1 00:00:34,573 --> 00:00:36,525 Benimle dalga mı geçiyorsun? 2 00:01:00,904 --> 00:01:02,722 Erkenci kuşlar kulübüne hoş geldiniz. 3 00:01:03,836 --> 00:01:05,403 Birinci olacağını mı sandın? 4 00:01:05,791 --> 00:01:07,632 Evet, bir bakıma. 5 00:01:08,719 --> 00:01:10,780 Sanırım biz olacağız Bir süre komşular. 6 00:01:10,805 --> 00:01:11,757 Ben Janice Cray. 7 00:01:11,782 --> 00:01:14,451 MERHABA. Ben August Odenkirk'üm. Bana Augie diyebilirsin. 8 00:01:15,730 --> 00:01:18,388 - Buradaki ufaklık Patti. - Merhaba Patti, merhaba. 9 00:01:18,389 --> 00:01:21,191 - Aman Tanrım. O çok güzel. - Teşekkür ederim. 10 00:01:21,192 --> 00:01:22,459 O kaç yaşında? 11 00:01:22,761 --> 00:01:24,295 Neredeyse iki ay. 12 00:01:26,397 --> 00:01:27,723 Onu getirmek zorundaydım. 13 00:01:27,842 --> 00:01:29,264 Bakıcı tutacak param yok. 14 00:01:29,414 --> 00:01:32,478 İş yok, ki bu da elbette neden buradayım? 15 00:01:33,495 --> 00:01:35,896 Siktiğimin enayisi. 16 00:01:36,730 --> 00:01:38,700 Şu insanlara bir bakın. 17 00:01:38,290 --> 00:01:41,577 Evet, ekonomi düzeldi. 18 00:01:46,860 --> 00:01:48,795 Krup. Olduğundan daha kötü geliyor. 19 00:01:48,894 --> 00:01:51,163 Sağ. Sorun değil. 20 00:01:51,235 --> 00:01:52,743 - Tamam, bana karşı dürüst ol. - Mm-hm. 21 00:01:52,822 --> 00:01:56,482 burada duruyorum bir bebekle bütün gece soğuk. 22 00:01:56,665 --> 00:01:58,705 Potansiyel işverenler sadece bir göz atacağım 23 00:01:58,752 --> 00:02:01,252 ve "Sorumsuz" mu düşünüyorsunuz? 24 00:02:02,313 --> 00:02:04,581 "Adanmış" diyebilirler. 25 00:02:04,872 --> 00:02:06,474 Ve ona bir kez bakacaklar 26 00:02:06,530 --> 00:02:08,141 ve şu şapkayı gör ve buradaki eldivenler... 27 00:02:08,180 --> 00:02:10,553 ev yapımı gibi görünen... 28 00:02:10,658 --> 00:02:13,194 ve şöyle düşünecekler: "O ödüyor detaylara dikkat." 29 00:02:14,209 --> 00:02:16,122 Gerçekten iyisin. 30 00:02:16,162 --> 00:02:18,114 Birisi seni işe alacak ama çabuk. 31 00:02:18,231 --> 00:02:20,270 Umalım. 32 00:02:20,805 --> 00:02:22,504 - Onu sakinleştireceğim. - Evet. 33 00:02:23,823 --> 00:02:26,558 Ama sorun değil. Ama sorun değil. 34 00:02:27,122 --> 00:02:28,585 Sorun değil, değil mi? 35 00:02:42,611 --> 00:02:44,545 Hadi ama. Gerçekten mi? 36 00:02:45,320 --> 00:02:46,191 Üzgünüm. 37 00:02:50,821 --> 00:02:52,555 İsa. 38 00:02:52,624 --> 00:02:54,663 - Üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil. 39 00:02:54,687 --> 00:02:56,689 O aç. 40 00:02:58,846 --> 00:03:00,692 - Aman Tanrım. - Naber? 41 00:03:00,693 --> 00:03:03,300 O tamamen sırılsıklam, Bunu hissedebiliyorum. 42 00:03:03,387 --> 00:03:05,903 Onu burada değiştiremem bu soğukta. 43 00:03:06,320 --> 00:03:08,330 Sizin açınızdan gerçekten ileri görüşlülük. 44 00:03:08,580 --> 00:03:10,721 Efendim, geri çekilin. Hadi. 45 00:03:11,304 --> 00:03:13,865 - Ne yapacağım? - Şey... 46 00:03:14,240 --> 00:03:15,974 İşte uyku tulumumu al. 47 00:03:16,240 --> 00:03:19,287 Evet. İçine gir, ısın, onu ısıt. 48 00:03:19,341 --> 00:03:20,984 Bilirsin, eğer bu konuda sorun yoksa, 49 00:03:21,240 --> 00:03:22,447 neden bebeği bana vermiyorsun? 50 00:03:22,448 --> 00:03:24,630 ve ben ona tutunacağım sen içeri girerken. 51 00:03:24,655 --> 00:03:25,624 - Kulağa nasıl geliyor? - Tamam aşkım. 52 00:03:25,663 --> 00:03:26,786 - Tamam, harika. Burada. Hadi. - Üzgünüm. 53 00:03:26,787 --> 00:03:27,893 Hayır, özür dileme. Sorun değil. 54 00:03:27,933 --> 00:03:29,321 - Sorun değil, sorun değil. - Sorun değil. 55 00:03:29,322 --> 00:03:30,504 - Sorun değil. - Sorun değil. 56 00:03:30,529 --> 00:03:32,171 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 57 00:03:32,314 --> 00:03:34,507 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. Sorun değil. 58 00:03:34,566 --> 00:03:36,500 Evli misin? 59 00:03:36,596 --> 00:03:37,729 Boşanmış. 60 00:03:37,824 --> 00:03:39,435 Çocuklar mı? 61 00:03:39,519 --> 00:03:40,785 Hayır. 62 00:03:40,864 --> 00:03:41,998 Bir oda tut. 63 00:03:42,540 --> 00:03:44,670 Siz çocuklar buna ne diyorsunuz? Bağlanmak mı? 64 00:03:44,990 --> 00:03:45,710 Kardeşim, geri çekil. 65 00:03:45,797 --> 00:03:47,266 Neden kaba davranıyorsun? 66 00:03:47,338 --> 00:03:50,289 Tamam, tamam. Onu bana ver. 67 00:03:50,341 --> 00:03:51,932 Sorun değil, sorun değil. 68 00:03:51,972 --> 00:03:54,154 Sorun değil. Onu ilk ben yaşadım. Sorun değil. Şşş, şşş, şşş. 69 00:03:54,202 --> 00:03:55,702 - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. - İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 70 00:03:55,757 --> 00:03:56,913 İşte, fermuarını çekeceğim. Fermuarını çekeceğim. 71 00:03:56,914 --> 00:03:58,162 - Tamam aşkım. - Peki. 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,750 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. Sorun değil. 73 00:04:00,751 --> 00:04:01,686 İşte buyurun. 74 00:04:01,725 --> 00:04:03,995 - İşte buyurun. - Bana bebek bezi verebilir misin? 75 00:04:04,270 --> 00:04:05,555 - Evet, elbette. - Çantanın içindeler. 76 00:04:05,556 --> 00:04:07,844 Onu beslemeden önce değiştirmeliyim. 77 00:04:07,892 --> 00:04:09,701 Bir tane var. Hadi bakalım. 78 00:04:09,760 --> 00:04:12,463 - Tamam, teşekkür ederim. - Hadi bakalım. 79 00:04:12,629 --> 00:04:15,241 Plastik bir Costco çantası var. Onu oraya bırakabilirsin. 80 00:04:15,289 --> 00:04:17,501 Evet güzel. Teşekkür ederim. 81 00:04:26,957 --> 00:04:29,846 - Peki, bu nasıl? - Tamam aşkım. 82 00:04:31,715 --> 00:04:33,397 Biliyorum, biliyorum. 83 00:04:41,236 --> 00:04:43,157 Hey. 84 00:04:43,394 --> 00:04:45,292 Hadi dostum. 85 00:04:45,601 --> 00:04:47,625 Farları kapat. 86 00:04:48,110 --> 00:04:50,737 - Kapat onları, inek. - Hmm. 87 00:04:51,880 --> 00:04:55,246 Tanrım, iş fuarına geliyoruz bir Mercedes-Benz'de. 88 00:04:55,302 --> 00:04:57,262 Zamanın işareti sanırım, değil mi? 89 00:04:57,341 --> 00:05:00,294 Belki Belediye Başkanı geliyordur büyük işini kontrol etmek için. 90 00:05:00,344 --> 00:05:02,478 Spor coupe'lerden birini kullanıyor. 91 00:05:02,503 --> 00:05:04,633 Bu bir coupe değil. Bu daha büyük bir model. 92 00:05:07,593 --> 00:05:10,487 Vazgeç, pislik. Onları kapatın. 93 00:05:28,645 --> 00:05:30,306 Neden orada bekliyor? 94 00:05:30,534 --> 00:05:33,945 Kesin olan bir şey var ki, Onun tam bir pislik olduğunu biliyoruz. 95 00:05:42,930 --> 00:05:44,407 Ne oluyor be? 96 00:05:48,399 --> 00:05:50,259 Taşınmak. 97 00:05:50,327 --> 00:05:52,305 - Taşınmak! Hadi, hareket et. - Ne? 98 00:05:52,346 --> 00:05:53,994 - Hadi, şunu aç! - Sıkıştı! 99 00:06:03,976 --> 00:06:05,541 Hadi, hadi! Hadi gidelim! 100 00:06:05,542 --> 00:06:07,651 Hadi! Gitmeliyiz! Hadi! Uyanmak! Uyanmak! 101 00:06:09,983 --> 00:06:11,776 Taşınmak! 102 00:06:11,840 --> 00:06:12,880 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 103 00:06:12,928 --> 00:06:14,700 HAYIR! 104 00:06:55,916 --> 00:06:57,818 Lanet olsun. 105 00:07:00,384 --> 00:07:02,384 Göründüğünden daha kötü. 106 00:07:03,701 --> 00:07:07,118 16 ölü var, bunun üç katı yaralı var. 107 00:07:27,712 --> 00:07:29,312 Arabadan iz yok. 108 00:07:29,405 --> 00:07:31,386 Araba? Kamyon olmadığından emin misin? 109 00:07:31,648 --> 00:07:33,230 Araba. 110 00:07:33,458 --> 00:07:35,339 Birisi kontrolü kaybetti. 111 00:07:51,390 --> 00:07:52,606 Kontrolü kaybetmedi. 112 00:08:09,265 --> 00:08:13,868 _ 113 00:08:13,908 --> 00:08:15,890 Günaydın, Ohio. 114 00:08:15,152 --> 00:08:17,660 Harika bir havamız var bugün Bridgton'a. 115 00:08:17,692 --> 00:08:20,222 Ama diğerleri için güneye doğru Bridgton dışındakiler... 116 00:08:20,255 --> 00:08:21,254 ...birkaç duşun var 117 00:08:21,279 --> 00:08:23,143 ve fırtına etkinliği yolda. 118 00:08:23,183 --> 00:08:24,378 Ama Bridgton'daki insanlar 119 00:08:24,402 --> 00:08:25,482 Nazik ve yumuşak davranacağız 120 00:08:25,483 --> 00:08:26,949 kurs boyunca ilerledikçe gecenin. 121 00:08:26,989 --> 00:08:28,352 Ve çalışma haftasının geri kalanında 122 00:08:28,393 --> 00:08:29,750 ancak sıcaklıklar artacak 123 00:08:29,782 --> 00:08:31,906 hala ılımlı taraftayız, gerçekten herkes için. 124 00:08:31,953 --> 00:08:33,675 Bu sayılara bakıyoruz... 125 00:08:33,739 --> 00:08:35,882 Biz de bunu yapacağız 126 00:08:35,907 --> 00:08:37,404 çalışma boyunca... 127 00:08:42,764 --> 00:08:43,941 Evet? 128 00:08:43,981 --> 00:08:45,600 Dostum, saat kaçta yola çıkıyoruz? 129 00:08:45,861 --> 00:08:47,262 Bu kim? 130 00:08:47,449 --> 00:08:49,200 Pete. Ne, seni uyandırayım mı? 131 00:08:49,147 --> 00:08:51,576 Unutup duruyorum siz emekli osuruklar bütün gün uyuyorsunuz. 132 00:08:52,448 --> 00:08:54,473 Ne istiyorsun? 133 00:08:54,552 --> 00:08:56,616 Öğle yemeği. Var mıyız, yok muyuz? 134 00:08:57,489 --> 00:08:59,227 Bill, beni duyabiliyor musun? 135 00:08:59,283 --> 00:09:01,319 - Evet. - Pekala, orada görüşürüz. 136 00:09:01,391 --> 00:09:03,812 Ve benim için güzel bir şeyler giy, yapar mısın koca adam? 137 00:09:03,885 --> 00:09:06,272 Belki senden biri parlak bahar toplulukları? 138 00:09:15,359 --> 00:09:16,693 Kahretsin. 139 00:09:50,654 --> 00:09:52,780 Hadi. Hadi. 140 00:10:37,715 --> 00:10:39,270 Fred. 141 00:10:41,318 --> 00:10:43,260 Fred. 142 00:10:45,322 --> 00:10:47,463 Neredesin, pislik? 143 00:10:47,986 --> 00:10:50,900 Ah, işte buradasın. 144 00:10:50,144 --> 00:10:51,879 Al bakalım dostum. 145 00:10:54,500 --> 00:10:56,350 Fred! 146 00:10:59,419 --> 00:11:03,880 Evet. Sana da günaydın. 147 00:11:41,931 --> 00:11:44,542 ♪ Çünkü sabahları kalkıyor ♪ 148 00:11:44,780 --> 00:11:47,402 ♪ Ve o 9:00'da işe gidiyor ♪ 149 00:11:47,492 --> 00:11:50,666 ♪ Ve eve 5:30'da dönüyor ♪ 150 00:11:50,738 --> 00:11:53,674 ♪ Her seferinde aynı trene biner ♪ 151 00:11:53,714 --> 00:11:55,447 - ♪ Çünkü onun dünyası inşa edilmiş ♪ - Kahretsin. 152 00:11:55,471 --> 00:11:57,567 ♪ 'yuvarlak dakiklik ♪ 153 00:11:57,638 --> 00:11:59,686 ♪ Asla başarısız olmaz ♪ 154 00:11:59,757 --> 00:12:02,520 ♪ Ve o çok iyi ♪ 155 00:12:02,592 --> 00:12:05,687 ♪ Ve o, ah, çok iyi ♪ 156 00:12:05,750 --> 00:12:08,139 ♪ Ve o çok sağlıklı ♪ 157 00:12:08,211 --> 00:12:11,465 ♪ Bedeninde ve zihninde ♪ 158 00:12:11,544 --> 00:12:14,933 ♪ Kasabada saygı duyulan bir adamdır ♪ 159 00:12:15,120 --> 00:12:19,168 ♪ En iyi şeyleri yapmak çok muhafazakar bir şekilde ♪ 160 00:12:21,360 --> 00:12:23,352 Kahretsin. 161 00:12:26,781 --> 00:12:28,764 Dürüst olmalıyım. Pek ateşli görünmüyorsun. 162 00:12:29,225 --> 00:12:31,422 Kendin de göze pek tatlı gelmiyor. 163 00:12:31,471 --> 00:12:33,834 Egzersiz yapıyor musun? 164 00:12:34,640 --> 00:12:35,365 Evli miyiz? 165 00:12:35,508 --> 00:12:37,366 Bundan nefret ediyorsun, değil mi? 166 00:12:38,556 --> 00:12:40,961 - Emeklilik. - Bundan nefret etmiyorum. 167 00:12:41,590 --> 00:12:43,682 - Merhaba yakışıklı. - Merhaba Sheila. 168 00:12:43,767 --> 00:12:44,992 Uzun zaman. 169 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 - Pete. - Sabah. 170 00:12:47,793 --> 00:12:49,397 Seni buralarda özlüyorum. 171 00:12:49,559 --> 00:12:51,560 Evet. 172 00:12:51,800 --> 00:12:53,868 Hala o öldürücü gülümsemen var mı? 173 00:12:53,950 --> 00:12:55,403 Hayır. 174 00:12:57,245 --> 00:12:58,980 Hadi ama. 175 00:13:00,609 --> 00:13:02,543 Hadi. 176 00:13:02,611 --> 00:13:04,429 İşte burada. Kahveye ne dersin? 177 00:13:04,486 --> 00:13:06,262 - Neden? - Tamam aşkım. 178 00:13:06,564 --> 00:13:08,461 Size verebileceğim başka bir şey var mı çocuklar? 179 00:13:08,550 --> 00:13:11,541 Ben ızgara levrek alacağım ve bir tarafı brokoli. 180 00:13:11,612 --> 00:13:14,176 Evet, alacağım açık yüzlü rosto sığır eti 181 00:13:14,763 --> 00:13:16,842 ve patates püresi ve sos. 182 00:13:17,260 --> 00:13:19,100 Ve bir bira. 183 00:13:19,495 --> 00:13:21,314 Tamam aşkım. Anladım. 184 00:13:23,968 --> 00:13:25,945 Tamam aşkım. Yakışıklı olmadığımızı biliyoruz. 185 00:13:25,997 --> 00:13:27,702 Yakışıklı olmadığımızı bildiğini biliyoruz. 186 00:13:27,703 --> 00:13:30,439 Soru şöyle oluyor: onun bildiğini düşünüyorsun 187 00:13:30,464 --> 00:13:33,361 onun bildiğini biliyoruz yakışıklı değil miyiz? 188 00:13:33,607 --> 00:13:35,866 Bu benim için çok fazla düşünce. 189 00:13:37,921 --> 00:13:40,755 Hey, Allie nasıl? 190 00:13:41,428 --> 00:13:42,874 Konuşuyor musun? 191 00:13:42,993 --> 00:13:45,852 Biraz. İyi görünüyor. 192 00:13:46,169 --> 00:13:47,764 Bilirsin. 193 00:13:48,134 --> 00:13:49,669 Evet. 194 00:13:52,125 --> 00:13:53,947 İyi misin? 195 00:13:54,796 --> 00:13:56,531 Evet. 196 00:13:56,771 --> 00:13:58,620 Gerçekten mi? 197 00:14:00,570 --> 00:14:02,620 Bu bir ayarlama. 198 00:14:05,669 --> 00:14:08,494 Romlu keki sevdiğini hatırlıyorum bir meze için. 199 00:14:08,740 --> 00:14:10,121 Bu hala geçerli mi? 200 00:14:10,213 --> 00:14:11,550 Bu hala geçerli. 201 00:14:11,647 --> 00:14:13,296 Bence eğleniyordu biraz fazla 202 00:14:13,359 --> 00:14:15,590 son zamanlarda romlu kek Sheila, sen de aynı fikirde değil misin? 203 00:14:16,900 --> 00:14:17,421 Asla. 204 00:14:17,818 --> 00:14:18,821 Hmm! 205 00:14:21,492 --> 00:14:22,990 Neden böyle bir şey söyledin? 206 00:14:22,991 --> 00:14:25,611 Haydi. Bana seninkini söyleme mizah anlayışı da emekli oldu. 207 00:14:25,770 --> 00:14:27,361 Peki, bir saniyeliğine varsayalım 208 00:14:27,362 --> 00:14:29,151 belki öyledir beni yakışıklı bul, biliyor musun? 209 00:14:29,191 --> 00:14:31,905 Belki yakışıklıyım, belki değilim. Yırtılmış, değil mi? 210 00:14:31,967 --> 00:14:34,969 Ve muhtemelen küçük yorumunuz teraziyi aleyhime çeviriyor. 211 00:14:34,970 --> 00:14:37,538 - Bunu hiç düşündün mü? - Mm, mm, sanırım yapmadım. 212 00:14:37,539 --> 00:14:39,400 - Hayır, yapmadın. - Sanırım yapmadım. 213 00:14:39,410 --> 00:14:40,108 Hayır, yapmadın. 214 00:14:46,526 --> 00:14:48,629 Bu Pete. 215 00:14:49,518 --> 00:14:51,452 Evet, evet, evet, evet. 216 00:14:52,161 --> 00:14:54,367 Ha. Ne? 217 00:14:57,254 --> 00:14:59,400 Ha. 218 00:14:59,516 --> 00:15:00,850 Evet, evet. Hemen orada olacağım. 219 00:15:00,945 --> 00:15:03,730 İnanılmaz. Donald Davis'i hatırlıyor musun? 220 00:15:03,841 --> 00:15:06,228 O kutsal herif karısını kim öldürdü 221 00:15:06,267 --> 00:15:07,728 - daha sonra ödül fonunu kurun - Ödül. 222 00:15:07,752 --> 00:15:09,322 Onun nerede olduğuna dair bilgi almak için? 223 00:15:09,347 --> 00:15:11,948 Oyun müdürü az önce bazılarını fark etti eski kemikler ve yırtık pırtık bir elbise 224 00:15:11,987 --> 00:15:14,844 bir çakıl ocağında, daha az evinden iki mil uzakta. 225 00:15:15,646 --> 00:15:18,321 Evet. Bu piçi yakalayacağım. 226 00:15:18,547 --> 00:15:20,148 Üzgünüm, kaçmam lazım. 227 00:15:20,149 --> 00:15:21,604 Yeniden planlayabilir miyiz? 228 00:15:21,629 --> 00:15:22,993 Tabii, evet. Bunu anladım. Gitmek. Gitmek. 229 00:15:23,180 --> 00:15:24,772 Yarın öğle yemeğine ne dersin? 230 00:15:24,843 --> 00:15:26,367 - Kulağa iyi geliyor. - Peki. 231 00:15:54,722 --> 00:15:56,476 Bir sorun mu var tatlım? 232 00:15:56,850 --> 00:15:58,230 Ne? 233 00:15:58,151 --> 00:16:00,491 Kaşıkla mı? Bunda bir sorun mu var? 234 00:16:02,724 --> 00:16:05,986 Her şeyi fark ettin mi kaşığın üzerinde ters mi duruyor? 235 00:16:06,447 --> 00:16:08,414 Belki de hayat böyledir tatlım. 236 00:16:09,820 --> 00:16:11,580 O kaşık bunu yeni anladı. 237 00:16:25,674 --> 00:16:28,642 ♪ Ve gece soğuk rüzgar estiğinde ♪ 238 00:16:28,706 --> 00:16:34,156 ♪ Kimse umursamıyor, kimse bilmiyor ♪ 239 00:16:34,756 --> 00:16:37,988 ♪ Ben gömülmek istemiyorum ♪ 240 00:16:38,600 --> 00:16:41,274 ♪ Evcil Hayvan Mezarlığında ♪ 241 00:16:41,322 --> 00:16:46,435 ♪ Hayatımı yeniden yaşamak istemiyorum ♪ 242 00:16:48,360 --> 00:16:51,380 ♪ Ben gömülmek istemiyorum ♪ 243 00:16:51,970 --> 00:16:54,642 ♪ Evcil Hayvan Mezarlığında ♪ 244 00:16:54,716 --> 00:16:59,715 ♪ Hayatımı yeniden yaşamak istemiyorum ♪ 245 00:17:01,242 --> 00:17:03,718 ♪ Ben gömülmek istemiyorum ♪ 246 00:17:03,774 --> 00:17:07,814 ♪ Evcil Hayvan Mezarlığında ♪ 247 00:17:07,923 --> 00:17:12,709 ♪ Hayatımı yeniden yaşamak istemiyorum ♪ 248 00:17:13,595 --> 00:17:16,731 ♪ Ben gömülmek istemiyorum ♪ 249 00:17:16,805 --> 00:17:20,670 ♪ Evcil Hayvan Mezarlığında ♪ 250 00:17:42,630 --> 00:17:44,425 Merhaba Brady. Nasıl gitti? 251 00:17:45,241 --> 00:17:47,660 Peki, peki. 252 00:17:47,566 --> 00:17:49,805 Ekranı donan yaşlı bir kadın. 253 00:17:51,590 --> 00:17:52,615 Burada işler nasıl? 254 00:17:52,861 --> 00:17:54,878 Daha iyi oldum. 255 00:17:55,186 --> 00:17:57,821 Belli ki cehenneme gideceğim. 256 00:17:58,535 --> 00:18:01,527 Biraz İsa atlayıcısı bana sure ve ayet verdi. 257 00:18:02,100 --> 00:18:04,670 Yargıtay ortaya çıktı Tanrı üzerinde yargı yetkisi yoktur. 258 00:18:04,717 --> 00:18:06,543 Bu da neydi öyle? 259 00:18:06,606 --> 00:18:07,945 Bir müşteriye kaba davrandın. 260 00:18:07,984 --> 00:18:09,262 Robi, kaba değildim. 261 00:18:09,311 --> 00:18:12,186 Yeterince nazikti bana bakım ipuçları vermek için 262 00:18:12,187 --> 00:18:13,283 ve iyiliğin karşılığını verdim. 263 00:18:13,308 --> 00:18:15,420 Videoya girdim Lou. 264 00:18:15,473 --> 00:18:17,401 Bilirsin, eğer giyersen biraz lipum-stickum 265 00:18:17,426 --> 00:18:18,523 ve bir köpek tasması... 266 00:18:18,548 --> 00:18:21,165 ...kendini puanlayabilirsin Corral'da bir randevu, 267 00:18:21,263 --> 00:18:24,760 kendine bir fışkırtma yap Güç Kulesi'nde. 268 00:18:26,855 --> 00:18:29,419 Desteklediğiniz için teşekkür ederiz efendim! 269 00:18:29,752 --> 00:18:32,968 Akıllı telefonlarla ilgili sorunum bağlamı yakalayamamaları. 270 00:18:33,275 --> 00:18:35,876 Davranışınız kabul edilemezdi. 271 00:18:35,877 --> 00:18:38,946 Mağazaya, bu şirkete yansıyor, ve liderlik becerilerim. 272 00:18:38,947 --> 00:18:40,310 Üç C, Lou. 273 00:18:40,358 --> 00:18:42,149 Nezaket. Bağlılık. Düşünce. 274 00:18:42,199 --> 00:18:44,183 "Kaba" C ile mi başlıyor? 275 00:18:44,247 --> 00:18:46,640 "Aşındırıcı" C ile mi başlıyor? 276 00:18:46,135 --> 00:18:48,548 Ses bilgisinde gerçekten kötüyüm. 277 00:18:51,145 --> 00:18:53,675 Brady, Lou. 278 00:18:57,531 --> 00:19:00,620 İkinize de hatırlatmama gerek var mı? 279 00:19:00,182 --> 00:19:02,860 bu bizim ilişkisel niteliklerimizdir 280 00:19:02,142 --> 00:19:03,697 bizi rotadan gitmekten alıkoyan 281 00:19:03,753 --> 00:19:05,878 RadioShacks ve Best Buys'tan. 282 00:19:05,925 --> 00:19:08,616 Yakışıklı olma yeteneğimiz grubumuzla... 283 00:19:09,258 --> 00:19:10,911 - Beni dinliyor musun? - Evet. 284 00:19:10,912 --> 00:19:12,742 "Kişilik" bir P kelimesidir. 285 00:19:14,360 --> 00:19:15,503 Bu küstahçaydı. 286 00:19:16,408 --> 00:19:18,210 Biliyorsun, işe almadım ikiniz de inatçısınız 287 00:19:18,242 --> 00:19:19,948 sırf bilgisayarlarla aranız iyi olduğu için. 288 00:19:19,980 --> 00:19:21,994 Seni inatçı olduğun için işe aldım. 289 00:19:22,657 --> 00:19:24,258 ve geri vermeyi sevdiğim yollardan biri 290 00:19:24,259 --> 00:19:25,569 asilere yol gösterici olmaktır. 291 00:19:25,843 --> 00:19:28,136 Biraz ışık tut daha az şanslı olanlarda. 292 00:19:28,200 --> 00:19:30,973 Ama sınırlarım var, mesajımı anladın mı? 293 00:19:31,846 --> 00:19:34,759 Evet. Küstahlara ışık yok. 294 00:19:38,800 --> 00:19:41,780 Birkaç şey söylemek istiyorum ekonomimizin durumuyla ilgili sözler 295 00:19:41,899 --> 00:19:45,106 ve ne yapıyoruz Amerikalıları işe geri döndürmek için 296 00:19:45,225 --> 00:19:48,131 ve büyüme için yeni bir temel oluşturun. 297 00:19:48,483 --> 00:19:51,623 Geçen hafta bir rapor aldık 298 00:19:51,679 --> 00:19:53,487 Amerika'nın gayri safi yurt içi hasılasına ilişkin 299 00:19:53,546 --> 00:19:55,935 Ekonomi sağlığımızın önemli bir ölçüsü. 300 00:19:56,460 --> 00:19:58,826 Ve belirgin bir iyileşme gösterdi 301 00:19:58,903 --> 00:20:01,230 son birkaç aydır. 302 00:20:01,870 --> 00:20:04,567 Bu sabah, ek işaretler aldık 303 00:20:04,623 --> 00:20:06,834 en kötüsünün geride kalmış olabileceğini. 304 00:20:07,162 --> 00:20:10,821 Temmuz ayında 247.000 işini kaybetmemize rağmen 305 00:20:10,893 --> 00:20:15,306 bu neredeyse 200.000 daha azdı Haziran ayına göre iş kaybı yaşandı 306 00:20:15,444 --> 00:20:16,576 ve çok daha azı... 307 00:20:44,721 --> 00:20:46,200 Sorunun ne? 308 00:20:46,540 --> 00:20:51,172 Benim sorunum bunun paraya mal olması bahçemin ve çimimin bakımını yapmak, 309 00:20:51,568 --> 00:20:54,500 yan taraftaki bahçedeyken her şey boşa çıktı 310 00:20:54,600 --> 00:20:55,973 tikleri yükseltiyormuşsun gibi görünüyor. 311 00:20:55,974 --> 00:20:56,970 Evet. 312 00:20:57,780 --> 00:21:00,511 Çocuğun SAT testleri vardı ya da cumartesi günü bir şey. 313 00:21:00,915 --> 00:21:03,915 Neyse cumartesiydi. Bu Çarşamba. 314 00:21:04,100 --> 00:21:06,170 Bu doğru, Ida. 315 00:21:06,670 --> 00:21:08,100 Ve işte başka bir küçük külçe bu inkar edilemez. 316 00:21:08,350 --> 00:21:09,430 Sen kendi işine bakmalısın. 317 00:21:09,455 --> 00:21:11,550 İşime hiç aldırmıyorum. 318 00:21:11,560 --> 00:21:13,829 Onu aradın mı, söyle ona tembel kıçını buraya getirmek için mi? 319 00:21:13,893 --> 00:21:16,127 Sorun bu standartlaştırılmış testler ile. 320 00:21:16,128 --> 00:21:19,640 - Çimler biçilmez. - İyi günler, Ida. 321 00:21:20,830 --> 00:21:21,742 Onu arayacağım. 322 00:21:22,468 --> 00:21:24,870 Ve bu gece biraz deniz levreğim var. 323 00:21:24,926 --> 00:21:26,823 Yiyebileceğimden fazlasını satın aldım. Yani... 324 00:21:26,894 --> 00:21:30,116 Buzunu çözmeye gerek yok Pepperidge Çiftliği Hindistan Cevizli Kek, 325 00:21:30,172 --> 00:21:32,529 veya başka bir lezzet planlamıştın. 326 00:21:37,593 --> 00:21:40,641 ♪ Ahhhh ♪ 327 00:21:47,760 --> 00:21:50,143 ♪ Hiç kimseyi sevmedim ♪ 328 00:21:50,627 --> 00:21:53,611 ♪ Bu bana çok kaba davrandı ♪ 329 00:21:53,992 --> 00:21:56,968 ♪ Taşlarla dolu bir kalbim var ♪ 330 00:21:57,550 --> 00:22:00,373 - ♪ Ve sefaletten nefret ediyorum ♪ - ♪ Ve sefaletten nefret ediyorum ♪ 331 00:22:00,928 --> 00:22:03,325 ♪ Sonra sen geldin ♪ 332 00:22:03,776 --> 00:22:06,935 - ♪ Hayatıma ♪ - ♪ Hayatıma ♪ 333 00:22:07,657 --> 00:22:10,109 ♪ Beni daha çok mahvediyorsun ♪ 334 00:22:10,157 --> 00:22:13,458 ♪ Zahmet ve kavgayı artırıyorum ♪ 335 00:22:13,652 --> 00:22:16,759 - ♪ Ama ben senin için bir aptalım ♪ - ♪ Aptalsın ♪ 336 00:22:17,530 --> 00:22:19,878 - ♪ Senin için bir aptalım ♪ - ♪ Aptalsın ♪ 337 00:22:19,950 --> 00:22:23,164 ♪ Ben senin için bir aptalım ♪ 338 00:22:23,491 --> 00:22:25,959 ♪ Ben senin için bir aptalım ♪ 339 00:22:26,330 --> 00:22:28,232 Tanrım, taşaklar. 340 00:22:28,305 --> 00:22:29,405 Hey! 341 00:22:29,701 --> 00:22:32,400 Bu bir sokak, lanet bir hokey sahası değil. 342 00:22:33,958 --> 00:22:36,700 Çok şanslısın O camı sen kırmadın. 343 00:22:36,770 --> 00:22:37,675 Özür dileriz. 344 00:22:37,878 --> 00:22:40,696 Evet, bulmaktan yoruldum bunlar benim çalılarımdaki şeyler. 345 00:22:40,746 --> 00:22:42,947 Geçen hafta birine bastım, Neredeyse bileğimi çeviriyordum. 346 00:22:42,979 --> 00:22:44,348 Beni duyuyor musun? 347 00:22:44,757 --> 00:22:46,388 Beni duyuyor musun? 348 00:22:46,439 --> 00:22:47,454 Evet efendim. 349 00:22:51,820 --> 00:22:52,658 Oynamak ister misiniz efendim? 350 00:22:53,279 --> 00:22:55,182 Bir kalecimiz eksik. 351 00:22:58,230 --> 00:22:59,976 Sana kaleci gibi mi görünüyorum? 352 00:23:01,150 --> 00:23:03,699 Evet, sadece bazen seni görüyoruz pencerenden bizi izliyorsun. 353 00:23:03,746 --> 00:23:05,429 Biliyor musun, bu biraz ürkütücü. 354 00:23:05,484 --> 00:23:06,746 Ama kaleciler tuhaf... 355 00:23:08,827 --> 00:23:10,613 ...ESPN'e göre. 356 00:23:10,680 --> 00:23:12,130 Kaleci olmak istemediğine emin misin? 357 00:23:12,110 --> 00:23:14,208 Jason maskesini takabilirsin. 358 00:23:16,750 --> 00:23:18,180 Pislik. 359 00:23:26,725 --> 00:23:28,265 Çok iyi. 360 00:23:28,460 --> 00:23:29,963 Tabii ki iyi. 361 00:23:30,620 --> 00:23:33,465 Bir şey yaparsam güven çok iyi olacak. 362 00:23:48,376 --> 00:23:50,666 Ne zamandan beri işeme sorunu yaşadınız? 363 00:23:54,271 --> 00:23:55,705 Bana öyle bakma. 364 00:23:55,761 --> 00:23:58,556 Çöpünüzde Flomax kutularını görüyorum. 365 00:23:58,740 --> 00:24:01,930 Eğer rahatsız olamıyorsan geri dönüşüme vereceğim. 366 00:24:02,533 --> 00:24:05,668 Yiyeceklerimin yarısını satın alıyorum boş bira şişelerinle. 367 00:24:07,699 --> 00:24:11,221 Sokak hokeyi çocukları bana sordu kaleci oynamak. 368 00:24:11,637 --> 00:24:13,896 Garip olduğumu düşünüyorlar. 369 00:24:14,507 --> 00:24:16,940 Onları korkutuyorsun. 370 00:24:16,201 --> 00:24:17,565 Konuştuklarını duydum. 371 00:24:24,583 --> 00:24:27,461 En son ne zaman seks yaptınız? 372 00:24:27,961 --> 00:24:29,763 Cidden. 373 00:24:31,104 --> 00:24:33,126 Bana evlenme teklif mi ediyorsun, Ida? 374 00:24:33,301 --> 00:24:36,610 Peki ya öyleysem? 375 00:24:36,682 --> 00:24:39,703 - Çok daha kötüsünü yapabilirsin. - Bu... 376 00:24:40,516 --> 00:24:42,330 Yan tarafta yaşadığımdan bahsetmiyorum bile. 377 00:24:43,462 --> 00:24:45,433 Söylenecek bir şey var kolaylık sağlamak için. 378 00:24:45,510 --> 00:24:47,177 Anladın. 379 00:24:47,562 --> 00:24:49,142 Hijyen de cabası. 380 00:24:49,664 --> 00:24:51,808 Banyo yapmana ihtiyacım var. 381 00:24:54,212 --> 00:24:56,373 Yapıyor musun? 382 00:24:56,707 --> 00:24:58,477 Burada ciddi misin? 383 00:24:59,516 --> 00:25:01,152 Kabul et Bill. 384 00:25:01,334 --> 00:25:04,278 senin tek seçeneğin benim Eğer bunun için ödeme yapmak istemiyorsanız. 385 00:25:04,961 --> 00:25:07,405 Bak, çekici bir adam değilsin. 386 00:25:07,445 --> 00:25:08,694 Aklını kaçırmışsın. 387 00:25:17,235 --> 00:25:19,380 Şuna bir bak. 388 00:25:19,104 --> 00:25:20,839 Bu iki gün önce çekildi. 389 00:25:22,379 --> 00:25:24,509 Tanrım, bu sensin! 390 00:25:24,592 --> 00:25:25,676 Çırılçıplaksın! 391 00:25:25,740 --> 00:25:27,581 Kesinlikle haklıyım. 392 00:25:28,390 --> 00:25:30,449 İnanılmaz görünüyorum! 393 00:25:35,697 --> 00:25:36,763 Sana bir şey söyleyeyim. 394 00:25:36,788 --> 00:25:38,575 Eğer o evde ölürsen, 395 00:25:38,790 --> 00:25:42,186 yeniden satış fiyatınız kesilir yarı yarıya, ve sadece seninki değil. 396 00:25:42,797 --> 00:25:45,964 Gayrimenkul değerlerim bir darbe de alabilir. 397 00:25:46,465 --> 00:25:49,257 Yani seks yapmak istiyorsun Yeniden satış değerinizi korumak için. 398 00:25:49,282 --> 00:25:50,916 Sen tam bir delisin. 399 00:25:57,478 --> 00:26:00,650 Bu fiziksel ve duygusal atalet... 400 00:26:00,224 --> 00:26:02,490 Larry'yi öldüren şey bu, biliyorsun. 401 00:26:03,208 --> 00:26:05,793 Bir gün üniversite profesörü olur. 402 00:26:06,188 --> 00:26:07,991 Daha sonra emekli oluyor. 403 00:26:09,102 --> 00:26:11,293 Yavaş yavaş, dakika dakika, 404 00:26:11,356 --> 00:26:15,770 o sadece yaşamaktan çekildi. 405 00:26:16,561 --> 00:26:20,133 Depresyon tırmandı bir daraltıcı gibi. 406 00:26:21,560 --> 00:26:24,117 Yavaş, boğucu bir ölüm. 407 00:26:29,107 --> 00:26:30,442 Çok kötüydü. 408 00:26:34,100 --> 00:26:35,113 Üzgünüm. 409 00:26:41,188 --> 00:26:44,388 Bir çeşit amaç bulmalısın. 410 00:26:44,521 --> 00:26:46,258 Bunu burada bırakacağım. 411 00:27:39,837 --> 00:27:41,851 _ 412 00:27:51,978 --> 00:27:53,565 Selamlar, Dedektif. 413 00:27:53,636 --> 00:27:55,557 Umarım bana kızmazsın başlığınızı kullanarak, 414 00:27:55,660 --> 00:27:57,724 artık emekli olsanız bile. 415 00:27:57,803 --> 00:27:59,645 Sizi şunun için takdir etmek isterim... 416 00:28:25,960 --> 00:28:28,533 ...31 yıldır seni takdir ediyorum muhteşem hizmet, 417 00:28:28,771 --> 00:28:31,518 27'si ödüllü dedektif olarak. 418 00:28:31,582 --> 00:28:33,697 Emeklilik törenlerinden birini gördüm 419 00:28:33,698 --> 00:28:35,766 Kanal 2'de... Herkese Açık Erişim. 420 00:28:36,176 --> 00:28:38,149 Çok gururlu görünüyordun. 421 00:28:38,240 --> 00:28:39,934 Daha ince. 422 00:28:40,402 --> 00:28:42,172 Birkaç tane giydin. 423 00:28:42,307 --> 00:28:43,918 Hâlâ gurur duyuyor olmalısınız. 424 00:28:44,210 --> 00:28:46,394 Yüzlerce davayı çözdüğünüze bahse girerim. 425 00:28:46,494 --> 00:28:49,229 Birçoğu yüksek profilli. 426 00:28:53,118 --> 00:28:54,743 Söyleyin bana dedektif. 427 00:28:54,853 --> 00:28:57,122 Tüm kötü adamları yakaladınız mı? 428 00:28:59,724 --> 00:29:01,258 Bunun cevabını biliyoruz, değil mi? 429 00:29:01,341 --> 00:29:04,762 Bazılarımız hâlâ sırtımızda yatıyor mezarlar, cinayetlerimizin intikamı alınmadı. 430 00:29:07,136 --> 00:29:11,168 Bir söz verdin, onu yakalayacağını söylemiştin. 431 00:29:12,509 --> 00:29:14,490 Ama onu anlamadınız. 432 00:29:14,139 --> 00:29:16,105 O hâlâ orada bir yerde. 433 00:29:16,644 --> 00:29:19,106 Başarısız oldun. 434 00:29:19,210 --> 00:29:21,980 Herkesin bir fikri var. 435 00:29:21,185 --> 00:29:24,495 Ve öldürülen kişiyi buldum özellikle affetmez olmak. 436 00:29:25,185 --> 00:29:26,820 İçimizden herhangi birinin aklında mıydı 437 00:29:26,876 --> 00:29:30,366 sana o plaketi verdiklerinde emeklilik partisinde mi? 438 00:29:30,755 --> 00:29:33,262 Hiçbiri benden bahsetti mi? 439 00:29:33,366 --> 00:29:35,127 Ya da küçük bebeğim? 440 00:29:35,611 --> 00:29:37,889 Neredeyse hiç yaşayamadım. 441 00:29:38,560 --> 00:29:39,445 İki ay. 442 00:29:39,537 --> 00:29:41,471 Saksı emen bir plaketin var. 443 00:29:41,826 --> 00:29:43,270 Ezildim. 444 00:29:47,939 --> 00:29:51,580 Bir bebek olduğunu söylemeliyim ki bu bir bonustu. 445 00:29:51,612 --> 00:29:52,627 Ve anne. 446 00:29:52,675 --> 00:29:55,167 Uyku tulumunda çilek reçeli. 447 00:29:55,794 --> 00:29:58,845 Aslında öyle olduğumu biliyor muydun? o gece prezervatif mi taktın? 448 00:29:59,360 --> 00:30:01,321 Çok heyecanlıyım. 449 00:30:01,631 --> 00:30:06,492 Yapabileceğimden korkuyordum kendiliğinden boşal! 450 00:30:06,555 --> 00:30:09,920 Ve DNA konusunda endişelenmem gerekecek. 451 00:30:10,190 --> 00:30:13,135 İki sentime gelince, Sadece sonunu kaçırıyorum. 452 00:30:13,198 --> 00:30:14,746 Bir taneye söz verdin, 'üye misin? 453 00:30:15,333 --> 00:30:18,495 Bana iyi bak dostum. Senin için geliyorum. 454 00:30:19,281 --> 00:30:21,217 Geliyorum. 455 00:30:21,765 --> 00:30:24,104 Geliyorum! Geliyorum! 456 00:30:24,152 --> 00:30:27,194 Em Teyze, Em Teyze! 457 00:30:27,574 --> 00:30:29,420 Hey, tahmin et ne oldu? 458 00:30:29,147 --> 00:30:30,686 Ben de geliyorum. 459 00:30:32,698 --> 00:30:34,444 Sonra konuşuruz dostum. 460 00:30:34,830 --> 00:30:36,699 Fred'e sevgilerimle. 461 00:32:03,320 --> 00:32:04,781 Jerome. 462 00:32:08,287 --> 00:32:09,660 Jerome! 463 00:32:09,715 --> 00:32:11,691 - Kahretsin! - Kapat şunu! 464 00:32:13,451 --> 00:32:15,185 Saat sabah 6:30. 465 00:32:15,232 --> 00:32:17,836 Evet, o çılgın kadın yan oda beni aradı 466 00:32:17,899 --> 00:32:20,280 ve dedi ki eğer seninkini biçmezsem bugün çim... 467 00:32:20,391 --> 00:32:22,210 Bak, ya şimdi ya da asla patron. 468 00:32:22,927 --> 00:32:24,829 Bilgisayarlarda iyi misin? 469 00:32:25,795 --> 00:32:28,330 Evet. Öyle olduğumu biliyorsun. 470 00:32:28,686 --> 00:32:30,335 O halde kıçını buraya getir. 471 00:32:31,269 --> 00:32:32,937 Öylece ortadan mı kayboldu? 472 00:32:33,240 --> 00:32:34,342 Evet. Bir kez oynamıştım. 473 00:32:34,405 --> 00:32:36,342 Tekrar oynamaya gittim. Gitmiş. Her şey yok oldu. 474 00:32:36,382 --> 00:32:39,254 - Ve kazara çöpe atmadın mı? - Hiçbir şey yapmadım. 475 00:32:42,198 --> 00:32:45,356 Bir dosya için mümkün mü kendi kendine kaybolmak için mi? 476 00:32:47,102 --> 00:32:48,499 Yani evet ama konuşuyor olurdun 477 00:32:48,539 --> 00:32:50,487 bazı çok üst düzey yazılımlar falan. 478 00:32:51,894 --> 00:32:54,543 - Dosyada ne vardı? - Önemli değil. 479 00:32:55,960 --> 00:32:58,194 Önemli değilse o zaman neden bu kadar dengesizsin? 480 00:32:58,265 --> 00:33:00,170 Bunun dışında normal kişiliğin. 481 00:33:00,210 --> 00:33:01,686 Seni tokatlamamı ister misin? 482 00:33:01,723 --> 00:33:04,612 Ev sahibin varsa evet. Kahretsin, parayı kullanabilirim. 483 00:33:04,667 --> 00:33:07,237 Sadece söyle bana... video olabilir mi? geri alınacak mı, alınmayacak mı? 484 00:33:10,300 --> 00:33:11,395 Yani bilmiyorum. 485 00:33:11,454 --> 00:33:12,588 Belki. 486 00:33:12,736 --> 00:33:14,645 Gerçekten asla yapamazsın herhangi bir şeyi tamamen silin. 487 00:33:14,776 --> 00:33:17,320 Ancak yüzeyde değil. 488 00:33:17,126 --> 00:33:18,452 Tamam aşkım. 489 00:33:18,650 --> 00:33:20,667 Bak, daha fazla zamana ihtiyacım olacak. 490 00:33:20,985 --> 00:33:23,127 Bunu kim yaptıysa işini biliyor. 491 00:33:26,391 --> 00:33:28,830 ♪ Artık para kazanmak istemiyorum ♪ 492 00:33:28,893 --> 00:33:31,661 ♪ Artık serseri olmak istemiyorum ♪ 493 00:33:31,717 --> 00:33:34,169 ♪ Tükürüğünü istemiyorum, Nefretini istemiyorum ♪ 494 00:33:34,257 --> 00:33:35,966 ♪ Fazlasına ihtiyacım var... ♪ 495 00:33:48,696 --> 00:33:51,371 Katori'den Carrie ve Shane takım üçüncü sıradaydı 496 00:33:51,396 --> 00:33:53,434 bugünün mücadelesine başlamadan önce. 497 00:33:53,474 --> 00:33:55,173 Harika vakit geçirdiler asma köprünün üzerinde 498 00:33:55,229 --> 00:33:59,620 bu da onları öne çıkardı hem Raza hem de Hilu ekipleri. 499 00:33:59,126 --> 00:34:00,565 Tutabilecekler mi 500 00:34:00,589 --> 00:34:01,708 - ormandaki liderliği... - Selam. 501 00:34:01,733 --> 00:34:03,250 ...ve nehre git zafer kazanmak ister misiniz? 502 00:34:03,570 --> 00:34:05,279 - Öğle yemeği getirdim. - Peki. 503 00:34:05,494 --> 00:34:08,630 Bakın, "Primitive"i izliyorum. 504 00:34:08,250 --> 00:34:10,198 Gelin katılın, çok güzel. 505 00:34:11,390 --> 00:34:14,972 Yapardım ama elimde iş yapmak ve sonra geri dönmek. 506 00:34:14,973 --> 00:34:17,587 Ah, bu büyük proje nedir? gidiyor musun? 507 00:34:17,679 --> 00:34:19,710 Yeni tür bir yönlendirici. 508 00:34:20,680 --> 00:34:22,711 Hadi, hadi, yanıma otur. 509 00:34:22,806 --> 00:34:25,409 Hadi tatlım, benimle otur bir saniye, yapabilir misin bebeğim? 510 00:34:25,425 --> 00:34:27,715 Hadi. Bir saniye. 511 00:34:33,816 --> 00:34:38,451 bunlar hakkında endişeleniyorum gözlerinin altında halkalar var, tamam mı? 512 00:34:38,499 --> 00:34:39,966 bence çok çalışıyorsun 513 00:34:39,991 --> 00:34:42,780 tüm bu farklı işlerle gidiyorsun. 514 00:34:42,118 --> 00:34:43,667 Eğer üniversiteye gitmek istersem, 515 00:34:43,668 --> 00:34:46,179 Para kazanmam lazım bunun bedelini ödemek için, değil mi? 516 00:34:47,920 --> 00:34:50,408 Bebeğim, üniversiteli çocuk. 517 00:34:52,457 --> 00:34:55,167 Ama hepsi iş olamaz ve oyun yok tatlım. 518 00:34:55,813 --> 00:34:58,381 Genç insanın sahip olması gerekiyor bir nevi sosyal hayat. 519 00:34:58,448 --> 00:35:00,480 Arkadaşlarım var. 520 00:35:00,351 --> 00:35:01,476 DSÖ? 521 00:35:01,557 --> 00:35:03,421 Lezbiyen mi? 522 00:35:03,488 --> 00:35:07,872 Ya da hiçbir şey olmayan o patron ama senin için önemli değil mi? 523 00:35:07,935 --> 00:35:10,134 - İyiler. - Mm-hmm. 524 00:35:10,705 --> 00:35:13,150 Hayatında biraz eğlenceye ihtiyacın var. 525 00:35:13,498 --> 00:35:15,300 tüm söylediğim bu, tamam mı? 526 00:35:18,436 --> 00:35:20,592 Hey, neden hiç kız arkadaşın mı vardı? 527 00:35:20,651 --> 00:35:22,760 Hmm? 528 00:35:22,574 --> 00:35:26,100 Bunu anlamıyorum. Yani... 529 00:35:27,170 --> 00:35:30,620 Bak, bulamıyorum... bulamıyorum senin hatan tatlım, hayır. 530 00:35:31,335 --> 00:35:33,885 Aslında tam tersi. 531 00:35:34,252 --> 00:35:38,694 Sen akıllısın. Beceriklisin. 532 00:35:39,432 --> 00:35:41,583 Ve sen çok yakışıklısın. 533 00:35:42,460 --> 00:35:45,538 Ne kadar yakışıklı olduğunu biliyor musun? 534 00:35:47,340 --> 00:35:50,867 kızları düşünürdüm senden damlardı. 535 00:35:51,380 --> 00:35:52,281 Hayır. 536 00:35:52,570 --> 00:35:54,736 İş yapmam lazım, o yüzden... 537 00:35:54,939 --> 00:35:57,101 Hayır, bekle, bekle. 538 00:35:57,342 --> 00:35:59,529 Annene küçük bir öpücük ver. 539 00:35:59,680 --> 00:36:02,413 Bunu yapabilir misin? Önce bana küçük bir öpücük ver. 540 00:36:12,900 --> 00:36:13,743 Tatlım oğlum. 541 00:36:16,270 --> 00:36:18,594 Hayır, hayır, hayır. 542 00:36:20,594 --> 00:36:24,234 Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, 543 00:36:24,304 --> 00:36:28,963 iş, iş, iş, iş, iş, iş, iş, iş, iş, iş. 544 00:36:43,412 --> 00:36:46,293 Annene küçük bir öpücük ver. 545 00:37:29,367 --> 00:37:30,630 Kaos. 546 00:37:31,957 --> 00:37:35,618 19, 18, 17, 16, 547 00:37:35,713 --> 00:37:40,698 15, 14, 13, 12, 11, 548 00:37:40,841 --> 00:37:47,250 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4... 549 00:37:47,810 --> 00:37:48,852 Karanlık. 550 00:37:59,330 --> 00:38:01,759 Bu seni öldürüyor, değil mi? 551 00:38:01,866 --> 00:38:05,599 Gerçeği söylemek gerekirse, bilmiyorum gerçekten çok özlüyorum. 552 00:38:07,790 --> 00:38:09,555 - Sağ. - Ben ciddiyim. 553 00:38:13,335 --> 00:38:15,115 Belki hariç... 554 00:38:16,510 --> 00:38:17,918 vakalar hâlâ alev alev yanıyor. 555 00:38:20,400 --> 00:38:21,867 Biraz bunların üzerinde duruyorum. 556 00:38:22,592 --> 00:38:25,124 Tam oradan başlayarak... 557 00:38:25,434 --> 00:38:27,326 Şehir Parkı Tecavüzcüsü. 558 00:38:28,334 --> 00:38:30,596 Onu yakalayamadığımıza inanamıyorum. 559 00:38:30,690 --> 00:38:32,922 Evet. Yapacağız. 560 00:38:33,160 --> 00:38:35,978 Tecavüzcülerle ilgili bir şey, her zaman yeniden saldırırlar. 561 00:38:36,605 --> 00:38:38,613 Bir de Mercedes'in katili var. 562 00:38:38,676 --> 00:38:40,128 Bunda yeni bir şey var mı? 563 00:38:40,176 --> 00:38:41,390 Hayır. 564 00:38:41,438 --> 00:38:42,839 Olacağından emin değilim. 565 00:38:42,930 --> 00:38:46,210 Ne kadar oldu, iki yıl mı? Muhtemelen tek seferlik bir durum. 566 00:38:46,236 --> 00:38:49,402 Benim param, o muhtemelen iş fuarına geliyoruz, 567 00:38:49,458 --> 00:38:50,847 önündeki uzun çizgiyi gördü, ve dışarı çıktı. 568 00:38:51,886 --> 00:38:55,365 İş fuarına gitmek için bir Mercedes mi çaldı? Bu hiç mantıklı değil. 569 00:38:56,682 --> 00:38:58,404 Dava hâlâ aktif mi? 570 00:38:58,523 --> 00:39:00,603 Demek istediğim, gerçekten bu konuda fiili çalışma yapan var mı? 571 00:39:00,658 --> 00:39:02,476 Aktif, Bill. 572 00:39:03,661 --> 00:39:05,420 Asla bırakmayacaksın, değil mi? 573 00:39:06,155 --> 00:39:07,952 Sadece sohbet ediyorum. 574 00:39:10,786 --> 00:39:13,897 Sağlığım için dostluk. 575 00:39:13,960 --> 00:39:15,575 Tamam. 576 00:39:17,341 --> 00:39:18,567 Ah. 577 00:39:19,377 --> 00:39:21,758 Kendini öldürdü, biliyorsun. Bu yeni. 578 00:39:22,160 --> 00:39:23,483 Olivia Trelawney. 579 00:39:23,551 --> 00:39:25,225 Mercedes'i çalınan kadın. 580 00:39:25,616 --> 00:39:27,598 Evet Pete, onun kim olduğunu biliyorum. 581 00:39:27,773 --> 00:39:29,908 Sonuçta bir miktar suçu vardı. 582 00:39:30,740 --> 00:39:31,696 Birkaç hap yuttum. 583 00:39:33,344 --> 00:39:34,759 Kahretsin. 584 00:39:37,940 --> 00:39:38,807 Hiç açıklandı mı 585 00:39:38,918 --> 00:39:41,487 Gülen Yüz çıkartması direksiyonda mı bulundu? 586 00:39:41,933 --> 00:39:43,184 Öyle düşünme. 587 00:39:44,422 --> 00:39:45,811 Peki ya Palyaço Yüzü? 588 00:39:45,883 --> 00:39:49,613 Şimdiye kadar tanıkların gördüğü bildirildi Maske takan sürücü veya... 589 00:39:49,986 --> 00:39:51,494 Neden sordun? 590 00:39:51,534 --> 00:39:53,276 Ah, asla kurtarılamadı, değil mi? 591 00:39:55,411 --> 00:39:56,737 Sadece merak ediyorum. 592 00:40:10,328 --> 00:40:14,497 Buyrun Bay Teknoloji Dehası, altı arama. 593 00:40:14,664 --> 00:40:17,585 Aslında planlıyordum 3:00'te ayrılmak. 594 00:40:18,426 --> 00:40:20,934 - Saat 3'te mi ayrılmayı planlıyordun? - Diğer işim. 595 00:40:21,500 --> 00:40:22,727 Başka bir işin mi var? 596 00:40:22,965 --> 00:40:25,584 Bu diğer meslek nedir Brady? 597 00:40:25,854 --> 00:40:29,338 Elon Muskrat ile uzay gemilerini icat etmek, adı her ne sikim? 598 00:40:29,378 --> 00:40:32,473 - Geri çekil Robi. - Geri çekilmeyeceğim. 599 00:40:33,751 --> 00:40:35,608 Şimdi, ister seç beni öyle gör ya da görme, 600 00:40:35,640 --> 00:40:37,760 Bir nevi hayattaki akıl hocanım. 601 00:40:37,417 --> 00:40:40,352 Ah evet. O içeri giriyor tam işaret modu. 602 00:40:40,383 --> 00:40:41,591 Devam etmek. Bizi ışınlayın. 603 00:40:41,630 --> 00:40:43,851 Senin baban yok. 604 00:40:43,876 --> 00:40:46,429 Ve annen, peki... Yani, alınma 605 00:40:46,430 --> 00:40:49,752 Ben de votkayı severim ama benim Pirinç Krispiesimde değil, 606 00:40:50,201 --> 00:40:51,634 eğer benim driftimi anlarsan. 607 00:40:51,974 --> 00:40:54,760 İyi bir akıl hocası bulman lazım nereden alabileceğinize dair tavsiye. 608 00:40:55,109 --> 00:40:57,107 Burada senin işin bu Brady. 609 00:40:57,156 --> 00:40:58,474 Bu senin kariyerin. 610 00:40:58,509 --> 00:40:59,998 DVD'leri etiketleyebilirsiniz, 611 00:41:00,450 --> 00:41:02,120 demans hastası yaşlı fackakalara yardım ediyorsun 612 00:41:02,130 --> 00:41:03,380 Polident'i dizüstü bilgisayarlarından çıkarın. 613 00:41:03,418 --> 00:41:05,866 Bunda yanlış bir şey yok. Bu toplumdaki bir roldür. 614 00:41:05,905 --> 00:41:07,848 Pek çok insanın rolü yok. Siz yapıyorsunuz. 615 00:41:08,215 --> 00:41:10,397 Ama asla mutlu olmayacaksın 616 00:41:10,445 --> 00:41:12,521 ikiniz de sahip olduklarınızı takdir etmediğiniz sürece 617 00:41:12,577 --> 00:41:14,725 ve ne olduğunu kabul et. 618 00:41:23,391 --> 00:41:26,463 Sen olumlusun herhangi bir uygulama indirmediniz mi? 619 00:41:26,502 --> 00:41:28,739 Nasıl indireceğimi bile bilmiyorum. 620 00:41:29,930 --> 00:41:32,787 Her türlü yazılım var dosyaların kaybolmasını falan sağlamak için, 621 00:41:32,850 --> 00:41:35,422 ama her iki taraf da onu kurmanız gerekiyor, 622 00:41:35,469 --> 00:41:38,158 ve hiçbir şey bulamıyorum. 623 00:41:38,745 --> 00:41:41,896 Bilgisayarımı hacklemiş olabilir mi? ve sonra indirdin mi? 624 00:41:42,953 --> 00:41:44,436 Bilmiyorum. 625 00:41:44,491 --> 00:41:46,793 Bu mümkün, bir tür kötü amaçlı yazılım veya başka bir şey. 626 00:41:49,894 --> 00:41:52,950 En azından bana ne gördüğünü söyleyebilir misin? 627 00:41:52,992 --> 00:41:54,587 Bu özel bir şey. 628 00:41:54,965 --> 00:41:57,794 Artık hiçbir şey özel değil. 629 00:42:00,971 --> 00:42:02,593 Birini mi bekliyordun? 630 00:42:02,707 --> 00:42:04,538 Hayır. 631 00:42:06,704 --> 00:42:08,610 Ciddi misin? 632 00:42:08,133 --> 00:42:09,180 Olduğun yerde kal. 633 00:42:13,870 --> 00:42:16,610 Ah, Tanrı aşkına. 634 00:42:16,587 --> 00:42:18,321 Peki onun burada ne işi var? 635 00:42:19,251 --> 00:42:20,966 Bir parti veriyoruz. 636 00:42:23,420 --> 00:42:25,253 Ne istiyorsun Ida? 637 00:42:25,356 --> 00:42:26,840 Bir dakika istiyorum. 638 00:42:26,962 --> 00:42:28,705 Mümkünse yalnız. 639 00:42:31,982 --> 00:42:34,140 Evet, seninle sonra konuşacağım. 640 00:42:40,811 --> 00:42:42,813 Evet? 641 00:42:44,810 --> 00:42:45,927 Duygularımı incittin. 642 00:42:45,975 --> 00:42:47,475 Hiçbir şey söylemeyecektim. 643 00:42:47,506 --> 00:42:50,348 ama acıyı kendime saklıyorum bir güç değildir. 644 00:42:51,181 --> 00:42:53,736 Arzulamalı mı arzulamamalı mı 645 00:42:53,784 --> 00:42:55,267 benimle cinsel ilişkiye girmek... 646 00:42:55,292 --> 00:42:56,693 kesinlikle sizin tercihiniz... 647 00:42:56,736 --> 00:43:00,720 Hak edilmiş bir gurur duyuyorum fiziksel görünüşümde. 648 00:43:01,653 --> 00:43:04,100 - Bunun konusu bu mu? - Evet. 649 00:43:04,301 --> 00:43:07,170 Vücudumdan bu kadar iğrenmen... 650 00:43:07,171 --> 00:43:08,676 Geri çevrilmedim. 651 00:43:08,839 --> 00:43:10,605 Neredeyse kendi kusmuğun yüzünden öğürüyordun. 652 00:43:10,668 --> 00:43:11,924 Gerçek beni itti 653 00:43:11,956 --> 00:43:14,430 bana gösterdiğini Kendinizin çıplak fotoğrafları. 654 00:43:14,990 --> 00:43:16,448 Nasıl göründüğüne tepki vermiyordum. 655 00:43:16,679 --> 00:43:18,560 Ben yakışıklı bir kadınım. 656 00:43:18,632 --> 00:43:19,925 Hiçbir zaman öyle olmadığını söylemedim. 657 00:43:19,981 --> 00:43:23,108 Ve yine de kendini getiremedin resimlere bakmak için. 658 00:43:23,586 --> 00:43:24,967 Sen geri çekildin. 659 00:43:24,999 --> 00:43:26,260 Hadi. Geri çekilmedim. 660 00:43:26,292 --> 00:43:27,925 Sen geri çekildin. Gördüm. 661 00:43:29,782 --> 00:43:31,576 Benden ne istiyorsun Ida? 662 00:43:32,371 --> 00:43:34,373 Resme bakmanı istiyorum. 663 00:43:37,232 --> 00:43:38,962 Resme bakmamı istiyorsun. 664 00:43:39,200 --> 00:43:41,570 - Evet. - Hangi amaçla? 665 00:43:41,398 --> 00:43:44,251 Çünkü sen benim komşumsun ve seninle arkadaş olmak istiyorum. 666 00:43:44,283 --> 00:43:46,212 Ve yapabileceğimi sanmıyorum birisiyle arkadaş olmak 667 00:43:46,237 --> 00:43:48,344 kim görünce irkilir çıplak bedenimin 668 00:43:48,806 --> 00:43:52,930 Bunun bir eksiklik olduğunun farkındayım benim ama ben neysem oyum. 669 00:43:55,286 --> 00:43:56,487 İyi. 670 00:44:08,347 --> 00:44:09,585 Çok güzel. 671 00:44:12,160 --> 00:44:13,804 Çok hoş. 672 00:44:23,684 --> 00:44:26,438 Tanrım, kahrolası Tanrım! 673 00:44:48,307 --> 00:44:51,736 _ 674 00:45:56,857 --> 00:45:58,341 Sadece beni düşündürdü. 675 00:45:58,409 --> 00:46:00,677 Tüm şakalar ve alaylar ve bu davayla başımıza gelenler. 676 00:46:00,678 --> 00:46:01,830 Bu devam etti mi? 677 00:46:01,862 --> 00:46:03,687 Bilirsin, yakın zamanda olan herhangi bir şey... 678 00:46:04,156 --> 00:46:06,148 Hayır. Neden sordun? 679 00:46:07,695 --> 00:46:09,243 Az önce söyledim, merak ediyorum. 680 00:46:09,377 --> 00:46:11,177 Merak mı ediyorsun? 681 00:46:12,124 --> 00:46:14,100 Bu dava üzerinde uzun süre çalıştım. 682 00:46:14,235 --> 00:46:16,942 Konuşmamızın ardından dün beni düşündürdü. 683 00:46:17,130 --> 00:46:19,495 Ah, yaptığımız o konuşma Park Tecavüzcüsü hakkında 684 00:46:19,562 --> 00:46:21,593 bir sohbete girdiğini 685 00:46:21,641 --> 00:46:23,299 Mercedes katili hakkında. O konuşma mı? 686 00:46:23,300 --> 00:46:24,634 Neden benimle böyle konuşuyorsun? 687 00:46:24,635 --> 00:46:27,681 Bütün vakalar nedeniyle takıntılı olmanız için, 688 00:46:27,706 --> 00:46:28,839 - bu o... - Takıntılı değilim. 689 00:46:28,840 --> 00:46:30,216 sadece sana sordum yakın zamanda ortaya çıkan herhangi bir şüpheli... 690 00:46:30,241 --> 00:46:31,399 ...herkesten daha fazla bu senin ölümüne yol açtı. 691 00:46:31,424 --> 00:46:32,913 Hayır, dinle, boş ver! 692 00:46:32,938 --> 00:46:35,445 Bill, aldırmamalısın. 693 00:46:35,567 --> 00:46:38,686 16 kişi öldü öylece unutmamız mı gerekiyor? 694 00:46:38,734 --> 00:46:40,583 Değilim, hâlâ davanın üzerindeyim. 695 00:46:40,638 --> 00:46:42,805 Bunu unutman gerekiyordu, emeklisin. 696 00:46:43,590 --> 00:46:44,321 Ben işe gidiyorum. 697 00:47:27,631 --> 00:47:29,500 Günaydın efendim. 698 00:47:31,870 --> 00:47:33,775 Güvenlik kameraları taşıyor musun? 699 00:47:34,278 --> 00:47:35,604 Ah, neden evet, efendim... 700 00:47:35,635 --> 00:47:38,107 güvenlik kameraları, dadı kameraları, düşme kameraları, 701 00:47:38,108 --> 00:47:39,985 ve biz sadece yapamayız ekipmanı sağlamak, 702 00:47:40,240 --> 00:47:42,780 tüm ihtiyaçlarınıza hizmet edebiliriz Kurulum ihtiyaçları da. 703 00:47:42,117 --> 00:47:45,491 Kendim kurulumunu yapabilirim Sadece ürünü istiyorum. 704 00:47:45,942 --> 00:47:47,752 Tam orada. 705 00:47:49,998 --> 00:47:52,656 Aslında sana göstereyim nerede bulunur. 706 00:47:56,727 --> 00:47:59,293 Güvenliği asla alamazsınız çok ciddi, 707 00:47:59,365 --> 00:48:01,950 her zaman söylediğim şey bu. 708 00:48:01,301 --> 00:48:03,599 Giderek artan bir şekilde yaşıyoruz tehlikeli dünya. 709 00:48:03,633 --> 00:48:05,371 Teyakkuz bir Amerikan değeridir. 710 00:48:05,402 --> 00:48:08,860 "Kara yoluyla ise bir. Deniz yoluyla ise iki." 711 00:48:08,149 --> 00:48:09,760 Harika ülkemiz bununla başladı. 712 00:48:09,808 --> 00:48:10,840 Biraz dinlen, olur mu? 713 00:48:10,879 --> 00:48:13,110 Evet elbette seni bırakacağım mallarla birlikte. 714 00:48:17,402 --> 00:48:18,870 Bu iyi mi? 715 00:48:20,256 --> 00:48:22,190 Evet, bu... bu iyi bir şey. 716 00:48:22,230 --> 00:48:23,783 Teşekkürler. 717 00:48:24,688 --> 00:48:26,423 - Bunu alıyorum. - Evet efendim. 718 00:48:42,705 --> 00:48:44,335 Hiç şansım yok. 719 00:48:45,915 --> 00:48:47,313 Bu son olacak, yemin ederim. 720 00:48:47,338 --> 00:48:48,567 Geçen sefer söylemiştin son kez olacaktı. 721 00:48:48,606 --> 00:48:50,179 - Ve ondan önceki zaman. - Evet. 722 00:48:50,232 --> 00:48:52,986 - Söz veriyorum bu son olacak. - Sen bir sivilsin. 723 00:48:53,800 --> 00:48:56,410 Sivillere erişim izni veriyorum Kanıtlara göre işimi kaybediyorum. 724 00:48:56,120 --> 00:48:57,486 Marty. 725 00:48:57,588 --> 00:49:00,893 Terapistim diyor ki Bitirmem lazım. 726 00:49:01,434 --> 00:49:04,599 Şahsen ben kapanışın aşırı derecelendirilmiş. 727 00:49:04,694 --> 00:49:06,796 Ama kabuslar, panik saldırılar olmadan da yapabilirdim. 728 00:49:06,797 --> 00:49:08,307 Bazı adımları atmam gerektiğini söylüyor. 729 00:49:08,361 --> 00:49:10,850 Bu da onlardan biri. 730 00:49:10,346 --> 00:49:11,711 Beş dakika. 731 00:49:11,775 --> 00:49:13,926 Saati tutmana izin vereceğim, sen biliyorum, aldığım pahalı saat 732 00:49:13,966 --> 00:49:15,966 36 yıllık seçkin hizmet için. 733 00:49:16,245 --> 00:49:17,473 Lütfen. 734 00:49:24,115 --> 00:49:25,441 Takdir edin. 735 00:51:48,492 --> 00:51:51,133 Hey, istersen belki açım Ida'nın arka bahçesine mi? 736 00:51:51,680 --> 00:51:53,807 Onu izleyebilirsin çıplak güneşlenmek. 737 00:51:53,922 --> 00:51:56,101 Bunu isterdi. 738 00:51:57,901 --> 00:52:00,307 Tam panoramik istiyorum eğer alabilirsen. 739 00:52:00,387 --> 00:52:01,704 Evet, anladın. 740 00:52:02,973 --> 00:52:05,354 Hiç düşündün mü bekçi köpeği mi alıyorsunuz? 741 00:52:05,402 --> 00:52:08,770 Kaplumbağanızın korkutucu olmadığından değil. 742 00:52:08,211 --> 00:52:09,741 Bu bir kaplumbağa. 743 00:52:09,838 --> 00:52:11,140 Ah. 744 00:52:12,275 --> 00:52:14,510 Ve Harvard'a girdin. 745 00:52:14,985 --> 00:52:16,488 Evet, yaptım. 746 00:52:17,274 --> 00:52:20,220 Biliyorsun, programlayabiliriz bu saçmalık doğrudan iPhone'unuza giriyor 747 00:52:20,830 --> 00:52:21,790 böylece her yerden izleyebilirsiniz. 748 00:52:21,861 --> 00:52:23,512 Bazı sinemalarda sıçmaktan sıkıldım 749 00:52:23,559 --> 00:52:26,900 Iron Man'in olup olmadığı konusunda Wonder Woman'la anlaşıyoruz, 750 00:52:26,238 --> 00:52:30,341 sadece telefonunu çıkarıyorsun, ve evinize kimin girdiğini görün. 751 00:52:30,730 --> 00:52:32,598 Evet, bunu aklımda tutacağım. 752 00:52:37,582 --> 00:52:40,407 Tamam. Biraz ara versek nasıl olur? 753 00:52:40,542 --> 00:52:43,955 ve bana bir düdük patlatıyorsun. 754 00:52:44,574 --> 00:52:46,416 Bu bir dondurma patron. 755 00:52:50,303 --> 00:52:52,938 Brownie keyfi alacağım krem şanti yok. 756 00:52:53,795 --> 00:52:56,180 Ooh, şekline dikkat ediyorsun, değil mi? 757 00:52:56,601 --> 00:52:58,450 O yüzden bana yardım et, seni tokatlayacağım. 758 00:52:58,700 --> 00:52:59,695 - Bunu biliyorsun, değil mi? - Tamam şaka yapıyorum. 759 00:53:05,888 --> 00:53:07,562 Lanet çocuklar. 760 00:53:07,634 --> 00:53:09,499 Merhaba dost canlısı arkadaşlar! 761 00:53:09,602 --> 00:53:11,707 Berry Good'u alabilir miyim lütfen? 762 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Offf, bu duruma bağlı. 763 00:53:12,709 --> 00:53:14,902 - Berry Good kızı oldun mu? - Evet. 764 00:53:14,927 --> 00:53:16,879 O halde sanırım bir tane alabilirsin. 765 00:53:20,180 --> 00:53:22,339 İşte böyle tatlım. 766 00:53:53,352 --> 00:53:54,750 Sırada kim var? 767 00:53:57,217 --> 00:54:02,217 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com