że nie. 118 00:07:09,413 --> 00:07:11,137 Ale ona ma kłopoty, to oczywiste. 119 00:07:12,275 --> 00:07:14,192 Po prostu próbuję to rozgryźć sposób, aby jej pomóc. 120 00:07:14,275 --> 00:07:16,848 Cóż, nie zrobimy tego porzucając ją. 121 00:07:16,931 --> 00:07:18,123 Tak, nie porzucimy jej. 122 00:07:18,206 --> 00:07:19,710 Nawet nie wiemy gdzie ona jest, doktorze. 123 00:07:19,793 --> 00:07:22,158 JD ma rację - niezidentyfikowane szczątki ludzkie 124 00:07:22,241 --> 00:07:24,447 sprawia, że jest to lokalna policja sprawa, otwarta i zamknięta. 125 00:07:25,586 --> 00:07:27,020 Więc, 126 00:07:27,103 --> 00:07:29,344 co jeśli tego nie zrobiliśmy znalazłeś już kości? 127 00:07:31,241 --> 00:07:34,020 My... w pewnym sensie już to zrobiłem, szefie. 128 00:07:34,103 --> 00:07:35,261 Czy my? 129 00:07:35,344 --> 00:07:39,551 A jeśli je znajdziemy, Nie wiem, powiedzmy... jutro? 130 00:07:44,275 --> 00:07:45,641 „Ja nie tworzę rzeczy skomplikowane.” 131 00:07:45,724 --> 00:07:48,448 „Tak się po prostu sprawy mają wszystko sami.” 132 00:07:51,620 --> 00:07:52,537 Zabójcza broń? 133 00:07:52,620 --> 00:07:54,641 - Jasne. -Oh. 134 00:07:54,724 --> 00:07:55,848 Niech zgadnę. Jesteś Riggsem. 135 00:07:55,931 --> 00:07:57,793 Dlaczego mnie to nie dziwi? 136 00:08:04,172 --> 00:08:06,344 Jakieś przemyślenia dlaczego Blue schował je? 137 00:08:07,310 --> 00:08:09,227 Zachowywała się trochę dziwnie w Darwinie. 138 00:08:09,310 --> 00:08:10,675 Dziwne jak? 139 00:08:10,758 --> 00:08:13,399 Poprosiła mnie, żebym rzucił okiem na coś, kiedy wróciliśmy. 140 00:08:13,482 --> 00:08:15,537 Myślisz, że była mówisz o tych? 141 00:08:15,620 --> 00:08:16,882 Nie wiem, kolego. 142 00:08:16,965 --> 00:08:18,379 Ale... 143 00:08:21,137 --> 00:08:22,503 ...była przestraszona. 144 00:08:22,586 --> 00:08:24,724 Tyle wiem. 145 00:08:26,655 --> 00:08:28,724 I wspomniała... 146 00:08:30,000 --> 00:08:31,020 ...brat. 147 00:08:31,103 --> 00:08:32,537 Blue ma brata? 148 00:08:32,620 --> 00:08:34,227 Dla mnie nowość aż do Darwina. 149 00:08:34,310 --> 00:08:35,882 Gdzie on jest? Czy są blisko? 150 00:08:35,965 --> 00:08:37,572 Nie mam pojęcia. 151 00:08:37,655 --> 00:08:39,468 Ale ona mi powiedziała 152 00:08:39,551 --> 00:08:42,344 nie rozmawiali za długi czas. 153 00:08:46,172 --> 00:08:47,882 Czy to na pewno mecz rodzinny? 154 00:08:47,965 --> 00:08:48,848 Dwa mecze. 155 00:08:48,931 --> 00:08:50,744 Przerzuciłem kilka próbki czaszki 156 00:08:50,827 --> 00:08:54,054 do mojego kolegi z centrali i, uh, dostał kilka trafień. 157 00:08:54,137 --> 00:08:55,917 Najpierw jest Louise Mullens. 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,882 Myślisz, że to mama Skull Mana? 159 00:08:57,965 --> 00:08:59,261 Komputer mówi, że tak. 160 00:08:59,344 --> 00:09:00,917 A drugi mecz? 161 00:09:01,000 --> 00:09:02,089 Jakiś dzieciak z ulicy. 162 00:09:02,172 --> 00:09:03,123 Jane Doe. 163 00:09:03,206 --> 00:09:04,985 I, uh, 164 00:09:05,068 --> 00:09:07,274 z całą pewnością Córka Skull Mana. 165 00:09:09,758 --> 00:09:10,917 Ale jest coś więcej. 166 00:09:11,000 --> 00:09:13,020 Mam kolegę, który pracuje w Sądzie Dziecięcym 167 00:09:13,103 --> 00:09:15,000 który był mi winien przysługę i... 168 00:09:17,862 --> 00:09:18,951 Czekaj, znasz ją? 169 00:09:19,034 --> 00:09:21,206 Skąd mają DNA Blue? 170 00:09:22,379 --> 00:09:24,206 Chyba od kiedy była w więzieniu. 171 00:09:29,793 --> 00:09:31,985 OK, dzieciaku, podaj nam imię. 172 00:09:32,068 --> 00:09:34,620 Jeśli nie poznamy imienia, nigdy nie wrócimy do domu. 173 00:09:35,689 --> 00:09:37,951 Co chciałeś z tym zrobić? Hmm? 174 00:09:38,034 --> 00:09:41,158 Wielki czarny rynek urządzeń przenośnych skanery gęstości kości? 175 00:09:41,241 --> 00:09:42,503 Nie zamierzałem tego trzymać. 176 00:09:42,586 --> 00:09:44,503 Och, byłeś po prostu pożyczyłeś, prawda? 177 00:09:44,586 --> 00:09:46,227 I dlaczego to zrobiłeś zaatakować nocnego stróża? 178 00:09:46,310 --> 00:09:47,468 Nie chciałem. 179 00:09:47,551 --> 00:09:48,744 Rozbiłeś zlewkę 180 00:09:48,827 --> 00:09:50,206 przez przypadek nad głową? 181 00:09:51,172 --> 00:09:52,158 Trzymał mnie, 182 00:09:52,241 --> 00:09:53,813 mówiąc, że był zadzwonię po policję. 183 00:09:53,896 --> 00:09:55,468 Tak. To jest co się dzieje z przestępcami. 184 00:09:55,551 --> 00:09:56,503 Nie jestem przestępcą. 185 00:09:56,586 --> 00:09:58,296 Powiedz to nocnemu stróżowi. 186 00:09:58,379 --> 00:10:00,296 Nigdy nie chciałem go skrzywdzić. 187 00:10:00,379 --> 00:10:03,261 No cóż, zrobiłeś to. 12 szwów na czole. 188 00:10:03,344 --> 00:10:05,572 On cię nie zapomni w pośpiechu. 189 00:10:05,655 --> 00:10:07,917 Wygląda, jakby potrzebowała przytulenia. 190 00:10:08,000 --> 00:10:10,227 -Och, wygląda na przerażoną. -Kto by nie był? 191 00:10:10,310 --> 00:10:12,779 17 i właśnie aresztowany dla zaostrzonego BandE? 192 00:10:12,862 --> 00:10:14,744 I co się dzieje z jej włosami? 193 00:10:14,827 --> 00:10:17,985 To nie jest twoje pierwsze starcie z ochroną uniwersytetu, prawda? 194 00:10:18,068 --> 00:10:20,503 Wyrzucony z wykładów, kradzież książek z biblioteki 195 00:10:20,586 --> 00:10:23,158 a teraz się włamuję laboratorium naukowe. 196 00:10:23,241 --> 00:10:24,572 Co z tym? 197 00:10:24,655 --> 00:10:27,000 Lubię naukę. 198 00:10:28,103 --> 00:10:29,158 Oto ona. 199 00:10:29,241 --> 00:10:31,158 Masz dom? 200 00:10:31,241 --> 00:10:33,227 Mam informację od patrolu mogli cię widzieć 201 00:10:33,310 --> 00:10:35,172 spać wiata autobusowa w Redfern. 202 00:10:36,000 --> 00:10:37,468 Chodź. 203 00:10:37,551 --> 00:10:38,468 Maćka. 204 00:10:38,551 --> 00:10:40,296 Chodź, dzieciaku. 205 00:10:40,379 --> 00:10:42,951 Żeby coś mieć napisać na ten temat. 206 00:10:43,034 --> 00:10:44,848 Jest coraz gorzej. 207 00:10:44,931 --> 00:10:47,330 Gorzej niż odkryć Blue jest skazanym przestępcą? 208 00:10:47,413 --> 00:10:49,296 Jak jej się to udało poprzez weryfikację AFP? 209 00:10:49,379 --> 00:10:50,606 Skąd ktoś miałby wiedzieć? 210 00:10:50,689 --> 00:10:52,434 Jej akta dotyczące nieletnich zostały zapieczętowane. 211 00:10:52,517 --> 00:10:55,848 Rzecz w tym, że trafiła do poprawczaka Jane Doe, 212 00:10:55,931 --> 00:10:57,503 wyszedł Bluebird Gleeson. 213 00:10:57,586 --> 00:10:59,744 OK, więc się przyznała o tym, kim była. 214 00:10:59,827 --> 00:11:00,882 Jak to jest gorsze? 215 00:11:00,965 --> 00:11:02,020 To nie jest to, kim ona była. 216 00:11:02,103 --> 00:11:05,034 Nie ma Bluebirda Gleesona. Ona ją wymyśliła. 217 00:11:07,724 --> 00:11:09,261 Akt urodzenia, 218 00:11:09,344 --> 00:11:10,882 akta szkolne, 219 00:11:10,965 --> 00:11:12,227 harmonogram szczepień. 220 00:11:12,310 --> 00:11:14,227 To wszystko jest fałszywe? 221 00:11:14,310 --> 00:11:15,675 Fałszywe jak wróżki. 222 00:11:15,758 --> 00:11:18,985 Na podstawie tych kłamstw dołączyła do AFP. 223 00:11:19,068 --> 00:11:21,848 Fałszywe nazwisko, karalności, 224 00:11:21,931 --> 00:11:23,965 ludzkie szczątki w jej łazience. 225 00:11:25,172 --> 00:11:27,379 Kim do cholery jesteś, Bluebird Gleeson? 226 00:11:46,965 --> 00:11:48,054 Czy mogę ci pomóc? 227 00:11:48,137 --> 00:11:49,882 -Louise Mullens? -Mhm. 228 00:11:49,965 --> 00:11:52,330 Jestem agent specjalny Mackey, NCIS. 229 00:11:52,413 --> 00:11:54,931 To jest mój partner, Sierżant Dempsey, AFP. 230 00:11:57,448 --> 00:11:59,862 Znalazłeś go, prawda, hm? 231 00:12:01,448 --> 00:12:03,158 Znalazłeś mojego Roba? 232 00:12:03,241 --> 00:12:07,344 Sądzimy, że znaleźliśmy szczątki może należeć do twojego syna. 233 00:12:09,793 --> 00:12:11,468 Nigdy nie przestałam mieć na to nadziei 234 00:12:11,551 --> 00:12:13,551 pewnego dnia wróć do tych drzwi. 235 00:12:14,896 --> 00:12:15,985 Gdzie go znalazłeś? 236 00:12:16,068 --> 00:12:18,964 Nie możemy tego ujawnić w tym momencie. 237 00:12:20,000 --> 00:12:22,399 Gdzie on był, kiedy ty ostatnio od niego słyszano? 238 00:12:22,482 --> 00:12:23,724 Z krzaka. 239 00:12:24,724 --> 00:12:26,330 Rob i Heather byli podróżowanie, 240 00:12:26,413 --> 00:12:28,744 szukając miejsca do życia blisko natury. 241 00:12:28,827 --> 00:12:29,951 Wrzos? 242 00:12:30,034 --> 00:12:31,689 Jego partner. 243 00:12:34,000 --> 00:12:35,882 Kreda i ser, te dwa. 244 00:12:35,965 --> 00:12:37,779 Rob, cały duchowy. 245 00:12:37,862 --> 00:12:39,779 W zasadzie hippis. 246 00:12:39,862 --> 00:12:42,434 Heather, naukowiec, ale jakoś udało im się to zrobić. 247 00:12:42,517 --> 00:12:44,917 Naukowiec i hipis, co? 248 00:12:45,000 --> 00:12:46,054 Wiele wyjaśnia. 249 00:12:46,137 --> 00:12:48,206 Nie rozumiem. 250 00:12:49,068 --> 00:12:53,724 Pani Mullens, pracujemy z córką Roba. 251 00:12:55,034 --> 00:12:56,744 Rob miał córkę? 252 00:12:56,827 --> 00:12:58,951 Wierzymy, że także syna. 253 00:12:59,034 --> 00:13:00,586 Mam wnuki? 254 00:13:02,689 --> 00:13:04,192 Gdzie oni są? Czy mogę je zobaczyć? 255 00:13:04,275 --> 00:13:06,468 Twoja wnuczka zaginęła. 256 00:13:06,551 --> 00:13:07,779 Dlatego tu jesteśmy. 257 00:13:07,862 --> 00:13:10,434 Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię zdjęcie? 258 00:13:10,517 --> 00:13:11,689 Nie. 259 00:13:13,896 --> 00:13:16,413 Moja wnuczka. Jak ona ma na imię? 260 00:13:18,931 --> 00:13:20,172 Błękitny Ptak. 261 00:13:22,034 --> 00:13:23,123 Błękitny Ptak. 262 00:13:23,206 --> 00:13:25,275 To jest ona. 263 00:13:27,620 --> 00:13:29,000 Oh. 264 00:13:31,586 --> 00:13:33,068 Ona jest piękna. 265 00:13:36,310 --> 00:13:38,034 Bardzo chciałbym ją poznać. 266 00:13:39,379 --> 00:13:40,517 Będziesz. 267 00:13:41,931 --> 00:13:43,675 Widzisz, dlatego Kocham Australię. 268 00:13:43,758 --> 00:13:45,468 Wiesz, naprawdę opiekuj się swoimi ludźmi. 269 00:13:45,551 --> 00:13:46,848 W USA, kiedy ludzie umierają, 270 00:13:46,931 --> 00:13:48,365 zwykle odcinamy ich Ubezpieczenie Społeczne. 271 00:13:48,448 --> 00:13:50,675 Jeśli w ogóle to mieli na pierwszym miejscu. 272 00:13:50,758 --> 00:13:51,917 Prawdziwe dane. 273 00:13:52,000 --> 00:13:54,054 Mam coś. 274 00:13:54,137 --> 00:13:55,054 Ty pierwszy. 275 00:13:55,137 --> 00:13:56,641 Zrobiliśmy głębokie nurkowanie na tatę Blue. 276 00:13:56,724 --> 00:13:59,399 Mimo wszystko to fajny facet być zdrowym i naprawdę martwym. 277 00:13:59,482 --> 00:14:01,917 Nadal twierdzi świadczenia rządowe co tydzień, 278 00:14:02,000 --> 00:14:03,399 następnie wycofując gotówkę z bankomatu w... 279 00:14:03,482 --> 00:14:04,813 Bilpin? 280 00:14:04,896 --> 00:14:05,744 Bilpin. 281 00:14:05,827 --> 00:14:08,261 To analiza gleby. 282 00:14:08,344 --> 00:14:10,399 Analiza gleby pobrane z kości. 283 00:14:10,482 --> 00:14:13,020 Nosi ślady pyłków 284 00:14:13,103 --> 00:14:16,020 od bardzo szczególnego odmiana jabłka. 285 00:14:16,103 --> 00:14:18,261 Wiele lat temu można było je znaleźć w wielu miejscach. 286 00:14:18,344 --> 00:14:23,034 Teraz tylko w sześciu sadach w dolnych Górach Błękitnych. 287 00:14:24,482 --> 00:14:26,896 Dokładnie, Bilpina. 288 00:15:01,034 --> 00:15:02,468 Już odzyskałeś kolor. 289 00:15:02,551 --> 00:15:04,537 Pewnie jesteś głodny, prawda? 290 00:15:04,620 --> 00:15:06,089 Oczyszczanie jest trudne, wiem. 291 00:15:06,172 --> 00:15:07,572 Cykl księżycowy może wydawać się wiecznością. 292 00:15:07,655 --> 00:15:08,813 Hm. 293 00:15:08,896 --> 00:15:11,689 Ale to sposób natury i to jest piękne. 294 00:15:12,862 --> 00:15:15,241 Ważne, żeby się umyć świat zewnętrzny wyłączony. 295 00:15:16,655 --> 00:15:18,468 Miejsce trochę się zmieniło odkąd odszedłeś. 296 00:15:18,551 --> 00:15:19,503 Mhm. 297 00:15:19,586 --> 00:15:21,275 Osiem lat to dużo czasu. 298 00:15:22,413 --> 00:15:23,758 Założę się, że to przegapiłeś. 299 00:15:31,724 --> 00:15:34,275 Tak się cieszę, że wróciłaś, Faith. 300 00:15:36,724 --> 00:15:38,826 Czy mogę go teraz zobaczyć? 301 00:15:51,586 --> 00:15:52,896 Eli. 302 00:15:57,379 --> 00:15:58,586 Wiara. 303 00:16:03,241 --> 00:16:05,468 Spójrz na siebie, starsza siostro! 304 00:16:05,551 --> 00:16:07,330 O siedem minut. 305 00:16:07,413 --> 00:16:09,192 Jak przebiegło oczyszczanie? 306 00:16:09,275 --> 00:16:10,365 Jak myślisz? 307 00:16:10,448 --> 00:16:13,158 Mhm. Cały miesiąc z tylko płyny. Nie, dziękuję. 308 00:16:13,241 --> 00:16:15,503 Tak. Jeśli nigdy nie zobaczę kolejna filiżanka herbaty z mniszka lekarskiego, 309 00:16:15,586 --> 00:16:16,964 to będzie za wcześnie. 310 00:16:19,103 --> 00:16:21,412 Chodź, zabierzemy cię właściwy pokarm. 311 00:16:24,655 --> 00:16:27,033 Oto ona! Siostra marnotrawna powraca. 312 00:16:27,965 --> 00:16:29,813 Bliźniacy znów są razem! 313 00:16:29,896 --> 00:16:32,192 -Miło cię znowu widzieć, Faith. -Pamiętasz wszystkich, prawda? 314 00:16:32,275 --> 00:16:33,917 Będzie quiz. 315 00:16:34,000 --> 00:16:37,330 W porządku. Weźmy ten występ w drodze, hej? 316 00:16:37,413 --> 00:16:38,606 -Przynieś kilka rzeczy. -Cześć! 317 00:16:38,689 --> 00:16:40,675 David, mógłbyś dostać kosze z tyłu? 318 00:16:40,758 --> 00:16:42,330 Cześć, Winstonie. 319 00:16:42,413 --> 00:16:43,399 Witaj ponownie, dzieciaku. 320 00:16:43,482 --> 00:16:46,054 Ooch. Och! Cześć! Przepraszam. 321 00:16:46,137 --> 00:16:47,655 Hej, Faith. 322 00:16:48,517 --> 00:16:50,123 Przepraszam. Oh! 323 00:16:50,206 --> 00:16:52,503 Zachowałem to dla ciebie podziękować za powrót. 324 00:16:52,586 --> 00:16:54,537 Och, wow. Dziękuję. 325 00:16:54,620 --> 00:16:56,606 -Jak masz na imię? -Anioł. 326 00:16:56,689 --> 00:16:58,399 Oczywiście, że tak. 327 00:16:58,482 --> 00:17:00,655 -Dziękuję, Aniołku. -Jest w porządku. 328 00:17:01,862 --> 00:17:02,779 Hej, Faith. 329 00:17:02,862 --> 00:17:04,137 -Hej. -Cześć. 330 00:17:21,551 --> 00:17:24,261 Czy wszystko jest w porządku? 331 00:17:24,344 --> 00:17:25,572 Czy wszystko w porządku? 332 00:17:25,655 --> 00:17:27,089 Czy wszystko w porządku? 333 00:17:27,172 --> 00:17:30,793 Tak. Aspira mi powiedziała... 334 00:17:31,758 --> 00:17:33,813 Wróciłem tu, bo powiedziała, że mnie potrzebujesz. 335 00:17:33,896 --> 00:17:36,710 Tak, ona ma rację. Potrzebuję cię tutaj. Musimy być razem. 336 00:17:36,793 --> 00:17:37,882 Dlaczego? Co jest nie tak? 337 00:17:37,965 --> 00:17:39,744 Cóż, teraz, kiedy tu jesteś, zupełnie nic. 338 00:17:39,827 --> 00:17:42,172 Przepraszam. 339 00:17:43,275 --> 00:17:45,123 Miałem 17 lat. 340 00:17:45,206 --> 00:17:47,862 Poczułem się tu uwięziony i Nie mogłam myśleć samodzielnie. 341 00:17:49,000 --> 00:17:50,434 Nie ma potrzeby przepraszać. 342 00:17:50,517 --> 00:17:52,951 Nie chciałem cię zostawiać na własną rękę. 343 00:17:53,034 --> 00:17:54,227 Nigdy nie byłem sam. 344 00:17:54,310 --> 00:17:56,413 Jak mógłbym być? Cały świat jest tutaj. 345 00:17:58,275 --> 00:18:01,103 Mam na myśli, tak, jest pięknie, ale... 346 00:18:02,413 --> 00:18:04,227 ...świat poza nim linia ogrodzenia, 347 00:18:04,310 --> 00:18:05,882 tam też jest piękno, Eli. 348 00:18:05,965 --> 00:18:08,330 To nie jest tak jak nam mówili, gdy dorastaliśmy. 349 00:18:08,413 --> 00:18:11,537 Ludzie, miejsca, wszystko, to... 350 00:18:11,620 --> 00:18:12,641 Uszkodzony. 351 00:18:12,724 --> 00:18:14,123 Wyszedłeś stąd idealnie 352 00:18:14,206 --> 00:18:15,537 i zobacz, co ci zrobili. 353 00:18:15,620 --> 00:18:18,158 To... Zrobiłem to. 354 00:18:18,241 --> 00:18:21,655 To ja, Elu. To wszystko część mojej historii. Dobre i złe. 355 00:18:25,413 --> 00:18:28,296 Zaprzyjaźniłem się. Prawdziwi przyjaciele. 356 00:18:28,379 --> 00:18:30,102 Całe życie spędzam w mieście. 357 00:18:34,793 --> 00:18:36,020 Porozmawiaj ze mną, Trigger. 358 00:18:36,103 --> 00:18:39,227 Rozmawiałem więc z kolegą z firmy AUSTRAC który trochę kopał. 359 00:18:39,310 --> 00:18:41,641 Pobrany materiał filmowy z kamera bankomatowa w Bilpinie 360 00:18:41,724 --> 00:18:43,158 gdzie korzyści są wycofywane. 361 00:18:43,241 --> 00:18:45,448 Właśnie wysłałem zdjęcie na Twój telefon. 362 00:18:48,793 --> 00:18:50,985 - Mamy wyraźniejszy obraz, bracie? -Obawiam się, że nie. 363 00:18:51,068 --> 00:18:53,503 Kamera bankomatowa włącza się tylko kiedy wypłacisz gotówkę. 364 00:18:53,586 --> 00:18:54,917 To wszystko, co mamy. 365 00:18:55,000 --> 00:18:56,606 Czy możesz wbić na tle? 366 00:18:56,689 --> 00:18:58,054 Tak, już tego próbowałem. 367 00:18:58,137 --> 00:19:00,365 Samochód wjeżdża i wyjeżdża na tej samej osi. 368 00:19:00,448 --> 00:19:02,192 Nie ma możliwości rozróżnienia talerzy. 369 00:19:02,275 --> 00:19:04,123 Nie bądź zbyt pewien. 370 00:19:04,206 --> 00:19:05,413 Uruchom talerze. 371 00:19:09,620 --> 00:19:12,089 Jest zarejestrowany w grupie w Górach Błękitnych. 372 00:19:12,172 --> 00:19:13,710 Kolektyw Bilpin. 373 00:19:13,793 --> 00:19:16,606 „Kilka osób gmina rolnicza.” 374 00:19:16,689 --> 00:19:19,434 To banda hippisów, którzy wszyscy wrzucił za kawałek ziemi 375 00:19:19,517 --> 00:19:21,848 żeby mogli biegać nago, jedzenie lucerny. 376 00:19:21,931 --> 00:19:24,000 Czy to brzmi jak Blue do ciebie? 377 00:19:33,448 --> 00:19:35,434 To jest ostatnie miejsce że widzieliśmy tatę. 378 00:19:35,517 --> 00:19:37,000 Czy myślisz o nim? 379 00:19:38,827 --> 00:19:40,172 Już nie. 380 00:19:41,344 --> 00:19:43,227 Za dużo się dzieje martwić się przeszłością. 381 00:19:43,310 --> 00:19:46,310 Myślę o nim, Eli. Dużo o nim myślę. 382 00:19:50,206 --> 00:19:52,710 Znasz te kości Znalazłem zanim uciekłem? 383 00:19:52,793 --> 00:19:55,020 Zabrałem je ze sobą, do miasta. 384 00:19:55,103 --> 00:19:56,261 Otrzymasz jakieś odpowiedzi? 385 00:19:56,344 --> 00:19:59,344 - Jeszcze ich nie testowałem. -Dlaczego nie? 386 00:20:04,172 --> 00:20:07,572 Eli, tata mi obiecał że wróci. 387 00:20:07,655 --> 00:20:08,537 Nie był kłamcą. 388 00:20:08,620 --> 00:20:10,020 Był chory, Faith. 389 00:20:10,103 --> 00:20:12,744 Kiedy mama umarła, oszalał i próbował nas stąd zabrać. 390 00:20:12,827 --> 00:20:16,275 Nie. Eli, on nas kochał. 391 00:20:17,103 --> 00:20:18,917 On był... on się bał dla nas tej nocy, 392 00:20:19,000 --> 00:20:21,192 i przysięgam, że coś mu się stało. 393 00:20:21,275 --> 00:20:23,537 Chcesz wiedzieć dlaczego nigdy nie testowałeś tych kości? 394 00:20:23,620 --> 00:20:25,158 Ponieważ nie mogłeś dowiedzieć się tego twarzą w twarz 395 00:20:25,241 --> 00:20:26,537 że nie są taty. 396 00:20:26,620 --> 00:20:27,744 Bo to by oznaczało 397 00:20:27,827 --> 00:20:29,227 zaakceptowanie faktu że nas opuścił. 398 00:20:29,310 --> 00:20:31,227 Tak właśnie się stało, Faith. 399 00:20:31,310 --> 00:20:34,537 Nasz ojciec zostawił nas tutaj, pod to drzewo i nigdy nie wrócił. 400 00:20:34,620 --> 00:20:36,723 Teraz jest mi z tym dobrze. Zaakceptowałem to. 401 00:20:38,689 --> 00:20:41,261 Naprawdę, mam nadzieję wracasz tutaj 402 00:20:41,344 --> 00:20:43,758 oznacza, że w końcu jesteś gotowy też to zaakceptować. 403 00:20:46,000 --> 00:20:48,054 Nie mogę cię zmusić uwierz mi. 404 00:20:48,137 --> 00:20:49,710 Nie mogę cię do niczego zmusić. 405 00:20:49,793 --> 00:20:51,000 Nigdy nie mogłem. 406 00:20:52,310 --> 00:20:54,710 Ale mam nadzieję, że jesteś gotowy pozwolić odejść przeszłości, 407 00:20:54,793 --> 00:20:56,517 żyć teraźniejszością. 408 00:20:57,896 --> 00:21:00,413 Zwłaszcza teraz bliźniacy Gemini ponownie się połączyli. 409 00:21:05,655 --> 00:21:07,468 -Wyzwalacz? -Co masz? 410 00:21:07,551 --> 00:21:09,158 Rozmawiałem z kolegą z AFP. 411 00:21:09,241 --> 00:21:11,020 Ilu masz znajomych? 412 00:21:11,103 --> 00:21:13,503 I pośpieszył nasze wyniki DNA 413 00:21:13,586 --> 00:21:15,503 na pozostałych kościach znalezione w Blue's. 414 00:21:15,586 --> 00:21:17,503 Pochodzą od trzech osób. 415 00:21:17,586 --> 00:21:18,537 Trzy osoby? 416 00:21:18,620 --> 00:21:19,675 I tak jak 417 00:21:19,758 --> 00:21:20,813 Tata Blue, 418 00:21:20,896 --> 00:21:22,468 wszyscy są nieruchomi zbieranie świadczeń socjalnych 419 00:21:22,551 --> 00:21:25,020 mimo że, no wiesz, nie żyje. 420 00:21:25,103 --> 00:21:27,675 Co do cholery ma Blue się wpakowała? 421 00:21:27,758 --> 00:21:29,123 nie wiem, 422 00:21:29,206 --> 00:21:30,675 ale czuję potrzebę... 423 00:21:30,758 --> 00:21:32,365 ...potrzeba szybkości. 424 00:21:32,448 --> 00:21:34,274 Czy ty właśnie zacytowałeś... 425 00:21:54,931 --> 00:21:56,399 Czy smakował granat? 426 00:21:56,482 --> 00:22:00,710 zrobiłem. Dziękuję. To było... małe wyskoki pyszności. 427 00:22:00,793 --> 00:22:02,158 To jest także dla ciebie. 428 00:22:02,241 --> 00:22:03,365 Och, wow! 429 00:22:03,448 --> 00:22:05,537 Dziękuję! Czy nie mam szczęścia? 430 00:22:05,620 --> 00:22:06,882 Zasługujesz na to. Jesteś naszą królową. 431 00:22:06,965 --> 00:22:09,054 O tak, jestem bardzo królowa. 432 00:22:09,137 --> 00:22:10,054 Jesteś. 433 00:22:10,137 --> 00:22:12,261 I spójrz, tam jesteś ty, 434 00:22:12,344 --> 00:22:14,206 jeden z bliźniaków Gemini. 435 00:22:15,482 --> 00:22:16,689 Prawidłowy. 436 00:22:18,000 --> 00:22:19,710 Jesteśmy bardzo płynni, prawda? 437 00:22:19,793 --> 00:22:21,482 Nie unosisz się, wznosisz się. 438 00:22:23,206 --> 00:22:25,000 I spójrz, to ja. 439 00:22:26,827 --> 00:22:28,192 Ty też się wznosisz? 440 00:22:28,275 --> 00:22:29,365 Oczywiście, że jestem. 441 00:22:29,448 --> 00:22:32,655 Najpierw następuje zjednoczenie, potem wniebowstąpienie. 442 00:22:34,827 --> 00:22:37,779 Anioł, jestem trochę głupi i trochę zapominalski. 443 00:22:37,862 --> 00:22:39,399 Jakie znowu wniebowstąpienie? 444 00:22:39,482 --> 00:22:41,089 No wiesz, przepowiednia? 445 00:22:41,172 --> 00:22:44,172 Kiedy polecimy do gwiazd wszyscy razem? 446 00:22:47,310 --> 00:22:49,309 Pospiesz się. 447 00:23:13,137 --> 00:23:14,848 Weź ciężarówkę, obejrzyj jointa. 448 00:23:14,931 --> 00:23:18,296 Wyjścia, linie ogrodzenia, sąsiadujące nieruchomości, działka. 449 00:23:18,379 --> 00:23:19,586 Skopiuj to. 450 00:23:34,172 --> 00:23:35,620 Chyba żartujesz. 451 00:23:37,758 --> 00:23:39,985 Myślałem, że mamy umowę trzymałbyś się z daleka od tego. 452 00:23:40,068 --> 00:23:42,296 Chodź, Rosie. Jesteś patologiem sądowym. 453 00:23:42,379 --> 00:23:44,103 Nie dzisiaj, nie jestem. 454 00:23:45,034 --> 00:23:48,123 Pieprzysz to i wsadzę cię do worka na zwłoki. 455 00:23:48,206 --> 00:23:49,931 Obietnice, obietnice. 456 00:24:01,689 --> 00:24:03,000 Powitanie. 457 00:24:03,793 --> 00:24:06,227 -Eli. Miło cię poznać. –Jim Dempsey, AFP. 458 00:24:06,310 --> 00:24:08,675 -Michelle Mackey, NCIS. -Dzień dobry. 459 00:24:08,758 --> 00:24:11,365 Ach, jak duży jest twój spread? 460 00:24:11,448 --> 00:24:13,710 450 akrów. Kraj Boga. 461 00:24:13,793 --> 00:24:16,227 Niewiele dużych bloków teraz pominięty w ten sposób, co? 462 00:24:16,310 --> 00:24:17,675 Nie przyjechaliśmy tu tylko po to 463 00:24:17,758 --> 00:24:19,399 porozmawiać o nieruchomościach, chociaż, prawda? 464 00:24:19,482 --> 00:24:20,641 Nie. 465 00:24:20,724 --> 00:24:22,365 szukamy jeden z naszych ludzi. 466 00:24:22,448 --> 00:24:23,503 Bluebirda Gleesona. 467 00:24:23,586 --> 00:24:24,572 Mamy powód 468 00:24:24,655 --> 00:24:25,537 uwierzyć, że ona tu jest. 469 00:24:25,620 --> 00:24:27,399 Myślę, że może mają na myśli Wiarę. 470 00:24:27,482 --> 00:24:28,882 Wiara? 471 00:24:28,965 --> 00:24:30,227 Moja siostra. 472 00:24:30,310 --> 00:24:32,779 Jesteś jej dziełem koledzy, prawda? 473 00:24:32,862 --> 00:24:34,572 Wspomniała o tobie. 474 00:24:34,655 --> 00:24:36,365 Jesteśmy jej przyjaciółmi 475 00:24:36,448 --> 00:24:38,089 i chcielibyśmy wiedzieć jeśli nic jej nie jest. 476 00:24:38,172 --> 00:24:40,917 Ma się świetnie. Właściwie, myślę, że ona... 477 00:24:41,000 --> 00:24:43,434 Idź, znajdź Faith i przyprowadź ją tu dla mnie, dobrze, kochanie? 478 00:24:43,517 --> 00:24:44,606 Nie spotkaliśmy się. 479 00:24:44,689 --> 00:24:47,434 Agent specjalny Mackey, NCIS. 480 00:24:47,517 --> 00:24:50,261 Jestem Aspira. Żaden tytuł nie jest konieczny. 481 00:24:50,344 --> 00:24:52,917 -Ty jesteś tu szefem? -O Boże, nie. 482 00:24:53,000 --> 00:24:57,103 Bardziej jak kolektyw własną Matkę Hubbard. 483 00:25:01,413 --> 00:25:03,330 Zrobiłem trochę badań. 484 00:25:03,413 --> 00:25:05,434 W niczym nie przypominam Strzelca. 485 00:25:05,517 --> 00:25:07,192 Wiesz, jestem raczej Skorpionem. 486 00:25:07,275 --> 00:25:09,330 Ochronny i delikatny. 487 00:25:09,413 --> 00:25:12,399 Intensywnie seksualny i namiętny. 488 00:25:12,482 --> 00:25:15,158 Czy Twoje urodziny są pomiędzy 23 października i 21 listopada? 489 00:25:15,241 --> 00:25:17,365 Nie, tak się składa. 490 00:25:17,448 --> 00:25:19,399 W takim razie nie jesteś Skorpionem. 491 00:25:19,482 --> 00:25:21,206 Kiedy to jest? 492 00:25:22,413 --> 00:25:23,917 D? 493 00:25:24,000 --> 00:25:26,330 Twoje urodziny. Kiedy to jest? 494 00:25:26,413 --> 00:25:28,551 Nie powiem ci co powinieneś już wiedzieć. 495 00:25:29,448 --> 00:25:31,985 Dlaczego? Co ukrywasz? 496 00:25:32,068 --> 00:25:33,882 Nic nie ukrywam. 497 00:25:33,965 --> 00:25:35,985 Jesteś Panną. 498 00:25:36,068 --> 00:25:38,365 Panna Dziewica. 499 00:25:38,448 --> 00:25:39,951 Nie jestem dziewicą. 500 00:25:40,034 --> 00:25:41,468 Astrologia nie kłamie. 501 00:25:41,551 --> 00:25:43,551 Oj, przestań, przestań, przestań. 502 00:25:55,896 --> 00:25:57,586 Coś się gotuje. 503 00:26:07,793 --> 00:26:10,434 Więc ile osób są częścią twojego, uh... 504 00:26:10,517 --> 00:26:12,779 Jak to nazwiesz, twój kolektyw? 505 00:26:12,862 --> 00:26:14,365 Och, nazywamy to domem. 506 00:26:14,448 --> 00:26:16,296 Wreszcie policzono, 45 dusz. 507 00:26:16,379 --> 00:26:17,399 Wreszcie policzyłeś? 508 00:26:17,482 --> 00:26:18,813 Cóż, jesteśmy wielopokoleniowi. 509 00:26:18,896 --> 00:26:22,620 Tutaj rodzą się ludzie. Ludzie tu umierają. 510 00:26:23,482 --> 00:26:25,089 Krąg życia, agencie Mackey. 511 00:26:25,172 --> 00:26:26,503 Ludzie kiedykolwiek odchodzą? 512 00:26:26,586 --> 00:26:27,848 Niekiedy. 513 00:26:27,931 --> 00:26:30,158 To sanktuarium, a nie więzienie. 514 00:26:30,241 --> 00:26:32,330 Pospiesz się! 515 00:26:32,413 --> 00:26:33,620 Tutaj jesteś. 516 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Witaj, Bluebird. 517 00:26:40,241 --> 00:26:41,537 Twoi przyjaciele prowadzili aż tutaj 518 00:26:41,620 --> 00:26:43,503 aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 519 00:26:43,586 --> 00:26:45,517 Nic mi nie jest. 520 00:26:48,413 --> 00:26:49,779 Myślę, że się martwią 521 00:26:49,862 --> 00:26:51,227 trzymamy cię tutaj wbrew Twojej woli. 522 00:26:51,310 --> 00:26:53,917 To znaczy, dlatego jesteś tutaj, prawda? 523 00:26:54,000 --> 00:26:56,779 Wiesz, że możesz wyjechać w każdej chwili czas. Teraz, jeśli chcesz. 524 00:26:56,862 --> 00:26:59,620 Tak. Tak. 525 00:27:05,517 --> 00:27:07,296 Jasne, cóż, dlaczego nie poproszę kogoś o to 526 00:27:07,379 --> 00:27:08,917 odprowadzić cię z powrotem do bramy? 527 00:27:09,000 --> 00:27:11,399 Ty, hm... 528 00:27:11,482 --> 00:27:12,951 Właśnie to powiedziałeś 529 00:27:13,034 --> 00:27:15,710 ludzie, mogą wyjechać w każdej chwili. 530 00:27:15,793 --> 00:27:16,744 -Hmm? -Tak. 531 00:27:16,827 --> 00:27:18,931 To miejsce nie jest dla każdego. 532 00:27:19,862 --> 00:27:23,689 A co z... Robertem Mullensem? 533 00:27:26,344 --> 00:27:28,862 Czy on właśnie stąd wyszedł? 534 00:27:30,793 --> 00:27:32,241 Chyba musiał. 535 00:27:35,034 --> 00:27:37,399 Ponieważ mam jego czaszkę 536 00:27:37,482 --> 00:27:40,689 kiedy rozmawiamy, siedzę na biurku. 537 00:27:45,413 --> 00:27:47,034 Nasz ojciec był... 538 00:27:48,206 --> 00:27:49,379 ...zmartwiony. 539 00:27:52,068 --> 00:27:54,758 Nie wiemy, co się stało do niego po tym, jak nas opuścił. 540 00:27:58,827 --> 00:28:00,123 Chodź, Bluebird. Pospiesz się. 541 00:28:00,206 --> 00:28:02,503 Przestań ją tak nazywać. To nie jest jej imię. 542 00:28:02,586 --> 00:28:04,000 Ma na imię Faith. 543 00:28:07,275 --> 00:28:09,965 Nie wychodzisz, prawda? 544 00:28:20,586 --> 00:28:21,793 OK, zatem. 545 00:28:25,620 --> 00:28:27,537 Jeden do ściany pamięci. 546 00:28:27,620 --> 00:28:29,985 Do zobaczenia, dzieciaku. 547 00:28:30,068 --> 00:28:31,620 chodźmy. 548 00:28:45,103 --> 00:28:46,482 Evie. 549 00:28:48,586 --> 00:28:49,434 Niebieski tam? 550 00:28:49,517 --> 00:28:52,123 -Czy ona nadchodzi? -Tak. I nie. 551 00:28:52,206 --> 00:28:54,365 -Jak poszło? -Zbadałem obwód. 552 00:28:54,448 --> 00:28:57,365 Całość z pięciożyłowego drutu kolczastego wokół. Żadnych sąsiadów w promieniu mil. 553 00:28:57,448 --> 00:28:59,710 Brzmi całkiem nieźle. Wack-job związek 101. 554 00:28:59,793 --> 00:29:02,434 na tym - w dalszej części posesji, 555 00:29:02,517 --> 00:29:03,537 zauważyliśmy szopę roboczą. 556 00:29:03,620 --> 00:29:05,572 Kilku chłopaków pracuje na stole na zewnątrz. 557 00:29:05,655 --> 00:29:07,848 Suszyli owoce, szlifować coś. 558 00:29:07,931 --> 00:29:09,710 I to jest właśnie szalone, dlaczego? 559 00:29:09,793 --> 00:29:11,951 Mieli na sobie maseczki ochronne. 560 00:29:12,034 --> 00:29:14,399 To muszą być narkotyki, prawda? Mak roślina? 561 00:29:14,482 --> 00:29:16,399 Nie da się tego powiedzieć w tej odległości, 562 00:29:16,482 --> 00:29:18,158 ale na pewno nie były to morele. 563 00:29:18,241 --> 00:29:20,089 Chcesz przyjrzeć się bliżej? 564 00:29:20,172 --> 00:29:22,399 -NIE. -NIE? 565 00:29:22,482 --> 00:29:24,020 Słuchaj, właśnie dotarliśmy eskortowany z posesji. 566 00:29:24,103 --> 00:29:26,779 Wrócimy bez zaproszenia i odkryj sieć narkotykową, 567 00:29:26,862 --> 00:29:29,192 prawdopodobnie zrujnujemy jakiekolwiek późniejsze dochodzenie. 568 00:29:29,275 --> 00:29:30,572 Tak, jestem z Sarge'em na tym. 569 00:29:30,655 --> 00:29:32,882 Wszelkie nieuzasadnione poszukiwania zabrudzi dowody. 570 00:29:32,965 --> 00:29:36,054 „Owoc zatrutego drzewa”. Dosłownie. 571 00:29:36,137 --> 00:29:38,537 Owoce, które suszyli. Wyglądać tak? 572 00:29:38,620 --> 00:29:40,675 -Tak, myślę, że tak. -Znalazłem to w ogrodzie. 573 00:29:40,758 --> 00:29:42,744 Strychnos nux-vomica. 574 00:29:42,827 --> 00:29:43,710 Strychnina? 575 00:29:43,793 --> 00:29:44,917 Mielisz tego nasiona, 576 00:29:45,000 --> 00:29:47,379 kończysz z głównym składnik trutki na szczury. 577 00:29:49,655 --> 00:29:50,572 chodźmy. 578 00:29:50,655 --> 00:29:52,779 -Co? - Po prostu wsiadaj do samochodu, doktorze. 579 00:29:52,862 --> 00:29:55,586 Wszędzie uśmiechy. Nie ma tu nic do zobaczenia. Pospiesz się. 580 00:30:40,620 --> 00:30:41,985 Słyszałeś, co powiedział, prawda? 581 00:30:42,068 --> 00:30:44,951 Tata nas nie opuścił. Zmarł tamtej nocy w sadzie. 582 00:30:45,034 --> 00:30:48,310 Przykro mi, że on nie żyje, Faith, ale to niczego nie zmienia. 583 00:30:49,172 --> 00:30:50,779 To zmienia wszystko, Eli. 584 00:30:50,862 --> 00:30:53,620 Aspira nas okłamała. Powiedziała nam, że tata uciekł. 585 00:30:54,586 --> 00:30:57,572 Jak mnie nie słyszysz? Aspira kłamała. To wszystko kłamstwa, Eli. 586 00:30:57,655 --> 00:30:59,572 -Eli! -Muszę iść. 587 00:30:59,655 --> 00:31:02,123 Całe to proroctwo, bliźniacy Gemini ponownie się łączą. 588 00:31:02,206 --> 00:31:03,813 Kiedy to się zaczęło? 589 00:31:03,896 --> 00:31:04,882 Eli. 590 00:31:04,965 --> 00:31:07,675 Eli! Kiedy to się zaczęło? 591 00:31:07,758 --> 00:31:09,020 To się nie zaczęło. To proroctwo. 592 00:31:09,103 --> 00:31:11,020 -Zawsze w to wierzyliśmy. -Naprawdę? 593 00:31:11,103 --> 00:31:12,468 Bo tego nie pamiętam 594 00:31:12,551 --> 00:31:14,089 od całego czasu że tu mieszkałem. 595 00:31:14,172 --> 00:31:15,848 -Zapomniałeś. -Nie, nie mam. 596 00:31:15,931 --> 00:31:17,448 Aspira to wymyśliła. 597 00:31:18,689 --> 00:31:21,089 Eli, nie wróciłem tutaj z powodu proroctwa. 598 00:31:21,172 --> 00:31:23,158 Wróciłem, bo Aspira włamała się do mojego mieszkania 599 00:31:23,241 --> 00:31:24,606 i powiedziałeś mi, że mnie potrzebujesz. 600 00:31:24,689 --> 00:31:27,572 zrobiłem. Tak, dla ponowne zjednoczenie bliźniaków. 601 00:31:27,655 --> 00:31:29,675 Co to w ogóle znaczy, Eli? 602 00:31:29,758 --> 00:31:32,365 Pomyśl o tym. Dlaczego Aspira chce, żebyśmy znowu byli razem? 603 00:31:32,448 --> 00:31:33,641 Co ona na tym zyskuje? 604 00:31:33,724 --> 00:31:35,813 Tak samo jak my wszyscy. Wniebowstąpienie do gwiazd. 605 00:31:35,896 --> 00:31:38,985 Przepowiedziano, że kiedy bliźniacy Gemini ponownie się zjednoczyli, 606 00:31:39,068 --> 00:31:40,296 jak magia z nieba, 607 00:31:40,379 --> 00:31:43,158 możemy się wspiąć i wykąpać w niebiańskim świetle gwiazd. 608 00:31:43,241 --> 00:31:44,606 Eli. Eli! 609 00:31:44,689 --> 00:31:47,917 Nie ma niebiańskiego światła czekam tam na ciebie. 610 00:31:48,000 --> 00:31:49,158 Przykro mi, że tak się czujesz, 611 00:31:49,241 --> 00:31:51,227 ale muszę się przygotować. 612 00:31:51,310 --> 00:31:53,089 To się dzieje dziś wieczorem. 613 00:31:53,172 --> 00:31:54,710 Nie, Eli, proszę, zaufaj mi. 614 00:31:54,793 --> 00:31:56,434 Próbuję ci pomóc. 615 00:31:56,517 --> 00:31:57,468 Już to zrobiłeś. 616 00:31:57,551 --> 00:31:59,089 Wniebowstąpienie ma miejsce 617 00:31:59,172 --> 00:32:00,813 ponieważ bliźniak Gemini wrócił. 618 00:32:00,896 --> 00:32:02,827 Nie da się tego cofnąć. 619 00:32:04,310 --> 00:32:06,413 Przyjdź lub nie przyjdź. 620 00:32:07,620 --> 00:32:09,103 To zależy od ciebie. 621 00:32:38,241 --> 00:32:40,020 Kult samobójczy? Naprawdę? 622 00:32:40,103 --> 00:32:41,503 Tak, jestem z Evie, szefie. 623 00:32:41,586 --> 00:32:44,310 Nie ma mowy, żeby Blue się z tym relaksował jej koledzy, jeśli o to chodzi. 624 00:32:45,310 --> 00:32:46,227 NIE? 625 00:32:46,310 --> 00:32:49,000 W takim razie co to oznacza wyglądasz jak? 626 00:32:50,068 --> 00:32:51,813 A co powiesz na grupę ludzi? opuścić to życie? 627 00:32:51,896 --> 00:32:54,399 Dodaj środki ochrony indywidualnej i tajemnicza strychnina i... 628 00:32:54,482 --> 00:32:56,399 I Bilpin Collective koniec dni już nad nami. 629 00:32:56,482 --> 00:32:57,503 Tak, a co jest gorsze? 630 00:32:57,586 --> 00:32:59,655 Nasza wizyta mogła mieć przesunęli swoją oś czasu w górę. 631 00:33:03,827 --> 00:33:06,296 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Proszę, proszę. 632 00:33:06,379 --> 00:33:08,241 Zaczynamy, wszyscy. 633 00:33:21,827 --> 00:33:23,710 Musi być gdzieś tu telefon. 634 00:33:23,793 --> 00:33:25,000 Pospiesz się. 635 00:34:05,965 --> 00:34:08,586 Proszę bardzo. Szczęśliwie ostatnie, tak? 636 00:34:11,172 --> 00:34:12,985 Oto ona. 637 00:34:13,068 --> 00:34:14,261 Nasza królowa. 638 00:34:14,344 --> 00:34:15,930 Stójmy wszyscy. 639 00:34:32,862 --> 00:34:34,068 Dziękuję. 640 00:34:38,448 --> 00:34:40,206 Usiądźcie wszyscy. 641 00:34:47,620 --> 00:34:49,619 Jak długo wszyscy czekaliśmy za to? 642 00:34:51,482 --> 00:34:55,724 Oto jesteśmy razem, jak to powinno być tak, jak zostało przepowiedziane. 643 00:35:11,310 --> 00:35:13,710 Nasze życie tutaj były preludium 644 00:35:13,793 --> 00:35:15,068 coś o wiele lepszego. 645 00:35:16,172 --> 00:35:19,517 Wszystko, co musimy teraz zrobić, to wyciągnij rękę, aby się z nim spotkać. 646 00:35:29,655 --> 00:35:31,517 Kocham każdego z Was... 647 00:35:32,517 --> 00:35:34,758 ...i wypij to za ciebie... 648 00:35:36,448 --> 00:35:37,758 ...i z tobą. 649 00:35:39,034 --> 00:35:40,917 Właściwie, zanim zaczniemy, ja... 650 00:35:41,000 --> 00:35:44,399 ...Chcę powiedzieć kilka słów. 651 00:35:44,482 --> 00:35:46,310 Hmm... 652 00:35:47,689 --> 00:35:49,123 Chcę tylko podziękować wam wszystkim 653 00:35:49,206 --> 00:35:50,951 za przyjęcie mnie z powrotem. 654 00:35:51,034 --> 00:35:51,985 Hmm... 655 00:35:52,068 --> 00:35:56,261 Oczyszczanie sokiem na bok, bardzo wdzięczny. 656 00:35:56,344 --> 00:35:58,744 Och, to miejsce jest... 657 00:35:58,827 --> 00:36:00,503 Co z tym wszyscy zrobiliście 658 00:36:00,586 --> 00:36:03,344 jest... super. 659 00:36:04,931 --> 00:36:06,848 Kiedy tu byłem, to były tylko chwasty. 660 00:36:06,931 --> 00:36:08,689 Teraz zupełnie inaczej. 661 00:36:09,620 --> 00:36:13,103 Dlatego uważam, że wszystko zasługuje burza oklasków. 662 00:36:32,413 --> 00:36:34,296 Tak jak starszy z bliźniacy Gemini 663 00:36:34,379 --> 00:36:35,330 całością 664 00:36:35,413 --> 00:36:36,758 siedem minut... 665 00:36:37,896 --> 00:36:39,103 ...zacznę. 666 00:36:42,448 --> 00:36:43,468 Wiara, to moje. 667 00:36:43,551 --> 00:36:45,000 Ja wiem. 668 00:36:51,724 --> 00:36:53,468 Jeden kot-pies. 669 00:36:53,551 --> 00:36:55,103 Dwa kot-pies. 670 00:36:56,034 --> 00:36:57,965 Trzy kot-pies. 671 00:37:01,344 --> 00:37:03,724 Ile czasu to zajmuje wkroczyć, Aspira? 672 00:37:04,896 --> 00:37:07,089 Nic nie czuję. 673 00:37:07,172 --> 00:37:09,413 Czy na pewno umieściłeś wystarczająco dużo trucizny? 674 00:37:11,000 --> 00:37:12,917 Tutaj, dlaczego tego nie zrobisz wypić duży łyk? 675 00:37:13,000 --> 00:37:15,123 A ty powiedz mi, co myślisz. 676 00:37:15,206 --> 00:37:16,572 Wiara, co robisz? 677 00:37:16,655 --> 00:37:20,917 Opróżniłem jej kubek a jednak tu jestem. 678 00:37:21,000 --> 00:37:23,261 A teraz nalałem jej jednego i ona tego nie wypije. 679 00:37:23,344 --> 00:37:24,572 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 680 00:37:24,655 --> 00:37:26,227 To nonsens. Pijcie wszyscy. 681 00:37:26,310 --> 00:37:27,689 Ty pierwszy. 682 00:37:33,000 --> 00:37:34,537 Wiara. 683 00:37:34,620 --> 00:37:37,192 Zdecydowano. Wszyscy wzniesiemy się razem. 684 00:37:37,275 --> 00:37:38,123 Nie zrobimy tego. 685 00:37:38,206 --> 00:37:41,020 Jej kubek nie był zatruty. Widziałeś to. 686 00:37:41,103 --> 00:37:43,089 Nie ma zamiaru umierać, 687 00:37:43,172 --> 00:37:45,848 ale ona chce was wszystkich zamiast tego umrzeć. 688 00:37:45,931 --> 00:37:48,089 Co? Co? 689 00:37:48,172 --> 00:37:50,054 Ona chce waszej śmierci 690 00:37:50,137 --> 00:37:51,882 żeby mogła sprzedać twoja piękna kraina 691 00:37:51,965 --> 00:37:53,896 i zatrzymaj to dla niej i ona sama. 692 00:37:57,965 --> 00:37:59,572 Ona jest trucizną! 693 00:37:59,655 --> 00:38:01,103 Właśnie tam. 694 00:38:02,000 --> 00:38:03,779 Musimy pozostać wierni. 695 00:38:03,862 --> 00:38:05,606 Chodź, kochanie. 696 00:38:05,689 --> 00:38:07,572 Pokazujesz wszystkim, jak to się robi. 697 00:38:07,655 --> 00:38:11,054 Nasze życia w gwiazdach czekają. 698 00:38:11,137 --> 00:38:12,503 Wypij to za mnie. Pospiesz się. 699 00:38:12,586 --> 00:38:14,468 Anioł! Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 700 00:38:14,551 --> 00:38:15,503 NIE! 701 00:38:15,586 --> 00:38:16,917 Nie wypiłeś żadnego, prawda? 702 00:38:17,000 --> 00:38:18,585 NCIS, otwórz! 703 00:38:25,137 --> 00:38:26,931 Idź, idź, idź! 704 00:38:33,551 --> 00:38:34,813 Eli! 705 00:38:34,896 --> 00:38:35,917 Nie, Elu! 706 00:38:36,000 --> 00:38:37,516 Nie, nie, nie. 707 00:38:41,724 --> 00:38:43,261 Chodź, przepuść mnie. 708 00:38:43,344 --> 00:38:44,330 Na uboczu. 709 00:38:44,413 --> 00:38:45,468 Doktorze, pomóż! 710 00:38:45,551 --> 00:38:46,606 Ile czasu minęło odkąd to pił? 711 00:38:46,689 --> 00:38:48,365 30 sekund. Pomóż mu, Rosie, on umiera! 712 00:38:48,448 --> 00:38:50,503 Zadzwoń po helikopter ratunkowy. Ty, woda, proszę. 713 00:38:50,586 --> 00:38:52,379 Czysta woda. 714 00:39:07,482 --> 00:39:10,034 Krąg życia, moja dupo. 715 00:39:12,206 --> 00:39:13,330 Naprawdę? 716 00:39:13,413 --> 00:39:14,779 Jak na to wpadłeś? 717 00:39:14,862 --> 00:39:19,034 Och, naturalny talent i miłość do filmów akcji z lat 80. 718 00:39:20,206 --> 00:39:22,620 Yippy ki-yay, mamo Hubbard. 719 00:39:35,482 --> 00:39:36,744 Cześć. Jak on się ma? Czy on... 720 00:39:36,827 --> 00:39:38,020 -Czy on... -Jest stabilny. On śpi. 721 00:39:38,103 --> 00:39:39,917 Ale możesz iść się z nim spotkać jeśli chcesz. 722 00:39:40,000 --> 00:39:42,241 Dobra. Dziękuję. 723 00:39:46,482 --> 00:39:50,330 Uh, chcesz, żebym został dopóki ona tu nie dotrze? 724 00:39:50,413 --> 00:39:52,054 Tak, zdecydowanie. 725 00:39:52,137 --> 00:39:56,330 Właściwie nie, ponieważ co jeśli ona mnie nie polubi 726 00:39:56,413 --> 00:39:58,503 albo powiem coś głupiego 727 00:39:58,586 --> 00:40:00,468 albo, nie wiem, krytykować jej drużynę piłkarską? 728 00:40:00,551 --> 00:40:02,985 Ale ja nawet nie lubię piłki nożnej, więc jestem jak, 729 00:40:03,068 --> 00:40:04,813 o czym będziemy rozmawiać jeśli mówimy o piłce nożnej? 730 00:40:04,896 --> 00:40:06,054 Mhm. 731 00:40:06,137 --> 00:40:07,655 Ona będzie... 732 00:40:09,724 --> 00:40:11,068 ...kocham cię. 733 00:40:13,448 --> 00:40:15,000 Jak mogłaby nie? 734 00:40:22,758 --> 00:40:23,985 No dalej, Bluebird. 735 00:40:24,068 --> 00:40:26,034 Idź rozwinąć skrzydła. 736 00:40:29,137 --> 00:40:30,227 Musisz być... 737 00:40:30,310 --> 00:40:32,261 Przerażony. Tak. 738 00:40:32,344 --> 00:40:34,779 Uh, i... a także Bluebird. 739 00:40:34,862 --> 00:40:37,227 Ja też jestem przerażony! 740 00:40:37,310 --> 00:40:40,296 A także... Nana, jak sądzę. 741 00:40:40,379 --> 00:40:42,227 Tak. 742 00:40:42,310 --> 00:40:45,136 Cześć! Cześć. Cześć. 743 00:40:52,931 --> 00:40:54,399 Czy powinniśmy iść i widzisz swojego brata? 744 00:40:54,482 --> 00:40:59,365 Tak. Ale najpierw, Nana, 745 00:40:59,448 --> 00:41:02,399 Chcę, żebyś kogoś poznał. 746 00:41:02,482 --> 00:41:04,206 Rosie. 747 00:41:08,724 --> 00:41:11,241 To jest doktor Roy Penrose. 748 00:41:13,965 --> 00:41:15,586 On też jest rodziną. 749 00:41:32,586 --> 00:41:34,882 Czy tu chodzi o moją miłość do Filmy akcji z lat 80.? 750 00:41:34,965 --> 00:41:37,054 To dużo dłużej rozmowa. 751 00:41:37,137 --> 00:41:38,710 Więc po co płaszcz i sztylet? 752 00:41:38,793 --> 00:41:40,413 Jak myślisz, dlaczego? 753 00:41:41,448 --> 00:41:43,917 Okazuje się, że jest to ukochany członek naszego zespołu organów ścigania 754 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 jest także byłym przestępcą. 755 00:41:47,620 --> 00:41:49,551 I nikt o tym nie wie oprócz nas.