2 00:00:38,540 --> 00:00:40,875 Chabwino, ndipita kaye. 3 00:00:41,459 --> 00:00:44,212 Ndiloleni ndinene, sitifunikira kwenikweni kukhala pano. 4 00:00:45,422 --> 00:00:48,633 - Onani, takhala m'banja zaka zisanu. - Zisanu ndi chimodzi. 5 00:00:48,717 --> 00:00:53,638 Zaka zisanu, zisanu ndi chimodzi. Ndipo izi zili ngati cheke kwa ife. 6 00:00:54,639 --> 00:00:59,603 Mwayi wozungulira mozungulira injini, mwina kusintha mafuta. 7 00:00:59,686 --> 00:01:03,773 - Bwezerani chisindikizo chimodzi kapena ziwiri. - Inde, ndi zimenezo. 8 00:01:04,733 --> 00:01:07,110 Chabwino, ndiye. Tiyeni tipange hood. 9 00:01:09,029 --> 00:01:11,489 Pa sikelo ya 1 mpaka khumi, mwakondwa bwanji banja? 10 00:01:11,573 --> 00:01:13,867 -Eyiti. - Dikirani. 11 00:01:13,950 --> 00:01:18,371 Khumi kukhala wokondwa mwangwiro ndipo wina kukhala womvetsa chisoni kwathunthu, kapena... 12 00:01:18,455 --> 00:01:21,625 - Ingoyankhani mwachibadwa. - CHABWINO. 13 00:01:22,626 --> 00:01:24,085 Mwakonzeka? 14 00:01:24,169 --> 00:01:25,503 Eyiti. 15 00:01:28,548 --> 00:01:31,217 Kodi mumagonana kangati? 16 00:01:31,301 --> 00:01:34,262 sindikumvetsa funso. 17 00:01:34,346 --> 00:01:37,307 Eya, ndasochera. Kodi ichi ndi chinthu chimodzi kapena khumi? 18 00:01:37,390 --> 00:01:41,519 Koma, chifukwa, ndi, ngati, wamng'ono kwambiri, kapena wina alibe kanthu? Chifukwa... 19 00:01:41,603 --> 00:01:46,066 Mukudziwa, kulankhula mwaukadaulo, ziro sizingakhale kanthu. 20 00:01:50,070 --> 00:01:52,405 Nanga bwanji sabata ino? 21 00:01:55,951 --> 00:01:58,536 - Kuphatikizapo kumapeto kwa sabata? - Zedi. 22 00:02:04,751 --> 00:02:07,254 Fotokozani mmene munakumana koyamba. 23 00:02:07,337 --> 00:02:11,299 - Zinali ku Colombia. -Boto�. 24 00:02:11,383 --> 00:02:13,510 Zaka zisanu zapitazo. 25 00:02:13,593 --> 00:02:15,220 Zisanu ndi chimodzi. 26 00:02:15,303 --> 00:02:17,639 Kulondola. Zaka zisanu kapena zisanu ndi chimodzi zapitazo. 27 00:02:33,238 --> 00:02:35,407 ... todas las habitaciones. 28 00:02:36,324 --> 00:02:37,951 Hey. � Kodi pasa? 29 00:02:42,747 --> 00:02:48,753 Vamos, muchachos. Registren los elevadores ndi los escalones. 30 00:02:53,258 --> 00:02:55,010 �Anda solo? 31 00:02:58,680 --> 00:03:00,390 Mapepala. 32 00:03:00,473 --> 00:03:01,933 Se�ora. 33 00:03:07,522 --> 00:03:09,608 - �Est� sola? - Ayi. 34 00:03:11,526 --> 00:03:14,237 - Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. - Inde. 35 00:03:14,321 --> 00:03:17,115 Ali ndi ine. Ndibwino. 36 00:03:19,242 --> 00:03:21,995 Abren. Mapepala a Sus. 37 00:03:26,249 --> 00:03:28,460 Ndine Jane. 38 00:03:29,461 --> 00:03:32,005 -Yohane. - Ndakondwa kukumana nanu. 39 00:03:32,088 --> 00:03:34,424 Ndakondwa kukumana nanu. 40 00:03:38,136 --> 00:03:41,181 - Kuzemba zipolopolo. - Kuzembera zipolopolo. 41 00:03:46,603 --> 00:03:49,022 Kotero imayankhula. 42 00:03:49,105 --> 00:03:51,399 Koma amavina? 43 00:05:38,757 --> 00:05:40,967 Hei, mlendo. 44 00:05:41,051 --> 00:05:43,428 Hiya kumbuyo. 45 00:05:44,971 --> 00:05:47,182 Ndikuganiza kuti ntchito yakuchipinda yathawa. 46 00:05:47,265 --> 00:05:49,893 Ndinachita zimene ndingathe. 47 00:05:49,976 --> 00:05:52,312 Zikomo. 48 00:05:55,273 --> 00:05:57,567 O, izo nzabwino. 49 00:05:57,651 --> 00:06:00,946 Ndikukhulupirira choncho. Ndinayenera kukama mbuzi kuti ndiipeze. 50 00:06:37,816 --> 00:06:41,695 Hei, nyamukani, madona ndi njonda. Yesani mwayi wanu. 51 00:06:41,778 --> 00:06:46,533 Nanga bwanji inu, dona wamng'ono? Mukufuna kuyesa mwayi wanu? Kupambana mphoto? 52 00:06:46,616 --> 00:06:48,994 Eya, chabwino. 53 00:06:51,329 --> 00:06:54,624 - Awiri. - Tili ndi awiri apa. 54 00:06:55,542 --> 00:06:58,753 - Mukudziwa momwe mungagwirire? - Yendani mmwamba, womberani. 55 00:06:58,837 --> 00:06:59,838 - Inde. - Inde? 56 00:06:59,921 --> 00:07:01,923 Inde. 57 00:07:04,259 --> 00:07:06,678 - Muyenera kuyesetsa. -Ndine. 58 00:07:07,637 --> 00:07:10,015 Osaseka, ndikupha. 59 00:07:11,266 --> 00:07:13,727 Simunaphethire. 60 00:07:20,317 --> 00:07:22,777 Kodi tikupezabe kanthu? 61 00:07:22,861 --> 00:07:25,155 Woyamba mwayi. 62 00:07:26,072 --> 00:07:29,242 - Ndikufuna kupitanso. - Kupitanso. 63 00:07:40,795 --> 00:07:43,924 Kodi inu munaphunzira kuti kuwombera monga choncho? 64 00:07:44,007 --> 00:07:46,301 Woyamba mwayi. 65 00:07:48,386 --> 00:07:51,556 Imani. Imani, mwangodziwana ndi mtsikanayo kwa masabata asanu ndi limodzi. 66 00:07:51,640 --> 00:07:54,476 Ndili mchikondi. Iye ndi wanzeru, wachigololo. 67 00:07:55,018 --> 00:08:00,899 Iye ndi wosadziletsa, modzidzimutsa, wovuta. Iye ndi chinthu chokoma kwambiri chomwe ine ndinayamba ndachiwonapo. 68 00:08:00,982 --> 00:08:04,027 Ndinamudziwa Gladys zaka ziwiri ndi theka ndisanamupemphe kuti andikwatire. 69 00:08:04,110 --> 00:08:10,075 Muyenera kukhala ndi maziko a ubwenzi, m'bale. Zinthu zina zimatha. 70 00:08:10,158 --> 00:08:11,201 Moni. 71 00:08:17,582 --> 00:08:21,044 Kotero inu simukuganiza zonsezi zikuchitika mofulumira pang'ono? 72 00:08:21,127 --> 00:08:24,130 Mukudziwa kuti sindichita kalikonse popanda kuganizira. 73 00:08:24,214 --> 00:08:29,719 - Amatani? - Iye ali mu zomangamanga. Wopanga wamkulu. 74 00:08:29,803 --> 00:08:35,392 Seva imatsikira ku Wall Street. Iye ali kumeneko, nthawi iliyonse, usana kapena usiku. 75 00:08:38,144 --> 00:08:40,438 Ali ngati Batman pamakompyuta. 76 00:08:40,522 --> 00:08:44,359 Iye wapita monga ine ndiriri, kotero izo ziri zangwiro. 77 00:08:45,860 --> 00:08:48,530 Ndimapereka zinthu zonse miyezi isanu ndi umodzi, pamwamba. 78 00:08:48,613 --> 00:08:50,448 Edi? 79 00:08:50,532 --> 00:08:52,784 Ndinamupempha kuti andikwatire. 80 00:08:52,867 --> 00:08:54,744 Chani? 81 00:08:54,828 --> 00:08:58,456 - Ndikukwatira! - Chani? Sindikukumvani. 82 00:08:58,915 --> 00:09:00,667 - Kukwatiwa. - Sindikumva. 83 00:09:00,750 --> 00:09:04,170 - Lekani kumumenya, adanena chinthu chopenga. - Ndikukwatiwa. 84 00:09:45,921 --> 00:09:49,382 - Muyenera kusintha zosefera izi. Munaganiza chiyani za Dr Wexler? 85 00:09:49,466 --> 00:09:52,093 Mafunso ake anali amwano. 86 00:09:52,177 --> 00:09:56,014 Inde. Yang'anani mkono wanu. Osati wanzeru kwambiri. 87 00:09:57,015 --> 00:09:59,267 Ndipo ofesi yake ili mtawuni yonse. 88 00:09:59,351 --> 00:10:04,856 Chabwino, inu mukudziwa kuti 4 koloko zikutanthauza timafika nthawi yothamanga. Osati misala ndi zimenezo. 89 00:10:04,940 --> 00:10:07,525 - Ndiye izo zakhazikika ndiye, eya? - CHABWINO. 90 00:10:11,863 --> 00:10:12,906 CHABWINO. 91 00:10:12,989 --> 00:10:15,033 Chakudya chamadzulo ndi seveni. 92 00:10:15,116 --> 00:10:17,452 Eeh. Ndidzakhalako. Pano. 93 00:10:41,559 --> 00:10:44,771 Aliyense akuyimba, Ndili ndi bwana. CHABWINO? 94 00:10:44,854 --> 00:10:49,067 Ndinalandira foni kuchokera kwa bamboyo. Kukwera kwakukulu ntchito, Steve. Inu mukudziwa momwe izo ziri. 95 00:10:49,150 --> 00:10:51,444 Kwenikweni, mwina simutero. Wokoma? 96 00:10:51,528 --> 00:10:55,198 Kodi mungandipatseko khofi? Ndimakonda ndi shuga wambiri. Zikomo kwambiri. 97 00:10:55,282 --> 00:10:57,617 Moni kumeneko. 98 00:11:00,996 --> 00:11:03,206 Ndipo mukuganiza kuti mukupita kuti? 99 00:11:03,290 --> 00:11:07,043 Chabwino, ine ndinali^Abwana akufuna kundiwona ine. 100 00:11:07,127 --> 00:11:09,170 Chabwino, iye amakuwonani inu. 101 00:11:10,130 --> 00:11:13,717 Taona, mwana, anthu amene akhala kugwira ntchito pano kwa zaka 25 102 00:11:13,800 --> 00:11:16,094 sindinawonepo mkati mwa elevator. 103 00:11:16,177 --> 00:11:18,096 Pano. 104 00:11:23,268 --> 00:11:25,437 Ntchito yake ndi imeneyi? 105 00:11:25,520 --> 00:11:27,897 Tsopano tulukani apa. 106 00:12:22,702 --> 00:12:24,788 - Hei, mwana. - Nthawi yabwino. 107 00:12:24,871 --> 00:12:27,207 Kunjako kuli mvula. 108 00:12:29,501 --> 00:12:32,170 Wolima munda anasiya chocheka udzu. 109 00:12:36,675 --> 00:12:38,802 - Kodi ntchito inali bwanji? - Ah, ndiye. 110 00:12:38,885 --> 00:12:41,096 O, ndili ndi makatani atsopano. 111 00:12:41,179 --> 00:12:43,014 Kodi munatero? 112 00:12:44,474 --> 00:12:45,850 Chabwino? 113 00:12:47,852 --> 00:12:50,272 Mukuganiza chiyani? 114 00:12:55,026 --> 00:12:58,363 Panali kulimbana pa nkhaniyo. Sangweji ya tiyi iyi ya munthu, 115 00:12:58,446 --> 00:13:00,448 iye anayika manja ake pa iwo poyamba. 116 00:13:00,532 --> 00:13:02,534 - Koma ndinapambana. - Inde mudatero. 117 00:13:02,617 --> 00:13:07,330 Iwo ndi obiriwira pang'ono, kotero tiyenera reupholster sofa ndikupeza chipewa chatsopano. Mwina Perisiya. 118 00:13:07,414 --> 00:13:12,669 Inde, kapena titha kungosunga zakale, ndiye ife sitisowa kusintha kalikonse. 119 00:13:12,752 --> 00:13:15,672 Tinakambirana za izi. Mukukumbukira? 120 00:13:18,967 --> 00:13:22,512 Ndimakumbukira. Ndikukumbukira cos tinati tidikire. 121 00:13:23,847 --> 00:13:27,058 Ngati simukuzikonda, titha kuzibweza. 122 00:13:27,142 --> 00:13:30,270 CHABWINO. Sindimawakonda. 123 00:13:30,353 --> 00:13:33,481 Mudzawazolowera. 124 00:13:33,565 --> 00:13:34,941 Inde. 125 00:14:08,141 --> 00:14:11,269 Zero peresenti APR mpaka Marichi. 126 00:14:14,105 --> 00:14:16,399 Kotero, gawo lachiwiri. Ndife pano. 127 00:14:16,483 --> 00:14:19,736 Nthawi ino yokha, mwabwera nokha. Wabwerera chifukwa chiyani? 128 00:14:19,819 --> 00:14:22,113 Ine sindiri wotsimikiza, kwenikweni. 129 00:14:23,031 --> 00:14:25,408 Ndiloleni ndifotokoze, ndimakonda mkazi wanga. 130 00:14:26,952 --> 00:14:29,246 Ndikufuna kuti asangalale. 131 00:14:29,329 --> 00:14:31,665 Ndikufuna zinthu zabwino kwa iye. 132 00:14:32,916 --> 00:14:35,252 Koma nthawi zina ... 133 00:14:54,604 --> 00:14:57,732 - Wokondedwa, mungango ... - Mphindi zisanu. 134 00:14:59,192 --> 00:15:02,070 Pali danga lalikulu ili pakati pathu. 135 00:15:02,153 --> 00:15:07,867 Ndipo zimangodzaza chirichonse chimene ife sitinena kwa wina ndi mzake. 136 00:15:07,951 --> 00:15:11,079 - Kodi chimenecho chimatchedwa chiyani? - Chikondi. 137 00:15:12,080 --> 00:15:14,708 Simunena chiyani kwa wina ndi mzake? 138 00:15:20,797 --> 00:15:23,842 James waku Yukon ali ndi nyenyezi zitatu 139 00:15:24,718 --> 00:15:27,804 Izi zikuwoneka bwino. Kodi mwachita chatsopano? 140 00:15:28,763 --> 00:15:30,724 Eya? 141 00:15:30,807 --> 00:15:34,436 - Ndinawonjezera nandolo. - Inde, nandolo. 142 00:15:36,813 --> 00:15:39,774 Inde, ndi zobiriwira. 143 00:15:41,443 --> 00:15:43,653 Wokondedwa, upereka mchere? 144 00:15:43,737 --> 00:15:46,406 Ili pakati pa tebulo. 145 00:15:47,365 --> 00:15:52,787 - Ndi pakati pa tebulo? - Inde, zili pakati pa inu ndi ine. 146 00:15:55,457 --> 00:15:58,627 - Kodi ndinu oona mtima ndi iye? - Woona mtima kwambiri. 147 00:15:58,710 --> 00:16:00,170 Ndikutanthauza... 148 00:16:00,253 --> 00:16:04,341 Sizili ngati ndimamunamiza kapena chilichonse. Ife basi... 149 00:16:04,424 --> 00:16:08,219 Ndili ndi zinsinsi zazing'ono. Aliyense ali ndi zinsinsi. 150 00:16:29,491 --> 00:16:32,452 Yesu! Wokondedwa, wandiwopseza. 151 00:16:32,535 --> 00:16:35,830 Pepani, olemekezeka. Ndinali kufunafuna... 152 00:16:36,831 --> 00:16:38,875 Inu mukupita kunja? 153 00:16:38,959 --> 00:16:44,005 Inde. Woseweretsa wina adasokoneza seva mulamulo olimba mtawuni ndikuthetsa dziko, inde. 154 00:16:47,217 --> 00:16:49,803 Tidawalonjeza Akolomani. 155 00:16:49,886 --> 00:16:51,346 - Ndikudziwa. - CHABWINO. 156 00:16:51,429 --> 00:16:54,975 Ndidzakhalako. Kulowa ndi kunja. Wachangu basi. 157 00:17:04,276 --> 00:17:07,821 Mwina amamva ngati ndi inu nokha amene mukukumana ndi izi, 158 00:17:07,904 --> 00:17:13,201 koma pali mamiliyoni a mabanja omwe akukumana ndi mavuto omwewo. 159 00:17:56,244 --> 00:17:59,664 - Tili ndi ndege mu ola limodzi. - Chabwino. 160 00:17:59,748 --> 00:18:03,877 - Al Gore ndi ndani? "Zolemba", 800. - Zopangidwa pazamalonda omwe angachitike mkati, 161 00:18:03,960 --> 00:18:08,465 adalankhula pa TV ya dziko, "Ndikufuna kuyang'ana pa saladi yanga." Ryan? 162 00:18:08,548 --> 00:18:10,550 -Martha Stewart. -Martha Stewart? 163 00:18:10,634 --> 00:18:14,262 - "Zolemba" za 1000. - Ponena za luso la Mick Jagger, 164 00:18:14,346 --> 00:18:19,059 adaseka, "Ndi ulemu wochepa, mzanga. Gwira ufumu." 165 00:18:40,956 --> 00:18:45,252 - 40. - Chabwino. Ndikufananiza... 166 00:18:45,335 --> 00:18:48,046 Nanga bwanji? Ndi chiyani ichi? 167 00:18:48,129 --> 00:18:52,926 Pepani. Kodi chimbudzi chili kuti kuno? Chrissake... 168 00:18:53,009 --> 00:18:55,345 Tengani... Hei, anyamata inu mukusewera poker? 169 00:18:55,428 --> 00:18:59,349 - Masewera achinsinsi. Pisa. - Kodi ndingakhale? Mukuganiza kuti ndikhoza... 170 00:18:59,432 --> 00:19:01,977 Ndi gawo lanji la "piss off" simukuzindikira kodi? 171 00:19:02,060 --> 00:19:05,063 Anyamata... Aaa, khalani ochezeka pang'ono. Ndinapeza cash... 172 00:19:05,146 --> 00:19:07,274 Wosavuta, wotsitsa wamkulu. 173 00:19:07,983 --> 00:19:10,777 Ndizo zabwino, bambo. Ndinu wabwino. 174 00:19:10,860 --> 00:19:13,780 Lis^Penyani, mwaona? Inu mukuona zomwe ine ndikunena? 175 00:19:13,863 --> 00:19:17,701 Mukuona zomwe ine ndikunena? Alipo amene ali ndi chidwi? 176 00:19:17,784 --> 00:19:21,955 Nah. Cos ndikuyeretsani. Ndikumvetsa. Chabwino. 177 00:19:22,956 --> 00:19:26,585 Mvetserani, ndikufuna... Izo ndi nsapato zabwino kwambiri, bambo. 178 00:19:30,088 --> 00:19:31,881 Yesu! 179 00:19:31,965 --> 00:19:35,594 - Pano pali mpando wopanda kanthu. Ndikhoza kukhala apa... - Umenewo ndiye mpando wa Lucky. 180 00:19:35,677 --> 00:19:38,138 Ali kuti Lucky? Lucky sindimamuona. 181 00:19:38,221 --> 00:19:41,641 - Lucky sanabwerere. - Ndiye ndikhala pano. 182 00:19:41,725 --> 00:19:43,852 Pokhapokha... 183 00:19:43,935 --> 00:19:45,979 Ndine wotentha kwambiri kwa inu. 184 00:20:25,518 --> 00:20:28,647 - Siliva wokhazikika. - Ooh, okoma kwambiri. 185 00:20:30,148 --> 00:20:32,359 "Kuzemba zipolopolo. Chikondi, Jane." 186 00:20:32,442 --> 00:20:34,736 Mu mphika. Ikani mumphika. 187 00:20:36,363 --> 00:20:39,115 O, iye wakoka chinachake. 188 00:20:39,199 --> 00:20:40,575 Muli m'mavuto tsopano. 189 00:20:40,659 --> 00:20:44,246 - $60, pa? -Mu. 190 00:20:45,497 --> 00:20:49,542 Taonani munthu wamkulu uja! 191 00:20:49,626 --> 00:20:51,962 Tiyeni tisewere poker! 192 00:20:53,713 --> 00:20:56,383 - Asanu. - Ali ndi mawu 14 osiyanasiyana! 193 00:20:56,466 --> 00:20:58,677 Mukutaya magazi William Tell. 194 00:21:04,182 --> 00:21:07,018 - gehena ndi chiyani ichi? - Pepani, Lucky. 195 00:21:07,102 --> 00:21:09,521 Mwatha, mzanga. Zikomo chifukwa cha kukumbukira. 196 00:21:09,604 --> 00:21:11,856 Oh, inu Lucky? Osasewera. 197 00:21:11,940 --> 00:21:14,567 Ndi chiyani, mwana? Mukuyang'ana ntchito kapena china chake? 198 00:21:14,651 --> 00:21:16,695 Ndinu ntchito. 199 00:21:32,168 --> 00:21:34,546 Awiri atatu. 200 00:21:39,467 --> 00:21:41,761 - Kodi mwakhala mnyamata woyipa? - Inde. 201 00:21:46,850 --> 00:21:50,103 Kodi mukudziwa zomwe zimachitika kwa anyamata oipa? 202 00:21:51,605 --> 00:21:55,108 - Amalangidwa. - O, eya. Ndilangeni. 203 00:21:59,195 --> 00:22:02,365 Kodi mwakhala mukugulitsa mfuti zazikulu kwa anthu oipa? 204 00:22:10,248 --> 00:22:12,417 Bambo Racin? 205 00:22:13,293 --> 00:22:15,629 Bambo Racin? Muli bwino? 206 00:22:17,213 --> 00:22:19,591 O, a Coleman. 207 00:22:24,512 --> 00:22:27,307 Ali pansi! 208 00:22:44,783 --> 00:22:47,118 Taxi? 209 00:23:07,347 --> 00:23:12,394 - Hei, hon. - Hei, mwana. Sindinamve iwe pansi. 210 00:23:12,477 --> 00:23:15,897 Eya, ndinapita kumalo ochitira masewera. Ikani ndalama pamasewera. 211 00:23:15,981 --> 00:23:18,692 Eya? Munali bwanji? 212 00:23:18,775 --> 00:23:21,111 Ndinachita mwayi. 213 00:23:24,990 --> 00:23:27,659 Takulandirani, aneba! 214 00:23:27,742 --> 00:23:30,203 - Hi, Susan. - Chabwino kukuwonani, John. 215 00:23:30,287 --> 00:23:32,539 - Ndi zimenezotu. - O, izi ndi zodabwitsa. 216 00:23:32,622 --> 00:23:35,417 Zikomo. 217 00:23:35,500 --> 00:23:39,421 - Chovala chokongola bwanji. - Zikomo kwambiri. Momwemonso ndi yanu. 218 00:23:40,422 --> 00:23:44,092 - Tiyeni, tiyeni tiwone atsikana. - Osasokera kwambiri, anyamata. 219 00:23:44,175 --> 00:23:46,177 Kodi mukufuna waku Cuba? 220 00:23:46,261 --> 00:23:48,638 Ayi, sindisuta. 221 00:23:48,722 --> 00:23:51,725 - Thupi loyera, mzimu woyera, atero Suzy. - Sichowonadi chimenecho. 222 00:23:51,808 --> 00:23:54,311 - Kodi muli ndi zolakwa zilizonse? - Chabwino, mukudziwa. 223 00:23:54,394 --> 00:23:58,064 -Ndingakupezereni chakumwa? - Inde. Chardonnay, chonde. 224 00:23:59,733 --> 00:24:01,401 - Atsikana? - Chardonnay. 225 00:24:01,484 --> 00:24:06,197 - Adadi! - Ndikhala pano pa filling station. 226 00:24:06,281 --> 00:24:08,825 - ... stock ikuphedwa. - Hei, anyamata. Scotch? 227 00:24:08,909 --> 00:24:11,286 - Inde, bwana. - Kumeneko kuli mphulupulu. 228 00:24:11,369 --> 00:24:13,747 Munapanga bwanji kotala lapitali? Kumenya? 229 00:24:13,830 --> 00:24:18,001 Kwenikweni, ndapeza mtanda wanga wonse kukwiriridwa pansi pa shedi ya zida. 230 00:24:18,084 --> 00:24:22,631 - Chifukwa chake, Chuck adakwezedwa. - O, Mulungu wanga, ndizo zabwino kwambiri. 231 00:24:22,714 --> 00:24:25,759 Mokondwa kwambiri. Tikhoza potsiriza ikani kuwonjezera pa khitchini. 232 00:24:25,842 --> 00:24:28,553 O, kuwombera. Osatinso. 233 00:24:28,637 --> 00:24:31,306 Ayenera kuvala raincoat. 234 00:24:31,389 --> 00:24:34,809 Mukudziwa? Kodi... Kodi mungamugwire kwa mphindi? 235 00:24:34,893 --> 00:24:37,395 - Chani? Ayi... - Zonse zili pa appliqu�. 236 00:24:37,479 --> 00:24:40,023 - Ayi, ine ... - Ayi, chonde, basi ... 237 00:24:40,106 --> 00:24:42,400 Zedi. 238 00:24:44,152 --> 00:24:46,655 Seltzer. 239 00:24:48,907 --> 00:24:51,743 Aa, amakukondani. 240 00:25:04,798 --> 00:25:07,926 Ndakonda diresi lanu usikuuno. 241 00:25:08,009 --> 00:25:10,345 Zinali zabwino. 242 00:25:10,428 --> 00:25:12,764 Zikomo. 243 00:26:42,812 --> 00:26:46,316 Mmawa wabwino, Mr Smith. Pali vuto ku Atlanta kachiwiri. 244 00:26:46,399 --> 00:26:50,946 - Ndi zomwe ndikumva. Kodi muli ndi chiyani? Ndili ndi chiphaso chanu chokwerera, malisiti a taxi ... 245 00:26:51,029 --> 00:26:53,365 Chotsani chingamu chimenecho. 246 00:26:53,448 --> 00:26:56,493 - Muli ndi minofu? - Ndipo ngongole yanu ya hotelo. 247 00:26:56,576 --> 00:26:59,621 - Zikomo. - Osataya iwo. Zisungeni mu envelopu. 248 00:26:59,704 --> 00:27:01,706 Tapeza zatsopano za damu. 249 00:27:01,790 --> 00:27:04,292 - Zabwino, Louie. Ndizifufuza. - Pano. 250 00:27:04,376 --> 00:27:08,338 - Kodi Eddie ali pano? - Chitseko chatsekedwa. 251 00:27:08,421 --> 00:27:10,799 - M'mawa, mnzanga. - Zikukuyenderani bwanji? 252 00:27:10,882 --> 00:27:13,677 Zakale zomwezo. Anthu amafunika kuphedwa. 253 00:27:13,760 --> 00:27:15,387 O, Johnny. 254 00:27:15,470 --> 00:27:18,223 Kusonkhana pang'ono kumapeto kwa sabata ino kunyumba kwanga. 255 00:27:18,306 --> 00:27:22,018 Barbecue, palibe amayi, anyamata okha. Zikhala zabwino kwambiri. 256 00:27:22,102 --> 00:27:24,437 Eya, ndilankhula ndi a missus. 257 00:27:24,521 --> 00:27:27,232 Mukufuna kugwiritsa ntchito foni yanga? Mwina mumuimbire foni, 258 00:27:27,315 --> 00:27:30,610 ngati mwaganiza zokanda matako anu kapena gwiritsani ntchito mutu pambuyo pake. 259 00:27:30,694 --> 00:27:34,614 - Onetsetsani kuti akuganiza kuti zili bwino. - Umakhala ndi amayi ako. 260 00:27:34,698 --> 00:27:37,659 Mumubweretserenji mu izi? Iye ndi dona wa kalasi yoyamba. 261 00:27:37,742 --> 00:27:42,497 Ndipo sindiyenera kukayendera naye pamene ine kufuna kuchita chinachake. Amaphika, amayeretsa. 262 00:27:42,581 --> 00:27:45,542 Amandipangira zokhwasula-khwasula. Ndine munthu wosayankhula? 263 00:28:02,309 --> 00:28:04,311 John Smith. 264 00:28:07,981 --> 00:28:11,276 - Hello, John. - Morning, Atlanta. 265 00:28:11,359 --> 00:28:16,656 Kuchuluka kwa thupi sabata ino. Tili ndi chofunika kwambiri, kotero ndikufunika ukatswiri wanu. 266 00:28:16,740 --> 00:28:21,536 Dzina lake ndi Benjamin Danz, aka "Tank". 267 00:28:22,037 --> 00:28:26,124 Iye ndi chiwopsezo chachindunji kwa olimba. Kusungidwa kwa DIA. 268 00:28:26,207 --> 00:28:31,755 Iwo akupanga handoff yapansi ndi mpweya ku heli, makilomita khumi kumpoto kwa malire a Mexico. 269 00:28:31,838 --> 00:28:35,634 Ndikufuna kuti mutsimikizire chandamale sichisintha manja. 270 00:28:35,717 --> 00:28:37,010 "Tanki"? 271 00:29:00,242 --> 00:29:03,161 - Tekinoloje ya I-Temp ... - Jane Smith adatsimikizira. 272 00:29:03,245 --> 00:29:05,580 Imani pafupi kulumikizana. 273 00:29:05,664 --> 00:29:08,083 Pepani kusokoneza, koma tili ndi vuto. 274 00:29:08,166 --> 00:29:12,879 Mukudziwa kuti mpikisano ungakonde kuwona ife kuwotcha. Ndikufuna kuti muzisamalira izi panokha. 275 00:29:12,963 --> 00:29:15,090 - Cholinga? - Benjamin Danz. 276 00:29:15,173 --> 00:29:19,761 Ndikupereka zotsimikizika tsopano. Tikufuna izi mwachangu, zoyera, komanso zosungidwa. 277 00:29:19,844 --> 00:29:20,971 Inde, bwana. 278 00:29:29,437 --> 00:29:31,273 - Amayi. - M'mawa. 279 00:29:31,356 --> 00:29:33,108 - M'mawa. - Hello, Jane. 280 00:29:35,110 --> 00:29:38,196 Op dzulo: Kupha kumodzi, wothandizira wina ali m'manja mwachitetezo. 281 00:29:38,280 --> 00:29:40,824 - Tidzamutulutsa mawa. - Milandu iwiri ya G-40s. 282 00:29:40,907 --> 00:29:43,243 - Oyambitsa ma grenade ali pano. - Onjezani zambiri. 283 00:29:43,326 --> 00:29:45,537 Chabwino. Pitani, Yak. 284 00:29:45,620 --> 00:29:48,665 Dzina lake ndi Benjamin Danz, aka "Tank". 285 00:29:48,748 --> 00:29:50,709 - Muli serious? - Inde. 286 00:29:50,792 --> 00:29:53,670 Iye akusunthidwa kuwoloka malire ku bungwe la federal. 287 00:29:53,753 --> 00:29:57,716 Malo okhawo omwe ali pachiwopsezo ndi kum'mwera kwa malire. 288 00:29:57,799 --> 00:30:02,220 Ndikufuna GPS ndi SAC ya canyon, ndi lipoti lanyengo kwa masiku atatu apitawa. 289 00:30:03,555 --> 00:30:09,561 Adzakumana ndi helikopita pa bwalo la ndege lopanda anthu. Tili ndi mwayi umodzi woti tichite. 290 00:30:12,355 --> 00:30:14,649 O, penyani! More chipululu. 291 00:30:46,890 --> 00:30:50,769 - Kodi ndife obiriwira? - Perimeter ili ndi zida. Tikuyenda ndikuthamanga. 292 00:31:04,324 --> 00:31:08,245 Gulu lofiira, gulu lofiira, uyu ndi Broadway Joe. Theka la nthawi likuyandikira. 293 00:31:08,328 --> 00:31:10,664 Lembani izo, Broadway Joe. 294 00:31:46,199 --> 00:31:48,535 O, bwerani... 295 00:31:56,710 --> 00:32:00,922 - Mukumva izi? - Zovomerezeka. Kodi ndizowopseza? 296 00:32:03,592 --> 00:32:06,761 Kuwerengera kwayambika. Convoy sichinafikebe muzoni. 297 00:32:06,845 --> 00:32:09,472 Chitsiru chili m'munda. Iye adzawombera milandu. 298 00:32:32,913 --> 00:32:34,956 CHABWINO. 299 00:32:42,756 --> 00:32:45,091 Uyenera kumandiseka. 300 00:32:48,386 --> 00:32:50,221 Anthu wamba. 301 00:33:02,943 --> 00:33:05,445 Tiyeni tiyimbe nyimbo za tromboneyi. 302 00:33:10,158 --> 00:33:12,244 Kutenga siginecha ya chida. 303 00:33:12,327 --> 00:33:14,621 Zoyipa. Osati wamba. 304 00:33:17,499 --> 00:33:19,709 Uwu, munthu... 305 00:33:19,793 --> 00:33:20,794 Chibulu. 306 00:33:31,054 --> 00:33:33,139 Kuwerengera kwayambika. 307 00:33:56,830 --> 00:33:59,332 Simuyenera kuloledwa kugula zinthu izi. 308 00:34:08,091 --> 00:34:09,342 Chotsani! 309 00:34:51,009 --> 00:34:54,095 Ndikuganiza kuti ndapeza ID pa hit imeneyo. Kodi mudakhalapo ndi ID pa hit? 310 00:34:54,179 --> 00:34:57,349 - Osati kuti ndikudziwa, ayi. - Kulondola. Ndili m'mavuto. 311 00:34:57,432 --> 00:35:02,312 - Mukuwona pa iye? - Chinthu chaching'ono. Tonde khumi, nsonga khumi ndi zisanu. 312 00:35:02,395 --> 00:35:05,065 Mwina ndi Mfilipino. 313 00:35:05,148 --> 00:35:07,484 Ine sindiri wotsimikiza kuti anali iye. 314 00:35:09,152 --> 00:35:12,239 Inu mukuti munali matako anu anakupatsirani mtsikana wina? 315 00:35:12,322 --> 00:35:14,950 Ndikuganiza choncho. A pro. 316 00:35:16,660 --> 00:35:21,164 Chabwino, siziyenera kukhala zovuta. Ndikutanthauza, ndi anapiye angati ali omenya kunja uko? 317 00:35:21,248 --> 00:35:24,167 - Kodi mukufuna mchere uliwonse? - Uli ndi chiyani, wokondedwa? 318 00:35:24,251 --> 00:35:27,420 - Ayisi kirimu. - Zokoma. Zokometsera zotani? 319 00:35:27,504 --> 00:35:30,215 - Chokoleti ndi vanila. - Sindimakonda izo. 320 00:35:30,298 --> 00:35:33,927 Koma kukumana, izo zikhoza kukhala zabwino, mukudziwa chimene ine ndikutanthauza? 321 00:35:34,010 --> 00:35:37,764 Osati kapu kakang'ono ka pinki, Ndimakonda sundae yonse. 322 00:35:37,847 --> 00:35:39,891 - Izo zikhoza kukonzedwa. - Wangwiro. 323 00:35:39,975 --> 00:35:44,813 "Ikhoza kukonzedwa." Inu mukumva zimenezo? Ndikufuna kuti andigwetse bulu wanga, mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 324 00:35:44,896 --> 00:35:48,608 - Zina zilizonse kupatula kulemera kwake? - Laputopu. 325 00:35:48,692 --> 00:35:50,860 Pepani? Muli mdera lonse pompano... 326 00:35:50,944 --> 00:35:52,779 - Laputopu. - Chabwino, laputopu. 327 00:35:53,196 --> 00:35:55,991 Ndikufuna kudziwa kuti hule ndi ndani. Ndipezereni ine tepi imeneyo. 328 00:35:56,074 --> 00:35:58,785 - Jane. - Ndipezereni tepiyo. 329 00:35:58,868 --> 00:36:01,204 - Chani? - Ndi Atate. 330 00:36:08,003 --> 00:36:11,339 A FBI adateteza phukusili. Zenera latsekedwa, bwana. 331 00:36:11,423 --> 00:36:15,010 - Ndinakuuzani kuti sitingakwanitse kulakwitsa. - Panali wosewera wina. 332 00:36:15,093 --> 00:36:21,808 Sitisiya mboni. Ngati ID player uyu inu ... Inu mukudziwa malamulo. 333 00:36:21,891 --> 00:36:24,853 Muli ndi maola 48 oyeretsa malo, Jane. 334 00:36:24,936 --> 00:36:27,272 Ndikuyembekezera izo, bwana. 335 00:36:30,191 --> 00:36:34,195 Chabwino, tili ndi chandamale chatsopano. Tiyeni tifufuze kuti iye ndi ndani. 336 00:36:36,281 --> 00:36:39,743 Yesu… Munachita chiyani kwa izo? 337 00:36:40,160 --> 00:36:42,787 Kuzimitsa moto ndi izo? 338 00:36:42,871 --> 00:36:45,081 Gulani yatsopano. 339 00:36:45,165 --> 00:36:48,627 Uyu ali ndi chidwi ndi eni ake. 340 00:36:48,710 --> 00:36:53,131 - Ameneyo ndi ndani? - Chabwino, Gwen, ndikungokhulupirira kuti mungandiuze. 341 00:36:54,716 --> 00:36:58,303 Ndiye, chifukwa chiyani muyenera kudziwa moyipa kwambiri? 342 00:36:59,304 --> 00:37:02,057 Inu mukudziwa, ndikungoyesera kubweza katundu wina wotayika. 343 00:37:02,140 --> 00:37:05,060 - Pa, Phil. -Hey, John. 344 00:37:06,019 --> 00:37:08,521 - Ndiwe vegan? - Ayi. 345 00:37:08,605 --> 00:37:10,774 Msungwana wanga ndi. 346 00:37:12,442 --> 00:37:14,861 Nazi. 347 00:37:14,945 --> 00:37:18,031 Module yowonjezera ya RAM. 348 00:37:21,159 --> 00:37:23,286 Chip Chinese. 349 00:37:23,370 --> 00:37:28,250 Adatumizidwa ndi Dynamix. Yogulitsidwa ndi... 350 00:37:29,960 --> 00:37:34,756 Inu mukudziwa, ine ndikhoza kuti ndikupezereni adilesi yolipirira. 351 00:37:34,839 --> 00:37:37,634 Chabwino? Palibe dzina, adilesi yokha. 352 00:37:37,717 --> 00:37:42,222 570 Lexington Avenue, Suite 5003. 353 00:37:42,305 --> 00:37:44,391 New York. 354 00:37:44,474 --> 00:37:46,810 Mukuwadziwa malowo? 355 00:38:22,637 --> 00:38:25,056 Yesu wokoma! Mayi a Mulungu... 356 00:38:43,283 --> 00:38:46,369 Bwanji nonse simupita kukapanga khofi? 357 00:39:07,015 --> 00:39:09,726 Jane, ndi mwamuna wako. 358 00:39:10,936 --> 00:39:15,941 Wabwera kuchokera ku Atlanta ndipo akufuna kudziwa za chakudya chamadzulo. 359 00:39:16,024 --> 00:39:19,069 Muwuzeni iye^Chakudya chamadzulo chiri pa seveni. 360 00:39:19,569 --> 00:39:23,490 Hi, John. Eya, akuti chakudya chamadzulo ndi seveni. 361 00:39:23,573 --> 00:39:25,909 Ziri nthawizonse. 362 00:40:35,895 --> 00:40:38,023 Nthawi yabwino. 363 00:40:38,106 --> 00:40:40,901 Monga mwa nthawi zonse. 364 00:40:45,113 --> 00:40:48,074 - Izi ndi zodabwitsa. - Ndikukhulupirira choncho. 365 00:40:48,158 --> 00:40:51,202 - Mwafika kunyumba molawirira. - Ndinakusowa. 366 00:40:52,245 --> 00:40:54,664 Inenso ndinakusowani inu. 367 00:40:54,748 --> 00:40:57,250 - Kodi tinga? - Inde. 368 00:41:11,139 --> 00:41:16,311 - Ndinkaganiza kuti izi zinali zochitika zapadera. - Ichi ndi chochitika chapadera. 369 00:41:47,217 --> 00:41:50,011 Mphika wowotcha. Wokondedwa wanga. 370 00:41:54,099 --> 00:41:56,643 Ndiloleni, wokondedwa. 371 00:41:56,726 --> 00:41:59,020 Ndakhala ndikuyenda tsiku lonse. 372 00:41:59,104 --> 00:42:01,231 Zikomo. 373 00:42:01,314 --> 00:42:03,650 Zedi. 374 00:42:18,373 --> 00:42:21,251 Nanga ntchito ili bwanji? 375 00:42:23,378 --> 00:42:27,007 Kwenikweni, tinali ndi vuto pang'ono ndi ntchito. 376 00:42:27,090 --> 00:42:29,134 - Ndi kulondola? - Inde. 377 00:42:30,218 --> 00:42:33,680 Kusungitsa kawiri ndi kampani ina. 378 00:42:33,763 --> 00:42:36,433 - Zitheba? - Ayi, zikomo. 379 00:42:36,516 --> 00:42:38,852 Mudzakhala nazo. 380 00:42:42,814 --> 00:42:44,983 Chabwino, ndikhulupirira kuti zonse zidayenda bwino. 381 00:42:45,066 --> 00:42:47,110 Sizinachitikebe. 382 00:42:47,193 --> 00:42:50,071 Koma zidzatero. 383 00:42:57,454 --> 00:42:59,915 Mphika wowotcha ndiye ndimakonda kwambiri. 384 00:42:59,998 --> 00:43:02,918 Wokondedwa, kodi ungapatsire mcherewo? 385 00:43:39,746 --> 00:43:42,165 Mwayesa china chatsopano? 386 00:43:59,224 --> 00:44:01,351 Atlanta inali bwanji? 387 00:44:02,310 --> 00:44:07,065 Ifeyo tinali ndi mavuto angapo. Ziwerengero zina sizinaphatikizepo. 388 00:44:07,148 --> 00:44:09,943 - Chinthu chachikulu? - Moyo kapena imfa. Vinyo? 389 00:44:34,134 --> 00:44:36,344 - Ndamvetsa. - Ndipeza chopukutira. 390 00:44:48,440 --> 00:44:50,442 Janie? 391 00:44:53,987 --> 00:44:56,072 Honey? 392 00:45:04,039 --> 00:45:05,957 Jane! 393 00:45:12,547 --> 00:45:14,257 Jane! 394 00:45:17,510 --> 00:45:19,554 Ndingakhale bwanji wopusa chonchi? 395 00:45:30,649 --> 00:45:32,067 Jane! 396 00:45:32,150 --> 00:45:34,152 Jane! 397 00:45:53,421 --> 00:45:55,924 O, Mulungu wokondedwa... 398 00:46:03,598 --> 00:46:06,184 Dikirani. Ayi, ayi. Ngozi. 399 00:46:06,268 --> 00:46:08,520 Honey? Ngozi. 400 00:46:08,603 --> 00:46:11,439 Jane, imitsa galimoto, tsopano. 401 00:46:12,315 --> 00:46:14,526 Jane? 402 00:46:14,609 --> 00:46:16,611 Mukuchita mopambanitsa. 403 00:46:17,821 --> 00:46:19,906 Tisatengeke. 404 00:46:19,990 --> 00:46:22,742 Sitikufuna kugona mokwiya. Tikhoza kukambirana izi. 405 00:46:22,826 --> 00:46:24,035 Mulungu! 406 00:46:24,119 --> 00:46:25,870 Imani kumbali. 407 00:46:25,954 --> 00:46:28,582 Imani kumbali! Imani kumbali! 408 00:46:30,792 --> 00:46:32,752 Tsopano, penyani... 409 00:46:37,716 --> 00:46:40,051 Tiyenera kulankhula! 410 00:46:50,562 --> 00:46:54,733 - Chabwino, ndikubwera. Kodi ndi ndani? - Tsegulani. 411 00:46:57,068 --> 00:47:00,155 - Kodi gehena zidakuchitikirani? - Mkazi wanga. 412 00:47:06,369 --> 00:47:08,955 - Anayesera kundipha. - Inde. Ndipo inu mukudziwa chiyani? 413 00:47:09,039 --> 00:47:13,418 Gladys anayesa kundipha. Osati ndi galimoto. Ngakhale Jane anali munthu pa izi. 414 00:47:13,501 --> 00:47:18,965 Koma onse amafuna kukuphani. Pang'onopang'ono, zowawa, wolumala. Ndiyeno, wamu! Iwo amakupwetekani inu. 415 00:47:19,049 --> 00:47:22,594 Ukudziwa momwe ndinapwetekera kale? Ndinkadzimenya ndekha. Tsopano ndine wamkulu. 416 00:47:22,677 --> 00:47:26,056 Ndimakhala ndi madeti nthawi zonse. Ndangodzuka kuchokera ku chinthu, ndili mu mwinjiro wanga. 417 00:47:26,139 --> 00:47:28,224 - Mumakhala ndi amayi anu. - Ndikusankha. 418 00:47:28,308 --> 00:47:32,228 Chifukwa ndiye mkazi yekhayo Ine ndinayamba ndadalirapo. 419 00:47:34,397 --> 00:47:37,901 - Ndizosaneneka. - Onani, ndikudziwa zomwe mukuganiza. 420 00:47:37,984 --> 00:47:41,029 Ngati akanama zimenezo, Wanama chaninso? 421 00:47:41,112 --> 00:47:44,324 Ndikutanthauza, herjob ndi kazitape, kuti adziwe zambiri kuchokera kwa anthu. 422 00:47:44,407 --> 00:47:49,329 French Riviera. Yacht. Kalonga waku Iran. 423 00:47:49,412 --> 00:47:53,959 Iye akuyenera kuyandikira kwa iye ndi kupeza chidaliro chake. Ndizochititsa nyansi. 424 00:47:54,042 --> 00:47:56,127 Chani? Mukuti chiyani? 425 00:47:56,211 --> 00:48:00,173 Chani? Mwamuna wanu ndi wowombera? 426 00:48:00,257 --> 00:48:02,592 Izo zosatheka. 427 00:48:03,969 --> 00:48:05,095 Zoona? 428 00:48:05,178 --> 00:48:09,266 Izi mwina zidakonzedwa kuchokera chiyambi. Operation Stakeout Johnny. 429 00:48:09,349 --> 00:48:14,187 Kutenga zaka zisanu ndi chimodzi kuti mudziwe zambiri kuchokera kwa inu. Ntchito yakwaniritsidwa. 430 00:48:16,731 --> 00:48:18,191 CHABWINO. 431 00:48:19,192 --> 00:48:21,444 Apa pali zokwezeka. 432 00:48:21,528 --> 00:48:23,530 - Simumukonda. - Ayi. 433 00:48:23,613 --> 00:48:28,076 Inu mudzamupha iye, ndipo palibe bwino pamenepo kuposa momwe muliri. 434 00:48:28,159 --> 00:48:31,621 - Zikomo. - Ndiyeno zidzatha. 435 00:48:37,711 --> 00:48:41,548 Taonani, ndikudziwa kuti mwachita manyazi, koma ndi Eddie amene ukuyankhula naye. 436 00:48:41,631 --> 00:48:44,968 Anyamata omwe timagwira nawo ntchito, sakudziwa, sindidzawauza. 437 00:48:45,051 --> 00:48:49,931 Anthu omwe amagwira nawo ntchito mwina adapeza kuseka kwakukulu pa izi, koma izo sizofunikira. 438 00:48:50,015 --> 00:48:53,768 Lookit, zili ngati masamba 150 za buku zinalembedwa 439 00:48:53,852 --> 00:48:57,606 M'masamba 150 oyambirira, Johnny wakhala wochita masewero 440 00:48:57,689 --> 00:49:04,446 Chabwino, mutha kulemba masamba khumi omaliza. Inu wakhala akusuta, koma mukhoza kulemba khumi otsiriza. 441 00:49:04,529 --> 00:49:08,450 Kulankhula kwakukulu, bambo. Tiyenera kuchita nthawi zambiri. Zinali zabwino, ndikukunyadirani. 442 00:49:08,533 --> 00:49:11,745 - Ndibwereka izi. - Ndimakonda pomwe mutu wanu uli, bambo. 443 00:49:11,828 --> 00:49:13,830 - Ndichita m'mawa. - Inde. 444 00:49:15,373 --> 00:49:16,708 - Muli bwino? - Inde. 445 00:49:16,791 --> 00:49:19,502 - CHABWINO. Usiku wabwino. - Usiku. 446 00:49:34,893 --> 00:49:36,853 Inu simukumukonda iye. 447 00:49:36,937 --> 00:49:39,898 - Usiku, Johnny. - Usiku, Eddie. 448 00:49:39,981 --> 00:49:42,317 Usiku wabwino, Amayi. 449 00:50:30,282 --> 00:50:31,950 Chabwino, atsikana. Tiyeni tizipita. 450 00:50:32,033 --> 00:50:35,745 Zinyalala m'thumba, malisiti, machesi. Mukudziwa kubowola. 451 00:50:54,848 --> 00:50:58,184 Izi ndizabwino. Ndani anasankha izi? 452 00:51:00,770 --> 00:51:03,398 - Ichi ndi chiyani? - Zikuwoneka ngati ukwati wanu. 453 00:51:03,481 --> 00:51:06,985 - Ndikudziwa chomwe chiri. Mukutani? - Kafukufuku pa chandamale. 454 00:51:07,068 --> 00:51:09,446 Chipinda ichi chakutidwa. Zikomo. 455 00:51:10,530 --> 00:51:16,745 ...kukhala ndi kugwira, kukonda ndi kusamalira, kufikira imfa itatilekanitsa 456 00:51:16,828 --> 00:51:19,414 Ndikulonjeza. 457 00:51:19,497 --> 00:51:24,753 Ine, John, ndikutenga iwe, Jane, kuti ukhale wanga mwalamulo mkazi wokwatiwa, kukhala ndi... 458 00:51:32,469 --> 00:51:34,804 Nchiyani chikuchitika, Mayi Smith? 459 00:51:35,764 --> 00:51:37,223 Garden party, atsikana. 460 00:51:46,191 --> 00:51:49,069 Moni, mnansi. 461 00:51:55,450 --> 00:51:59,996 Oo. Sindikukhulupirira kuti sindinayambe ndatero ndakhala ndiri muno kale. Izi ndizabwino. 462 00:52:00,080 --> 00:52:03,500 - Yambani ndi pabalaza. - Inde. 463 00:52:03,583 --> 00:52:08,755 - Ndimakonda masamba. Ndi chiyani, teak? - Red oak, Martin. Red thundu. 464 00:52:09,673 --> 00:52:14,552 Ndipo mudapambana mpikisano wa Golf Masters chaka chino. 465 00:52:14,636 --> 00:52:18,139 - Apanso. - Apanso. Izo zidzakhala pa chovala chanu chaka chamawa. 466 00:52:49,629 --> 00:52:50,922 Hule. 467 00:52:55,885 --> 00:52:58,471 Mbiri yomwe tikufuna ndiyofunikira kwambiri. 468 00:52:59,472 --> 00:53:01,516 Gwiritsani ntchito njira zonse zofunika. 469 00:53:01,600 --> 00:53:05,729 Mafoni apamwamba. Makhadi a ngongole. Audio scan pafupipafupi wamba. 470 00:53:05,812 --> 00:53:08,148 Ndi chiyani, Jane? 471 00:53:10,275 --> 00:53:13,445 Mwafika kwa a Smith. Sitingathe kuyimba foni yanu, 472 00:53:13,528 --> 00:53:16,948 koma siyani uthenga pambuyo pa mawu ndipo tidzabwerera kwa inu. 473 00:53:17,032 --> 00:53:21,328 - Ndipo fufuzani mu database. - Zachiyani? John Smith? 474 00:53:24,164 --> 00:53:27,751 - Mpezeni. - Jane? 475 00:53:27,834 --> 00:53:29,419 Chani? 476 00:53:29,502 --> 00:53:32,047 - Ndikuganiza kuti ndamupeza. - Kuti? 477 00:53:32,130 --> 00:53:34,466 Pano. 478 00:53:36,468 --> 00:53:39,095 Kuphwanya kwa sensor ya kutentha mu perimeter. 479 00:53:39,179 --> 00:53:42,641 Yambani kusanthula pansi zonse. 480 00:53:45,477 --> 00:53:48,104 Ndinakuuzani kuti musandivutitse ku ofesi, wokondedwa. 481 00:53:48,188 --> 00:53:54,069 - Chabwino, mukadali Mayi Smith. - Chabwino, momwemonso atsikana ambiri. 482 00:53:54,152 --> 00:53:56,821 Samalani. Ndikhoza kukanikiza batani nthawi iliyonse, kulikonse. 483 00:53:56,905 --> 00:54:00,408 Mwana, simunapeze batani ndi manja onse ndi mapu. 484 00:54:02,619 --> 00:54:05,580 Chenjezo lomaliza. Muyenera kuzimiririka. 485 00:54:05,664 --> 00:54:06,873 - Ayi. - Tsopano. 486 00:54:06,957 --> 00:54:08,458 D gawo bwino. 487 00:54:08,541 --> 00:54:12,837 - Mukuyembekeza kuti ndikugubuduza ndikusewera wakufa? - Ayenera kugwiritsidwa ntchito pakadutsa zaka zisanu. 488 00:54:12,921 --> 00:54:17,384 - Zisanu ndi chimodzi. Ndipo sindichoka. - E gawo bwino. 489 00:54:19,678 --> 00:54:21,554 Kulikonse, nthawi iliyonse. 490 00:54:22,180 --> 00:54:24,391 Wapezeka. 491 00:54:24,474 --> 00:54:28,812 - Chotsani pulani C. - Kusamuka kuli mkati. 492 00:54:30,855 --> 00:54:33,650 Kusamuka kuli mkati. 493 00:54:35,443 --> 00:54:37,571 Kusamuka kuli mkati. 494 00:54:51,835 --> 00:54:54,129 Kusamuka kuli mkati. 495 00:55:49,267 --> 00:55:51,019 Nkhuku! 496 00:55:52,270 --> 00:55:53,897 Kalulu! 497 00:56:00,320 --> 00:56:03,031 Mukundiuza kuti munamuwombera ndipo inu simunachitenge icho? 498 00:56:03,365 --> 00:56:08,078 Tili nazo zinthu zonsezi pano, ndipo mukuyesera kundiwuza kuti simunathe kumutulutsa? 499 00:56:08,161 --> 00:56:13,500 Chabwino, tsopano iye ndi vuto kwa tonsefe. Tsopano nyumba yanga ndiyofunika kwambiri. 500 00:56:13,959 --> 00:56:15,961 Ingoperekani dzanja, mungatero? 501 00:56:16,044 --> 00:56:20,257 Ukundichititsa misala ndi mbano ndi ng'anjo. Uli ngati munthu wamisala. 502 00:56:20,340 --> 00:56:24,052 Chabwino, adakupatsani maola 48. Tatsala ndi chiyani apa? 503 00:56:24,135 --> 00:56:27,639 -23 pa? 22? - 18 ndi kusintha. 504 00:56:27,722 --> 00:56:31,017 - Maola 18 mpaka atatseka bukuli pa inu? -Edi? 505 00:56:31,101 --> 00:56:35,814 Amayi, tili tcheru apa! Ndinatsala pang'ono kukuphani nthawi yomweyo. 506 00:56:35,897 --> 00:56:40,068 - Simukudziwa ngakhale! - Osazitengera. 507 00:56:40,151 --> 00:56:43,363 Ndamaliza kusewera masewera ndi izi. 508 00:56:43,446 --> 00:56:46,950 - Uyenera kumutulutsa mutu. - Osandiwuza momwe ndingachitire ndi mkazi wanga. 509 00:56:47,033 --> 00:56:50,412 Iye si mkazi wako, ndi mdani. Akhoza kukhala kunja tsopano! 510 00:56:50,495 --> 00:56:52,372 Eddie. 511 00:56:52,455 --> 00:56:54,708 Ndamva. 512 00:56:55,584 --> 00:56:59,129 Tsopano tikuyankhula. Funso ndilakuti, ndindalama zingati kugula mavawelo? 513 00:57:05,343 --> 00:57:08,305 - Blackbow Realty. - Moni, ndikuchokera ku I-Temp. 514 00:57:08,388 --> 00:57:10,890 Zabwino! Kodi penthouse yathu yatsopano ikuyenda bwanji? 515 00:57:10,974 --> 00:57:14,019 Chabwino, zikomo pofunsa. 516 00:57:41,588 --> 00:57:44,966 Ichi ndi chitetezo. Pali vuto ndi elevator yanu bwana. 517 00:57:45,050 --> 00:57:47,969 Kodi mukufuna injiniya kubwera kudzawona vuto ndi chiyani? 518 00:57:48,053 --> 00:57:51,014 Tengani nthawi yanu, ndine womasuka kwambiri. 519 00:57:51,097 --> 00:57:53,975 Kodi ndinu omasuka kwenikweni? 520 00:57:54,059 --> 00:57:55,894 Jane? 521 00:57:57,020 --> 00:57:59,564 Ndi iweyo, wokondedwa? 522 00:57:59,648 --> 00:58:02,734 Chenjezo loyamba ndi lomaliza, Yohane. Tulukani mumzinda. 523 00:58:03,568 --> 00:58:05,904 Ukudziwa kuti sindipita kulikonse. 524 00:58:05,987 --> 00:58:09,699 Chabwino, kotero inu mukuti. Koma pakali pano, watsekeredwa mu bokosi lachitsulo 525 00:58:09,783 --> 00:58:12,285 kupachika nsanjika 70 popanda kanthu koma mpweya. 526 00:58:12,369 --> 00:58:15,956 - O, ndiye uwu ndi msampha? - Iye ali m'galimoto atatu. 527 00:58:16,039 --> 00:58:18,250 Sizigwira ntchito, wokondedwa. 528 00:58:18,333 --> 00:58:23,088 Sizigwira ntchito, chifukwa nthawi zonse mumandipeputsa. 529 00:58:23,171 --> 00:58:26,216 - Kodi ine? - Simudziwa kuti ndine ndani. 530 00:58:26,299 --> 00:58:29,135 Simudziwa zomwe ndingathe. 531 00:58:30,136 --> 00:58:33,348 - Chabwino, bwererani kwa inu, mwana. - Ndiloleni ndikuuzeni ... 532 00:58:34,099 --> 00:58:39,396 Kuliza kooneka pa chingwe cha counterbalance, awiri pa mabuleki a pulaimale ndi sekondale? 533 00:58:39,479 --> 00:58:40,981 Mwina? 534 00:58:41,064 --> 00:58:43,650 - Anawapeza. - Inde, zikomo. 535 00:58:43,733 --> 00:58:48,154 Kodi mwapezanso ndalama zoyambira pa mfundo chingwe? 536 00:58:49,197 --> 00:58:52,284 Lonjezani kuchoka mtawuni, apo ayi ndiphulitsa. 537 00:58:57,831 --> 00:59:00,667 CHABWINO. Ndasiya. 538 00:59:01,918 --> 00:59:04,713 Kuwomba izo. 539 00:59:04,796 --> 00:59:08,300 - Chani? - Pitirizani, kuwombani. 540 00:59:08,383 --> 00:59:12,470 - Mukuganiza kuti sinditero? - Ndikuganiza kuti simungatero. 541 00:59:13,555 --> 00:59:15,974 CHABWINO. 542 00:59:16,057 --> 00:59:18,643 Asanu, anayi... 543 00:59:19,102 --> 00:59:22,480 -Mawu aliwonse omaliza? - Makatani atsopanowa ndi owopsa. 544 00:59:22,564 --> 00:59:23,648 Chabwino, John. 545 00:59:35,201 --> 00:59:40,040 - Kodi gehena chinali chiyani? - Chani? Munasazika. 546 00:59:51,134 --> 00:59:53,553 Gasi! Dulani gasi! 547 01:00:16,868 --> 01:00:18,870 Jane? 548 01:01:29,065 --> 01:01:31,943 Mayi. 549 01:01:32,027 --> 01:01:35,405 Ganizo la mizere ingapo kwa mphindi ino. 550 01:01:35,488 --> 01:01:40,410 "Ndimaganiza kuti ndingolowa." "Hey, chidole, zikomo pondipatsa shaft." 551 01:01:40,493 --> 01:01:44,164 Zabwino. Ndiye munaganiza zotani? 552 01:01:44,915 --> 01:01:47,167 Ndikufuna chisudzulo. 553 01:01:47,626 --> 01:01:51,546 Ndimachikonda. Munandifunsira apa, kotero ili ndi symmetry yabwino. 554 01:01:51,630 --> 01:01:53,965 Chovala, bwana? 555 01:01:55,258 --> 01:01:57,594 -Ndingakhale? - Ayi. 556 01:02:12,984 --> 01:02:15,987 - Champagne? - Ayi, champagne yokondwerera. 557 01:02:16,071 --> 01:02:19,241 - Ndidzakhala ndi martini. - Ndili bwino Zikomo. 558 01:02:23,286 --> 01:02:26,414 Ndiye ukufuna chani, John? 559 01:02:26,498 --> 01:02:29,167 Tili ndi vuto lachilendo, Jane. 560 01:02:30,168 --> 01:02:35,048 Mwachionekere mukufuna kuti ndife. Ndipo ndine kucheperako ndi kudera nkhawa za thanzi lanu. 561 01:02:35,131 --> 01:02:37,384 Ndiye timatani? 562 01:02:38,551 --> 01:02:42,097 Kodi timawombera kunja kuno? Ndikuyembekeza zabwino? 563 01:02:42,180 --> 01:02:48,562 Chabwino, izo zikanakhala zamanyazi, chifukwa iwo akanatero mwina ndifunseni kuti ndichoke mukamwalira. 564 01:02:51,773 --> 01:02:54,109 Kuvina ndi ine. 565 01:02:55,944 --> 01:02:59,573 - Simuvina. - Ilo linali gawo chabe lachikuto changa, wokondedwa. 566 01:02:59,656 --> 01:03:02,075 Kodi ulesi nayenso anali mbali yake? 567 01:03:10,000 --> 01:03:11,960 Mukuganiza kuti izi zitha kukhala zabwino? 568 01:03:12,043 --> 01:03:16,798 Mapeto osangalatsa ali basi nkhani zomwe sizinathe. 569 01:03:37,319 --> 01:03:39,404 Wakhutitsidwa? 570 01:03:39,487 --> 01:03:41,948 Osati kwa zaka. 571 01:03:48,788 --> 01:03:51,124 Zonse ndi John, wokondedwa. 572 01:04:09,142 --> 01:04:12,771 Mukuganiza kuti talephera chifukwa chiyani? Popeza tinali kukhala ndi moyo wosiyana? 573 01:04:12,854 --> 01:04:15,065 Kapena ndi kunama konse komwe kunatipangitsa ife? 574 01:04:15,148 --> 01:04:18,276 Ndili ndi chiphunzitso. Zangopangidwa kumene. 575 01:04:18,360 --> 01:04:21,279 - Ndine wopumira kumva. - Munatipha. 576 01:04:21,363 --> 01:04:23,698 Zokopa. 577 01:04:24,532 --> 01:04:29,329 Munayandikira ukwati wathu ngati ntchito, kukonzedwanso, kukonzedwa ndi kuchitidwa. 578 01:04:29,412 --> 01:04:31,623 Ndipo mudazipewa. 579 01:04:31,706 --> 01:04:34,292 Mumasamala chiyani, ngati ndikanakhala chophimba chabe? 580 01:04:34,376 --> 01:04:37,587 Chabwino, ndani ananena kuti ndinu chivundikiro chabe? 581 01:04:37,671 --> 01:04:40,507 -Sindinali ine? -Sindinali ine? 582 01:04:47,514 --> 01:04:49,891 Ndiyenera…Pepani. 583 01:04:50,684 --> 01:04:53,019 Palibe chotuluka pamenepo, Jane. 584 01:04:57,023 --> 01:04:59,943 Khalani ozizira, John. Iye ndi wabodza. 585 01:05:03,947 --> 01:05:07,075 Khalani ozizira kwambiri. 586 01:05:19,754 --> 01:05:22,090 Tabwerani madam motere. 587 01:05:38,148 --> 01:05:41,067 Kodi mukudziwa kuti mukuchita? 588 01:05:45,697 --> 01:05:48,158 Bwererani! 589 01:05:53,288 --> 01:05:55,498 Limo, bwana? 590 01:06:11,306 --> 01:06:12,432 Jane Smith. 591 01:06:12,891 --> 01:06:16,603 - Ndi nthawi yachiwiri munayesa kundipha. - Linali bomba pang'ono chabe. 592 01:06:16,686 --> 01:06:19,773 Ndikupita kunyumba kukawotcha zonse zomwe ndidakuguliranipo inu. 593 01:06:19,856 --> 01:06:22,567 Ndidzakuthamangitsani kumeneko, mwana. 594 01:06:38,208 --> 01:06:39,960 Muli pamenepo? 595 01:06:40,043 --> 01:06:43,463 Koyamba tinakumana, maganizo anu oyamba anali otani? 596 01:06:44,047 --> 01:06:46,007 Mundiuza. 597 01:06:46,091 --> 01:06:48,385 Ndinaganiza... 598 01:06:51,346 --> 01:06:54,474 Ndimaganiza kuti mumaoneka ngati m'mawa wa Khrisimasi. 599 01:06:55,475 --> 01:06:58,270 Ine sindikudziwa momwe ndinganenerenso izo. 600 01:06:58,353 --> 01:07:00,981 Ndipo bwanji mukundiuza izi tsopano? 601 01:07:01,898 --> 01:07:06,403 Ganizirani pamapeto umayamba kuganiza za chiyambi. 602 01:07:08,196 --> 01:07:11,491 Kotero apo izo ziri. Ndinaganiza kuti muyenera kudziwa. 603 01:07:13,410 --> 01:07:16,288 Nanga bwanji Jane? Hm? 604 01:07:17,497 --> 01:07:19,874 Ndinaganiza... 605 01:07:25,839 --> 01:07:30,719 Ndinkaganiza kuti ndinu chilemba chokongola kwambiri chomwe ine ndinayamba ndachiwonapo. 606 01:07:34,139 --> 01:07:36,600 - Ndiye zonse zinali bizinesi, eya? - Mabizinesi onse. 607 01:07:36,683 --> 01:07:39,019 - Kuyambira pano. - Kuzizira, masamu ovuta. 608 01:07:40,604 --> 01:07:43,815 Zikomo. Izi ndi zomwe ndimayenera kudziwa. 609 01:07:46,151 --> 01:07:48,320 CHABWINO. 610 01:08:39,246 --> 01:08:41,248 Hei, John. 611 01:08:41,331 --> 01:08:42,540 Pa, Bill. 612 01:08:43,166 --> 01:08:45,710 - Muli bwino? - Inde. 613 01:08:45,794 --> 01:08:47,796 CHABWINO. 614 01:08:49,339 --> 01:08:54,427 Uh, panjira, John, galimoto yako akucheza panjira apa. 615 01:08:54,511 --> 01:08:57,138 - Inde, zikomo, Bill. - CHABWINO. Khalani ndi usiku wabwino. 616 01:08:57,222 --> 01:08:59,099 Usiku wabwino. 617 01:09:00,225 --> 01:09:02,227 Zoyipa. 618 01:09:50,275 --> 01:09:52,611 Zoyipa. 619 01:11:38,758 --> 01:11:40,635 Iwe ukadali ndi moyo, mwana? 620 01:12:56,002 --> 01:12:59,714 Cholinga chanu ndi choipa monga kuphika kwanu, wokondedwa. 621 01:13:01,591 --> 01:13:04,010 Ndipo ndikunena chinachake. 622 01:13:38,253 --> 01:13:40,839 Bwerani, wokondedwa. 623 01:13:40,922 --> 01:13:43,675 Bwerani kwa Adadi. 624 01:13:51,057 --> 01:13:53,393 Adadi ako ndi ndani tsopano? 625 01:15:23,275 --> 01:15:25,610 Sindingathe kuchita. 626 01:15:28,238 --> 01:15:31,241 Osatero! Inu. 627 01:15:31,324 --> 01:15:34,035 Inu! 628 01:15:35,078 --> 01:15:37,330 Inu mukuzifuna izo? 629 01:15:37,414 --> 01:15:39,457 Ndi zanu. 630 01:16:52,948 --> 01:16:55,867 Moni, mlendo. 631 01:16:55,951 --> 01:16:58,286 Hiya kumbuyo. 632 01:17:08,213 --> 01:17:12,092 - Inde? - Zonse zili bwino? Tinamva phokoso loopsya. 633 01:17:12,175 --> 01:17:16,972 - Ayi, zonse zili bwino apa. Eya, ndizabwino. - Ndiye inu muli bwino? 634 01:17:17,055 --> 01:17:19,349 Eya, sizingakhale bwinoko. 635 01:17:21,685 --> 01:17:23,687 Zabwino. Abale inu... 636 01:17:23,770 --> 01:17:25,814 -Suzy, Martin. - Khalani ndi usiku wabwino. 637 01:17:25,897 --> 01:17:30,402 Zikuwoneka ngati mukukongoletsanso, ndizabwino kwambiri... Inde. Manyazi ndi red oak... 638 01:17:36,783 --> 01:17:39,160 Mphindi zisanu zinanso, Amayi... 639 01:17:51,256 --> 01:17:55,510 Kuyesa. Koma sindimadzuka pabedi kwa ndalama zosakwana theka la miliyoni. 640 01:18:59,282 --> 01:19:02,410 - Chotsalira chanu ... Chinthu chokongola. - Mwamva bwino. 641 01:19:02,494 --> 01:19:04,746 Zikomo. 642 01:19:07,249 --> 01:19:09,584 Tchuthi chimenecho ku Aspen? 643 01:19:10,794 --> 01:19:13,171 Mwanyamuka msanga. Chifukwa chiyani? 644 01:19:14,130 --> 01:19:17,050 - Jean-Luc Gaspard. - O, Mulungu! 645 01:19:17,133 --> 01:19:19,302 - Inde. - Ndinamufuna. 646 01:19:19,386 --> 01:19:21,805 Ziyiwaleni. 647 01:19:22,931 --> 01:19:27,394 Simunandimve usiku uja wowaza adandisiya ku dinner ya anniversary yathu. 648 01:19:27,477 --> 01:19:30,063 - Ayi. - Ayi? 649 01:19:31,439 --> 01:19:34,901 Mabomba a percussion. Usiku umenewo ndinali wogontha pang’ono. 650 01:19:40,407 --> 01:19:42,659 Sindine khungu pang'ono. 651 01:19:42,742 --> 01:19:47,581 - Kuwonongeka kwa retina. - Sindikumva kalikonse mu zala zitatu izi. 652 01:19:57,215 --> 01:20:02,470 Nthiti zitatu. Soketi yamaso yosweka. Perforated eardrum. 653 01:20:06,433 --> 01:20:09,686 Kodi mumavutika kugona mukatha? 654 01:20:11,104 --> 01:20:13,440 - Ayi. - Inde, ngakhale ine. 655 01:20:46,264 --> 01:20:49,184 Pitani! Pitani! Pitani. Chenjerani. 656 01:20:50,936 --> 01:20:52,729 Isuntheni. 657 01:20:53,480 --> 01:20:56,107 Nsapato. 658 01:20:59,402 --> 01:21:01,780 Ndinapatsidwa maola 48 kuti ndikutulutseni. 659 01:21:01,863 --> 01:21:03,448 Momwemonso. 660 01:21:03,531 --> 01:21:05,951 Yesu, kudalira kuli kuti? 661 01:21:06,034 --> 01:21:08,370 Mukuyembekezera chiyani? 662 01:21:13,416 --> 01:21:16,169 Nchifukwa chiyani ndimatengera mfuti ya mtsikanayo? 663 01:21:18,964 --> 01:21:21,591 - Mukunama? - Ayi. 664 01:22:55,143 --> 01:22:57,479 Tikufuna galimoto. 665 01:23:02,025 --> 01:23:03,526 Colemans. 666 01:23:06,738 --> 01:23:09,491 Guy wakhala akundikhazika nyama yanga kwa miyezi ingapo. 667 01:23:10,492 --> 01:23:14,079 - Sindinakhalepo mu Peace Corps. - Chani? 668 01:23:14,162 --> 01:23:16,206 Ndinakonda kwambiri zimenezo za inu. 669 01:23:16,289 --> 01:23:20,085 Mwina chinthu choona mtima ichi si lingaliro labwino chotero. 670 01:23:20,168 --> 01:23:22,587 - Sindinapite ku MIT. - Zoona? 671 01:23:22,671 --> 01:23:25,840 Notre Dame. Art History wamkulu. 672 01:23:27,092 --> 01:23:29,719 - Art? - Mbiri. 673 01:23:29,803 --> 01:23:32,347 - Ndizodziwika bwino. - CHABWINO. 674 01:23:52,659 --> 01:23:55,245 Fuckers amakula chaka chilichonse. 675 01:24:01,001 --> 01:24:05,046 Ndiyenera kukuwuzani, Sindinakonde konse kuphika kwanu. 676 01:24:06,047 --> 01:24:08,133 Si mphatso yanu. 677 01:24:08,216 --> 01:24:11,386 Mwana, sindinaphikepo tsiku limodzi m'moyo wanga. 678 01:24:12,554 --> 01:24:14,931 Atsikana a I-Temp adaphika. 679 01:24:16,933 --> 01:24:19,352 Webusaiti ya mabodza! 680 01:24:20,770 --> 01:24:24,274 Sindikudziwa momwe mumachitira 681 01:24:24,357 --> 01:24:27,068 Kupanga chikondi 682 01:24:27,152 --> 01:24:28,778 Palibe chilichonse 683 01:24:28,862 --> 01:24:30,864 Kupanga chikondi... 684 01:24:31,990 --> 01:24:33,658 Ndimakonda. Kuchita nazo. 685 01:24:38,288 --> 01:24:40,707 - Tili ndi kampani. - Chani? 686 01:24:42,375 --> 01:24:44,753 Zoyipa. 687 01:24:54,304 --> 01:24:59,976 - Mwana, gwiritsitsani tsopano! - Amatchedwa kuyendetsa mozemba, wokondedwa. 688 01:25:02,020 --> 01:25:04,064 Khalani chete. 689 01:25:10,487 --> 01:25:13,823 Zinthu izi zafalikira ponseponse. Kodi mumayendetsa bwanji zinthu izi? 690 01:25:13,907 --> 01:25:14,950 Wokondedwa! 691 01:25:21,831 --> 01:25:24,000 - Wokondedwa, ndiroleni ndiyendetse. - Ndamvetsa. 692 01:25:24,084 --> 01:25:27,420 Sunthani. Sunthani. 693 01:25:27,504 --> 01:25:29,923 Ndine mayi wapakhomo wakumidzi, wokondedwa. 694 01:25:30,006 --> 01:25:32,300 - Mukusuntha. - Chabwino. Pitani. 695 01:25:34,511 --> 01:25:36,680 - Pitani. - Pitani. 696 01:25:46,523 --> 01:25:48,900 Iwo ndi opanda zipolopolo. 697 01:25:48,984 --> 01:25:51,319 Ndiwopanda zipolopolo! 698 01:26:00,370 --> 01:26:03,331 Ndikuganiza kuti mwina ndikuuzeni. 699 01:26:03,415 --> 01:26:06,710 Ndinakwatiwapo kale. 700 01:26:12,841 --> 01:26:16,052 -Chavuta ndi chiyani ndi inu? - Ndiwe chiyani cholakwika ndi ine. 701 01:26:16,136 --> 01:26:20,056 - Zinali zoledzera Vegas chinthu. - Ndi bwino. Ndizo zabwino kwambiri. Zabwino. 702 01:26:20,140 --> 01:26:22,142 Lekani! 703 01:26:29,774 --> 01:26:30,984 Pitani! Pitani! Pitani! 704 01:26:39,367 --> 01:26:43,705 - Dzina lake ndi nambala yachitetezo cha anthu? - Ayi, simumupha. 705 01:27:11,733 --> 01:27:14,194 Zitseko izi ndizothandiza. 706 01:27:20,450 --> 01:27:23,662 Ukudziwa, wokondedwa, mukukhala wachinyengo pang'ono. 707 01:27:23,745 --> 01:27:27,123 Sizili ngati ndinu nyali ya choonadi. 708 01:27:29,626 --> 01:27:31,962 John, makolo anga... 709 01:27:33,129 --> 01:27:35,799 Anamwalira ndili ndi zaka zisanu. Ndine mwana wamasiye. 710 01:27:35,882 --> 01:27:39,094 Ndani anali munthu wachifundo uja ndani anakupatsa pa ukwati wathu? 711 01:27:39,177 --> 01:27:41,429 Wosewera wolipidwa. 712 01:27:43,139 --> 01:27:45,934 Ndinati ndinawona abambo anu pa Fantasy Island 713 01:27:46,017 --> 01:27:47,894 Ndikudziwa. 714 01:27:47,978 --> 01:27:49,980 Sindikufuna nkomwe kuyankhula za izo. 715 01:28:05,579 --> 01:28:07,747 Mwamva? - Ndamva. 716 01:28:08,582 --> 01:28:10,750 - Nthawi iliyonse. - Ndamvetsa. 717 01:28:52,918 --> 01:28:58,006 Tiyenera kuchitanso kukambirana kulikonse komwe takhala nako. 718 01:28:58,089 --> 01:28:59,716 Ndine Myuda. 719 01:29:02,260 --> 01:29:05,096 Sindikukhulupirira kuti ndabweretsa makolo anga enieni ku ukwati wathu. 720 01:29:05,388 --> 01:29:07,515 Zonyansa. Kodi mungatumikire bwanji izi? 721 01:29:07,599 --> 01:29:13,521 Amayi, ndizotheka kutenthetsanso izi? Abiti? Abiti, ndikuyankhula nanu. Pepani? 722 01:29:14,564 --> 01:29:16,566 Yesu, Johnny. 723 01:29:16,650 --> 01:29:19,277 - Mmawa wabwino, Eddie. - M'mawa. 724 01:29:19,361 --> 01:29:21,696 Ndibwino kuwona kuti muli bwino. 725 01:29:23,156 --> 01:29:26,409 Ndiuzeni ndinu anzeru ndi kuti munapha hule wabodza uja. 726 01:29:26,493 --> 01:29:29,079 Hule wabodza uyu? 727 01:29:29,162 --> 01:29:31,706 Tangoganizani kunali kungolakalaka chabe. 728 01:29:31,790 --> 01:29:32,999 - Ndine wachisoni. -Edi. 729 01:29:33,083 --> 01:29:37,254 - Ndasangalala kukuwona, Jane. -Edi. Edi! Kuyikira Kwambiri. Tili ndi mavuto. 730 01:29:37,337 --> 01:29:41,466 Mavuto? Mankhwala osokoneza bongo ali ndi mavuto, mzanga. Inu awiri mumasuta. 731 01:29:41,550 --> 01:29:42,842 - Mwina. - Mwina? 732 01:29:42,926 --> 01:29:47,097 Muli ndi gulu lonse lakuomberani. Mwinanso bungwe lake. 733 01:29:47,180 --> 01:29:51,059 - Nanga bwanji inu? Inu muli kuti? -Ine? Kodi ine ndiri pati? 734 01:29:52,018 --> 01:29:55,730 Ndikupeza ndikukoka mapazi anga m'mawa uno. 735 01:29:55,814 --> 01:29:58,692 Ndikuganiza kuti muli ndi ngongole kwa ine pang'ono, mulimonse. 736 01:30:02,070 --> 01:30:04,573 - Ndiye chiyani ... - Sitikumvetsetsana. 737 01:30:04,656 --> 01:30:07,826 Koma sindikufuna mawonekedwe amenewo, chabwino? Ndakhala m'moyo wake nthawi yayitali. 738 01:30:07,909 --> 01:30:10,245 - Yang'anani, Eddie, yang'anani. - Nthawi yayitali. 739 01:30:10,328 --> 01:30:15,625 Ndakwiya. Anaphulitsa nyumba yanga, adawombera mkazi wanga. Kampani yanga yomwe. 740 01:30:15,709 --> 01:30:19,212 Ngati amagwira ntchito amene msewu umati amagwira ntchito... 741 01:30:21,006 --> 01:30:26,261 ...ndinu a Macy ndi a Gimbel. Ndiye akanatero khalani njira ya WE, ndipo mudzakhala... 742 01:30:26,344 --> 01:30:30,348 Chilichonse chomwe chingapikisane nacho njira ya WE. Mukudziwa zomwe ndikunena? 743 01:30:30,432 --> 01:30:34,311 Mfundo yake ndi yosavuta. Kamodzi inu anyamata chokani pamalo osungitsa malo, ndi zimenezo. 744 01:30:34,394 --> 01:30:37,355 - Ndiye mwachoka posungitsa malo. - Eddie, zili bwanji? 745 01:30:37,439 --> 01:30:39,941 Ndi zoipa bwanji? 746 01:30:40,025 --> 01:30:42,277 Mukukumbukira Canada. 747 01:30:42,694 --> 01:30:45,030 - Zinthu za ana pafupi ndi izi. - Ndinu ameneyo? 748 01:30:45,113 --> 01:30:48,241 Kodi kumeneko ndi kuyatsa? Sanayese kukuphani ndi galimoto? 749 01:30:48,325 --> 01:30:51,369 Bwenzi labwino limakhala kutali. Izi ndi zoona. 750 01:30:51,453 --> 01:30:57,083 Ngati inu awiri mulekanitsa wina ndi mzake, inu muli nawo kuwombera. Osati kuwombera kwakukulu, Johnny, koma kuwombera. 751 01:30:57,167 --> 01:31:00,962 Inu nonse mukhale limodzi, ndinu okufa. 752 01:31:01,046 --> 01:31:05,717 Pokhapokha mutapeza zomwe akufuna kuposa momwe akufunira. 753 01:31:10,138 --> 01:31:14,309 Anamupeza. Iye akusungidwa mu sub-basement D ya khothi la federal. 754 01:31:14,392 --> 01:31:19,606 Chitetezo chapamwamba, kuyenda ndi kutentha. Mphamvu zili pagulu lamzindawu. 755 01:31:20,398 --> 01:31:23,485 Apa ndi pomwe tikupita, Jane. 756 01:31:23,568 --> 01:31:27,489 - Kulondola. Zikomo pazonse. - Zabwino zonse, mwana. 757 01:31:30,408 --> 01:31:36,039 ...ndipo kuwomba kwa kumpoto chakumadzulo uku kukubwera pansi kuchokera pakati pa dziko... 758 01:31:36,122 --> 01:31:38,458 Kodi mungakonde kusintha tchanelo? 759 01:31:38,541 --> 01:31:40,669 ...wina akubwera tsopano... 760 01:31:40,752 --> 01:31:46,216 Nick? Kodi mungatsike bulu wanu wonenepa ndikusintha njira? 761 01:31:46,299 --> 01:31:52,722 - Ndikudziwa kuti ndizovuta. Zikomo. - ... mawa, zomwe zikupanga zinthu... 762 01:32:18,582 --> 01:32:23,169 30 sekondi zenera. Ndadula mphamvu, mugwire mwana. Zosavuta komanso zoyera. Ndamva? 763 01:32:23,253 --> 01:32:25,630 Ndamva. 764 01:32:25,714 --> 01:32:28,300 Ndiuzeni, zingati? 765 01:32:30,010 --> 01:32:32,178 Kodi zilibe kanthu? 766 01:32:32,262 --> 01:32:34,931 - Ndipite kaye? - CHABWINO. 767 01:32:35,432 --> 01:32:38,101 Sindimawerengera kwenikweni, koma ... 768 01:32:39,060 --> 01:32:41,229 Ndikanati... 769 01:32:41,313 --> 01:32:43,648 Ma 50 apamwamba, otsika a 60s. 770 01:32:45,692 --> 01:32:48,987 Ndakhala ndikuzungulira block, koma chinthu chachikulu ndi ... 771 01:32:49,070 --> 01:32:51,239 312. 772 01:32:52,574 --> 01:32:54,910 312 ! 773 01:32:56,745 --> 01:32:59,289 - Bwanji? - Ena anali awiri panthawi imodzi. 774 01:33:05,879 --> 01:33:08,632 - Honey? -Ndi... 775 01:33:15,096 --> 01:33:18,600 - Mukuyang'anira kuzungulira? - Ndinayang'ana kuzungulira. 776 01:33:18,683 --> 01:33:21,603 - Nanga bwanji magulu apolisi? - Ndili m'magulu apolisi. 777 01:33:21,686 --> 01:33:23,855 - Zogwirizana ... - Ino si nthawi yanga yoyamba. 778 01:33:25,148 --> 01:33:27,943 Taganizani kuti tazikhazikitsa izo. 779 01:33:31,238 --> 01:33:32,280 Chabwino. 780 01:33:34,324 --> 01:33:36,618 Khoterani kumanzere. 781 01:33:36,701 --> 01:33:38,453 Kumanzere, John. 782 01:33:39,162 --> 01:33:40,747 Kumanzere. 783 01:33:41,289 --> 01:33:45,335 Simukuyenera kuyankhula nane choncho. CHABWINO? Khalani abwino. 784 01:33:45,418 --> 01:33:48,380 - Kumanzere, chonde. - Sindingathe kupita kumanzere. 785 01:33:48,463 --> 01:33:51,967 Mwaona? Palibe chotsalira. Penyani! 786 01:33:52,050 --> 01:33:54,511 Ndawongoka, kapena mmbuyo momwe ndinadzera. 787 01:33:54,594 --> 01:33:56,805 Palibe chotsalira. Mukufuna njira iti? 788 01:33:56,888 --> 01:34:00,225 - Ingokhalani pamenepo ndikudikirira chizindikiro changa. - Onani zomwe ndikukhalamo? 789 01:34:00,308 --> 01:34:02,310 Inu mukuona izo? 790 01:34:03,311 --> 01:34:05,647 - Chitani mwachifatse. - Inde, chabwino! Khalani. 791 01:34:05,730 --> 01:34:08,525 Khalani pamenepo, dikirani chizindikiro changa. Ndizipeza. 792 01:34:10,318 --> 01:34:12,487 Dikirani chizindikiro changa. 793 01:34:16,825 --> 01:34:21,246 Pafupifupi pamenepo. Sindikudziwa zomwe zidachitika. Ingogwiritsitsani. 794 01:34:28,253 --> 01:34:32,716 John, ukutani? Mukutani? 795 01:34:32,799 --> 01:34:35,552 Dulani magetsi pa siginecha yanga. 796 01:34:36,511 --> 01:34:38,972 Tsopano. Iphani magetsi. 797 01:34:40,348 --> 01:34:42,767 - Jane, kupha magetsi. - Chimenecho ndi chiyani? 798 01:34:42,851 --> 01:34:47,689 - Kuti? - Yatsaninso! Chitsiru! 799 01:34:49,190 --> 01:34:51,359 - Apa iwo akubwera. - Ndipulumutseni. 800 01:34:51,985 --> 01:34:55,864 Yatsaninso. Yatsaninso! 801 01:34:57,324 --> 01:34:59,534 - Yatsaninso! - Chabwino! 802 01:35:00,285 --> 01:35:03,246 - Ndipatseni kuwala! - Khalani chete! 803 01:35:06,124 --> 01:35:08,335 - Nick! - Khalani chete. 804 01:35:12,339 --> 01:35:15,550 Ndipatseni mfuti. Nick, ndipatseni mfuti! 805 01:35:15,634 --> 01:35:17,636 Zip pa! 806 01:35:35,654 --> 01:35:38,031 Munthu uyu ndi wamantha. 807 01:35:48,541 --> 01:35:51,753 - Simunadikire chizindikiro changa. - Ndidachita bwino. 808 01:35:51,836 --> 01:35:54,256 - Mwapatuka pa pulaniyo. - Dongosolo linali lolakwika. 809 01:35:54,339 --> 01:35:57,926 - Dongosololo silinali lolakwika. -Anali. 810 01:35:58,009 --> 01:36:00,887 - Wolinganizidwa. - Jane, 90 peresenti ya ntchitoyi ndi yachibadwa. 811 01:36:00,971 --> 01:36:05,225 - Malingaliro anu amayatsa ma alarm. - Ndipo anamaliza ntchito. Osati Jane Show ... 812 01:36:05,308 --> 01:36:09,396 Ayi, inali The John Show. Wamabulu. Monga Khrisimasi, chikumbutso chathu, 813 01:36:09,479 --> 01:36:12,440 nthawi yomwe munayiwala kubweretsa mphatso ya tsiku lobadwa la amayi anga. 814 01:36:12,524 --> 01:36:17,195 - Tsiku lobadwa la amayi anu abodza. - Nthawi zonse ndiwe woyamba kuphwanya timu. 815 01:36:17,279 --> 01:36:20,198 simukufuna timu, mufuna wantchito wa malipiro. 816 01:36:20,282 --> 01:36:23,118 Ndikufuna wina yemwe ndingathe kumudalira. 817 01:36:23,201 --> 01:36:27,956 - Jane, kulibenso mpweya wozungulira iwe. - Chabwino, zikutanthauza chiyani? 818 01:36:28,039 --> 01:36:32,711 Zikutanthauza kuti palibe malo olakwa, palibe cholakwika chilichonse. Palibe zongochitika zokha. 819 01:36:32,794 --> 01:36:35,338 - Ndani angayankhe pa izo? - Chabwino, simuyenera kutero. 820 01:36:35,422 --> 01:36:38,258 Cos uyu si banja lenileni. 821 01:36:39,259 --> 01:36:42,262 - Ndinu anthu otani? - Khalani chete! 822 01:36:48,184 --> 01:36:50,395 CHABWINO. Kotero, tsopano ndazindikira 823 01:36:50,478 --> 01:36:54,608 mudandichitira umboni Missus ndi ine kulimbana ndi zovuta zina zapakhomo. 824 01:36:54,691 --> 01:36:57,027 Ndizomvetsa chisoni. 825 01:36:58,278 --> 01:37:01,907 Koma musatenge zimenezo ngati chizindikiro cha kufooka. Kumeneko kungakhale kulakwitsa. 826 01:37:01,990 --> 01:37:04,576 Tsopano tiuzeni zomwe mukudziwa. 827 01:37:04,659 --> 01:37:07,621 Chifukwa chiyani mabwana athu onse akufuna kuti ufe? 828 01:37:09,372 --> 01:37:12,334 Mukumvetsa... Wokondedwa. 829 01:37:12,417 --> 01:37:14,586 Chonde? 830 01:37:15,629 --> 01:37:16,838 Mangirirani izo. 831 01:37:16,922 --> 01:37:20,800 Mwina si lingaliro labwino kundinyoza pamaso pa wogwidwa. 832 01:37:20,884 --> 01:37:23,178 Amatumiza uthenga wosakanizika. 833 01:37:23,929 --> 01:37:25,639 Pepani. 834 01:37:25,722 --> 01:37:27,807 Atsikana. 835 01:37:29,142 --> 01:37:31,895 CHABWINO. Ndinali kuti? 836 01:37:31,978 --> 01:37:34,481 - Kulakwitsa kwanu. - Khalani chete. Zosankha. 837 01:37:34,564 --> 01:37:37,567 Ndikupatsirani zosankha zanu, chabwino? Njira A... 838 01:37:37,651 --> 01:37:40,028 - Ngati ndikanatha ... - Khalani chete. 839 01:37:40,111 --> 01:37:43,907 Njira A. Mumayankhula, timamvetsera, osapweteka. 840 01:37:43,990 --> 01:37:46,451 Njira B. Simulankhula. 841 01:37:46,534 --> 01:37:50,163 Ndikuchotsa zala zanu ndi pliers. Zidzapweteka. 842 01:37:50,997 --> 01:37:53,166 Njira C. 843 01:37:53,250 --> 01:37:57,420 Ndimakonda kusinthasintha pang'ono, koma nkhonya ndiyo, umafa. 844 01:38:00,507 --> 01:38:04,469 Benjamin? Ndife anthu opanda chipiriro, Benjamini. 845 01:38:10,600 --> 01:38:14,187 Kodi ndingapezeko koloko? Kapena ajuice, kapena ena ... 846 01:38:15,021 --> 01:38:17,732 A, njira A! 847 01:38:17,816 --> 01:38:21,236 - O, zowawa! - Chabwino, icho chinali kuwombera kwabwino. 848 01:38:26,533 --> 01:38:28,535 Ndi chiyani^Iwe uli ndi kuphipha? 849 01:38:28,618 --> 01:38:32,372 Ndamangidwa. Bwanji osayang'ana thumba langa lakumbuyo? 850 01:38:40,964 --> 01:38:44,092 Ine sindine chandamale. Inu muli. Nonse a inu. 851 01:38:45,093 --> 01:38:50,015 Iwo anapeza kuti inu munakwatiwa, kotero iwo adalumikizana ndikukutumizirani kugunda komweko. 852 01:38:50,098 --> 01:38:52,267 Anali gulu logwirizana, makampani onse awiri. 853 01:38:52,350 --> 01:38:56,479 Othandizira awiri omwe akupikisana akukhala pansi denga lomwelo? Ndizoyipa kwa bizinesi. 854 01:38:56,563 --> 01:39:01,192 - Iwo ankafuna kuti mutenge wina ndi mzake. - Unali nyambo. 855 01:39:01,276 --> 01:39:04,279 Chabwino, ndi kulowa mulingo. Pitani ku kampani. 856 01:39:04,362 --> 01:39:08,074 Awiri akagunda, amandigwetsera pa desiki. Ndi wokongola ozizira, kwenikweni. 857 01:39:08,158 --> 01:39:11,411 - Mukusunga chithunzicho m'thumba mwanu? - Kodi ndiyenera kuyipanga? 858 01:39:11,494 --> 01:39:14,581 Inu muchotse izo. Inu muziwotcha izo. Tradecraft 101. 859 01:39:14,664 --> 01:39:19,878 Ndikuganiza kuti ndinalumpha tsiku limenelo. Ndikuganiza kuti mwalumpha tsiku losakwatira mdani. 860 01:39:19,961 --> 01:39:22,255 Unali nyambo kapena ndi nyambo? 861 01:39:26,468 --> 01:39:28,845 Lamba! Lamba, lamba, bwana. 862 01:39:37,187 --> 01:39:39,689 Mphindi ziwiri. 863 01:39:40,273 --> 01:39:42,609 Mphindi imodzi. 864 01:40:07,342 --> 01:40:09,010 - Thandizo pang'ono? - Zomveka. 865 01:40:09,094 --> 01:40:11,388 Zomveka. 866 01:40:30,782 --> 01:40:33,952 Njira yanga yotulukira ndi bwato lomwe laima pafupi ndi La Paz. 867 01:40:36,871 --> 01:40:40,000 Cargo drop, Atlas Mountains. Ndiye? 868 01:40:40,083 --> 01:40:42,711 Chifukwa chake motalikirana timadziwa zomwe zili zovuta. 869 01:40:45,213 --> 01:40:47,716 Tiyeni tingochitcha ichi chomwe chiri. 870 01:40:48,758 --> 01:40:51,344 Ndi zomwe siziri. 871 01:40:55,265 --> 01:40:57,517 Chabwino, ndiye ndi ukwati wopanda pake. 872 01:40:57,601 --> 01:41:01,313 Chabwino, ndine wosokoneza, ndinu tsoka. 873 01:41:01,396 --> 01:41:03,690 Tonse ndife abodza. 874 01:41:05,150 --> 01:41:08,194 Koma inu muthamanga, mudzakhala mukuthamanga nthawizonse. 875 01:41:10,238 --> 01:41:12,908 Ndikunena kuti tikhala ndikumenyana. 876 01:41:12,991 --> 01:41:15,994 Timamaliza chinthu ichi. 877 01:41:16,077 --> 01:41:18,288 Ndiye ngati mukufuna kupita, mukhoza kupita. 878 01:41:18,371 --> 01:41:20,582 Chabwino, zikomo. 879 01:41:20,665 --> 01:41:25,629 Chani? "Tiyeni titchule ichi chomwe chiri." Yesu Khristu... 880 01:41:25,712 --> 01:41:28,048 - Imani... - Osatero. 881 01:42:20,475 --> 01:42:22,978 Iyi ndi sitolo yabwino kwambiri. 882 01:43:34,966 --> 01:43:38,929 - Tikuwonani m'moyo wotsatira, Jane. - Momwemonso, John. 883 01:45:21,239 --> 01:45:23,450 Pepani. 884 01:45:26,328 --> 01:45:29,623 Tikambirana pambuyo pake. 885 01:45:43,345 --> 01:45:45,722 Yesu! 886 01:45:47,766 --> 01:45:51,394 - Sindinakhudze kalikonse. - Inde, mudatero. 887 01:46:30,642 --> 01:46:34,938 - Pepani za mpeni mu ... - Sindikufuna kulankhula za izo. 888 01:46:39,651 --> 01:46:42,028 - Ndiwuluka. - Ndikhala nyambo. 889 01:46:43,154 --> 01:46:46,116 Ndikupita molunjika. Penyani zisanu ndi chimodzi zanga. 890 01:47:34,789 --> 01:47:36,791 Pitani! Sunthani! 891 01:48:51,741 --> 01:48:54,077 Zikuwoneka bwanji? 892 01:48:57,080 --> 01:48:59,416 Ndi chidutswa cha mkate. 893 01:49:08,049 --> 01:49:10,468 Penyani izi, amakonda kupanikizana. 894 01:49:10,552 --> 01:49:12,888 Choncho penyani iwo. 895 01:49:13,763 --> 01:49:18,184 Mumakonda kumanzere kwanu, sweetheart, ndiye ndikuphimba bwino. 896 01:49:30,530 --> 01:49:35,952 Damn, ngalawa ku La Paz ikuyang'ana zabwino pakali pano, sichoncho? 897 01:49:38,205 --> 01:49:41,499 Eya, kumagwa mvula yambiri nthawi ino ya chaka. 898 01:49:48,173 --> 01:49:53,178 Palibe kwina komwe ndingakonde kukhala kuposa pomwe pano, ndi inu. 899 01:49:55,764 --> 01:49:57,766 Khalani chete. 900 01:51:26,771 --> 01:51:30,775 Ndine wokondweretsedwa ndi momwe zikuyendera mwapanga masabata angapo apitawa. 901 01:51:30,859 --> 01:51:35,947 Tikuchita bwino, sichoncho? Sindinama kwa inu, zinali nthawi zomwe ndimafuna ... 902 01:51:36,031 --> 01:51:38,575 - ...muphe, koma... - Momwemonso 903 01:51:38,658 --> 01:51:41,202 -Sindinathe kuwombera. - Ichi ndi chizindikiro chabwino. 904 01:51:41,286 --> 01:51:43,997 - Ndani akanaganiza? - Muyenera kupambana. 905 01:51:44,080 --> 01:51:48,877 - Ndi ukwati, chabwino? - Inde. Tengani chithunzi chanu chabwino kwambiri, ndipo ... 906 01:51:48,960 --> 01:51:52,505 - O, tinakonzanso nyumbayo. - Tinatero. Inde, tinatero. 907 01:51:53,256 --> 01:51:56,718 Mukudziwa kuti padzakhala zovuta nthawi zonse? Zowopseza kunja uko? 908 01:51:56,801 --> 01:51:58,470 Eeh. 909 01:51:58,553 --> 01:52:01,348 Koma mukhoza kupirira pamodzi. 910 01:52:01,431 --> 01:52:04,476 - Pakadali pano. - Inde, tikhoza ... Mpaka pano? 911 01:52:05,518 --> 01:52:07,896 Chimenecho ndi chiyani? 912 01:52:07,979 --> 01:52:11,191 - Ndikusiya malo osadziwika. - Pakadali pano. 913 01:52:12,192 --> 01:52:16,029 Ndipo mumamva maubwenzi anu masitaelo zimathandizira kwambiri izi ... 914 01:52:16,112 --> 01:52:18,990 Tifunseni funso la kugonana. 915 01:52:19,074 --> 01:52:21,034 Yohane. 916 01:52:22,035 --> 01:52:23,703 Chabwino, kuti... 917 01:52:23,787 --> 01:52:26,498 Khumi. 918 01:52:27,000 --> 01:52:30,072 Kuwonera bwino kwambiri pogwiritsa ntchito Open Subtitles MKV Player