1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 OUDERE GIBBS: De regels gaf mijn leven orde. Maar nu, 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,791 zonder Shannon en Kelly, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 er was geen bestelling. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Mijn vader, nou ja, 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 hij wist meer dan ik hem ooit de eer had gegeven. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 Ga naar huis! Ik wil je eruit hebben tegen de tijd dat ik terugkom. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 NIEUWSMAN: Pruitt werd gearresteerd op beschuldiging van bigamie. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,847 -Dat is een federale misdaad. -WHEELER: Zie je dit? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Het is Doug Westmont. 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 FRANKS: Het is van Abe Pruitt Bloedzuigende advocaat. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Die dwaas is op televisie meer dan de president. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,376 MANNY: Het wordt te gevaarlijk. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Dan haal ik je eruit. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 GIBBS: Denk van wel in ieders belang 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 Manuel Santiago plaatsen in getuigenbescherming. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 Bedankt. 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 OUDERE GIBBS: In eerste instantie leek het erop het zou allemaal goed komen. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Diane had haar taak op zich genomen in Los Angeles. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 -[toetsen rinkelen] -Ik was in Pendleton. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 Die eerste paar weekenden, 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 wij konden er geen genoeg van krijgen van elkaar. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 Oh, ik heb die babyblues gemist. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Maar na een paar weken, 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 het nieuwe was versleten 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 en de realiteit kwam binnen. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Diane. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Ik ben net opgeroepen. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 Ik-ik moet naar binnen. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 Het spijt me. 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Het was niemands schuld echt. 31 00:01:10,896 --> 00:01:11,854 -Het was gewoon... -[telefoon rinkelt] 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ...leven is leven. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 Nou, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 dat plus het feit 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 dat langeafstandshuwelijk is voor idioten. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 -Ja. -DIANE: Oh, mijn God, Het spijt me zo. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Ik kwam vast te zitten in een vergadering. 38 00:01:23,213 --> 00:01:24,345 GIBBS: Ben je nog steeds in L.A.? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,520 Ja. 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 En ik werd overhandigd een hoop documenten 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 om te proeflezen voor maandagochtend. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Je bent niet begonnen al aan het eten, hè? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 Het is oké. 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Doe wat je moet doen. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Ik zei lange afstand was voor idioten. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 We komen er wel uit. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 Houd van je. 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 Ik houd ook van jou. 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 OUDERE GIBBS: L.A. was niet eens zo ver weg. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 Maar het voelde alsof het steeds verder kwam. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Het voelde als de afstand was ons aan het vermoorden. 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,374 -[onduidelijk gebabbel] -Het begon te verschijnen 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 zelfs toen wij dat waren tien meter uit elkaar. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Ik wist dat als we zouden terugtrekken van deze sleur, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 er moest iets gegeven worden. 56 00:02:00,511 --> 00:02:01,469 [kloppen] 57 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 Maar in plaats daarvan waren de dingen zo 58 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 op het punt staat te krijgen een stuk ingewikkelder. 59 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 Pa. Wat doe jij hier? 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 - Ook leuk om jou te zien, zoon. -[zucht] 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 Ik heb het je verteld het was geen goede tijd. 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 Er is veel aan de hand. 63 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Nou, je moet het doen wat je moet doen. 64 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 Ik ben hier toch om haar te zien. 65 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 Oh. Het werd verdomd tijd dat ik het kreeg om mijn schoondochter te leren kennen. 66 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 - Avond, meneer Gibbs. -Je krijgt die hand 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,103 -hier weg. Ik ben een knuffelaar. Kom op. -[grinnikt] 68 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 [grinnikt] Ik hoop dat je het niet erg vindt ik kampeerde op de bank. 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,457 DIANE: Natuurlijk niet. Toch, Leroy? 70 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 We zijn zo blij dat je er bent. 71 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 ♪ ♪ 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 [sissend] 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Goedemorgen, zoon. Eieren, 74 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 spek, 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 scheutje honing-- 76 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 - precies zoals jij het leuk vindt. -[ grinnikt zachtjes] 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Weet je, die bank daar behoorlijk comfortabel. 78 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 Ik haat echt Je bent helemaal hierheen gekomen, papa. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 Ik ga naar mijn werk, 80 00:03:02,530 --> 00:03:04,053 en Diane moet terug naar LA, dus... 81 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Nou, weet je, Ik vraag het je al weken 82 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 wanneer is een goed moment dat ik kom 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,581 en leer je nieuwe bruid kennen. 84 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 -En je bleef me afschrikken. -Ja. 85 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 Omdat het geen goede tijd was. 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Wat is dat in godsnaam? 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 Dat is jouw regeldoos. 88 00:03:24,160 --> 00:03:25,379 Ik viste het uit de prullenbak 89 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 nadat je bent uitgelogd het oude huis. 90 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Waarom? 91 00:03:28,469 --> 00:03:29,557 dacht ik Misschien wil je het terug hebben 92 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 nu er enige tijd verstreken is. 93 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Wauw. 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Ruikt naar de hemel. 95 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 -Wat is dat? Honing? -Gewoon een motregen. 96 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 -Ach. -Ik vertelde het net aan papa 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,523 We gaan allebei op pad, dus... 98 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Eigenlijk belde ik om te werken. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,787 Mijn baas laat mij toe neem een dagje vrij. 100 00:03:42,961 --> 00:03:44,353 Zou niet willen om een kans te missen om te horen 101 00:03:44,572 --> 00:03:46,442 allemaal het meest gênant Kleine Leroy-verhalen. 102 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Diane, ik kan niet blijven. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 Ik weet. 104 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Je denkt dat we je nodig hebben een leuke tijd hebben? 105 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Wij niet. 106 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Dus ik denk het Ik zie je voor het avondeten. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Mm-hmm. 108 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 -JACKSON: We zullen er zijn, vriend. -Mm-hmm. 109 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 Oh. Wacht even, zoon. 110 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 -[grinnikt]: Ja. - Spek 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 in een kopje. 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Daar heeft hij dat vandaan. 113 00:04:07,334 --> 00:04:08,944 Hij krijgt al zijn beste ideeën van mij. 114 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 [grinnikt] 115 00:04:11,338 --> 00:04:12,469 [Gibbs grinnikt zachtjes] 116 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Joh, MJ. 117 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 Wat ben je aan het doen zich hier verstoppen? 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 [ grinnikt zachtjes] Ik verstop me niet. 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,606 Ik heb Gail naar de overkant gestuurd naar de telefooncel 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 uittesten het nieuwe uitbreidingssysteem. 121 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Graaf IT weer upgrades uitvoeren? 122 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Hij probeert het te halen zodat u kunt inbellen 123 00:04:25,743 --> 00:04:27,092 en omzeil de secretaresses 124 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 in plaats van wij gesprekken moeten doorverbinden. 125 00:04:29,443 --> 00:04:31,140 -[deur gaat open, sluit] -GAIL: Mary Jo, ik ben terug. 126 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 -[grinnikt] -Veel succes. 127 00:04:32,837 --> 00:04:34,056 [kreunt zachtjes] 128 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Wat doe je hier? Ik heb het je verteld 129 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 om het toestel van de ontspanningsruimte te bellen. 130 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 Dat deed ik. 131 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Ik denk het niet Graaf IT is heel slim. 132 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 Oké. Vergeet de telefoons. 133 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Admiraal Cane komt hier aan vanmiddag. 134 00:04:47,374 --> 00:04:48,200 Hij is? 135 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Komt het hoofd van NIS hierheen? 136 00:04:50,072 --> 00:04:51,987 Ik heb je dit verteld Sinds dinsdag twee keer per dag. 137 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 Waarom komt de admiraal? 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Hij komt nooit opdagen Tenzij het slecht nieuws is. 139 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 Ik heb geen idee. 140 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Maar Wheeler wil ons om hem op de hoogte te houden 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,255 op werkelijk alles. 142 00:04:59,429 --> 00:05:00,256 [deur gaat open] 143 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Hé. 144 00:05:02,389 --> 00:05:03,172 Wat is er nu met je aan de hand? 145 00:05:03,433 --> 00:05:04,260 Ja, wat is er aan de hand? 146 00:05:04,434 --> 00:05:06,001 -Heb je een knuffel nodig? -Nee. 147 00:05:06,175 --> 00:05:07,045 ik gewoon... 148 00:05:07,219 --> 00:05:09,570 Mijn vader kwam gisteravond opdagen. 149 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 En hij en Diane brengen de dag samen door. 150 00:05:12,616 --> 00:05:14,966 En wij drieën worden verondersteld vanavond te gaan eten. 151 00:05:15,140 --> 00:05:16,272 -Dat klinkt leuk. -[zucht] 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Je kent mijn vader niet. 153 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Op dit moment vraagt hij het zich waarschijnlijk af Persoonlijke vragen van Diane 154 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 en haar laten voelen ongemakkelijk en klagend 155 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 over hoe mijn kasten sluit niet gelijk. 156 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Dat heb ik gemerkt over uw kasten. 157 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Het gaat niet om de ca... Mm. 158 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Laat maar zitten. 159 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 -Heb ik iets gemist? -Nou, 160 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 Ik heb zojuist mijn eerste echte slot geboekt in de Lachlodge. 161 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 -Dang, kijk naar jezelf. -Bedankt. 162 00:05:36,683 --> 00:05:38,990 Op een niet zo verrukkelijke toon, Admiraal Cane komt naar de stad, 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,122 wat niet goed kan zijn. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 Wat doet hij hier? 165 00:05:41,645 --> 00:05:42,820 WIELER: De admiraal geeft 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 een grote toespraak op een bijeenkomst in het gemeentehuis. 167 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 Je hebt het misschien in de krant gelezen de gemeenschap is behoorlijk zout 168 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 over de vlootinkrimping van SECNAV. 169 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Ze denken dat het gaat tanken de lokale economie. 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,656 En SECNAV stuurt admiraal Riet om de stoten op te vangen. 171 00:05:52,830 --> 00:05:54,005 Ik denk de admiraal kan het aan. 172 00:05:54,266 --> 00:05:55,790 Ik hoor dat hij naar boven is gekomen met een diavoorstelling 173 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 over hoe het met de marine gaat "blijven steunen" 174 00:05:57,879 --> 00:05:58,923 de lokale gemeenschap. 175 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 Zijn kleine maatje Hij komt niet, hè? 176 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Als door "zijn kleine maatje" bedoel je 177 00:06:02,666 --> 00:06:03,798 zijn plaatsvervangend commandant, Leonard Molenaar, 178 00:06:03,972 --> 00:06:04,842 dan is hij dat wel. 179 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 Oh, en hij wil onze hulp. 180 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 Wat, veiligheid? 181 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Ja. De gemeentehuisvergadering zal ingepakt worden. 182 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 Alleen sta-ruimte. En met mensen die van streek zijn, 183 00:06:12,415 --> 00:06:13,373 dingen kunnen uit de hand lopen. 184 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 Dat is allemaal goed en wel, Cliff, 185 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 maar die van Miller een respectloos stuk onzin. 186 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 Ja, ik weet het. De laatste keer dat je met hem werkte, 187 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 -Ik heb er nooit het einde van gehoord. -Ja, 188 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 die arrogante klootzak uit de Ivy League 189 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 praat tegen mij Omdat ik een Texaans accent heb. 190 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 Verdomme. 191 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 Wanneer begon jij te stralen? jouw schoenen? 192 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 De laatste keer dat de admiraal hier was, 193 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 zei hij op hun gebrek aan glans. 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 Verdomme. ik... [zucht] 195 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Kom op, Klif. 196 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Wij weten het allebei wat is hier aan de hand. 197 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Mary Jo vertelde het mij Jason verloor zijn stage. 198 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Ja, Mike. Mijn zoon werd ontslagen uit de FBI-postkamer, 199 00:06:41,879 --> 00:06:43,533 dus ik rende naar boven om mijn schoenen te poetsen. 200 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 -[intercom piept] -GAIL: Pardon, meneer. 201 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Ja, Gail. 202 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Ik wilde het je gewoon laten weten 203 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 die vader van Gibbs verscheen in de stad 204 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 en brengt de dag door met Diane. 205 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 De drie van hen vanavond aan het eten zijn. 206 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 Waarom vertel je mij dit? 207 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Mary Jo vertelde het mij dat wanneer de admiraal in de stad is, 208 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 je wilt het weten absoluut alles. 209 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 Dat is alles wat ik nu heb, 210 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 -maar ik hou je op de hoogte. -[piepjes] 211 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Plaatsvervangend commandant Miller wil dat je hem ontmoet bij Daly's. 212 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Hij wil de beveiliging herzien voor de toespraak van de admiraal. 213 00:07:07,470 --> 00:07:08,906 Wat doet hij in godsnaam bij Daly? 214 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Eten, denk ik. 215 00:07:10,691 --> 00:07:12,388 Kijk, ga gewoon rechtop zitten en gebruik grote woorden. 216 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Hij zal denken dat je slim genoeg bent. 217 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 [kreunt zachtjes] 218 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 Om voor ons om de veiligheid goed te beoordelen, 219 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 we zullen nodig hebben een gedetailleerd reisschema. 220 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 MILLER: De admiraal en zijn vrouw Julia zullen dat zijn 221 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 vandaag op 1500 geland. 222 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 Ze zullen worden vervoerd van het hotel 223 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 's Morgens naar het gemeentehuis. 224 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Weet je, ik kan het niet zeggen Ik heb ooit iemand zien bestellen 225 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 buffel vleugels tijdens een zakenlunch. 226 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Over dat traject dat wij nodig hebben... 227 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 Ja. 228 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 [piepen] 229 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 Wat is dat? 230 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 Het is een PDA. 231 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 Een persoonlijke digitale assistent. 232 00:07:49,207 --> 00:07:50,948 Persoonlijke digitale assistent, Gibbs. 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Dus het is net een kleine computer? 234 00:07:52,646 --> 00:07:53,995 -Ja, Gibbs. Heel klein. -[alarm piept] 235 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 Ik heb de, eh, de route van de admiraal hier, 236 00:07:56,127 --> 00:07:56,998 maar ik zal het faxen. 237 00:07:57,259 --> 00:07:57,999 Ik moet rennen. 238 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Ik heb een vergadering. 239 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 -Dit zou mijn salade moeten bedekken. -Ja. 240 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 En maak je geen zorgen over de fooi... Ik zal het berekenen. 241 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 Oké. 242 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 GIBBS: Waar ging dat over? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 Wat? 244 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Waarom praat je in correct Engels? 245 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 FRANKEN: Omdat die domkop denkt Ik ben een domme lul. 246 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Ik hoorde dat je vader in de stad is. 247 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Jullie krijgen allemaal eten met de vrouw? 248 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 GIBBS: Je weet hoe hij is. 249 00:08:22,153 --> 00:08:24,199 Ik vertelde hem dat het een slechte tijd was. Het maakte hem niet uit. 250 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 -Ja? -Hij komt gewoon opdagen. 251 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Hij denkt dat hij alles weet over alles. 252 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Is dat niet wat papa's moeten doen? 253 00:08:30,161 --> 00:08:31,511 [Miller schreeuwt in de verte] 254 00:08:31,685 --> 00:08:33,948 [hijgen, piepen] 255 00:08:35,905 --> 00:08:37,081 Ambulance, waarschijnlijk! Nu! 256 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 -Smitty! -Ik bel! 257 00:08:39,082 --> 00:08:40,650 [Miller kreunt] 258 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 FRANKEN: Het is een steekwond. Hij bloedt leeg. 259 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Miller wordt geopereerd. Ze zeggen het mes 260 00:08:52,053 --> 00:08:53,097 niets essentieels geraakt. 261 00:08:53,271 --> 00:08:54,185 [zucht] Dus het komt wel goed met hem? 262 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Dat heb ik niet gezegd. 263 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Hij verloor veel bloed. 264 00:08:56,753 --> 00:08:57,406 Meer zullen we niet weten tot hij eruit is. 265 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Ik kan dit niet geloven. 266 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 De plaatsvervangend commandant van de admiraal wordt neergestoken 267 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 in het bijzijn van twee van mijn agenten en de aanvaller ontsnapt? 268 00:09:02,280 --> 00:09:03,978 Hé, we hebben hem niet echt gezien gestoken worden. 269 00:09:04,152 --> 00:09:05,980 Denk je dat de admiraal geeft om semantiek? 270 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 -Wieler. -Admiraal Cane. Dacht dat je zou wachten... 271 00:09:07,982 --> 00:09:08,983 Waar is hij, Cliff? 272 00:09:09,157 --> 00:09:10,245 Hij wordt nog geopereerd, meneer. 273 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 Hoe werd hij aangevallen op de basis? 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Daar zijn we mee bezig, Mevrouw Cane. 275 00:09:13,465 --> 00:09:14,554 Ik heb mijn beste team erop. [schraapt keel] 276 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Wij weten niet veel. 277 00:09:15,946 --> 00:09:17,382 Miller werd van achteren neergestoken. 278 00:09:17,600 --> 00:09:18,688 Het lijkt zijn kleine computer ding is gestolen. 279 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 JULIA: Zijn PDA? 280 00:09:20,211 --> 00:09:21,735 - Waarom dat stelen? -Ik-ik weet het niet. 281 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 Miller heeft het net gebruikt om mijn schema aan te houden, wat, 282 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 op dit punt, is toch redelijk openbaar. 283 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 De aanvaller is er mee weggelopen? 284 00:09:27,828 --> 00:09:30,047 Ik zag een vrouw Miller naar buiten volgen vlak voordat het gebeurde. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 We zijn aan het praten aan getuigen bij Daly's, 286 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 probeer haar nu te identificeren. 287 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 Mevrouw, de beveiliging heeft mij opgedragen om op het lagere perceel te parkeren. 288 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 Geweldig. Heeft iemand op de hoogte gebracht Leonards vrouw? 289 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 - Nog niet, mevrouw. -Jake, we moeten haar bellen. 290 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Ze kan dit niet horen van iemand anders. 291 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Maggie, je hebt Becky Millers nummer, nietwaar? 292 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Natuurlijk, mevrouw Cane. 293 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 Geweldig. 294 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Laten we een telefoon gaan zoeken. 295 00:09:51,852 --> 00:09:54,028 [uitademen] 296 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Miller zei dat PDA dat had gedaan 297 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 -van de admiraal hele verdomde route erop. -Ik ben me ervan bewust. 298 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 Zijn hele veiligheidsplan wordt gecompromitteerd. 299 00:09:59,947 --> 00:10:01,296 We moeten een punt pakken hierover, Klif. 300 00:10:01,513 --> 00:10:02,863 Verander hun hotel, hebben onze mensen op Cane 301 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 en zijn vrouw 24/7. 302 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 Doe het. 303 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Ik zal met de admiraal praten. 304 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Bel mij zo snel mogelijk als Miller wakker wordt. 305 00:10:10,044 --> 00:10:11,393 [zucht] 306 00:10:14,918 --> 00:10:15,745 Randolf. 307 00:10:16,050 --> 00:10:17,181 [gromt] Hé, Kowalski. 308 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 -Wat is er? -Het lijkt erop 309 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 iedereen rent rond met hun haar in brand. 310 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 -Is er iets aan de hand? -Ja. 311 00:10:22,317 --> 00:10:23,274 De plaatsvervangend commandant werd aangevallen bij Daly. 312 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Net buiten de deur gestoken. 313 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 -Heeft niemand het je verteld? - Terug in mijn kooi? 314 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Niet bepaald de top van iedereen let op als er nieuws is om te delen. 315 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Meestal gaat Herm erop uit, 316 00:10:32,457 --> 00:10:34,590 verzamelt informatie, brengt het bij mij terug. 317 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 Maar hij doet PT vandaag weer met Gary Callahan. 318 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Eigenlijk ben ik alleen geweest hier de laatste tijd nogal wat terug. 319 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 FRANKEN: Rando! Laten we gaan! 320 00:10:42,816 --> 00:10:44,078 -Hoe lang duurt het? tegen het hoofd slaan? -Sorry. 321 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Gaan. Gaan. 322 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 LALA: Kom op, Randy. 323 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 We vullen Franks in op de spullen van Daly's. 324 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Smitty heeft het ons gegeven een behoorlijk goede omschrijving 325 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 van die vrouw die je zag. 326 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 En door ‘redelijk goed’ 327 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 hij bedoelt veel beter dan die van jou. 328 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 "Vijf voet tot vijf voet negen, 329 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 "blond of brunette, 330 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 en een beige, grijze, of bruin overhemd." 331 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Wauw, Mike. 332 00:11:07,405 --> 00:11:09,538 Gibbs leidde me af met zijn vaderproblemen. 333 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 BOLO is uit. 334 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 Smitty zei het wel één interessant ding. 335 00:11:13,281 --> 00:11:15,283 Onze mysterieuze vrouw had dat wel een soort accent, 336 00:11:15,544 --> 00:11:16,676 -Misschien Russisch. -FRANKS: Wat denk je? 337 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Russische spion steelt kleine computer 338 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 met alle admiraals informatie erover? 339 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 In principe. 340 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Smitty denkt ook van wel Misschien heb ik deze vrouw zien praten 341 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 aan een van zijn stamgasten aan de bar. 342 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 Guy was tegen die tijd verdwenen we hebben wel interviews gedaan. 343 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 Oké. Rando, volg hem naar beneden, kijken of hij iets weet. 344 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 We plaatsen admiraal Cane onder 24-uursbescherming 345 00:11:32,866 --> 00:11:35,477 totdat we degene hebben gepakt die is neergestoken Plaatsvervangend commandant Miller. 346 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Jullie twee hebben de eerste wacht. 347 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 -De hele nacht? -Ja. 348 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Ik zal moeten missen dinerplannen met papa. 349 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 Graag gedaan. 350 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 Ach. Dat wil je niet missen. 351 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Diane zou zo teleurgesteld zijn. 352 00:11:46,575 --> 00:11:48,403 -Ik neem de eerste dienst. -Nee. Nee, nee, nee. 353 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Je hebt je komische ding. 354 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Ik zal het Diane laten weten. 355 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Jij hebt dat slot in de Lachlodge? 356 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Betalen ze jou? 357 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 $ 25. 358 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 [lachen] 359 00:12:00,981 --> 00:12:02,939 [grommen] 360 00:12:03,113 --> 00:12:04,419 Het wordt een hele nacht. 361 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 Ik zal niet in staat zijn om het avondeten te halen. 362 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Maakt mijn vader je al gek? 363 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 Het gaat geweldig met ons. 364 00:12:09,685 --> 00:12:11,382 Hij heeft besloten hij gaat alles repareren 365 00:12:11,556 --> 00:12:13,341 dat moet gerepareerd worden in het appartement. 366 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Di, kun je mij even aangeven 367 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 Die schroevendraaier, alsjeblieft? 368 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 "Di"? Echt? 369 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 O, het is schattig. 370 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Hé, ik heb er doorheen gekeken deze doos met regels die hij meebracht. 371 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Deze zijn geweldig. 372 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 Ik vind deze leuk-- regel nummer drie, 373 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 nooit onbereikbaar zijn. 374 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 We zouden het waarschijnlijk allebei kunnen doen daar iets beter mee. 375 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Ja. Denk het wel. 376 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Waarom heb je deze weggegooid? 377 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 Het regelkastje was Shannons idee. 378 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 Oh. Het spijt me. 379 00:12:44,938 --> 00:12:45,808 - Dat was niet mijn bedoeling, eh... -[kloppen] 380 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Nee, het is oké. 381 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 We moeten gaan. 382 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Miller is niet meer geopereerd en wakker. 383 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Diane, ik moet springen. 384 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Nogmaals sorry dat ik je verliet met mijn vader. 385 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Het is prima. 386 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 -Echt. - Oké. 387 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Ik bel je wanneer ik kan. 388 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Gebeurt dat veel? 389 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Welk deel? 390 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Wil je erover praten? 391 00:13:17,709 --> 00:13:19,886 ♪ ♪ 392 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Pardon, admiraal. 393 00:13:27,589 --> 00:13:28,416 Heb je zin in een praatje? 394 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Natuurlijk is hij dat. 395 00:13:30,026 --> 00:13:30,984 Dat zal hij doen wat er ook voor nodig is 396 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 om de dwaas te pakken die dit heeft gedaan. 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,725 Toch, Leonard? 398 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Ja, meneer. 399 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Je wordt snel beter. 400 00:13:36,511 --> 00:13:37,686 Zonder jou is hij een verloren puppy. 401 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 -[grinnikt] -Dank u, mevrouw. 402 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Wheeler is net buiten met mijn team, Dominguez en Gibbs. 403 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Ze zullen je begeleiden naar uw hotel. 404 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 [zucht] 405 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Daar is hij, 406 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Meneer Hot Wings. 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Mm. 408 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Ze hebben je looppunt hierbij? 409 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 Luister, 410 00:13:59,186 --> 00:14:01,014 Ik weet het niet hoeveel hulp ik zal zijn. 411 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Ik heb niet gezien wie mij aanviel. 412 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Vertel me gewoon wat je weet. 413 00:14:05,235 --> 00:14:06,280 Toen ik Daly's verliet, 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 iemand kwam van achteren aanlopen 415 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 en, bam, 416 00:14:10,675 --> 00:14:12,677 het voelde alsof ik de wind kreeg viel uit mij. 417 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 En toen zag ik het bloed. 418 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Ik zag een vrouw met je praten. 419 00:14:16,333 --> 00:14:17,073 Rechts. 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Ze had... ze had een accent. 421 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Ze was... 422 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 [snuffelt] Ze was Russisch, denk ik. 423 00:14:23,253 --> 00:14:24,298 Ze zei alleen maar hoi. 424 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Ze vroeg hoe het met mij ging. 425 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 Het was raar. 426 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Waarom, denk je Zij is degene die mij heeft neergestoken? 427 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Je denkt dat ze een reden had om het schema van de admiraal te willen? 428 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 De sch... 429 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 A-Zeg je dat? Heeft ze mijn PDA gestolen? 430 00:14:36,223 --> 00:14:37,746 Als zij degene is wie heeft je aangevallen, ja. 431 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 [zwaar ademhalen] 432 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 -Wat? -Mijn PDA had dat niet alleen 433 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 de reisroute van de admiraal. 434 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 Het was het mijn persoonlijke werknotities. 435 00:14:49,062 --> 00:14:51,499 Projecties voor vlootreductie, troepen posities. 436 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Allemaal geclassificeerd. 437 00:14:53,283 --> 00:14:53,980 De admiraal zei daar niets over. 438 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Hij wist het niet. 439 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 ik... 440 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 Dat had ik niet moeten doen dat spul daar. 441 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [zwaar ademhalen] 442 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Als die aantekeningen in Russische handen vallen... 443 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 Ja. 444 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Moskou zou ze vinden echt leerzaam. 445 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 ♪ ♪ 446 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 FRANKEN: Gibbs, als je eenmaal gesetteld bent, 447 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 bel ons, rapporteer terug. 448 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 GIBBS: Kopieer dat, baas. Uit. 449 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 [motor gaat uit] 450 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 [gromt] Ik kan het gewoon niet geloven 451 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 dat Leonard had geheime informatie over zijn verdomde... 452 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 - hoe dat ding ook heet. -PD-- 453 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 -PDA. -PDA. En het belangrijkste 454 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 -is dat alles goed met hem is. -Ja, nee, 455 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 Ik ben blij dat hij nog leeft, dus ik kan het zeg hem wat een domkop hij is. 456 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Je hoorde... je hoorde het Agent Franks op de radio. 457 00:15:50,688 --> 00:15:53,082 - Dat zei hij Leonard had troepenpositie-- -Jake. 458 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Op de plaats rust. 459 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Allemaal duidelijk. 460 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 U kunt weggaan de tassen, Maggie. 461 00:16:11,448 --> 00:16:12,188 Het gaat goed met ons. Bedankt. 462 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Het maakt mij niet uit, admiraal. 463 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 Ik zal je halen en mevrouw Cane pakten uit. 464 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Het plan is dus op slot te blijven 465 00:16:19,674 --> 00:16:21,676 totdat het tijd is voor uw toespraak morgenochtend. 466 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 Een admiraal van de Verenigde Staten De marine verstopt zich als een bang kind. 467 00:16:25,375 --> 00:16:26,550 JULIA: Oh, lieverd, laat haar met rust. 468 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Ze volgt gewoon instructies. 469 00:16:28,509 --> 00:16:30,815 Kom nu zitten. Wij hebben nodig om uw toespraak nog eens door te nemen. 470 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 jaar. Ze wordt nooit moe van mij de baas te zijn. 471 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Nee. Dat doe ik niet. 472 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Kom zitten. 473 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 LALA: Na zo lang, 474 00:16:43,915 --> 00:16:45,700 - ze lijken nog steeds elkaar te pakken krijgen. -Mm. 475 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Ik vraag me af wat hun geheim is. 476 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Ik ga een omgevingsonderzoek doen voordat het donker wordt. 477 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 [telefoon rinkelt] 478 00:17:03,631 --> 00:17:04,545 Ja. 479 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Bewijs. 480 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Bewijs? Eh... 481 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Ik ben op zoek naar Leroy Gibbs. 482 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 Eh, heb ik gebeld de verkeerde extensie? 483 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 Nou, we hebben een nieuwe telefoon uitbreidingssysteem. 484 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Het creëert een paar problemen. 485 00:17:15,946 --> 00:17:17,601 Ik heb het echt nodig om met mijn jongen te praten. 486 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Jij bent de vader van Gibbs? 487 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Je hebt daar een fijne zoon, Meneer Gibbs. 488 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Noem mij Jackson. Wie is dit? 489 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Dick Kowalski. 490 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 Ik ben bang Gibbs is niet bereikbaar. 491 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Is er een bericht Ik kan hem geven? 492 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 Je wilt de korte versie of de lange versie? 493 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Ik heb tijd. 494 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 GEAUTOMATISEERDE STEM: Voor agent Dalton Björnstjerna, 495 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 bel toestel 2196. 496 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 -Oké, ik bel uitbreiding 2196... -2196. 497 00:17:42,931 --> 00:17:44,498 -[lijn rinkelt] -...voor Dalton-kelder, net als 498 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 -die Max Headroom-klinkende dwaas zei het net. -[zucht] 499 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 VERA: Wat is er? Strickland hier. 500 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 Sorry, Vera. 501 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Het testen van het uitbreidingssysteem. 502 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 Helaas, het gekke systeem heeft ons opnieuw in de steek gelaten. 503 00:17:56,553 --> 00:17:57,902 Wat wil je van mij eraan doen? 504 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Ik wil dat je Earl I.T. om er vanaf te komen. 505 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Ik wil dat je gemeen wordt. 506 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 -WIELER: Ik waardeer dit enorm, Doug. -[grinnikt] 507 00:18:05,301 --> 00:18:06,694 -Het is geen probleem. We gaan het opruimen. -Bedankt. 508 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Bedankt. 509 00:18:08,130 --> 00:18:09,610 Klip! Waar gaat dat allemaal over? 510 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Niets. 511 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 Dat was Pruitt's advocaat, was het niet? 512 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Doe niet zo dramatisch. 513 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Dit heeft niets te maken met Abe Pruitt. 514 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Oh. Echt? Omdat ik dacht dat ik je zag 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 gewoon de trap af lopen allemaal maatje-maatje 516 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 met de advocaat van Abe Pruitt Doug Westmont. 517 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 -Mike-- - Was dat niet zo dezelfde Doug Westmont 518 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 die steeds op tv komt over Pruitt's complex gesproken, 519 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 beweren dat hij niets te doen heeft met de theaterbombardementen? 520 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Daarom was hij hier niet. 521 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Jason deed niet alleen... 522 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 ontslagen worden door de FBI... hij werd gearresteerd. 523 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 Door de FBI? 524 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Nee. Hij was met paintballen aan het schieten bij bewegende auto's. 525 00:18:42,338 --> 00:18:43,252 Klinkt gevaarlijk. 526 00:18:43,426 --> 00:18:44,340 Dat was het, Mike. 527 00:18:44,601 --> 00:18:46,037 Daarom werd hij gearresteerd. 528 00:18:46,212 --> 00:18:48,301 Westmont helpt me met ophalen de aanklacht viel in. 529 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 De man is een goede advocaat. 530 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Iedereen die Abe Pruitt zou vertegenwoordigen een bloedzuigende zak. 531 00:18:54,698 --> 00:18:55,656 Heb je hem een ​​Rob Roy gemaakt? 532 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Laat dat Westmont-gedoe maar varen. 533 00:18:57,919 --> 00:18:59,877 Waar zijn we met het beschermingsdetail? 534 00:19:00,878 --> 00:19:02,358 Vertelde Dominguez om hem te proberen te overtuigen 535 00:19:02,619 --> 00:19:03,707 zijn toespraak uit te stellen, 536 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 gezien de hitte. 537 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Ze zei dat hij er niet voor ging. 538 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 De admiraal niet echt een uitstellend type. 539 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 LALA: De organisatoren van het gemeentehuis ondersteunen 540 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 het besluit van de admiraal om door te gaan met zijn toespraak. 541 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Randy stelde een veiligheidsschild voor rond het podium, maar... 542 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Het is onmogelijk dat we er komen kogelvrij glas tegen morgen. 543 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 We zouden vertraging moeten oplopen. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Heb je hem dat verteld? 545 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Ja. 546 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 De admiraal niet echt een uitstellend type. 547 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [zucht diep] 548 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Wat? 549 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Je loopt wel eens langs iemand wie is er aan de telefoon 550 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 en je hoort ze pas echt zeg bijvoorbeeld een malafide regel 551 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 maar je blijft het je afvragen 552 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 wat maakt het uit waar ze het over hadden? 553 00:19:56,151 --> 00:19:57,152 Nee. 554 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Mm. 555 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 Wat is een regelbox? 556 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Niets. 557 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 Het is gewoon... 558 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 dingen die ik vroeger opschreef. 559 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Herinneringen. 560 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Herinneringen aan wat? 561 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 Ik weet het niet. 562 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Je weet niet wat je schrijft... 563 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ...maar het was belangrijk genoeg in een doos bewaren? 564 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Neem nooit iets als vanzelfsprekend aan. 565 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 Dat was er één van. 566 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Mis je hem? 567 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Manny? 568 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 Ja. 569 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 GIBBS: Wat is dit? 570 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Redwillow, Californië. 571 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 Is dit waar WITSEC hem neerlegde? 572 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Hij zou geen contact met je moeten opnemen. 573 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 Het is maar een ansichtkaart. 574 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 Nou... 575 00:21:42,475 --> 00:21:45,216 Waarom wilde je dat niet hebben? etentje met je vader en Diane? 576 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 Ik weet het niet. 577 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Ben je blij? 578 00:21:58,099 --> 00:21:59,361 [telefoon rinkelt] 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Domínguez. 580 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 -Hé, ik ben het. -LALA: Hoe ging je set? 581 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Oh... Ik kreeg een klap voor deze man genaamd Wortel Top, 582 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 maar ik snap het helemaal omdat hij, zoals, 583 00:22:12,853 --> 00:22:14,202 een koffer vol rekwisieten en zo. 584 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 O, hij had het meeste luxueus rood haar. 585 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 Het was zoals de mijne, alleen met veel meer sterrenkracht. 586 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 Hij was bij The Tonight Show vorige maand en zo. 587 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 Wat zegt hij? 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Hij kreeg een klap, maar wij zijn er blij mee. 589 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 Ja, we zijn echt enthousiast. Sterker nog, ik kon springen 590 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 met veel in de zaak van creatieve energie, 591 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 wat mij hielp opsporen onze mysterieuze Russische dame. 592 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Hij spoorde op de Russische dame. 593 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 -Hoe? -Ik heb met de parlementsleden gesproken bij de poort, 594 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 en ik vroeg of er een van hen was herinnerde zich een vrouw 595 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 met een Russisch accent, en een man dacht misschien: 596 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 dus gebruikte ik een hypnosetechniek om hem te helpen herinneren 597 00:22:41,882 --> 00:22:43,144 de laatste drie cijfers van haar kenteken. 598 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 -Wacht, wat? -Haar naam is Anya Kozlov. 599 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 We hebben haar al binnengebracht. 600 00:22:47,278 --> 00:22:48,584 We zijn ons aan het voorbereiden om haar te ondervragen. 601 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 En had ik dat al gezegd? er is een hypnotiseur 602 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 dat presteert in de Lachlodge? 603 00:22:51,979 --> 00:22:53,720 Ik leer echt veel daar. 604 00:22:53,894 --> 00:22:55,417 Ik zeg het je. O, Franken zet zijn koptelefoon af. 605 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 Ik moet gaan. 606 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Laten we dit doen, Rando. 607 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 Je hebt het allebei gemaakt verschrikkelijke fout. 608 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 FRANKEN: Je weet wat ik denk is een verschrikkelijke vergissing? 609 00:23:05,558 --> 00:23:07,864 Iemand neersteken en dan stelen zijn kleine computer. 610 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 Ik heb hem niet neergestoken. Ik was gewoon proberen met hem te praten. 611 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 -Waarover? -Over mij. 612 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Ik wilde gewoon om hem te leren kennen. 613 00:23:14,958 --> 00:23:15,785 Je probeerde het om gezellig bij hem te zijn 614 00:23:15,959 --> 00:23:17,178 om staatsgeheimen te stelen. 615 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 -Geheimen? -RANDY: Waar is de PDA? 616 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Wat is een PDA? 617 00:23:21,269 --> 00:23:22,618 Klein computertje. Wat heb je ermee gedaan? 618 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 619 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Stop met die onzin, vrouw, 620 00:23:26,492 --> 00:23:27,884 -We weten allebei dat je spioneert voor de Russen. -ANYA: Wat? 621 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Ik ben geen spion. 622 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 -Ik heb die man geen pijn gedaan. -Waar was je dan voor op de vlucht? 623 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 Ik was bang Ik zou in de problemen komen. 624 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Ik wist dat de politie kwamen. 625 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 Mijn groene kaart is verlopen, 626 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 dus ik was in die bar... 627 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 [zucht] 628 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...was op zoek naar een echtgenoot. 629 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 [zucht, schraapt keel] 630 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 Jij was aan het zoeken voor een echtgenoot bij Daly's? 631 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 -Tijdens de lunch? -Ja. 632 00:23:54,171 --> 00:23:56,609 Als dat waar is, dan is dat ongeveer het meest trieste wat ik ooit heb gehoord. 633 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Nou, het is waar, en dat heb ik ook gedaan hier heeft niets mee te maken. 634 00:24:00,917 --> 00:24:03,093 Maar ik kan het je vertellen hoe de aanvaller eruit zag. 635 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 Dat zou mij helpen met mijn groene kaart, ja? 636 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 - Hoe zag de man eruit? -ANYA: Hij was lang. 637 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Ongeveer zes voet lang. 638 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Blanke man, begin dertig. 639 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Bruin, golvend haar. 640 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 RANDY: Oké, mevrouw Kozlov, 641 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 we willen dat je rustig blijft zitten terwijl wij verifiëren 642 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 je bent geen Russische spion. 643 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 -[deur gaat open] -Hoe doe je dat? 644 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Hoe doen we dat? 645 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Ik denk dat ze de waarheid spreekt. 646 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Wie zou een verhaal verzinnen over het vissen op een echtgenoot 647 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 -bij Daly tijdens de lunch? -[kreunt] 648 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 -Verdomd vernederend. -Goed punt. 649 00:24:32,340 --> 00:24:33,515 Admiraals toespraak is over een paar uur. 650 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 We moeten daarheen gaan voorbereiden. 651 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Lunchtijd, Rando. Vernederend. 652 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Ik sta vooraan. 653 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 LALA [via radio]: Kopieer. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 We gaan verhuizen. 655 00:24:46,223 --> 00:24:47,921 Mevrouw, ik heb het ze opnieuw gevraagd over een teleprompter. 656 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 -Ze werken eraan. -Hij zal goed zijn met de kaarten. 657 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 We zien je daar. 658 00:24:51,881 --> 00:24:53,187 Vertel haar dat het goed met je gaat met de kaarten, schat. 659 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Ik ben goed met de kaarten, Mags. 660 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 -Geweer! Ga naar beneden! -[geweerschot] 661 00:25:05,286 --> 00:25:06,635 -[mensen schreeuwen] -Ga naar beneden! -Haar binnen krijgen! 662 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 -[geweerschot] -Bedekkend! 663 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Omlaag, omlaag, omlaag. 664 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 -Julia! -Blijf liggen. Blijf liggen. 665 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Lala, alles goed? 666 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Ja. We zijn goed. 667 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Back-up bellen. 668 00:25:30,485 --> 00:25:32,443 Dekking voor potentieel secundaire aanval. 669 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Admiraal, gaat het? 670 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 -Ja. - Ik breng je weer naar binnen op drie. 671 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Eén, twee, drie. 672 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 WHEELER: Meneer, het hotel en omgeving 673 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 - zijn opgeruimd. -Ik-ik was bijna vermoord 674 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 door een sluipschutter, en zo lijkt het je hebt niets. 675 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 We hebben het sluipschuttersnest gevonden. 676 00:25:54,204 --> 00:25:55,684 De schutter probeerde het om hun koper te controleren, 677 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 maar er was één behuizing ze misten. 678 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Het is nu onderweg naar forensisch onderzoek. 679 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 We gaan het ontdekken Wie heeft dit gedaan, meneer? 680 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 -Je hebt mijn woord. -Jake, je moet gaan zitten, 681 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 of je gaat het doen het werk van de schutter voor hen 682 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 en geef jezelf een hartaanval. 683 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Een geweldige maand uitgekozen stoppen met drinken, dat weet ik. 684 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Nou, als je zin hebt in een cocktail, meneer, ik ben een gemene Rob Roy. 685 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 De man zei net dat hij het heeft een drankprobleem, Cliff. 686 00:26:14,790 --> 00:26:16,139 Dit is niet het juiste moment voor een terugval. 687 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Ik heb geen drankprobleem. 688 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Ik ben gewoon... gezond. 689 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Oké. 690 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Zitten. 691 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Meneer, dat weet ik jij bent van plan 692 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 om uw toespraak opnieuw te plannen 693 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 voor later vanavond, maar die zijn er geweest 694 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 twee aanvallen in evenveel dagen. 695 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Wij raden het ten zeerste aan dat u uw toespraak afzegt. 696 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Gevraagd en beantwoord. 697 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 De hele gemeenschap staat op scherp deze voorgestelde vlootinkrimpingen. 698 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Iemand moet het woord nemen de marine, en die persoon ben ik. 699 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Maar Julia heeft een escorte nodig 700 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 naar het vliegveld Mira Costa. 701 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 Wat? Nee. Ik ga met je mee. 702 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Ik wil dat je teruggaat naar D.C., eer. 703 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Ik sprak met senator Hart, hij zei dat je zijn jet mag gebruiken. 704 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Ik wil dat je naar huis gaat. 705 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 Ik moet het weten dat je veilig bent. 706 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 -Alsjeblieft. -[zucht] 707 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 Oké. 708 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 -Bedankt. -GAIL [via intercom]: Meneer? 709 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Ik wilde het je gewoon laten weten Gibbs' vader is hier. 710 00:27:16,547 --> 00:27:18,071 Kowalski nodigde hem uit voor de lunch. 711 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 Ze staan nu in de keuken boterhammen hebben. 712 00:27:19,942 --> 00:27:20,856 Niet nu, Gail. 713 00:27:21,117 --> 00:27:21,901 Ik hou je gewoon op de hoogte 714 00:27:22,075 --> 00:27:23,206 op werkelijk alles, 715 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 zoals je vroeg. 716 00:27:25,121 --> 00:27:27,558 Ik ben me bewust van wat je doet, Gail. Stop alsjeblieft. 717 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 [Franks schraapt keel] 718 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 Mm. 719 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 -[lacht] -Dik, 720 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 dit is misschien wel de beste sandwich Ik heb ooit gehad. 721 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Ik ben een man die eet veel boterhammen. 722 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 Het is een echte passie van mij. 723 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Dat voelde ik aan jou. 724 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 Brood is niet van deze wereld. 725 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Ik kan het niet geloven je maakt het helemaal opnieuw. 726 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Consistentie en geduld, 727 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 dat is het geheim naar mijn zuurdesem. 728 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 Dat is het geheim aan veel dingen. 729 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Amen daarop. 730 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 Ik heb het bewaard Houd je jongen goed in de gaten. 731 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Ik denk dat hij de kwaliteiten heeft van een goede teamleider op een dag. 732 00:28:00,591 --> 00:28:01,505 Denk je dat? 733 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Ik dacht dat dit hele, uh, 734 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 De zaken van de marinepolitie waren dat wel 735 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 meer een voorbijgaande fase voor Leroy. 736 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Hij was een beetje traag de poort uit, 737 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 Maar we zijn nu aan het autorijden, man. 738 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Ik kreeg een plaats op de eerste rij naast die van hem eerste succesvolle ondervraging. 739 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 - Een geweldige show. -Ik wou dat ik het had kunnen zien. 740 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 De tape is in mijn bezit. 741 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Ik zie geen kwaad door u er een blik op te geven. 742 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 Dat levert ons iets meer op ook tijd samen. 743 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 -JACKSON: Dat zou ik graag willen. -Pa? 744 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 Wat doe je hier? 745 00:28:32,841 --> 00:28:34,800 Het lekkerste broodje eten die ik ooit in mijn leven heb gehad. 746 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 GIBBS: Je kunt niet zomaar komen opdagen op mijn werk. 747 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 Dat deed ik niet. Dick heeft mij uitgenodigd. 748 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Hij belde om je te zoeken, 749 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 maar dankzij het verprutste extensies, hij heeft mij in plaats daarvan gekregen. 750 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 We moeten praten, één ding leidde tot een ander, en hier zijn we dan. 751 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 En hier zijn we dan. 752 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 GIBBS: Wat is er zo belangrijk Bel je mij op het werk? 753 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 Het zijn jouw kasten. 754 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 -Ugh, daar gaan we. -JACKSON: Ze sluiten niet gelijk af. 755 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 O, dat haat ik. 756 00:29:03,437 --> 00:29:04,873 JACKSON: Diane hielp me een handje aan ze werken, 757 00:29:05,047 --> 00:29:06,135 en toen besloot ze dat ze 758 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 moest vroeg terug naar LA. 759 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Heeft ze je niet gebeld? 760 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Het leek niet in orde, zoon. 761 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Ze is waarschijnlijk slechthorend Je klaagt over de kasten. 762 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Ik moet weer aan het werk. 763 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Geniet van je lunch. 764 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 -Hij was altijd zo koppig? - Nou, dat heb ik van mij. 765 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 [printer zoemt] 766 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 O, hé. Ik hoorde Gail iets over zeggen 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 Is je vader hier? 768 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 Heb je het hem verteld? zijn we beschoten of zo? 769 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 Wat? Nee. 770 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Hij is hier niet om mij te controleren. 771 00:29:44,652 --> 00:29:46,915 Hij is in de keuken, lunchen met Kowalski. 772 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 LALA: Dat is leuk. Oh, eh, 773 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 Randy was ook naar je op zoek. 774 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Hij zei dat Woody belde, en hij is klaar om met je te praten 775 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 over dat sluipschuttergedoe. 776 00:29:58,274 --> 00:29:59,101 Wat is er met hem? 777 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 Zijn vader is hier aan het lunchen, 778 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 en hij vindt het vervelend om een of andere reden. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 De admiraal geeft nog steeds geen krimp op zijn toespraak, 780 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 maar hij wil zijn vrouw om met een vliegtuig de stad uit te springen. 781 00:30:08,197 --> 00:30:10,591 Ik heb nodig dat jij en Vera haar meenemen naar het vliegveld Mira Costa. 782 00:30:10,765 --> 00:30:11,592 Is niet te armoedig. 783 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Een pluim voor Dalton kelder. 784 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 Hij bracht ongeveer 15 minuten door met de Russische vrouw, 785 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 en sloeg deze sukkel op. 786 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 BOLO is uit. 787 00:30:20,993 --> 00:30:22,298 [kreunt zachtjes] 788 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Luister, ik heb je gezien een nieuwe auto gereden. 789 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 De Impala. 790 00:30:27,086 --> 00:30:28,391 Dat is dezelfde auto Ik heb buiten geparkeerd gezien 791 00:30:28,565 --> 00:30:30,350 -de Chacales-ontmoetingsplaats, toch? -Ja. 792 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 Nadat we gearresteerd waren Manny Santiago, 793 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 de FBI heeft het ter veiling aangeboden, en ik kocht het. 794 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 Plaats delict op het strand een tijdje geleden, 795 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 je kwam te laat opdagen, 796 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 werd afgezet door diezelfde Impala. 797 00:30:47,193 --> 00:30:48,455 Precies rond de tijd jij was aan het daten 798 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 een kerel die 'Johnny' heet. 799 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Ik ben hier niet om te gluren of een oordeel vellen. 800 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 Ik wil het gewoon weten dat het goed met je gaat... 801 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 en dat het voorbij is. 802 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 Ik ben oké. 803 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 En het is voorbij. 804 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 ♪ ♪ 805 00:31:20,052 --> 00:31:21,270 [zacht gebabbel] 806 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 Wauw. Lijkt erop er gebeurt veel 807 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 over korte tijd hier, jongens. 808 00:31:25,144 --> 00:31:26,536 -Indrukwekkend. -PHIL: Nou, we zijn meedogenloos, Randolf. 809 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 Je kunt het beter aan iemand vragen. 810 00:31:28,103 --> 00:31:29,583 Ik weet het niet eens wat dat betekent. 811 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Hé, Gibbs, dat weet ik staat op het punt om in laserfocus te gaan 812 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 G.I. Joe-snipermodus hier, dus 813 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 daarvoor wil ik alleen maar zeggen: je vader is een juweeltje. 814 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 -Mm-hmm. -Wat? 815 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 Ja. Earl IT is in de war uitbreidingen hebben hun weg gevonden 816 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 ook tot aan ons gebouw. 817 00:31:41,900 --> 00:31:43,640 Phil en ik raakten aan de praat met je vader voor, zoals, 818 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 -een stevig uur. -Waarover? 819 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Meestal sandwiches. 820 00:31:47,122 --> 00:31:48,515 Ja, hij is een echte sandwichkenner. 821 00:31:48,732 --> 00:31:50,952 [lacht] Echt waar? Ik had geen idee. Dat is geweldig. 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Wat? Weet je Ik ben dol op broodjes. 823 00:31:53,259 --> 00:31:55,304 - Kunnen we gewoon praten? Over de sluipschutter, alsjeblieft? - Ja, kopieer dat. 824 00:31:55,565 --> 00:31:57,524 Na jou en Lala ging helemaal Batman en Robin, 825 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 de admiraal zwaaien en zijn vrouw in veiligheid brengen, 826 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Franken en ik de scène verwerkt. 827 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Ja, meer zoals Batgirl en Robin. 828 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 [grinnikt] Helemaal. 829 00:32:04,574 --> 00:32:05,967 Waarom is dit gemarkeerd? als derde schot? 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 -Planter werd als eerste geraakt. -WOODY: Eh, gebruikend 831 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 trajecten en kogelval van de sluipschutterhuid, 832 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Phil en ik hebben dat afgeleid 833 00:32:12,278 --> 00:32:13,757 de kogels volgden je in deze volgorde. 834 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Schot nummer één, ker-klank. De glazen deur breekt. 835 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Schot twee, ker-bloom. 836 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Recht in de bank. 837 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 HOUTIG: En tenslotte schoot er drie, ker-klank-arooney. 838 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 -Planter wordt geraakt. -Dat klopt niet. 839 00:32:23,767 --> 00:32:25,378 -Oh, wat bedoel je, Robin? -[zucht] 840 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 Ik zag de glinstering van de reikwijdte, dan de snuitflits. 841 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 De whizz en crack van de eerste ronde ging aan mij voorbij. 842 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 Dat is de kogel die breekt door de snelheidsbarrière. 843 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 -Het is als een kleine sonische dreun. -Dang, ik ben van wetenschap gaan houden. 844 00:32:35,736 --> 00:32:37,868 Je hoort alleen dat geluid Als het echt dichtbij is, 845 00:32:38,130 --> 00:32:40,349 en ik hoorde de planter explodeert achter mij. 846 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Eén neergeschoten. 847 00:32:42,090 --> 00:32:43,744 Toen het volgende schot klonk, er was geen gezoem, 848 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 gewoon een domper. Schot twee, dat heb je goed. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Maar het laatste schot was het gebroken glas. 850 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 Maar wacht, jij en de De admiraal brak naar links, nietwaar? 851 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 Waarom zijn al deze schoten rechts volgen? 852 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 Omdat de sluipschutter het niet probeerde om admiraal Cane te doden. 853 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 Het doelwit was zijn vrouw. 854 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 We kwamen bij radio Lala. 855 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [remmen piepen] 856 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 Dank je. 857 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Welkom, mevrouw Cane. 858 00:33:20,128 --> 00:33:21,564 De bemanning van senator Hart zou dat wel moeten zijn bij jou in 15 minuten. 859 00:33:21,738 --> 00:33:23,914 Boven hebben we een lounge waar je kunt wachten. 860 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 Bedankt. Bedankt. 861 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Ik moet een visueel beeld maken van de landingsbaan. 862 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Natuurlijk, deze kant op. 863 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 GIBBS [via radio]: PE-20 tot PE-18. Kom binnen. 864 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Uw pakket is het doelwit. 865 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Lala, Julia Cane is het doelwit. 866 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Lala? Ben jij daar? 867 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 [liftbel rinkelt] 868 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 Hij is een koppige klootzak, mijn man. 869 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Ik haat het om hem zo achter te laten. 870 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 De admiraal is in goede handen, maak je geen zorgen. 871 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Oké. -[pager piept] 872 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 Ik moet bellen. 873 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 -Ik ben zo terug. -Zeker. 874 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 [zucht] 875 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 -[telefoon gaat] -NIS. 876 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 LALA: Mary Jo, het is Lala. Ik heb een pagina. 877 00:34:10,570 --> 00:34:11,831 O, godzijdank. Lala, Gibbs en Randy 878 00:34:12,005 --> 00:34:13,399 Ik heb geprobeerd je via de radio te bereiken. 879 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 Ze denken niet de admiraal was het doelwit. 880 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 -Wat? -De sluipschutter probeerde het 881 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 om zijn vrouw te vermoorden, Julia, niet hij. 882 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 Het doelwit is zijn vrouw. 883 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Mevrouw Cane? 884 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Darryl? Wat doe jij hier? 885 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Federaal agent. Handen op je hoofd. 886 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 O, mijn God! 887 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 Hulp! Wij hebben hulp nodig! 888 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Iemand helpt ons. 889 00:34:39,989 --> 00:34:41,688 [kreunt] 890 00:34:43,690 --> 00:34:46,040 [grommen] 891 00:34:50,217 --> 00:34:51,524 [gromt] 892 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ach! Ah! 893 00:35:00,794 --> 00:35:02,143 [verstikking] 894 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 -[kreunt] -[gromt] 895 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 -[geweerschot] -[kreunend] 896 00:35:12,022 --> 00:35:13,023 Gaat het? 897 00:35:13,198 --> 00:35:14,503 [spuugt] 898 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Nooit beter geweest. 899 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Ken je deze kerel? 900 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Hij is Maggie's vriendje. 901 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 -Je assistent? -JULIA: Ja. 902 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Ze wist dat ik dat was hier wegvliegen. 903 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Jij klootzak. 904 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Je schoot op ons. Waarom? 905 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Waarom zou je in vredesnaam En Maggie wil mij vermoorden? 906 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 FRANKEN: Hebzucht. Maggie was aan het stelen 907 00:35:37,831 --> 00:35:39,354 van de stokken' persoonlijke rekeningen voor maanden. 908 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 Mevrouw Cane merkte iets op 909 00:35:41,139 --> 00:35:42,792 klopte niet, begon vragen te stellen. 910 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Maggie kende haar stond op het punt gepakt te worden, 911 00:35:44,925 --> 00:35:47,406 dus probeerde ze haar te pakken te krijgen vriendje om mevrouw Cane uit te schakelen. 912 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Hij was een voormalig Jager, 913 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 dus hij wist wat zijn beste keuze was was om het zo te laten lijken 914 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 een aanval op de admiraal. 915 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Maggie probeerde te snijden een soort overeenkomst, 916 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 verraad haar vriendje, 917 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 maar wij hadden het niet nodig. 918 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 We hebben meer bewijsmateriaal over de twee van hen dan is de dag lang. 919 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Ze gaan allebei weg voor wat ze deden. 920 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Tegen de tijd dat ze eruit komen, 921 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 mensen waarschijnlijk wel computers maken 922 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 kleiner dan de kont van een muis. 923 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 Dat is een kleurrijke manier van het zetten ervan. 924 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 -Bedankt. -Mevrouw. Riet 925 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 kwam vorige week bij mij langs met enige zorgen 926 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 over enkele ontbrekende fondsen op haar persoonlijke rekening. 927 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Ik vertelde haar dat ik ernaar zou kijken na het gemeentehuis. 928 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Maggie wist het Ik heb hier aantekeningen gemaakt, en 929 00:36:27,054 --> 00:36:29,274 ze had haar vriend mij aanvallen en het stelen? 930 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 [schraapt keel] Ja. 931 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 Oké dan. Ik waardeer de update. 932 00:36:39,327 --> 00:36:40,807 [PDA piept] 933 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Weet je wat zou je moeten waarderen? 934 00:36:45,028 --> 00:36:47,422 Hoe zit het met het feit dat dit De Texas-sprekende plattelandsjongen wist het 935 00:36:47,596 --> 00:36:50,033 hoe het bloeden te stoppen wanneer Je stierf daar in Daly's? 936 00:36:50,208 --> 00:36:52,949 Of misschien zou je het kunnen waarderen hoe ik leiding gaf aan het team dat de oplossing oploste 937 00:36:53,123 --> 00:36:55,648 het geval dat een paar duurde moordenaars uit uw omgeving. 938 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 O, dat klopt. Ik ken het woord 'omgeving'. 939 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Ik gebruik gewoon liever "nek van het bos." 940 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 [lacht] 941 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 LALA: Nee. Nee. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Je valt mij helemaal niet lastig. 943 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 O, mijn God. 944 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 Ik kan me alleen maar voorstellen wat voor soort van dreiging was hij als kind. 945 00:37:13,143 --> 00:37:14,797 Hij kwam net binnen. Wil je met hem praten? 946 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Is dat mijn vader? 947 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 Helemaal niet. Ik snap het. 948 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 Hij doet hetzelfde bij mij. 949 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Ja, het is verschrikkelijk. We zouden een steungroep moeten starten. 950 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Mm-hmm. [lacht] Oké, ik zal het hem laten weten. 951 00:37:29,421 --> 00:37:30,422 U ook, meneer Gibbs. 952 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Tot ziens. 953 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Mijn vader heeft je ooit ontmoet. Hij zou je niet moeten bellen. 954 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Ontspannen. 955 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Hij heeft mij per ongeluk te pakken gekregen. 956 00:37:38,908 --> 00:37:41,215 Maar hij zei dat ik je moest vertellen dat hij dat wel is Ik moet binnenkort naar het vliegveld, 957 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 en je kasten zijn niet vlak. 958 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Mm. [stammelt] 959 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 Oké. Doei. Zie je morgen. 960 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 Hé, misschien moet je dat wel doen maak een regel zoals... 961 00:37:53,749 --> 00:37:55,055 [deur gaat dicht] 962 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 "Laat nooit kasten staan kom tussen familie." 963 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 [blaast] 964 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Oh... Je maakt een grapje. 965 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Ik moet gaan naar de luchthaven. 966 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 De taxi is onderweg, dus... 967 00:38:12,377 --> 00:38:14,988 -Je zult wel moeten maak deze zelf af. -Wat je ook zegt. 968 00:38:15,162 --> 00:38:17,556 Ga je naar mij luisteren? voor de twee minuten die ik nog had? 969 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 -Ik heb het geprobeerd om met je te praten. -Ja, ik weet het. 970 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 De kasten zijn niet vlak. 971 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 Ja, wat wil je van mij eraan doen? 972 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Deze plek is een huurwoning, papa. 973 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Dat is precies wat je vrouw zei 974 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 vlak voordat ze in tranen vertrok. 975 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 -Wat? -Ik zei het je, 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 ze ging vroeg terug naar LA. Ze was van streek. 977 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 -En wat zei je tegen haar? -Nee. 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,663 Nee, nee, nee, dat ben je niet dit op mij leggen. 979 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 Ze was van streek. Ik kon het aan haar gezicht zien. 980 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Ik vroeg haar of ze dat wilde om erover te praten. 981 00:38:42,537 --> 00:38:45,279 Ze zei dat je dat wist de kasten gingen niet goed dicht, 982 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 maar je ging ze niet repareren Omdat je het wist 983 00:38:47,412 --> 00:38:48,761 je zou hier niet voor altijd zijn. 984 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Ze zei dat het hetzelfde was met jou en haar. 985 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 986 00:38:53,853 --> 00:38:55,985 Ze zei jullie allebei weet dat er dingen niet kloppen 987 00:38:56,159 --> 00:38:58,466 tussen jullie, maar geen van jullie beiden hebben de moeite om het te repareren 988 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 Omdat je het weet je zult hier niet voor altijd zijn. 989 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 -In dit appartement? -In het huwelijk, Leroy. 990 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 Oké. We zijn klaar. Je kunt gaan. 991 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Als je niet van haar gaat houden, 992 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 je moet een man zijn 993 00:39:12,350 --> 00:39:13,742 -en maak er een einde aan. -De taxi wacht waarschijnlijk op je. 994 00:39:14,003 --> 00:39:14,743 Luister naar mij, 995 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 als je niet van haar kunt houden... 996 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Ik hou van haar! 997 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Hoor je dat?! Wat maakt het uit wil je van mij, hè?! 998 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Ik ben met haar getrouwd, ik hou van haar! 999 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Niet zoals je zou moeten, zoon. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Er is iets tussen jullie, vertelde ze mij. 1001 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Denkt ze het zijn Shannon en Kelly. 1002 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 ik denk... 1003 00:39:37,418 --> 00:39:39,072 Het maakt niet echt uit wat het is, 1004 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 maar als je dat bent de kasten niet repareren, 1005 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 dan ben je niet van plan bij het blijven. 1006 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 Het is niet eerlijk tegenover haar. 1007 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Je hebt het haar zelfs nooit verteld over jouw regels. 1008 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Waarom zou ik dat doen? Ik heb ze weggegooid. 1009 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 Want als je van iemand houdt, 1010 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 Vertel ze wie je bent. 1011 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 [hoorn toetert] 1012 00:40:26,380 --> 00:40:28,556 ["Drive" van The Cars speelt] 1013 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 OUDERE GIBBS: In eerste instantie, 1014 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 het leek erop het zou allemaal goed komen. 1015 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Maar meestal zijn er geen problemen gaan rond om zichzelf te repareren. 1016 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Je moet een poging doen. 1017 00:40:44,267 --> 00:40:45,225 Maria Jo. 1018 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Ja, dat ben ik. 1019 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Ik vroeg me gewoon af, Eh, als je dat hebt 1020 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 -de telefoonextensies werken. -Ja. 1021 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Ik vertelde Earl IT, 1022 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 als hij het systeem niet installeerde terug naar normaal, 1023 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 Ik zou stoppen met het inslaan van de vriezer met zijn Pudding Pops. 1024 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 -[lacht] -O. 1025 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 Wat is er, schat? 1026 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 Oh, nu Herm weg is, Weet je, ik vond het wel leuk 1027 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 het extra spontane interactie. 1028 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Je had iets moeten zeggen. 1029 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Hé, Randy is net aangekomen zijn eerste betaalde optreden 1030 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 vanavond in de Laugh Lodge. 1031 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Hij is gisteravond gestoten door een man genaamd Carrot Head. 1032 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Wil je komen? 1033 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Dat zou ik heel graag willen. 1034 00:41:24,699 --> 00:41:26,222 OUDERE GIBBS: Je doet de moeite, 1035 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 jij lost het probleem op. 1036 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Het is goed wanneer het werkt zo. 1037 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 Maar zo werkte het niet voor Diane en mij. 1038 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Ze zei dat ze ging verhuizen naar LA fulltime 1039 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 en zich op haar carrière concentreren. 1040 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Ze vertelde me dat ze dat wilde om te leven en te genezen. 1041 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Ze wilde dat ik iemand zou vinden dat maakte mij blij. 1042 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 En ik wilde voor haar hetzelfde. 1043 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Ik weet niet waarom we dat niet deden destijds echtscheiding aangevraagd. 1044 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Misschien geen van ons wilde zien 1045 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 dat laatste papier zeggen dat het voorbij was. 1046 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 Maar... 1047 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ...het was voorbij. 1048 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Net als mijn vader het was een pijn in de kont, 1049 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 hij had gelijk over Diane en mij. 1050 00:42:12,530 --> 00:42:14,053 Ik hield niet van haar zoals ik zou moeten. 1051 00:42:14,227 --> 00:42:17,404 ♪ Wie brengt je naar huis♪ 1052 00:42:17,665 --> 00:42:20,494 ♪ Vanavond...♪ 1053 00:42:20,668 --> 00:42:22,191 OUDERE GIBBS: Zoals hij altijd zei, 1054 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 ‘Je houdt van iemand, vertel ze wie je bent." 1055 00:42:34,421 --> 00:42:37,163 Ondertiteling gesponsord door CBS 1056 00:42:37,337 --> 00:42:39,731 en TOYOTA. 1057 00:42:39,905 --> 00:42:43,256 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org