1 00:00:24,960 --> 00:00:27,370 (Song Joong Ki) 2 00:00:31,770 --> 00:00:34,070 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,510 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,510 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,750 --> 00:00:50,890 (Mi juventud) 6 00:00:57,060 --> 00:00:58,930 ¿Cómo está él? ¿Cómo está Hae? 7 00:00:59,000 --> 00:01:00,199 Jae... 8 00:01:00,200 --> 00:01:01,400 Él todavía está... 9 00:01:02,030 --> 00:01:03,570 inconsciente. 10 00:01:10,040 --> 00:01:13,110 Disculpe, ¿qué pasa con su hermana? ¿La contactaste? 11 00:01:13,210 --> 00:01:15,050 Seok Joo está en camino con ella. 12 00:01:21,390 --> 00:01:23,989 Actuaste rápido, así que no hay daño cerebral. 13 00:01:23,990 --> 00:01:26,060 Actualmente respira por sí solo. 14 00:01:27,760 --> 00:01:29,230 Oh, gracias a Dios. 15 00:01:29,430 --> 00:01:30,530 Gracias. 16 00:01:30,630 --> 00:01:33,029 Se golpeó la frente al caer. 17 00:01:33,030 --> 00:01:34,369 Había mucha sangre. 18 00:01:34,370 --> 00:01:35,530 Lo hemos tratado. 19 00:01:36,370 --> 00:01:38,840 Y según su último examen, 20 00:01:39,100 --> 00:01:41,640 él no está en el punto donde necesita un marcapasos todavía, 21 00:01:42,270 --> 00:01:44,940 pero su condición está progresando un poco más rápido. 22 00:01:45,640 --> 00:01:48,010 Hemos oído hablar de un ensayo clínico. 23 00:01:49,150 --> 00:01:51,119 ¿Hae es elegible para ello? 24 00:01:51,120 --> 00:01:52,720 ¿Le ayudaría a mejorar? 25 00:01:53,050 --> 00:01:56,550 La decisión del paciente es importante, Así que lo discutiremos cuando esté despierto. 26 00:01:57,390 --> 00:01:58,390 Bueno. 27 00:01:59,090 --> 00:02:00,230 Gracias. 28 00:02:16,440 --> 00:02:22,010 (Descanso absoluto) 29 00:03:10,630 --> 00:03:11,800 ¿Cómo está él? 30 00:03:11,900 --> 00:03:13,230 - ¿Qué? - Señor. 31 00:03:13,930 --> 00:03:15,200 ¿Dónde está mi hermano? 32 00:03:15,830 --> 00:03:17,799 Espera, ¿qué pasó con mi hermano? 33 00:03:17,800 --> 00:03:19,499 ¿Qué le pasa? 34 00:03:19,500 --> 00:03:22,309 Bueno, ya sabes que tu madre estaba enferma... 35 00:03:22,310 --> 00:03:25,110 Pero en su caso, estábamos afortunado de detectarlo temprano. 36 00:03:25,280 --> 00:03:26,840 Él va a estar bien. ¿Está bien? 37 00:03:28,250 --> 00:03:30,750 Sólo estamos esperando que despierte. 38 00:03:31,650 --> 00:03:33,150 Una vez que esté más estable, 39 00:03:34,520 --> 00:03:36,450 Dijeron que debería despertarse pronto. 40 00:03:39,860 --> 00:03:41,660 Hae... Oh, no... 41 00:03:43,030 --> 00:03:44,560 Dios mío. ¿Qué debo hacer? 42 00:03:45,300 --> 00:03:47,169 ¿Qué va a pasar con él? 43 00:03:47,170 --> 00:03:49,270 - Está bien. -Je Yeon. 44 00:03:49,400 --> 00:03:51,569 Ah, ¿qué voy a hacer? 45 00:03:51,570 --> 00:03:53,939 Pobre Hae. ¿Qué debo hacer? 46 00:03:53,940 --> 00:03:55,510 No te preocupes. 47 00:04:05,180 --> 00:04:06,850 Dios mío, señor Chan. 48 00:04:27,110 --> 00:04:28,869 ¿Supongo que todavía no habéis comido? 49 00:04:28,870 --> 00:04:30,980 no sabia cuantos la gente estaría aquí, 50 00:04:31,110 --> 00:04:32,810 Así que empaqué todo lo que pude. 51 00:04:33,440 --> 00:04:34,950 Por favor, come algo mientras aún esté caliente. 52 00:04:39,750 --> 00:04:41,250 Nu Ri debe haber estado muy asustado. 53 00:04:42,350 --> 00:04:44,460 Gracias por traer toda esta comida. 54 00:04:44,620 --> 00:04:45,860 Te metiste en muchos problemas. 55 00:04:46,060 --> 00:04:47,560 Simplemente sentí que tenía que hacer algo. 56 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 Nu Ri. 57 00:04:59,970 --> 00:05:02,210 Puedes irte a casa ahora. 58 00:05:02,640 --> 00:05:05,410 Tienes trabajo mañana y hay mucha gente aquí. 59 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Tu hijo... 60 00:05:11,820 --> 00:05:13,250 Debe haber vivido una buena vida. 61 00:05:15,490 --> 00:05:16,990 Claramente es amado por muchos. 62 00:05:18,590 --> 00:05:19,690 Él es. 63 00:05:20,390 --> 00:05:24,060 Si no tuviera un padre como yo, Habría tenido una vida aún mejor. 64 00:05:26,400 --> 00:05:28,030 Gracias por venir conmigo. 65 00:05:34,410 --> 00:05:35,770 Cuídate. 66 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Seguir. 67 00:05:46,750 --> 00:05:48,850 {\an8}(Episodio final) 68 00:06:01,500 --> 00:06:02,870 {\an8}Oh, Seok Joo. 69 00:06:03,370 --> 00:06:05,770 {\an8}- Dios mío. - ¿Qué... cómo...? 70 00:06:06,600 --> 00:06:07,670 {\an8}¿Así? 71 00:06:12,180 --> 00:06:13,180 {\an8}¡Oye! 72 00:06:14,010 --> 00:06:15,010 {\an8}Nu Ri. 73 00:06:16,180 --> 00:06:17,680 {\an8}Oye, ¿qué pasa con la escuela? 74 00:06:18,380 --> 00:06:20,550 {\an8}- Tú... - ¿Es eso realmente importante ahora? 75 00:06:21,550 --> 00:06:23,150 ¿En serio? ¿Qué es esto? 76 00:06:24,020 --> 00:06:26,220 ¿Entonces esto es lo que tenías que decirme? 77 00:06:27,530 --> 00:06:29,560 ¿Es por eso que me dijiste que fuera a casa de mamá? 78 00:06:30,230 --> 00:06:32,060 ¿Es esto lo que quisiste decir cuando ¿Dijiste que ya no podíamos vivir juntos? 79 00:06:33,200 --> 00:06:36,630 Tengo mucho que gritarte entonces ¿por qué tuviste que enfermarte? 80 00:06:37,070 --> 00:06:39,299 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué? 81 00:06:39,300 --> 00:06:41,569 ¿Por qué estás enfermo? ¿Por qué? 82 00:06:41,570 --> 00:06:43,170 ¿Por qué estás enfermo? 83 00:06:43,640 --> 00:06:45,140 Porque decirte... 84 00:06:47,750 --> 00:06:49,950 Me sentí más doloroso que la enfermedad misma. 85 00:06:56,590 --> 00:06:57,660 Jae... 86 00:06:58,320 --> 00:07:00,320 ¿Por qué siempre intentas ¿Manejar todo por tu cuenta? 87 00:07:01,160 --> 00:07:03,589 Sabes que puedes apoyarte en mí. 88 00:07:03,590 --> 00:07:04,760 Está bien, está bien. 89 00:07:05,030 --> 00:07:07,700 Somos familia. 90 00:07:15,870 --> 00:07:16,870 Ah, no... 91 00:07:17,240 --> 00:07:18,280 Oye. 92 00:07:18,580 --> 00:07:21,180 ¡Kim Seok Joo, deja de llorar! 93 00:07:21,410 --> 00:07:23,549 Se supone que deberías consolarme. 94 00:07:23,550 --> 00:07:26,850 tienes que consolarme primero! ¡Yo también lo he estado aguantando! 95 00:07:33,460 --> 00:07:35,390 Oye, oye. Todos. 96 00:07:35,430 --> 00:07:36,760 Oye, ven aquí. Vamos. 97 00:07:37,530 --> 00:07:41,070 Este es un hospital. necesitamos estar en silencio. ¿Me oyes? 98 00:07:44,140 --> 00:07:45,740 Ahora que has visto él está despierto, todos pueden irse. 99 00:07:46,000 --> 00:07:47,839 Tú, a la escuela. Tú, a trabajar. 100 00:07:47,840 --> 00:07:48,940 Ir. Apresúrate. 101 00:07:50,470 --> 00:07:52,580 - Es muy ruidoso, Dios mío. - No voy a ir. 102 00:07:53,040 --> 00:07:54,850 Voy a quedarme a su lado. 103 00:07:55,110 --> 00:07:56,450 Yo tampoco voy a trabajar. 104 00:07:59,320 --> 00:08:00,350 Nu Ri. 105 00:08:01,650 --> 00:08:02,750 Ir a la escuela... 106 00:08:03,320 --> 00:08:05,960 y encuentra esa pluma mía, ¿quieres? 107 00:08:06,260 --> 00:08:07,590 No es un bolígrafo cualquiera. 108 00:08:08,730 --> 00:08:09,930 Estaré comprobando que estés en casa. 109 00:08:12,660 --> 00:08:13,760 Ahora vete. 110 00:08:13,930 --> 00:08:15,570 Lleva a Nu Ri contigo. Apurarse. 111 00:08:15,730 --> 00:08:16,800 Ir. 112 00:08:20,840 --> 00:08:22,210 Está bien, me voy. 113 00:08:34,350 --> 00:08:35,550 Tengo que ponerme a trabajar. 114 00:08:36,020 --> 00:08:37,090 Me llevaré a Nu Ri conmigo. 115 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Bueno. 116 00:08:41,430 --> 00:08:42,490 Gracias. 117 00:08:43,030 --> 00:08:44,030 ¿Para qué? 118 00:08:45,300 --> 00:08:47,570 Debiste haber querido verlo primero. 119 00:08:48,630 --> 00:08:49,670 Gracias por ser tan paciente. 120 00:09:02,950 --> 00:09:03,980 Te llamaré. 121 00:09:06,720 --> 00:09:08,150 Bueno. Me voy ahora. 122 00:09:23,130 --> 00:09:25,239 Lo bueno es que lo descubrimos temprano. 123 00:09:25,240 --> 00:09:27,370 Y lo has estado manejando bien hasta ahora. 124 00:09:27,970 --> 00:09:30,410 Todavía es temprano para que Podemos explorar nuestras opciones. 125 00:09:31,080 --> 00:09:33,140 Así que te recomiendo absolutamente que vayas. 126 00:09:34,210 --> 00:09:36,480 Conseguir un lugar en un El ensayo clínico no es fácil. 127 00:09:37,010 --> 00:09:38,380 y esta es una carrera contra el tiempo. 128 00:09:40,750 --> 00:09:44,360 Así que, por favor, habladlo y déjame saber tu decisión. 129 00:10:16,250 --> 00:10:17,390 Eso debe haber sido un shock enorme. 130 00:10:22,230 --> 00:10:24,500 Se suponía que era nuestra primera cita navideña. 131 00:10:25,000 --> 00:10:26,130 Y lo arruiné. 132 00:10:28,030 --> 00:10:29,200 No te arrepientas. 133 00:10:31,540 --> 00:10:32,870 Para ser honesto, mi familia es budista, 134 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 entonces está bien. 135 00:10:42,550 --> 00:10:44,950 Tu papá probablemente fue más sorprendido que yo. 136 00:10:45,620 --> 00:10:48,690 Estuvo aquí hasta un hace un momento. Él sólo está descansando. 137 00:10:49,420 --> 00:10:50,420 Bueno. 138 00:11:00,630 --> 00:11:02,400 Espero que esto no deje cicatriz. 139 00:11:05,900 --> 00:11:08,810 El Sr. Geon No esperó toda la noche, y luego... 140 00:11:10,570 --> 00:11:13,040 pensó que le gritarías él si no abriera la tienda. 141 00:11:13,510 --> 00:11:14,810 Entonces fue al mercado del amanecer. 142 00:11:17,280 --> 00:11:18,280 Él me conoce bien. 143 00:11:21,120 --> 00:11:22,250 Ah, pero... 144 00:11:23,090 --> 00:11:25,420 ¿Tuviste que llamar a todos? 145 00:11:25,660 --> 00:11:27,260 Tenía miedo de que te pasara algo. 146 00:11:31,160 --> 00:11:32,530 Pensé que podría ser la última vez. 147 00:11:34,100 --> 00:11:35,970 Llamé a todos los que posiblemente podría. ¿Así que lo que? 148 00:11:41,310 --> 00:11:42,310 Gracias. 149 00:11:44,040 --> 00:11:45,109 Gracias. 150 00:11:45,110 --> 00:11:46,740 ¿Qué dijo el médico? 151 00:11:47,210 --> 00:11:48,510 ¿Qué hacemos ahora? 152 00:11:49,050 --> 00:11:50,750 ¿Recuerdas haber hablado? sobre un ensayo clínico? 153 00:11:52,620 --> 00:11:54,250 Lo mejor que podemos hacer ahora... 154 00:11:55,520 --> 00:11:57,560 Es unirme a él una vez que me haya recuperado un poco. 155 00:12:00,060 --> 00:12:01,530 Pero como es un ensayo clínico, 156 00:12:03,030 --> 00:12:05,460 no sabemos como eficaz será el fármaco, 157 00:12:05,900 --> 00:12:07,570 E incluso si la droga resulta eficaz, 158 00:12:07,900 --> 00:12:09,470 para cuando esté disponible comercialmente, 159 00:12:09,970 --> 00:12:13,340 no hay garantía mi El cuerpo puede aguantar tanto tiempo. 160 00:12:18,940 --> 00:12:21,110 Incluso si muero, quiero estar aquí. 161 00:12:23,710 --> 00:12:24,850 Con la gente que amo. 162 00:12:26,850 --> 00:12:27,850 No. 163 00:12:30,420 --> 00:12:31,420 Deberías irte. 164 00:12:32,860 --> 00:12:33,960 Tienes que irte. 165 00:12:36,030 --> 00:12:37,130 Para ser honesto... 166 00:12:37,830 --> 00:12:40,830 Cuando escuché por primera vez sobre el juicio en la floristería... 167 00:12:42,430 --> 00:12:43,900 Desde que estaba desempleado... 168 00:12:44,870 --> 00:12:47,300 No voy a mentir, lo hice. Imagínate que nos vamos juntos. 169 00:12:49,340 --> 00:12:51,040 Sería genial al principio, ¿no? 170 00:12:52,680 --> 00:12:54,810 Nosotros, juntos en un país extraño. 171 00:12:55,850 --> 00:12:56,980 Pero luego, eventualmente... 172 00:12:58,280 --> 00:13:00,420 Nos sentiríamos como si estuviéramos sacrificándose unos por otros. 173 00:13:01,720 --> 00:13:02,720 Especialmente tú. 174 00:13:05,390 --> 00:13:07,120 Pensarás que estoy sacrificando todo... 175 00:13:08,260 --> 00:13:09,430 solo para estar a tu lado. 176 00:13:12,860 --> 00:13:13,960 Simplemente terminaríamos... 177 00:13:16,570 --> 00:13:17,900 desgastándonos unos a otros. 178 00:13:20,940 --> 00:13:21,940 Je Yeon. 179 00:13:23,110 --> 00:13:25,440 ¿Por qué estás pensando en todo esto? 180 00:13:26,580 --> 00:13:28,280 ¿Por qué pensaste tan adelante? 181 00:13:29,050 --> 00:13:31,150 Quería fingir que no era verdad, 182 00:13:31,980 --> 00:13:33,380 pero esa es la realidad. 183 00:13:34,690 --> 00:13:37,090 En tu corazón, tienes Ya me enviaron allí. 184 00:13:38,490 --> 00:13:39,790 ¿Qué vamos a hacer ahora? 185 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Por ahora... 186 00:13:44,900 --> 00:13:46,530 ¿Qué tal si hacemos una promesa? Cualquier promesa. 187 00:13:48,500 --> 00:13:49,670 Por algo bueno. 188 00:13:55,010 --> 00:13:56,070 Sellalo. 189 00:13:57,710 --> 00:13:58,710 Cópialo. 190 00:14:21,930 --> 00:14:23,429 - Hola. - Estás aquí. 191 00:14:23,430 --> 00:14:24,900 Hola, Je Yeon. ¿Dónde está Hae? 192 00:14:26,400 --> 00:14:27,840 Simplemente se quedó dormido. 193 00:14:29,340 --> 00:14:30,410 Dios, qué terrible momento. 194 00:14:33,280 --> 00:14:35,750 Je Yeon, deberías ir a buscar algo. descansar. A este ritmo colapsarás. 195 00:14:35,950 --> 00:14:37,010 Me quedaré aquí con él. 196 00:14:40,780 --> 00:14:42,919 Hae me dio la llave de la floristería. 197 00:14:42,920 --> 00:14:45,490 Está bien, dámelo. puedo pasa por aquí cuando tenga la oportunidad. 198 00:14:48,890 --> 00:14:51,630 ¿Puedo encargarme de ello? 199 00:15:45,350 --> 00:15:47,049 (Mo Tae Rin) 200 00:15:47,050 --> 00:15:50,489 Oye, ¿podemos ver el estreno? de "Hambre de Amor" juntos? 201 00:15:50,490 --> 00:15:52,190 Siempre hemos visto el estreno juntos. 202 00:15:53,290 --> 00:15:55,859 Si quieres una noche acogedora viéndolo solo con Bebop, 203 00:15:55,860 --> 00:15:57,830 No te detendré. 204 00:16:29,860 --> 00:16:31,830 Ah, por favor. 205 00:16:34,160 --> 00:16:36,970 ¿A dónde fue? ¿Por qué estás solo? 206 00:16:46,940 --> 00:16:50,010 No quiero estar sin Hae. 207 00:16:53,750 --> 00:16:54,950 ¿Quiere romper ya? 208 00:16:55,690 --> 00:16:58,420 Dios, ese tipo. ¿Qué debo hacer con él? 209 00:16:58,590 --> 00:17:00,320 Estaba siendo suave con él. porque está con mi amigo. 210 00:17:00,760 --> 00:17:01,760 Debería simplemente... 211 00:17:11,240 --> 00:17:12,340 Jae... 212 00:17:16,410 --> 00:17:17,440 Está enfermo. 213 00:17:20,540 --> 00:17:23,050 Para mejorar, tiene que irse lejos. 214 00:17:26,380 --> 00:17:27,520 Pero... 215 00:17:30,490 --> 00:17:32,820 ¿Qué pasa si algo sale? mal mientras él está ahí? 216 00:17:35,830 --> 00:17:37,390 ¿Qué pasa si nunca lo vuelvo a ver? 217 00:17:43,670 --> 00:17:45,140 No, incluso si no lo hago... 218 00:17:45,770 --> 00:17:47,440 Incluso si nunca lo vuelvo a ver, está bien. 219 00:17:51,910 --> 00:17:53,380 Mientras esté vivo. 220 00:17:57,980 --> 00:17:59,550 Incluso si no estoy con él, 221 00:18:02,820 --> 00:18:04,560 mientras esté vivo y bien. 222 00:18:08,690 --> 00:18:10,030 ¿Cómo puede estar pasando esto? 223 00:18:18,170 --> 00:18:20,200 Estoy muy asustado, Tae Rin. 224 00:18:26,480 --> 00:18:27,850 ¿Qué va a pasar con Hae? 225 00:18:41,790 --> 00:18:43,130 Él va a estar bien. 226 00:20:01,710 --> 00:20:02,770 Chan. 227 00:20:15,050 --> 00:20:16,150 ¿Has comido? 228 00:20:17,320 --> 00:20:19,520 Oye, ¿cuándo llegaste aquí? 229 00:20:20,720 --> 00:20:22,560 Deberías conseguir algo de comer. 230 00:20:22,730 --> 00:20:25,600 Déjame cambiarme, y te haré algo. 231 00:20:31,440 --> 00:20:33,870 Estaba emocionado de conseguir tu llamada de la nada. 232 00:20:34,300 --> 00:20:36,139 Gracias por la oferta. 233 00:20:36,140 --> 00:20:37,610 tardé demasiado en llegar De nuevo contigo, ¿no? 234 00:20:38,940 --> 00:20:40,680 Bueno, Je Yeon... 235 00:20:41,850 --> 00:20:44,550 Me dijo que podía confiartelo. 236 00:20:45,480 --> 00:20:46,820 Los derechos de mi obra original... 237 00:20:47,780 --> 00:20:49,320 Te los firmo todos. 238 00:20:53,160 --> 00:20:54,890 Prometo que lo cuidaré bien. 239 00:20:55,960 --> 00:20:58,030 Para ser honesto, desde tu reacción cuando nos conocimos, 240 00:20:58,160 --> 00:20:59,760 No pensé que ibas a vender. 241 00:20:59,830 --> 00:21:01,030 Necesito el dinero. 242 00:21:01,530 --> 00:21:03,770 tengo que irme por un rato, inesperadamente. 243 00:21:04,770 --> 00:21:06,339 Entonces, ¿cómo nos mantendremos en contacto? 244 00:21:06,340 --> 00:21:08,870 ¿Deberíamos simplemente usar el ¿Teléfono o videollamadas? 245 00:21:09,770 --> 00:21:10,970 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 246 00:21:11,710 --> 00:21:13,280 Un poco más de dos años. 247 00:21:14,510 --> 00:21:15,710 Pero tu frente... 248 00:21:16,210 --> 00:21:17,679 ¿Qué pasó? 249 00:21:17,680 --> 00:21:18,780 ¿Esto? 250 00:21:19,650 --> 00:21:21,920 Me sobreexcité listo para una cita y se cayó. 251 00:21:22,020 --> 00:21:24,320 Vaya, debes haber estado muy emocionado. 252 00:21:27,320 --> 00:21:28,729 Tae Rin llegará pronto. 253 00:21:28,730 --> 00:21:31,290 Si tienes tiempo, ¿por qué? ¿No te unes a nosotros para cenar? 254 00:21:31,630 --> 00:21:33,500 Tendré que tomar un período de prueba. 255 00:21:34,670 --> 00:21:36,970 Hace frío afuera. Asegúrate no atrapas nada. 256 00:21:37,870 --> 00:21:40,200 Bueno, debería irme. 257 00:22:01,060 --> 00:22:03,130 Cuando pasaba por Beat, 258 00:22:03,730 --> 00:22:07,300 un compañero de trabajo que vi en el set cada El día desapareció de repente. 259 00:22:09,030 --> 00:22:10,200 Su nombre era Bibap. 260 00:22:11,400 --> 00:22:14,710 Un día estábamos salir, comer, pelear, 261 00:22:15,410 --> 00:22:17,040 y lo haría llorar. 262 00:22:18,840 --> 00:22:19,910 Entonces... 263 00:22:21,450 --> 00:22:23,450 ¿Me usaste como excusa para llorar de nuevo? 264 00:22:23,780 --> 00:22:24,780 No. 265 00:22:27,580 --> 00:22:30,190 Por alguna razón, simplemente No creo que lloraría. 266 00:22:31,250 --> 00:22:33,060 Así que pensé que debería intentar no hacerlo tampoco. 267 00:22:34,760 --> 00:22:36,490 Porque él sería fuerte al respecto. 268 00:22:38,260 --> 00:22:39,900 Y estoy seguro de que todavía lo es. 269 00:22:40,630 --> 00:22:43,270 Así que supongo que yo también debería intentar serlo. 270 00:22:45,970 --> 00:22:47,300 Fue bueno verte. 271 00:22:48,610 --> 00:22:50,270 - ¿Ya no me ves? - No. 272 00:22:51,810 --> 00:22:53,010 Voy a seguir viéndote. 273 00:22:58,450 --> 00:22:59,880 Bueno, no quiero. 274 00:23:00,650 --> 00:23:02,149 ¿Así que lo que? 275 00:23:02,150 --> 00:23:03,649 Deja de molestar a Je Yeon. 276 00:23:03,650 --> 00:23:05,220 Te preocupas por ti mismo. 277 00:23:05,660 --> 00:23:07,390 Siempre soy bueno con ella. 278 00:23:10,290 --> 00:23:11,290 Dios mío. 279 00:23:16,800 --> 00:23:19,640 En serio no te soporto. 280 00:23:34,520 --> 00:23:36,720 No pude encontrar el bolígrafo. 281 00:23:40,020 --> 00:23:41,120 Pero te compré esto en su lugar. 282 00:23:41,490 --> 00:23:44,289 El mío era demasiado pequeño. yo no lo hice Creo que tus cosas encajarían. 283 00:23:44,290 --> 00:23:46,259 ¿De dónde sacaste el dinero para esto? 284 00:23:46,260 --> 00:23:47,800 Trabajé a tiempo parcial en Geon No's. 285 00:23:48,630 --> 00:23:49,870 Quería comprártelo. 286 00:23:51,800 --> 00:23:53,040 ¿Estás tan conmovido? 287 00:23:53,700 --> 00:23:54,700 No... 288 00:23:55,540 --> 00:23:56,540 Tu... 289 00:24:00,940 --> 00:24:04,110 Espera, recibes un subsidio de mí y de ese tipo también. 290 00:24:04,450 --> 00:24:06,950 Entonces, ¿a dónde se fue todo ese dinero? que tuviste que trabajar a tiempo parcial? 291 00:24:07,450 --> 00:24:09,219 ¿Ese gran imbécil te hace ¿Trabaja para él o algo así? 292 00:24:09,220 --> 00:24:10,420 ¡No! 293 00:24:10,690 --> 00:24:12,390 Estaba comprando algo bonito 294 00:24:12,560 --> 00:24:14,020 así que simplemente agregué un poco. ¿Cuál es el problema? 295 00:24:15,230 --> 00:24:17,260 Deja de ser tan frugal todo el tiempo. 296 00:24:18,260 --> 00:24:19,530 A veces debes dejar que se note. 297 00:24:20,460 --> 00:24:21,670 Cómo te sientes realmente. 298 00:24:22,170 --> 00:24:24,070 Like si estas sufriendo o pasar un momento difícil. 299 00:24:37,010 --> 00:24:38,550 Ya sabes, cuando eras pequeña, Nu Ri. 300 00:24:39,720 --> 00:24:41,990 siempre te tendría consultar libros de la biblioteca, 301 00:24:43,420 --> 00:24:45,260 y fue sólo el día de pago... 302 00:24:45,590 --> 00:24:48,590 que te compraría un nuevo libro de cuentos. ¿Recordar? 303 00:24:50,090 --> 00:24:53,730 Pero la primera vez que te compré un libro nuevo, 304 00:24:56,100 --> 00:24:59,170 Dijiste que tenía un olor raro. 305 00:25:06,610 --> 00:25:07,980 No debería haber escatimado en eso. 306 00:25:09,110 --> 00:25:11,050 No los leí de todos modos, así que da igual. 307 00:25:12,350 --> 00:25:13,420 Fuiste inteligente al ahorrar tu dinero. 308 00:25:21,190 --> 00:25:22,260 Nu Ri. 309 00:25:23,130 --> 00:25:24,900 Oye, ¿puedes tomarme una foto? 310 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 ¿Por qué? 311 00:25:32,040 --> 00:25:33,200 ¿Para qué? 312 00:25:36,410 --> 00:25:37,940 Mi nuevo libro está a punto de salir. 313 00:25:40,740 --> 00:25:42,280 Esta vez quiero poner mi foto en él. 314 00:25:46,220 --> 00:25:47,380 Ve a cambiarte de ropa. 315 00:25:48,050 --> 00:25:50,490 Ponte lo más bonito que tengas. 316 00:26:11,570 --> 00:26:12,610 Ey. 317 00:26:13,010 --> 00:26:14,040 ¿Listo para partir? 318 00:26:26,290 --> 00:26:27,590 Ve con tu hijo. 319 00:26:37,770 --> 00:26:39,470 Después de que despidiste a su madre así, 320 00:26:41,440 --> 00:26:43,410 fuiste atormentado con culpa toda tu vida. 321 00:26:48,550 --> 00:26:49,980 Mirando hacia atrás en todo esto ahora, 322 00:26:56,690 --> 00:26:59,890 Me di cuenta de que empezamos con el pie izquierdo. 323 00:27:06,160 --> 00:27:08,430 Luchamos entre nosotros 324 00:27:08,970 --> 00:27:10,330 compartíamos nuestras comidas, 325 00:27:11,130 --> 00:27:14,240 e incluso criamos a un niño juntos. 326 00:27:20,240 --> 00:27:24,410 siempre estaba tambaleándose en mis propias fantasías, 327 00:27:25,350 --> 00:27:27,880 pero siempre trajiste volver a bajar a la tierra. 328 00:27:28,690 --> 00:27:32,720 ¿Pero estabas realmente bien? ¿Vivir una vida así conmigo? 329 00:27:34,860 --> 00:27:38,060 ¿Qué podrías tener? quería con un chico como yo? 330 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 ¿Amar? 331 00:27:49,240 --> 00:27:52,110 Esa es la única cosa Hicimos bien, ¿no? 332 00:27:56,080 --> 00:27:57,210 Y cuando vuelvas, 333 00:27:58,180 --> 00:27:59,980 si lo que quiero es volverte a amar... 334 00:28:01,080 --> 00:28:02,790 ¿Qué te parece si le damos otra oportunidad? 335 00:28:07,020 --> 00:28:08,220 Quizás por una vez, 336 00:28:09,260 --> 00:28:11,290 Deberíamos intentar tener una ruptura adecuada. 337 00:28:12,060 --> 00:28:14,400 ya hemos estado separados durante más de diez años. 338 00:28:14,860 --> 00:28:16,170 ¿Qué es un año más? 339 00:28:19,470 --> 00:28:21,840 Dios, realmente eres otra cosa. 340 00:28:22,340 --> 00:28:23,670 Tuviste suerte, eso es. 341 00:28:57,440 --> 00:28:59,040 Ya sabes, hace mucho tiempo... 342 00:29:00,610 --> 00:29:03,210 ¿Recuerdas cuando ¿Vine a buscarte? 343 00:29:06,180 --> 00:29:07,250 "Venga conmigo." 344 00:29:09,850 --> 00:29:11,190 Sé que no tengo derecho a decir esto, 345 00:29:12,290 --> 00:29:14,620 pero nunca lo he hecho Pensé en ti como una carga. 346 00:29:16,760 --> 00:29:19,500 Yo soy quien lo hizo difícil en ti desde el principio. 347 00:29:20,360 --> 00:29:21,800 Me alegra que te des cuenta de eso. 348 00:29:22,470 --> 00:29:23,470 ¿Bien? 349 00:29:24,000 --> 00:29:25,170 Qué alivio. 350 00:29:33,640 --> 00:29:34,640 Papá. 351 00:29:35,580 --> 00:29:36,580 ¿Sí? 352 00:29:37,050 --> 00:29:39,280 Ese viejo álbum de fotos mío... 353 00:29:41,120 --> 00:29:42,750 ¿Por qué lo retuviste todo este tiempo? 354 00:29:43,990 --> 00:29:45,360 Esa vieja reliquia. 355 00:29:46,860 --> 00:29:51,090 Una reliquia sólo tiene significado cuando se descubre en el presente. 356 00:29:53,900 --> 00:29:55,100 Todas esas fotos... 357 00:29:55,970 --> 00:29:57,570 ¿Quién crees que se los llevó todos? 358 00:30:04,310 --> 00:30:05,510 Siempre tratando de llevarse el crédito... 359 00:30:07,340 --> 00:30:08,440 Adiós. 360 00:30:09,410 --> 00:30:10,410 Espera... 361 00:30:19,690 --> 00:30:20,760 Cierre extendido. 362 00:30:21,220 --> 00:30:23,429 No es temporal. Para arrendamiento. 363 00:30:23,430 --> 00:30:26,060 Pero no es para arrendamiento. 364 00:30:26,600 --> 00:30:27,830 Vas a volver a eso. 365 00:30:28,030 --> 00:30:29,030 Ah, claro. 366 00:30:31,000 --> 00:30:33,669 ¿Qué debo poner? yo soy tan malo en este tipo de cosas. 367 00:30:33,670 --> 00:30:34,740 Lo sé. 368 00:30:36,010 --> 00:30:37,440 Entonces, ¿qué vas a hacer allí? 369 00:30:37,910 --> 00:30:40,040 No estarás sólo en el hospital todo el tiempo, ¿verdad? 370 00:30:40,240 --> 00:30:41,680 Necesito pensar en ti. 371 00:30:41,950 --> 00:30:44,009 Bueno, eso es un hecho. 372 00:30:44,010 --> 00:30:45,580 Quizás tenga lista la reedición. 373 00:30:49,350 --> 00:30:50,520 Buena idea. 374 00:30:50,750 --> 00:30:52,790 Luego, mientras estás en ello, 375 00:30:53,090 --> 00:30:54,460 deberías escribir algo nuevo también. 376 00:31:02,970 --> 00:31:04,869 {\an8}(Dijiste que no te gustaban los escritores). 377 00:31:04,870 --> 00:31:06,670 {\an8}Oh, vamos... 378 00:31:07,070 --> 00:31:09,410 Realmente guardas rencor. 379 00:31:09,940 --> 00:31:11,210 Simplemente se me quedó grabado. 380 00:31:13,980 --> 00:31:16,010 Me di cuenta de que nunca escrito una historia de amor. 381 00:31:16,280 --> 00:31:17,750 ¿Por qué molestarse? 382 00:31:18,620 --> 00:31:19,980 ¿Son realmente tan interesantes? 383 00:31:22,550 --> 00:31:24,020 ¿No crees que lo son? 384 00:31:25,890 --> 00:31:27,690 Hablo como lector. 385 00:31:28,390 --> 00:31:30,230 En serio, tu escritura es genial. 386 00:31:33,100 --> 00:31:34,430 Esa es una afirmación audaz. 387 00:31:35,970 --> 00:31:39,270 De repente quiero hacer todo lo que pueda por ti. 388 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 Hazlo. 389 00:31:48,510 --> 00:31:49,550 Cuando regreses. 390 00:31:54,180 --> 00:31:57,550 Bueno, no nos pongamos demasiado dramáticos. 391 00:31:58,350 --> 00:31:59,990 Viviré como siempre lo he hecho. 392 00:32:00,620 --> 00:32:02,060 Te extraño... 393 00:32:04,660 --> 00:32:06,300 y simplemente vivir mi vida diaria. 394 00:32:07,460 --> 00:32:08,560 La vida a la que volverás. 395 00:32:14,370 --> 00:32:15,870 Me preocupa la diferencia horaria. 396 00:32:16,610 --> 00:32:20,440 Sé que querré comprobar en ti todos los días. 397 00:32:20,840 --> 00:32:23,210 Para ver si lo estás haciendo Bueno, si estás bien. 398 00:32:24,050 --> 00:32:25,780 Tendré que intentar no hacerlo demasiado. 399 00:32:28,720 --> 00:32:30,620 Hagamos nuestro mejor esfuerzo para sincronizarnos. 400 00:32:31,820 --> 00:32:34,760 Cuando nuestro día y nuestra noche se encuentran. 401 00:32:35,020 --> 00:32:36,090 ¿Bueno? 402 00:32:36,530 --> 00:32:37,730 Bueno. 403 00:32:42,470 --> 00:32:43,470 ¿Qué es? 404 00:32:46,700 --> 00:32:48,970 ¿Qué es esto? ¿Qué es? 405 00:32:56,580 --> 00:32:57,680 Lo guardas. 406 00:33:00,980 --> 00:33:03,820 ¿Entonces quieres que lo administre gratis? 407 00:33:04,750 --> 00:33:05,759 Respuesta correcta de alguien... 408 00:33:05,760 --> 00:33:06,790 quien estudió negocios en Universidad Nacional de Seúl. 409 00:33:08,160 --> 00:33:09,330 Sabía que eras inteligente. 410 00:33:11,230 --> 00:33:12,659 - Cuando... - ¿Sí? 411 00:33:12,660 --> 00:33:13,860 Cuando regreses, 412 00:33:14,260 --> 00:33:16,900 Voy a cobrar todos mis pagos atrasados. 413 00:33:18,100 --> 00:33:19,170 Doble. 414 00:33:21,740 --> 00:33:22,840 Adelante. 415 00:33:25,270 --> 00:33:28,710 - ¿Aún no sabes qué escribir? - Si no es un contrato de arrendamiento... 416 00:33:29,280 --> 00:33:31,350 Sí, lo estoy mirando ahora. 417 00:33:31,580 --> 00:33:33,150 Me gusta la cuarta maqueta. 418 00:33:34,020 --> 00:33:36,950 Bien, vayamos con este. 419 00:33:37,720 --> 00:33:38,760 Sobre eso... 420 00:33:38,960 --> 00:33:42,160 Puedo mantenerme en contacto con el autor a través de videollamadas, 421 00:33:42,360 --> 00:33:43,660 para que no tengas que preocuparte. 422 00:33:45,460 --> 00:33:47,360 dile que no se preocupe sobre la diferencia horaria. 423 00:33:47,560 --> 00:33:48,830 Trabajaré según su horario. 424 00:33:48,900 --> 00:33:51,630 Bueno. Sí, te llamaré entonces. 425 00:33:55,070 --> 00:33:56,340 ¡Ta-da! 426 00:33:59,580 --> 00:34:02,180 Es tan extraño verte trabajar. 427 00:34:02,450 --> 00:34:03,780 Verte realmente ganándote la vida. 428 00:34:05,620 --> 00:34:07,680 Oh, el té se ha enfriado. 429 00:34:08,450 --> 00:34:11,289 Supongo que tendré que preparar un olla nueva a unos 65 grados. 430 00:34:11,290 --> 00:34:12,860 Ah, claro. Quería preguntar. 431 00:34:13,660 --> 00:34:16,260 Sobre la edición revisada... 432 00:34:16,430 --> 00:34:18,859 deberia tener algo extra Comparado con el original, ¿verdad? 433 00:34:18,860 --> 00:34:21,430 ¿Hay algo nuevo que podamos agregar? 434 00:34:21,630 --> 00:34:23,229 Como una entrevista con el autor... 435 00:34:23,230 --> 00:34:24,270 ¿Una entrevista? 436 00:34:24,470 --> 00:34:25,470 ¿Contigo? 437 00:34:25,670 --> 00:34:26,800 ¿Qué tal un audiolibro? 438 00:34:27,300 --> 00:34:28,740 Una nueva historia corta... 439 00:34:29,110 --> 00:34:30,110 ¿Eso podría ser demasiado? 440 00:34:30,111 --> 00:34:31,770 Incluso uno muy corto... 441 00:34:31,940 --> 00:34:33,139 Todavía es mucho pedir, ¿no? 442 00:34:33,140 --> 00:34:35,310 En realidad ya estaba pensando sobre escribir algo nuevo. 443 00:34:35,410 --> 00:34:37,150 ¡Oh, eso es genial! 444 00:34:37,950 --> 00:34:39,320 Haré todo lo posible para ayudar. 445 00:34:39,780 --> 00:34:41,149 Sólo quédate con tu poesía. 446 00:34:41,150 --> 00:34:43,890 Estabas garabateando algo sobre "Instant Love" o lo que sea. 447 00:34:44,990 --> 00:34:48,260 Si hay al menos uno persona que lee mi poesía, 448 00:34:48,490 --> 00:34:50,390 Escribo para esa persona. 449 00:34:50,530 --> 00:34:52,230 - Escribo mis poemas... - Me voy. 450 00:34:52,300 --> 00:34:53,530 Sí, deberías irte. 451 00:34:53,860 --> 00:34:55,060 Nos vemos en el aeropuerto. 452 00:35:33,740 --> 00:35:40,210 (De vacaciones) 453 00:36:03,170 --> 00:36:04,500 Debe haberlo usado bruscamente. 454 00:36:31,590 --> 00:36:34,100 Está bien. ¡Es hora de empezar el día! 455 00:36:46,940 --> 00:36:48,210 Bueno. 456 00:37:04,660 --> 00:37:06,030 Hola a todos. 457 00:37:06,130 --> 00:37:08,660 Hola, hola. 458 00:37:09,400 --> 00:37:10,870 ¿Cómo están todos? 459 00:37:10,930 --> 00:37:12,370 Ah, gracias. 460 00:37:13,470 --> 00:37:14,670 ¡Está bien, lo tengo! 461 00:37:14,770 --> 00:37:16,940 ¡Pasemos al otro lado, por favor! 462 00:37:17,670 --> 00:37:18,870 ¡Está bien, mudándonos! 463 00:37:35,320 --> 00:37:36,330 Ey. 464 00:37:37,790 --> 00:37:39,000 Pat, pat. 465 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 ¡Pat, palma! 466 00:37:41,330 --> 00:37:42,970 ¿Cómo me veo? Perfecto, ¿verdad? 467 00:37:43,670 --> 00:37:44,800 Perfecto. 468 00:37:46,270 --> 00:37:47,740 - Vamos. - Bueno. 469 00:37:49,170 --> 00:37:50,170 ¿Cómo te sientes? 470 00:37:50,870 --> 00:37:52,070 Excelente. 471 00:37:54,580 --> 00:37:56,179 (Felicitaciones) 472 00:37:56,180 --> 00:37:57,550 Felicitaciones por graduarte, Nu Ri. 473 00:37:58,880 --> 00:38:01,179 Hae hizo este ramo de graduación para ti. 474 00:38:01,180 --> 00:38:02,820 Dijo que nunca se marchitará. 475 00:38:03,290 --> 00:38:04,550 ¿Qué es esto? 476 00:38:05,050 --> 00:38:06,820 No puedo creer que haya hecho esto. 477 00:38:08,390 --> 00:38:09,590 Oye, ¿puedes sostener esto por un segundo? 478 00:38:13,230 --> 00:38:16,570 Sólo una graduación... sólo un ramo, solo felicidades. 479 00:38:16,800 --> 00:38:18,070 - Y es de tu hermano. - Dios mío. 480 00:38:19,470 --> 00:38:21,000 Realmente sabes cómo guardar rencor. 481 00:38:24,610 --> 00:38:25,680 Nu Ri. 482 00:38:26,080 --> 00:38:27,210 Felicitaciones por graduarse. 483 00:38:28,080 --> 00:38:29,550 Felicitaciones a ti también. 484 00:38:30,710 --> 00:38:32,480 Oh, eres Seok Joo, ¿verdad? 485 00:38:33,080 --> 00:38:34,920 Hola, soy Choi Sa Rang. 486 00:38:35,850 --> 00:38:36,950 Ah, claro. 487 00:38:37,050 --> 00:38:38,690 escuché a tu novio ¿Ingresaste a una escuela en Seúl? 488 00:38:39,020 --> 00:38:41,920 Pero Nu Ri se está mudando a los dormitorios. ¿Qué harán ustedes dos, tan separados? 489 00:38:42,730 --> 00:38:45,130 Si tan solo hubiera estudiado un poco más... 490 00:38:45,700 --> 00:38:47,000 Lo siento, Sa Rang. 491 00:38:47,600 --> 00:38:48,600 No. 492 00:38:48,601 --> 00:38:51,429 Incluso si lo hubieras hecho mucho mejor, hubiera resultado igual. 493 00:38:51,430 --> 00:38:52,440 Está bien. 494 00:38:52,670 --> 00:38:53,869 ¿Terminaste? 495 00:38:53,870 --> 00:38:55,600 No, no lo soy. 496 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 Te amo. 497 00:38:59,010 --> 00:39:00,480 ¡Sa Rang! 498 00:39:01,210 --> 00:39:02,710 ¿Qué? Estás aquí. 499 00:39:04,410 --> 00:39:06,519 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:39:06,520 --> 00:39:07,520 ¿Conoces a mi hermano? 501 00:39:08,250 --> 00:39:09,620 ¡Por supuesto! 502 00:39:10,190 --> 00:39:12,320 felicidades por graduarse y entrar a la universidad. 503 00:39:12,760 --> 00:39:14,490 - ¿Dónde están mamá y papá? - Se fueron de viaje. 504 00:39:14,590 --> 00:39:15,789 Al parecer confundieron la fecha. 505 00:39:15,790 --> 00:39:17,030 ¿Y se fueron de todos modos? 506 00:39:17,390 --> 00:39:19,830 Yo apenas llegué hasta aquí. 507 00:39:21,960 --> 00:39:23,270 Obtuve mi licencia de conducir. 508 00:39:24,100 --> 00:39:25,700 Ah, yo también. 509 00:39:27,540 --> 00:39:28,540 Nu Ri. 510 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 ¡Mamá! 511 00:39:31,040 --> 00:39:32,480 Felicitaciones por graduarse. 512 00:39:34,080 --> 00:39:36,550 Tu hermano estaría muy orgulloso. 513 00:39:37,210 --> 00:39:39,720 Probablemente simplemente habría dicho: "Orgulloso". 514 00:39:41,450 --> 00:39:42,750 ¡Hola! 515 00:39:43,250 --> 00:39:44,450 ¡Soy el chico Choi! 516 00:39:46,660 --> 00:39:48,620 ¿El nombre de tu amigo es "Choi Boy"? 517 00:39:49,790 --> 00:39:50,860 No tengo ni idea. 518 00:39:51,260 --> 00:39:53,430 Me da tanta vergüenza que podría morir. 519 00:39:55,600 --> 00:39:56,770 Eso es todo. 520 00:39:57,070 --> 00:39:58,130 Deberíamos simplemente separarnos. 521 00:39:58,170 --> 00:40:01,270 Ya somos 20. vamos Acepta no decir cosas precipitadas. 522 00:40:01,470 --> 00:40:03,540 Soy tuyo. Para siempre. 523 00:40:05,880 --> 00:40:06,880 Bueno. 524 00:40:06,881 --> 00:40:08,440 Estaremos sirviendo su comida ahora. 525 00:40:11,650 --> 00:40:14,150 - Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. 526 00:40:16,290 --> 00:40:19,320 - Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. 527 00:40:20,160 --> 00:40:23,489 Bien, entonces la comida de hoy es completamente dentro de su plan de dieta. 528 00:40:23,490 --> 00:40:26,200 Sólo intenté hacer lo más sabroso que pude. 529 00:40:26,460 --> 00:40:28,499 ¿Por qué sigues metiéndose en todos estos problemas? 530 00:40:28,500 --> 00:40:30,999 Disfruto haciéndolo, así que no es ningún problema en absoluto. 531 00:40:31,000 --> 00:40:32,030 Eso no es lo que quiero decir. 532 00:40:32,270 --> 00:40:34,799 Todas estas compras, preparación de alimentos, 533 00:40:34,800 --> 00:40:36,940 y el tiempo que te tomas para emplatarlo tan bien... 534 00:40:37,870 --> 00:40:39,680 Podrías estar practicando tu conducción. 535 00:40:41,380 --> 00:40:43,509 Incluso tuve que estacionar el auto para ti antes. 536 00:40:43,510 --> 00:40:46,049 Estaba revisando "Feminicidio por amor" ayer... 537 00:40:46,050 --> 00:40:47,319 y acabo de hacer esto mientras estaba en eso. 538 00:40:47,320 --> 00:40:48,320 Sinceramente. 539 00:40:48,520 --> 00:40:50,890 Siempre tienes una respuesta para todo. 540 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Entonces? 541 00:40:52,220 --> 00:40:53,420 ¿Qué pensaste? 542 00:40:53,660 --> 00:40:56,460 No distingo la buena actuación de la mala, 543 00:40:56,630 --> 00:40:58,729 pero la escena de la pasta se sintió un poco incómoda. 544 00:40:58,730 --> 00:40:59,860 No lo sé. 545 00:41:01,230 --> 00:41:02,970 Se sintió algo antinatural. 546 00:41:04,130 --> 00:41:05,329 Eso no puede estar bien. 547 00:41:05,330 --> 00:41:07,600 ¿En serio? ¿Qué tenía de incómodo? 548 00:41:08,670 --> 00:41:10,909 No, quiero decir, ¿qué fue así? ¿Incómodo y antinatural al respecto? 549 00:41:10,910 --> 00:41:12,940 tengo que saber que fue para arreglarlo no? 550 00:41:14,310 --> 00:41:15,380 Vamos, puedes ser honesto. 551 00:41:16,510 --> 00:41:17,850 Dije que me digas. Date prisa. 552 00:41:19,220 --> 00:41:22,080 Te lo reproduciré ahora mismo. decir Dime lo que piensas en mi cara. 553 00:41:22,380 --> 00:41:23,390 Sea honesto. 554 00:41:23,890 --> 00:41:25,590 Hola, Gi Ppeum... 555 00:41:25,860 --> 00:41:28,319 Ve a la camioneta y tráeme cualquier cosa. 556 00:41:28,320 --> 00:41:30,590 - Tómate tu tiempo pero date prisa. - Bueno. 557 00:41:40,470 --> 00:41:41,900 Dios, estoy tan cansada. 558 00:42:09,270 --> 00:42:11,330 Dios, este lugar es tan estrecho... 559 00:42:11,370 --> 00:42:13,440 Me pregunto cual es tu La definición de "apretado" es. 560 00:42:14,570 --> 00:42:16,769 Te dije. gira la rueda completamente y lentamente. 561 00:42:16,770 --> 00:42:18,069 Sólo introduce la parte trasera. 562 00:42:18,070 --> 00:42:20,140 Enderece lentamente la rueda. Así. 563 00:42:21,410 --> 00:42:22,580 ¿Como esto? 564 00:42:29,950 --> 00:42:31,350 Pensé que eras un buen estudiante. 565 00:42:31,490 --> 00:42:32,990 ¿Cómo es posible que no tengas conciencia espacial? 566 00:42:33,220 --> 00:42:35,490 Oh, ¿es porque, matemáticamente, ¿Esto es demasiado simple para ti? 567 00:42:35,790 --> 00:42:37,030 ¿Disculpe? ¿Qué pasa con el tono informal? 568 00:42:38,090 --> 00:42:40,160 - ¿Qué fue eso? - ¿Crees que quiero ser educado? 569 00:42:42,060 --> 00:42:43,900 A este ritmo, el museo cerrará antes de que estacionemos. 570 00:42:45,970 --> 00:42:47,970 En serio. No lo tomes a mal. 571 00:42:50,010 --> 00:42:51,270 ¿Tienes hambre, por casualidad? 572 00:42:57,980 --> 00:42:58,980 No... 573 00:42:59,320 --> 00:43:00,320 ¿A dónde vas? 574 00:43:00,920 --> 00:43:02,720 Tae Rin, lo siento. 575 00:43:03,020 --> 00:43:04,050 Tae Rin. 576 00:43:10,360 --> 00:43:11,760 Muy bien, ¡sigue así! 577 00:43:12,930 --> 00:43:14,030 Muy bien, ¡sigue así! 578 00:43:17,600 --> 00:43:20,400 Ésta es la última oportunidad. último oportunidad. Vamos, hagamos esto. 579 00:43:21,640 --> 00:43:22,770 Disfrute de su comida. 580 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 Bienvenido. 581 00:43:32,510 --> 00:43:34,320 Aquí tampoco hay mesas. 582 00:43:35,020 --> 00:43:37,090 Nos perdimos la exposición porque estábamos estacionando. 583 00:43:37,620 --> 00:43:39,360 Y ahora realmente me muero de hambre. 584 00:43:42,390 --> 00:43:44,960 Disculpe, ¿cuándo ¿Crees que se abrirá una mesa? 585 00:43:45,490 --> 00:43:46,699 ¿Existe una lista de espera en la que pueda inscribirme? 586 00:43:46,700 --> 00:43:48,160 No tenemos una lista. 587 00:43:48,300 --> 00:43:51,230 Todos se sentaron recientemente así que no estoy seguro de cuándo se abrirá uno. 588 00:43:54,470 --> 00:43:55,500 Ah, señora. 589 00:43:56,070 --> 00:43:57,340 Dios, eres tú. 590 00:43:57,670 --> 00:43:58,670 Mamá. 591 00:43:59,040 --> 00:44:00,640 Bueno, ¿qué estás...? 592 00:44:01,010 --> 00:44:02,280 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 593 00:44:05,880 --> 00:44:07,320 Así que todavía vienes aquí. 594 00:44:07,380 --> 00:44:08,380 Sí. 595 00:44:08,381 --> 00:44:10,920 tu eres quien enseñó sobre todos estos fantásticos lugares. 596 00:44:15,260 --> 00:44:17,390 Entonces, ¿ustedes dos son algo? 597 00:44:17,660 --> 00:44:18,660 No. 598 00:44:20,000 --> 00:44:21,930 - ¿No lo somos? - Por supuesto que no. 599 00:44:24,370 --> 00:44:26,700 Eres sólo mi contador fiscal. 600 00:44:26,870 --> 00:44:28,400 ¿"Sólo" tu contador fiscal? 601 00:44:30,670 --> 00:44:32,370 Sólo voy a usar el baño. 602 00:44:33,940 --> 00:44:36,010 Y no voy a huir, señora. 603 00:44:53,630 --> 00:44:55,330 No me preguntes por qué estoy solo. 604 00:44:56,230 --> 00:44:58,630 Simplemente no quería volver a casa. 605 00:45:06,240 --> 00:45:07,240 ¿Qué está sucediendo? 606 00:45:07,980 --> 00:45:10,410 ¿No hay ninguna caldera rota en casa estos días? 607 00:45:11,910 --> 00:45:14,420 Oh, en realidad, me cortaron el agua. 608 00:45:16,590 --> 00:45:17,820 ¿Puedo quedarme en tu casa esta noche? 609 00:45:19,420 --> 00:45:20,420 Seguro. 610 00:45:23,090 --> 00:45:24,989 ¿Pero eres sólo tú quien la persigue? 611 00:45:24,990 --> 00:45:26,260 Dios mío, mamá. 612 00:45:26,730 --> 00:45:28,760 - Es mutuo. - Mutuo, mi pie. 613 00:45:30,070 --> 00:45:31,630 Así es. Es mutuo. 614 00:45:37,140 --> 00:45:40,140 (De vacaciones) 615 00:45:44,950 --> 00:45:46,950 Hola chicos. 616 00:46:24,820 --> 00:46:26,090 Eres muy minucioso. 617 00:46:34,160 --> 00:46:36,430 Y me vino a la mente una cara. 618 00:46:37,400 --> 00:46:38,930 Si pudieras verme ahora, 619 00:46:39,570 --> 00:46:40,800 ¿Qué dirías? 620 00:46:41,800 --> 00:46:43,340 Yo diría que te extraño. 621 00:46:51,180 --> 00:46:52,380 Supongo que lo dije en voz alta. 622 00:47:06,500 --> 00:47:07,500 ¿Qué fue eso? 623 00:47:08,100 --> 00:47:09,530 ¿Qué estás... qué estás haciendo aquí? 624 00:47:09,770 --> 00:47:11,230 ¿Quieres ir al mar conmigo? 625 00:47:12,170 --> 00:47:13,200 ¿De repente? 626 00:47:14,440 --> 00:47:15,570 ¿Has estado bebiendo? 627 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 Sí. 628 00:47:17,740 --> 00:47:19,310 Tomé una copa después del trabajo. 629 00:47:19,880 --> 00:47:21,280 Y yo estaba escribiendo mi testamento. 630 00:47:21,610 --> 00:47:22,610 ¿Disculpe? 631 00:47:23,780 --> 00:47:25,110 Espera, ¿por qué...? 632 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 Lo actualizo todos los años. 633 00:47:28,750 --> 00:47:31,190 Miré el año pasado versión, y encontré algo. 634 00:47:33,060 --> 00:47:36,190 "¿Cuándo dejaré finalmente los bajíos..." 635 00:47:36,660 --> 00:47:40,700 "¿Y nadar en las profundidades del mar?" 636 00:47:44,900 --> 00:47:46,270 Y no sólo emocionalmente superficial. 637 00:47:46,970 --> 00:47:49,770 Se referían al extremo poco profundo de una piscina. 638 00:47:50,540 --> 00:47:51,840 Lo saqué del contexto. 639 00:47:51,970 --> 00:47:54,480 Ah, claro. dijiste que era un buen estudiante. 640 00:47:58,980 --> 00:48:00,420 ¿Eres un buen nadador también? 641 00:48:02,120 --> 00:48:03,190 Bueno... 642 00:48:05,590 --> 00:48:06,820 Supongo que no. 643 00:48:08,260 --> 00:48:09,590 Quiero decir, puedo nadar un poco. 644 00:48:10,460 --> 00:48:12,060 Pero yo sería el que condujera. 645 00:48:13,260 --> 00:48:14,260 Y con mis habilidades... 646 00:48:14,500 --> 00:48:17,099 Con tus habilidades, incluso si nos fuéramos ahora mismo, 647 00:48:17,100 --> 00:48:20,240 no llegaríamos allí hasta pasado mañana. 648 00:48:24,910 --> 00:48:26,910 Entonces, para esta noche, ¿qué tal...? 649 00:48:30,780 --> 00:48:32,210 ¿vienes a mi casa primero? 650 00:48:39,760 --> 00:48:40,760 Yo... 651 00:48:41,420 --> 00:48:43,130 No entro en casa de cualquiera. 652 00:48:43,260 --> 00:48:44,960 Así que tal vez deberías obligarme... 653 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 tu novio. 654 00:48:57,540 --> 00:48:59,510 Veré cómo te portas. 655 00:49:02,140 --> 00:49:03,150 Vamos, vamos. 656 00:49:04,380 --> 00:49:05,910 Bueno, desde que me invitaron, 657 00:49:06,450 --> 00:49:07,580 Bien podría seguir subiendo. 658 00:49:08,350 --> 00:49:10,620 ¿Es así? Ah, ¿o de esta manera? 659 00:49:11,020 --> 00:49:12,020 ¿Por aquí? 660 00:49:17,690 --> 00:49:18,760 (Mundo hecho de ceniza) 661 00:49:22,560 --> 00:49:24,070 Tu hijo es un gran escritor. 662 00:49:24,530 --> 00:49:25,530 Lo es, ¿no? 663 00:49:31,710 --> 00:49:33,810 ¿Dónde está? ¿Volviste solo? 664 00:49:35,140 --> 00:49:36,880 Has vuelto antes de lo esperábamos, ¿no? 665 00:49:41,050 --> 00:49:42,480 vine a prepararme para la fiesta de presentación del libro. 666 00:49:47,920 --> 00:49:49,220 {\an8}(Libro nuevo) 667 00:49:56,100 --> 00:49:57,930 (Mundo hecho de ceniza) 668 00:49:59,740 --> 00:50:00,740 Finalmente. 669 00:50:04,840 --> 00:50:07,980 Te dije que el título debería haberlo hecho. "Un mundo hecho de lingotes de oro". 670 00:50:17,090 --> 00:50:18,420 Aquí está tu café. 671 00:50:19,050 --> 00:50:20,620 - Disfrutar. - Gracias. 672 00:50:28,030 --> 00:50:30,500 {\an8}(De Lee Geon No) 673 00:50:36,270 --> 00:50:37,870 {\an8}(Mundo hecho de ceniza) 674 00:50:42,410 --> 00:50:45,079 En serio, este tipo. 675 00:50:45,080 --> 00:50:46,950 (Comentario del escritor: ¿Quién ¿Me merezco esto?) 676 00:50:47,480 --> 00:50:48,950 "¿Quién soy yo para merecer esto?" 677 00:50:50,650 --> 00:50:51,790 (Mundo hecho de ceniza) 678 00:50:54,960 --> 00:50:56,830 Estaré siguiendo en tu pasos lo suficientemente pronto. 679 00:50:56,930 --> 00:50:58,390 En el mundo del cine. 680 00:50:58,460 --> 00:51:00,760 Escuché que tienes el resto de las novelas de Seonwoo Hae. 681 00:51:01,300 --> 00:51:02,700 Les resultará difícil adaptarse. 682 00:51:07,240 --> 00:51:08,600 ¿Qué pasa esta vez? 683 00:51:08,740 --> 00:51:11,070 ¿Qué es lo "práctico"? ¿Por qué me llamaste aquí? 684 00:51:12,770 --> 00:51:14,340 Podrías haberlo enviado por correo. 685 00:51:15,410 --> 00:51:17,910 Sólo quería una excusa para verte. 686 00:51:26,490 --> 00:51:27,589 (CEO Bang Han Na) 687 00:51:27,590 --> 00:51:30,690 Nadie en este negocio usa una placa de identificación. 688 00:51:31,160 --> 00:51:32,490 Mi empresa no es tan grande como la suya. 689 00:51:32,990 --> 00:51:35,830 quería crear un poco desvío para ti en tu camino. 690 00:51:42,800 --> 00:51:44,710 (Libros nuevos populares) 691 00:51:53,110 --> 00:51:55,350 Son muchas palabras. 692 00:51:55,550 --> 00:51:57,850 No me harás leer esto, ¿verdad? 693 00:51:59,120 --> 00:52:00,320 Me duele la garganta. 694 00:52:00,490 --> 00:52:02,189 Entonces deja de fumar. 695 00:52:02,190 --> 00:52:03,729 O págame. 696 00:52:03,730 --> 00:52:06,130 Estoy tratando a todos hoy, un curso completo, incluido ramyeon. 697 00:52:08,530 --> 00:52:10,300 Trato. Vamos a hacerlo. 698 00:52:18,070 --> 00:52:20,780 "Sólo una pequeña piedra se cayó de su lugar." 699 00:52:21,240 --> 00:52:22,680 "Y todo se vino abajo." 700 00:52:24,180 --> 00:52:26,310 "En el montón desigual de piedras" 701 00:52:26,820 --> 00:52:28,350 "el tiempo se había detenido." 702 00:52:30,050 --> 00:52:31,090 Nu Ri. 703 00:52:31,390 --> 00:52:32,550 Nu Ri, ¿estás dormido? 704 00:52:40,360 --> 00:52:43,669 ¿Por qué los libros de Hae ¿Siempre me pones a dormir? 705 00:52:43,670 --> 00:52:45,930 Ni siquiera estabas leyendo. Te lo estaba leyendo. 706 00:52:46,570 --> 00:52:47,769 ¿Supongo que mi voz era demasiado tranquilizadora? 707 00:52:47,770 --> 00:52:49,100 Lo que sea. 708 00:52:50,440 --> 00:52:52,940 Te daré esto. eso hace una gran canción de cuna. 709 00:52:56,210 --> 00:52:57,780 Conoces al escritor An So Jin, ¿verdad? 710 00:52:58,280 --> 00:53:00,349 Todo lo que escribe es un éxito. eso atrae calificaciones del 30 por ciento. 711 00:53:00,350 --> 00:53:02,450 El escritor de "¿Mi hija molesta?" 712 00:53:02,620 --> 00:53:04,519 Cuando viste "Mi hija molesta..." 713 00:53:04,520 --> 00:53:06,890 Lo sentiste, ¿no? Que ella lo escribió sobre ti. 714 00:53:07,020 --> 00:53:08,090 ¿Fui solo yo? 715 00:53:10,790 --> 00:53:12,730 ¿Qué pasa esta vez? 716 00:53:12,890 --> 00:53:14,559 "¿Mi nuera molesta?" 717 00:53:14,560 --> 00:53:15,960 El título provisional es... 718 00:53:16,360 --> 00:53:17,369 ¿Sí? 719 00:53:17,370 --> 00:53:19,029 "Todavía de luna de miel después de 60 años". 720 00:53:19,030 --> 00:53:21,270 Ella dijo que realmente escribió esto. uno pensando en ti. Échale un vistazo. 721 00:53:21,470 --> 00:53:24,210 Dile que me saque de su cabeza. 722 00:53:24,410 --> 00:53:27,439 ¿Crees que ella está de luna de miel? con diferentes socios? 723 00:53:27,440 --> 00:53:30,150 ¿O han pasado 60 años? con la misma persona? 724 00:53:31,780 --> 00:53:33,250 Ella sigue cambiándolos. 725 00:53:33,880 --> 00:53:35,150 Suena tentador, ¿no? 726 00:53:35,220 --> 00:53:37,750 Piense en ello como el harén personal de Mo Tae Rin. 727 00:53:39,790 --> 00:53:43,390 Todo un harem... me pregunto si puedo con todo eso. 728 00:53:43,560 --> 00:53:44,830 Confías en mí, ¿verdad? 729 00:53:47,460 --> 00:53:49,160 Puede. Pero... 730 00:53:49,300 --> 00:53:51,770 primero tienes que revisar el guión. 731 00:53:54,600 --> 00:53:56,070 Entonces, ¿debería leerlo? 732 00:53:57,840 --> 00:54:00,110 Siempre pensando en el trabajo, este. 733 00:54:00,580 --> 00:54:04,179 Si sigues así, También podría unirse a la empresa. 734 00:54:04,180 --> 00:54:06,780 Espera, ¿aún no eres empleado? 735 00:54:07,520 --> 00:54:09,990 Vaya, qué voluntario tan dedicado. 736 00:54:10,350 --> 00:54:11,649 Eres una verdadera inspiración. 737 00:54:11,650 --> 00:54:14,260 No, no. Es solo... 738 00:54:14,760 --> 00:54:15,920 Me siento un poco inseguro. 739 00:54:17,630 --> 00:54:19,860 Me gusta este tipo de trabajo, pero... 740 00:54:20,930 --> 00:54:22,700 Simplemente no estoy seguro de si una empresa como esta... 741 00:54:23,700 --> 00:54:27,039 ¿No debería estar difundiendo? mis alas en un mundo más grande? 742 00:54:27,040 --> 00:54:28,040 Ey. 743 00:54:28,140 --> 00:54:29,740 ¿Qué tiene de malo "una empresa como esta"? 744 00:54:30,440 --> 00:54:33,110 Vamos, extiende tus alas. Por favor. 745 00:54:35,810 --> 00:54:38,280 Estoy en casa. 746 00:54:48,960 --> 00:54:51,990 (Waegeum) 747 00:55:05,410 --> 00:55:08,410 (A Sung Je Yeon, de Sunwoo Hae) 748 00:55:14,080 --> 00:55:18,220 (Manejar con cuidado 3) 749 00:55:31,970 --> 00:55:35,940 (Mundo hecho de ceniza) 750 00:55:42,610 --> 00:55:45,350 (Manejar con cuidado 4) 751 00:56:00,960 --> 00:56:02,800 Oh, mira, otro nuevo brote. 752 00:56:03,030 --> 00:56:04,070 Que lindo. 753 00:57:09,700 --> 00:57:12,270 Nuestra dinámica es realmente extraña. 754 00:57:13,640 --> 00:57:15,139 Ustedes dos son amigos. 755 00:57:15,140 --> 00:57:17,539 Seok Joo es muy formal con él. 756 00:57:17,540 --> 00:57:19,310 Pero eres tan informal con él. 757 00:57:19,710 --> 00:57:20,810 Tienes razón. 758 00:57:22,040 --> 00:57:23,949 Oye, ¿cómo es que nunca mostrarme un poco de respeto? 759 00:57:23,950 --> 00:57:26,510 Siempre están usando todos sus títulos formales conmigo. 760 00:57:28,980 --> 00:57:30,850 Señor. Sr. Hae. 761 00:57:31,150 --> 00:57:34,519 Señor. ¿Señor? Sr. Hae. 762 00:57:34,520 --> 00:57:37,160 Dios, oye. ¡Basta! Detenlo ya. 763 00:57:38,630 --> 00:57:39,790 Simplemente vuelve a ser como eras. 764 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 En serio, ¿qué te pasa? 765 00:57:43,730 --> 00:57:45,430 ¿Deberíamos reunirnos en este día todos los años? 766 00:57:45,800 --> 00:57:48,400 ¿Qué haríamos nosotros cuatro? ¿hacer? Suena un poco inútil. 767 00:57:49,140 --> 00:57:53,510 Todos íbamos a la misma escuela. Simplemente podemos llamarlo una reunión. 768 00:57:53,880 --> 00:57:56,139 No es que alguna vez haya estado en uno. 769 00:57:56,140 --> 00:57:58,779 Haz una cápsula del tiempo y ¿Abrirlo dentro de diez años? 770 00:57:58,780 --> 00:57:59,880 Quieres hacer un ¿Promesa cursi como esa? 771 00:58:00,680 --> 00:58:03,080 Entonces, ¿deberíamos enterrar el tiempo? ¿Cápsula en algún lugar de las afueras? 772 00:58:03,590 --> 00:58:04,689 Seúl está demasiado poblada. 773 00:58:04,690 --> 00:58:06,749 Y estás seguro de que ese lugar ¿No será remodelado? 774 00:58:06,750 --> 00:58:08,760 ¿Que seguirá ahí? 775 00:58:09,590 --> 00:58:11,089 Si lo enterramos, ¿sería eso ¿Será especulación inmobiliaria? 776 00:58:11,090 --> 00:58:12,759 No, eso es malo para el medio ambiente. 777 00:58:12,760 --> 00:58:14,830 Entonces pongámoslo en un botella y tirarla al mar. 778 00:58:15,000 --> 00:58:17,430 Eso también es malo para el medio ambiente. No. 779 00:58:18,030 --> 00:58:20,669 ¿Qué tal sugerir una idea? ¿En lugar de simplemente derribarlo todo? 780 00:58:20,670 --> 00:58:21,670 Está bien, está bien. 781 00:58:21,770 --> 00:58:24,240 ¿Alguien quiere más café? Voy a tomar otra taza. 782 00:58:24,440 --> 00:58:26,610 ¡Tendré uno! Y tomemos postre también. 783 00:58:26,770 --> 00:58:28,310 - Suena bien. - Yo también. 784 00:58:29,710 --> 00:58:30,850 ¡Oye, tráeme uno también! 785 00:58:31,550 --> 00:58:32,810 Pero no terminaste tu café. 786 00:58:36,950 --> 00:58:38,590 De regreso durante tu sesión, 787 00:58:38,920 --> 00:58:40,860 Tú escribiste esas cartas, ¿verdad? 788 00:58:41,690 --> 00:58:43,290 - Sí. - ¿Qué escribiste? 789 00:58:44,590 --> 00:58:45,860 ¿De verdad no me lo vas a decir? 790 00:58:45,960 --> 00:58:46,960 No. 791 00:58:47,860 --> 00:58:49,200 Así que tendrás que preguntarte por siempre. 792 00:58:50,400 --> 00:58:52,370 Dios, en serio... 793 00:59:02,640 --> 00:59:03,680 ¿Es esto...? 794 00:59:07,280 --> 00:59:09,050 un sueño? 795 00:59:28,600 --> 00:59:30,410 Por favor dime que no lo es. 796 00:59:41,250 --> 00:59:42,650 ¿No puedo simplemente quedarme dormido? 797 00:59:46,290 --> 00:59:47,990 Quiero seguir mirándote. 798 00:59:53,590 --> 00:59:54,600 ¿No puedo? 799 00:59:58,030 --> 00:59:59,130 Disculpe. 800 01:00:00,270 --> 01:00:01,470 estoy buscando a alguien llamado "Inicio de la primavera". 801 01:00:03,770 --> 01:00:05,440 Oh sí. 802 01:00:08,240 --> 01:00:10,310 (Hasta "Inicio de la primavera") 803 01:00:12,680 --> 01:00:14,880 - Adiós. - Gracias. 804 01:00:20,050 --> 01:00:22,620 (Hasta "Inicio de la primavera") 805 01:00:45,350 --> 01:00:46,980 La primera temporada que viví. 806 01:00:48,080 --> 01:00:49,150 Ese año. 807 01:00:51,490 --> 01:00:54,060 Me pregunto si alguien más Recuerda esa primera nevada. 808 01:01:19,910 --> 01:01:22,520 El yo en la fotografía, congelado en un momento, 809 01:01:23,180 --> 01:01:24,620 A veces parece un extraño. 810 01:01:26,350 --> 01:01:28,560 Cada vez más, a medida que pasa el tiempo. 811 01:01:31,930 --> 01:01:33,230 Yo era tan inocente. 812 01:01:34,630 --> 01:01:35,900 Tuve sueños. 813 01:01:37,070 --> 01:01:38,230 Me encantó. 814 01:01:39,900 --> 01:01:41,470 Tan entrañablemente torpe. 815 01:01:48,240 --> 01:01:50,880 Tan brillante que me lastimaron los ojos. 816 01:01:52,380 --> 01:01:53,950 Así de deslumbrante fue. 817 01:01:56,050 --> 01:01:57,890 Aún quedan algunos momentos. 818 01:01:59,290 --> 01:02:00,620 Quizás para siempre. 819 01:02:03,890 --> 01:02:05,890 Como si fueran el presente. 820 01:02:09,130 --> 01:02:10,470 Sólo lo había olvidado por un momento. 821 01:02:11,900 --> 01:02:13,470 Estaba tan feliz de saludar... 822 01:02:14,140 --> 01:02:16,000 todas las cosas que realmente nunca desapareció. 823 01:02:41,260 --> 01:02:42,730 Espera, ¿cómo es esto...? 824 01:03:27,680 --> 01:03:28,680 Hola. 825 01:03:31,250 --> 01:03:32,250 ¿Qué? 826 01:03:33,680 --> 01:03:35,950 Nuestras vacaciones fueron hasta el próximo mes. 827 01:03:40,350 --> 01:03:41,390 Vamos a ver las flores. 828 01:03:43,060 --> 01:03:44,060 Están floreciendo. 829 01:03:53,400 --> 01:03:55,539 ¿Eres realmente tú? 830 01:03:55,540 --> 01:03:57,240 Espera, ¿estoy soñando otra vez? 831 01:04:07,110 --> 01:04:08,120 Mirar. 832 01:04:10,850 --> 01:04:12,290 Tengo un reflejo en el espejo. 833 01:04:17,790 --> 01:04:19,090 Y tengo una sombra. 834 01:04:27,300 --> 01:04:28,840 ¿Puedo tomarte una foto a ti también? 835 01:04:38,050 --> 01:04:41,180 Entonces, ¿vas a saludarme o qué? 836 01:05:08,280 --> 01:05:09,380 Realmente estás aquí. 837 01:05:16,980 --> 01:05:18,190 Estás caliente. 838 01:05:29,260 --> 01:05:30,260 ¿Hola? 839 01:05:31,130 --> 01:05:32,130 Hola. 840 01:05:38,940 --> 01:05:41,510 Esperando que en algún lugar nos volvamos a encontrar... 841 01:05:42,710 --> 01:05:44,980 con un feliz saludo, una y otra vez. 842 01:05:47,110 --> 01:05:48,620 De Sunwoo Hae. 843 01:05:51,090 --> 01:05:54,560 {\an8}(Gracias a los espectadores que compartió cada momento con nosotros.) 844 01:06:24,390 --> 01:06:29,260 {\an8}(De vacaciones) 845 01:06:39,230 --> 01:06:42,170 (Mi juventud)