1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 BU FİLM BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR SADECE EĞLENCE İÇİN YARATILDI 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAİ 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Gazlı bezi getirin ve doktoru arayın. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Şimdi kana ihtiyacı var. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 YAKLAŞIK SEKİZ BİN MİLYON DÜNYADAKİ İNSANLARIN, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 SADECE %0,00000625'İ VAR EN NADİR KAN GRUBU 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 İHTİYACI OLANLAR İÇİN BU TİP KAN YAŞAM VEYA ÖLÜM DEMEK OLABİLİR 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 ALTIN KAN DEDİĞİ 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,041 Bilirsin, 10 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 eğer ondan daha fazla kan alırsak 11 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 ölecek. 12 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Her neyse. Patronumun yaşaması gerekiyor. 13 00:01:41,958 --> 00:01:43,375 Ama düşünmek lazım… 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Başka bir bağışçı bulacağım. 15 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Altın kan Çok nadir görülen bir kan grubudur. 16 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Dediğimi yap. 17 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Ve organlarını kurtarın. Onlara ihtiyacımız olabilir. 18 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Bana yeni bir yazı tipi bul. Fiyatı unutun. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 O iyi. Ben ilgileneceğim. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VİETNAM 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Bu size kalmış. 22 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Ölüm sizin takdirinizdedir. 23 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 Araba kazası, zehirlenme veya intihar simülasyonu. 24 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Hedefin korumaları varsa biz de onlarla ilgileniyoruz. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Hizmetlerimizi size göndereceğim ve fiyat listesi. 26 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Geri döndüğümde konuşuruz. 27 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 Şimdi ülke dışındayım. 28 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Kesinlikle. 29 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Gerçekten bu kızın buna sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 30 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Bunu bana zaten dört kez sordun. 31 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Kardeşim… 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Gerçekten her şeyi açıklığa kavuşturdu kızın ailesiyle mi? 33 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Evet, her şey yolunda. Zaten ödedik. 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Onu alabiliriz. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Uyanmak. 36 00:05:40,333 --> 00:05:41,625 Sen kimsin sen? 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Kızın durumu iyi değil. 38 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 ÖLÜM ONLARIN KANINDA VAR 39 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Katillerin evi hiç görmedim böyle bir silah kullan. 40 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Onun kim olduğunu düşünüyorsun? 41 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Onun bir avcı olduğunu düşünüyorum. 42 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 Kiralık bir avcı. 43 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Her şeyi bulmak için kiralanırlar. İnsanlar, hayvanlar, nesneler. 44 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Ne istersen onu bul, eğer paran varsa. 45 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Kızı kimin kaçırdığını biliyor musun? 46 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Ödemenin bir kısmını zaten aldığınız için, 47 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 bize borçlu kalacaksın. 48 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Eğer altın kanlı birini bulursan, 49 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 ister genç ister yaşlı... 50 00:07:48,541 --> 00:07:49,875 Umurumda değil. 51 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Bir tane bulmalısın. 52 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Sizce işe alındı ​​mı? 53 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Yoksa onu mu arayacaksın? açık piyasada satmak için mi? 54 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 İster kanla, ister organlarla, her ikisinin de pazarı var. 55 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Her iki durumda da bu bizim için kötü bir haber. 56 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Geri döndüğümüzde dikkatli olmalıyız. 57 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 öyle bir his var ki herkes bu kızı isteyecek. 58 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 MOBİLYA MAĞAZASI 59 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Yani? 61 00:08:51,333 --> 00:08:53,083 Kimse sana zarar veremeyecek bebeğim. 62 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Hadi, acele et! 63 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 Merhaba. Burada hoş geldiniz. 64 00:09:00,416 --> 00:09:02,916 Merhaba. Burada hoş geldiniz. 65 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Burada hepimiz senin arkadaşınız. 66 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Bizim için aile gibi olacaksınız İyi misin tatlım? 67 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Burada hepimiz senin arkadaşınız. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Bizim için aile gibi olacaksınız. 69 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Beklemek! 70 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Bu inanılmazdı. 71 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Arkasında! 72 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 - Sakin ol. - Beklemek. 73 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Kanıyorsun. 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 Kanıyorsun. 75 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Tanrım… 76 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 Bir yara izin olacak kızım. Bu biraz canını acıtacak. Tanrım! 77 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Senden kan almam lazım, tamam mı? 78 00:10:39,125 --> 00:10:40,541 Sadece bir ısırık. 79 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Sadece bir ısırık. 80 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Oğlum, ona bakabileceğini mi sanıyorsun? 81 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Başka kimse yok. 82 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Bu yüzden onu burada yaşaması için getirdim. 83 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 M gibi mi? 84 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 O gün, 85 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 bilmiyordum 86 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 çünkü o insanlar beni kurtardı, 87 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 orada kalmak zorunda olduğum için bile değil. 88 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 sadece biliyordum 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 yani onun gözlerinde 90 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 beni sakinleştiren bir şey vardı ve ona güvenmemi sağladı. 91 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 Bu kızın kanı Herhangi bir Rh-null ile uyumludur. 92 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Çok şanslısın. Çok nadir bir vaka buldunuz. 93 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Bu demek oluyor ki anne ve babası Aynı kan grubuna mı sahiplerdi? 94 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Belki öyleydiler iki resesif gen bir arada. 95 00:12:16,958 --> 00:12:19,708 - Koleksiyona ne zaman başlayabiliriz? - Henüz değil. 96 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Henüz çok yeni. 97 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 Çıkarıldıktan sonra, kan yalnızca yaklaşık 40 gün sürer. 98 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Unutma, 99 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 en iyi kan kandır bu hâlâ vücudun içindedir. 100 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 Tek seçeneğim House 89'un bir üyesi olacaktı. 101 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Ev ikinci el mağazasına benziyor 102 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 ama değil. 103 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 Yapabileceğim tek şey, 104 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 bu evde, 105 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 Her şeyimi benden alan kişiyi hatırlamak. 106 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Ona iyi bak. Onu asla dışarı çıkarmayın. 107 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Yağmur. 108 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Yağmur. 109 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Yağmur. 110 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Pran. 111 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Lhan. 112 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Ne yapıyorsun? İçeri gel aptal. Hastalanacaksın. 113 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Buraya gel. 114 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Ne? 115 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 - Geliyor. - Daha sonra? 116 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 - Hadi. - Ne? 117 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Gel oyna. 118 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 - Benimle oyna. - Ne? 119 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Seni kurutayım. 120 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 HİNDİSTAN 121 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 - Ne kadar sürecek? - Bakalım kardeşim. 122 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 - Raporu onayladılar mı? - Çıkmak! 123 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Bu insanlar nereden geliyor? 124 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Her şey yolunda. Negatif. 125 00:18:14,041 --> 00:18:15,416 Hepsinde Rh kanı var. 126 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Ama aradığımız şey bu değil. 127 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Sakin ol kardeşim. Bundan hoşlanmadığını biliyorum ama dinle. 128 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Ülkede çok insan var. Şebekenin dışında olanlar da var. 129 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Burada hiçbiri yok. 130 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Uzun zamandır bulamadık altın kanlı biri. 131 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Vietnam'a geri dönmelisin 132 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 ve bilen birini bul onu nereye götürdüler. 133 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Vietnam? 134 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 Onu kimin aldığını sanmıyorum Avcı ol, tamam mı? 135 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Kim olduklarını bile bilmiyorum. korkuyorum... 136 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Zaten 20 milyon aldın. 137 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Bunlar Tanrı olsa bile 138 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 beni geri getir. 139 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 M neden bu kadar çok antrenman yapıyor? Amaç nedir? 140 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Bu onun görevi. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 Bu evde herkesin görevleri var. 142 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 Peki ya benim? Benim görevim nedir? 143 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Sen... Ben öyle düşünmüyorum. 144 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Neden? 145 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 Peki senin görevin nedir Pran? 146 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 Bende de yok. 147 00:20:36,916 --> 00:20:38,166 Bu kendine iyi bakmandır. 148 00:20:43,458 --> 00:20:45,833 Beni burada mı tutuyorsun? Bu beni hapsediyor. 149 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Burada, evde daha güvenli. 150 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Burada, evimde daha güvende miyim? 151 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Buna korku denir. 152 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Güç eksikliği. Eğitim eksikliği. Hız eksikliği. 153 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Hadi oğlum. Bu senin görevin. 154 00:21:28,000 --> 00:21:32,541 O da seni çok iyi tanıyor. Duruşunuzdan nereye gittiğinizi bilirsiniz. 155 00:21:35,416 --> 00:21:38,708 Bir şey denemek ister misin? Daha kolay olabilir. 156 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 O iyi. 157 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Hazır ol, değil mi? 158 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Evet. Tamam aşkım. 159 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Beklemek! 160 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Bunu yapabilir misin? 161 00:22:07,375 --> 00:22:08,291 Peki... 162 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Bu çocuk… 163 00:22:10,375 --> 00:22:12,250 Yıllardır sana ders vermem için beni zorluyorsun. 164 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 - Onun sayesinde saatlerce uykumu kaybettim. - Daha sonra? 165 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Bu bir sır, tamam mı? 166 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 Tekrar deneyeyim. 167 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 O iyi. 168 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Hadi. 169 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Bok! 170 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 Çok iyi... 171 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 - Zaten anladım. - Anladın mı? 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Deseni tersine çevirmeniz gerekiyor. 173 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 Soldan sağa, önden arkaya. 174 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Gerçekten iyisin. 175 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Şaşıracak ve yaklaşabilirsiniz. 176 00:23:30,208 --> 00:23:32,958 Bu şekilde mesafeyi kontrol edersiniz ve nasıl saldıracağınızı seçin. 177 00:23:34,500 --> 00:23:36,875 Zayıf noktaları bulursanız onlara saldırın. 178 00:23:43,125 --> 00:23:44,916 Rakibini tanımadan 179 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Onun zayıf yönlerini nasıl biliyorsun? 180 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 Her zaman ilk o alabilir. 181 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Sadece öğrenmek için. 182 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Doğum günü çocuğu çok içti ve bayıldı. 183 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Neden babana söylemiyorsun? nasıl dövüşüleceğini bildiğini mi? Peki sen iyi misin? 184 00:24:44,000 --> 00:24:46,333 Beni işinde istemez. 185 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Bu yüzden sokağa çıkmam gerekecekti. 186 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 Yani sadece bir şeyler mi satmayı istiyorsun? 187 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Bunu yapmak istiyor musun? Yoksa sen de diğerleri gibi dışarı çıkmak mı istiyorsun? 188 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 Bilmiyorum. 189 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Ben böyle yetiştirildim. 190 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 bilmiyorum 191 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 eğer gerçekten istediğim buysa. 192 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Ama kendine iyi bak… 193 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Ben de bunu yapmak istiyorum. 194 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Beni memnun etti. 195 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 Ve sen? 196 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Yapmayı çok isteyeceğin bir şey var mı? 197 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Daha sonra? 198 00:25:34,083 --> 00:25:35,041 Peki... 199 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Var ama… 200 00:25:38,250 --> 00:25:41,083 Artık hiçbir önemi yok. Nereden başlayacağımı bile bilmiyordum. 201 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Hazır. 202 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Buraya gel. 203 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Ne? Al onu. 204 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Bunu sakla. 205 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Hayır. - Seninkini boyayayım. 206 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Ne? Hayır. 207 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - Bırak beni. - Hayır. 208 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 Bu hizmette, Hedefimizin dört koruması var. 209 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Giriş ve çıkış noktaları Bunlar sana verdiğim planların içinde. 210 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Diğer evlerin olduğunu duydum hizmetimizi çalmaya çalışabilir. 211 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Lanet etmek! Mahvolacaksın. 212 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Biz de M alıyor muyuz? 213 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 Hazır mı? 214 00:26:41,833 --> 00:26:43,875 Peki… Bu güzel olurdu. 215 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Çok gelişti. 216 00:26:52,958 --> 00:26:55,958 O halde bu konuyu tartışmayı bitirelim ofiste. 217 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 O iyi. 218 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Oraya git. 219 00:27:27,666 --> 00:27:28,500 Bak... 220 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Neden dışarı çıkmıyoruz? 221 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Güzel miyim? 222 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Yakalandı mı, serbest mi bırakıldı? 223 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Yakalanmış? 224 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Gevşetmek? 225 00:28:15,875 --> 00:28:17,291 Her iki şekilde de güzel görünüyorsun. 226 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Neden bu kadar düzenlisin? 227 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Dışarı çıkıyorum. 228 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Pran beni dışarı çıkaracak. 229 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Pran'a böyle gideceğimi söyleme. 230 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Ama gidebilir misin? 231 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Hadi gizlice dışarı çıkalım. Evde kimse olmayacak, değil mi? 232 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Hiçbir şey söyleme. 233 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Sizce Pran bundan hoşlanacak mı? 234 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Elbette olacak. 235 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Aksi takdirde bu çılgınlık olurdu. 236 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 Ne zaman seninle gelebilirim baba? 237 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Git... Hazır ol. 238 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 BEDEN RUHUN ÇERÇEVESİDİR 239 00:30:00,208 --> 00:30:01,125 İçeri gelin hanımefendi. 240 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Bu güzel mi? 241 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Bunun nesi güzel? 242 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 Peki bu saçmalığın maliyeti 180 bin mi? Ne kadar çılgın! 243 00:30:15,083 --> 00:30:16,458 Ben bile daha güzelim. 244 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Ev 89. 245 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 O yüzden acele edin. 246 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 Malas. 247 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Bok! 248 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Ne yapıyoruz? 249 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Hedef birinci bölgede. 250 00:30:52,750 --> 00:30:54,166 Dört güvenlik görevlisi var. 251 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Önce Malas'la halledin. Sonra hedefle. 252 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Kaymaz ayakkabıların var mı canım? 253 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Bu gece çok kan olacak. 254 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Fena değiller. 255 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Kaymazlar. Orospu çocuklarının kanında bile. 256 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 B planı tek plandır bu tanınmayacaktır. 257 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Onlara değerinin ne olduğunu göster evlat. 258 00:32:27,875 --> 00:32:29,541 - İçeri gelin efendim. - İçeri gelin. 259 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 - Sonra? - Hadi gidelim! 260 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Hedef planlandığı gibi giriyor. 261 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Sil onu. 262 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 263 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Hadi gidelim. Hadi! 264 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Hadi gidelim! 265 00:34:00,208 --> 00:34:01,458 Ölüm doğrulandı. 266 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Hedef ortadan kaldırıldı. 267 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 İlk servis için fena değil evlat. 268 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Ev 89, görev tamamlandı. 269 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Enoch Rayburne'un Amber Hymns albümü. 270 00:34:44,791 --> 00:34:46,666 Efsanevi vinil baskısı. 271 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 Yazan: ENOCH RAYBURNE 272 00:34:48,208 --> 00:34:50,875 14 kişiden birisin sahip oldukları bu dünyanın. 273 00:34:53,333 --> 00:34:56,833 Bunu duymak hoşuma gitti. Dünyada sadece 14 kişi. 274 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Evet. Ben de çok beğendim. 275 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Bu kadar nadir bir şeye sahip olmak 276 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 bize hissettiriyor 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Büyüt. 278 00:35:09,541 --> 00:35:11,041 Daha sonra. 279 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Geri döneceğini duydum Bir süreliğine Tayland'a. 280 00:35:17,166 --> 00:35:21,041 Boş zamanlarında gidersin Yoksa müşteri mi arayacaksınız? 281 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 Aslında çok önemli bir şey arıyorum. 282 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Yakında onunla tanışmayı düşünüyorum. 283 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Bunu nasıl biliyorsun? 284 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Ben bir avcıyım. 285 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 MOBİLYA MAĞAZASI 286 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Neredeyse kokusunu alabiliyorum. 287 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 Bu elbiseyi nereden aldın? 288 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Beğenmedin mi? 289 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Evet beğendim. 290 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Saçlar bağlı mı yoksa gevşek mi? 291 00:36:59,958 --> 00:37:04,791 Bunlardan üçünü, üçünü de sosisli istiyorum. 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Elbette. 293 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 - İşte burada. - Ne kadar? 294 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Altmış baht. 295 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 İyi mi? 296 00:39:13,875 --> 00:39:20,875 MOBİLYA MAĞAZASI 297 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Vay be! Nasılsın güzel genç adamım? 298 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Merhaba Bayan Chaba. Bay Mavi. 299 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Hizmeti kabul etmek istiyorsanız, ilk ödeme şimdi yapılacak. 300 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Eğer kabul ederlerse. 301 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 MOBİLYA MAĞAZASI 302 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Ama ne oluyor? 303 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 senin sorunun ne bu evdeki insanlarla mı? 304 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 Benden bir şey çaldılar. 305 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Vaktimi boşa harcamamı sağladılar. 306 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 - 89. Ev katillerin evidir. - Evet. 307 00:41:24,791 --> 00:41:28,583 Kesinlikle. Sözleşmeli katiller katilleri öldürmek. 308 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Dengeyi korumaktır. 309 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Birkaç gün önce para kaybettiklerini duydum onlar için. Peki ya gerçek? 310 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Bunu iyice düşündün mü bilmiyorum. 311 00:41:57,125 --> 00:41:58,791 Eğer Hane 89 ortadan kaybolursa, 312 00:41:59,291 --> 00:42:01,125 ne kadar daha fazla kazanacaklarını hayal edin. 313 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Birisi seni Lhan'la çıkarken görmüş. 314 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Diğerleri çalışıyordu. 315 00:42:27,791 --> 00:42:30,125 Peki siz eğlenmeye gittiniz mi? 316 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 O halde beni de yanına al baba. 317 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Bana yapacak bir şey ver. 318 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 Zaten yapacak bir şeyin var. Lhan'a dikkat et. 319 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Ve bunu yapıyorum. 320 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Onu dışarı çıkarmak onunla ilgilenmek değil mi? 321 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 Buraya geldiğinden beri ayrılmadı. 322 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 Onun da bir hayatı var. 323 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 Herkesin kendi hayatı vardır 324 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 ama kimse acı çekmemeli senin aptalca fikirlerin yüzünden. 325 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Nasıl acı çekmek? 326 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Hangi fikirler? Bu kadar aptallar mı? 327 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Sadece Lhan'ı istiyorum herkesin yaptığını yapın. 328 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 Bununla ilgili sorun ne? 329 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 Onunla ilgilenmemi ister misin? Ben ilgileniyorum. 330 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Bırak bunu kendi yöntemimle yapayım. 331 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Bir şey olursa, gizli ve baş döndürücü antrenmanın 332 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 kimseye karşı çıkamıyorum. 333 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Beni iyi dinle. 334 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 M yenebilir bu evdeki herkes, sen bile, 335 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 bana teşekkürler. 336 00:43:25,208 --> 00:43:27,166 Ona öğreten bendim. 337 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Bilmiyordum? 338 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 - Oğluna hiç bakmıyorsun. - Lhan uzaklaşamaz. 339 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Onun başına bir ödül var. Onu arayanlar var. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 Kafasında bir ödül var neden? 341 00:43:40,583 --> 00:43:42,666 Peki onu kim alacaktı? 342 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Bunun nasıl bir fiyatı var? 343 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Baba... 344 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 - Söyle bana... - Lhan'ın kanının bir bedeli var! 345 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Baba! 346 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Ona sahip olmak için ne yaptım? 347 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 onu bulmak için... Ne kadar zor olduğunun farkında mısın? 348 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Eğer bunu anlayamıyorsan 349 00:44:11,333 --> 00:44:15,500 ve hala birlikte dışarı çıkmaya cesaret ediyorum, Seni sonsuza kadar ayırmalı mıyım? 350 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 İle! 351 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Lhan'ı seviyorsun. 352 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Biliyorum ki. 353 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 Lhan burada seninle güvende. 354 00:44:56,625 --> 00:44:58,333 ama buradan ayrılamazsın. 355 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 İstedikleri hayatı yaşayamayanlar var. 356 00:45:04,333 --> 00:45:05,416 Bunu kabul et. 357 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Bu şekilde daha kolay olacaktır. 358 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Eve gitmek mi? 359 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Evet. 360 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Bir yere gitmek ya da bir şey yapmak istersen, 361 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 bunu birlikte yapacağız. 362 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Seninle ilgilenebileceğimi biliyorum. 363 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Peki ya diğerleri? Peki M? 364 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M bunu bilemez. 365 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Kaçmalısın, sonra kendini göreceksin. 366 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Çantalarınızı toplayın. Bu gece ayrılıyoruz. 367 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN ODAMDAN SONRA ÇIKTIM 368 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Beklemek. 369 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Kızı öldürmeyin. 370 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 Hadi gidelim! 371 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Aşağı in! 372 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Siz iyi misiniz? 373 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 Gidiyorlar! 374 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Lhan! 375 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Yeterli! 376 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Pran! 377 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Çıkmak! 378 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Onu oraya koy. 379 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 - Lhan, gel! - Lhan'ı al! 380 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 - Pran! - Gitmek! 381 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Doktor, faktörü enjekte edin! 382 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 - Amca! - Sakin ol... 383 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 - Amca, ne yapıyorsun? - Bırak beni! 384 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Amca! 385 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 - Gitmek! - Doktor, acele edin! 386 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Onu tut. 387 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Sessiz ol. 388 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Sakin ol. 389 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 İyi misin? 390 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Hızlı! 391 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Lhek, git diğer yatağı hazırla. 392 00:52:39,583 --> 00:52:40,416 Buraya gel, M! 393 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 - O iyi! - Hadi gidelim. 394 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran… 395 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Kanamayı durdurmayacak. 396 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Baskı uygulayın. 397 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Basmaya devam edin. 398 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Sessiz ol. 399 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 Hadi gidelim! 400 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Pran… 401 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Pran! 402 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Çoktan? 403 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Amca! 404 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 HAYIR! 405 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Baba... 406 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 - Hayır. -Pran, buraya gel. 407 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Baba. 408 00:55:00,250 --> 00:55:01,291 - Bırak beni! - Buraya gel! 409 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Bırak beni. 410 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Onu yatağa yatırın. 411 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Yatmak! 412 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Yatakta. 413 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Yukarı tırman! Bacaklarını tut! 414 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 - Çabuk… - Tut onu. 415 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Lanet etmek! 416 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 - İstemiyorum! - Tut onu. 417 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 - Hala. - Bırak beni, M! 418 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 - Boşver şunu! Bunu istemiyorum! - Hala! 419 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Hala! 420 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Onu tut. 421 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Kıpırdama. 422 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 - İğneyi enjekte edin. - Git... 423 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Onu buradan çıkarın. 424 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Çıkar onu buradan, M. 426 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Sorun değil. 427 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Pran altın bir kandır 428 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 ve hemofili hastası. 429 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Ancak o zaman farkettim 430 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 buraya getirilen 431 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 onun kan bankası olmak. 432 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Dea! 433 00:57:39,958 --> 00:57:41,000 Kapıyı aç! 434 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Açacak mısın? 435 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Eğer açılmazlarsa, 436 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 arkadaşın ölür! 437 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Saymaya başlayacağım! 438 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Bir… 439 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 …iki… 440 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 - Biz işleri böyle mi yapıyoruz? - Evet! 441 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Açılmayacaklarını biliyorum. Orospu çocukları! 442 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Henüz dışarı çıkabildi mi? 443 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 bunu benim yönetmem gerekecek başka bir doz pıhtılaşma faktörü. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Ona zaten bir tane uygulamıştın. 445 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Zorla gideceğimizi söylememiş miydin? Bir enjeksiyona daha ihtiyacı var. 446 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 O halledebilir. Güven bana. 447 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 Yapabilir misin? 448 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Evet. 449 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Babanın yanında savaşmaya hazır mısın? 450 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Hadi gidelim. 451 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Bok! 452 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Defol buradan! Hızlıca! 453 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Baba! 454 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Kahretsin... Yani? 455 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Bok! 456 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Sistem hacklendi. 457 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Kapı kilitli. 458 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Herkesi buradan çıkarın. Bununla ben ilgileneceğim. 459 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 - Doktor! Hızlı! - Amca! 460 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 - Baba! - Pran! 461 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Hayır. 462 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Hayır. 463 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 - Baba. - HAYIR! 464 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Baba! 465 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 - HAYIR! - Baba! 466 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Gitme! 467 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Hadi, acele et! 468 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 O iyi. 469 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Gitmek! 470 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Baba! 471 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Pran… 472 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Gitmeliyiz evlat. Hadi gidelim. 473 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Gidip babamı kurtarmalıyım! 474 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Hadi. Gitmeliyiz. 475 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran… Acele et oğlum! Hadi gidelim! 476 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 - Gitmek! Gitmeliyiz! - Amca! 477 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Gözünü yakalamak zorundasın! 478 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Baba! 479 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Sakinlik! 480 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Oğlum, şimdi kendine hakim olmalısın! 481 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Gitmek! 482 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Hepsi öldü böylece hayatta kalabiliriz. 483 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 Anladın mı? Hadi gidelim. Hızlı! 484 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Amca… 485 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 Hadi gidelim! 486 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Baba! 487 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 ÖZEL MÜLKİYET İHLALLER TAKDİR EDİLECEK 488 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Lhan. 489 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Nereye gidiyorsun? 490 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 - Buradan çıkacağım. - Lhan. 491 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 Beklemek. Şu anda, burası en güvenli yer. 492 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Nerede olursanız olun kimse güvende değil. 493 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Hayır. Kimse öyle düşünmüyor Lhan. 494 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Ama düşünmeleri lazım. 495 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Ailem öldü. 496 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Bu evdeki insanlar ölüyor benim yüzümden. Bir düşün. 497 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Kendini suçlamayı bırakabilir misin? 498 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Lütfen. 499 01:07:57,208 --> 01:07:59,208 Buradaki herkes seni seviyor. 500 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Beni seviyorsun? 501 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Beni ben olduğum için mi seviyorsun? Yoksa kanımı mı seviyorsun? 502 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 Her şeyi verirdim. 503 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Sevdiğim kişi için her şeyimi verirdim 504 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 ama bu şekilde hayır. Bana yalan söyledikten sonra değil. 505 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 - Bana hiçbir şey söylemedin bile! - Bilmiyordum! 506 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Bilmiyordum, tamam mı? Pran da öyle. Her insanın kan grubunu biliyor muyuz? 507 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Amcaların seni eve getirdiğinde Kimsenin olmadığını söylediler. 508 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Bu evde bu normal değil mi? 509 01:08:29,916 --> 01:08:31,541 Benim de kimsem yok. 510 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Amcalarının seni yüzüstü bıraktığını hissettiğini biliyorum. 511 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Ben de aynısını hissediyorum. 512 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 Pran da bunu hissediyor olmalı. 513 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Ama inan bana. 514 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Bu sahip olabileceğimiz en iyi ev. 515 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 Ve siz ikiniz 516 01:09:08,208 --> 01:09:10,625 birbirlerini buldukları için çok şanslılar. 517 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Daha sonra? Bir dakika bekle. 518 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Boşver. 519 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Evet. 520 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 İyileşmeniz Çok hızlısın evlat. 521 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Bu hızla birkaç ay içinde yine kendi işini yapacaksın. 522 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Evet. 523 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Amca… 524 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Babayı tanıyorum Lhan için biraz para biriktirdim. 525 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Bana söyledi. 526 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Sen ve M Lhan'a yardım edebilirsiniz bir yeri tamir etmek mi? 527 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Onu güvenli bir yere götürün. 528 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 İyileşene kadar yanında kal. Yani herkes kendi hayatına devam ediyor. 529 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 "Hayatına devam et" mi? 530 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Nereye gidiyorlar? 531 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Lhan'ın güvende olmasını istiyorum. Herkesin güvende olmasını istiyorum. 532 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Başka kimseyi kaybedemeyiz. 533 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Artık Lhan için güvenli bir yer yok. 534 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Zulüm görecek. 535 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Öldürüleceğiz. 536 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Mala çetesi bizi öldürmeli. Aksi halde uzun sürmez. 537 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 Bu bilinen bir kuraldır. 538 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Kimse güvende olmayacak. 539 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Kimse senin hayatını yaşayamaz 540 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 bu bitene kadar. 541 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Senden kaçmanı istediğim gün... 542 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 …işte o zaman keşfettim senin de altın kanın var. 543 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 Ondan önce bilmiyordum çünkü burada olman gerekiyordu. 544 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 babamı düşündüm Seni son kez olduğu gibi hoş karşılayacağım. 545 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Üzgünüm. 546 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 Babam ve herkes için. 547 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Üzgünüm. 548 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Çok üzgünüm. 549 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Cidden. 550 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Lhan... 551 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 - Ben... - Acı hep buraya vuruyor. 552 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Her zaman. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Ne zaman ailemi düşünsem. 554 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Her zaman onu yutmaya çalışmak zorunda kalıyorum. 555 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 Ve her zaman zordur. 556 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 Hayatımda iki ailem vardı. 557 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 İlk aile benim için öldü. 558 01:12:56,708 --> 01:12:58,833 Bu benim yüzümden ölüyor. 559 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Hiçbir yer benim için güvenli değilse 560 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Kendimi koruyabilmeliyim. 561 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Bu doğru değil mi? 562 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Pran… 563 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Bana nasıl öldürüleceğini öğretmelisin. 564 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Kimseye yük olmayacağım. 565 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 endişelenmeme gerek kalmayacak uyurken kiminle öleceğim. 566 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Onun gözümün önünde öldüğünü görmek istiyorum. 567 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Görmek istiyorum. 568 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Katil olmama izin vermelisin. 569 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Sırf katil olmak istiyorsun diye Bu, olacağın anlamına gelmiyor. 570 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Evet? Yıllarca bunun için eğitim alanlar var, bazen bir ömür boyu. 571 01:13:51,291 --> 01:13:52,541 Elimizden geleni yapacağız. 572 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 Lhan'ın kendini koruyabilmesi ideal. 573 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Herkes için en iyisi bu. 574 01:13:59,833 --> 01:14:03,583 Ve eğer kendini koruyabilirsen, Kalmayı ya da gitmeyi seçebilir. 575 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Onun seçmesini istiyorum. 576 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Eğer onunla dalga geçmeye devam edersen, Tehlikede olacak. 577 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Katillerle savaşıyoruz. 578 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Yaşlılara karşı değil. 579 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Hadi Pran'ın söylediğini yapalım. Elinden geleni yap. 580 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Bu yaşlı adamlar olabilir katillerden daha tehlikeli. 581 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 - Hazır ol. - Ne? 582 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, hadi. 583 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Ne? 584 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 - Bana saldır. - O iyi. 585 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Bok! 586 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Ona saldır. - Ne? 587 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Gitmek! 588 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Hızlısın ve iyi reflekslerin var. 589 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 ama kolların ve bacakların zayıf. Çekirdeğiniz de öyle. 590 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Daha hızlı olmalısın hassas ve esnek. 591 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 Ve çok dürtüsel. 592 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 Değil misin? Önce kendini kafana atıyorsun. Sınırlarını bilmiyorsun. 593 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Yani yaşlılar senden daha uzun yaşıyor. 594 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Ama gerçekten istiyorsan başlayalım. 595 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Güç, darbe eğitimi. Silahlar, taktikler ve menzilli savaş. 596 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Seni öldürmeye çalışanları öldürmek için, Önce kendinizin öldürülmesine izin vermeyin. 597 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Sür onu. 598 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Yukarı çek iğnenin ucuna kadar… Doğru. 599 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Tekrar. 600 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Uyanmak! 601 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Hadi gidelim! Tekrar! 602 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Karnınızı kasın. 603 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Nefes almak. 604 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Tekrar! 605 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Daha sonra? 606 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Sen başardın! 607 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Eğer hayatta kalamazsam... 608 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 …Lhan'la ilgileniyor. 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Cidden? 610 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Bunun gibi? Cidden? Öleceğini mi sanıyorsun? 611 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Eğer ben ölürsem, yaşamalı ve ona bakmalısın. 612 01:19:26,958 --> 01:19:28,708 Onu yalnız istemiyorum. 613 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Bunları bana sen anlat. 614 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Ondan hoşlandığımı biliyor musun? 615 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 Oradan. 616 01:19:42,416 --> 01:19:43,916 Bunu oradan anladım. 617 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 Düşündüğünde 618 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 bizi kim bulacak? 619 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Merhaba efendim. 620 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Hangi arabayla ilgileniyorsunuz? 621 01:20:20,958 --> 01:20:22,291 KULLANILMIŞ ARAÇ STANDI 622 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Bunu uzun zamandır mı kullanıyorsun? 623 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Bir süredir buradaydı. 624 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 BAŞLANGIÇ ÖDEMESİ YOK 625 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 Yürü. 626 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 İşte burada efendim. 627 01:20:46,583 --> 01:20:47,416 O iyi. 628 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Neredeyse iki ay önce mi? 629 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Daha sonra nereye gittiklerini biliyor musun? 630 01:21:19,833 --> 01:21:22,291 Büyük bir arteri veya aortu kesmek için, 631 01:21:23,291 --> 01:21:24,416 çok fazla güç gerektirir. 632 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 Ve kesin olması gerekiyor. 633 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 Hayati noktalara ulaşmak zordur. 634 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Vücut kendini korumak için yaratılmıştır. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Bu göğüs kafesi. 636 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Zırh gibi. 637 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 Kritik arterler gizleniyor… 638 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Üzgünüm. 639 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Tekrar. 640 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Burada. 641 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 İki önemli nokta var. 642 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Uzaktan saldırmak zor olabilir, ama eğer yakınlarsa, 643 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 bıçaklayıp makasla kesiyor. 644 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Tam burada. 645 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Bunu hatırlamaya çalış. 646 01:22:28,583 --> 01:22:30,833 Karın bölgesi daha kolay olmaz mıydı? 647 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Tam olarak değil. 648 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 Aslında aort 649 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 başlayabilirsin kalbin önünde, 650 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 ancak geriye doğru bükülür. 651 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Sütunun içinden geçin… 652 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 …diyafram yoluyla… 653 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 …ve karnına doğru iner. 654 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 Çok derin. 655 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Deri var, yağ katmanları var 656 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 ve kaslar yolda. 657 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Öldürmek istiyorsan 658 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 yaklaşmalısın ve bıçağı alta yerleştirin. 659 01:23:30,041 --> 01:23:31,375 Ancak o zaman işe yarayacaktır. 660 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 - Tekrar deneyeceğim. - Lhan... 661 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 Kendine bakabildiğin zaman nasıl istersen... 662 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 …kalabilir misin? 663 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Hadi yiyelim. 664 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 İyi! 665 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Ja'nın kızarmış pilavına benziyor. 666 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Sana bunun nasıl yapıldığını öğretti mi? 667 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Onu bunu yaparken gördüm. Nasıl yapıldığını biliyorum. 668 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Çok lezzetli. 669 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Eğer Deaw burada olsaydı Dört beş yemeği tek başıma yerdim. 670 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 İstediğimiz gibi yaşamak istiyorsak... 671 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 …Oraya birlikte ulaşmak için ne yapmalıyız? 672 01:27:17,750 --> 01:27:18,666 Eğer kaçarsak... 673 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 …her zaman kaçak olacağız. 674 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Eğer saklanırsak 675 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 her zaman saklanmak zorunda kalacağız. 676 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Eğer kavga edersek 677 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 belki biter. 678 01:27:34,791 --> 01:27:36,208 Sadece nasıl biteceğini bilmiyorum. 679 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Ve eğer senden dövüşmeni isteseydim Sonunun nasıl olacağını bilmeden... 680 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 …kimse bunu kabul eder mi? 681 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 Kabul ediyorum. 682 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Daha sonra? Bir dakika bekle. 683 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Kaç kişiyiz? Nasıl kazanabiliriz? 684 01:28:03,541 --> 01:28:06,208 Peki plan nedir? 685 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Durumu tersine çevirdik amca. 686 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Av, avcılar olacak. Saklandığımız yerden çıktık ve savaştık. 687 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Unutma. 688 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Kıza dikkat et ve konuştuğum adam. 689 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Başkalarıyla istediğini yap. 690 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Bu ikisinin nesi var? 691 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 İyi bir karmaları var, değil mi? Neden bu kadar önemsiyorsun? 692 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 Onlar geçmişimin hayaletleri. 693 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Benim ekibim de olacak ama ödülü düşünme. 694 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Ekibiniz onunla kalır. 695 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Minibüsü sorarlarsa beni ara. 696 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 Ben mi? 697 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Birisi ortaya çıktı. Hoş insanlara benziyorlardı. 698 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Bok! 699 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Hadi! 700 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Doktor! 701 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Beklemek! 702 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Pran… 703 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Diğerleri nerede? 704 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Hadi gidelim. 705 01:43:49,833 --> 01:43:51,791 Lhan! 706 01:43:52,291 --> 01:43:53,250 Bok! 707 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 - Ne yapacağız? - Başlangıç! 708 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Lhan. 709 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 M, bizi hastaneye götür. 710 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 Bok! 711 01:44:33,833 --> 01:44:36,750 Nerede? Hastane nerede? 712 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Lhan... 713 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 İyi olacaksın. Kurşun seni sıyırdı. İyi olacaksın. 714 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 M, Lhan şokta. 715 01:44:53,125 --> 01:44:55,291 - Ona kan vermem gerekiyor. - Hayır Pran! 716 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Eğim. 717 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Kenara çek! 718 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 - Ona nasıl kan bağışlayacaksın? - Doktor bunu düşünecektir. 719 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Bok! 720 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 Bana yardım et, M. 721 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 Tamam. 722 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 Bir… 723 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Pran. 724 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 Öleceksin. 725 01:45:41,958 --> 01:45:44,875 Ona kan verdikten sonra beni hastaneye götür. 726 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Hadi gidelim. 727 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 - Kahretsin! - M! 728 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 Boşver şunu! 729 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 - M! - İyiyim. 730 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Bunun için... Bununla ben ilgileneceğim. 731 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 M! 732 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 - Lhan'la kalmalısın. - M... 733 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 M! 734 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Lhan... 735 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Lanet olsun! 736 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Bırak beni! 737 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Evet biliyorum. Cidden biliyorum. 738 01:51:23,750 --> 01:51:24,791 Senden hoşlanıyor. 739 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Seninle olmayı seviyor. 740 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Yani yaşamak zorundasın. 741 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 Sen de. 742 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Hepimiz birlikte olmayı seviyoruz. 743 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 Onunla ikimiz ilgileneceğiz. 744 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Hayatını nasıl istiyorsan öyle yaşa. 745 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 Burada seninle olacağım. 746 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Pran… 747 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Pran. 748 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Pran. 749 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Hayatını nasıl istiyorsan öyle yaşa. 750 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Burada seninle olacağım. 751 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VİETNAM 752 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 Bu çocuğun kan grubu var dünyadaki en nadir. 753 01:59:38,000 --> 01:59:40,125 Kendinize nasıl bakacağınızı bilmelisiniz. 754 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 Hayatını yaşama özgürlüğünü hak ediyor hiçbir şeyden korkmadan. 755 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Birçok insanın sahip olduğu özgürlük 756 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 bana verdiler. 757 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 elimden geleni yapacağım Geride bıraktığım hayatı korumak için. 758 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Bir damla kan bırakmayacağım tekrar çık bedenimden. 759 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 Çünkü artık sadece benim kanım değil. 760 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Bu sevdiğim kişinin kanı o benim yanımda koşuyor. 761 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Gecikme için özür dileriz. 762 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Bulmak çok zor. 763 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Altyazılar: João Braga