1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 FIRIMU IYI IBASA REKUNYEPA AKASIKWA KUTI VAIVADZE 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAI 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Uya ne gauze ufonere chiremba. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Anoda ropa manje. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 ZVINENGE ZVIURU ZVICHIsere ZVEVANHU PANYIKA, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 CHETE 0.00000625% INE THE RRESEST ROOR TYPE 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 KUNE VANOIDA, IYI TYPE REROPA ZVINOGONA KUREVA UPENYU KANA KUFA 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 RINONZI ROPA REGOLD 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,041 Unoziva, 10 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 kana tikatora rimwe ropa kwaari. 11 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 achafa. 12 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Chero zvazvingava. Mukuru wangu anofanira kurarama. 13 00:01:41,958 --> 00:01:43,375 Asi iwe unofanirwa kufunga ... 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Ndichatsvaga mumwe donor. 15 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Ropa rendarama Iropa reropa risingawanzoitiki. 16 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Ita sezvandinotaura. 17 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Uye chengetedza nhengo dzake. Tingaada. 18 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Nditsvagire font itsva. Kanganwa mutengo. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 Apora. Ndichazvichengeta. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VETNAM 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Zviri kwauri. 22 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Rufu ruri pakufunga kwako. 23 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 Tsaona yemota, poisoning kana kutevedzera kuzviuraya. 24 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Kana chinangwa chine varindi, tinovachengetawo. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Ndichakutumira mabasa edu uye rondedzero yemitengo. 26 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Tozotaura ndadzoka. 27 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 Zvino, ndabuda kunze kwenyika. 28 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Zvechokwadi. 29 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Unofunga kuti musikana uyu anayo here? 30 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Watondibvunza kanokwana kana. 31 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Mukoma... 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Zvakanyatsojekesa zvese nevabereki vemusikana? 33 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Hongu, zvinhu zvose zvakanaka. Takatobhadhara. 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Tinogona kumutora. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Simuka. 36 00:05:40,333 --> 00:05:41,625 Iwe gehena ndiwe ani? 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Musikana haasi kupora. 38 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 RUFU RIRI MUROPA RAVO 39 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Handina kumboona imba yemhondi shandisa chombo chakadaro. 40 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Unofunga kuti ndiani? 41 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Ndinofunga kuti muvhimi. 42 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 Muvhimi wemaricho. 43 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Vanobhadharwa kuti vawane zvose. Vanhu, mhuka, zvinhu. 44 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Wana chero chaunoda, kana uine mari. 45 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Unoziva here kuti ndiani akatora musikana? 46 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Sezvo wakatowana chikamu chekubhadhara, 47 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 uchava nechikwereti kwatiri. 48 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Kana ukawana munhu ane ropa regoridhe, 49 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 angava mudiki kana mukuru... 50 00:07:48,541 --> 00:07:49,875 handina basa nazvo. 51 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Unofanira kuwana imwe. 52 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Unofunga kuti akapinzwa basa here? 53 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Kana kuti unenge uchimutsvaga kuitengesa pamusika? 54 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 Zvingave kuburikidza neropa kana nhengo, kune musika wezvose zviri zviviri. 55 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Chero nzira, inhau dzakaipa kwatiri. 56 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Tinofanira kungwarira patinodzokera. 57 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 Ndine manzwiro kuti munhu wese achada musikana uyu. 58 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 FURNITURE STORE 59 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Saka? 61 00:08:51,333 --> 00:08:53,083 Hapana achakukuvadza mwana. 62 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Uyai, kurumidzai! 63 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 Mhoro. Unogamuchirwa pano. 64 00:09:00,416 --> 00:09:02,916 Mhoro. Unogamuchirwa pano. 65 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Pano, tose tiri shamwari dzako. 66 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Iwe uchava semhuri kwatiri, Wakanaka here mudiwa? 67 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Pano, tose tiri shamwari dzako. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Muchava semhuri kwatiri. 69 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Mira! 70 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Izvozvo zvaishamisa. 71 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Kumashure kwake! 72 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 - Dzikama. - Mira. 73 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Uri kubuda ropa. 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 Uri kubuda ropa. 75 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Mwari wangu... 76 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 Unenge wava nevanga, musikana. Izvi zvichakuvadza zvishoma. Matenga! 77 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Ndinofanira kutora ropa kubva kwauri, zvakanaka? 78 00:10:39,125 --> 00:10:40,541 Kungoruma. 79 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Kungoruma. 80 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Mwanakomana, unofunga kuti ungamuchengeta here? 81 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Hakuna mumwe. 82 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Ndosaka ndamuunza kuti agare pano. 83 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 Kufanana naM? 84 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Zuva iroro, 85 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 Ndaisaziva 86 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 nokuti vanhu ivavo vakandiponesa, 87 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 kwete nekuti ndaifanira kugarapo. 88 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Ndaingoziva hangu 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 kuti, mumaziso ake, 90 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 pane zvakandidzikamisa uye akaita kuti ndivimbe naye. 91 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 Ropa remusikana uyu Inoenderana nechero Rh-null. 92 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Une rombo rakanaka. Wawana nyaya isingawanzoitiki. 93 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Izvi zvinoreva kuti vabereki vake Vaiva neropa rimwe chete here? 94 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Pamwe vaiva maviri recessive majini pamwe chete. 95 00:12:16,958 --> 00:12:19,708 - Tingatanga riini kuunganidza? - Kwete izvozvi. 96 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Zvichiri zvitsva. 97 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 Mushure mekubviswa, ropa rinongotora mazuva makumi mana chete. 98 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Rangarira, 99 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 ropa rakanakisisa iropa izvo zvichiri mukati momuviri. 100 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 Sarudzo yangu chete aifanira kuve nhengo yeImba 89. 101 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Imba inoita kunge chitoro chekutenga, 102 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 asi handizvo. 103 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 Chinhu chega chandinogona kuita, 104 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 mumba muno, 105 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 Kurangarira munhu akanditorera zvose. 106 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Muchengete zvakanaka. Usambomurega achibuda. 107 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Mvura. 108 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Mvura. 109 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Mvura. 110 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Pran. 111 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Lhan. 112 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Uri kuitei? Pinda iwe benzi. Unozorwara. 113 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Huya pano. 114 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Chii? 115 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 - Anouya. - Zvadaro? 116 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 - Handeyi nazvo. - Chii? 117 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Huya utambe. 118 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 - Tamba neni. - Chii? 119 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Rega ndikuomesa. 120 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 INDIA 121 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 - Zvichatora nguva yakareba sei? - Ngationei, hama. 122 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 - Vakasimbisa chirevo here? - Buda! 123 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Vanhu ava vanobva kupi? 124 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Zvese zvakanaka. Zviri negative. 125 00:18:14,041 --> 00:18:15,416 Vose vane Rh ropa. 126 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Asi kwete zvatiri kutsvaga. 127 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Zorora hama. Ndinoziva kuti hauzvifariri, asi teerera. 128 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Nyika ine vanhu vakawanda. Kune vari kunze kwemambure. 129 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Hakuna pano. 130 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Hatina kuiwana kwenguva yakareba mumwe munhu ane ropa rendarama. 131 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Iwe unofanirwa kudzokera kuVietnam 132 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 uye tsvaga munhu anoziva kwavakaenda naye. 133 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Vhetinamu? 134 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 Handifungi kuti ndiani akamutora Iva muvhimi, zvakanaka? 135 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Handitombozivi kuti ndivanaani. Ndinotya... 136 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Wakatowana mamiriyoni makumi maviri. 137 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Kunyange vari Mwari, 138 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 munondidzosa. 139 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 Sei M achidzidzisa zvakanyanya? Chinangwa chacho ndechei? 140 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Ibasa rake. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 Mumba umu, munhu wese ane mabasa. 142 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 Uye wangu? Basa rangu nderei? 143 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Hau... handifungi kudaro. 144 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Kuregererei? 145 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 Uye basa rako nderei, Pran? 146 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 Iniwo handina. 147 00:20:36,916 --> 00:20:38,166 Zvakanaka, kuzvichengeta iwe pachako. 148 00:20:43,458 --> 00:20:45,833 Kundichengeta pano? Izvi zviri kundisunga. 149 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Kwakachengeteka pano pamba. 150 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Ndakachengeteka here pano pamba? 151 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Uku kunonzi kutya. 152 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Kushaya simba. Kushaya kudzidziswa. Kushaya kumhanya. 153 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Huya, mukomana. Ibasa rako. 154 00:21:28,000 --> 00:21:32,541 Anokuziva zvakanyanya. Iwe unoziva kwauri kuenda nekungomira kwako. 155 00:21:35,416 --> 00:21:38,708 Unoda kuedza chimwe chinhu? Zvingave nyore. 156 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 Apora. 157 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Gadzirira, hongu? 158 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Ehe. Okay. 159 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Mira! 160 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Unogona here kuita izvi? 161 00:22:07,375 --> 00:22:08,291 Zvakanaka… 162 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Mukomana uyu… 163 00:22:10,375 --> 00:22:12,250 Wave nemakore uchindimanikidza kukudzidzisa. 164 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 - Ndakarasikirwa nemaawa ekurara kuvonga kwaari. - Zvadaro? 165 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Icho chakavanzika, zvakanaka? 166 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 Rega ndiedze zvakare. 167 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 Apora. 168 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Handeyi nazvo. 169 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Shit! 170 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 Zvakanaka ... 171 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 - Ndakatonzwisisa. - Wanzwisisa here? 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Iwe unofanirwa kudzosera pateni. 173 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 Kubva kuruboshwe kuenda kurudyi, kubva mberi kuenda kumashure. 174 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Iwe wakanaka chaizvo. 175 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Achashamisika uye unogona kuswedera pedyo. 176 00:23:30,208 --> 00:23:32,958 Nenzira iyi, iwe unodzora chinhambwe uye sarudza nzira yekurwisa. 177 00:23:34,500 --> 00:23:36,875 Attack nzvimbo dzisina simba kana ukadziwana. 178 00:23:43,125 --> 00:23:44,916 Pasina kuziva anopikisa, 179 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Unoziva sei kusava nesimba kwake? 180 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 Anogona kugara achiiwana pekutanga. 181 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Kungoziva chete. 182 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Mwana webhavhadheyi akanwa zvakanyanyisa ndokubva afenda. 183 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Wadii waudza baba vako kuti unoziva kurwa? Uye kuti wakanaka here? 184 00:24:44,000 --> 00:24:46,333 Haazondide mubhizimusi rake. 185 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Saka, ndaizofanira kubuda mumugwagwa. 186 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 Saka unongoda kuti utengese zvinhu? 187 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Unoda kuita izvi here? Kana kuti unoda kubuda sezvinoita vamwe? 188 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 Handizive. 189 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Ndakarerwa kudai. 190 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 handizivi 191 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 kana zviri izvo zvandinoda chaizvo. 192 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Asi zvichengete iwe… 193 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Ndizvo zvandinoda kuita. 194 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Zvinondifadza. 195 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 Uye newe? 196 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Pane chimwe chinhu chaungada kuita here? 197 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Zvadaro? 198 00:25:34,083 --> 00:25:35,041 Zvakanaka… 199 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Pane, asi… 200 00:25:38,250 --> 00:25:41,083 Hazvisisina basa. Ndaitoshaya kuti ndotangira papi. 201 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Ready. 202 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Huya pano. 203 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Chii? Tora. 204 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Chengeta izvozvo. 205 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Kwete. - Rega ndipende yako. 206 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Chii? Kwete. 207 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - Ndisiye. - Kwete. 208 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 Mushumiro iyi, chinangwa chedu chine varindi vana. 209 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Mapoinzi ekupinda nekubuda Vari muzvirongwa zvandakakupa. 210 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Ndakanzwa kuti dzimwe dzimba vangaedza kuba basa redu. 211 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Damn! Unenge warasika. 212 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Tinowanawo M here? 213 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 Agadzirira here? 214 00:26:41,833 --> 00:26:43,875 Zvakanaka…Zvakanaka. 215 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Yakavandudza zvikuru. 216 00:26:52,958 --> 00:26:55,958 Saka ngatipedze kukurukura izvi muhofisi. 217 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 Apora. 218 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Enda ikoko. 219 00:27:27,666 --> 00:27:28,500 Tarisa... 220 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Sei tisingabude? 221 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Ndakanaka here? 222 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Kubatwa kana kusunungurwa? 223 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Kubatwa? 224 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Loose? 225 00:28:15,875 --> 00:28:17,291 Unotaridzika zvakanaka. 226 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Sei makarongeka kudaro? 227 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Ndiri kubuda. 228 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Pran achandibudisa. 229 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Usaudze Pran kuti ndiri kuenda seizvi. 230 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Asi unogona kuenda here? 231 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Ngativerevere. Hapana achange ari pamba, vangadaro? 232 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Usataure chinhu. 233 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Unofunga kuti Pran achazvifarira here? 234 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Chokwadi zvichadaro. 235 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Zvikasadaro, kwaizova kupenga. 236 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 Ndoenda nemi rinhi baba? 237 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Enda... Gadzirira. 238 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 MUVIRI NDIWO MUFUNGWA WEMWEYA 239 00:30:00,208 --> 00:30:01,125 Pindai zvenyu mhamha. 240 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Kunaka here uku? 241 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Chii chakanaka pamusoro pazvo? 242 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 Uye shiti iyi inodhura 180 zviuru? Kupenga kwakadini! 243 00:30:15,083 --> 00:30:16,458 Kunyange ini ndakanaka. 244 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Imba 89. 245 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 Saka kurumidza. 246 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 The Malas. 247 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Shit! 248 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Tinoita sei? 249 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Chinangwa chiri munzvimbo yekutanga. 250 00:30:52,750 --> 00:30:54,166 Pane varindi vana. 251 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Tanga wagadzirisa neveMalas. Zvadaro nechinangwa. 252 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Une bhutsu dzisina kutsvedza here mudikani? 253 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Manheru ano, kuchava neropa rakawanda. 254 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Havana kuipa. 255 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Havana kutsvedza. Nyangwe muropa ramai. 256 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 Plan B. M ndiyo yega izvo zvisingazozikamwi. 257 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Varatidze zvauri kukosha, mukomana. 258 00:32:27,875 --> 00:32:29,541 - Pinda mukati, changamire. - Pinda mukati. 259 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 - Zvadaro? - Handeyi! 260 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Chinangwa chiri kupinda, sezvakarongwa. 261 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Delete it. 262 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 - Handeyi! - Handeyi! 263 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Handeyi. Handeyi nazvo! 264 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Handeyi! 265 00:34:00,208 --> 00:34:01,458 Rufu rwakasimbiswa. 266 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Chinangwa chabviswa. 267 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 Hazvina kuipa kune wekutanga kushumira, mwana. 268 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Imba 89, basa raitwa. 269 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Enoch Rayburne's album Amber Hymns. 270 00:34:44,791 --> 00:34:46,666 Iyo inozivikanwa vinyl edition. 271 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 NAENOCH RAYBURNE 272 00:34:48,208 --> 00:34:50,875 Iwe uri mumwe wevanhu gumi nevana zvenyika ino yavainayo. 273 00:34:53,333 --> 00:34:56,833 Ndinofarira kunzwa izvozvo. Vanhu 14 chete munyika. 274 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Ehe. Ndinozvifarirawo zvakanyanya. 275 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Kuva nechimwe chinhu chisingawanzoitiki 276 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 inoita kuti tinzwe 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Kudzai. 278 00:35:09,541 --> 00:35:11,041 Zvadaro. 279 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Ndanzwa kuti wave kudzoka kuenda kuThailand kwechinguva. 280 00:35:17,166 --> 00:35:21,041 Unoenda kunotandara, kana kuti urikuenda kunovhima client? 281 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 Chokwadi, ndiri kutsvaga chinhu chakakosha. 282 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Nenguva isipi, ndinofunga nezvekusangana naye. 283 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Unozviziva sei izvi? 284 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Ndiri muvhimi. 285 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 FURNITURE STORE 286 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Ndiri kutonzwa kunhuwidza. 287 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 Rokwe iroro wakariwanepi? 288 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Hauzvifarire? 289 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Hongu ndinoda. 290 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Bvudzi rakasungwa kana kuti rakasununguka? 291 00:36:59,958 --> 00:37:04,791 Ndinoda matatu ayo uye matatu ane masoseji. 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Ehe saizvozvo. 293 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 - Heinoi. - Yakawanda sei? 294 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Makumi matanhatu baht. 295 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 Zvakanaka? 296 00:39:13,875 --> 00:39:20,875 FURNITURE STORE 297 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Wow! Uri sei jaya rangu rakanaka. 298 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Mhoro, Muzvare Chaba. Mr. Bhuruu. 299 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Kana uchida kugamuchira sevhisi, muripo wekutanga uchaitwa zvino. 300 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Kana vakazvigamuchira. 301 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 FURNITURE STORE 302 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Asi chii gehena? 303 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 Dambudziko rako nderei nevanhu vari mumba muno? 304 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 Vakandibira chimwe chinhu. 305 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Vakaita kuti ndipedze nguva yangu. 306 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 - Imba 89 imba yemhondi. - Ehe. 307 00:41:24,791 --> 00:41:28,583 Ndizvozvo. Contract killers kuuraya mhondi. 308 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Ndikwo kuti urambe wakagadzikana. 309 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Mazuva mashoma apfuura, ndakanzwa kuti vakarasikirwa nemari kwavari. Uye chokwadi? 310 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Handizivi kana wanyatsozvifunga. 311 00:41:57,125 --> 00:41:58,791 Kana Imba 89 ikanyangarika, 312 00:41:59,291 --> 00:42:01,125 fungidzira kuti vaizowana yakawanda sei. 313 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Pane munhu akakuona uchienda naLhan. 314 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Vamwe vakanga vachishanda. 315 00:42:27,791 --> 00:42:30,125 Uye imi varume makaenda kunotandara here? 316 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 Saka ndiperekedzei Baba. 317 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Ndipe zvekuita. 318 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 Unotova nechimwe chinhu chekuita. Chengetedza Lhan. 319 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Uye ndinoita izvozvo. 320 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Handiti kumubudisa kumuchengeta here? 321 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 Kubva asvika pano haana kubva. 322 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 Anewo hupenyu. 323 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 Munhu wese ane hupenyu hwake, 324 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 asi hapana anofanira kutambura nokuda kwemifungo yenyu youpenzi. 325 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Kutambura sei? 326 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Mazano api? Mapenzi iwayo here? 327 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Ndinoda Lhan chete ita zvinoitwa nevamwe vese. 328 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 Dambudziko nderei ipapo? 329 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 Unoda kuti ndimuchengete here? Ndiri kutarisira. 330 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Rega ndizviite nenzira yangu. 331 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Kana chimwe chinhu chikaitika, kudzidziswa kwako kwakavanzika uye dzungu 332 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 haigoni kumira kune ani zvake. 333 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Nditeerere zvakanaka. 334 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 M anogona kukunda vose vari mumba muno, kunyange iwe, 335 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 ndinokutendai. 336 00:43:25,208 --> 00:43:27,166 Ndini ndaimudzidzisa. 337 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Ndaisaziva? 338 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 - Haumbotarisi mwanakomana wako. - Lhan haakwanisi kubva. 339 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Pane mutengo pamusoro wake. Kune vari kumutsvaga. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 Pane mutengo mumusoro make nei? 341 00:43:40,583 --> 00:43:42,666 Uye ndiani aizomutora? 342 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Pane mutengo wayo sei? 343 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Baba... 344 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 - Ndiudze... - Ropa raLhan rine mutengo! 345 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Baba! 346 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Ndakaitei kuti ndive naye, 347 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 kumuwana... Unoona here kuti zvakanga zvakaoma sei? 348 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Kana iwe usingakwanise kuzviona izvozvo 349 00:44:11,333 --> 00:44:15,500 uye ndichiri kuedza kubuda pamwe chete. Ndokuparadzanisai zvachose here? 350 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 To! 351 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Unoda Lhan. 352 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Ndinozviziva. 353 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 Lhan akachengeteka pano newe, 354 00:44:56,625 --> 00:44:58,333 asi haugoni kubva pano. 355 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Kune vasingagone kuwana hupenyu hwavanoda. 356 00:45:04,333 --> 00:45:05,416 Gamuchira izvi. 357 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Nenzira iyi, zvichava nyore. 358 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Enda kumba? 359 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Ehe. 360 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Kana iwe uchida kuenda kune imwe nzvimbo kana kuita chimwe chinhu, 361 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 tichaita izvi pamwe chete. 362 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Ndinoziva kuti ndinogona kukuchengeta. 363 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Uye vamwe? Uye M? 364 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M handikwanise kuziva izvi. 365 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Unofanira kutiza wobva wazviona. 366 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Rongedza mabhegi ako. Manheru ano tinoenda. 367 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN NDAKANGOSIYA MUROOM YANGU 368 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Mira. 369 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Usauraye musikana. 370 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 Handeyi! 371 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Buruka! 372 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Makanaka here vakomana? 373 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 Vanoenda! 374 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Lhan! 375 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Zvakwana! 376 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Pran! 377 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Buda! 378 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Muise imomo. 379 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 - Lhan, uya! - Tora Lhan! 380 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 - Pran! - Enda! 381 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Chiremba, jekiseni chinhu! 382 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 - Sekuru! - Dzikama... 383 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 - Sekuru, uri kuitei? - Ndisiye! 384 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Sekuru! 385 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 - Enda! - Chiremba, kurumidza! 386 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Mubate. 387 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Nyarara. 388 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Dzikama. 389 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 Uri kunzwa mushe here? 390 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Fast! 391 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Lhek, enda unogadzirira mumwe mubhedha. 392 00:52:39,583 --> 00:52:40,416 Huya pano, M! 393 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 - Apora! - Handeyi. 394 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran... 395 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Hazviregi kubuda ropa. 396 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Isa pressure. 397 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Ramba uchidzvanya. 398 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Nyarara. 399 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 Handeyi! 400 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Pran... 401 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Pran! 402 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Yatova here? 403 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Sekuru! 404 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Aihwa! 405 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Baba... 406 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 - Kwete. - Pran, huya pano. 407 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Baba. 408 00:55:00,250 --> 00:55:01,291 - Ndisiye! - Huya pano! 409 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Ndisiye. 410 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Muradzike pamubhedha. 411 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Rara pasi! 412 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Mumubhedha. 413 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Kwira! Bata makumbo ake! 414 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 - Kurumidza… - Mubate. 415 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Damn! 416 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 - Handidi! - Mubate. 417 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 - Zvakadaro. - Ndisiye, M! 418 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 - Nyora izvi! handidi izvozvo! - Zvakadaro! 419 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Zvakadaro! 420 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Mubate. 421 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Usafamba. 422 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 - Baya tsono. - Enda ... 423 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Mubvisei pano. 424 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Mubvise pano, M. 426 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Zvakanaka. 427 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Pran iropa regoridhe 428 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 uye ane hemophilia. 429 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Ipapo ndopandakazoziva 430 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 iyo yakaunzwa pano 431 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 kuva bhanga rake reropa. 432 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Deaw! 433 00:57:39,958 --> 00:57:41,000 Vhura musuwo! 434 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Uri kuzoivhura here? 435 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Kana vakasavhura, 436 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 shamwari yako yafa! 437 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Ndichatanga kuverenga! 438 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Imwe… 439 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 …mbiri… 440 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 - Aya ndiwo maitiro atinoita zvinhu? - Ehe! 441 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Ndinoziva kuti havazovhuri. Vana mai! 442 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Angagona here kubuda? 443 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 Ndichafanira kuzvibata imwe dose ye clotting factor. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Wakatomupa imwe. 445 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Handiti mati tichaenda nechisimba? Anoda rimwe jekiseni. 446 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 Anogona kuzvibata. Vimba neni. 447 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 Unogona here? 448 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Ehe. 449 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Wagadzirira kurwa nababa vako here? 450 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Handeyi. 451 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Shit! 452 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Ibva pano! Nokukurumidza! 453 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Baba! 454 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Shit… Saka? 455 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Shit! 456 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Iyo system yakabiwa. 457 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Gonhi rakakiiwa. 458 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Bvisai vanhu vese muno. Ndichazvichengeta izvi. 459 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 - Chiremba! Fast! - Sekuru! 460 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 - Baba! - Pran! 461 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Kwete. 462 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Kwete. 463 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 - Baba. - Aihwa! 464 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Baba! 465 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 - Aihwa! - Baba! 466 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Usaenda! 467 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Uyai, kurumidzai! 468 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 Apora. 469 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Enda! 470 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Baba! 471 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Pran... 472 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Tinofanira kuenda, mukomana. Handeyi. 473 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Ndinofanira kuenda kunoponesa baba vangu! 474 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Handeyi nazvo. Tinofanira kuenda. 475 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran… Kurumidza, mukomana! Handeyi! 476 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 - Enda! Tinofanira kuenda! - Sekuru! 477 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Iwe unofanirwa kubata ziso rako! 478 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Baba! 479 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Dzikama! 480 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Mukomana, zvino, unofanira kuzvidzora! 481 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Enda! 482 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Vose vakafa kuti tipone. 483 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 Wanzwisisa here? Handeyi. Fast! 484 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Sekuru... 485 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 Handei! 486 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Baba! 487 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 PRIVATE PROPERTY ZVINHU ZVICHATONGWA 488 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Lhan. 489 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Uri kuenda kupi? 490 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 - Ndiri kuenda kubva pano. - Lhan. 491 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 Mira. Panguva ino, iyi ndiyo nzvimbo yakachengetedzeka. 492 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Chero kwaunenge uri, hapana akachengeteka. 493 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Kwete. Hapana anofunga izvozvo, Lhan. 494 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Asi vanofanira kufunga. 495 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Vabereki vangu vakafa. 496 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Vanhu vari mumba umu vari kufa nokuda kwangu. Funga nezvazvo. 497 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Unogona kurega kuzvipa mhosva here? 498 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Ndapota. 499 01:07:57,208 --> 01:07:59,208 Munhu wese pano anokuda. 500 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Unondida? 501 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Unondida zvandiri here? Kana kuti unoda ropa rangu? 502 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 Ndaizopa zvese. 503 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Ini ndinopa zvese kune wandinoda, 504 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 asi sezvizvi, kwete. Kwete mushure mekunge vandinyepera. 505 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 - Hauna kana kundiudza chero chinhu! - Ndakanga ndisingazivi! 506 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Ndaisaziva, zvakanaka? Kana naPran. Tinoziva rudzi rweropa romumwe nomumwe here? 507 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Babamunini vako pavakauya newe kumba. Vakati hauna munhu. 508 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Handiti zviri normal here mumba muno? 509 01:08:29,916 --> 01:08:31,541 Iniwo handina munhu. 510 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Ndinoziva kuti unoona sekuti sekuru vako vakakusiya. 511 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Ndinonzwawo saizvozvo. 512 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 Uye Pran anofanira kuzvinzwawo. 513 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Asi nditendei. 514 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Iyi ndiyo imba yakanakisisa yatingava nayo. 515 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 Uye imi vaviri 516 01:09:08,208 --> 01:09:10,625 vane rombo rakanaka kuti vakawanana. 517 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Zvadaro? Mira zvishoma. 518 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Zvidzore. 519 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Ehe. 520 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 Kupora kwako Uri kukurumidza, mwana. 521 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Pachiyero ichi, mumwedzi mishoma, uchaita zvako zvakare. 522 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Ehe. 523 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Sekuru... 524 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Baba ndinovaziva ndakachengetera Lhan mari. 525 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Akandiudza. 526 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Iwe naM munogona kubatsira Lhan kugadzirisa nzvimbo? 527 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Muendese kunzvimbo yakachengetedzeka. 528 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 Gara naye kusvika apora. Saka, munhu wese anoenderera mberi nehupenyu hwake. 529 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 "Enderera mberi nehupenyu hwako"? 530 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Vari kuenda kupi? 531 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Ndinoda kuti Lhan ave safe. Ndinoda kuti munhu wose ave akachengeteka. 532 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Hatigoni kurasikirwa nemumwe munhu. 533 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Hapasisina nzvimbo yakachengeteka yeLhan. 534 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Achatambudzwa. 535 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Tichaurawa. 536 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Chikwata cheMala chinofanira kutiuraya. Zvikasadaro, hazvizogari. 537 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 Mutemo unozivikanwa. 538 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Hapana achachengeteka. 539 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Hapana anogona kurarama hupenyu hwako 540 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 kusvikira izvi zvapera. 541 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Musi wandakakumbira kutiza... 542 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 ... ndipo pandakaona kuti newewo une ropa rendarama. 543 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 Izvi zvisati zvaitika, ndakanga ndisingazivi nokuti waifanira kunge uri pano. 544 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Ndakafunga baba vangu Ndichakugamuchirai sekupedzisira. 545 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Ndine hurombo. 546 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 Kwababa vangu uye kune wese. 547 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Ndine hurombo. 548 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Ndine urombo zvikuru. 549 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Serious. 550 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Lhan… 551 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 -Ini... - Marwadzo anogara achindirova pano. 552 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Nguva dzose. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Pose pandinofunga nezvevabereki vangu. 554 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Ndinofanira kugara ndichiedza kuimedza. 555 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 Uye zvinogara zvakaoma. 556 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 Ndaiva nemhuri mbiri muupenyu hwangu. 557 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 Mhuri yekutanga yakafira ini. 558 01:12:56,708 --> 01:12:58,833 Uyu ari kufa nekuda kwangu. 559 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Kana pasina kwandinenge ndakachengeteka. 560 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Ndinofanira kukwanisa kuzvidzivirira. 561 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Hachisi chokwadi here? 562 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Pran... 563 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Unofanira kundidzidzisa kuuraya. 564 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Handizoremedzi ani zvake. 565 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 Handichafanira kunetseka wandichafa naye ndivete. 566 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Ndinoda kumuona achifa pamberi pangu. 567 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 ndinoda kuona. 568 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Unofanira kundisiya ndiri mhondi. 569 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Nekuti iwe unoda kuve mhondi, Hazvirevi kuti uchava. 570 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Ehe? Kune vanodzidzisa kwemakore kuita izvi, dzimwe nguva kwehupenyu hwose. 571 01:13:51,291 --> 01:13:52,541 Tichaita zvatinogona. 572 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 Lhan kukwanisa kuzvidzivirira kwakanakira. 573 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Ndizvo zvakanakira munhu wese. 574 01:13:59,833 --> 01:14:03,583 Uye kana uchikwanisa kuzvidzivirira, Anogona kusarudza kugara kana kuenda. 575 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Ndinoda kuti asarudze. 576 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Kana ukaramba uchimuseka, Achava munjodzi. 577 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Tinorwa nemhondi. 578 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Kwete kurwisa vanhu vakuru. 579 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Ngatiitei zvakataurwa naPran. Ita zvaunogona. 580 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Varume vakuru ava vanogona kudaro ane ngozi kupfuura mhondi. 581 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 - Gadzirira. - Chii? 582 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, huya. 583 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Chii? 584 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 - Ndirwise. - Apora. 585 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Shit! 586 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Kumurwisa. - Chii? 587 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Enda! 588 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Iwe unokurumidza uye une mafungiro akanaka, 589 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 asi une maoko nemakumbo zvisina simba. Mwoyo wako zvakare. 590 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Unofanira kukurumidza, chaiyo uye inochinjika. 591 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 Uye anoita zvekukasika. 592 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 Handizvo here? Unotanga wazvikanda musoro. Iwe hauzivi miganhu yako. 593 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Saka vanhu vakuru vanorarama nguva refu kukupfuura. 594 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Asi, kana uchida chaizvo, ngatitange. 595 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Simba, kurovedza kurovedza. Zvombo, mazano uye kurwa kwakasiyana. 596 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Kuuraya avo vanoedza kukuuraya. Usazvirega uchitanga kuurayiwa. 597 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Rikwira. 598 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Ikweve kumusoro kumuromo wetsono… Right. 599 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Zvakare. 600 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Simuka! 601 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Handeyi! Zvakare! 602 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Bvisa dumbu rako. 603 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Fema. 604 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Zvakare! 605 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Zvadaro? 606 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Iwe wakazviita! 607 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Kana ndikasapona... 608 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 …anochengeta Lhan. 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Zvakakomba? 610 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Sezvizvi? Zvakakomba? Unofunga kuti uchafa here? 611 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Kana ndikafa unofanira kurarama nokumuchengeta. 612 01:19:26,958 --> 01:19:28,708 Handimudi ari ega. 613 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Iwe ndiudze zvinhu izvi. 614 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Unoziva here kuti ndinomuda? 615 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 Kubva ipapo. 616 01:19:42,416 --> 01:19:43,916 Ndakaona kuti kubva ipapo. 617 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 Paunofunga 618 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 ndiani achatiwana? 619 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Mhoro, changamire. 620 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Imota ipi yaunofarira? 621 01:20:20,958 --> 01:20:22,291 USED CAR STAND 622 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Wave uine iyoyo kwenguva yakareba here? 623 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Yave nenguva iri pano. 624 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 HAPANA MARI YEKUTANGA 625 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 Fambai. 626 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Hezvinoi, changamire. 627 01:20:46,583 --> 01:20:47,416 Apora. 628 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Inenge mwedzi miviri yapfuura? 629 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Unoziva here kwavakazoenda? 630 01:21:19,833 --> 01:21:22,291 Kucheka tsinga huru kana aorta, 631 01:21:23,291 --> 01:21:24,416 zvinoda simba rakawanda. 632 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 Uye inofanira kuva yakarurama. 633 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 Vital points inonetsa kurova. 634 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Muviri unogadzirwa kuti uzvidzivirire. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Ndiyo mbabvu. 636 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Zvakafanana nenhumbi dzokurwa nadzo. 637 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 Mitsipa yakaoma yakavanzwa… 638 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Ndine urombo. 639 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Zvakare. 640 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Here. 641 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 Pane zvinhu zviviri zvakakosha. 642 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Kurwisa uri kure kunogona kuoma, asi kana vari pedyo. 643 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 anobaya nekuacheka nechigero. 644 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Pano chaipo. 645 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Edza kuyeuka izvozvo. 646 01:22:28,583 --> 01:22:30,833 Nzvimbo yedumbu haingave nyore here? 647 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Kwete chaizvo. 648 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 Kutaura zvazviri, aorta 649 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 unogona kutanga pamberi pemoyo, 650 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 asi anokotama kumashure. 651 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Pfuura pachikamu… 652 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 …kuburikidza nediaphragm… 653 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 ... uye anodzika kudumbu. 654 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 Yakadzika zvikuru. 655 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Kune ganda, zvidimbu zvemafuta 656 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 uye tsandanyama munzira. 657 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Kana uchida kuuraya, 658 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 unofanira kuswedera pedyo uye isa banga pasi. 659 01:23:30,041 --> 01:23:31,375 Ipapo chete zvichashanda. 660 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 - Ndichaedza zvakare. -Lhan… 661 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 Paunokwanisa kuzvichengeta unoda sei... 662 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 ...unogona kugara? 663 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Ngatidye. 664 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 Kugona! 665 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Zvinoita kunge mupunga waJa wakakangwa. 666 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Akakudzidzisa here kuti zvaiitwa sei? 667 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Ndakaona achizviita. Ndinoziva kuti zvinoitwa sei. 668 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Zvinonaka. 669 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Dai Deaw aivepo, Ndaidya ndiro ina kana shanu ndega. 670 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 Kana tichida kurarama sezvatinoda ... 671 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 …tinoitei kuti tisvike pamwe chete? 672 01:27:17,750 --> 01:27:18,666 Kana tikatiza... 673 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 … tichagara tichimhanya. 674 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Kana tikahwanda, 675 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 tichavanda nguva dzose. 676 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Kana tikarwa, 677 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 pamwe zvichapera. 678 01:27:34,791 --> 01:27:36,208 Handizivi kuti zvichapera sei. 679 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Uye kana ndikakukumbira kuti urwe Nyangwe ndisingazive kuti zvichapera sei... 680 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 …pane angazvigamuchira here? 681 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 Ndinobvuma. 682 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Zvadaro? Mira zvishoma. 683 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Tiri vangani? Tingakunda sei? 684 01:28:03,541 --> 01:28:06,208 Uye chirongwa chacho ndechei? 685 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Takashandura matafura sekuru. 686 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Zvakapambwa zvichava vavhimi. Takabva patakahwanda tikarwa. 687 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Usakanganwe. 688 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Chenjera musikana uye mukomana wandakataura naye. 689 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Ita zvaunoda nevamwe. 690 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Vaviri ava vane chii? 691 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 Vane karma yakanaka, huh? Nei vachiitira hanya zvikuru? 692 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 Iwo zvipoko kubva kumashure kwangu. 693 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Chikwata changu chichaitawo, asi musafunga nezvemubayiro. 694 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Chikwata chako chinogara nacho. 695 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Kana vakabvunza nezvekombi ndifonere. 696 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 Ndiri? 697 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Pane munhu akaoneka. Vaiita sevanhu vakanaka. 698 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Shit! 699 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Handeyi nazvo! 700 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Chiremba! 701 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Mira! 702 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Pran... 703 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Vamwe varipi? 704 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Handeyi. 705 01:43:49,833 --> 01:43:51,791 Lhan! 706 01:43:52,291 --> 01:43:53,250 Shit! 707 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 - Tinoitei? - Tanga! 708 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Lhan. 709 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 M, tiendesei kuchipatara. 710 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 Shit! 711 01:44:33,833 --> 01:44:36,750 Kupi? Chipatara chiripi? 712 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Lhan… 713 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 Unenge wagona. Bara rakubata. Unenge wagona. 714 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 M, Lhan ari kuvhunduka. 715 01:44:53,125 --> 01:44:55,291 - Ndinofanira kumupa ropa. - Kwete, Pran! 716 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Slope. 717 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Mira! 718 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 - Iwe uchamupa sei ropa? - Chiremba achange afunga nezvazvo. 719 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Shit! 720 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 Ndibatsireiwo, M. 721 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 Okay. 722 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 Imwe… 723 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Pran. 724 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 Uchafa. 725 01:45:41,958 --> 01:45:44,875 Mushure mekumupa ropa. ndiendesei kuchipatara. 726 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Handeyi. 727 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 - Shit! - M! 728 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 Nyora izvi! 729 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 - M! - Ndiripo. 730 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Ku... Ndichazvichengeta izvi. 731 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 M! 732 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 - Iwe unofanirwa kugara naLhan. - M... 733 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 M! 734 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Lhan… 735 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Damn! 736 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Ndisiye! 737 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Ehe ndoziva. Zvakaoma, ndinoziva. 738 01:51:23,750 --> 01:51:24,791 Anokuda. 739 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Kuda kuva newe. 740 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Saka unofanira kurarama. 741 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 Newewo. 742 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Tose tinoda kuva pamwe chete. 743 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 Isu tiri vaviri tichamuchengeta. 744 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Rarama hupenyu hwako sezvaunoda. 745 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 ndichava newe pano. 746 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Pran... 747 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Pran. 748 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Pran. 749 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Rarama hupenyu hwako sezvaunoda. 750 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 ndichava newe pano. 751 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VETNAM 752 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 Mwana uyu ane rudzi rweropa kushoma munyika. 753 01:59:38,000 --> 01:59:40,125 Unofanira kuziva kuzvichengeta iwe pachako. 754 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 Anokodzera rusununguko rwekurarama hupenyu hwake asingatyi chinhu. 755 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Rusununguko rune vanhu vakawanda 756 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 vakandipa. 757 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 Ndichaita zvandinogona kuchengetedza upenyu hwandasiya. 758 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Handisiyi kana donhwe reropa buda mumuviri wangu zvakare. 759 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 Nekuti harisi ropa rangu chete zvakare. 760 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Iropa rewandinoda iyo inomhanya pedyo neyangu. 761 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Ruregerero nekunonoka. 762 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Zvakaoma kuwana. 763 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Subtitles: João Braga