1
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
මුල් වසන්ත වර්ෂාවක්
මගේ කම්මුල් තෙත් කරයි
2
00:00:39,831 --> 00:00:42,083
සහ චෙරි මල් සමය අවදි කරයි.
3
00:00:42,709 --> 00:00:44,836
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
4
00:00:44,919 --> 00:00:49,257
මම හිටියේ ප්‍රසන්න තැනක,
ගිම්හාන සූර්යයා යට උණුසුම් සුළඟ වැසී ඇත.
5
00:00:52,051 --> 00:00:54,846
කෙසේ වෙතත්, සන්ධ්‍යාවේ සීතල සලකුනු කරයි
6
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
සරත් සෘතුවේ පැමිණීම.
7
00:00:57,807 --> 00:01:00,351
චෙරි මල් වලට නැවතත් වර්ෂාව ඇද හැලෙයි
8
00:01:00,435 --> 00:01:02,228
තරු පිරුණු රාත්‍රියේ.
9
00:01:15,825 --> 00:01:16,659
මියෝ.
10
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
මට සමාවෙන්න.
11
00:01:19,746 --> 00:01:21,122
මම ඔබට ආදරෙයි.
12
00:01:28,797 --> 00:01:30,381
ඔබ කුඩු මහතා ගැන සිහින මැව්වාද?
13
00:01:30,465 --> 00:01:31,382
ඔව්.
14
00:01:32,008 --> 00:01:34,886
මගේ අද්භූත හැකියාවද කියලා
නැවත ක්‍රියාකාරීද?
15
00:01:34,969 --> 00:01:37,263
නැහැ, මට ඒක සැකයි.
16
00:01:38,139 --> 00:01:39,641
එය එසේ වූවා නම්,
17
00:01:39,724 --> 00:01:43,144
නිසැකවම ප්‍රශංසා මහතා වනු ඇත
ඔබේ නිදන කාමරයට වේගයෙන්.
18
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
ඒක හරි, කුඩෝස් මහත්තයෝ?
19
00:01:44,479 --> 00:01:47,065
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
20
00:01:47,941 --> 00:01:51,528
එය ඔබේ යුතුකම නොවේද
සිහින දර්ශනය ගැන අපව දැනුවත් කිරීමට,
21
00:01:51,611 --> 00:01:53,363
Arata Usuba?
22
00:01:53,446 --> 00:01:55,782
මට පේනවා ඔයා තාමත් අහිංසකයි කියලා.
23
00:01:56,407 --> 00:01:59,369
ඔබ තවමත් ඉන්නවා
මගේ පැමිණීම ගැන කණගාටුද?
24
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
එකට උදේ ආහාරය ගන්න
ගිවිසුමේ කොටසක් නොවීය.
25
00:02:02,413 --> 00:02:05,291
අනේ වාද කරන්න එපා...
26
00:02:05,875 --> 00:02:10,255
මියෝ, ඔබේ බලය
මෑතකදී අනාවරණය විය.
27
00:02:10,338 --> 00:02:13,383
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඔබේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වන තුරු.
28
00:02:13,466 --> 00:02:14,676
ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.
29
00:02:15,343 --> 00:02:16,177
ස්තුතියි.
30
00:02:20,348 --> 00:02:21,724
කුසලතා භාවිතා කරන්නන් සඳහා
31
00:02:22,267 --> 00:02:25,353
අද්භූත හැකියාවන් යමක් වේ
අපිව බැඳ තබන බව.
32
00:02:25,937 --> 00:02:27,564
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
33
00:02:27,647 --> 00:02:30,191
ඔබට තේරුම ලැබෙන තුරු
ඔබේ සිහින වලින්.
34
00:02:32,360 --> 00:02:36,197
මට කවදාවත් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ සිහින වල තේරුම ගැන.
35
00:02:41,703 --> 00:02:42,537
නමුත්
36
00:02:43,037 --> 00:02:45,707
මේ ලෝකේ ඉන්නේ මම විතරයි
37
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
සිහින දැකීමේ හැකියාව සමඟ.
38
00:03:08,980 --> 00:03:13,484
මගේ අති විශේෂ විවාහ මංගල්‍යය
39
00:04:20,009 --> 00:04:23,930
කථාංග 14
තවත් පවුල් දේපලක්
40
00:04:26,557 --> 00:04:28,559
ඔහ්, ඔබට ලස්සන දෙයක් හමු විය.
41
00:04:29,352 --> 00:04:30,561
ඔව්.
42
00:04:30,645 --> 00:04:34,607
ආවට ස්තුතියි, හසුකි.
43
00:04:35,483 --> 00:04:38,194
මට ඉන්න බෑ
එය ඔබ තුළ දැකීමට.
44
00:04:38,945 --> 00:04:39,946
නැත්නම්, කියෝකා?
45
00:04:40,738 --> 00:04:41,572
ආරක්ෂිතයි.
46
00:04:42,156 --> 00:04:44,075
ඇයි ඔයා මේ තරම් නිහතමානීව හැසිරෙන්නේ?
47
00:04:44,701 --> 00:04:48,579
ඔබට එතරම් රාගික පෙනුමක් තිබුණි,
ඇය එය උත්සාහ කළ විට.
48
00:04:49,330 --> 00:04:51,124
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
49
00:04:51,207 --> 00:04:54,919
අනික මියෝටයි මටයි එපා වෙලා
ඔබ දවස පුරා
50
00:04:55,003 --> 00:04:57,130
සාප්පු යාමේදී ඔබ සමඟ යාමට.
51
00:04:57,213 --> 00:04:58,423
කුමක් ද?
52
00:04:58,506 --> 00:05:02,593
ඔයාට ඇත්තටම ඕන උනේ මාත් එක්ක එන්න,
මොකද ඔයා මියෝ ගැන දුක් වෙනවා.
53
00:05:15,148 --> 00:05:16,232
ඒ මොකක්ද?
54
00:05:18,776 --> 00:05:19,819
එය දැනෙනවා
55
00:05:20,987 --> 00:05:22,280
නිරීක්ෂණය කළ පරිදි.
56
00:05:29,287 --> 00:05:31,873
මියෝ සයිමෝරි නේද?
57
00:05:37,962 --> 00:05:40,757
හොඳයි, ඔව්.
58
00:05:40,840 --> 00:05:44,635
මට ඇත්තටම ඔයාව අඳුනගන්න ඕන වුණා.
59
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
වෙඩින් එක එනකන් ඉන්න බැරි උනා.
60
00:05:53,519 --> 00:05:55,646
ඔයාට හරි ද?
61
00:05:59,317 --> 00:06:02,153
ඔහු යමෙකුට සමානයි.
62
00:06:07,158 --> 00:06:08,284
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
63
00:06:08,367 --> 00:06:09,202
හ්ම්?
64
00:06:09,911 --> 00:06:13,414
අධිරාජ්ය නගරය මල් පිපී ඇත,
හරිද?
65
00:06:13,498 --> 00:06:15,416
මම පාහේ නැති වී ගියා.
66
00:06:17,335 --> 00:06:19,420
කරුණාකර හැසිරෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
67
00:06:19,504 --> 00:06:20,630
හොඳ කරුණාවන්තයි.
68
00:06:21,172 --> 00:06:23,674
අහෝ හිතවත. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:06:23,758 --> 00:06:26,469
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුව හඳුනනවාද?
70
00:06:26,552 --> 00:06:28,554
අපි ඔහුව දන්නවා, ඔව්.
71
00:06:28,638 --> 00:06:32,225
මේ සුදුමැලි මිනිසා අපේ තාත්තා.
72
00:06:32,308 --> 00:06:34,936
නිවසේ හිටපු ස්වාමියා,
Tadakiyo Kudo.
73
00:06:35,603 --> 00:06:36,437
හ්ම්?
74
00:06:36,521 --> 00:06:37,438
කුමක් ද?
75
00:06:37,522 --> 00:06:40,691
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම Tadakiyo Kudo.
76
00:06:41,609 --> 00:06:45,196
ඔබ හමුවීම ගැන මමත් සතුටු වෙනවා.
මම මියෝ සයිමෝරි.
77
00:06:45,279 --> 00:06:50,201
මගේ දෙයියනේ. ඔයා වගේ ලස්සන තරුණියක්
මගේ ලේලිය වනු ඇත.
78
00:06:51,661 --> 00:06:54,705
මම හරිම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්.
79
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
සහ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
80
00:06:58,918 --> 00:07:02,004
මම ඔබ දෙදෙනාට ආරාධනා කරනවා
කුඩෝ පවුලේ විලා තුළට,
81
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ මව සහ මම ජීවත් වන්නේ කොහේද?
82
00:07:05,216 --> 00:07:06,050
කුමක් ද?
83
00:07:16,602 --> 00:07:20,106
ඉතින් ඔහු පියා
මගේ අනාගත සැමියා.
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,485
ඔහු විවාහ විය
සයිමෝරි පවුල සමඟ සංවිධානය කර ඇත.
85
00:07:25,069 --> 00:07:28,698
මට ඔයාව ඉක්මනින්ම දැන ගන්න ඕන උනා,
86
00:07:28,781 --> 00:07:31,993
නමුත් කියෝකාට අවශ්ය විය
ඔයාව මෙතනට ගේන්න එපා.
87
00:07:32,076 --> 00:07:33,828
මට යන්න ඕන නෑ.
88
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
සර්?
89
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
ඒකටද මෙච්චර දුර ආවේ?
90
00:07:37,623 --> 00:07:41,377
ඔව්. ඒ වගේම මට ඕන
ඔබගෙන් උදව්වක් ද ඉල්ලන්න.
91
00:07:41,461 --> 00:07:42,545
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
92
00:07:43,713 --> 00:07:46,132
දැන් එන්න. එහෙම කියන්න එපා.
93
00:07:55,516 --> 00:07:59,645
කාලයක් තිස්සෙ තියෙනවා
අපිත් එක්ක හරිම අමුතු සිදුවීම්.
94
00:07:59,729 --> 00:08:02,648
යම් අවස්ථාවක එය එසේ වනු ඇත
විශේෂ ඒකකයක් මැදිහත් වේ
95
00:08:02,732 --> 00:08:06,027
නමුත් එය මට කණගාටුයි.
මට අවශ්ය ඔබ මෙය කරගෙන යාමටයි.
96
00:08:06,110 --> 00:08:09,530
ඔබ දැන් විශ්‍රාමිකයි
සහ එවැනි කිසිවක් කිරීමට අවසර නැත.
97
00:08:09,614 --> 00:08:12,825
ඔයා හරිම අහිංසකයි කියෝකා.
98
00:08:12,909 --> 00:08:15,411
මෙයා එක්ක ලේසි නෑ නේද මියෝ?
99
00:08:16,454 --> 00:08:19,290
නැත. ඔහු ඉතා…
100
00:08:19,874 --> 00:08:21,584
ඉතා මිහිරි.
101
00:08:23,961 --> 00:08:24,921
ඔබ අසා තිබේද?
102
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
කුමක් ද?
103
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
කුමක් හෝ වරදක්ද?
104
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා, හරිද?
105
00:08:50,154 --> 00:08:51,531
සර්?
106
00:08:51,614 --> 00:08:54,784
දැන් සියල්ල වෙනස් ය.
මම දැන් විමර්ශනය කරන්නම්.
107
00:08:54,867 --> 00:08:57,203
ටකහිතෝ කුමාරයා මට මේක කරන්න කිව්වා.
108
00:08:57,286 --> 00:08:58,955
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
109
00:08:59,038 --> 00:09:02,500
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර සිට ඇත
හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගත්තා.
110
00:09:02,583 --> 00:09:07,046
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි,
මියෝට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
111
00:09:07,713 --> 00:09:09,966
කොහොමද පේන්නෙ, ඔයා එනවද මාත් එක්ක?
112
00:09:11,634 --> 00:09:14,303
කමක් නැද්ද
මම ඔබ සමඟ ගියොත්?
113
00:09:14,387 --> 00:09:15,221
ඔව්.
114
00:09:15,805 --> 00:09:16,973
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
115
00:09:17,515 --> 00:09:20,226
පරීක්ෂණ
දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
116
00:09:20,309 --> 00:09:23,229
ගමන් යන්න
නිවසේ රැඳී සිටීමට වඩා හොඳයි.
117
00:09:25,231 --> 00:09:26,732
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
118
00:09:34,699 --> 00:09:35,741
මාර්ග සිතියම
119
00:09:59,473 --> 00:10:01,309
ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.
120
00:10:02,643 --> 00:10:03,978
ඔහ් ඔව්.
121
00:10:04,729 --> 00:10:07,023
ඔහු කිව්වා මම විවේක ගත යුතුයි කියලා,
122
00:10:07,815 --> 00:10:11,777
නමුත් මම කවදාවත් මගේ නිවසින් පිටව ගියේ නැත,
මම ඔහුව මුණගැසෙන තුරු.
123
00:10:12,486 --> 00:10:15,281
කුඩෝ පවුලේ සාමාජිකයන්
කලබල විය හැක,
124
00:10:15,364 --> 00:10:18,451
ඔබ දුටුවහොත්
මම කෙතරම් බොළඳ සහ නූගත්ද.
125
00:10:19,368 --> 00:10:22,622
ඔබ දැනගත් විට
මම පාසල් නොගිය බව,
126
00:10:23,122 --> 00:10:24,999
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැක.
127
00:10:26,334 --> 00:10:28,377
එන්න, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
128
00:10:28,461 --> 00:10:31,172
ඔවුන් දකිනවා ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද කියා.
129
00:10:43,476 --> 00:10:46,395
කුඩෝ, මට අවශ්‍යයි
ඔබ අපරාධ ස්ථානයට යන බව.
130
00:10:47,772 --> 00:10:49,190
යක්ෂයෙක්ද?
131
00:10:49,273 --> 00:10:50,149
හරි හරි.
132
00:10:50,232 --> 00:10:53,903
ඊට අමතරව, තිබුණා
සමාන දර්ශන කිහිපයක්
133
00:10:53,986 --> 00:10:56,656
තදාසන්න ප්‍රදේශවල
අධිරාජ්ය නගරය.
134
00:10:56,739 --> 00:10:59,867
මේ භූතයෝ නේද?
135
00:11:00,409 --> 00:11:05,665
නැති මිනිස්සුන්ට පුලුවන්ද
ඔබේ මනසේ එකම යක්ෂයා දකිනවාද?
136
00:11:06,415 --> 00:11:08,751
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ ස්ථානවල ජීවත් වෙති.
137
00:11:08,834 --> 00:11:12,296
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
එකම යක්ෂණියක් දකිනවා කියලා.
138
00:11:13,005 --> 00:11:16,175
අපි විමර්ශනය කරනවා
කාරණයේ පහළට යාමට.
139
00:11:16,258 --> 00:11:19,553
තනි තනිව බැලුවා,
ඒවා නොවැදගත් බව පෙනේ.
140
00:11:19,637 --> 00:11:23,015
නමුත් ටකයිහිතෝ කුමරු නම්
පුද්ගලිකව ඉල්ලන්න...
141
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
ඔව් ඒක හරි.
142
00:11:24,308 --> 00:11:29,188
ඔහුට අවශ්ය ඔබ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමටය
සියලු සිදුවීම් සඳහා පියවර ගන්න.
143
00:11:29,772 --> 00:11:33,192
වාර්තාවට අනුව එය රඳවා ඇත
එතන ඉන්නේ සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.
144
00:11:33,275 --> 00:11:36,195
මම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නම්
සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
145
00:11:55,798 --> 00:11:59,218
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණ ස්වාමියා සහ තරුණ අනියම් බිරිඳ.
146
00:11:59,301 --> 00:12:01,595
තරුණ අනියම් බිරිඳ?
147
00:12:02,304 --> 00:12:04,223
හුඟ කාලෙකින් සසකී.
148
00:12:04,306 --> 00:12:06,976
ඇත්තටම ගොඩක් කල්.
149
00:12:07,518 --> 00:12:10,229
ඔවුන් එකකි
ඊටත් වඩා හොඳ තරුණයෙක් වෙන්න.
150
00:12:10,813 --> 00:12:13,774
මියෝ මේ සසකි.
අපේ කළමනාකරු සහ බට්ලර්.
151
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
ඔහු දිගු කලක් කුඩෝ පවුලට සේවය කර ඇත.
152
00:12:16,777 --> 00:12:19,321
මම මියෝ සයිමෝරි.
153
00:12:19,822 --> 00:12:21,574
මම සසාකි.
154
00:12:21,657 --> 00:12:25,244
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.
මම ඔයාව විලා එකට එක්කන් යන්නම්.
155
00:13:20,216 --> 00:13:24,595
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. තරුණ ස්වාමියා, තරුණ අනියම් බිරිඳ.
156
00:13:25,638 --> 00:13:30,059
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම සතුටක්.
දිගු ගමනකින් ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත.
157
00:13:30,684 --> 00:13:34,313
අපි මෙතරම් දුරක් ගමන් කර තිබෙනවා
ඇය අපට ආචාර කරන්නේවත් නැද්ද?
158
00:13:34,396 --> 00:13:37,316
දැන් එන්න. ඇය ලැජ්ජයි.
159
00:13:37,399 --> 00:13:39,944
හේයි, කියෝකා සහ මියෝ ඇවිත්!
160
00:13:40,027 --> 00:13:44,823
මගේ ආදරණීය සොඳුරිය! මගේ මිහිරි Fuyu!
161
00:13:47,451 --> 00:13:51,080
මම මේකේ සෙල්ලම් කරනවා
මෝඩයා එක්ක එහාට මෙහාට යන්න එපා.
162
00:13:51,163 --> 00:13:53,916
මම ඔබට මෙය කී වතාවක් කියන්නද?
163
00:14:13,811 --> 00:14:17,398
කියෝකා, ඔබ දැනටමත් සිටියා
ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදර ආවෙ නෑ.
164
00:14:18,023 --> 00:14:20,693
අලුත් අවුරුද්දේවත් නැහැ
හෝ ඔබොන් උත්සවය.
165
00:14:20,776 --> 00:14:22,486
මොනතරම් සීතල හදවතක්ද පුතේ.
166
00:14:22,570 --> 00:14:26,115
මම සාමය සොයා නොගනු ඇත,
මම ඔබේ මුහුණ දකින විට.
167
00:14:26,866 --> 00:14:30,119
ඔබ කැරලිකාර ළමයෙක් වගේ.
168
00:14:30,202 --> 00:14:33,873
කුඩෝ පවුලේ ප්රධානියා ලෙස
ඔබට බොහෝ විට දැනුවත්භාවය අඩුයි.
169
00:14:40,921 --> 00:14:41,755
සමාවෙන්න
170
00:14:42,423 --> 00:14:45,759
මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටිමි.
මම මියෝ සයිමෝරි.
171
00:14:47,469 --> 00:14:49,763
ඔබට කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයට සිටීමට අවශ්‍යද?
172
00:14:51,348 --> 00:14:53,100
මම සමාව ඉල්ලනවා.
173
00:14:53,183 --> 00:14:55,311
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
174
00:14:55,394 --> 00:14:56,270
මම එහෙමයි...
175
00:14:56,353 --> 00:14:58,397
ඔව් නෝනා.
176
00:15:02,026 --> 00:15:06,155
කියෝකා, කවුද
ඒ අපිරිසිදු පෙනුමැති පුද්ගලයා?
177
00:15:06,780 --> 00:15:07,615
කුමක් ද?
178
00:15:08,741 --> 00:15:11,160
ඇය පැමිණෙන්නේ කුමන ගමකින්ද?
179
00:15:11,243 --> 00:15:13,871
ඇය ඉතා සරල හා කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.
180
00:15:13,954 --> 00:15:18,375
කුඩෝ පවුලේ ප්රධානියා නම්
එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු ඔහුගේ පැත්තට ගෙන යයි,
181
00:15:19,001 --> 00:15:21,378
ඔබේ චරිතය ප්‍රශ්න කරනු ඇත.
182
00:15:34,516 --> 00:15:37,436
මනාලිය කොහෙද,
ඔබට අපට හඳුන්වා දීමට අවශ්ය වූ බව?
183
00:15:37,978 --> 00:15:41,148
මට එහෙම එකක් නැහැ
අපිරිසිදු සේවිකාව ආරාධනා කළා.
184
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
Fuyu.
185
00:15:42,983 --> 00:15:44,902
ඒක ආපහු කියන්න.
186
00:15:44,985 --> 00:15:47,738
ඔහ්, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
187
00:15:47,821 --> 00:15:51,367
මෙම සරල,
ඔබේ පැත්තේ සරල ගැහැණු ළමයින් ...
188
00:15:59,667 --> 00:16:03,545
ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට බලය ලබා දෙයි
ඔබ සහ ඔබේ හැකියාවන් ගැන.
189
00:16:04,254 --> 00:16:06,590
මම ඔයාව හැදුවේ එහෙම නෙවෙයි.
190
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
මෙය විහිළුවකි.
191
00:16:08,008 --> 00:16:11,303
මට ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මා වුණේ නැහැ.
192
00:16:11,387 --> 00:16:14,306
සර් මම හොඳින්.
193
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
එ්යි ඔයා.
194
00:16:17,142 --> 00:16:20,187
මගේ පුතාව තියාගන්න
එතරම් සැහැල්ලුවෙන් නොවේ.
195
00:16:22,523 --> 00:16:27,319
ඔයා හිතනවද ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ට පුළුවන් කියලා?
කුඩෝ පවුලේ ප්රධානියා සමඟ විවාහ වෙනවාද?
196
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
ඒ ඇති.
197
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
එන්න ඔය දෙන්නා.
198
00:16:39,248 --> 00:16:42,209
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, මතකද?
199
00:16:43,377 --> 00:16:45,004
මට සමාවෙන්න මියෝ.
200
00:16:46,130 --> 00:16:46,964
අපි යමු!
201
00:16:52,886 --> 00:16:56,306
ඔබ නැවත නම්
මියෝ එක්ක ඔහොම කතා කලොත් මම උබව මරනවා.
202
00:16:57,391 --> 00:16:58,308
සර්!
203
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
204
00:17:05,232 --> 00:17:06,775
මේ සියල්ල ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වීමට.
205
00:17:07,443 --> 00:17:08,402
සර්!
206
00:17:10,154 --> 00:17:11,613
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
207
00:17:12,698 --> 00:17:14,825
මම දන්නවා ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
208
00:17:14,907 --> 00:17:16,827
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
209
00:17:19,663 --> 00:17:21,123
මගේ ස්වාමීනි!
210
00:17:23,208 --> 00:17:26,045
මට ඇයව එය කරවා ගත හැකි නම්
මාව පිළිගැනීමට,
211
00:17:27,046 --> 00:17:27,880
හෝ…
212
00:17:28,380 --> 00:17:29,798
කෙටි විවේකයකින් පසු
213
00:17:30,424 --> 00:17:32,009
අපි ඇවිදින්න යමු.
214
00:17:32,092 --> 00:17:35,179
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්
සහ මාර්ගය ඔස්සේ තොරතුරු රැස් කරන්න.
215
00:17:35,846 --> 00:17:36,722
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
216
00:17:39,308 --> 00:17:44,855
තකයිහිතෝ කුමරු එය අසා සතුටු විය
අපි එකට මේ ස්ථානයට යනවා කියලා.
217
00:17:44,938 --> 00:17:46,607
ටකයිහිතෝ කුමරු?
218
00:17:47,191 --> 00:17:49,610
එයා කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
219
00:17:49,693 --> 00:17:52,654
දිව්යමය හෙළිදරව්ව සමඟ
නැත්නම් යාළුවෙක් විදියට කතා කළා.
220
00:17:53,197 --> 00:17:56,658
ඒත් ඒක අපි දෙන්නටම කියලා එයා කිව්වා
වැදගත් ගමනක්.
221
00:17:58,494 --> 00:18:00,329
වැදගත් ගමනක්.
222
00:18:03,624 --> 00:18:04,666
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
223
00:18:06,960 --> 00:18:08,295
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
224
00:18:09,922 --> 00:18:12,716
ඔව්. ඔවුන් හරිම හුරතල්.
225
00:18:12,800 --> 00:18:16,345
මෙය සම්භාව්‍ය සිහිවටනයකි
මෙම ප්රදේශයෙන්.
226
00:18:16,428 --> 00:18:18,222
ඒවා කැඩුණු ලීවලින් සාදා ඇත.
227
00:18:18,305 --> 00:18:22,101
අපි ශීත ඍතුවේ දී ඒවා සාදන්නෙමු,
ගොවිපලේ වැඩ නතර වූ විට.
228
00:18:24,144 --> 00:18:25,479
ඔවුන් ලස්සනයි.
229
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
ඔබ එකකට කැමතිද?
230
00:18:28,899 --> 00:18:31,318
නෑ ම්...
231
00:18:31,401 --> 00:18:33,987
ඔහ්? එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
232
00:18:34,571 --> 00:18:38,242
හ්ම්? මම... ම්ම්...
233
00:18:39,535 --> 00:18:40,994
ඔබ කැමති තරම් මිල දී ගන්න.
234
00:18:41,578 --> 00:18:42,538
කුමක් ද?
235
00:18:42,621 --> 00:18:43,997
ස්තුතියි සර්.
236
00:18:44,581 --> 00:18:46,959
මටත් මේ සකේ බැරලය ගන්න ඕන.
237
00:18:47,042 --> 00:18:49,002
කරුණාකර විලා කුඩු වෙත භාර දෙන්න.
238
00:18:49,086 --> 00:18:51,797
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ගේ පුතාද?
239
00:18:51,880 --> 00:18:54,007
ආහ්, අධිරාජ්ය නගරයෙන්.
240
00:18:54,091 --> 00:18:55,175
ඔව් ඒක හරි.
241
00:18:55,259 --> 00:18:58,011
මෑතකදී මෙහි තිබුණා
කලබලකාරී කටකතා,
242
00:18:58,095 --> 00:18:59,763
මඟ දිගේ පරිස්සම් වන්න.
243
00:19:00,848 --> 00:19:02,391
මොන වගේ කටකතාද?
244
00:19:02,474 --> 00:19:06,103
උදාහරණයක් ලෙස, ලී කපන්නන් සතුව ඇත
යක්ෂයෙක් දැක්කා.
245
00:19:06,186 --> 00:19:09,064
ඒවගේම ගමේ කෙළවරේ තියෙන ගරාවැටුණු මනරම් ගෙදර
246
00:19:09,148 --> 00:19:11,650
සැක සහිත ආගන්තුකයෙක් පැමිණ යයි.
247
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
- ඒක බයයි.
-අබලන් වූ මන්දිරයක්ද?
248
00:19:16,280 --> 00:19:18,407
ස්තුතියි. අපි අවධානයෙන් ඉන්නවා.
249
00:19:20,701 --> 00:19:22,411
ඔබ සංචාරය සතුටින් කළාද?
250
00:19:22,494 --> 00:19:24,663
ඔව්, බොහෝ දුරට.
251
00:19:25,414 --> 00:19:28,167
මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.
252
00:19:29,668 --> 00:19:32,462
මට මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.
253
00:19:32,963 --> 00:19:35,924
ඊළඟ වතාවේ
ඇයට ඔබව නැවත රිදවිය හැකිය.
254
00:19:37,551 --> 00:19:39,428
මම හොඳින් ඉන්නම්.
255
00:19:40,012 --> 00:19:41,263
හ්ම්...
256
00:19:46,393 --> 00:19:49,146
මම කිසිවක් රඳවා නොගනිමි.
257
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
මියෝ.
258
00:19:50,647 --> 00:19:52,816
මට ඔරලෝසුව ආපසු හැරවිය නොහැක,
259
00:19:53,483 --> 00:19:57,446
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබේ මව සමඟ එකට සිටින්න.
260
00:19:59,323 --> 00:20:00,699
ඉතින් සර්.
261
00:20:01,700 --> 00:20:04,244
ටික කාලෙකට මාව ආරක්ෂා කරනවද?
262
00:20:05,621 --> 00:20:06,663
සර්?
263
00:20:10,500 --> 00:20:12,002
මම හිතන්නේ මට තේරීමක් නැහැ.
264
00:20:13,629 --> 00:20:16,715
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
265
00:20:18,508 --> 00:20:19,968
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
266
00:20:21,720 --> 00:20:26,516
මගේ අනාගත සැමියා
පවුලක උණුසුම මට ඉගැන්නුවා.
267
00:20:27,142 --> 00:20:27,976
ඉතින්
268
00:20:28,560 --> 00:20:31,188
මම අත්හරින්නේ නැහැ,
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.
269
00:20:33,690 --> 00:20:37,486
කරුණාකර ඔබේ කාමරයේ විවේක ගන්න,
රාත්රී ආහාරය සූදානම් වන තුරු.
270
00:20:37,569 --> 00:20:40,948
හොඳයි, ඇය රාත්රී ආහාරය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
271
00:20:41,531 --> 00:20:42,407
නැත.
272
00:20:42,491 --> 00:20:46,495
නෝනා කිව්වා අද රෑට එනවා කියලා
ඇගේ කාමරයෙන් පිට නොවන්න.
273
00:20:47,079 --> 00:20:49,581
ඉතින් අපි ඇය සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නේ නැහැ.
274
00:20:50,082 --> 00:20:51,625
ඒක හොඳයි.
275
00:20:51,708 --> 00:20:54,211
ඔවුන් නොමැතිව අපට සාමයෙන් කන්න පුළුවන්.
276
00:21:01,301 --> 00:21:04,596
එහෙනම් මම දෙන්නටම කතා කරන්නම්..
ආහාරය සූදානම් වන විට.
277
00:21:05,138 --> 00:21:05,973
ස්තුතියි.
278
00:21:14,690 --> 00:21:15,899
මෙන්න එය
279
00:21:16,483 --> 00:21:18,277
ඇඳක් පමණි.
280
00:21:20,821 --> 00:21:23,657
අපි නිදාගන්නේ එකම ඇඳකද?
281
00:21:25,325 --> 00:21:26,159
මම අදහස් කළේ,
282
00:21:26,243 --> 00:21:29,830
ඒ මම නොවේ
ඔහු සමඟ ඇඳ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
283
00:21:31,790 --> 00:21:34,835
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ හදවතට එය හැසිරවිය හැකි බව.
284
00:21:34,918 --> 00:21:37,671
මම කුමක් ගැනද සිතන්නේ?
285
00:21:41,508 --> 00:21:42,426
මියෝ?
286
00:21:44,344 --> 00:21:45,929
ඔව් සර්.
287
00:21:46,013 --> 00:21:48,015
කෑගැසීමේ තේරුම කුමක්ද?
288
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
අම්මෝ ඇඳ...
289
00:21:52,519 --> 00:21:56,857
සමහරවිට මගේ තාත්තා එහෙම වෙන්න ඇති
නැත්නම් සසාකි ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.
290
00:21:56,940 --> 00:21:59,443
ඒත් මම හොයාගන්නවා
අපිට සාමාන්‍ය විදියට නිදාගන්න පුළුවන්.
291
00:22:00,027 --> 00:22:00,861
කුමක් ද?
292
00:22:00,944 --> 00:22:02,446
සාමාන්යද?
293
00:22:03,822 --> 00:22:07,951
මම හිතනවා ඇති කියලා
වෙනම ඇඳක් ඉල්ලන්න!
294
00:22:19,880 --> 00:22:20,881
ටකයිහිතෝ කුමරු.
295
00:22:22,674 --> 00:22:23,925
උසුබා පැමිණ ඇත
296
00:22:27,804 --> 00:22:29,931
ඉක්මන් වීම ගැන සමාවන්න.
297
00:22:30,015 --> 00:22:33,310
Usuba පවුලේ හැමෝම හොඳින්ද?
298
00:22:33,393 --> 00:22:34,227
ඔව්.
299
00:22:34,311 --> 00:22:38,106
උපදෙස් පරිදි,
අපි නීති ඉවත් කර ඇත
300
00:22:38,190 --> 00:22:42,235
හැමෝම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා,
නව Usuba පවුල ගොඩනැගීමට.
301
00:22:42,319 --> 00:22:43,528
මට තේරෙනවා.
302
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
උරුමක්කාරයෙක් විදියට මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
303
00:22:46,907 --> 00:22:50,410
ඔබ එසේ කරනු ඇත
නව Usuba පවුලට නායකත්වය දෙන්න.
304
00:22:50,494 --> 00:22:51,369
ඔව් සර්.
305
00:22:51,453 --> 00:22:53,413
කෙසේ වෙතත්, අරට,
306
00:22:53,497 --> 00:22:56,708
අනාගතය වේ
Usuba පවුල අවිනිශ්චිතයි.
307
00:22:57,250 --> 00:22:58,251
සූදානම් වෙන්න.
308
00:23:00,337 --> 00:23:02,547
අධිරාජ්ය නගරයේ අනාගතය
309
00:23:02,631 --> 00:23:05,592
උසුබා ලේ තියෙන එකෙක් තර්ජනය කළා
කම්පා විය යුතු ය.
310
00:23:10,639 --> 00:23:12,140
හැම දෙයක්ම එල්ලෙනවා
311
00:23:12,224 --> 00:23:16,853
සිහින දර්ශනයේ කන්‍යාව මියෝ විසිනි
සහ ඔවුන් සඳහා ඔබේ සහයෝගය මත.
312
00:23:17,479 --> 00:23:19,147
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
313
00:23:19,231 --> 00:23:21,650
අනාගතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
314
00:23:22,567 --> 00:23:24,152
අවංකවම
315
00:23:24,236 --> 00:23:27,239
මම තාම දන්නෙත් නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා.
316
00:23:28,198 --> 00:23:30,408
මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
317
00:23:31,910 --> 00:23:35,539
උසුබා පවුල
ටකයිහිතෝ කුමාරයා ඔබ විසින් බේරුණා.
318
00:23:36,206 --> 00:23:39,292
මම ඔබේ ප්‍රමුඛයා වීමට කැමතියි.
319
00:23:39,876 --> 00:23:43,046
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.
320
00:23:45,465 --> 00:23:48,218
විපතක් අත ළඟයි.
321
00:23:49,010 --> 00:23:50,887
උපසිරැසි: Wolfgang Burchardt