1 00:00:25,027 --> 00:00:27,437 (Song Joong Ki) 2 00:00:31,837 --> 00:00:34,137 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,907 --> 00:00:36,577 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,307 --> 00:00:38,577 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,817 --> 00:00:50,957 (Mi juventud) 6 00:00:59,727 --> 00:01:02,267 No importa cuándo ni dónde... 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,807 o cómo nos conocimos, 8 00:01:08,307 --> 00:01:10,107 No habría cambiado nada. 9 00:01:13,177 --> 00:01:15,077 No podría haberlo hecho. 10 00:01:18,487 --> 00:01:19,687 No como me siento. 11 00:01:21,187 --> 00:01:22,657 Veamos esto hasta el final. 12 00:01:25,187 --> 00:01:27,457 Puede que a veces nos equivoquemos. 13 00:01:27,997 --> 00:01:29,827 Y es posible que nos arrepintamos. 14 00:01:32,127 --> 00:01:33,327 En cuanto a los arrepentimientos, 15 00:01:33,937 --> 00:01:35,667 guardémoslos para más tarde, 16 00:01:36,697 --> 00:01:37,867 cuando tengamos tiempo. 17 00:01:42,037 --> 00:01:43,037 Bueno. 18 00:01:46,177 --> 00:01:48,117 - Vamos. - Vamos. 19 00:02:06,197 --> 00:02:08,337 {\an8}(Episodio 11) 20 00:02:11,007 --> 00:02:12,337 {\an8}Estoy en casa. 21 00:02:12,967 --> 00:02:14,837 {\an8}- ¿Has vuelto? - Sí. 22 00:02:16,077 --> 00:02:17,307 {\an8}¿Quieres chocolate? 23 00:02:18,877 --> 00:02:21,547 {\an8}Mamá lo envió para mi examen de ingreso a la universidad. 24 00:02:21,577 --> 00:02:22,777 {\an8}¿En serio? 25 00:02:23,347 --> 00:02:24,547 {\an8}Oh, claro. 26 00:02:25,517 --> 00:02:27,217 {\an8}Dijo que disfrutó esto. Y gracias. 27 00:02:30,487 --> 00:02:31,557 {\an8}(Álbum de Nu Ri) 28 00:02:47,477 --> 00:02:49,477 Te estoy poniendo las cosas difíciles. 29 00:02:50,447 --> 00:02:53,647 Si no estuviera cerca, podría Seré menos duro contigo, ¿verdad? 30 00:03:02,457 --> 00:03:03,657 Nu Ri. 31 00:03:05,127 --> 00:03:07,857 Después de tu examen, 32 00:03:08,427 --> 00:03:09,697 necesitamos tener una charla. 33 00:03:09,757 --> 00:03:11,726 Mi examen es pasado mañana. 34 00:03:11,727 --> 00:03:13,566 - ¿Entonces hablaremos? - Sí. 35 00:03:13,567 --> 00:03:15,197 Dios, hablemos ahora. 36 00:03:17,967 --> 00:03:19,267 ¿Se trata de mamá? 37 00:03:19,907 --> 00:03:21,107 ¿Por qué? 38 00:03:21,377 --> 00:03:22,636 ¿Quieres que vuelva a vivir con ella? 39 00:03:22,637 --> 00:03:24,947 Si quieres, esa es tu decisión. 40 00:03:25,207 --> 00:03:26,377 ¿De qué está hablando? 41 00:03:34,417 --> 00:03:35,417 Es dulce. 42 00:03:43,867 --> 00:03:46,467 (Pasteles de arroz: apoyamos a los que toman CSAT). 43 00:03:49,997 --> 00:03:51,907 - Bienvenido. - Hola. 44 00:03:53,707 --> 00:03:55,077 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 45 00:03:55,237 --> 00:03:57,777 Para el CSAT, son pegajosos Tortitas de arroz ¿el regalo tradicional? 46 00:03:57,947 --> 00:03:59,347 Ella no es una gran fanática del caramelo. 47 00:03:59,447 --> 00:04:00,617 Ah, en ese caso... 48 00:04:02,777 --> 00:04:04,416 Pruebe uno. Son deliciosos. 49 00:04:04,417 --> 00:04:05,847 Ah, gracias. 50 00:04:09,817 --> 00:04:11,027 Entonces tomaré uno de estos. 51 00:04:11,187 --> 00:04:12,187 Bueno. 52 00:04:21,837 --> 00:04:23,397 Preparándose para una reunión. 53 00:04:23,867 --> 00:04:25,367 Un poco diferente de lo habitual, ¿verdad? 54 00:04:25,867 --> 00:04:27,807 ¡Dame una palmadita en la espalda! 55 00:04:30,447 --> 00:04:32,247 ¿Cuál de estos dos debería ¿Solía animarte? 56 00:04:32,647 --> 00:04:35,647 Es un pastel de miel y un pastel de arroz con frijoles rojos. 57 00:04:36,577 --> 00:04:39,747 Masticable y dulce. 58 00:04:42,557 --> 00:04:44,057 Ambos, por supuesto. 59 00:04:45,987 --> 00:04:47,027 Y... 60 00:04:47,527 --> 00:04:50,527 Ese día nevó, tú dejó algo atrás. 61 00:04:59,507 --> 00:05:02,007 Uno de ustedes estaba más nervioso. que la persona que realiza el examen. 62 00:05:02,877 --> 00:05:04,406 Y el otro, que enseña a los alumnos que toman el CSAT, 63 00:05:04,407 --> 00:05:05,607 Solo dejé las tortas de arroz y las achiqué. 64 00:05:06,407 --> 00:05:07,417 ¿Qué? 65 00:05:07,717 --> 00:05:08,777 ¿Seok Joo? 66 00:05:09,477 --> 00:05:11,517 - ¿Cuándo lo viste? - Anoche. 67 00:05:11,847 --> 00:05:14,517 Pasó por la sala de estudio. el Dijo que está demasiado ocupado para venir hoy. 68 00:05:14,687 --> 00:05:15,687 ¿En realidad? 69 00:05:18,927 --> 00:05:20,156 ¿Es por mi culpa? 70 00:05:20,157 --> 00:05:21,597 Sí, probablemente. 71 00:05:21,727 --> 00:05:24,326 Porque si bombardeo el examen, le harías pasar un infierno. 72 00:05:24,327 --> 00:05:26,727 ¿No es eso culpa tuya? 73 00:05:28,567 --> 00:05:30,607 Sólo déjame más adelante. 74 00:05:31,707 --> 00:05:32,936 ¿Por qué? 75 00:05:32,937 --> 00:05:35,607 ¿Te encontrarás con ese gigante a mitad de camino? 76 00:05:35,877 --> 00:05:37,546 - Sí. - Veo. 77 00:05:37,547 --> 00:05:39,506 Eun Nu Ri, ni siquiera estás tratando de ocultarlo más. 78 00:05:39,507 --> 00:05:41,676 ya he visto el desastre que causa esconder cosas. 79 00:05:41,677 --> 00:05:43,117 De ahora en adelante, seré honesto. 80 00:05:44,787 --> 00:05:46,147 Entonces, seré honesto. 81 00:05:46,617 --> 00:05:48,717 Deberías hacer un viaje. 82 00:05:48,957 --> 00:05:51,527 Hasta que se publiquen mis partituras, Sólo quiero relajarme y divertirme. 83 00:05:51,587 --> 00:05:54,426 Si anotas el tuyo prueba después de que termines hoy, 84 00:05:54,427 --> 00:05:57,927 tendrás una idea aproximada de tu puntuación, ¿no? 85 00:05:58,027 --> 00:05:59,167 Lo que sea. 86 00:05:59,727 --> 00:06:01,297 Sólo vete ya. 87 00:06:01,637 --> 00:06:03,437 Tú también has trabajado duro. 88 00:06:06,207 --> 00:06:07,377 Está bien, lo entiendo. 89 00:06:08,077 --> 00:06:09,576 Tienes tu prueba comprobante de identificación, ¿verdad? 90 00:06:09,577 --> 00:06:11,207 - Sí. - Vuelve a comprobarlo. 91 00:06:12,207 --> 00:06:14,417 Haz bien tu examen de hoy. 92 00:06:15,217 --> 00:06:16,447 Una vez que hayas terminado, 93 00:06:17,487 --> 00:06:19,017 Podemos tener toda la diversión que quieras, ¿vale? 94 00:06:19,747 --> 00:06:22,387 ¡Sí! Finalmente se acabó. 95 00:06:25,487 --> 00:06:28,297 La verdad es que tanto Nu Ri como su hermano... 96 00:06:28,627 --> 00:06:30,127 Probablemente ya lo sepas. 97 00:06:31,627 --> 00:06:33,227 Que en un día como este, el el que está más nervioso... 98 00:06:33,797 --> 00:06:34,867 Soy yo. 99 00:06:36,067 --> 00:06:37,237 Porque su boleta de calificaciones... 100 00:06:38,267 --> 00:06:39,707 es mi boleta de calificaciones. 101 00:06:41,007 --> 00:06:42,037 Yo sinceramente... 102 00:06:43,107 --> 00:06:44,107 No tenía idea. 103 00:06:44,507 --> 00:06:47,777 que en algún momento ella Empecé a retrasarme en clase. 104 00:06:48,017 --> 00:06:49,917 Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. 105 00:06:50,587 --> 00:06:52,817 Y por todos los pecados que no puedo recordar, 106 00:06:53,587 --> 00:06:54,987 Te pido perdón. 107 00:06:55,787 --> 00:06:58,757 Si has cometido tales pecados, hijo mío... 108 00:07:00,187 --> 00:07:03,127 Para tu penitencia, di el El Padrenuestro tres veces. 109 00:07:08,197 --> 00:07:09,197 Amén. 110 00:07:16,777 --> 00:07:18,277 (Sun Woo Hae) 111 00:07:19,977 --> 00:07:21,517 ¿Entró bien? 112 00:07:21,847 --> 00:07:22,847 Sí. 113 00:07:23,347 --> 00:07:26,017 Ahora que el día realmente ha llegado, No puedo creer lo nerviosa que estoy. 114 00:07:26,187 --> 00:07:28,257 Entonces deberías ir a una iglesia o a un templo. 115 00:07:28,487 --> 00:07:31,587 Muchas familias serán allí. No te sentirás solo. 116 00:07:31,927 --> 00:07:35,657 Mi mamá también fue a un templo el día de mi examen. 117 00:07:37,927 --> 00:07:39,497 ¿Conoces algún buen templo? 118 00:07:40,997 --> 00:07:43,536 Sí, pero ese está un poco lejos. 119 00:07:43,537 --> 00:07:45,566 No conocerías ninguna iglesia, ¿verdad? 120 00:07:45,567 --> 00:07:46,766 Un lugar sagrado también estaría bien. 121 00:07:46,767 --> 00:07:48,976 Probablemente puedas simplemente Encuentra uno en línea, ¿verdad? 122 00:07:48,977 --> 00:07:50,646 No soy un asistente de IA. 123 00:07:50,647 --> 00:07:53,146 No puedo simplemente escupir un Responde en el segundo que preguntas. 124 00:07:53,147 --> 00:07:55,917 Sería mucho más rápido búscalo que preguntarme. 125 00:07:56,577 --> 00:07:58,247 Ah, claro. 126 00:07:59,217 --> 00:08:01,887 Dijiste que tu audición era hoy, ¿verdad? 127 00:08:02,657 --> 00:08:04,227 Parece que ambos estar en alfileres y agujas. 128 00:08:04,687 --> 00:08:07,026 Sí, ha pasado un tiempo, así que... 129 00:08:07,027 --> 00:08:09,827 Estoy muy, muy nerviosa. 130 00:08:09,997 --> 00:08:13,227 Esperemos que ambos pasen, ¿vale? 131 00:08:13,267 --> 00:08:15,467 Llámame cuando hayas terminado. Vamos a comer algo bueno. 132 00:08:34,357 --> 00:08:35,517 ¿Qué? 133 00:08:38,427 --> 00:08:40,997 Aparecer aquí vestido así... 134 00:08:41,097 --> 00:08:44,696 Me veo como si no debería estarlo aquí. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 135 00:08:44,697 --> 00:08:46,767 Como un exorcista o algo así. 136 00:08:47,027 --> 00:08:48,366 No creo que alguna vez lo hagas perder ante alguien poseído. 137 00:08:48,367 --> 00:08:49,437 ¿Bien? 138 00:08:51,537 --> 00:08:52,667 ¿Qué estabas haciendo? 139 00:08:52,767 --> 00:08:55,577 vine a confesar mi pecados y decir algunas oraciones. 140 00:08:56,207 --> 00:08:57,647 Es el día del examen de ingreso a la universidad de mi hermana. 141 00:08:59,147 --> 00:09:00,546 ¿Vienes a la iglesia con frecuencia? 142 00:09:00,547 --> 00:09:02,217 No soy súper religioso ni nada por el estilo. 143 00:09:02,577 --> 00:09:05,717 Pero últimamente he necesitado un lugar para encontrar algo de tranquilidad. 144 00:09:07,217 --> 00:09:08,487 Cuando era niño, 145 00:09:09,087 --> 00:09:10,587 Yo quería ser sacerdote. 146 00:09:11,987 --> 00:09:13,457 ¿Qué pasa con esa reacción? 147 00:09:13,627 --> 00:09:14,726 Estoy un poco ofendido. 148 00:09:14,727 --> 00:09:16,227 Oye, no hay necesidad de ofenderse. 149 00:09:19,967 --> 00:09:22,297 De todos modos, aquí están sus accesorios para animar. 150 00:09:24,237 --> 00:09:25,737 ¿De verdad los compraste? 151 00:09:26,507 --> 00:09:28,037 Estaba bromeando. 152 00:09:30,177 --> 00:09:32,147 Gracias. 153 00:09:36,777 --> 00:09:39,287 Entonces, ¿qué fue lo que dejé atrás? 154 00:09:39,947 --> 00:09:41,487 No soy del tipo que deja las cosas atrás. 155 00:09:41,687 --> 00:09:42,687 A mí. 156 00:09:44,987 --> 00:09:48,097 Me dejaste atrás en tu lugar. ¿Cómo pudiste olvidar? 157 00:09:48,657 --> 00:09:50,967 - ¿Qué? - Lo dejaré pasar esta vez. 158 00:09:54,597 --> 00:09:55,967 Eres tan raro. 159 00:09:58,367 --> 00:10:00,537 ¿Debo decir una oración mientras estoy aquí? 160 00:10:01,207 --> 00:10:02,307 ¿Quieres unirte a mí? 161 00:10:34,377 --> 00:10:36,177 Ya sabes, cuando nos conocimos... 162 00:10:36,937 --> 00:10:38,447 en la cabina de radio, 163 00:10:39,377 --> 00:10:41,317 Te invité a salir del azul si hubieras estado llorando. 164 00:10:44,817 --> 00:10:46,617 Ahora que estoy en el recibiendo fin de algo de consuelo, 165 00:10:47,517 --> 00:10:50,517 Me he dado cuenta de que mi El enfoque fue inadecuado. 166 00:10:51,087 --> 00:10:54,657 Es solo que mi personalidad Naturalmente está un poco arrugado. 167 00:10:56,257 --> 00:10:58,797 ¿A quién le estás orando? 168 00:10:58,827 --> 00:10:59,897 Para Mo Tae Rin. 169 00:11:00,097 --> 00:11:02,567 A diferencia de él, no soy muy misericordioso. 170 00:11:02,667 --> 00:11:04,137 No estaba pidiendo piedad. 171 00:11:05,367 --> 00:11:06,437 Yo solo... 172 00:11:06,737 --> 00:11:07,977 quería decir eso. 173 00:11:13,447 --> 00:11:15,247 Si estás naturalmente arrugado, 174 00:11:16,577 --> 00:11:18,987 entonces quédate arrugado. 175 00:11:19,847 --> 00:11:23,057 Esa es parte de la razón Me sentí atraído por ti. 176 00:11:31,627 --> 00:11:32,627 Amén. 177 00:11:37,707 --> 00:11:39,436 ¡No, eso no es todo! 178 00:11:39,437 --> 00:11:41,377 - ¡Eso no es lo que quise decir! ¡No! - ¡Ey! 179 00:11:41,877 --> 00:11:43,837 ¿Está aquí el dueño? 180 00:11:43,937 --> 00:11:45,446 Ah, estás aquí. 181 00:11:45,447 --> 00:11:47,646 - ¿Ningún cliente? - Hola. 182 00:11:47,647 --> 00:11:49,547 Oh, señora bombero, hola. 183 00:11:50,047 --> 00:11:53,017 ¿Por qué llamarla bombero de repente? 184 00:11:53,147 --> 00:11:55,716 Digamos que es porque de nuestro primer encuentro. 185 00:11:55,717 --> 00:11:58,087 Ella acaba de agarrar un extintor de incendios. y comencé a rociarlo por todas partes. 186 00:11:59,187 --> 00:12:00,226 Esa vez... 187 00:12:00,227 --> 00:12:02,027 Debe haber sido un dolor de cabeza limpiar, ¿verdad? 188 00:12:03,157 --> 00:12:04,527 ¡Apresúrate! 189 00:12:08,237 --> 00:12:09,367 ¡Date prisa! 190 00:12:09,567 --> 00:12:10,796 Ah, eso. 191 00:12:10,797 --> 00:12:13,207 ¿Todavía es difícil para ti? ¿Verte como un niño? 192 00:12:13,567 --> 00:12:15,607 ¿Cómo terminé así? 193 00:12:15,937 --> 00:12:18,406 ¿No tenemos algunos de esos? ¿Quedan mascarillas en el frigorífico? 194 00:12:18,407 --> 00:12:19,576 Eras un chico duro, Hae. 195 00:12:19,577 --> 00:12:21,946 Supongo que esto hará que tu La barrera cutánea también es más resistente, Hae. 196 00:12:21,947 --> 00:12:23,046 Iré a buscar uno. 197 00:12:23,047 --> 00:12:24,077 ¡Oye, esa es mi máscara! 198 00:12:24,347 --> 00:12:25,787 Espera, antes de que te pongas eso. 199 00:12:26,417 --> 00:12:29,757 Ya sabes, todavía estoy oficialmente El agente de Jin Mu Yeong. 200 00:12:30,017 --> 00:12:33,887 Tenemos muchas ofertas para republicar esa colección descatalogada... 201 00:12:33,957 --> 00:12:35,927 - después de que se emitió el programa. - ¿En realidad? 202 00:12:36,497 --> 00:12:37,826 ¡Eso es fantástico! 203 00:12:37,827 --> 00:12:39,997 Y te lo digo porque quiero que lo hagas. 204 00:12:40,267 --> 00:12:41,567 ¿Un gran día de pago? 205 00:12:42,137 --> 00:12:43,697 Esta vez quizás puedas hacerlo. 206 00:12:43,867 --> 00:12:46,207 Creo que podrías tener razón. 207 00:12:47,367 --> 00:12:48,677 Sólo hay un problema. 208 00:12:50,777 --> 00:12:52,307 ¿Dónde puse el archivo original? 209 00:12:53,107 --> 00:12:54,277 ¿Qué? 210 00:12:54,717 --> 00:12:55,877 ¡Ah, claro! 211 00:12:56,447 --> 00:12:59,446 Debes tenerlo. lo escribí en tu computadora portátil, ¿recuerdas? 212 00:12:59,447 --> 00:13:02,357 ¿Mi computadora portátil? Oh, ese fue antiguo. Lo reemplacé hace mucho tiempo. 213 00:13:02,457 --> 00:13:03,787 - ¿Qué? - Espera un minuto. 214 00:13:04,287 --> 00:13:07,227 ¿Me estás diciendo que no hiciste una copia de seguridad? 215 00:13:08,127 --> 00:13:09,757 Tienes razón. Eso es un problema. 216 00:13:12,167 --> 00:13:14,836 Entonces, ¿cómo estabas planeando? lanzar una edición revisada? 217 00:13:14,837 --> 00:13:16,667 ¿Qué? ¿Estabas yendo? copiarlo del libro? 218 00:13:17,237 --> 00:13:18,937 Oye, eso funcionaría. 219 00:13:19,137 --> 00:13:22,776 ¿Siempre fuiste así de descuidado? 220 00:13:22,777 --> 00:13:24,407 Hasta aquí ese enorme día de pago. 221 00:13:24,647 --> 00:13:26,346 Se nota que el título era profético. 222 00:13:26,347 --> 00:13:28,817 "Un mundo hecho de ceniza". En serio. 223 00:13:28,847 --> 00:13:31,416 Debería haberlo sabido desde el principio. 224 00:13:31,417 --> 00:13:32,617 "¡Un mundo hecho de oro!" 225 00:13:32,917 --> 00:13:34,516 "¡Un mundo hecho de lingotes de oro!" ¡Eso hubiera sido genial! 226 00:13:34,517 --> 00:13:35,817 Ah, sinceramente... 227 00:13:35,917 --> 00:13:38,787 Yo realmente, realmente... 228 00:13:39,127 --> 00:13:40,186 Odio a los chicos que son escritores. 229 00:13:40,187 --> 00:13:41,656 Oye, ¿y yo? 230 00:13:41,657 --> 00:13:42,927 Estaba hablando de ti. 231 00:13:43,527 --> 00:13:44,867 Increíble. 232 00:13:49,397 --> 00:13:51,107 ¿Quién es? ¿Por qué no estás comprobando? 233 00:13:51,537 --> 00:13:52,737 ¿Qué? 234 00:13:53,107 --> 00:13:54,607 - ¿Ese es Sang Yeop? - Dios mío. 235 00:13:55,237 --> 00:13:56,837 No. 236 00:13:57,777 --> 00:14:00,677 No, realmente se ha corrido la voz de que renuncié. 237 00:14:01,247 --> 00:14:03,177 Ahora todo el mundo quiere tomar un café. 238 00:14:04,687 --> 00:14:05,847 Bien, adiós. 239 00:14:12,927 --> 00:14:13,927 Sí, directora. 240 00:14:14,857 --> 00:14:17,397 Oh, estoy en una reunión. ¿Qué pasa? 241 00:14:17,527 --> 00:14:19,227 Oye, soy el malvado hermanastra ahora! ¡Qué malvado! 242 00:14:24,267 --> 00:14:25,367 ¿Sabes que? 243 00:14:26,967 --> 00:14:29,937 No me sorprende en lo más mínimo ¡Eres la malvada hermanastra! 244 00:14:30,407 --> 00:14:33,777 Ven a pasar el rato y tomar una cerveza. Gi Ppeum dijo que está comprando pizza. 245 00:14:34,377 --> 00:14:36,477 ¿Crees que Gi Ppeum? Hará el pedido ¿verdad? 246 00:14:39,117 --> 00:14:40,117 Gracias. 247 00:14:40,118 --> 00:14:42,116 Hola, hola. 248 00:14:42,117 --> 00:14:43,757 Ah, hola. 249 00:14:44,457 --> 00:14:46,927 Ya hice el pedido, pero lo hice. ¿quieres algo más? 250 00:14:47,027 --> 00:14:48,927 ¿Qué ordenaste? 251 00:14:49,457 --> 00:14:52,427 Tae Rin tiene que cuidarla. Figura de ahora en adelante, así que... 252 00:14:53,097 --> 00:14:56,137 Incluso para su "última cena", ella todavía está contando calorías. 253 00:14:56,267 --> 00:14:57,466 Conseguí la corteza de trigo integral. 254 00:14:57,467 --> 00:14:58,906 Entonces, ¿dos pizzas integrales? 255 00:14:58,907 --> 00:15:00,037 No, sólo un trigo integral. 256 00:15:00,807 --> 00:15:02,276 Vamos, mira cuánta gente tenemos. 257 00:15:02,277 --> 00:15:03,606 ¿Qué? ¿No es más que suficiente con uno? 258 00:15:03,607 --> 00:15:05,507 De ninguna manera. No es suficiente en absoluto. 259 00:15:05,707 --> 00:15:08,747 La próxima vez que compres comida para un Dispara, asegúrate de obtener más. 260 00:15:09,547 --> 00:15:12,647 Mejor no traer nada que no suficiente para todos. 261 00:15:13,847 --> 00:15:16,117 Oye, ¿deberíamos conseguir este combo? 262 00:15:20,687 --> 00:15:21,697 Bueno. 263 00:15:27,267 --> 00:15:28,367 Bienvenido. 264 00:15:33,807 --> 00:15:36,437 Para confesar tu amor a través el lenguaje de las flores... 265 00:15:36,507 --> 00:15:37,877 Podría ser el camino de un cobarde. 266 00:15:38,207 --> 00:15:40,047 En cierto modo, las flores son... 267 00:15:40,147 --> 00:15:42,547 como una confesión instantánea de amor. 268 00:15:44,947 --> 00:15:46,287 Oh, eso es bastante bueno. 269 00:15:50,117 --> 00:15:51,327 "Las flores son..." 270 00:15:51,987 --> 00:15:54,956 "una confesión instantánea de amor". 271 00:15:54,957 --> 00:15:56,027 Salir. 272 00:16:00,727 --> 00:16:01,767 Hae. 273 00:16:02,167 --> 00:16:03,667 Republicemos "Waegeum". 274 00:16:04,297 --> 00:16:05,466 Ya configuré todo. 275 00:16:05,467 --> 00:16:07,207 También busqué en otras editoriales. 276 00:16:07,337 --> 00:16:10,077 Sabes que los libros todavía están en imprimir? Están empezando a vender de nuevo. 277 00:16:10,177 --> 00:16:12,306 Los editores hacen balance de sus copias restantes... 278 00:16:12,307 --> 00:16:14,107 y decidir si para hacer otra tirada. 279 00:16:14,577 --> 00:16:16,977 El momento es perfecto. ¡Tienes que hacer esto! 280 00:16:18,987 --> 00:16:20,287 - Lo haré. - Bien. 281 00:16:20,387 --> 00:16:21,517 Espera, ¿en serio? 282 00:16:21,587 --> 00:16:24,386 Incluso si todos los editores desapareció y solo quedó el tuyo, 283 00:16:24,387 --> 00:16:25,827 Todavía no trabajaría con su empresa. 284 00:16:29,057 --> 00:16:30,057 ¡No! 285 00:16:30,357 --> 00:16:31,797 Tienes que hacerlo conmigo. 286 00:16:31,927 --> 00:16:35,797 Tuve que localizar el almacén. de ese editor en quiebra, pero... 287 00:16:36,267 --> 00:16:39,437 El contrato que usted firmó fue un desastre, y el único que puede arreglarlo... 288 00:16:40,237 --> 00:16:41,237 soy yo! 289 00:16:42,407 --> 00:16:43,777 ¿Qué pasa con toda la confianza? 290 00:16:44,577 --> 00:16:47,176 Si me odias de todos modos, te he decidió abrazarlo. ¿Así que lo que? 291 00:16:47,177 --> 00:16:49,746 Oye, oye, no hables. Tuve todo esto... 292 00:16:49,747 --> 00:16:52,087 Escribí todo lo que iba decir, y lo ensayé. 293 00:16:52,287 --> 00:16:55,257 Deja de emboscarme con preguntas. Me estás despistando. 294 00:16:56,117 --> 00:16:58,187 Bien, ¿qué estaba diciendo? Correcto... 295 00:16:58,787 --> 00:17:00,887 ¡Oh, mi tarjeta de presentación! Bien. Aquí. 296 00:17:02,797 --> 00:17:03,896 Esta es mi tarjeta. 297 00:17:03,897 --> 00:17:05,797 Llámame en cualquier momento. 298 00:17:07,397 --> 00:17:09,736 - ¿Y si no lo hago? - ¡Seguiré apareciendo! 299 00:17:09,737 --> 00:17:10,767 ¿Y si lo hago? 300 00:17:12,207 --> 00:17:13,537 Todavía apareceré de vez en cuando. 301 00:17:16,137 --> 00:17:18,177 ¡Me llevo estas flores! 302 00:17:19,877 --> 00:17:20,877 Buen trabajo. 303 00:17:27,647 --> 00:17:29,086 ¿Por qué actúa tan brillantemente todo el tiempo? 304 00:17:29,087 --> 00:17:30,787 (Sun Woo Chan) 305 00:17:31,327 --> 00:17:34,027 Me olvidé de todo. tu eres tan molesto, lo juro. 306 00:17:34,627 --> 00:17:36,426 - ¡Esto se ve increíble! - ¡Dios, gracias por la comida! 307 00:17:36,427 --> 00:17:38,327 - ¡Disfrutar! - ¡Disfrutar! 308 00:17:46,167 --> 00:17:47,977 Esto es tan bueno. 309 00:17:48,077 --> 00:17:49,336 Eso es muy cierto. 310 00:17:49,337 --> 00:17:51,247 Tan bueno que vale la pena pasar hambre por el día de mañana. 311 00:17:52,747 --> 00:17:54,577 Oh, mientras leía el guión, 312 00:17:55,317 --> 00:17:58,687 Encontré una etapa extraña dirección. ¿Puedo preguntar al respecto? 313 00:17:59,617 --> 00:18:01,357 Me pregunto qué encontró extraño. 314 00:18:01,857 --> 00:18:02,917 La parte donde Kongjwi... 315 00:18:03,417 --> 00:18:05,326 estalla repentinamente, incapaz para contener su ira, 316 00:18:05,327 --> 00:18:06,926 y barre todo el banquete de la mesa. 317 00:18:06,927 --> 00:18:08,126 ¿No es eso un gran desperdicio de comida? 318 00:18:08,127 --> 00:18:09,497 la actriz interpretando Kongjwi debe estar nervioso. 319 00:18:09,657 --> 00:18:11,296 Tiene que conseguirlo todo de una sola vez. 320 00:18:11,297 --> 00:18:12,297 De ninguna manera. 321 00:18:12,397 --> 00:18:14,966 Sería extraño si Patjwi intervino para detenerla, ¿verdad? 322 00:18:14,967 --> 00:18:18,967 Mientras la comida de apoyo sea Vale, no debería importar, ¿verdad? 323 00:18:20,007 --> 00:18:21,067 ¿Envenenó la comida? 324 00:18:22,377 --> 00:18:24,677 Eso es todo. Ella lo descubrió. 325 00:18:26,177 --> 00:18:28,077 No es que sea inteligente. 326 00:18:28,317 --> 00:18:30,577 ¿Quizás eres un poco lento? 327 00:18:31,217 --> 00:18:33,047 Si miras esta línea aquí, 328 00:18:33,847 --> 00:18:35,557 Kongjwi también es inteligente, ¿sabes? 329 00:18:35,617 --> 00:18:38,087 Pero Patjwi es muy tortuoso. 330 00:18:38,457 --> 00:18:39,627 Pat, pat. 331 00:18:40,027 --> 00:18:41,526 ¿Por qué has estado yendo? "palmadita, palmadita" desde ayer? 332 00:18:41,527 --> 00:18:43,127 Porque soy Patjwi. Pat, pat. 333 00:18:44,227 --> 00:18:46,726 Oh, Gi Ppeum, cuando tú piensa en ir al set pronto, 334 00:18:46,727 --> 00:18:48,467 debes estar muy emocionado. Palmadita. 335 00:18:49,037 --> 00:18:50,966 Oye, eso me está poniendo de los nervios. 336 00:18:50,967 --> 00:18:52,707 No soy un empleado aquí 337 00:18:52,867 --> 00:18:55,007 así que soy libre de "acariciar, palmadita" todo lo que quiero. Pat, pat. 338 00:18:56,677 --> 00:18:58,477 Pero definitivamente dijiste... 339 00:18:59,047 --> 00:19:01,617 yo no iría en el lugar por un tiempo. 340 00:19:01,717 --> 00:19:03,746 - Que podría tomarme mi tiempo. - ¿Conseguir qué? 341 00:19:03,747 --> 00:19:04,747 Mi licencia de conducir. 342 00:19:07,017 --> 00:19:08,387 Lo descubrí después de contratarlo. 343 00:19:08,417 --> 00:19:11,287 Espera, cuando publicaste el trabajo, ¿no necesitabas una licencia? 344 00:19:11,687 --> 00:19:13,326 Y tú, Gi Ppeum... 345 00:19:13,327 --> 00:19:15,656 Alguien te dice que tomes tu tiempo, y realmente te tomas tu tiempo? 346 00:19:15,657 --> 00:19:16,897 ¿Cómo esperas sobrevivir en el mundo real? 347 00:19:16,927 --> 00:19:19,726 En serio, ¿quieres siquiera trabajo? ¿Cómo puedes ser tan indiferente? 348 00:19:19,727 --> 00:19:21,797 Oye, oye, deja en paz a Gi Ppeum. 349 00:19:21,937 --> 00:19:25,067 Si no me hubieras empujado, lo habría hecho. Me he tomado mi tiempo en un proyecto. 350 00:19:25,107 --> 00:19:26,866 y Gi Ppeum ya tendría su licencia. 351 00:19:26,867 --> 00:19:29,276 ¿Y qué si lo tiene? Es un principiante. 352 00:19:29,277 --> 00:19:31,036 Quieres que Tae Rin viaje con alguien... 353 00:19:31,037 --> 00:19:32,176 ¿Quién no tiene experiencia de conducción? 354 00:19:32,177 --> 00:19:34,716 Esperando que tenga experiencia sin posibilidad de conseguir nada... 355 00:19:34,717 --> 00:19:37,116 - es completamente absurdo. - Ah, ¿es así? 356 00:19:37,117 --> 00:19:39,346 Todos ustedes deben haber tenido un oportunidad de adquirir experiencia. 357 00:19:39,347 --> 00:19:42,357 ¿Alguno de ustedes era perfecto? conductores desde el primer día? 358 00:19:43,217 --> 00:19:44,417 Yo también. 359 00:19:47,427 --> 00:19:48,856 Lo conseguiré lo antes posible... 360 00:19:48,857 --> 00:19:50,456 y practicar día y noche. 361 00:19:50,457 --> 00:19:52,296 Esto me está volviendo loco. 362 00:19:52,297 --> 00:19:54,397 No puedo ser yo quien la respalde en el set. 363 00:19:55,867 --> 00:19:58,737 Entonces, ¿qué le pasa a mi Tae Rin? 364 00:20:02,777 --> 00:20:05,477 Supongo que tendré Entonces conduciré yo mismo. 365 00:20:06,277 --> 00:20:08,416 Arrastrando mi exhausto casa después de cada sesión. 366 00:20:08,417 --> 00:20:11,447 En un viaje de dos horas a casa desde el set. 367 00:20:15,157 --> 00:20:16,987 Supongo que esto me lo busqué yo mismo. 368 00:20:21,127 --> 00:20:22,326 Aquí tienes. 369 00:20:22,327 --> 00:20:24,127 Vamos, vamos. 370 00:20:24,667 --> 00:20:27,567 Si haces esto cada vez, Me pone en una situación difícil. 371 00:20:28,097 --> 00:20:29,537 Solo asegúrate de regarlo bien. 372 00:20:29,997 --> 00:20:31,537 Cuidarse. 373 00:20:33,567 --> 00:20:34,737 ¿Qué? 374 00:20:34,977 --> 00:20:36,477 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué acaba de pasar? 375 00:20:37,607 --> 00:20:38,806 ¿Le acabas de regalar flores? 376 00:20:38,807 --> 00:20:41,276 estaba repartiendo las sobras flores a las tiendas cercanas. 377 00:20:41,277 --> 00:20:43,676 No puedo venderlos, pero son fresco. Es una pena desperdiciarlos. 378 00:20:43,677 --> 00:20:44,887 No, quiero decir... 379 00:20:45,417 --> 00:20:46,417 ¿Qué fue eso? 380 00:20:47,747 --> 00:20:51,117 Algunos jacintos, crisantemos y algunas rosas. 381 00:20:51,687 --> 00:20:52,986 ¿Quieres un poco también? tengo extras 382 00:20:52,987 --> 00:20:54,927 ¡No! 383 00:20:56,197 --> 00:20:57,427 No, eso no es... 384 00:20:57,497 --> 00:20:58,897 ¿Por qué se los darías a ella? 385 00:20:59,367 --> 00:21:01,536 Estás prácticamente rogando que ella tenga una idea equivocada. 386 00:21:01,537 --> 00:21:03,337 ¿Por qué tendría una idea equivocada? 387 00:21:03,797 --> 00:21:05,606 ¡Soy yo quien lo hará! 388 00:21:05,607 --> 00:21:07,007 No hagas eso. 389 00:21:09,007 --> 00:21:10,207 Sígueme. 390 00:21:16,347 --> 00:21:18,087 ¡Oye, oye, Je Yeon! Seong Je Yeon! 391 00:21:22,617 --> 00:21:24,057 Reduzca un poco la velocidad. 392 00:21:26,557 --> 00:21:28,556 ¿Son estas pequeñas tijeras todo lo que tienes? 393 00:21:28,557 --> 00:21:29,757 ¿No tienes más grandes? 394 00:21:30,127 --> 00:21:31,627 Oh, ¿qué pasa con las flores venenosas? 395 00:21:32,067 --> 00:21:33,967 Oye, no puedes vender algo así. 396 00:21:34,527 --> 00:21:36,837 Oh, este es bueno. 397 00:21:37,037 --> 00:21:38,867 ¿Podría caber una persona aquí? 398 00:21:44,177 --> 00:21:45,207 ¿Qué estás haciendo? 399 00:21:47,407 --> 00:21:49,977 Tae Rin está comenzando un nuevo proyecto. 400 00:21:50,147 --> 00:21:51,617 y supongo que he conseguido un poco obsesionado con eso. 401 00:21:52,247 --> 00:21:54,117 Espera, pensé que te estabas tomando un descanso. 402 00:21:57,817 --> 00:21:59,056 La agencia de Mo Tae Rin... 403 00:21:59,057 --> 00:22:01,797 ¿No es ese el que ¿Ni siquiera tenía sillas? 404 00:22:01,897 --> 00:22:03,427 - Tú, sinceramente... - ¿Qué? 405 00:22:03,597 --> 00:22:04,827 ¿Qué es esto? 406 00:22:06,027 --> 00:22:07,267 Ah, ¿eso? 407 00:22:07,697 --> 00:22:11,067 Recibí este folleto en el hospital durante mi último chequeo. 408 00:22:11,707 --> 00:22:13,907 Están realizando un ensayo clínico en el extranjero. 409 00:22:13,937 --> 00:22:16,437 Pero, un ensayo clínico en el extranjero... 410 00:22:16,777 --> 00:22:19,747 ¿Eso significa que debes vivir allí durante varios meses? 411 00:22:20,407 --> 00:22:23,517 Si vas, ¿te curará? 412 00:22:23,717 --> 00:22:26,447 No lo sabremos hasta que lo intentemos. Ni yo ni los médicos. 413 00:22:27,887 --> 00:22:29,787 no he estado haciendo muy bien últimamente, ya sabes. 414 00:22:29,857 --> 00:22:31,257 Como lo que pasó la última vez. 415 00:22:31,527 --> 00:22:34,287 Dijeron que la progresión es un poco más rápido. 416 00:22:45,567 --> 00:22:46,837 Pero quiero decir... 417 00:22:49,607 --> 00:22:51,077 Eso no es... quiero decir... 418 00:22:53,307 --> 00:22:54,577 Hay nuevas drogas 419 00:22:54,877 --> 00:22:56,647 y salen todo el tiempo. 420 00:22:58,617 --> 00:23:00,287 Y estamos aquí juntos ahora mismo. 421 00:23:10,597 --> 00:23:11,927 Saldremos de esto, ¿verdad? 422 00:23:12,827 --> 00:23:14,267 ¿Es eso siquiera una pregunta? 423 00:23:15,267 --> 00:23:16,537 Saldremos de esto. 424 00:23:17,397 --> 00:23:18,737 No haré que te preocupes. 425 00:23:25,977 --> 00:23:27,507 ¿El ramo? ¿Lo terminaste? 426 00:23:28,647 --> 00:23:31,417 Oh, hablando de eso, yo te iba a mostrar... 427 00:23:31,647 --> 00:23:33,647 el que necesita la aprobación del director. 428 00:23:34,047 --> 00:23:35,617 Espera un segundo. 429 00:23:44,527 --> 00:23:47,297 (Centro médico de bienestar San Agustín) 430 00:24:05,487 --> 00:24:06,487 No. 431 00:24:08,217 --> 00:24:10,957 Absolutamente no puedes comer ramyeon. 432 00:24:14,527 --> 00:24:16,497 ¿Quién lo ordenó esta vez? 433 00:24:18,727 --> 00:24:20,227 ¿Es este jjajang ramyeon? 434 00:24:22,467 --> 00:24:24,067 Simplemente retírate ya. 435 00:24:27,837 --> 00:24:31,337 Si me retiro, ¿quién se va? ¿Para pagar mi ramyeon? 436 00:24:38,887 --> 00:24:40,147 Seong Je Yeon! 437 00:24:44,017 --> 00:24:45,057 ¿Entrenador? 438 00:24:45,257 --> 00:24:47,326 ¿Estás saliendo con alguien? 439 00:24:47,327 --> 00:24:49,557 Siempre desapareces cuando empiezas a salir con alguien. 440 00:24:50,227 --> 00:24:52,197 ¿Cuándo he hecho eso? 441 00:24:54,097 --> 00:24:56,997 Mi esposa me envió a hacer un recado, tengo que irme. 442 00:24:57,167 --> 00:24:58,737 Dejo la llave por ahí. 443 00:24:59,507 --> 00:25:00,707 Entrenador. 444 00:25:05,007 --> 00:25:06,777 ¿Alguna vez has estado en un relación a larga distancia? 445 00:25:07,047 --> 00:25:08,477 ¿De larga distancia? 446 00:25:08,677 --> 00:25:09,946 Realmente estás saliendo con alguien, ¿no? 447 00:25:09,947 --> 00:25:11,946 No, sólo te pregunto si es así. 448 00:25:11,947 --> 00:25:13,587 Por supuesto que no. 449 00:25:13,717 --> 00:25:15,387 Puedes probarlo y contarme cómo te va. 450 00:25:15,887 --> 00:25:17,957 No es que me sirviera de nada. 451 00:25:18,957 --> 00:25:22,097 Simplemente no te excedas y Cierra cuando te vayas. 452 00:25:22,397 --> 00:25:24,897 Estás demasiado rígido ahora mismo. 453 00:25:25,467 --> 00:25:26,797 Nos vemos. 454 00:25:26,897 --> 00:25:28,097 Está bien. 455 00:25:53,787 --> 00:25:56,756 Disculpe, ¿podría conseguir? ¿una orden de ramyeon? 456 00:25:56,757 --> 00:25:58,297 Te gustan los fideos al dente, 457 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 ¿verdad? 458 00:26:00,627 --> 00:26:02,337 ¿Cómo hiciste...? 459 00:26:02,467 --> 00:26:04,266 Nunca antes había comido ramyeon aquí. 460 00:26:04,267 --> 00:26:06,337 De una vieja entrevista que hiciste. 461 00:26:06,907 --> 00:26:09,337 Te reconocí cuando Tú también entraste antes. 462 00:26:09,677 --> 00:26:11,277 Pero pareces muy tímido. 463 00:26:11,377 --> 00:26:12,607 y no quería hacerte sentir incómodo. 464 00:26:13,307 --> 00:26:14,347 No lo soy. 465 00:26:15,777 --> 00:26:18,687 Y sí, al dente para el ramyeon sería genial. 466 00:26:18,987 --> 00:26:20,516 ¿Podrías hacerlo cuando ¿Mi empresa llega hasta aquí? 467 00:26:20,517 --> 00:26:22,487 Sólo tuve un momento de debilidad. 468 00:26:30,857 --> 00:26:33,027 Ahora mismo tengo absolutamente ningún autocontrol. 469 00:26:33,297 --> 00:26:34,727 ¿Puedes mantenerme bajo control? 470 00:26:35,297 --> 00:26:36,867 Soy un desastre total. 471 00:26:44,837 --> 00:26:45,947 ¿Qué diablos...? 472 00:26:46,607 --> 00:26:48,177 ¿Qué está pasando con ¿Tú, aquí de todos los lugares? 473 00:26:48,777 --> 00:26:50,077 Pedí ramyeon. 474 00:26:50,547 --> 00:26:51,547 ¿Tú qué? 475 00:26:54,647 --> 00:26:56,457 ¿Podrías comerlo por mí? 476 00:26:56,557 --> 00:26:58,187 Simplemente fingiré que estoy viendo un mukbang. 477 00:26:58,487 --> 00:27:00,787 Bondad. Lo pensé era algo serio. 478 00:27:01,327 --> 00:27:02,657 ¿Puedes soportar el olor? 479 00:27:03,297 --> 00:27:05,497 Incluso si te lo ruego, no puedes darme nada. 480 00:27:05,627 --> 00:27:08,736 Quiero decir, un bocado probablemente no dolería... 481 00:27:08,737 --> 00:27:10,167 Pero aún así, de ninguna manera. 482 00:27:10,467 --> 00:27:11,467 ¿De ninguna manera? 483 00:27:12,237 --> 00:27:13,807 Entiendo. Mensaje recibido. 484 00:27:19,707 --> 00:27:21,377 Tiene un sabor increíble después de hacer ejercicio. 485 00:27:28,047 --> 00:27:29,057 Es tan bueno. 486 00:27:29,687 --> 00:27:31,257 Los fideos están perfectamente al dente, ¿no? 487 00:27:31,887 --> 00:27:34,127 La persona que lo hizo es fan mía. 488 00:27:34,887 --> 00:27:35,927 ¿Ah, de verdad? 489 00:27:39,767 --> 00:27:41,027 Esto es divertidísimo. 490 00:27:42,197 --> 00:27:43,867 ¿Por qué pedí esto sólo para verte comer? 491 00:27:44,867 --> 00:27:47,206 ¿Estás comiendo sólo el fideos? ¿Qué pasa con el caldo? 492 00:27:47,207 --> 00:27:49,977 Es increíble si tienes con un trozo de kimchi. 493 00:27:50,107 --> 00:27:52,607 ¿Por qué estás simplemente mirando? Es delicioso. 494 00:27:53,547 --> 00:27:56,216 tengo que compensar La pizza que comí ayer. 495 00:27:56,217 --> 00:27:57,847 y tengo la prensa conferencia para mi nuevo show. 496 00:27:57,947 --> 00:27:59,687 ¿Un nuevo espectáculo? 497 00:28:01,347 --> 00:28:02,557 Quizás debería verlo. 498 00:28:02,757 --> 00:28:05,126 - ¿Cómo se llama? - "Muriendo de hambre de amor". 499 00:28:05,127 --> 00:28:06,957 Dios, eso es sombrío. 500 00:28:07,057 --> 00:28:08,257 Cuéntamelo. 501 00:28:08,527 --> 00:28:10,097 ¿Estás seguro de que no pasa nada? 502 00:28:11,757 --> 00:28:13,967 ¿Qué es? Tienes que decírmelo. 503 00:28:15,597 --> 00:28:17,967 Oh, mientras no beba el caldo, 504 00:28:18,707 --> 00:28:19,937 debería estar bien, ¿verdad? 505 00:28:21,467 --> 00:28:22,937 ¿No tienes tus bolsitas de té con caldo de ramyeon? 506 00:28:23,207 --> 00:28:24,577 Los llevas siempre contigo. 507 00:28:24,977 --> 00:28:26,047 ¿Qué fue eso? 508 00:28:32,117 --> 00:28:33,947 Te pregunté si tienes las bolsitas de té. 509 00:28:35,087 --> 00:28:36,087 Me voy. 510 00:28:36,917 --> 00:28:37,917 Espera... 511 00:28:44,227 --> 00:28:45,867 Soy actor. 512 00:28:46,297 --> 00:28:47,597 Tengo mis principios. 513 00:28:48,227 --> 00:28:51,237 Y hay una línea que he dibujado que juré que nunca cruzaría. 514 00:28:53,907 --> 00:28:56,106 - Bien. - Sigo diciendo que no, 515 00:28:56,107 --> 00:28:57,437 pero sigues presionándome. 516 00:28:58,007 --> 00:29:00,107 Cruzas esa línea y Dime que solo coma un bocado. 517 00:29:01,107 --> 00:29:02,676 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 518 00:29:02,677 --> 00:29:04,246 ¿Simplemente devolvértelo? 519 00:29:04,247 --> 00:29:06,116 Es de mala educación seguir negándose. 520 00:29:06,117 --> 00:29:08,686 no tendria otra opcion pero para darle un solo bocado. 521 00:29:08,687 --> 00:29:10,717 tu eres quien dijo ¡Que no te dé nada! 522 00:29:10,857 --> 00:29:12,457 Sólo estaba haciendo lo que dijiste. 523 00:29:12,487 --> 00:29:14,927 "Oh, bueno, si insistes..." 524 00:29:15,857 --> 00:29:17,197 "Sólo un bocado". 525 00:29:18,097 --> 00:29:19,497 Eso es todo lo que hubiera hecho falta. 526 00:29:23,297 --> 00:29:26,467 Cuando llamaste, vine derecho lejos sin hacer ninguna pregunta. 527 00:29:26,607 --> 00:29:29,537 Vine, comí lo que dijiste, y no te di ninguno. 528 00:29:30,037 --> 00:29:32,747 Hice todo lo que me pediste entonces ¿por qué hacerme el malo? 529 00:29:34,307 --> 00:29:36,177 no me gusta comer esto tarde tampoco, ya sabes. 530 00:29:37,117 --> 00:29:39,147 Si te hubiera dado un poco, También te enojarías por eso. 531 00:29:39,317 --> 00:29:41,847 ¿No te gusta? entonces ¿Por qué lamiste el cuenco hasta dejarlo limpio? 532 00:29:42,857 --> 00:29:44,357 Sí, puedo decir que lo odiaste. 533 00:29:44,857 --> 00:29:46,556 Está bien, tienes razón. 534 00:29:46,557 --> 00:29:47,787 Me encanta. 535 00:29:47,857 --> 00:29:50,526 Este ramyeon es el mejor. Saben cómo hacerlo bien. 536 00:29:50,527 --> 00:29:52,867 Está bien, lo entiendo. 537 00:29:54,327 --> 00:29:56,037 Bueno, gracias por comértelo. 538 00:30:09,347 --> 00:30:11,617 No puedes simplemente irte mientras todavía estás molesto. 539 00:30:18,387 --> 00:30:19,387 Lo lamento. 540 00:30:20,387 --> 00:30:22,057 No me di cuenta de que tenías tanta hambre. 541 00:30:22,397 --> 00:30:25,096 Estoy exhausto, así que voy a salir. 542 00:30:25,097 --> 00:30:26,896 Oh, bueno, déjame en Al menos veré que tomes un taxi... 543 00:30:26,897 --> 00:30:27,897 Yo conduje. 544 00:30:28,427 --> 00:30:29,437 Veo. 545 00:30:32,537 --> 00:30:34,567 Estaré esperando tu llamada. 546 00:30:46,547 --> 00:30:49,216 Esto podría empezar a pasar Por cierto, más a menudo. 547 00:30:49,217 --> 00:30:51,217 Empiezo a disparar pronto. 548 00:30:52,627 --> 00:30:53,827 ¿Más a menudo? 549 00:30:54,287 --> 00:30:55,527 Entiendo. 550 00:30:55,697 --> 00:30:56,757 Entrada recibida. 551 00:30:56,897 --> 00:30:58,157 Muy bien educado. 552 00:30:58,967 --> 00:31:00,127 Me voy. 553 00:31:07,137 --> 00:31:08,237 ¿Bien portado? 554 00:31:14,547 --> 00:31:16,547 - Hola. - Hola. 555 00:31:19,047 --> 00:31:20,687 - Firmaré el libro de visitas. - Bueno. 556 00:31:23,457 --> 00:31:24,717 Qué incómodo. 557 00:31:29,127 --> 00:31:30,597 - Gracias. - Cuidarse. 558 00:31:32,967 --> 00:31:34,727 Supongo que la sala de espera está por ahí. 559 00:31:34,997 --> 00:31:36,097 Bueno. 560 00:31:40,067 --> 00:31:41,507 Todavía se están preparando. 561 00:31:42,137 --> 00:31:43,777 - ¿Qué? - Supongo que tendremos que esperar. 562 00:31:44,107 --> 00:31:45,307 Bueno. 563 00:31:50,177 --> 00:31:51,677 - Entonces... - ¿Sí? 564 00:31:52,317 --> 00:31:55,147 ¿Notas algo diferente en mí? 565 00:31:57,157 --> 00:31:58,387 Lo tengo. 566 00:31:58,987 --> 00:32:00,557 - ¿Tu pelo? - No. 567 00:32:01,087 --> 00:32:03,196 - ¿Tu traje? - Mi vestimenta cambia todos los días. 568 00:32:03,197 --> 00:32:04,457 ¿Crees que solo tengo uno? 569 00:32:04,497 --> 00:32:06,127 - ¿Tu corazón? - Equivocado. 570 00:32:06,197 --> 00:32:07,827 Dios, eso no está en la mesa. Definitivamente no. 571 00:32:09,937 --> 00:32:11,337 Es esto. Mirar. 572 00:32:11,897 --> 00:32:12,906 ¿Qué? 573 00:32:12,907 --> 00:32:14,836 Tae Rin me lo dio. 574 00:32:14,837 --> 00:32:16,907 - ¿En realidad? ¿Tae Rin lo hizo? - Sí. 575 00:32:18,407 --> 00:32:19,777 Esa chica es realmente algo... 576 00:32:23,447 --> 00:32:25,277 Bueno, ¿me lo vas a poner? 577 00:32:26,117 --> 00:32:27,317 Bueno. 578 00:32:32,657 --> 00:32:34,387 ¿Alguna vez has hecho esto por una chica? 579 00:32:35,287 --> 00:32:36,397 - ¿Es esta tu primera vez? - Sí. 580 00:32:50,337 --> 00:32:52,006 - Esperar. - Bueno. 581 00:32:52,007 --> 00:32:53,007 Allá. 582 00:32:54,307 --> 00:32:56,417 - ¿Lo entendiste? - Déjeme ver. 583 00:32:58,247 --> 00:32:59,487 ¡Ta-da! 584 00:33:00,817 --> 00:33:02,017 ¿Es bonito? 585 00:33:03,487 --> 00:33:05,786 - Es hermoso. - Gracias. 586 00:33:05,787 --> 00:33:07,057 Vale, nos vemos luego. 587 00:33:11,057 --> 00:33:12,396 ¡Qué bonito! 588 00:33:12,397 --> 00:33:13,996 ¿Estás aquí? Dios mío. 589 00:33:13,997 --> 00:33:16,697 - Bienvenido. - Dios mío, felicidades. 590 00:33:17,197 --> 00:33:18,937 Felicidades. 591 00:33:19,037 --> 00:33:20,136 Gracias. 592 00:33:20,137 --> 00:33:22,877 Toma, simplemente desliza esto adentro. 593 00:33:23,207 --> 00:33:24,436 Úsalo en tu luna de miel. 594 00:33:24,437 --> 00:33:26,076 Sí, está bien. Gracias. 595 00:33:26,077 --> 00:33:28,207 Dios mío, te ves tan hermosa. 596 00:33:28,307 --> 00:33:29,417 Felicidades. 597 00:33:29,947 --> 00:33:32,017 Sabes, realmente pensé... 598 00:33:32,447 --> 00:33:35,617 pasarías tu vida como soltero, centrándose en el activismo ambiental. 599 00:33:37,257 --> 00:33:40,856 Oye, vivir con Ji Hye es básicamente un movimiento ecologista en sí mismo. 600 00:33:40,857 --> 00:33:42,657 Ah, claro. Eso es cierto. Sí. 601 00:33:44,297 --> 00:33:45,357 Señora. 602 00:33:45,867 --> 00:33:47,127 Felicidades. 603 00:33:50,037 --> 00:33:52,966 Es aún más bonito en persona que en las fotos. 604 00:33:52,967 --> 00:33:54,437 - ¿En realidad? - Sí. 605 00:33:54,967 --> 00:33:56,277 Lo lograste. 606 00:33:56,377 --> 00:33:58,476 Madre mía, felicidades. 607 00:33:58,477 --> 00:34:00,746 - Ha pasado un tiempo. - ¡Bondad! 608 00:34:00,747 --> 00:34:02,717 -Ji Hye, ven aquí. - ¿Por qué? 609 00:34:04,117 --> 00:34:05,317 Dios mío. 610 00:34:05,787 --> 00:34:07,417 Te ves tan guapo. 611 00:34:10,787 --> 00:34:12,657 Sí, eso es correcto. 612 00:34:13,287 --> 00:34:14,486 Oh, es tan bonito. 613 00:34:14,487 --> 00:34:15,826 Me encanta. 614 00:34:15,827 --> 00:34:17,027 Gracias. 615 00:34:17,327 --> 00:34:19,826 Oh, ¿Je Yeon va a coger el ramo? 616 00:34:19,827 --> 00:34:21,127 ¿Qué? No. 617 00:34:21,227 --> 00:34:23,367 De ninguna manera. Bondad. 618 00:34:23,437 --> 00:34:25,907 Oh, lo odio absolutamente. Ser el centro de atención. 619 00:34:26,007 --> 00:34:28,606 Apenas puedo incluso MC esta cosa. Pero el ramo es demasiado... 620 00:34:28,607 --> 00:34:30,237 Yo tampoco lo planeo. 621 00:34:32,677 --> 00:34:34,647 Mirando las fotos del ramo, 622 00:34:34,907 --> 00:34:38,346 todos los momentos difíciles que tuvimos juntos pasaron ante mis ojos, 623 00:34:38,347 --> 00:34:40,517 y comencé a recibir todo emocional, ¿sabes? 624 00:34:40,617 --> 00:34:43,586 Entonces, el trabajo de Bebap era conceder deseos, 625 00:34:43,587 --> 00:34:46,257 pero ¿quién concede los deseos de Bebap? 626 00:34:46,687 --> 00:34:48,856 Ese fue el pensamiento que Comenzó todo este proyecto. 627 00:34:48,857 --> 00:34:51,227 Dios, las cosas eran tan agitado durante el rodaje... 628 00:34:51,297 --> 00:34:53,267 que nunca pude filmar esa entrevista. 629 00:34:53,967 --> 00:34:55,637 Debería preguntarte ahora. 630 00:34:55,797 --> 00:34:58,637 Entonces, Bebap, ¿cuál era tu deseo? 631 00:35:00,037 --> 00:35:01,807 Mi deseo... 632 00:35:02,007 --> 00:35:04,776 Yo diría que tengo alrededor de 3.467 de ellos. 633 00:35:04,777 --> 00:35:07,047 Dios, eso es mucho. 634 00:35:07,607 --> 00:35:10,176 Entonces, ¿qué pasa con uno que deseabas? ¿Cuando eras Bebap? 635 00:35:10,177 --> 00:35:11,547 ¿Si tuvieras que elegir solo uno? 636 00:35:15,957 --> 00:35:18,816 "Estoy sollozando a mares cuando es totalmente inapropiado", 637 00:35:18,817 --> 00:35:22,127 "y la gente está mirando Me mira como si estuviera loco". 638 00:35:22,727 --> 00:35:24,297 "Y así es como terminaría todo". 639 00:35:25,797 --> 00:35:27,027 "En la vida real también". 640 00:35:27,227 --> 00:35:28,297 Sí. 641 00:35:34,037 --> 00:35:35,037 ¡Ah, claro! 642 00:35:35,577 --> 00:35:37,707 - ¿Como en una comedia de situación? - Sí. 643 00:35:38,307 --> 00:35:40,377 Dios mío. 644 00:35:40,907 --> 00:35:43,617 Así es "Beat and Bebop" siempre termina, ¿sabes? 645 00:35:43,777 --> 00:35:45,687 Siempre fue tan absurdo. 646 00:35:48,017 --> 00:35:49,356 ¿Deberíamos tomar una foto? 647 00:35:49,357 --> 00:35:50,357 Sí. 648 00:35:51,057 --> 00:35:53,557 Dios, nunca lo he visto Alguien saltó tan alto antes. 649 00:35:54,457 --> 00:35:55,757 Y dijiste que no querías. 650 00:35:56,527 --> 00:35:58,967 Te dije que tengo buenos reflejos. 651 00:36:01,097 --> 00:36:02,637 Es porque tú hiciste esto. 652 00:36:04,937 --> 00:36:06,167 Espera, quédate quieto. 653 00:36:07,067 --> 00:36:08,937 - ¿Por qué? - Sostén la flor. 654 00:36:09,077 --> 00:36:11,176 Oye, no, ¿qué estás haciendo? 655 00:36:11,177 --> 00:36:13,247 - ¡Oye, vamos! - Pero... 656 00:36:13,707 --> 00:36:15,947 Dios, en serio, ¿qué es esto? 657 00:36:16,577 --> 00:36:18,987 Eso es todo, eso es todo. 658 00:36:19,587 --> 00:36:20,787 Bueno. 659 00:36:21,387 --> 00:36:22,586 Entiendo. 660 00:36:22,587 --> 00:36:24,117 - ¿Cómo resultó? - Te ves genial. 661 00:36:24,957 --> 00:36:26,857 Lindo. 662 00:36:26,887 --> 00:36:28,257 Simplemente capturando el momento. 663 00:36:28,357 --> 00:36:30,057 Voy a quedarme con esto. 664 00:36:32,727 --> 00:36:35,167 Siento que querré mirar en ello durante mucho, mucho tiempo. 665 00:36:38,197 --> 00:36:40,807 Entonces tendremos que vernos cada uno. otros durante mucho, mucho tiempo. 666 00:36:41,367 --> 00:36:42,907 - ¿Bien? - Sí. 667 00:36:46,377 --> 00:36:50,447 Ojalá esto nunca fuera marchitarse. Es tan hermoso. 668 00:36:51,747 --> 00:36:53,747 Bien, hay una manera de hacerlo. 669 00:36:54,447 --> 00:36:56,657 Puedo hacer que me dure cinco años, fácil. 670 00:36:57,217 --> 00:36:58,387 - ¿En realidad? - Sí. 671 00:36:58,487 --> 00:37:00,826 Tengo una manera. Vamos, vámonos. 672 00:37:00,827 --> 00:37:02,827 ¡Esto es divertido! Vamos. 673 00:37:05,827 --> 00:37:08,027 - Eres bueno en esto. Ahí mismo. - Haré lo mejor que pueda. 674 00:37:09,567 --> 00:37:11,767 - ¡Oh! - Eres natural. 675 00:37:17,007 --> 00:37:18,007 Ey. 676 00:37:19,577 --> 00:37:21,647 - Sobre esos deseos... - ¿Sí? 677 00:37:22,247 --> 00:37:26,187 ¿Cuáles son los otros 3.466? 678 00:37:26,617 --> 00:37:27,687 ¿Por qué preguntar? 679 00:37:27,817 --> 00:37:29,287 ¿Qué, vas a conceder uno? 680 00:37:29,357 --> 00:37:30,387 Sí. 681 00:37:30,557 --> 00:37:31,857 ¿Solo uno? 682 00:37:34,827 --> 00:37:35,927 Un viaje escolar. 683 00:37:38,027 --> 00:37:39,267 La cosa es... 684 00:37:40,797 --> 00:37:43,067 Nunca antes había estado en un viaje escolar. 685 00:37:45,297 --> 00:37:46,407 Está bien. 686 00:37:46,607 --> 00:37:48,667 Lo haré realidad por ti, ¿de acuerdo? 687 00:37:48,767 --> 00:37:50,437 ¿Entonces deberíamos dejar el coche? 688 00:37:50,477 --> 00:37:53,577 Un verdadero viaje escolar necesita un autobús chárter. 689 00:37:53,777 --> 00:37:54,847 Bien. 690 00:37:55,107 --> 00:37:56,616 - Entonces... - ¿Sí? 691 00:37:56,617 --> 00:37:59,417 ¿Deberíamos también intentar confiar ¿Menos en nuestra electrónica? 692 00:37:59,647 --> 00:38:03,017 Sin dispositivos, solo ve dondequiera que nos lleven nuestros pies. 693 00:38:03,187 --> 00:38:06,457 ¿Podemos simplemente buscar un ¿Buen lugar para almejas a la parrilla? 694 00:38:06,857 --> 00:38:09,697 No, en serio, eso es todo. ¿Solo eso, por favor? 695 00:38:10,697 --> 00:38:11,897 Está bien, está bien. 696 00:38:18,967 --> 00:38:20,806 Toma, vamos a ponernos uno cada uno. 697 00:38:20,807 --> 00:38:22,006 ¿Cuándo trajiste esto? 698 00:38:22,007 --> 00:38:24,207 Por supuesto que los traje. Para ese ambiente de viaje escolar. 699 00:38:27,647 --> 00:38:29,447 - ¡Música, señal! - ¡Música, señal! 700 00:38:55,667 --> 00:38:58,176 ¡Dios, el océano! 701 00:38:58,177 --> 00:38:59,947 ¡El océano de Pohang! 702 00:39:01,607 --> 00:39:03,847 - Debe haber algo ahí. - ¿Allá? 703 00:39:04,677 --> 00:39:05,677 El clima es perfecto. 704 00:39:05,947 --> 00:39:08,686 Realmente elegimos el día perfecto para esto, ¿no? 705 00:39:08,687 --> 00:39:12,057 ¡Dios, esto es genial! 706 00:39:12,957 --> 00:39:15,526 Dios, el color del océano es precioso. 707 00:39:15,527 --> 00:39:16,527 Bien. 708 00:39:17,027 --> 00:39:19,867 También tenemos que ir a ver el árbol en flor que plantamos. 709 00:39:21,027 --> 00:39:24,096 Me pregunto si serán Bueno hasta la próxima primavera. 710 00:39:24,097 --> 00:39:27,207 Bueno, tienen que aguantar el frío de todos modos. 711 00:39:27,737 --> 00:39:29,977 Supongo que eso es sólo parte de la vida. 712 00:39:32,137 --> 00:39:34,647 Supongo que no puedes simplemente experimentar las cosas buenas de la vida. 713 00:39:37,777 --> 00:39:40,117 Si pudieras vivir así, ¿lo harías? 714 00:39:40,717 --> 00:39:42,016 No sé. 715 00:39:42,017 --> 00:39:43,557 Por lo que puedo decir, 716 00:39:43,717 --> 00:39:45,387 olvidarías rápidamente los tiempos difíciles... 717 00:39:46,787 --> 00:39:49,227 y aferrarse a lo bueno veces durante el mayor tiempo posible. 718 00:39:55,567 --> 00:39:57,037 Oh, esto salió genial. 719 00:40:04,007 --> 00:40:06,876 ¿Deberíamos dirigirnos a ¿La biblioteca en un rato? 720 00:40:06,877 --> 00:40:07,977 ¿Qué dices, Sunwoo Hae? 721 00:40:08,477 --> 00:40:09,776 Suena como un plan. 722 00:40:09,777 --> 00:40:10,777 Bueno. 723 00:40:17,457 --> 00:40:19,156 ¡Hola! 724 00:40:19,157 --> 00:40:20,787 ¡Me encanta el curry! 725 00:40:22,157 --> 00:40:23,956 ¡Tae Rin! ¿Cómo has estado? 726 00:40:23,957 --> 00:40:26,297 ¿Recibiste el curry que te envié? 727 00:40:26,597 --> 00:40:29,496 ¡Oh! Hoy había un paquete en mi puerta. 728 00:40:29,497 --> 00:40:31,537 - Supongo que fue el curry. - Bien. 729 00:40:32,137 --> 00:40:33,807 - Gracias, lo disfrutaré. - Bien. 730 00:40:34,367 --> 00:40:36,477 Felicitaciones por comenzando su negocio de curry. 731 00:40:36,707 --> 00:40:38,406 He oído que lo estás haciendo con tu esposa. 732 00:40:38,407 --> 00:40:40,477 ¿Conoces a la familia de mi esposa? está en el negocio de la alimentación. 733 00:40:40,877 --> 00:40:42,276 También tengo que promocionarlo mucho. 734 00:40:42,277 --> 00:40:44,077 En serio me encanta el curry. 735 00:40:48,187 --> 00:40:50,056 Ha pasado un tiempo, señor. 736 00:40:50,057 --> 00:40:51,387 Así es, Director Bang. 737 00:40:51,857 --> 00:40:54,127 El club de fans del actor Nam envió algo de comida. 738 00:40:54,327 --> 00:40:56,656 El equipo lo está sacando a relucir. Deberíamos comer todos juntos. 739 00:40:56,657 --> 00:40:59,967 Dios, lo juro. Nuestro Los Lov-Joonies me vuelven loco. 740 00:41:00,167 --> 00:41:01,697 necesito tomar un montón de fotografías para mostrarlas. 741 00:41:03,037 --> 00:41:04,037 ¡Ah, claro! 742 00:41:04,237 --> 00:41:06,667 Sabes, es una pena que No podía terminar en el mismo equipo. 743 00:41:07,007 --> 00:41:08,007 ¿Bien? 744 00:41:09,137 --> 00:41:10,207 ¿Has estado bien? 745 00:41:10,407 --> 00:41:12,337 He estado bien, gracias. 746 00:41:13,477 --> 00:41:14,806 ¿Y tú? ¿Has estado bien? 747 00:41:14,807 --> 00:41:16,647 Bueno, digamos que tengo Tuve mi parte de dolores de cabeza. 748 00:41:18,177 --> 00:41:20,316 ¿Podemos hablar un segundo? 749 00:41:20,317 --> 00:41:21,787 Ha pasado demasiado tiempo. 750 00:41:21,847 --> 00:41:22,857 Por supuesto. 751 00:41:34,067 --> 00:41:35,727 La rueda de prensa es hoy, ¿verdad? 752 00:41:35,997 --> 00:41:37,297 ¡Vamos, tienes esto! 753 00:41:37,767 --> 00:41:39,037 Lindo. 754 00:41:40,037 --> 00:41:42,067 Por cierto, sobre esa noche... 755 00:41:42,337 --> 00:41:44,577 En realidad no se trataba del ramyeon, ¿verdad? 756 00:41:45,237 --> 00:41:46,506 Increíble. 757 00:41:46,507 --> 00:41:48,247 Se trataba del ramyeon, ¿vale? 758 00:41:49,917 --> 00:41:51,147 ¿Y ahora te estás riendo? 759 00:41:54,087 --> 00:41:55,587 Vale, estaba un poco sensible. 760 00:41:57,887 --> 00:41:58,957 Sí. 761 00:42:02,387 --> 00:42:03,596 Ah, claro, Tae Rin. 762 00:42:03,597 --> 00:42:05,096 Escuché que comenzaste un nuevo proyecto. 763 00:42:05,097 --> 00:42:06,296 Oh sí. 764 00:42:06,297 --> 00:42:08,297 Vale, bueno, en este nuevo set, 765 00:42:08,397 --> 00:42:10,197 Intenta ser un poco más amigable. 766 00:42:10,367 --> 00:42:12,197 Sabes que puedes ser una verdadera decepción. 767 00:42:12,297 --> 00:42:15,507 Es mucho mejor cuando la gente sonríe. Como yo. ¿Ver? 768 00:42:16,207 --> 00:42:19,706 La forma en que vives tu vida comienza a mostrarse en tu cara. 769 00:42:19,707 --> 00:42:20,807 ¿Consíguelo? 770 00:42:22,207 --> 00:42:24,447 Dios, gracias por el consejo. 771 00:42:25,377 --> 00:42:27,517 Escuché que Tae Rin está en "Kongjwi and Patjwi". 772 00:42:27,987 --> 00:42:29,887 Se dice que la trajeron para salvar el espectáculo. 773 00:42:30,617 --> 00:42:32,857 Si fuera yo, nunca lo habría hecho la metió en un lío como ese. 774 00:42:32,987 --> 00:42:34,557 Fue decisión de Tae Rin. 775 00:42:35,127 --> 00:42:38,057 Y desde que ella la maquilló Eso sí, le daré todo mi apoyo. 776 00:42:38,627 --> 00:42:40,927 Ella trabajó para mí durante tanto tiempo, 777 00:42:41,297 --> 00:42:43,896 Nunca supe que ustedes dos fueran tan valientes. 778 00:42:43,897 --> 00:42:46,707 Bueno, ahora es tu oportunidad. para descubrirlo. Si quieres. 779 00:42:47,607 --> 00:42:48,906 Incluso las personas que viven bajo el mismo techo... 780 00:42:48,907 --> 00:42:50,977 pueden ser completos extraños el uno para el otro. 781 00:42:53,847 --> 00:42:55,807 queria enviarte flores para tu inauguración, 782 00:42:55,907 --> 00:42:57,447 pero nadie me quiso dar la dirección. 783 00:42:57,477 --> 00:42:59,747 No necesitamos flores. Ese tipo de cosas es sólo para mostrar. 784 00:43:00,147 --> 00:43:02,987 ¿Por qué no enviar algo práctico? 785 00:43:03,117 --> 00:43:04,887 Ha pasado un tiempo desde Lanzamos, de todos modos. 786 00:43:07,127 --> 00:43:08,487 ¿Algo práctico? 787 00:43:09,697 --> 00:43:11,097 Tendré que pensar en eso. 788 00:43:14,797 --> 00:43:16,937 No puedo creer que la biblioteca esté cerrada. 789 00:43:17,937 --> 00:43:20,036 De ahora en adelante, vamos consulte en línea antes de irnos. 790 00:43:20,037 --> 00:43:21,506 No, empezando ahora mismo. 791 00:43:21,507 --> 00:43:24,176 Y el local de almejas a la parrilla estaba cerrado. 792 00:43:24,177 --> 00:43:25,207 Ah, espera. 793 00:43:25,537 --> 00:43:27,976 Encontré ese pequeño restaurante que desapareció. 794 00:43:27,977 --> 00:43:30,377 Ya sabes, el que nosotros ¿Por qué hizo ese viaje desperdiciado? 795 00:43:30,547 --> 00:43:34,217 No cerró. simplemente se mudó a un nuevo vecindario. 796 00:43:34,647 --> 00:43:37,317 Deberíamos ir a comer allí la próxima vez, ¿vale? 797 00:43:38,387 --> 00:43:40,387 ¿Bueno? Bastante buen hallazgo, ¿verdad? 798 00:43:41,557 --> 00:43:42,927 Asombroso. 799 00:43:43,497 --> 00:43:44,697 Extraordinario. 800 00:43:45,057 --> 00:43:47,297 - Inspirador. - Engreído. 801 00:43:47,897 --> 00:43:49,097 Eso es malo. 802 00:43:51,697 --> 00:43:52,737 Lo siento. 803 00:43:53,337 --> 00:43:54,537 ¿Debería seguir adelante? 804 00:43:56,337 --> 00:43:57,537 Te amo. 805 00:43:58,007 --> 00:43:59,307 Basta. 806 00:43:59,407 --> 00:44:01,147 ¿Qué? ¿No me amas? 807 00:44:05,077 --> 00:44:06,417 Te amo. 808 00:44:10,917 --> 00:44:12,057 Estoy feliz. 809 00:44:14,257 --> 00:44:15,527 ¡Yo también! 810 00:44:17,157 --> 00:44:18,626 ¿Qué debemos comer? 811 00:44:18,627 --> 00:44:20,926 Está bien, vamos de compras. antes de dirigirnos a nuestro lugar. 812 00:44:20,927 --> 00:44:22,696 - Suena bien. - ¿Qué te apetece comer? 813 00:44:22,697 --> 00:44:24,737 Se me antoja una barbacoa. 814 00:44:24,767 --> 00:44:27,407 - Vale, entonces panceta de cerdo, verduras... - ¡Trato! 815 00:44:29,737 --> 00:44:31,137 Salchichas. 816 00:44:31,937 --> 00:44:33,547 Compramos mucho. 817 00:44:34,277 --> 00:44:35,477 Dios... 818 00:44:35,877 --> 00:44:38,377 Los fuegos artificiales serán muy divertidos. 819 00:44:38,947 --> 00:44:40,147 Esta es mi primera vez. 820 00:44:40,547 --> 00:44:43,217 Te va a encantar. 821 00:44:55,397 --> 00:44:56,897 Espera, ¿por qué...? 822 00:44:57,037 --> 00:44:58,297 ¿Por qué no está aquí? 823 00:44:59,607 --> 00:45:00,707 ¿Olvidamos algo? 824 00:45:01,567 --> 00:45:03,137 Este lugar está en medio de la nada. 825 00:45:03,207 --> 00:45:07,276 Pensé que habíamos repasado cada Detalle cuando íbamos de compras. 826 00:45:07,277 --> 00:45:08,277 Sí. 827 00:45:09,047 --> 00:45:10,377 Lo sé, pero... 828 00:45:11,817 --> 00:45:13,187 El encendedor... 829 00:45:18,087 --> 00:45:20,057 - Los fuegos artificiales... -No, espera. 830 00:45:20,587 --> 00:45:22,256 Yo... tengo esto. 831 00:45:22,257 --> 00:45:23,656 Confía en mí. 832 00:45:23,657 --> 00:45:24,956 Tiene que haber algo en esta casa. 833 00:45:24,957 --> 00:45:27,327 Algo que podamos usar para iluminarlos, ¿verdad? 834 00:45:27,727 --> 00:45:29,667 Sigue preparando todo. 835 00:45:29,767 --> 00:45:31,037 Déjamelo a mí, ¿vale? 836 00:45:31,267 --> 00:45:32,597 Los fuegos artificiales... 837 00:45:33,807 --> 00:45:36,437 Lo prometo, lo haré Seguro que podremos hacerlos. 838 00:45:37,777 --> 00:45:39,037 Debe haber algo. 839 00:45:40,107 --> 00:45:41,347 Fuegos artificiales... 840 00:45:42,007 --> 00:45:43,877 ¿Cómo podría hacer tal error tonto? Bondad. 841 00:45:50,857 --> 00:45:52,357 Vamos, vamos. 842 00:45:56,127 --> 00:45:58,926 Vamos, quédate aquí... 843 00:45:58,927 --> 00:46:00,127 ¿Encontraste algo? 844 00:46:11,177 --> 00:46:12,377 Sí. 845 00:46:16,377 --> 00:46:17,647 ¡En serio! 846 00:46:20,617 --> 00:46:21,986 ¡Dios mío! 847 00:46:21,987 --> 00:46:23,087 Gracias. 848 00:46:26,627 --> 00:46:27,727 ¡Ja! 849 00:46:28,057 --> 00:46:29,957 ¡Bien, encontré las cerillas! 850 00:46:38,067 --> 00:46:39,197 ¿Hae? 851 00:46:44,237 --> 00:46:45,337 ¡Ja! 852 00:46:55,417 --> 00:46:56,957 ¿Estás bien? 853 00:46:58,017 --> 00:46:59,487 ¿Por qué? ¿Viste un error? 854 00:47:00,357 --> 00:47:02,427 ¿Estás bien? 855 00:47:02,887 --> 00:47:03,897 Sí. 856 00:47:04,357 --> 00:47:05,627 Por supuesto que estoy bien. 857 00:47:14,167 --> 00:47:15,667 Dios, yo... 858 00:47:17,037 --> 00:47:18,907 Reaccioné exageradamente. 859 00:47:21,447 --> 00:47:22,447 Lo siento. 860 00:47:28,847 --> 00:47:31,187 tendré que pelar esto fruta otra vez, ¿no? 861 00:47:32,257 --> 00:47:33,456 ¿Deberíamos simplemente lavarlo? 862 00:47:33,457 --> 00:47:34,827 Voy a pelar uno nuevo. 863 00:47:35,257 --> 00:47:37,527 Este chico, en serio. 864 00:47:42,627 --> 00:47:43,637 ¡Ta-da! 865 00:47:43,737 --> 00:47:45,296 ¿Qué? ¿Lo encontraste? 866 00:47:45,297 --> 00:47:46,637 Ponte el abrigo. 867 00:47:46,767 --> 00:47:48,167 Salgamos y encendamos fuegos artificiales. 868 00:47:52,607 --> 00:47:54,646 Dios mío, ¿qué te trae por aquí tan tarde? 869 00:47:54,647 --> 00:47:56,876 Me quedaré a pasar la noche. Mi caldera está rota. 870 00:47:56,877 --> 00:47:58,377 El reparador dijo que puede arreglarlo mañana. 871 00:47:59,147 --> 00:48:00,417 Oh, Seok Joo, estás aquí. 872 00:48:00,947 --> 00:48:02,987 estaba a punto de hervir un poco de agua para el ramyeon. 873 00:48:03,087 --> 00:48:04,187 ¿Debería hacer dos? 874 00:48:04,387 --> 00:48:05,517 Ella dijo que no va a tener ninguno. 875 00:48:05,887 --> 00:48:07,457 ¡Dejé el ramyeon! 876 00:48:09,627 --> 00:48:11,027 De todos modos, nunca me gustó mucho. 877 00:48:13,567 --> 00:48:14,997 Nada de "sólo un bocado", ¿vale? 878 00:48:15,427 --> 00:48:16,467 ¿Qué? 879 00:48:16,797 --> 00:48:19,037 ¿Por qué le estás haciendo pasar un momento tan difícil a Chan? 880 00:48:19,337 --> 00:48:21,137 No, de verdad, estoy bien. 881 00:48:22,007 --> 00:48:24,307 ¿Realmente no vas a tomar ninguno? Chan hace un ramyeon excelente. 882 00:48:24,937 --> 00:48:27,477 ¡No voy a tomar ninguno, dije! 883 00:48:30,577 --> 00:48:32,017 Pero lo más importante... 884 00:48:32,577 --> 00:48:34,087 ¿No tienes algo que decirme? 885 00:48:34,487 --> 00:48:36,317 Pensé que por eso viniste. 886 00:48:39,487 --> 00:48:41,427 Ah, claro. 887 00:48:41,457 --> 00:48:43,227 "Oh, ¿verdad"? 888 00:48:44,097 --> 00:48:46,497 quiero seguir trabajando, 889 00:48:47,527 --> 00:48:49,837 y no quiero que me dejen caer entrar y hacer un desastre. 890 00:48:51,097 --> 00:48:52,637 No quiero que la gente me odie. 891 00:48:53,207 --> 00:48:56,166 El nepotismo del dueño contrata, el joven maestro, el heredero... 892 00:48:56,167 --> 00:48:57,277 Todas esas tonterías. 893 00:48:59,277 --> 00:49:00,277 La empresa. 894 00:49:01,047 --> 00:49:02,477 No quiero heredarlo. 895 00:49:04,717 --> 00:49:05,777 Yo... 896 00:49:05,977 --> 00:49:07,487 ¿Cuándo alguna vez dije que yo ¿Te lo estaba entregando? 897 00:49:08,617 --> 00:49:10,857 Nunca dije que lo estaba entregando. terminado. No desde el principio. 898 00:49:11,457 --> 00:49:12,457 ¿Qué? 899 00:49:14,827 --> 00:49:15,857 Duerme bien, hijo. 900 00:51:13,907 --> 00:51:14,907 Je Yeon. 901 00:51:15,677 --> 00:51:16,677 Dejar. 902 00:51:17,947 --> 00:51:19,987 no quiero que lo hagas verme así. Dejar. 903 00:51:20,317 --> 00:51:21,317 Dejar. 904 00:51:23,287 --> 00:51:24,487 No. 905 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Entonces... 906 00:51:27,627 --> 00:51:28,957 No enciendas la luz. 907 00:51:29,857 --> 00:51:30,927 Por favor. 908 00:52:03,127 --> 00:52:05,197 ¿Qué deseabas en este? 909 00:52:07,667 --> 00:52:08,967 Algo por lo que estoy desesperado. 910 00:52:24,517 --> 00:52:25,717 ¡Ta-da! 911 00:52:27,117 --> 00:52:28,447 Se hizo realidad. 912 00:52:39,127 --> 00:52:40,797 ¿Nos reímos de nuevo mañana? 913 00:52:42,897 --> 00:52:45,067 Como un nuevo episodio. 914 00:52:47,237 --> 00:52:48,607 Como en una comedia de situación. 915 00:52:52,177 --> 00:52:53,177 Sí. 916 00:54:33,847 --> 00:54:35,447 Oye, ¿me prestas un bolígrafo? 917 00:54:36,817 --> 00:54:37,817 No. 918 00:54:40,187 --> 00:54:42,087 ¿Qué? No seas tan tacaño. 919 00:54:43,657 --> 00:54:46,787 te dije que pusieras el bolígrafo cuando hayas terminado. 920 00:54:47,527 --> 00:54:49,727 Sigue desapareciendo, Especialmente el que tiene la punta larga. 921 00:54:49,887 --> 00:54:51,557 Supongo que lo dejé en la escuela. 922 00:54:52,027 --> 00:54:53,767 "Plumilla larga" esto y "punta larga" aquello. 923 00:54:54,067 --> 00:54:55,327 Es sólo un bolígrafo. 924 00:54:55,427 --> 00:54:56,527 ¿"Sólo un bolígrafo"? 925 00:54:56,997 --> 00:55:00,067 ¿Sabes cuánto esfuerzo ¿Me puse a romper esa punta? 926 00:55:00,337 --> 00:55:01,367 "¿Sólo un bolígrafo?" 927 00:55:05,437 --> 00:55:07,346 Quemaste la tostada. 928 00:55:07,347 --> 00:55:08,646 "Sólo tostadas". 929 00:55:08,647 --> 00:55:10,446 Dios, eres tan molesto. 930 00:55:10,447 --> 00:55:12,717 Todo es "simplemente" algo para ti, ¿no? 931 00:55:12,877 --> 00:55:14,747 ¿Por qué vuelves a hacerte la víctima? 932 00:55:14,847 --> 00:55:17,857 Supongo que estás haciendo un ataque desde que la Sra. Ja Kyung se va. 933 00:55:17,887 --> 00:55:19,557 "Sólo un ataque." 934 00:55:22,027 --> 00:55:23,926 Estamos decorando el árbol este fin de semana, ¿verdad? 935 00:55:23,927 --> 00:55:26,426 Hay un adorno de estrella que quiero para aguantar, y lo estoy trayendo. 936 00:55:26,427 --> 00:55:28,427 No te atrevas a traer esa cosa enorme. 937 00:55:28,567 --> 00:55:30,396 Juro que le partiré las piernas por la mitad... 938 00:55:30,397 --> 00:55:31,937 y colgarlos por todo el árbol. 939 00:55:32,197 --> 00:55:34,437 Sí, claro. ¿Y cómo harías eso? 940 00:55:35,567 --> 00:55:38,106 ¿Lo traes aquí a propósito? 941 00:55:38,107 --> 00:55:39,807 porque no quieres para escuchar lo que tengo que decir? 942 00:55:41,377 --> 00:55:43,546 Regañarme y avergonzarme yo frente a mi novio... 943 00:55:43,547 --> 00:55:45,846 No serías tan cruel, ¿verdad? 944 00:55:45,847 --> 00:55:48,347 ¿Me parezco al tipo de ¿Alguien a quien le importaría eso? 945 00:55:48,417 --> 00:55:49,517 Me dirijo a la escuela. 946 00:55:51,057 --> 00:55:52,317 "¿Sólo escuela?" 947 00:55:52,457 --> 00:55:54,957 Dios, esto es tan molesto. 948 00:55:55,227 --> 00:55:56,456 ¡En serio! 949 00:55:56,457 --> 00:55:58,627 Oye, toma esto. Cómelo en tu camino. 950 00:56:01,227 --> 00:56:02,967 Sólo vete ya. Bondad. 951 00:56:06,537 --> 00:56:08,266 Bien, ¿dónde está la entrada? 952 00:56:08,267 --> 00:56:10,036 - ¿Allí? - Eso parece. 953 00:56:10,037 --> 00:56:11,436 Ah, ahí está. 954 00:56:11,437 --> 00:56:12,976 Oye, desde aquí voy solo. 955 00:56:12,977 --> 00:56:15,306 - Está bien, esto pesa. - No, nos despediremos aquí. 956 00:56:15,307 --> 00:56:16,917 Dios, eres tan testarudo. 957 00:56:20,747 --> 00:56:21,946 No nos visitarás a menudo, ¿verdad? 958 00:56:21,947 --> 00:56:24,617 ¿Por qué preguntarías eso? 959 00:56:25,287 --> 00:56:27,326 haré mi triunfante Volver después de haberme divertido. 960 00:56:27,327 --> 00:56:30,427 Oye, ven a visitar a tu novia. 961 00:56:30,457 --> 00:56:31,656 Te enseñaré a surfear. 962 00:56:31,657 --> 00:56:32,997 Oh, ¿eres un buen surfista? 963 00:56:33,097 --> 00:56:34,296 En absoluto, 964 00:56:34,297 --> 00:56:37,497 pero en el momento en que decidí Para ir, ya era un profesional. 965 00:56:37,997 --> 00:56:39,467 Voy a ser dueño de ese lugar. 966 00:56:39,567 --> 00:56:42,407 ¡Prepárate, Australia! 967 00:56:43,807 --> 00:56:45,106 Ah, aquí. 968 00:56:45,107 --> 00:56:48,547 Dicen que los novatos hacen mucho tiempo. Los vuelos pueden provocar mareos. 969 00:56:48,577 --> 00:56:50,176 Así que toma esto si empiezas a sentirte mal. 970 00:56:50,177 --> 00:56:52,746 También hay ojos gotas y una niebla allí. 971 00:56:52,747 --> 00:56:54,017 Úselos si se seca. 972 00:56:54,117 --> 00:56:55,917 Eres tan pensativo. 973 00:56:57,087 --> 00:56:58,357 Muchas gracias. 974 00:56:59,117 --> 00:57:01,926 Nuestro Hae es un poco complicado, Así que por favor cuídalo bien. 975 00:57:01,927 --> 00:57:03,287 ¿Un puñado? ¿A mí? 976 00:57:04,027 --> 00:57:06,866 Bueno, tienes tus momentos. 977 00:57:06,867 --> 00:57:08,827 - ¿Qué quieres decir? - Lo cuidaré bien. 978 00:57:12,367 --> 00:57:14,767 Lo siento, no podemos decorar. el árbol juntos este año. 979 00:57:15,367 --> 00:57:16,936 Y no te limites a aflojar en ello porque no estoy allí. 980 00:57:16,937 --> 00:57:18,577 Está bien, lo tengo. 981 00:57:18,837 --> 00:57:19,837 Bondad. 982 00:57:20,507 --> 00:57:21,777 Ah, y esto. 983 00:57:23,007 --> 00:57:24,217 ¿Qué es esto? 984 00:57:26,017 --> 00:57:27,947 Aquí. Para Navidad. 985 00:57:28,147 --> 00:57:29,517 Un traje de neopreno. 986 00:57:30,047 --> 00:57:31,557 Pero ni siquiera puedes flotar. 987 00:57:53,807 --> 00:57:55,507 Mantente saludable, ¿de acuerdo? 988 00:57:56,877 --> 00:57:58,147 Y escríbeme. 989 00:58:00,987 --> 00:58:02,217 Tú también. 990 00:58:03,487 --> 00:58:04,857 Prométeme que escribirás. 991 00:58:07,187 --> 00:58:08,727 - ¿Bueno? - Bueno. 992 00:58:08,887 --> 00:58:10,186 Déjalo ir. Sólo vete. 993 00:58:10,187 --> 00:58:11,896 - Continúa, vete. - Sólo un poco más. 994 00:58:11,897 --> 00:58:13,297 Anda, sal de aquí. 995 00:58:16,367 --> 00:58:17,837 Que tengas un viaje seguro. 996 00:58:32,547 --> 00:58:34,687 Disculpe, ¿eres Kang Jong Yeop? 997 00:58:34,817 --> 00:58:35,817 ¿Sí? 998 00:58:36,187 --> 00:58:38,287 Hola. Bueno... 999 00:58:38,417 --> 00:58:41,427 tus amigos de clase 2-1 te envió este ramo. 1000 00:58:42,257 --> 00:58:44,456 Pero no gané nada. 1001 00:58:44,457 --> 00:58:48,027 No necesitas ganar Un premio que celebrar. 1002 00:58:49,267 --> 00:58:51,967 solo necesito una confirmación foto. ¿Puedes buscarme aquí? 1003 00:58:53,367 --> 00:58:54,367 ¿Premio "A al Esfuerzo"? 1004 00:58:54,767 --> 00:58:56,207 ¿Qué es un "Premio al Esfuerzo"? 1005 00:58:56,537 --> 00:58:57,807 Soy material para el Gran Premio. 1006 00:59:05,417 --> 00:59:08,717 Supongo que pensaron que tu El esfuerzo mereció el Gran Premio. 1007 00:59:10,657 --> 00:59:13,217 ¿Es por eso que tu amigos enviaron estas flores? 1008 00:59:13,417 --> 00:59:15,187 ¿Cuáles son? 1009 00:59:16,227 --> 00:59:17,497 Son crisantemos pequeños. 1010 00:59:19,327 --> 00:59:20,597 Su significado es... 1011 00:59:21,597 --> 00:59:22,667 "Un espíritu alegre." 1012 00:59:25,497 --> 00:59:27,667 Bien, es hora de esa foto de confirmación. 1013 00:59:28,607 --> 00:59:29,836 ¿Listo? 1014 00:59:29,837 --> 00:59:32,407 ¡Sonrisa! ¡Uno, dos! 1015 00:59:34,577 --> 00:59:36,307 ¿Ver? It came out great, didn't it? 1016 00:59:50,527 --> 00:59:52,027 Hae, ¿qué estás haciendo aquí? 1017 00:59:53,427 --> 00:59:54,497 Ey. 1018 00:59:56,467 --> 00:59:57,667 ¿Terminaste tus entregas? 1019 00:59:58,537 --> 00:59:59,537 Sí. 1020 00:59:59,837 --> 01:00:02,367 ¿Tienes hambre? vamos a agarrar un bocado y luego ir a trabajar. 1021 01:00:05,777 --> 01:00:07,507 - Ey. - ¿Sí? 1022 01:00:08,547 --> 01:00:10,207 Sobre este trabajo de entrega... 1023 01:00:12,117 --> 01:00:13,847 Creo que tal vez tenga que dejarlo. 1024 01:00:16,547 --> 01:00:17,957 Se siente como... 1025 01:00:19,887 --> 01:00:22,027 Debería dejar las cosas. 1026 01:00:24,897 --> 01:00:25,957 Tengo miedo. 1027 01:00:38,177 --> 01:00:39,737 No hables de dejar de fumar. 1028 01:00:40,477 --> 01:00:42,447 Sólo preocúpate por atarte los cordones de los zapatos. 1029 01:00:44,977 --> 01:00:46,317 Átalos de nuevo. 1030 01:00:48,787 --> 01:00:50,047 Y luego vuelve a salir. 1031 01:00:58,927 --> 01:01:00,867 Lo digo en serio, no quiero morir. 1032 01:01:04,397 --> 01:01:06,897 Sólo quiero vivir una vida normal. 1033 01:01:08,907 --> 01:01:10,837 Yo también quiero eso para ti. 1034 01:01:26,787 --> 01:01:29,287 no debería haber dicho eso. Lo siento. Vamos. 1035 01:01:35,927 --> 01:01:37,197 ¿Dónde deberíamos colgarlo? 1036 01:01:42,767 --> 01:01:44,407 - El oropel. - ¿Qué tal aquí en el frente? 1037 01:01:46,377 --> 01:01:47,377 Eso es todo. 1038 01:01:51,817 --> 01:01:53,517 Dios, es tan bonito. 1039 01:01:55,387 --> 01:01:56,586 No, really, it's beautiful. 1040 01:01:56,587 --> 01:01:57,816 - Oye, estás aquí. - Hola. 1041 01:01:57,817 --> 01:01:59,387 Je Yeon, te ves muy bonita. 1042 01:02:00,487 --> 01:02:02,756 Dios, y ahora aquí mismo, 1043 01:02:02,757 --> 01:02:04,296 si le sumamos este también... 1044 01:02:04,297 --> 01:02:06,397 - ¡Dios mío! - Es bonito. 1045 01:02:07,227 --> 01:02:08,926 - Hola. - Lo lograste. 1046 01:02:08,927 --> 01:02:10,766 - Hola. - Nu Ri, ¿estás aquí? 1047 01:02:10,767 --> 01:02:12,937 - Hola, señor. - Hola. 1048 01:02:14,267 --> 01:02:15,637 Oh, trajiste café. 1049 01:02:18,877 --> 01:02:20,436 Dios, esto es tan bonito. 1050 01:02:20,437 --> 01:02:22,346 - Perfecto toque final, ¿verdad? - Absolutamente perfecto. 1051 01:02:22,347 --> 01:02:23,777 - El botón. - Dios mío. 1052 01:02:23,877 --> 01:02:25,177 - ¡Bondad! - ¿No es bonito? 1053 01:02:25,377 --> 01:02:26,547 Allá. 1054 01:02:26,747 --> 01:02:28,047 - ¡Dios mío! - Bondad. 1055 01:02:33,457 --> 01:02:35,227 Ah, Nu Ri. 1056 01:02:35,657 --> 01:02:36,687 Eso es bonito. 1057 01:02:41,027 --> 01:02:42,027 Es lindo. 1058 01:02:45,137 --> 01:02:47,037 Es un poco sencillo. 1059 01:02:49,907 --> 01:02:51,477 ¿Qué quedaría bien? 1060 01:02:55,177 --> 01:02:57,077 ¡Oh, la flor floreció! 1061 01:02:58,647 --> 01:03:00,647 Estará muy feliz cuando se lo diga. 1062 01:03:10,287 --> 01:03:11,457 Ah, espera un minuto. 1063 01:03:12,557 --> 01:03:13,727 Pil Du, la comida está lista. 1064 01:03:19,837 --> 01:03:21,407 El arroz salió perfecto. 1065 01:03:22,637 --> 01:03:23,637 Chan. 1066 01:03:24,907 --> 01:03:25,907 Toma, toma esto. 1067 01:03:30,507 --> 01:03:31,647 Sí, ¿hola? 1068 01:03:32,917 --> 01:03:35,147 Ah, sí, hola. 1069 01:03:37,587 --> 01:03:38,587 ¿Indulto? 1070 01:03:54,207 --> 01:03:55,537 Esperar. 1071 01:04:12,017 --> 01:04:13,117 Pil Du. 1072 01:04:16,057 --> 01:04:18,797 He pecado demasiado... 1073 01:04:32,077 --> 01:04:34,007 - Doctor, prepare las tijeras. - Sí. 1074 01:04:41,087 --> 01:04:43,247 - Conecte los cables del ECG. - Bien. 1075 01:04:52,897 --> 01:04:54,096 Doctor, está en PEA. 1076 01:04:54,097 --> 01:04:55,727 Dale epinefrina y prepararse para la intubación. 1077 01:04:55,827 --> 01:04:56,927 Sí. 1078 01:04:57,027 --> 01:04:59,236 Uno, dos, tres, cuatro... 1079 01:04:59,237 --> 01:05:00,967 Ah, por favor. 1080 01:05:03,137 --> 01:05:04,777 Uno, dos, tres... 1081 01:05:05,637 --> 01:05:06,637 Está en fibrilación ventricular. 1082 01:05:08,077 --> 01:05:09,077 Sorpréndelo. 1083 01:05:49,547 --> 01:05:51,117 - Goodness, you startled me! - ¡Dios mío! 1084 01:06:05,497 --> 01:06:07,967 No, por favor, no. 1085 01:07:23,707 --> 01:07:25,817 Parece que me estoy quedando sin flores. 1086 01:07:27,617 --> 01:07:30,117 Je Yeon, ¿puedes traerme esas flores? 1087 01:07:30,787 --> 01:07:31,787 Sí. 1088 01:07:34,457 --> 01:07:35,457 Gracias. 1089 01:07:48,137 --> 01:07:49,137 ¿Éste? 1090 01:08:01,847 --> 01:08:02,917 Hae. 1091 01:08:03,217 --> 01:08:04,217 ¿Sí? 1092 01:08:11,257 --> 01:08:12,257 No es nada. 1093 01:08:15,167 --> 01:08:16,197 Bueno.