1
00:00:01,080 --> 00:00:03,606
Hei?
TYRELL: Bonsoir, Elliot.
2
00:00:04,040 --> 00:00:05,166
ELLIOT PUHELIMESSA:
He suunnittelevat jotain.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,844
TYRELL: 17/71 tilat
ympäri maata tähän mennessä.
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,524
ELLIOT: Tämä on paikka
paperitietueet ovat menossa.
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,523
Elliot, mitä
on vaihe 2'?
6
00:00:12,600 --> 00:00:15,604
ELLIOT: Femtosolun piti
saada pääsy heidän UPS:iinsä.
7
00:00:15,680 --> 00:00:18,286
He yrittävät räjäyttää pahan
Corp's recovery buifdfn g.
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,448
En pelaa reilusti.
Pelaan mitä haluan.
9
00:00:22,840 --> 00:00:23,966
Vetoan viidenteen tarkistukseeni.
10
00:00:24,040 --> 00:00:25,121
Olet an
vihollisen taistelija.
11
00:00:25,200 --> 00:00:27,202
Et
onko mitään oikeuksia.
12
00:00:27,280 --> 00:00:28,611
MICHAEL: Yksi sinun
potilaat hakkeroivat minut.
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,444
Hän varasti koirani
sen päälle.
14
00:00:31,600 --> 00:00:33,170
Puhelinsoitto...
saada minut ymmärtämään.
15
00:00:33,240 --> 00:00:35,561
Halusin sinut
tuntemaan mitä tunsin.
16
00:00:35,760 --> 00:00:37,649
Sinä pillua.
Sinä...
17
00:00:38,080 --> 00:00:40,082
Tämä kusipää ajattelee
hän voi satuttaa tyttöäni!
18
00:00:40,200 --> 00:00:42,009
Jos olet tosissasi
rankaisemassa häntä... Olen.
19
00:00:42,080 --> 00:00:43,923
Kerro mitä tehdä.
E Corpin puolue.
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,809
Kun näit Scottin,
hän oli epäsiisti.
21
00:00:45,880 --> 00:00:48,247
Joo, mutta Joanna...
Kerro poliiseille tarinasi.
22
00:00:48,360 --> 00:00:50,761
Scott Knowles pelotti sinua.
Näin rankaisemme häntä.
23
00:00:50,840 --> 00:00:52,444
ELLIOT: Se aina uhkaava
läsnäolo
24
00:00:52,520 --> 00:00:54,727
se on herra Robot,
En tunne sitä.
25
00:00:55,000 --> 00:00:56,968
Onko mahdollista, että
luoti tappoi hänet...
26
00:00:57,640 --> 00:00:58,971
Enkä minä?
27
00:00:59,320 --> 00:01:01,129
ELLIOT: Minun täytyy löytää keino
korjaamaan mitä tein.
28
00:01:01,200 --> 00:01:03,441
Tarvitsen työtä Evil Corp.
29
00:01:14,320 --> 00:01:15,731
ELLIOT: Tiedätkö milloin
soitat jotain
30
00:01:15,800 --> 00:01:17,848
ja toivot, että saisit sen
voimaa painaa "kumoa"?
31
00:01:21,840 --> 00:01:25,083
Kuten kun sanot typerimmän asian
suurimman ihastuksesi edessä.
32
00:01:28,040 --> 00:01:30,771
tai kun puhut paskaa
pomostasi sähköpostissa
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,888
valitse sitten "vastaa kaikille"
kaikille töissä.
34
00:01:33,560 --> 00:01:36,211
Tai kun törmäät
koko maailmantalous
35
00:01:36,280 --> 00:01:38,601
ja aloita
väistämätön romahdus
36
00:01:38,680 --> 00:01:40,330
ihmissivilisaation?
37
00:01:40,400 --> 00:01:41,765
(KAPPALUN SOITTO)
38
00:01:41,840 --> 00:01:43,729
Meillä kaikilla on niitä päiviä.
39
00:01:46,520 --> 00:01:48,648
Mutta tänään ei ole
tulee olemaan yksi heistä.
40
00:01:52,880 --> 00:01:54,086
Koska tänään
41
00:01:55,520 --> 00:01:57,284
Löysin tavan
paina "kumoa".
42
00:02:00,840 --> 00:02:03,366
Tänään aloitan
työskentelee yrityksessä Evil Corp.
43
00:02:04,720 --> 00:02:06,882
Hei. Olen Linda,
44
00:02:07,200 --> 00:02:08,884
Henkilöstöjohtaja
täällä Evil Corp.ssa
45
00:02:09,040 --> 00:02:11,725
ELLIOT: Evil Corp on,
no, paha.
46
00:02:11,840 --> 00:02:14,320
Niin paljon ajattelin, mutta
mitä en tajunnut oli
47
00:02:14,400 --> 00:02:16,323
ehkä ovat
välttämätön paha
48
00:02:16,400 --> 00:02:18,368
se vain tarvitsee
pidettävä kurissa.
49
00:02:18,440 --> 00:02:20,647
Itse asiassa, ehkä
kutsumalla heitä pahoiksi
50
00:02:20,720 --> 00:02:23,451
oli vain asuntolahuoneeni
filosofoimalla.
51
00:02:23,520 --> 00:02:26,490
Haluan toivottaa tervetulleeksi
Evil Corp -perheelle.
52
00:02:26,560 --> 00:02:27,846
Olemme onnellisia
saada sinut tänne.
53
00:02:27,960 --> 00:02:29,803
ELLIOT: Mutta tämä ei tarkoita
Myyn loppuun.
54
00:02:30,240 --> 00:02:31,480
Olen juuri kasvattamassa HP-
55
00:02:31,640 --> 00:02:33,449
401K:n tilaaminen,
56
00:02:33,680 --> 00:02:36,490
HMO-suunnitelman valitseminen
hyvällä omavastuulla.
57
00:02:36,800 --> 00:02:38,006
Rekisteröidy Trunk Clubiin.
58
00:02:41,040 --> 00:02:42,405
Poista muutama Zoloft.
59
00:02:42,640 --> 00:02:43,846
(JUNA VIRKAA)
60
00:02:43,920 --> 00:02:45,729
Liity mukaan
live-action sarjakuva
61
00:02:45,800 --> 00:02:48,610
2D-tunneista
kaikki muut ovat mukana.
62
00:02:48,680 --> 00:02:51,809
Näen vihdoin kohtalokkaan
poikkeuksellinen virhe minun tavoistani,
63
00:02:52,120 --> 00:02:53,645
ja tiedän mitä tehdä nyt.
64
00:02:53,720 --> 00:02:55,449
Minä korjaan
maailma, jonka rikoin,
65
00:02:55,520 --> 00:02:57,966
ja laita se takaisin yhteen
paremmin kuin se oli ennen.
66
00:02:58,040 --> 00:03:01,249
Puhutaanpa tärkeästäsi
rooli täällä Evil Corp.ssa
67
00:03:01,440 --> 00:03:03,522
ELLIOT: Aion
kumoa hakkerointi.
68
00:03:03,600 --> 00:03:06,365
Nyt en voi purkaa salausta
tiedot, jotka olen nainut,
69
00:03:06,440 --> 00:03:07,521
Tämä on totta.
70
00:03:07,600 --> 00:03:09,682
Mutta koska olen töissä
palautusryhmässä
71
00:03:09,760 --> 00:03:11,524
Voin auttaa heitä
rakentaa tietokanta uudelleen
72
00:03:11,600 --> 00:03:13,523
ja puolustaa linnoitusta
samaan aikaan.
73
00:03:14,480 --> 00:03:16,687
Siinä on vähän lahjakkuutta
vaeltaa tässä kerroksessa,
74
00:03:16,800 --> 00:03:19,565
mutta primo poon
on kerroksessa 31.
75
00:03:19,640 --> 00:03:22,166
ELLIOT: Viime viikolla se
näyttää siltä, että Tyrell oli oikeassa.
76
00:03:22,240 --> 00:03:24,402
Evil Corp on toimittanut
heidän paperiasiakirjansa
77
00:03:24,480 --> 00:03:28,565
17 heidän 71 rakennuksestaan
New Yorkin toimipisteeseensä.
78
00:03:28,640 --> 00:03:31,564
Varmasti hän pettää
hänen sulhastaan minulle, mies.
79
00:03:31,640 --> 00:03:34,246
Hän todella, kuten hän
katsoo minua, kaveri, se on kuin
80
00:03:35,280 --> 00:03:36,770
märkänä liukas,
olenko oikeassa?
81
00:03:37,000 --> 00:03:39,844
ELLIOT: Mutta onneksi
ne, nyt he ovat saaneet minut.
82
00:03:48,960 --> 00:03:51,440
Nykyinen suunnitelmamme on syvästi puutteellinen
ja valtavan tehoton.
83
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
ELLIOT: Tämä on William.
84
00:03:52,920 --> 00:03:54,763
Hän on teknologiapäällikköni.
85
00:03:54,880 --> 00:03:57,451
Jos voin vakuuttaa hänet
vakuuttaakseen pomonsa
86
00:03:57,520 --> 00:03:59,807
vakuuttaa pomonsa
vakuuttaa pomonsa
87
00:03:59,880 --> 00:04:03,202
digitoimaan kaikki paperitietueet
paikallisissa tiloissaan
88
00:04:03,280 --> 00:04:05,362
toimituksen sijaan
ne sitten täällä...
89
00:04:05,440 --> 00:04:07,602
Voimme välttää yhden
epäonnistumisen kohta.
90
00:04:07,680 --> 00:04:09,205
Me asentaisimme
laitteisto ja ohjelmisto...
91
00:04:09,280 --> 00:04:10,805
Elliot, kuulen
intohimosi,
92
00:04:10,880 --> 00:04:12,769
mutta sain liput Gooon
Goo Dolls -konsertti
93
00:04:12,840 --> 00:04:15,411
tänä iltana, joten päätetään tämä.
Kunnossa?
94
00:04:16,680 --> 00:04:19,331
ELLIOT: Hänen salasanansa oli
melko helppo selvittää.
95
00:04:19,680 --> 00:04:21,762
Lähden jälkeen
hänen sähköpostiensa kautta,
96
00:04:21,840 --> 00:04:24,081
Opin sen nopeasti
hänellä oli insinöörit
97
00:04:24,200 --> 00:04:27,010
asenna rootkitit päälle
kaikki Evil Corpin puhelimet,
98
00:04:27,120 --> 00:04:30,169
jotta he voivat myydä laittomasti
yksityiset kuluttajatiedot.
99
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
(KOPUTTA OVELLE)
100
00:04:31,680 --> 00:04:33,523
Annoin vihjeen FBI:lle
101
00:04:34,720 --> 00:04:36,961
sain hänet pidätykseen ja
sovita kokous nopeasti
102
00:04:37,040 --> 00:04:39,042
seuraavan johtajan kanssa
ylös ketjussa.
103
00:04:45,480 --> 00:04:46,561
(HISSIN KAIKKAA)
104
00:04:48,920 --> 00:04:51,287
Mutta kokoukset voivat kestää
ikuisesti asetettava.
105
00:04:51,360 --> 00:04:53,806
Sillä välin minulla oli
etsimään välikohtaa.
106
00:04:53,920 --> 00:04:57,720
Tässä tapauksessa E Shipping, heidän
toimituksen hallintakonsoli.
107
00:04:58,240 --> 00:05:00,527
MIES: Odota hetki,
tämä ei pidä paikkaansa.
108
00:05:00,600 --> 00:05:02,967
Kaikki lähetyksemme ovat
piti mennä New Yorkiin.
109
00:05:03,240 --> 00:05:06,403
Lehti sanoo "Sioux
Falls, Etelä-Dakota."
110
00:05:06,560 --> 00:05:09,404
Kyllä, olet mukana
Sioux Falls, Earl,
111
00:05:09,920 --> 00:05:12,400
mikä on varmasti paskaa
ei ole mitään järkeä.
112
00:05:13,160 --> 00:05:16,209
Mutta okei.
Avaa hänet, pojat!
113
00:05:16,280 --> 00:05:17,520
ELLIOT: Lähetän
toimituspyynnöt
114
00:05:17,600 --> 00:05:19,409
varsinaisiin tiloihin
115
00:05:19,480 --> 00:05:21,482
mutta luettelossa
Teen sen näyttämäänltä
116
00:05:21,560 --> 00:05:23,688
kaikki paperit ovat vielä kesken
saapuvat New Yorkiin.
117
00:05:23,800 --> 00:05:26,007
Se kestää jonkin aikaa, mutta minä
täytyy vain ostaa tarpeeksi aikaa
118
00:05:26,080 --> 00:05:28,765
kunnes voin todistaa asiani
ylemmälle johdolle.
119
00:05:33,280 --> 00:05:34,850
(HISSIN KAIKKAA)
120
00:05:36,720 --> 00:05:39,246
Poistamalla fyysinen
paperin toimitus,
121
00:05:39,320 --> 00:05:43,086
voimme leikata E toimituskuluja, asennusta
laitteistot ja ohjelmistot osoitteessa...
122
00:05:43,280 --> 00:05:45,806
Elliot, olet kunnianhimoinen,
annan sinulle sen,
123
00:05:45,880 --> 00:05:48,611
mutta minulla on SoulCycle
luokka, josta olen myöhässä.
124
00:05:48,720 --> 00:05:51,883
Otetaan tämä ylös
joskus ensi vuosineljänneksellä?
125
00:05:53,760 --> 00:05:56,001
ELLIOT: Hakkerointi Peter oli
yhtä helppoa kuin katsoa häntä.
126
00:05:57,520 --> 00:05:59,409
Minusta tuntui pahalta
ottaa hänet alas,
127
00:05:59,480 --> 00:06:01,767
kunnes näin, että hänellä oli
hänen suunnittelutiiminsä
128
00:06:01,880 --> 00:06:04,087
käytä erikoisohjelmistoa
auttamaan E Cam'sia
129
00:06:04,160 --> 00:06:07,448
autovalmistuskumppanit
huijata päästötesti
130
00:06:07,520 --> 00:06:10,126
piilottaaksesi saastumisen
he todella loivat.
131
00:06:10,720 --> 00:06:11,846
(KOPUTTA OVELLE)
132
00:06:12,920 --> 00:06:15,287
ELLIOT: Factoring in the
byrokratia ja linja
133
00:06:15,440 --> 00:06:17,841
korruptoituneita, typeriä johtajia
Minun täytyy selvitä,
134
00:06:17,960 --> 00:06:21,203
Minun täytyy jatkaa illuusiota
että toimituksia tapahtuu edelleen.
135
00:06:21,280 --> 00:06:24,124
MIES: Nämä ovat samaa helvettiä
laatikot, jotka toit viime viikolla.
136
00:06:24,320 --> 00:06:27,403
Tiedät minut. Kyllä minä
mitä lehti sanoo.
137
00:06:28,320 --> 00:06:31,483
Kunnossa!
Pakkaa se, pojat!
138
00:06:31,560 --> 00:06:34,689
ELLIOT: Illuusioni ongelma on,
entä jos Tyrell ja pimeä armeija
139
00:06:34,760 --> 00:06:36,683
ajattele kaikkia tietueita
todella sinne?
140
00:06:36,760 --> 00:06:39,570
Tästä syystä minun on säilytettävä
myös UPS-järjestelmät ovat turvallisia,
141
00:06:39,640 --> 00:06:42,484
koska nämä ovat vaarattomia
vara-akut
142
00:06:42,640 --> 00:06:44,005
New Yorkin laitoksessa
143
00:06:44,080 --> 00:06:46,890
voi muuttua käyttämättömiksi pommeiksi
oikealla haittaohjelmalla.
144
00:06:46,960 --> 00:06:49,008
Ja nämä ovat
etulinjan sotilaat
145
00:06:49,080 --> 00:06:50,366
luotettu suojelemaan heitä.
146
00:06:50,480 --> 00:06:53,086
Pysäytätkö minut?
Olen verikoira, tyttö.
147
00:06:53,160 --> 00:06:55,083
Hyppäsin juuri takaisin
sisään, jätkä, vain... Ah.
148
00:06:55,160 --> 00:06:58,084
ELLIOT: Tämä korjaustiedosto varmistaa
että UPS-laitteet
149
00:06:58,160 --> 00:07:02,245
suorittaa vain luotettua koodia
digitaalisesti allekirjoitettu Evil Corp.
150
00:07:02,320 --> 00:07:06,006
Bottom line, vaikka he ajattelisivatkin
kaikki paperitietueet saapuivat tänne,
151
00:07:06,080 --> 00:07:08,162
he eivät voi
räjäyttää rakennuksen.
152
00:07:15,160 --> 00:07:16,491
(HISSIN KAIKKAA)
153
00:07:17,440 --> 00:07:20,125
Lopuksi
digitoimalla paikallisesti
154
00:07:20,200 --> 00:07:22,123
eikä toimitusta
paperiasiakirjat täällä,
155
00:07:22,200 --> 00:07:25,124
on paras vaihtoehto
toipumispyrkimyksemme.
156
00:07:37,920 --> 00:07:38,921
Täydellinen.
157
00:07:39,400 --> 00:07:41,721
Sovitaan tapaaminen
teknologiajohtaja.
158
00:07:41,800 --> 00:07:43,609
Haluan saada tämän
hänen edessään.
159
00:07:44,160 --> 00:07:45,650
Hienoa työtä, Elliot.
160
00:07:49,560 --> 00:07:51,642
(JUNA VIRKAA)
161
00:07:53,680 --> 00:07:55,569
ELLIOT: Kerran yläpuolella
johto on mukana,
162
00:07:55,720 --> 00:07:58,087
olemme matkalla
tietokannan uudelleen rakentamiseen
163
00:07:58,160 --> 00:08:00,561
ja hakkeri tulee
olla virallisesti takanamme.
164
00:08:01,000 --> 00:08:03,401
Ei tarkoita sitä
vapaa-ajalla en voi
165
00:08:03,480 --> 00:08:06,404
etsi tapoja puhdistaa Evil
Kaikki heidän paskalaukkunsa.
166
00:08:06,920 --> 00:08:09,969
Tiedätkö, tyypillinen
subprime-asuntolainahuijarit,
167
00:08:10,040 --> 00:08:12,327
Ponzi-huijarit...
Eläkekaappaajat,
168
00:08:12,400 --> 00:08:13,811
ja seksuaaliset häiritsijät.
169
00:08:13,880 --> 00:08:16,611
Sillä tavalla, kun Evil Corp
nousee takaisin jaloilleen,
170
00:08:16,680 --> 00:08:17,841
he eivät ole enää pahoja.
171
00:08:17,920 --> 00:08:21,003
LIN DA: Olemme ylpeitä voidessamme soittaa sinulle
Evil... E Corp.:n uusi jäsen
172
00:08:21,080 --> 00:08:24,448
ELLIOT: Koska muuttaa maailmaa
ei koskaan ollut tarkoitus repiä E Corp.
173
00:08:24,520 --> 00:08:26,443
Kyseessä on
tehdä niistä parempia.
174
00:08:26,880 --> 00:08:29,565
Ehkä minä nai
jo perseestä mennyt maailma,
175
00:08:29,720 --> 00:08:32,121
Mutta korjaan sen nyt,
napauttamalla "kumoa. "
176
00:08:32,240 --> 00:08:34,402
Ja ystävä,
se tuntuu hyvältä.
177
00:08:43,440 --> 00:08:44,441
(PUHELIN SOITTO)
178
00:08:47,120 --> 00:08:48,565
(NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS)
179
00:09:12,400 --> 00:09:15,131
ELLIOT: Okei,
jos olen tosissani,
180
00:09:15,880 --> 00:09:17,803
En ole
korjasi kaiken.
181
00:09:22,080 --> 00:09:23,923
(JOUKKO hurraa)
182
00:09:27,200 --> 00:09:29,009
ELLIOT: Yksinäisyys
tuli takaisin.
183
00:09:29,960 --> 00:09:31,644
Pahempi kuin muistan.
184
00:09:42,280 --> 00:09:43,611
En ymmärrä.
185
00:09:44,080 --> 00:09:46,401
Tiedän, että teen
oikea asia.
186
00:09:46,600 --> 00:09:47,806
Sinun on nähtävä se.
187
00:09:50,000 --> 00:09:51,923
Mikä tämä sitten on?
188
00:09:52,000 --> 00:09:54,446
Miksi tunnen tämän
tyhjä tyhjyys sisällä?
189
00:09:57,720 --> 00:09:59,688
Jopa Zoloft
ei auta.
190
00:10:01,480 --> 00:10:02,891
En tiedä
mitä tehdä.
191
00:10:08,600 --> 00:10:10,045
Vittu.
192
00:10:10,520 --> 00:10:11,851
Mikä minua vaivaa?
193
00:10:13,120 --> 00:10:15,168
Olen todella alkanut menettää sen.
194
00:10:18,600 --> 00:10:21,410
Kaiken tapahtuessa,
vuokranantajani toimistolla
195
00:10:21,480 --> 00:10:24,211
ei ole maksanut sähköisiä
tai huolto, joten...
196
00:10:25,000 --> 00:10:27,401
Teen töitä omastani
kotitoimistoon hetkeksi.
197
00:10:31,720 --> 00:10:33,802
ELLIOT: Pitäisikö minun olla
sanoa jotain?
198
00:10:37,480 --> 00:10:38,720
Se on kiva matto.
199
00:10:40,000 --> 00:10:41,161
Kiitos.
200
00:10:42,560 --> 00:10:44,767
Miltä sinusta tuntuu
syntymäpäiväsi tänään?
201
00:10:47,800 --> 00:10:48,881
ELLIOT: Vittu.
202
00:10:49,320 --> 00:10:51,721
Hän on oikeassa.
Täysin unohtunut.
203
00:10:52,360 --> 00:10:54,089
Se on minun
syntymäpäivä tänään.
204
00:10:56,440 --> 00:10:58,169
Onko sinulla
illan suunnitelmia?
205
00:11:01,160 --> 00:11:03,811
Umm, ei.
206
00:11:05,240 --> 00:11:07,288
(KELLO SOITTIIN KAIKKI)
207
00:11:08,600 --> 00:11:09,647
Meidän
viimeinen istunto,
208
00:11:09,720 --> 00:11:11,449
me puhuimme
siskosi.
209
00:11:14,440 --> 00:11:15,851
Meillä ei ole
puhunut.
210
00:11:15,920 --> 00:11:17,285
Voinko kysyä miksi?
211
00:11:19,240 --> 00:11:21,049
Hän on yksi niistä
syistä, miksi hän tulee ulos.
212
00:11:23,760 --> 00:11:25,171
Puhu siitä.
213
00:11:25,400 --> 00:11:28,370
No, hän on...
on mennyt, eikö?
214
00:11:28,440 --> 00:11:30,807
Hän ei ole tullut ulos minun jälkeeni
lakkasi puhumasta hänelle.
215
00:11:32,080 --> 00:11:33,570
Miten se tekee
saada sinut tuntemaan,
216
00:11:34,720 --> 00:11:36,290
että hän ei ole
enää ympärillä'?
217
00:11:38,480 --> 00:11:39,845
Se on erilainen.
218
00:11:42,280 --> 00:11:43,964
Se on parempi.
Kaikille.
219
00:11:44,360 --> 00:11:46,442
KRISTA: Et vieläkään
kysymykseen vastaamalla.
220
00:11:46,800 --> 00:11:48,006
Miltä sinusta tuntuu?
221
00:11:52,680 --> 00:11:54,045
(KELLO JATKUU KIITTYMÄÄN)
222
00:11:54,280 --> 00:11:55,281
Hyvä.
223
00:11:58,320 --> 00:11:59,685
Kaipaat häntä,
eikö niin?
224
00:12:02,360 --> 00:12:04,328
KRISTA: Ei hätää
jos teet.
225
00:12:06,240 --> 00:12:08,322
Kaipaan olla a
osa jotain.
226
00:12:10,040 --> 00:12:12,327
Osana oleminen
mistä, tarkalleen?
227
00:12:15,160 --> 00:12:16,491
jotain
tärkeä.
228
00:12:18,160 --> 00:12:19,650
Se tarkoitti
jotain.
229
00:12:21,200 --> 00:12:23,168
(KELLO JATKUU KIITTYMÄÄN)
230
00:12:32,560 --> 00:12:35,006
(Lapset chattailevat)
231
00:12:37,000 --> 00:12:38,001
KRISTA: Minne menit?
232
00:12:45,440 --> 00:12:48,205
Muistin tällä kertaa
Darlene ja minä...
233
00:12:50,000 --> 00:12:51,650
Ei haittaa.
234
00:12:51,720 --> 00:12:53,484
KRISTA: Haluaisin
kuulla se,
235
00:12:53,720 --> 00:12:55,529
jos et
mieli jakaa se.
236
00:12:59,880 --> 00:13:01,405
(nauraa pehmeästi)
237
00:13:04,720 --> 00:13:05,801
Kun olimme lapsia,
238
00:13:06,960 --> 00:13:09,804
tänä vuonna oli
tämä valtava lumimyrsky.
239
00:13:10,120 --> 00:13:12,441
Ja Darlene ja minä
olivat niin innoissaan.
240
00:13:12,800 --> 00:13:15,883
ELLIOT: Ja käytimme kaiken
päivä vain ulkona leikkimässä.
241
00:13:17,000 --> 00:13:20,083
Teimme tämän lumiukon,
ja soitimme hänelle...
242
00:13:22,480 --> 00:13:24,130
Kevin McAllister,
243
00:13:24,240 --> 00:13:26,481
tiedätkö, lapsi
Kotona Yksin.
244
00:13:27,720 --> 00:13:30,121
Olimme aika pakkomielle
sen elokuvan kanssa.
245
00:13:30,880 --> 00:13:34,089
Teimme jopa kädet kasvoille,
kuten hän tekee elokuvassa.
246
00:13:34,840 --> 00:13:36,285
Ja kuinka
se selviää?
247
00:13:38,720 --> 00:13:40,927
Hän vain katsoi
kuin lumiukko...
248
00:13:41,280 --> 00:13:43,123
ei käsiä ja
oudot posket.
249
00:13:45,480 --> 00:13:48,086
(molemmat nauravat)
250
00:13:49,240 --> 00:13:51,163
Ja olimme niin ylpeitä
siitä, lupasimme
251
00:13:51,240 --> 00:13:53,561
varastimme isäni kameran ja
252
00:13:54,160 --> 00:13:56,481
ota siitä kuva
ennen kuin se sulaa.
253
00:13:56,960 --> 00:13:59,884
Ja mitä tapahtui milloin
menit takaisin ulos?
254
00:14:01,520 --> 00:14:03,249
En koskaan saanut
mahdollisuus siihen.
255
00:14:04,040 --> 00:14:05,246
Miksi ei?
256
00:14:05,320 --> 00:14:07,368
Se oli se päivä
onnettomuudestani,
257
00:14:07,440 --> 00:14:09,522
kun isäni työnsi
minä ulos ikkunasta.
258
00:14:10,000 --> 00:14:12,446
Olimme sairaalassa
aika myöhään asti.
259
00:14:16,520 --> 00:14:18,966
Isäsi työnsi sinua
ikkunasta ulos?
260
00:14:21,000 --> 00:14:22,126
Joo.
261
00:14:22,840 --> 00:14:24,410
Olen kertonut sinulle
että ennen.
262
00:14:24,640 --> 00:14:26,210
Elliot,
et ole koskaan...
263
00:14:27,120 --> 00:14:29,407
Ei, et ole koskaan
kertoi minulle tämän.
264
00:14:29,600 --> 00:14:31,841
Se on outoa.
muistan...
265
00:14:35,720 --> 00:14:37,961
Olisin voinut vannoa, että kerroin sinulle.
266
00:14:41,200 --> 00:14:42,964
Siinä ei ole paljon asiaa.
267
00:14:43,600 --> 00:14:44,886
Hän työnsi minua
ulos ikkunasta.
268
00:14:44,960 --> 00:14:46,962
Mursin käteni ja
meni sairaalaan.
269
00:14:48,080 --> 00:14:49,366
Kevin suli.
270
00:14:49,640 --> 00:14:51,210
Darlene oli vihainen.
271
00:14:52,920 --> 00:14:54,251
Tarinan loppu.
272
00:14:58,240 --> 00:15:00,607
Mikä sai sinut ajattelemaan
tästä juuri nyt?
273
00:15:01,720 --> 00:15:03,643
(KELLO JATKUU KIITTYMÄÄN)
274
00:15:25,160 --> 00:15:26,605
En tiedä.
275
00:15:29,520 --> 00:15:31,921
JULKAISIJA; Totuuspommit ovat
tulossa tiellesi, Cody-Hes.
276
00:15:32,000 --> 00:15:34,128
Tänä iltana, tervetuloa
erikoisvieraamme,
277
00:15:34,920 --> 00:15:37,241
Joanna Wellick. Kiitos
täällä olemisesta.
278
00:15:37,320 --> 00:15:38,526
Kiitos
siitä, että minulla on minut.
279
00:15:38,600 --> 00:15:40,762
Scott Knowlesilla on
joutunut syytteeseen
280
00:15:40,840 --> 00:15:43,127
vaimonsa murhasta,
Sharon Knowles.
281
00:15:43,320 --> 00:15:47,245
Aluksi miehesi Tyrell
Wellick, jota syytettiin murhasta,
282
00:15:47,320 --> 00:15:48,606
kunnes väitit
Scott Knowles
283
00:15:48,680 --> 00:15:51,889
tunnusti tappaneensa
hänen vaimonsa hakkaaessaan sinua.
284
00:15:52,200 --> 00:15:54,441
Ja siitä lähtien baarimikko
juhlien illasta
285
00:15:54,520 --> 00:15:57,251
on myös esittänyt
vahvista tarinaasi.
286
00:15:57,480 --> 00:15:59,244
Tiedän, että tämän on pakko
olla sinulle vaikeaa.
287
00:15:59,320 --> 00:16:01,482
Olet ollut rohkea
juuri tulossa tänne.
288
00:16:01,560 --> 00:16:03,369
Haluatko kertoa meille vähän
lisää tapahtuneesta?
289
00:16:03,840 --> 00:16:05,968
Lakimieheni ovat neuvoneet
en puhu sille.
290
00:16:06,560 --> 00:16:09,166
Mutta mitä voin sanoa,
Frank, onko se
291
00:16:10,520 --> 00:16:13,364
En tarvinnut Scott Knowlesia
olla pidätettynä tietääkseen
292
00:16:13,880 --> 00:16:15,405
että mieheni
on syytön.
293
00:16:16,240 --> 00:16:17,730
Mr. Knowles on...
294
00:16:18,480 --> 00:16:19,970
selvästi a
levoton mies
295
00:16:20,640 --> 00:16:24,008
ja on fiksannut
meillä jonkin aikaa.
296
00:16:25,280 --> 00:16:27,169
Ymmärrän sen
sinä ja poikasi
297
00:16:27,240 --> 00:16:30,926
on kiusattu loputtomasti
fanaatikot ja paparazzit.
298
00:16:31,080 --> 00:16:33,811
Jotkut menivät jopa niin pitkälle
haki avioeroa.
299
00:16:34,160 --> 00:16:37,084
Tein avioerohakemuksen...
muutama kuukausi sitten.
300
00:16:37,840 --> 00:16:39,763
Se oli hetki
heikkoudesta.
301
00:16:40,760 --> 00:16:43,081
kuuntelin
väärät ihmiset,
302
00:16:43,240 --> 00:16:45,925
jotka vakuuttivat minut siitä
se oli oikea teko.
303
00:16:48,080 --> 00:16:49,969
Mutta minulla on ja
304
00:16:51,040 --> 00:16:54,442
tulee aina olemaan
uskollinen Tyrellille.
305
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
Olen sen jälkeen irtisanoutunut
avioerohakemukseni.
306
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
Hän on...
307
00:17:04,480 --> 00:17:06,244
ainoa mies
Olen koskaan rakastanut
308
00:17:07,000 --> 00:17:10,129
ja ainoa mies
tulen koskaan rakastamaan.
309
00:17:12,280 --> 00:17:14,009
NAINEN RADIOSSA: Joskus
kaaoksesta ja epävarmuudesta,
310
00:17:14,080 --> 00:17:16,082
kun maailma
tuntuu epätasapainolta,
311
00:17:16,160 --> 00:17:19,050
Katsomme niitä, jotka ovat seisoneet
kanssamme alusta asti.
312
00:17:19,120 --> 00:17:22,567
Olemme vuodesta 1884 lähtien
oli Amerikan takana.
313
00:17:22,640 --> 00:17:25,803
Meidät saatetaan kaataa, mutta
emme koskaan putoa.
314
00:17:26,280 --> 00:17:27,964
Edelleen puolellasi.
315
00:17:28,800 --> 00:17:32,521
MIES RADIOSSA: Uusia uutisia
fsociety-video on julkaistu.
316
00:17:32,600 --> 00:17:34,250
Hei, E Corp.
317
00:17:34,640 --> 00:17:36,324
Olemme fyhteiskunta.
318
00:17:36,760 --> 00:17:38,285
Olemme täällä
kertoa siitä sinulle
319
00:17:38,560 --> 00:17:41,643
vaikka selvisit
ensimmäinen iskumme,
320
00:17:42,000 --> 00:17:44,321
et
selviytyä viimeisestä.
321
00:17:44,720 --> 00:17:47,200
Tulevien viikkojen aikana
lähetämme sinulle
322
00:17:47,280 --> 00:17:49,362
niin kova viesti
323
00:17:49,440 --> 00:17:52,011
että se tekee
tärykalvosi räjähtää...
324
00:17:52,400 --> 00:17:53,481
kirjaimellisesti.
325
00:17:54,600 --> 00:17:56,523
Kello tikittää.
326
00:17:57,160 --> 00:17:59,162
Olemme fyhteiskunta.
327
00:17:59,640 --> 00:18:01,722
Olemme ilkeitä
ja vihamielinen.
328
00:18:02,120 --> 00:18:06,011
Emme tee kompromisseja.
Sinua on varoitettu.
329
00:18:07,160 --> 00:18:08,730
(TV KLIKKAA SULJETUSTA)
330
00:18:10,040 --> 00:18:11,769
DiPIERRO: Se julkaistiin
noin tunti sitten
331
00:18:14,800 --> 00:18:16,928
SANTIAGO: Kuusi viikkoa,
et ole antanut meille mitään.
332
00:18:17,000 --> 00:18:18,604
Ja nyt meillä on
tämän kanssa käsitellä?
333
00:18:19,800 --> 00:18:21,564
Tuo video on paskapuhetta.
334
00:18:21,640 --> 00:18:23,608
DiPIERRO: Tuo video tuli
samalta Vimeo-tililtä
335
00:18:23,680 --> 00:18:25,842
kuten viimeinen
käytit.
336
00:18:27,680 --> 00:18:29,569
Sitten on
olla Dark Army.
337
00:18:30,480 --> 00:18:32,926
Cisco luultavasti
antoi heille pääsyn.
338
00:18:33,680 --> 00:18:36,365
Mutta se ei ole yksi meidän miehistämme,
okei, luota minuun tässä...
339
00:18:36,440 --> 00:18:37,805
SANTIAGO: Olet CHS.
340
00:18:37,880 --> 00:18:40,087
Ymmärrät mitä
se tarkoittaa, eikö?
341
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
En ymmärrä puoliakaan
kirjeitä, joita te heittätte minulle.
342
00:18:42,720 --> 00:18:45,121
SANTIAGO: Luottamuksellinen
ihmislähde.
343
00:18:45,200 --> 00:18:47,248
Viileä. Nyt ymmärrän sen.
344
00:18:47,720 --> 00:18:49,961
Katso mitä puhuu englantia
voi saavuttaa?
345
00:18:50,040 --> 00:18:53,647
SANTIAGO: Sinun tehtäväsi on saada tietoja
Elliotilta Tyrell Wellickistä.
346
00:18:53,720 --> 00:18:55,643
Se on ainoa syy
et ole vankilassa juuri nyt.
347
00:18:55,720 --> 00:18:58,007
En tiedä mitä haluat
kerron sinulle, kaveri.
348
00:18:58,080 --> 00:18:59,570
Hän ei puhu
Tyrellille.
349
00:18:59,640 --> 00:19:01,688
Kuinka voit
tiedätkö sen?
350
00:19:08,200 --> 00:19:10,567
Viisi viikkoa sitten, yöllä
menetimme häntäsi...
351
00:19:10,640 --> 00:19:13,007
SANTIAGO: Ja sitten antoi meille a
paska selitys asiaan
352
00:19:13,080 --> 00:19:15,082
minne menit? Joo.
353
00:19:15,400 --> 00:19:17,243
Haista siitä
ei ole vieläkään pesty pois.
354
00:19:17,320 --> 00:19:20,324
Kysyin Elliotilta,
ja hän sanoi ei.
355
00:19:22,440 --> 00:19:24,124
Jos et
usko minua,
356
00:19:24,200 --> 00:19:26,248
tuo hänet sisään. Hän kertoo
sinä sama asia.
357
00:19:26,320 --> 00:19:27,890
Tiedät tuon puheen
Elliot mitään tästä
358
00:19:27,960 --> 00:19:30,167
rikkoisi ehtoja
immuniteetistasi.
359
00:19:30,600 --> 00:19:32,523
Se pelottaisi häntä
yhteys Tyrelliin.
360
00:19:32,600 --> 00:19:34,807
Herää jo, kaveri.
361
00:19:35,200 --> 00:19:40,366
Hän ei ole eikä hänellä ole koskaan ollut a
vitun suhde Tyrellin kanssa.
362
00:19:45,240 --> 00:19:46,241
(HUOKAA)
363
00:19:55,440 --> 00:19:57,841
(NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS)
364
00:20:03,600 --> 00:20:05,682
(PUHELIN SOITTAA ÄÄNITYSTÄ)
365
00:20:09,440 --> 00:20:11,602
KÄYTTÄJÄ TALLENNUSSA:
16. kesäkuuta 2015.
366
00:20:11,840 --> 00:20:14,764
Tämä on puhelu Queensborosta
Rikoslaitos.
367
00:20:15,960 --> 00:20:17,246
ELLIOT: Hei?
368
00:20:19,520 --> 00:20:21,124
TYRELL: Oletko se todella sinä?
369
00:20:24,160 --> 00:20:25,366
Kuka tämä on?
370
00:20:25,960 --> 00:20:27,564
(NAURA)
371
00:20:28,920 --> 00:20:31,241
Bonsoir, Elliot.
372
00:20:32,480 --> 00:20:35,529
MAN ON RADIO: Kuuntelet
80-luvun XM-radioon.
373
00:20:46,200 --> 00:20:48,407
Olet etsinyt sisään
peilaa koko kotimatkaa.
374
00:20:50,000 --> 00:20:51,729
Minun täytyy pysähtyä.
375
00:20:56,400 --> 00:20:58,607
(AUTOON PYSÄHTYY)
376
00:21:00,480 --> 00:21:02,005
(LUKKO KLIKKAUKSET AUKI)
377
00:21:04,840 --> 00:21:06,080
Pysy täällä.
378
00:21:16,000 --> 00:21:17,047
(MIES GRUNTS)
379
00:21:22,040 --> 00:21:24,407
Haluat harkita
toimintasi huolellisesti.
380
00:21:26,360 --> 00:21:28,567
Hän valehteli minulle.
381
00:21:30,240 --> 00:21:34,768
Hän meni kansalliseen televisioon
ja hän sanoi rakastavansa häntä edelleen.
382
00:21:37,800 --> 00:21:39,290
Rakastat minua!
383
00:21:39,560 --> 00:21:41,130
Tiedän, että teet!
384
00:21:41,760 --> 00:21:44,047
Sanoit, että olemme
tulee olemaan yhdessä.
385
00:21:45,040 --> 00:21:47,725
Se on ainoa syy
Suostuin todistamaan!
386
00:21:48,400 --> 00:21:51,483
Sait minut valehtelemaan
poliisi saa Tyrell pois!
387
00:21:51,560 --> 00:21:53,324
Mutta nyt aion
kerro heille totuus!
388
00:21:57,920 --> 00:21:59,001
Nouse ylös.
389
00:22:03,360 --> 00:22:05,442
Jos peruutat omasi
lausunto, sinä kuolet.
390
00:22:05,920 --> 00:22:08,207
En ole liiallinen
tunteita tästä.
391
00:22:08,920 --> 00:22:10,729
Se on vain niin vähän
välitämme elämästäsi.
392
00:22:12,120 --> 00:22:14,282
Unohda tämä yö
koskaan tapahtunut, jatka eteenpäin.
393
00:22:15,000 --> 00:22:16,490
Naimisiin mukavan kanssa,
nuori neiti
394
00:22:16,560 --> 00:22:19,040
kuka oikeasti löytää
mitä tahansa olet viehättävä.
395
00:22:19,120 --> 00:22:20,804
Mutta ymmärrä
yksi asia:
396
00:22:21,240 --> 00:22:23,527
Yhtä kuin kipu
sinusta tuntuu juuri nyt,
397
00:22:23,600 --> 00:22:26,683
vaihtoehtoa ei ole
missä sinä ja Joanna koskaan
398
00:22:27,160 --> 00:22:28,810
nähdään taas.
399
00:22:30,760 --> 00:22:33,650
(Huokkaa)
400
00:22:48,440 --> 00:22:49,851
Onko kaikki
hallinnassa?
401
00:22:52,120 --> 00:22:53,531
Kyllä, rouva.
402
00:22:54,320 --> 00:22:56,049
Hän vain tarvitsi
vähän selkeyttä.
403
00:22:58,640 --> 00:22:59,971
(ASETULOT)
404
00:23:00,040 --> 00:23:02,964
(LAVIEN ITKU)
405
00:23:03,880 --> 00:23:06,326
(KUISKAS) päälle, okei, okei.
406
00:23:07,640 --> 00:23:11,725
Ei, ei, ei, ei, ei.
407
00:23:15,800 --> 00:23:16,881
(CLICKS-summa)
408
00:23:16,960 --> 00:23:18,371
(ASETULOT)
409
00:23:18,440 --> 00:23:21,205
(VAAJA PIIP)
410
00:23:23,720 --> 00:23:25,882
(MUSIIKKI SOITTAAN
RADIOSSA)
411
00:23:33,400 --> 00:23:35,084
(ASETULOT)
412
00:24:01,880 --> 00:24:05,043
(LAVIEN ITKU)
413
00:24:08,840 --> 00:24:10,604
(TERÄ VIRKISTAA)
414
00:24:25,520 --> 00:24:27,249
DiPIERRO: Ampuja
ei selvinnyt.
415
00:24:27,800 --> 00:24:29,643
Kuljettaja näyttää
hän selviää.
416
00:24:29,720 --> 00:24:30,960
Meillä on joku
sairaalassa,
417
00:24:31,040 --> 00:24:32,280
valmis kyselemään,
mutta hän on edelleen teho-osastolla.
418
00:24:32,360 --> 00:24:33,964
Tämä tieto
on liian herkkä
419
00:24:34,040 --> 00:24:35,246
jakaa
yleisön kanssa.
420
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
Meillä kävi tuuri
olimme paikalla
421
00:24:36,720 --> 00:24:37,846
ennen ketään
näki ruumiin.
422
00:24:39,240 --> 00:24:41,527
Entä vauva? Kun sinä
ota yhteyttä lähiomaiseen...
423
00:24:41,600 --> 00:24:43,284
Emme ole
ottaa heihin yhteyttä.
424
00:24:43,360 --> 00:24:44,805
Hän menee
sosiaalipalveluihin.
425
00:24:47,400 --> 00:24:49,721
Älä ole pehmeä.
Ei nyt.
426
00:24:51,040 --> 00:24:53,725
Hänen miehensä on eniten
halusi miestä maailmaan.
427
00:24:53,800 --> 00:24:55,404
Ja sinä ja minä tiedämme molemmat
että hänen löytämisensä on
428
00:24:55,480 --> 00:24:57,130
tärkeämpää kuin
mitään muuta, varsinkin
429
00:24:57,200 --> 00:24:59,248
sen vitun videon kanssa
joka juuri vapautettiin.
430
00:25:02,400 --> 00:25:04,004
Jotain siitä
tuo video.
431
00:25:05,560 --> 00:25:08,131
Uskon Darlenen kun
hän sanoo, että se ei ole totta.
432
00:25:08,200 --> 00:25:11,044
Meidän on oletettava fyhteiskunnan
kasvanut hänen ohitseen tässä vaiheessa.
433
00:25:11,120 --> 00:25:13,566
Joo, mutta miksipä ei
sanoiko hän sitten niin?
434
00:25:13,960 --> 00:25:16,247
Hänen koko immuniteettinsa
perustuu meille tiedon antamiseen.
435
00:25:16,320 --> 00:25:18,926
Tällä hetkellä kaikki mitä hän haluaa
suojella veljeään,
436
00:25:19,120 --> 00:25:21,282
joka otti työpaikan E Corp
sillä Herra tietää miksi.
437
00:25:21,360 --> 00:25:23,203
Ei ole kannustinta
että hän valehtelee meille.
438
00:25:23,280 --> 00:25:25,442
Hän ei edes tiennyt häntä
työskenteli Tyrellin kanssa.
439
00:25:25,960 --> 00:25:27,325
Miksi tekisit
luottaa häneen tässä?
440
00:25:27,440 --> 00:25:30,569
Koska luulen edelleen, että on
Pimeän armeijan yhteys täällä.
441
00:25:32,760 --> 00:25:35,047
Meillä on toinen tiimimme
katsomalla niitä.
442
00:25:35,640 --> 00:25:38,644
Keskityksesi on säilyttävä
Tyrellistä ja fsocietystä.
443
00:25:38,800 --> 00:25:40,529
(PUHELIN VÄRIÄÄ)
444
00:25:43,640 --> 00:25:45,961
Pojat, jotka palaavat CARTiin, nollaavat
videolla olevaan mieheen.
445
00:25:46,200 --> 00:25:47,804
Meillä saattaa olla
hyvä johto pian.
446
00:25:49,520 --> 00:25:51,727
Toivotaan vain, että olet
luen tyttöäsi oikein.
447
00:25:51,800 --> 00:25:54,041
Olen huolissani
hän on lentovaarassa.
448
00:25:56,720 --> 00:25:58,006
Ei, hän on hyvä.
449
00:25:59,320 --> 00:26:00,481
Luota minuun.
450
00:26:01,080 --> 00:26:02,889
(POP-MUSIIKKI SOITTAA
ETÄISESSÄ)
451
00:26:16,600 --> 00:26:18,284
DARLENE: Olen
yllätti kun tulit.
452
00:26:18,960 --> 00:26:21,770
Luulin, että menet kauas
hiljaisella hoidolla.
453
00:26:21,840 --> 00:26:23,251
Jos muistan oikein,
454
00:26:23,320 --> 00:26:26,005
sinä olit se joka kertoi
menen vittuun itseäni.
455
00:26:27,560 --> 00:26:30,450
Mistä lähtien aloitit
muistatko kaiken niin hyvin?
456
00:26:36,360 --> 00:26:39,364
Miksi lähetit minulle tekstiviestin, Darlene?
Mitä minä teen täällä?
457
00:26:40,520 --> 00:26:42,568
Halusin toivottaa sinulle
hyvää syntymäpäivää.
458
00:26:45,520 --> 00:26:46,851
ELLIOT; Onko siinä kaikki?
459
00:26:47,600 --> 00:26:49,409
Jumala, mikä on
sinun ongelmasi?
460
00:26:50,280 --> 00:26:52,282
Miksi yrität
sulkemaan minut pois?
461
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
Koska emme voi puhua.
Miksi ei?
462
00:26:56,040 --> 00:26:57,246
Tiedätkö miksi.
463
00:26:58,120 --> 00:27:00,407
Ehkä haluan
kuule sinä sanot sen.
464
00:27:00,480 --> 00:27:01,720
ELLIOT: Koska...
465
00:27:03,720 --> 00:27:05,370
Sinä olet laukaisinni.
466
00:27:06,080 --> 00:27:08,208
Mitä helvettiä minä olen
terapiaistunto?
467
00:27:08,720 --> 00:27:09,960
ELLIOT: On järkevää.
468
00:27:10,040 --> 00:27:12,646
Sinä olet siskoni,
osa lapsuuttani.
469
00:27:12,720 --> 00:27:15,610
DARLENE: Jos voisin ottaa takaisin
mitä tapahtui isälle, tekisin.
470
00:27:16,320 --> 00:27:18,561
Mitä hänelle tapahtui
nai minuakin.
471
00:27:19,720 --> 00:27:23,725
Joten älä ajattele hetkeäkään meidän
paska lapsuus on vain sinun.
472
00:27:30,360 --> 00:27:32,203
Toivon, että isä olisi
täällä juuri nyt.
473
00:27:33,760 --> 00:27:35,569
Hän tietäisi mitä tehdä.
474
00:27:40,080 --> 00:27:41,491
minä lähden.
475
00:27:43,120 --> 00:27:44,326
Ensimmäinen asia
aamulla,
476
00:27:44,400 --> 00:27:46,607
Törmään kanssa
ystävä yläosasta.
477
00:27:47,360 --> 00:27:49,089
En voi tehdä
tätä enää.
478
00:27:50,680 --> 00:27:52,330
En voi olla täällä.
479
00:27:56,240 --> 00:27:58,049
Luulin vain
haluat tietää sen.
480
00:28:00,760 --> 00:28:03,730
Kulutus viime vuonna
sinun kanssasi ei ollut koskaan kyse
481
00:28:04,280 --> 00:28:06,760
mitä vittua haluat
soittaa mitä teimme.
482
00:28:08,680 --> 00:28:10,409
Todellinen syy
Tein kaiken tämän
483
00:28:10,480 --> 00:28:12,528
oli niin että me
voisi olla taas lähellä.
484
00:28:13,680 --> 00:28:15,170
Taitaa olla...
485
00:28:15,560 --> 00:28:17,927
jotain muuta ajattelin
haluaisit tietää.
486
00:28:27,240 --> 00:28:31,040
Muistatko, kun teimme Kevinin
McAllister, lumiukko?
487
00:28:35,640 --> 00:28:36,801
Tietenkin.
488
00:28:41,840 --> 00:28:44,491
Haluatko... Haluatko
puhua siitä?
489
00:28:54,040 --> 00:28:56,088
Haluan sinun jäävän
kanssani tänä iltana.
490
00:28:56,920 --> 00:28:59,002
Olen hyvä, jätkä, sinä et
täytyy olla huolissaan minusta.
491
00:28:59,080 --> 00:29:00,286
ELLIOT: Se ei ole sitä.
492
00:29:05,680 --> 00:29:07,045
En halua
olla yksin.
493
00:29:16,840 --> 00:29:21,368
Kun otetaan huomioon aaltoiluvaikutus
nopeasta globaalista inflaatiosta,
494
00:29:21,520 --> 00:29:25,366
19 jäsentä 20:stä
tällä kansainvälisellä foorumilla
495
00:29:25,440 --> 00:29:28,922
ovat allekirjoittaneet
viiden/yhdeksän taloussopimus,
496
00:29:29,000 --> 00:29:31,446
tehdä Ecoinista valuutan
497
00:29:31,520 --> 00:29:33,522
jolla kaikki muut
mitataan.
498
00:29:34,200 --> 00:29:35,611
Ainoa este
499
00:29:35,680 --> 00:29:38,684
on laiton
rahan huijari
500
00:29:38,760 --> 00:29:42,048
mitä Kiinalla on
epävirallisesti hyväksytty...
501
00:29:44,160 --> 00:29:45,366
Bitcoin.
502
00:29:47,120 --> 00:29:50,283
Kiina heikkenee
taloudellinen tilamme
503
00:29:50,360 --> 00:29:51,885
olemalla allekirjoittamatta tätä sopimusta,
504
00:29:51,960 --> 00:29:55,009
ja se, että he
ovat omaksuneet Bitcoinin,
505
00:29:56,040 --> 00:29:59,283
osoittaa vastustavansa
ja painottava hylkääminen
506
00:29:59,600 --> 00:30:04,128
yhteisestä yrityksestämme
pelastaakseen maailmantalouden.
507
00:30:05,080 --> 00:30:07,651
Lyhyesti sanottuna naiset ja
herrat...
508
00:30:11,400 --> 00:30:14,085
He julistavat
valuuttasota.
509
00:30:14,600 --> 00:30:16,329
(IHMISET MURIVAT)
510
00:30:23,960 --> 00:30:25,371
Tämän on oltava lyhyt.
511
00:30:26,280 --> 00:30:28,806
Oikeasti, ainoa syy
Olen jopa suostunut tapaamaan
512
00:30:29,080 --> 00:30:30,764
oli, että tämä huone tapahtuu
olla matkalla ulos...
513
00:30:30,840 --> 00:30:34,049
Hallitse omaa hallitustasi
allekirjoita helvetin sopimus!
514
00:30:36,560 --> 00:30:38,927
11 päivässä saat
saa mitä haluat.
515
00:30:39,760 --> 00:30:42,525
YK:n äänestys Kongon liittämisestä
se on yhtä hyvä kuin sinun,
516
00:30:42,600 --> 00:30:45,331
mutta tämä valuutta
sodan on loputtava.
517
00:30:49,240 --> 00:30:53,529
Muu maailma tarvitsee
Kiina omaksuu Ecoinin nyt.
518
00:30:54,320 --> 00:30:57,961
Olemme muiden vaarassa
maat vetäytyvät.
519
00:31:02,040 --> 00:31:04,122
Anna minun laittaa tämä
niin yksinkertaisesti kuin pystyn,
520
00:31:05,200 --> 00:31:08,443
jotta meidän ei koskaan tarvitse
käsittele tätä kohtaa uudelleen.
521
00:31:08,520 --> 00:31:13,287
Menestyksesi tulee
seuraa aina minun.
522
00:31:15,960 --> 00:31:17,962
En välitä vittu
suostumuksestasi.
523
00:31:19,000 --> 00:31:22,641
Kunnes saan YK:n ääneni,
älä tuhlaa aikaani.
524
00:31:23,600 --> 00:31:25,125
Tai ehkä 11 päivän päästä
525
00:31:25,200 --> 00:31:30,570
hallinto muuttaa omaa
muista arvokasta YK:n äänestystäsi
526
00:31:30,640 --> 00:31:35,248
Tein niin kovasti töitä
hankkia sinulle.
527
00:31:51,400 --> 00:31:53,368
Sinun tyhjä uhkasi
muistuttaa minua
528
00:31:53,440 --> 00:31:56,330
että siinä on jotain
En ole koskaan jakanut sitä kanssasi.
529
00:31:57,360 --> 00:31:59,761
Työkaverini löytyivät
lemmikkisi työntekijä
530
00:31:59,840 --> 00:32:01,763
sen jälkeen, kun hän oli salakuljettanut pois
asiakirjat päällä
531
00:32:01,840 --> 00:32:03,922
Washingtonista
Kylän tehdas.
532
00:32:04,120 --> 00:32:07,010
Nyt kun olen saanut
mahdollisuus puhua hänelle,
533
00:32:07,320 --> 00:32:09,322
Minä näen
miksi pidät hänestä.
534
00:32:10,240 --> 00:32:13,403
Hän tekee erittäin
hyvä seuralainen.
535
00:32:13,880 --> 00:32:15,291
Ja ne hänen silmänsä...
536
00:32:15,600 --> 00:32:18,365
Ajattelin ampua a
luoti jokaiseen heistä,
537
00:32:18,440 --> 00:32:23,207
mutta ne ovat vain
niin hypnotisoivaa.
538
00:32:28,200 --> 00:32:31,409
Älä erehdy
anteliaisuuteni
539
00:32:32,120 --> 00:32:33,610
anteliaisuudesta.
540
00:32:45,400 --> 00:32:46,447
(OVI KIINNI)
541
00:32:46,520 --> 00:32:48,488
(RASKAA HENGITYS)
542
00:32:49,040 --> 00:32:52,123
(NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS)
543
00:33:28,480 --> 00:33:29,811
ELLIOT: Mitä sinä teet?
544
00:33:32,120 --> 00:33:33,929
Miksi olet hereillä?
On aikaista.
545
00:33:34,280 --> 00:33:36,203
Et vastaa
kysymykseni.
546
00:33:37,520 --> 00:33:39,602
Mitä sinä teit?
minun tietokoneellani?
547
00:33:40,560 --> 00:33:42,085
Näin sinut
näytön takana.
548
00:33:43,120 --> 00:33:45,566
Jeesus, olin
etsimässä kynää.
549
00:33:46,200 --> 00:33:49,010
kirjoittaaksesi sinulle huomautuksen. Mitä
vitun vainoharhaisuuden kanssa'?
550
00:33:49,080 --> 00:33:50,320
Huomautus mitä varten?
551
00:33:50,720 --> 00:33:52,961
minä lähden. Olen
saadakseni bussini.
552
00:33:53,040 --> 00:33:54,326
Bussit
eivät ole käynnissä.
553
00:33:54,600 --> 00:33:57,843
On liikennelakko,
se on kaikkialla uutisissa.
554
00:33:58,480 --> 00:34:01,484
Okei, juna sitten. Mitä
kuulustelun kanssa?
555
00:34:02,240 --> 00:34:04,720
Sinä lähtisit
sanomatta hyvästit.
556
00:34:04,800 --> 00:34:06,131
Huomio siis.
557
00:34:07,280 --> 00:34:09,123
Ja tässä luulin meidän olevan
helvetin hyvässä paikassa
558
00:34:09,200 --> 00:34:10,486
eilisen illan jälkeen.
559
00:34:12,440 --> 00:34:14,681
Et vastaa
vitun kysymykseni.
560
00:34:14,760 --> 00:34:15,966
Miksi olet täällä?
561
00:34:16,320 --> 00:34:18,368
Mitä tarkoitat?
Kutsuit minut.
562
00:34:20,040 --> 00:34:23,010
Jeesus. Se olet sinä.
563
00:34:23,120 --> 00:34:24,406
Mitä teit
tietokoneen kanssa'?
564
00:34:24,480 --> 00:34:26,050
Miksi nukuit täällä
viime yönä?
565
00:34:26,120 --> 00:34:27,804
Sinä pelottelet minua...
Vastaa minulle!
566
00:34:28,160 --> 00:34:29,571
Oletko tosissasi, Elliot?
Vastaa minulle!
567
00:34:29,640 --> 00:34:31,369
Sinä satutat minua. Stop!
Vastaa minulle!
568
00:34:31,440 --> 00:34:32,680
Miksi...
Pysähdy!
569
00:34:35,960 --> 00:34:39,681
Pysy helvetissä kaukana
minä, sinä vitun psyko.
570
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
(JUNA VIRKAA)
571
00:35:03,560 --> 00:35:04,607
(HISSIN KAIKKAA)
572
00:35:12,160 --> 00:35:13,571
ELLIOT: Joten
miten se toimii?
573
00:35:13,640 --> 00:35:15,563
Miten mikä toimii?
574
00:35:17,040 --> 00:35:18,804
Jos tahtoisin sinut
puhua hänelle.
575
00:35:18,880 --> 00:35:21,121
KRISTA: Mitä tapahtui?
Tuliko hän takaisin?
576
00:35:21,920 --> 00:35:23,410
Tarvitsen sinua
puhua hänelle.
577
00:35:25,400 --> 00:35:27,209
Etkö sanonut
että se voisi auttaa'?
578
00:35:27,880 --> 00:35:29,723
Kaikkien tapaus
on erilainen.
579
00:35:30,800 --> 00:35:32,040
Mutta kyllä,
580
00:35:32,880 --> 00:35:34,530
mielestäni tämä
voi auttaa sinua.
581
00:35:35,720 --> 00:35:37,370
(KELLO SOITTU)
582
00:35:38,000 --> 00:35:39,126
Mitä me teemme?
583
00:35:39,720 --> 00:35:41,051
Otetaan hetki.
584
00:35:42,840 --> 00:35:45,730
Miksi et
istu alas ja rentoudu?
585
00:35:52,240 --> 00:35:53,890
Haluaisin sinut
sulkemaan silmäsi.
586
00:35:57,560 --> 00:35:58,846
Hengitä syvään.
587
00:36:02,200 --> 00:36:04,123
Kuuntele ääntä
minun äänestäni.
588
00:36:06,600 --> 00:36:08,602
Jos haluat minut
puhua hänelle,
589
00:36:10,280 --> 00:36:11,930
anna hänen vain
tule luokseni.
590
00:36:14,560 --> 00:36:15,846
(RASKAA HENGITYS)
591
00:36:22,440 --> 00:36:24,408
KRISTA: (kaiku)
Anna hänelle lupa.
592
00:36:39,960 --> 00:36:41,086
Elliot?
593
00:36:45,320 --> 00:36:49,211
MR. ROBOTIN ÄÄNI: Sinun pitäisi tietää
ettei tästä tule mitään.
594
00:36:50,080 --> 00:36:52,128
Meillä meni ihan hyvin.
595
00:36:55,920 --> 00:36:57,922
Jos on mukavaa
vihdoin tapaamaan sinut.
596
00:37:05,160 --> 00:37:07,970
Tämä oli parempi kun pystyin
vain tule ja mene kuten haluan,
597
00:37:08,680 --> 00:37:10,091
kun olimme kokonaisia.
598
00:37:10,680 --> 00:37:13,729
Nyt näen asioita
että hänenkin pitäisi nähdä.
599
00:37:16,160 --> 00:37:17,605
Olemme juuri saamassa
revitty osiin.
600
00:37:18,320 --> 00:37:21,290
Sinun täytyy jättää meidät rauhaan, joten minä
saa hänet takaisin töihin.
601
00:37:24,920 --> 00:37:27,048
Elliot ei koskaan kertonut minulle
kuinka viehättävä olet.
602
00:37:28,120 --> 00:37:31,044
Tiedätkö, pienenä,
olet aika kettu.
603
00:37:31,400 --> 00:37:34,768
Kiitos, mutta... Olen enemmän
kiinnostunut puhumaan sinusta.
604
00:37:34,840 --> 00:37:36,649
Tule.
Etkö koskaan ajatellut sitä?
605
00:37:36,720 --> 00:37:38,404
Yhteistyö yhden kanssa
potilaistasi?
606
00:37:38,480 --> 00:37:40,721
Se menisi joillekin ristiin
eettiset rajat minulle.
607
00:37:41,440 --> 00:37:42,566
Ikävä sinulle.
608
00:37:43,800 --> 00:37:46,280
Kaikki tietävät
hullu voi olla seksikästä.
609
00:37:47,600 --> 00:37:48,931
Joten luulet
oletko hullu'?
610
00:37:49,000 --> 00:37:50,001
Rentoutua.
611
00:37:50,520 --> 00:37:52,363
Se on hahmo
puheesta.
612
00:37:54,080 --> 00:37:55,605
Voinko kysyä
sinun nimellesi?
613
00:37:56,200 --> 00:37:57,406
No mitä tekee
hän soittaa minulle?
614
00:37:58,560 --> 00:38:01,131
Herra Robotti.
Vakavasti?
615
00:38:01,200 --> 00:38:02,690
Hän edelleen
kutsuu minua niin?
616
00:38:03,280 --> 00:38:04,691
Puhu etiketeistä.
617
00:38:08,040 --> 00:38:09,804
Haluaisin puhua
miksi olet täällä.
618
00:38:10,280 --> 00:38:13,124
"Sivilisaatio, joka lähtee
niin monet sen kansalaiset"
619
00:38:13,200 --> 00:38:16,124
"tyytymätön ja
ajaa heidät kapinaan"
620
00:38:16,200 --> 00:38:18,089
"ei ole eikä
ansaitsee mahdollisuuden"
621
00:38:18,160 --> 00:38:19,810
"kestävästä olemassaolosta".
622
00:38:20,880 --> 00:38:21,961
Kuka niin sanoi?
623
00:38:23,000 --> 00:38:24,331
Freud.
624
00:38:25,800 --> 00:38:28,406
Vau. Kaunis ja älykäs.
625
00:38:30,480 --> 00:38:31,811
Anteeksi.
626
00:38:33,560 --> 00:38:37,610
Niin kaunis kuin olet, olet
ei pääse pääni sisään.
627
00:38:38,800 --> 00:38:39,847
Miksi ei?
628
00:38:39,960 --> 00:38:43,442
Koska ennen kuin huomasit
minusta, me olimme hyviä.
629
00:38:43,520 --> 00:38:45,124
Yritän
auttaa häntä.
630
00:38:45,200 --> 00:38:46,486
Et yritä
auttaa häntä.
631
00:38:46,560 --> 00:38:48,403
Yrität
tuhotakseen minut.
632
00:38:48,480 --> 00:38:50,369
En yritä
tuhota sinut.
633
00:38:50,840 --> 00:38:52,490
Päinvastoin,
itse asiassa.
634
00:38:53,320 --> 00:38:56,642
Haluan ymmärtää sinua.
Ymmärrät paskaa.
635
00:38:58,520 --> 00:39:01,490
Olet vain toinen
tekaistu leikkivä ystävä.
636
00:39:03,440 --> 00:39:05,044
Ei sillä ole väliä
sentään enää.
637
00:39:05,120 --> 00:39:07,361
Hänen takiaan,
olemme vaarantuneet.
638
00:39:07,440 --> 00:39:09,807
Hän kompromissi meidät,
ja Elliot ei nähnyt sitä.
639
00:39:10,600 --> 00:39:12,523
Mitä tarkoitat,
oletko vaarantunut?
640
00:39:25,440 --> 00:39:28,649
(DRAMAATTINEN MUSIIKKI VOIMASSA)
641
00:39:35,480 --> 00:39:37,562
Olen valmis
puhua sinulle.
642
00:39:47,800 --> 00:39:48,801
(MUSIIKKI PYSÄYTYY)
(KELLO SOITTU)
643
00:39:50,440 --> 00:39:51,805
ELLIOT; Krista?
644
00:39:54,360 --> 00:39:55,885
Milloin olemme
alkaako?
645
00:40:00,080 --> 00:40:02,481
ELLIOT: Mitä tapahtui?
Olitko siellä?
646
00:40:02,560 --> 00:40:04,369
Lähtitkö kanssani
tai jäädä hänen kanssaan?
647
00:40:04,440 --> 00:40:05,487
Mitä näit?
648
00:40:05,560 --> 00:40:07,927
Mitä herra robotti tarkoitti,
"Meidät on vaarantunut"?
649
00:40:08,000 --> 00:40:10,128
Olit siellä, kuulit
se hänen kanssaan, eikö?
650
00:40:10,200 --> 00:40:12,168
Mikä oli Mr. Robot
puhutaanko?
651
00:40:13,680 --> 00:40:15,682
Skannaa QR-koodini
ja imen munaasi.
652
00:40:15,760 --> 00:40:17,762
ELLIOT: Kuka kompromitti meidät?
Keitä me edes olemme?
653
00:40:17,840 --> 00:40:19,683
Hän ja minä?
Tai hän ja Tyrell?
654
00:40:19,760 --> 00:40:22,001
Ei, hän ei voinut silti
työskennellä Tyrellin kanssa.
655
00:40:23,440 --> 00:40:24,646
Voiko hän?
656
00:40:25,480 --> 00:40:27,164
Onko vaihe 2 edelleen käynnissä?
657
00:40:27,240 --> 00:40:29,368
Ei, tietäisin.
Se on mahdotonta.
658
00:40:29,560 --> 00:40:31,642
Vaihe 2 on poissa.
Varmistin siitä.
659
00:40:31,720 --> 00:40:33,210
Kuka kompromitti minut?
660
00:40:33,600 --> 00:40:35,682
Ja miksi minä yhtäkkiä
tuntuu niin elävältä?
661
00:40:46,000 --> 00:40:47,684
(KOIRA VIRKAA)
662
00:40:55,400 --> 00:40:56,731
Miten teet sen?
663
00:40:57,720 --> 00:40:59,131
Kuinka voit
käy niin onnekas'?
664
00:41:00,720 --> 00:41:02,688
Silloinkin kun maailma on
menee paskaksi,
665
00:41:02,760 --> 00:41:04,603
istut kauniisti.
666
00:41:10,560 --> 00:41:11,925
Totuus on,
667
00:41:12,880 --> 00:41:15,281
En koskaan antanut
paskaa koirasta.
668
00:41:16,240 --> 00:41:18,641
Itse asiassa
Vihaan koiraa.
669
00:41:19,880 --> 00:41:21,086
Eläinlääkärilaskut ovat
katon läpi
670
00:41:21,160 --> 00:41:23,447
koska tämä pieni
paska on sairas.
671
00:41:24,520 --> 00:41:26,921
Hän on nainut kaiken
talossani viikkoja.
672
00:41:27,560 --> 00:41:28,846
Se on luultavasti kuolemassa.
673
00:41:30,080 --> 00:41:32,048
Arvasin että haluat
häntä niin pahasti,
674
00:41:33,200 --> 00:41:34,884
anna hänen paskansa kaiken
talosi yli.
675
00:41:35,600 --> 00:41:37,090
Kuten teit minun.
676
00:41:47,240 --> 00:41:48,765
(KOIRAN nuoleminen)
677
00:42:22,800 --> 00:42:24,086
(PIIPPI)
678
00:43:10,840 --> 00:43:12,569
Hyvää työtä.
679
00:43:36,000 --> 00:43:37,240
Vaihe 2.
680
00:43:38,120 --> 00:43:41,567
Haluan sen tapahtuvan
YK:n äänestyspäivänä.
681
00:43:43,040 --> 00:43:45,884
Meneekö se
meidän tavallamme tai ei.
682
00:43:49,720 --> 00:43:53,122
Sir, vaihe 2 on vain
tarkoitus panna täytäntöön
683
00:43:53,200 --> 00:43:55,202
jos Price ei
tulla läpi.
684
00:43:55,800 --> 00:43:59,486
Jos YK hyväksyy meidän
Kongon liittäminen,
685
00:43:59,960 --> 00:44:02,167
voimme vihdoin
siirtää toimintaamme
686
00:44:02,240 --> 00:44:04,129
maan omaan
Luwow minun.
687
00:44:04,200 --> 00:44:08,250
Miksi silti
haluat toteuttaa tämän,
688
00:44:08,880 --> 00:44:11,804
annettu
vakavia seurauksia?
689
00:44:15,480 --> 00:44:20,088
Jos on Phillip Pricen aika
käteen lyötiin.
690
00:44:49,920 --> 00:44:51,570
(OVI KIINNI)
691
00:45:00,160 --> 00:45:03,050
DiPIERRO: Viimeinen kerta kun ostan
tuosta kahvilasta.
692
00:45:03,360 --> 00:45:05,010
He ottavat vain Ecoinin.
693
00:45:05,080 --> 00:45:06,286
NORMI: Täytyy käyttää Ecoinia.
694
00:45:06,360 --> 00:45:08,442
Valuuttakurssin kanssa,
dollarin arvoinen paska nyt.
695
00:45:14,040 --> 00:45:15,610
DiPIERRO: Saat mitä tahansa
Elliotin tietokoneelta?
696
00:45:15,760 --> 00:45:17,489
NORM: Hän ei ole
kirjautuneena sisään koko päivän.
697
00:45:17,600 --> 00:45:19,967
Viime yönä hän lähetti
salattu sähköposti linkillä.
698
00:45:23,360 --> 00:45:26,204
Voi olla onnea, voi olla
lähetän sen Tyrellille, eikö niin?
699
00:45:26,280 --> 00:45:27,964
Onko tämä peräisin
viime yönä?
700
00:45:29,960 --> 00:45:31,325
Voi myös
pystyin saamaan
701
00:45:31,400 --> 00:45:33,687
puhdas äänitallenne
hänen paikastaan.
702
00:45:33,760 --> 00:45:35,171
Vakavasti?
NORM: Joo.
703
00:45:35,240 --> 00:45:38,210
Hän pudotti hyviä tietoja.
Tässä, anna minun pelata se sinulle.
704
00:45:39,480 --> 00:45:41,289
(KAPPALUN SOITTO)
(NAURA)
705
00:45:43,640 --> 00:45:46,041
Se jää kiinni
pääni nyt koko päivän.
706
00:45:49,760 --> 00:45:51,000
(JÄTKÄÄN)
707
00:45:51,160 --> 00:45:52,321
DiPIERRO: Sammuta se.
708
00:45:52,520 --> 00:45:54,284
Onko se tulossa
alakerrasta?
709
00:45:55,840 --> 00:45:57,729
NORM: Joo, niin
Darlenen asunto, mutta...
710
00:45:57,800 --> 00:45:59,131
kuka vittu se on?
711
00:45:59,240 --> 00:46:01,686
Onko Darlene kotona?
NORM: Ei, hän on poissa.
712
00:46:02,520 --> 00:46:04,648
NORM: Luuletko, että hän kertoi
joku turvakodista?
713
00:46:08,440 --> 00:46:11,011
DiPIERRO: Tämän sähköpostin hän lähetti
hänen tietokoneestaan,
714
00:46:11,120 --> 00:46:12,645
menitkö tähän linkkiin?
715
00:46:12,880 --> 00:46:15,201
NORM: Joo, ladattu
tiedosto, avasi sen,
716
00:46:15,280 --> 00:46:17,044
mutta ei löytynyt mitään.
717
00:46:18,880 --> 00:46:20,882
Tämä sähköposti
ei ole Tyrellille.
718
00:46:26,560 --> 00:46:27,971
Se on meille.