1 00:13:17,111 --> 00:13:18,246 Перевірте, чи герметично. 2 00:13:19,279 --> 00:13:20,348 Закрийте руку. 3 00:13:21,682 --> 00:13:23,351 - Почуваєшся добре? - Добре. 4 00:13:27,221 --> 00:13:29,091 Ви зробили це. 5 00:13:29,124 --> 00:13:31,726 Завжди покладайтеся на Коула Янга. Боксерська груша людини. 6 00:13:34,261 --> 00:13:36,130 - З ким я борюся? - Боротьба? 7 00:13:36,163 --> 00:13:38,699 Ні, ні, Коул. 8 00:13:38,732 --> 00:13:42,770 Боротьба вимагає як атакувати, так і захищатися, а не просто наносити удари. 9 00:13:42,803 --> 00:13:44,805 Ви повинні колись спробувати. 10 00:13:44,839 --> 00:13:46,208 Тепер не будь чутливим. 11 00:13:47,875 --> 00:13:49,310 Ви боретеся з Раміресом. 12 00:13:49,344 --> 00:13:50,679 Він, е-е... Так. 13 00:13:50,711 --> 00:13:53,648 Він досвідчений, швидкий, хороший боєць. 14 00:13:53,681 --> 00:13:54,716 Хто твій кутовий? 15 00:13:58,919 --> 00:14:01,722 - Ти, біса, серйозно? - Тобі це не подобається, 16 00:14:01,755 --> 00:14:04,658 знайдіть когось іншого, хто це зробить за годину за 200 доларів. 17 00:14:04,692 --> 00:14:06,293 Ти тримаєшся для цього? 18 00:14:06,326 --> 00:14:07,796 Знаєш, я за ним не дивлюся боротися більше. 19 00:14:07,828 --> 00:14:11,132 Так, добре. Дайте людям хороше шоу, га? 20 00:14:11,166 --> 00:14:12,367 Або не будуть будь-який. 21 00:14:31,653 --> 00:14:32,788 Кинь свій аперкот! 22 00:15:01,349 --> 00:15:02,384 Ах! 23 00:15:27,508 --> 00:15:28,644 Давай! 24 00:15:32,246 --> 00:15:33,381 Не вистукуй! 25 00:15:39,620 --> 00:15:41,322 Готово! Готово! 26 00:15:41,355 --> 00:15:42,524 - Запакуйте це. - Так! 27 00:16:12,687 --> 00:16:15,889 Пророцтво на нас, 28 00:16:15,923 --> 00:16:18,460 це означає, що ми можемо програти десятий турнір. 29 00:16:20,827 --> 00:16:22,496 Є немає пророцтва. 30 00:16:23,865 --> 00:16:28,870 Ханзо — привид. Я вбив його багато століть тому. 31 00:16:28,903 --> 00:16:31,840 Перемога Mortal Kombat не можна залишати напризволяще. 32 00:16:32,840 --> 00:16:34,542 Турніру не буде 33 00:16:34,575 --> 00:16:38,379 тому що буде не залишилося жодної опозиції для боротьби. 34 00:16:38,413 --> 00:16:41,750 Ми вже будемо бути переможним. 35 00:16:41,783 --> 00:16:47,788 Ідіть зараз і вбийте земне царство чемпіони, Бі-Хан. 36 00:16:47,822 --> 00:16:52,793 Я більше не Бі-Хан. Я Саб-Зіро. 37 00:17:34,067 --> 00:17:36,637 Блін, Янг. Ти чудовий боєць, чувак. 38 00:17:36,671 --> 00:17:37,905 - Дякую. - Повага. 39 00:17:37,939 --> 00:17:39,307 добре 40 00:17:40,641 --> 00:17:43,010 - Готові йти? - Через секунду. 41 00:17:43,911 --> 00:17:45,547 Що у вас там? 42 00:17:45,579 --> 00:17:46,914 Це шнурковий браслет. 43 00:17:57,625 --> 00:17:58,792 Ви щойно зробили це? 44 00:17:58,826 --> 00:18:00,428 так 45 00:18:00,461 --> 00:18:01,596 Це дуже круто. 46 00:18:01,628 --> 00:18:02,630 Хочеш, я одягну його? 47 00:18:05,465 --> 00:18:06,500 Моя рука. 48 00:18:08,935 --> 00:18:10,338 Тепер ми отримали по одному. 49 00:18:11,005 --> 00:18:12,374 Ти впевнений, що з тобою все гаразд? 50 00:18:13,574 --> 00:18:14,976 так 51 00:18:15,009 --> 00:18:16,478 Гадаю, я повинен був кинути аперкот, так? 52 00:18:17,744 --> 00:18:19,146 Коул Янг. 53 00:18:19,180 --> 00:18:21,516 Чоловік, який взяв пояс від Едді Тобіаса. 54 00:18:21,548 --> 00:18:23,451 Так, це було давно. 55 00:18:23,483 --> 00:18:24,519 Я зустрічався? 56 00:18:24,551 --> 00:18:25,819 немає 57 00:18:25,853 --> 00:18:26,988 Ім'я Джакс. 58 00:18:27,020 --> 00:18:28,455 Приємно познайомитися, Джекс. 59 00:18:28,489 --> 00:18:29,958 Ти міг виграти сьогодні, 60 00:18:29,990 --> 00:18:31,725 якби ви контролювали клітку. 61 00:18:31,759 --> 00:18:33,027 Сказала тобі так. 62 00:18:33,059 --> 00:18:36,063 Вона розумна. 63 00:18:36,096 --> 00:18:38,133 добре, добре, час йти їсти, так. 64 00:18:43,104 --> 00:18:44,072 Ще одна річ, чемпіоне. 65 00:18:46,039 --> 00:18:48,576 Цей логотип дракона, який у вас є... Я, я копаю це, чоловіче. 66 00:18:49,109 --> 00:18:50,577 Це унікально. 67 00:18:50,611 --> 00:18:51,613 Звідки ти це взяв? 68 00:18:51,645 --> 00:18:52,946 Він народився з цим. 69 00:18:52,980 --> 00:18:54,883 - Що ви маєте на увазі? — Це родимка. 70 00:18:54,915 --> 00:18:56,150 Ви серйозно? 71 00:18:56,183 --> 00:18:57,519 Досить круто. Покажіть йому. 72 00:19:05,893 --> 00:19:07,729 Ну хіба це щось. 73 00:19:07,761 --> 00:19:08,797 Приємно поспілкуватися з вами. 74 00:19:10,064 --> 00:19:11,432 До зустрічі, чемпіоне. 75 00:19:14,634 --> 00:19:15,971 - Привіт. - Привіт, мамо. 76 00:19:17,238 --> 00:19:18,673 Все ще цілий. 77 00:19:19,574 --> 00:19:20,741 Як це пройшло? 78 00:19:20,775 --> 00:19:22,811 Він був таким близьким бити його. 79 00:19:22,844 --> 00:19:24,179 - Так близько. - так. 80 00:19:27,548 --> 00:19:28,650 Ви впевнені, що з вами все гаразд? 81 00:19:29,115 --> 00:19:30,419 Стоячи. 82 00:19:31,818 --> 00:19:32,988 - Ходімо замовлення. - Так. 83 00:19:44,030 --> 00:19:46,233 Дістав мені очі на нього прямо зараз. 84 00:19:46,267 --> 00:19:47,736 У нього є клеймо, я це бачив. 85 00:19:49,537 --> 00:19:50,639 Він зі своєю сім'єю. 86 00:20:13,961 --> 00:20:14,996 Союзник. 87 00:20:15,028 --> 00:20:16,230 Давай поглянь на це. 88 00:20:16,263 --> 00:20:17,231 падає сніг. 89 00:20:23,069 --> 00:20:24,105 Але зараз липень. 90 00:20:56,671 --> 00:20:57,972 - Емілі! - Емілі! 91 00:21:03,944 --> 00:21:05,679 Сідай у вантажівку, Коул! 92 00:21:05,712 --> 00:21:07,181 зараз! 93 00:21:07,213 --> 00:21:09,884 - Давай, давай. - Рухайся, рухайся, рухайся, рухайся. 94 00:21:31,071 --> 00:21:32,706 Блейд, я зрозумів його. 95 00:21:35,241 --> 00:21:37,011 Побачимося на базі о 23:00. 96 00:21:38,712 --> 00:21:40,581 Що це за біса? 97 00:21:40,615 --> 00:21:43,217 Смішно. Звучало не дуже як спасибі, що врятував мою дупу. 98 00:21:43,250 --> 00:21:45,219 Що б там не було, 99 00:21:45,251 --> 00:21:46,954 це за нами обома. Подивіться. 100 00:21:46,988 --> 00:21:48,923 Це, це неможливо. 101 00:21:51,224 --> 00:21:53,260 Це не родимка, Коул. 102 00:21:55,229 --> 00:21:58,333 - Це означає, що вас обрали. — Вибрали, за що? 103 00:21:58,365 --> 00:22:00,835 - Воювати. - Ви знайшли не ту людину, добре? 104 00:22:00,867 --> 00:22:02,369 Я не боєць яким я був раніше, гаразд. 105 00:22:02,403 --> 00:22:04,939 Ні, лайно. Але вони не мають маркування. 106 00:22:04,971 --> 00:22:06,941 Тож, подобається це чи ні Коул, ти хлопець. 107 00:22:06,973 --> 00:22:09,009 Поки у вас є це маркування вони йдуть за тобою, 108 00:22:09,042 --> 00:22:10,777 і вб'ють хто їм доведеться, 109 00:22:10,810 --> 00:22:11,712 щоб дістатися до вас. 110 00:22:28,729 --> 00:22:29,864 Візьми вантажівку. 111 00:22:29,896 --> 00:22:31,098 Доставте свою родину в безпечне місце. 112 00:22:33,067 --> 00:22:34,035 Коул? 113 00:22:36,002 --> 00:22:37,404 Вам потрібно отримати до Гері, Індіана. 114 00:22:37,438 --> 00:22:40,942 Знайди Соню Блейд, 806 West Washington Boulevard. 115 00:22:40,974 --> 00:22:43,144 Ви впевнені? Ми можемо вивести його разом. 116 00:22:43,176 --> 00:22:46,146 Ви хочете, щоб ваша сім'я була довбана плита в морзі? 117 00:22:46,180 --> 00:22:47,382 Тепер геть звідси. 118 00:22:52,086 --> 00:22:53,121 Тримайтеся, хлопці. 119 00:23:01,194 --> 00:23:02,763 Отже, ви хочете пограти хованки. 120 00:24:07,795 --> 00:24:09,230 Здійснив шість турів, бідкаю. 121 00:25:43,590 --> 00:25:44,858 Вона нарешті спить. 122 00:25:50,530 --> 00:25:51,499 я повинен піти. 123 00:25:53,500 --> 00:25:54,969 Тут ти будеш у безпеці, Еллі. 124 00:25:55,935 --> 00:25:57,304 Ти чув, що сказав Джакс. 125 00:25:57,337 --> 00:26:00,173 Це полювання люди з маркуванням. 126 00:26:00,207 --> 00:26:02,143 Це за мною. 127 00:26:02,175 --> 00:26:04,311 І якщо я залишуся тут і це з'являється, 128 00:26:04,345 --> 00:26:05,547 це може вбити нас усіх. 129 00:26:06,646 --> 00:26:07,915 Я не допущу цього. 130 00:26:10,116 --> 00:26:11,519 Джакс міг його вбити. я... 131 00:26:13,287 --> 00:26:14,556 Ми повинні бути впевнені. 132 00:26:15,890 --> 00:26:17,091 Ім'я, яке він мені дав, 133 00:26:17,124 --> 00:26:18,526 Соня Блейд, 134 00:26:18,558 --> 00:26:19,894 сподіваюся, у неї будуть деякі відповіді. 135 00:26:51,258 --> 00:26:52,259 майстер. 136 00:26:53,359 --> 00:26:55,195 Саб-Зіро вистежили та вбили 137 00:26:55,229 --> 00:26:57,265 ще один чемпіонів Землі. 138 00:26:57,298 --> 00:26:59,000 Але інший втік. 139 00:26:59,032 --> 00:27:01,534 Є наші вбивці подвоїти зусилля. 140 00:27:01,567 --> 00:27:03,037 Що з лордом Райденом? 141 00:27:03,069 --> 00:27:04,605 Якщо він виявить ми порушуємо правила 142 00:27:04,637 --> 00:27:06,173 закладено в камінь Старшими Богами... 143 00:27:06,205 --> 00:27:08,208 Залиште Старших Богів мені. 144 00:27:08,241 --> 00:27:10,344 Ми не виграли дев'ять турнірів поспіль 145 00:27:10,376 --> 00:27:12,145 дотримуючись правил. 146 00:27:12,179 --> 00:27:15,149 Мілена, давай закінчимо це. 147 00:27:15,182 --> 00:27:17,184 Надішліть рептилію, Сізота. 148 00:28:15,608 --> 00:28:17,144 - Що ти тут робиш? - Почекай. 149 00:28:17,176 --> 00:28:18,578 Я шукаю Соню Блейд. 150 00:28:18,612 --> 00:28:20,281 Джекс прислав мене. 151 00:28:20,314 --> 00:28:22,149 - Де це? - Де що? 152 00:28:22,182 --> 00:28:23,050 Маркування. 153 00:28:30,190 --> 00:28:31,125 Я Соня. 154 00:28:33,626 --> 00:28:35,428 Джакс не зареєструвався. Де він? 155 00:28:35,461 --> 00:28:37,230 Він залишився воювати. 156 00:28:40,601 --> 00:28:41,536 Зачиніть двері. 157 00:28:48,608 --> 00:28:50,043 Джекс, де ти? 158 00:28:52,546 --> 00:28:53,748 давай 159 00:28:53,780 --> 00:28:55,582 Ви, хлопці, військові? 160 00:28:55,615 --> 00:28:56,550 Спецназ. 161 00:29:02,056 --> 00:29:04,125 Свято... Що це таке? 162 00:29:04,157 --> 00:29:06,593 Нам потрібно було безпечне місце щоб запустити нашу операцію. 163 00:29:06,626 --> 00:29:08,662 Ну, це виглядає, ну, досить безпечно. 164 00:29:08,694 --> 00:29:10,397 Здається, ви готові за що завгодно. 165 00:29:10,431 --> 00:29:11,766 Ось де ми тримаємося 166 00:29:11,798 --> 00:29:13,367 все, чого ми навчилися про знаки дракона. 167 00:29:15,102 --> 00:29:17,171 Вперше дізнався про це сім років тому. 168 00:29:17,203 --> 00:29:18,806 Ми з Джаксом були на місії в Бразилії 169 00:29:18,838 --> 00:29:20,740 захопити розшукуваного втікача. 170 00:29:20,773 --> 00:29:22,208 Коли ми прийшли туди, 171 00:29:22,241 --> 00:29:25,111 мета мав надлюдські здібності. 172 00:29:25,144 --> 00:29:28,148 Прорвав наш підрозділ за секунди. 173 00:29:28,182 --> 00:29:31,317 Ціль була така ж відзначаю, що ти зробив, Коул. 174 00:29:31,351 --> 00:29:33,387 Коли Джакс нарешті його зняв 175 00:29:33,420 --> 00:29:37,258 маркування дракона передано прямо на його шкіру. 176 00:29:37,290 --> 00:29:40,461 Я витратив роки, намагаючись зрозуміти, що це все означає. 177 00:29:40,493 --> 00:29:42,096 Здається що протягом історії, 178 00:29:42,128 --> 00:29:43,663 різні культури у всьому світі, 179 00:29:43,696 --> 00:29:46,299 вони посилаються чудовий турнір. 180 00:29:46,333 --> 00:29:49,769 Мої дослідження показують що існують царства та види 181 00:29:49,803 --> 00:29:51,605 що ми цього не зробили навіть знаю, що існував. 182 00:29:51,637 --> 00:29:53,307 Це позначення дракона, 183 00:29:53,339 --> 00:29:54,574 це означає що вас обрали 184 00:29:54,607 --> 00:29:56,109 боротися за Землю. 185 00:29:56,143 --> 00:29:57,478 Це запрошення... 186 00:29:57,510 --> 00:29:59,047 боротися за щось відоме 187 00:30:00,314 --> 00:30:01,516 як Mortal Kombat. 188 00:30:04,651 --> 00:30:06,454 Ви придумали останню частину? 189 00:30:06,487 --> 00:30:07,755 Це просто добре звучить так, ніби ви вигадали. 190 00:30:07,788 --> 00:30:09,423 Я маю на увазі, і подивіться, вони неправильно написали. 191 00:30:09,455 --> 00:30:10,824 Гей, ти мене послухай. 192 00:30:10,857 --> 00:30:12,792 Я думаю, що є інший турнір наближається. 193 00:30:12,826 --> 00:30:14,428 Ось чому ти тут. 194 00:30:14,461 --> 00:30:16,363 Ось чому Джакс і я стежив за тобою 195 00:30:16,395 --> 00:30:18,098 тому що нам потрібно знайти до останнього чемпіона 196 00:30:18,132 --> 00:30:19,400 поки не пізно. 197 00:30:19,432 --> 00:30:21,501 І до відома, більшість із них вже мертві. 198 00:30:24,805 --> 00:30:25,840 Це ще щось, Коул. 199 00:30:27,240 --> 00:30:29,242 Я це знаю. 200 00:30:29,276 --> 00:30:32,746 Клянусь Богом, я це зроблю докопатися до суті. 201 00:30:32,778 --> 00:30:35,215 Мені неприємно перебивати твою фігню, блонди. 202 00:30:35,249 --> 00:30:37,284 Але я мушу знову ссати. 203 00:30:37,317 --> 00:30:39,120 Що це? У вас гість. 204 00:30:39,153 --> 00:30:40,153 Обережно, кусає. 205 00:30:45,192 --> 00:30:46,594 О, привіт, сонечко. 206 00:30:47,326 --> 00:30:48,662 ти хто 207 00:30:48,694 --> 00:30:50,530 - Він Кано. - Кано? 208 00:30:51,464 --> 00:30:52,665 Кано, що? 209 00:30:52,699 --> 00:30:54,634 Кано, ніхто з твоїх довбаний бізнес. 210 00:30:55,801 --> 00:30:57,403 Це був російський? 211 00:30:57,436 --> 00:30:59,606 Я тобі звучу російською, ти чортів ідіот? 212 00:30:59,640 --> 00:31:01,809 Він найманець з кланом Чорного Дракона. 213 00:31:01,842 --> 00:31:03,878 Торговець зброєю, торговець наркотиками, 214 00:31:03,911 --> 00:31:05,412 вбивство на замовлення, 215 00:31:05,444 --> 00:31:06,746 покидьки Землі. 216 00:31:06,779 --> 00:31:08,781 Я також віддаю дійсно хороший масаж ніг. 217 00:31:08,815 --> 00:31:10,282 У вас є розмітка. 218 00:31:10,284 --> 00:31:11,819 Насправді, це свого роду смішна історія. 219 00:31:11,852 --> 00:31:13,554 Ти хочеш йому сказати? 220 00:31:13,586 --> 00:31:15,221 Я стежив ще один чемпіон. 221 00:31:15,255 --> 00:31:17,925 Мені пощастило щоб знайти тут Кано. 222 00:31:17,958 --> 00:31:19,759 Відразу після того, як він розрізав горло хлопця. 223 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Знаєш, наступного разу бути більш пунктуальним. 224 00:31:22,729 --> 00:31:24,365 Вас ніколи не вибирали. 225 00:31:24,397 --> 00:31:26,866 Доля має кращі стандарти ніж ти. 226 00:31:26,900 --> 00:31:29,436 Тобі пощастило У мене немає стандартів. 227 00:31:29,469 --> 00:31:31,572 Ми побачимо, чи ти натуральна блондинка. 228 00:31:36,242 --> 00:31:37,177 непогано 229 00:31:38,278 --> 00:31:39,646 Майже відчував, що один. 230 00:31:40,881 --> 00:31:42,416 Що з вами? 231 00:31:42,449 --> 00:31:43,317 - Де ваша позначка? - У мене немає. 232 00:31:50,257 --> 00:31:51,358 давай 233 00:31:51,391 --> 00:31:53,194 Гей, гей, новий хлопець, новий хлопець. 234 00:31:53,227 --> 00:31:54,428 Витягни мене звідси. Я міг би вам допомогти. 235 00:31:54,461 --> 00:31:56,297 Просто сиди спокійно. 236 00:31:56,329 --> 00:31:57,798 Я збирався піти прогулятися, 237 00:31:57,830 --> 00:31:59,432 але, можливо, я залишуся, ви довбані ідіоти. 238 00:32:32,332 --> 00:32:33,634 Що це було за біса? 239 00:32:34,601 --> 00:32:36,337 Це теж був мій ніж! 240 00:32:37,304 --> 00:32:38,405 До біса поезія. 241 00:32:38,438 --> 00:32:39,507 Де це? 242 00:32:40,507 --> 00:32:41,642 - Де? - Тссс 243 00:33:00,594 --> 00:33:02,263 Ви це знімали? 244 00:33:02,296 --> 00:33:03,364 Я думав, що обрізав це. 245 00:33:16,343 --> 00:33:18,012 Соня, ти в порядку? 246 00:33:21,948 --> 00:33:23,884 добре Я геть звідси. 247 00:33:27,820 --> 00:33:29,490 Кано, використай ракету! 248 00:33:37,029 --> 00:33:38,031 Ось і ви. 249 00:34:09,028 --> 00:34:10,063 Ніж. 250 00:34:29,382 --> 00:34:30,650 Кано перемагає. 251 00:34:34,387 --> 00:34:35,623 Ти довбана красуня. 252 00:34:46,800 --> 00:34:47,968 чортів А, 253 00:34:48,001 --> 00:34:50,537 років досліджень просто зруйновано. 254 00:34:50,570 --> 00:34:51,972 Тож ти мені тепер віриш? 255 00:34:52,005 --> 00:34:53,640 так Який план? 256 00:34:53,672 --> 00:34:54,674 Жодного немає. 257 00:34:57,177 --> 00:34:58,711 Ой 258 00:34:58,744 --> 00:35:00,047 Почувайся як вдома. 259 00:35:00,079 --> 00:35:01,414 Так, маю. 260 00:35:01,447 --> 00:35:02,715 О, до речі, ти пиво лайно, 261 00:35:02,748 --> 00:35:03,750 і ви майже поза ним. 262 00:35:09,789 --> 00:35:11,090 що ти робиш 263 00:35:11,123 --> 00:35:13,726 Просто працюю графічний роман Кано. 264 00:35:13,760 --> 00:35:15,496 Я себе уявляю трохи художника. 265 00:35:17,030 --> 00:35:18,699 Він психопат. 266 00:35:18,731 --> 00:35:20,668 Всі найкращі артисти трохи перекручені, друже. 267 00:35:26,907 --> 00:35:27,807 добре, 268 00:35:28,574 --> 00:35:30,109 Я пішов. 269 00:35:30,143 --> 00:35:31,545 Ви намагаєтеся отримати до храму Райдена, чи не так? 270 00:35:31,577 --> 00:35:32,512 Це повинно бути весело. 271 00:35:33,646 --> 00:35:34,748 Ви знаєте де це? 272 00:35:34,780 --> 00:35:36,016 Що таке храм Райдена? 273 00:35:36,048 --> 00:35:37,550 Так, бігав гармати там. 274 00:35:37,583 --> 00:35:39,719 Місцеві жителі не заткнеться... 275 00:35:39,753 --> 00:35:41,889 Легенди кажуть, що чемпіони використовували тренуватися там для Mortal Kombat. 276 00:35:41,922 --> 00:35:43,456 Ах, до біса. 277 00:35:43,489 --> 00:35:44,857 Ніхто не знає, де воно. 278 00:35:44,891 --> 00:35:46,059 Ну, тепер вони це роблять. 279 00:35:46,092 --> 00:35:47,728 - Вибачте. - Де це? 280 00:35:47,760 --> 00:35:49,529 У вас є ручка? Ви хочете це записати? 281 00:35:49,563 --> 00:35:50,597 Отримати трах. 282 00:35:50,630 --> 00:35:51,798 Тому що я тобі не допоможу. 283 00:35:51,831 --> 00:35:53,467 Ти викрав мене. Ти зв'язав мене. 284 00:35:53,500 --> 00:35:54,934 Ви кинули ніж через мою довбану ногу, 285 00:35:54,967 --> 00:35:56,636 навмисно. 286 00:35:56,670 --> 00:35:58,872 А потім ця штука з ящіркою зняв половину мого обличчя. 287 00:35:58,905 --> 00:36:00,975 На щастя для мене, ви навряд чи можете це помітити. 288 00:36:02,641 --> 00:36:03,876 Так так, це важко для мене 289 00:36:03,909 --> 00:36:05,011 про допомогу вам. 290 00:36:06,480 --> 00:36:07,715 І забирайся геть від мене, біса. 291 00:36:10,182 --> 00:36:11,085 Гаразд 292 00:36:12,052 --> 00:36:13,019 Ось так. 293 00:36:18,023 --> 00:36:19,460 Кожен має ціну. 294 00:36:19,492 --> 00:36:20,860 - Назви своє. - Ви не можете собі дозволити мене. 295 00:36:20,893 --> 00:36:21,828 Два мільйони. 296 00:36:23,762 --> 00:36:24,797 Це добре. 297 00:36:24,831 --> 00:36:26,066 Ти живеш у цій лайновій дірі 298 00:36:26,099 --> 00:36:27,601 і ви отримали два мільйони доларів. 299 00:36:27,634 --> 00:36:28,769 Свиняча дупа. 300 00:36:28,802 --> 00:36:30,137 Я жив тут все моє життя. 301 00:36:30,170 --> 00:36:32,472 Ти лайно. Ви стежте за своїм ротом. 302 00:36:32,505 --> 00:36:33,606 Два мільйони доларів. 303 00:36:36,842 --> 00:36:38,478 так Ні, до біса. 304 00:36:39,512 --> 00:36:40,815 До біса це. Три мільйони. 305 00:36:42,181 --> 00:36:43,850 Це моя остання пропозиція. 306 00:36:43,884 --> 00:36:45,952 І що завгодно, Я знаходжу всередині того храму 307 00:36:45,985 --> 00:36:48,154 Я зберігаю, ніяких чортових розколів. 308 00:36:48,188 --> 00:36:49,990 плюс, якщо ти обманюєш мене, 309 00:36:50,023 --> 00:36:51,492 Я тебе вб'ю. 310 00:36:51,525 --> 00:36:52,559 Без шкіри з мого мішка. 311 00:36:53,827 --> 00:36:55,829 чудово 312 00:36:55,862 --> 00:36:58,030 Схоже, ми домовилися. 313 00:36:58,063 --> 00:36:59,565 Я все одно збирався туди попрямувати. 314 00:36:59,599 --> 00:37:00,867 Так, довбаний ідіот. 315 00:37:03,135 --> 00:37:05,072 Як ви плануєте щоб нас туди доставити? 316 00:37:05,105 --> 00:37:06,940 О, у мене є друг з літаком. 317 00:37:06,972 --> 00:37:09,009 - Маєш друзів? - Ех, до біса, красуне. 318 00:37:09,943 --> 00:37:10,978 Я популярний хлопець. 319 00:37:11,945 --> 00:37:12,980 Мене всі люблять. 320 00:37:19,686 --> 00:37:20,888 Ох 321 00:37:23,056 --> 00:37:24,692 О, кляті садові гноми, 322 00:37:25,759 --> 00:37:26,860 від них у мене мурашки. 323 00:37:29,161 --> 00:37:30,997 Ти віддаси того хлопця три мільйони доларів? 324 00:37:31,864 --> 00:37:33,032 Бля, ні. 325 00:37:33,065 --> 00:37:34,300 Я живу в цій лайновій норі. 326 00:37:34,333 --> 00:37:35,268 Ви думаєте Я отримав три мільйони доларів? 327 00:38:03,028 --> 00:38:04,231 Там я був намагаючись штовхнути 328 00:38:04,264 --> 00:38:06,199 цей хлопець божевільний йому в горло. 329 00:38:06,231 --> 00:38:07,800 І все, про що я думав 330 00:38:07,833 --> 00:38:09,602 це те, що я повинен отримати для мене мама на Різдво? 331 00:38:09,635 --> 00:38:12,739 Твоя мама померла 30 чортових років, друже. 332 00:38:12,771 --> 00:38:13,974 Малюк може мріяти. Він не може? 333 00:38:14,007 --> 00:38:16,342 Гей, ти поза цим. 334 00:38:16,376 --> 00:38:18,211 ти в порядку 335 00:38:18,244 --> 00:38:20,814 - Так. - Гаразд. 336 00:38:20,847 --> 00:38:22,282 Дякуємо за політ Air Kano, 337 00:38:22,315 --> 00:38:24,650 Я знаю, що ти мав до біса всі варіанти. 338 00:38:24,684 --> 00:38:25,852 Боїться, що час минув. 339 00:38:25,885 --> 00:38:27,988 Час вистрибувати цієї коробки лайна. 340 00:38:28,021 --> 00:38:29,089 Давай, ходімо. 341 00:38:34,927 --> 00:38:36,228 Перший раз? 342 00:38:36,262 --> 00:38:37,931 так Що віддав? 343 00:38:37,963 --> 00:38:39,099 Ти будеш добре. 344 00:38:39,132 --> 00:38:41,034 Просто треба стрибнути, порахувати до трьох, 345 00:38:41,067 --> 00:38:42,835 потягніть цю сторону. 346 00:38:42,869 --> 00:38:44,637 добре просто. Але як... 347 00:38:44,670 --> 00:38:46,739 Ну, роби або помри, принцесо. 348 00:38:46,773 --> 00:38:48,909 - що? - Ви жартуєте. 349 00:38:58,418 --> 00:39:00,220 Тож наскільки ми близькі? 350 00:39:00,253 --> 00:39:01,989 двадцять сім, двадцять вісім K. 351 00:39:02,021 --> 00:39:03,155 що? 352 00:39:03,188 --> 00:39:04,657 Може, тридцять, щоб бути в безпеці. 353 00:39:04,690 --> 00:39:06,659 Прямо, тридцять два, еге ж? 354 00:39:06,693 --> 00:39:08,729 Ми кажемо тридцять п’ять сюрпризів не буде. 355 00:39:10,697 --> 00:39:11,664 О, чорт. 356 00:39:14,333 --> 00:39:16,669 До біса це. Мені потрібна перерва. 357 00:39:16,702 --> 00:39:18,706 Ви просто взяли перерву. 358 00:39:20,072 --> 00:39:21,875 Забагато пива, га? 359 00:39:21,907 --> 00:39:23,643 Дай мені цей GPS. Я беру точку зору. 360 00:39:23,677 --> 00:39:25,178 А, подивимось на табло, добре? 361 00:39:25,210 --> 00:39:26,712 Я привіз нам літак. 362 00:39:26,746 --> 00:39:28,347 Я знаю як знайти 363 00:39:28,380 --> 00:39:30,650 твоя дорогоцінна маленька гора відступ чи що там. 364 00:39:30,684 --> 00:39:32,052 Я вбив людину-ящірку. 365 00:39:32,085 --> 00:39:35,989 га? Будь-який з вас рип у когось серце? привіт 366 00:39:36,021 --> 00:39:38,057 Я думаю, що знаю що тут відбувається. 367 00:39:38,090 --> 00:39:40,027 Ти ревнуєш, дівчинко, 368 00:39:40,059 --> 00:39:41,293 мене мало маркування. 369 00:39:41,327 --> 00:39:42,963 Гей, я з тобою говорю. 370 00:39:44,164 --> 00:39:45,432 Якщо ти цього так хочеш, 371 00:39:45,465 --> 00:39:47,000 все, що тобі потрібно зробити, це вбити мене. 372 00:39:47,032 --> 00:39:48,001 Візьми це. 373 00:39:49,335 --> 00:39:51,405 А тепер давай. що ти кажеш 374 00:39:51,438 --> 00:39:52,640 хочеш танцювати? 375 00:39:57,844 --> 00:39:59,413 - Це твоя кров. - Дівчинка. 376 00:40:00,146 --> 00:40:01,148 Хм. 377 00:40:14,494 --> 00:40:15,896 Давай, бери. 378 00:40:19,264 --> 00:40:20,833 Ти так близько. 379 00:40:20,867 --> 00:40:22,836 Просто візьміть це. Беріть його! 380 00:40:26,405 --> 00:40:27,340 ні 381 00:40:29,074 --> 00:40:31,444 Так, ось чому у вас цього немає. 382 00:40:31,478 --> 00:40:33,813 Ви не маєте дворняжка в тобі. 383 00:40:35,882 --> 00:40:37,250 ти добре? 384 00:41:07,012 --> 00:41:08,248 Нарешті. 385 00:41:15,554 --> 00:41:17,957 Гаразд, це досить далеко, MC Хаммер. 386 00:41:22,829 --> 00:41:23,797 Я тобі не ворог. 387 00:41:25,498 --> 00:41:29,436 Я Лю Кан з Шаоліньський Орден Світла. 388 00:41:29,469 --> 00:41:31,137 Ти один із чемпіони. 389 00:41:31,170 --> 00:41:33,105 Так, із земного царства. 390 00:41:33,139 --> 00:41:35,876 Нарешті ви прийшли шукати Райдена... 391 00:41:35,909 --> 00:41:37,943 До біса храм. 392 00:41:37,976 --> 00:41:41,080 Почекай... Ти щойно стріляв вогненна куля з вашої руки. 393 00:41:41,114 --> 00:41:42,115 Як ти це зробив? 394 00:41:44,217 --> 00:41:46,987 Почекай. Тримайся, до біса. 395 00:41:47,019 --> 00:41:49,523 Чи означає це, що я отримаю надздібності в будь-якій точці? 396 00:41:49,556 --> 00:41:50,523 Це так, чи не так? 397 00:41:52,425 --> 00:41:54,427 - Є чому навчитися. - До біса. 398 00:41:54,460 --> 00:41:55,329 Але не тут. 399 00:41:56,396 --> 00:41:57,264 Йди за мною. 400 00:42:07,539 --> 00:42:09,509 Гей, Девід Копперфілд. Почекай. 401 00:42:10,976 --> 00:42:12,112 Просто навчи мене як ти це робиш. 402 00:42:27,626 --> 00:42:29,496 Ось воно... 403 00:42:29,528 --> 00:42:31,030 чим ти був шукає. 404 00:42:35,101 --> 00:42:37,237 Так було не завжди як це. 405 00:42:37,269 --> 00:42:38,905 Протягом тисячоліть, 406 00:42:38,938 --> 00:42:42,342 цей храм був святим місцем богослужіння. 407 00:42:42,375 --> 00:42:46,579 Дуже важливо, щоб ми почали ваш підготовка до наступного турніру. 408 00:42:46,612 --> 00:42:48,581 Це не схоже турнір. 409 00:42:48,614 --> 00:42:50,850 Поки це відчувається як засідка. 410 00:42:50,884 --> 00:42:52,853 Ми не маємо багато часу. 411 00:42:52,885 --> 00:42:54,887 Ми не побачимо ще один повний місяць 412 00:42:54,920 --> 00:42:56,255 перед початком турніру. 413 00:43:03,663 --> 00:43:05,264 Приходь, приходь. Сюди. 414 00:43:14,007 --> 00:43:15,474 що тепер 415 00:43:15,507 --> 00:43:16,509 Ви змусите з’явитися двері нізвідки? 416 00:43:23,615 --> 00:43:24,550 ох 417 00:43:27,286 --> 00:43:28,120 Я дам тобі це. Це досить добре. 418 00:43:31,324 --> 00:43:32,192 Нічого собі 419 00:43:39,398 --> 00:43:40,400 Я знав це. 420 00:43:41,701 --> 00:43:43,903 Це все реально. 421 00:43:43,936 --> 00:43:47,072 Ці фрески живі історія Mortal Kombat. 422 00:43:48,641 --> 00:43:50,409 Зараз це справді говорить зі мною. 423 00:43:54,313 --> 00:43:56,348 Це зовнішній світ. 424 00:43:56,382 --> 00:43:59,019 Так, найжорстокіше... 425 00:43:59,052 --> 00:44:01,153 і вбивчий усіх сфер. 426 00:44:03,021 --> 00:44:04,257 Наш найбільший ворог. 427 00:44:19,706 --> 00:44:22,575 Ми повинні почати навчання зараз. 428 00:44:22,608 --> 00:44:26,246 Перед нашими смертельними ворогами с Зовнішній світ прийшов за нами. 429 00:44:26,278 --> 00:44:30,150 Доля земного царства знаходиться в наших руках. 430 00:44:30,182 --> 00:44:32,585 Нас небагато з розміткою вліво. 431 00:44:32,617 --> 00:44:35,454 Тож ви повинні тренуватися інтенсивніше, 432 00:44:35,487 --> 00:44:37,489 і швидше. 433 00:44:37,523 --> 00:44:40,626 Тому що якщо ви зазнаєте невдачі відкрити свою внутрішню силу, 434 00:44:40,659 --> 00:44:44,063 ти ніколи не переможеш ваш опонент. 435 00:44:44,097 --> 00:44:48,535 Вони все спустошать ти дорожиш. 436 00:44:48,568 --> 00:44:52,005 Пощади не буде. 437 00:44:53,639 --> 00:44:56,608 Ви повинні боротися без питань. 438 00:44:56,641 --> 00:44:59,679 Дракон проковтнув багато перед нами. 439 00:45:01,313 --> 00:45:02,449 Тепер покладіть це назад. 440 00:45:04,349 --> 00:45:05,617 Що повернути? 441 00:45:18,597 --> 00:45:20,701 Джакс! Гей, Джакс. 442 00:45:23,068 --> 00:45:26,739 О Боже 443 00:45:26,773 --> 00:45:29,541 Це було мій обов'язок зібрати 444 00:45:29,574 --> 00:45:31,477 всі чемпіони Землі. 445 00:45:31,510 --> 00:45:34,114 Коли я знайшов Джакса, Я запізнився. 446 00:45:36,349 --> 00:45:37,784 Ну що, він буде жити? 447 00:45:37,817 --> 00:45:39,686 Лід... 448 00:45:39,719 --> 00:45:42,188 Воно припікало йому рани. 449 00:45:42,221 --> 00:45:44,490 Ми знайшли всі сфери 450 00:45:44,523 --> 00:45:45,592 щоб знайти спосіб його вилікувати. 451 00:45:46,826 --> 00:45:49,028 - Що я можу зробити? - Наберіться терпіння. 452 00:45:55,134 --> 00:45:57,204 Дайте їм час виконувати свою роботу. 453 00:46:02,708 --> 00:46:05,112 Ми повинні йти. Він чекає. 454 00:46:14,820 --> 00:46:17,690 Великий захисник, Лорд Райден. 455 00:46:22,327 --> 00:46:28,268 Мій пане, я зібрав залишилися чемпіонами Землі. 456 00:46:35,108 --> 00:46:37,310 Ось що я повинен працювати з? 457 00:46:40,646 --> 00:46:43,283 Ви не в фізичному стані або розумова форма для боротьби. 458 00:46:45,117 --> 00:46:46,519 У вас навіть маркування немає. 459 00:46:50,456 --> 00:46:52,258 Гаразд, чекай. 460 00:46:52,291 --> 00:46:54,294 Що зі мною, Гендальфе, де моя банка з печивом з передбаченнями... 461 00:46:57,130 --> 00:46:59,298 Безсилий, зарозумілий. 462 00:47:00,465 --> 00:47:02,268 Час давно минув. 463 00:47:02,300 --> 00:47:04,804 Наші вороги заявили дев'ять перемог поспіль. 464 00:47:04,836 --> 00:47:10,242 Ще одна перемога і зовнішній світ буде отримати контроль над Землею назавжди, 465 00:47:10,275 --> 00:47:13,712 і Шан Цунг поневолить весь людський рід. 466 00:47:15,914 --> 00:47:17,150 Вибачте, що я пропустив? 467 00:47:20,820 --> 00:47:22,522 Вони намагалися вбити мою родину. 468 00:47:23,789 --> 00:47:24,658 Допоможіть нам. 469 00:47:26,458 --> 00:47:28,360 Для тебе тут нічого немає, 470 00:47:28,393 --> 00:47:29,828 тільки смерть. 471 00:47:29,862 --> 00:47:31,498 Ну, я готовий померти для моєї родини. 472 00:47:34,467 --> 00:47:36,369 Давайте перевіримо, чи є у вас що потрібно. 473 00:48:55,547 --> 00:48:58,918 Час настав щоб покінчити з цим. 474 00:49:02,521 --> 00:49:04,724 Беріть будь-які трофеї ти бажаєш... 475 00:49:06,925 --> 00:49:09,828 - але їхні душі - мої. - Тиша! 476 00:49:13,898 --> 00:49:16,668 Я прийшов, щоб заволодіти вашим світом. 477 00:49:16,702 --> 00:49:18,705 Ти запізнився, Рейден. 478 00:49:18,737 --> 00:49:22,307 Забороняється претендувати на перемогу до початку турніру. 479 00:49:22,340 --> 00:49:24,676 Ви маєте рацію, Боже Грому. 480 00:49:24,710 --> 00:49:27,847 Конфлікт поза Смертним Комбат не заборонений. 481 00:49:27,880 --> 00:49:31,517 - -Крім іншого охоронці лінуються мене зупинити. 482 00:49:31,550 --> 00:49:34,354 Я прийшов за вашими душами. 483 00:49:34,387 --> 00:49:36,890 Ви покинете це місце негайно, чаклун. 484 00:49:40,793 --> 00:49:42,394 Це ваші чемпіони? 485 00:49:47,333 --> 00:49:48,334 Убийте їх. 486 00:50:00,913 --> 00:50:03,449 Ви думаєте ці фокуси захистить тебе назавжди? 487 00:50:05,083 --> 00:50:06,885 Лише питання часу. 488 00:50:38,451 --> 00:50:41,586 Це повністю компенсує мої надздібності. 489 00:50:41,619 --> 00:50:43,588 Думаю, зараз я розумію. Це щось на зразок коробки шоколадних цукерок. 490 00:50:43,621 --> 00:50:45,757 Ніколи не знаєш, що отримаєш. Це будуть вогняні кулі? 491 00:50:45,791 --> 00:50:48,594 Чи буде це блискавка, га? 492 00:50:48,626 --> 00:50:50,896 Може бути лайно. Може бути, ну... Це може бути капелюх для фрісбі. 493 00:50:50,929 --> 00:50:52,498 Без образ, хто б ти не був. 494 00:50:53,431 --> 00:50:57,402 Ім'я Кунг Лао. 495 00:50:57,436 --> 00:50:59,672 Нащадок Великий Кунг Лао. 496 00:50:59,704 --> 00:51:02,342 Великий чемпіон Ордена Світла. 497 00:51:03,409 --> 00:51:04,376 Ніколи про нього не чув. 498 00:51:05,077 --> 00:51:06,546 Слухайте уважно. 499 00:51:06,579 --> 00:51:08,615 Ваше навчання почалося. приходь 500 00:51:10,983 --> 00:51:13,086 Ваша внутрішня сила походить від твоїх таємниць, 501 00:51:13,119 --> 00:51:15,621 подарунок від маркування Дракона. 502 00:51:15,653 --> 00:51:18,757 Сенс вашого навчання в тому щоб ви розблокували цю силу. 503 00:51:18,791 --> 00:51:22,862 Без нього перемога над зовнішнім світом буде неможливо. 504 00:51:22,894 --> 00:51:26,965 Ми з Кунг Лао знайшли наш аркан. 505 00:51:26,998 --> 00:51:29,568 У бойовій ямі, ти відкриєш своє. 506 00:51:35,141 --> 00:51:36,541 Ви можете входити. 507 00:51:36,574 --> 00:51:37,843 Давай зробимо чортову справу. 508 00:51:37,876 --> 00:51:40,045 Я хочу твої вогняні кулі. 509 00:51:40,079 --> 00:51:42,682 - Гарантії немає... - Отже, Лю, замість вогняних куль, 510 00:51:42,715 --> 00:51:44,483 що ще вилетить з моїх рук? Наприклад, ножі чи пістолети... 511 00:51:44,516 --> 00:51:46,852 Гей, ти? колись мовчати? 512 00:51:46,885 --> 00:51:48,920 Ласкаво просимо Залишайтеся з нами, міс Блейд. 513 00:51:48,954 --> 00:51:51,657 Але тренувальна зона тільки для обраних. 514 00:51:51,690 --> 00:51:53,458 До біса 515 00:51:53,492 --> 00:51:54,694 Ну, почекай. 516 00:51:54,726 --> 00:51:55,795 Нас би тут не було без неї. 517 00:51:55,827 --> 00:51:57,764 Вона одна з нас. 518 00:51:57,797 --> 00:51:59,965 Боєць без означення ніколи не можуть досягти своїх таємниць. 519 00:51:59,998 --> 00:52:03,902 І боєць без аркану це відповідальність перед іншими. 520 00:52:04,670 --> 00:52:05,905 Так, відповідальність. 521 00:52:08,541 --> 00:52:09,843 добре До побачення, блонди. 522 00:52:11,110 --> 00:52:13,179 Добре, хлопці. Трохи менше цього. 523 00:52:13,211 --> 00:52:14,713 Ще трохи про це. давай 524 00:52:14,746 --> 00:52:16,014 Замовкніть і слухайте. 525 00:52:16,047 --> 00:52:16,982 До біса. 526 00:52:34,666 --> 00:52:35,701 Джакс. 527 00:52:35,733 --> 00:52:37,068 привіт Гей, гей, гей. 528 00:52:37,101 --> 00:52:37,971 я тут 529 00:52:39,038 --> 00:52:39,938 Привіт, друже. 530 00:52:46,010 --> 00:52:48,047 Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. 531 00:52:48,079 --> 00:52:48,947 Ти просто лягай. 532 00:52:53,818 --> 00:52:54,721 що сталося 533 00:53:01,527 --> 00:53:03,762 Все, що ви можете зробити зараз перевірити свою силу. 534 00:53:03,795 --> 00:53:05,197 Ми не маємо часу втрачати. 535 00:53:05,231 --> 00:53:07,100 Ви повинні розблокувати свої таємниці. 536 00:53:56,849 --> 00:53:59,952 У Mortal Kombat, талант заведе вас лише так далеко. 537 00:54:03,222 --> 00:54:05,591 Ні, це було чудово. Дійсно. 538 00:54:05,623 --> 00:54:07,626 Хороший матеріал. 539 00:54:07,659 --> 00:54:10,829 Знаєш, можливо, твій тайний отримати твою дупу капелюхом. 540 00:54:25,077 --> 00:54:25,945 боротися! 541 00:54:27,278 --> 00:54:28,748 Ніякого лайна про Гаррі Поттера, добре? 542 00:54:34,119 --> 00:54:34,988 милий 543 00:54:35,688 --> 00:54:37,023 Справді милий. 544 00:54:37,056 --> 00:54:38,824 Давайте подивимось. Знову кидати? 545 00:54:41,927 --> 00:54:43,095 Хіба це єдиний рух ти знаєш, друже? 546 00:54:43,128 --> 00:54:44,297 Бля 547 00:54:49,934 --> 00:54:53,105 Так, так. Одягни довбану сорочку, Чарівний Майк. 548 00:54:53,137 --> 00:54:55,840 Здається, ніби маємо наша робота над нами. 549 00:54:55,873 --> 00:54:56,909 Я тільки розминався. 550 00:54:58,010 --> 00:54:59,045 Дай мені побачити твою рану. 551 00:55:03,648 --> 00:55:04,583 Лю... 552 00:55:05,918 --> 00:55:07,653 Як я можу знайти свою тайну? 553 00:55:09,253 --> 00:55:10,757 Воно повинно прийти з твоєї душі. 554 00:55:11,824 --> 00:55:13,992 Що б це не рухало вами. 555 00:55:15,793 --> 00:55:17,096 Отже, як ви знайшли твої тайни? 556 00:55:19,030 --> 00:55:22,735 На відміну від Кунг Лао, Я був просто нікчемним бродягою. 557 00:55:24,268 --> 00:55:26,805 З незрозумілих причин, 558 00:55:26,838 --> 00:55:31,043 Майстер Бо Рай Чо знайшов мене напівмертвий у стічній канаві 559 00:55:31,076 --> 00:55:36,182 і привів мене до Академії Ву Ши. 560 00:55:36,215 --> 00:55:39,085 Там мені дали мету. 561 00:55:39,818 --> 00:55:40,853 Брат... 562 00:55:41,420 --> 00:55:42,322 Кунг Лао. 563 00:55:43,722 --> 00:55:45,658 І я зустрів лорда Райдена. 564 00:55:45,690 --> 00:55:48,994 Кунг Лао і я служили разом. 565 00:55:49,027 --> 00:55:53,798 Після закінчення навчання, Мені дали чоловіче ім'я. 566 00:55:53,831 --> 00:55:56,702 Він був постачальником рідкісних речей. 567 00:55:59,038 --> 00:56:00,005 діти 568 00:56:02,807 --> 00:56:05,344 Такі сироти, як я. 569 00:56:06,945 --> 00:56:08,748 Він мав позначку, 570 00:56:08,780 --> 00:56:10,349 тому я вибрав візьміть це від нього. 571 00:56:12,150 --> 00:56:15,120 І в ту мить, мій тайний вийшов. 572 00:56:38,976 --> 00:56:40,646 Давай, майоре. Я бачив краще, ніж це. 573 00:56:41,413 --> 00:56:44,416 Знову. Знову. Знову! 574 00:56:44,449 --> 00:56:46,284 Давай, ти зрозумів. 575 00:56:48,786 --> 00:56:49,755 Ці не працюють. 576 00:56:52,958 --> 00:56:53,992 Це не я. 577 00:57:02,900 --> 00:57:03,835 Я марна. 578 00:57:05,269 --> 00:57:06,304 Навіщо мене сюди? 579 00:57:08,974 --> 00:57:09,909 нічим не можу допомогти 580 00:57:15,179 --> 00:57:17,849 Мій перший день навчання... 581 00:57:17,882 --> 00:57:19,951 Треба було пробігти 20 миль. 582 00:57:21,820 --> 00:57:23,289 Думав, що помру. 583 00:57:23,322 --> 00:57:25,057 Я хотів кинути, 584 00:57:25,090 --> 00:57:28,094 але все, що я коли-небудь хотів мав бути прийнятим тобою... 585 00:57:28,126 --> 00:57:29,929 як елітний боєць. 586 00:57:29,961 --> 00:57:31,063 Ти пам'ятаєш, що ти мені сказав? 587 00:57:32,030 --> 00:57:33,766 Як нам продовжувати? 588 00:57:33,798 --> 00:57:36,268 І ти довів собі що ти можеш зробити це або... 589 00:57:36,300 --> 00:57:37,804 шкодуйте про це для решти вашого життя. 590 00:57:41,340 --> 00:57:42,875 Ви намагаєтесь мені сказати? щось, солдат? 591 00:57:44,041 --> 00:57:45,877 Встань зі своєї довбаної дупи, Майор. 592 00:57:52,951 --> 00:57:54,987 Пані Соня, сядьте, будь ласка. 593 00:57:57,054 --> 00:57:58,390 - А, дякую. - Їсти. 594 00:58:00,092 --> 00:58:01,927 Коул, як твоя рука? 595 00:58:01,960 --> 00:58:03,862 Це заживає. 596 00:58:03,896 --> 00:58:05,097 Їжте більше, швидко одужуйте. 597 00:58:05,130 --> 00:58:06,932 Більше тренувань завтра. 598 00:58:06,965 --> 00:58:08,768 Ти трахаєшся жартуєш, чи не так? 599 00:58:08,800 --> 00:58:10,802 До біса. 600 00:58:10,835 --> 00:58:12,303 Він на нашому боці? 601 00:58:12,336 --> 00:58:14,005 Вони чудові, друже. 602 00:58:14,039 --> 00:58:15,374 Вони роблять це в чоловічих розмірах? 603 00:58:18,409 --> 00:58:20,278 Верхній вузол, на кінці. 604 00:58:20,311 --> 00:58:21,846 як його звуть Кунг Пао. 605 00:58:21,880 --> 00:58:22,815 Передайте нам довбаний яєчний рулет, ти б? 606 00:58:25,349 --> 00:58:27,952 Твоє вухо намальоване, друже? Яєчний рулет. 607 00:58:27,985 --> 00:58:29,221 Ось так. Хороший хлопчик. 608 00:58:34,458 --> 00:58:37,128 Можливо, вам варто звільнитися яєчні рулетики, 609 00:58:37,161 --> 00:58:38,530 бачачи, як ти б не був готовий до бою 610 00:58:38,563 --> 00:58:40,199 якби у вас було 100 днів на тренування. 611 00:58:42,166 --> 00:58:43,268 Я заглушу це для вас. 612 00:58:44,235 --> 00:58:45,471 Товста, лінива свиня. 613 00:58:45,503 --> 00:58:47,038 що ти сказав 614 00:58:47,072 --> 00:58:48,007 Страшний боєць. 615 00:58:50,541 --> 00:58:52,411 Нуль навичок. 616 00:58:52,443 --> 00:58:54,313 Маєш бажання смерті, друже? 617 00:58:54,346 --> 00:58:56,548 Для боротьби потрібен інтелект. 618 00:58:58,115 --> 00:58:59,018 Але ти... 619 00:59:00,184 --> 00:59:02,153 Ти як собака. 620 00:59:02,186 --> 00:59:04,422 Собака, яка зазнає невдачі його навчальні заняття. 621 00:59:04,456 --> 00:59:07,492 Ну, як щодо того, щоб я сприйняв цю дурість чортове сомбреро, яке ти носиш, 622 00:59:07,525 --> 00:59:10,061 засунь це так далеко собі в дупу, ти починаєш говорити іспанською. 623 00:59:10,094 --> 00:59:11,096 Як це звучить? 624 00:59:12,597 --> 00:59:13,565 Ви можете спробувати. 625 00:59:13,599 --> 00:59:15,067 Я просто, блядь, можу. 626 00:59:16,001 --> 00:59:17,303 Дозвольте запитати вас про це. 627 00:59:17,335 --> 00:59:19,003 Чому б вам поставити під загрозу доброзичливість 628 00:59:19,036 --> 00:59:21,973 єдиного шансу вашого виживання? 629 00:59:22,007 --> 00:59:24,443 Принцесо, чому б тобі не спробувати бути одним із тих тихих ченців? 630 00:59:24,476 --> 00:59:26,144 Ні, ні, ти неправильно розумієш. 631 00:59:26,177 --> 00:59:27,478 Він тут, щоб врятувати вас 632 00:59:27,512 --> 00:59:29,448 тому що ти не можеш врятувати себе. 633 00:59:29,481 --> 00:59:32,218 - Ой, блін, ось і ми. - Ти як... 634 00:59:32,251 --> 00:59:34,453 агресивний маленький зайчик. 635 00:59:34,485 --> 00:59:36,855 М'який і марний. 636 00:59:36,889 --> 00:59:39,191 Злий душевно, фізично. 637 00:59:39,224 --> 00:59:41,026 Ви повинні стати на коліна перед цією людиною. 638 00:59:43,996 --> 00:59:45,164 У мене є краща ідея. 639 00:59:45,197 --> 00:59:46,899 Як щодо вас двох стати на коліна 640 00:59:46,931 --> 00:59:48,433 і по черзі смокче мій мішок? 641 00:59:50,635 --> 00:59:53,639 Чи є у вас якийсь трахання уявлення з ким ти розмовляєш? 642 00:59:53,672 --> 00:59:55,974 Мене розшукують 35 країн для лайна, 643 00:59:56,007 --> 00:59:58,243 ви, чортові балерини навіть уявити не могла. 644 00:59:58,277 --> 01:00:00,045 Ти злий. 645 01:00:00,077 --> 01:00:02,114 О! До біса нічого тобі вдається, чи не так? 646 01:00:04,215 --> 01:00:05,317 добре. 647 01:00:06,217 --> 01:00:07,385 Ви повинні бути. 648 01:00:07,418 --> 01:00:08,386 Ти невдача. 649 01:00:10,989 --> 01:00:11,923 Невдача? 650 01:00:13,458 --> 01:00:15,628 Проклятий провал? 651 01:00:15,661 --> 01:00:18,429 Дозволь мені тебе навчити, піздець. Я Кано. 652 01:00:18,463 --> 01:00:20,599 Я чорний довбаний дракон. 653 01:00:20,632 --> 01:00:22,268 А хто ви двоє, га? 654 01:00:22,300 --> 01:00:24,135 Ти якийсь довбаний печерний хіпі, 655 01:00:24,168 --> 01:00:25,436 крутить анальними кульками, 656 01:00:25,469 --> 01:00:28,106 прийом замовлень від цього дрочителя Ву Шу, 657 01:00:28,139 --> 01:00:30,241 хто носить ковпак як шолом. 658 01:00:30,275 --> 01:00:31,610 А тепер сідайте! 659 01:00:31,643 --> 01:00:35,181 Замовкни і промини мене довбаний яєчний рулет. 660 01:00:49,728 --> 01:00:51,597 Це було все, чи не так? 661 01:00:51,630 --> 01:00:54,967 Ви всі це бачили? 662 01:00:55,000 --> 01:00:57,001 Лазерний промінь! 663 01:00:57,034 --> 01:00:59,437 Це краще, ніж вогняні кулі, ти кицька. 664 01:01:02,273 --> 01:01:04,042 Давай, Кано. 665 01:01:04,076 --> 01:01:05,610 Я знав, що спочатку отримаю своє. 666 01:01:14,018 --> 01:01:16,521 Ми біжимо поза часом, Коул. 667 01:01:16,554 --> 01:01:18,657 Зосередьтеся на тому, чого не можете заперечити. 668 01:01:19,657 --> 01:01:21,159 Знайди правду в собі. 669 01:01:22,693 --> 01:01:24,396 Біль. 670 01:01:24,429 --> 01:01:25,631 Це найкращий каталізатор. 671 01:01:30,335 --> 01:01:32,070 - Знову. - Ой, ой, ой... Стривай. 672 01:01:32,103 --> 01:01:33,404 Чи це має бути він? я... 673 01:01:41,079 --> 01:01:42,614 Знаєш, я трохи бачу таємниць там. 674 01:01:42,646 --> 01:01:44,016 Дай мені ще один удар. 675 01:01:44,048 --> 01:01:46,184 Зосередься на болю, Коул. 676 01:01:46,217 --> 01:01:48,286 - Я зосереджуюсь, нічого не відбувається. боляче... - Дотримуйтесь цього. 677 01:01:48,320 --> 01:01:49,322 Знову. 678 01:01:52,590 --> 01:01:54,226 Так, ви маєте рацію. Нічого не відбувається. 679 01:01:55,393 --> 01:01:56,527 Ти такий же ледачий, так? 680 01:02:11,409 --> 01:02:12,377 на що ти дивишся 681 01:02:16,648 --> 01:02:17,750 Вони гарні. 682 01:02:17,782 --> 01:02:18,717 Ти щаслива людина. 683 01:02:20,652 --> 01:02:21,586 дякую 684 01:02:23,655 --> 01:02:26,458 Ви зазнали невдачі щоб знайти свої таїни. 685 01:02:26,490 --> 01:02:29,427 Без цього ви – відповідальність до інших. 686 01:02:30,728 --> 01:02:33,064 Так звідки це взялося? 687 01:02:33,097 --> 01:02:36,034 І чому я єдиний чемпіон мав позначку з моменту народження? 688 01:02:36,068 --> 01:02:39,371 Ваша оцінка приходить з твого роду, Коул. 689 01:02:39,403 --> 01:02:41,039 Родовід? 690 01:02:41,072 --> 01:02:43,275 Я сирота з південного боку Чикаго. 691 01:02:43,307 --> 01:02:47,313 Ви нащадок одного з найкращі ніндзя, які коли-небудь ходили по Землі. 692 01:02:48,646 --> 01:02:50,115 Ханзо Хасаші. 693 01:02:52,851 --> 01:02:56,422 Він був убитий разом з дружиною та старшим сином 694 01:02:56,454 --> 01:02:58,556 одним і тим же вбивцею що полює на вас зараз. 695 01:02:59,257 --> 01:03:00,126 Саб-Зіро. 696 01:03:02,626 --> 01:03:06,632 Коли він помер, Ханзо спустився в Підземне царство, 697 01:03:06,664 --> 01:03:08,433 найдальші куточки пекла, 698 01:03:08,467 --> 01:03:10,769 безкінечний пошук для помсти. 699 01:03:10,802 --> 01:03:13,771 Але його кровна лінія жила. 700 01:03:13,804 --> 01:03:17,076 Я врятував Ханзо єдина дитина, яка вижила... 701 01:03:17,108 --> 01:03:19,177 і сховав її в одному місці 702 01:03:19,210 --> 01:03:20,645 він не подумає знайти її. 703 01:03:23,514 --> 01:03:25,550 Протягом століть, маркування Хасаші 704 01:03:25,583 --> 01:03:28,419 перейшов у спадок через ваших предків. 705 01:03:28,452 --> 01:03:31,824 Я мав надію на вашу силу родовід був ще сильний у тобі. 706 01:03:33,458 --> 01:03:35,260 Тепер я знаю, що це не так. 707 01:03:42,467 --> 01:03:44,637 Іди, будь з родиною. 708 01:03:45,871 --> 01:03:48,340 Коул, не відмовляйся від цього. 709 01:03:49,907 --> 01:03:51,076 мені шкода 710 01:04:26,411 --> 01:04:27,646 Ласкаво просимо. 711 01:04:32,550 --> 01:04:35,554 Великий мисливець Нітара. 712 01:04:35,586 --> 01:04:39,358 Вона прекрасна, чи не так? 713 01:04:39,391 --> 01:04:41,726 так Той вереск це справжній поворот. 714 01:04:46,965 --> 01:04:52,905 Мої вірні воїни, Кабал, генерал Рейко, 715 01:04:52,938 --> 01:04:56,708 Я бачив т. зв чемпіони земного царства, 716 01:04:56,740 --> 01:05:00,211 і вони не збігаються для всіх вас. 717 01:05:00,244 --> 01:05:02,313 Ми на прірву перемоги 718 01:05:02,347 --> 01:05:04,816 і захопити Землю назавжди. 719 01:05:04,849 --> 01:05:07,352 Але ми повинні вдарити зараз. 720 01:05:07,385 --> 01:05:10,522 Райден запобіг входу в його храм. 721 01:05:10,554 --> 01:05:12,857 Я повинен знайти спосіб щоб збити його щит 722 01:05:12,891 --> 01:05:15,760 щоб стерти наша опозиція. 723 01:05:15,793 --> 01:05:17,195 Я думаю, що можу допомогти. 724 01:05:17,228 --> 01:05:18,763 Ви бачили там хлопця? 725 01:05:18,797 --> 01:05:20,831 Повний довбаний мудак. 726 01:05:20,864 --> 01:05:22,633 Відповіді Кано. 727 01:05:22,666 --> 01:05:24,302 - Кано. - Так. 728 01:05:24,335 --> 01:05:26,571 Він причина, чому я живу в залізних легенях. 729 01:05:26,605 --> 01:05:29,608 Він низьке життя, шматок лайна покидьок. 730 01:05:29,641 --> 01:05:31,210 Ти його полюбиш. 731 01:05:36,981 --> 01:05:38,884 Князь Горо. 732 01:05:38,916 --> 01:05:42,453 Це честь мати Шоканська кров на нашому боці. 733 01:05:42,487 --> 01:05:45,657 Зараз ми закінчимо це пророцтво раз і назавжди. 734 01:06:08,313 --> 01:06:09,748 Ну, добре, добре. 735 01:06:09,780 --> 01:06:13,518 Ти в спину, дволикий бридкий піздюк. 736 01:06:15,719 --> 01:06:18,256 - Кабал. - Привіт, Кано. 737 01:06:18,289 --> 01:06:19,724 Пройшов час. 738 01:06:19,757 --> 01:06:21,292 Ти достатньо спиш, друже? 739 01:06:21,326 --> 01:06:23,829 Твої очі маленькі червоніший, ніж зазвичай. 740 01:06:23,862 --> 01:06:25,864 У тебе великий рот для того, хто стоїть 741 01:06:25,896 --> 01:06:28,766 на виворітній стороні електричний паркан, міцний хлопець. 742 01:06:28,800 --> 01:06:30,435 Ви працюєте для іншого хлопця? 743 01:06:30,467 --> 01:06:32,803 - Той чарівник? - Працюю з ним, а не для нього. 744 01:06:32,836 --> 01:06:35,373 І повірте мені, це має свої переваги. 745 01:06:35,407 --> 01:06:36,541 Як що? 746 01:06:36,574 --> 01:06:38,443 Це трагічно. 747 01:06:38,476 --> 01:06:39,711 Подивіться на себе. 748 01:06:39,744 --> 01:06:41,780 Раніше тебе було когось боятися. 749 01:06:41,813 --> 01:06:44,950 Ви провалилися далеко з тих пір, як ти очолив Чорного Дракона. 750 01:06:44,983 --> 01:06:46,451 Не розповідай мені про Чорний Дракон. 751 01:06:46,483 --> 01:06:47,885 Я Чорний Дракон. 752 01:06:47,918 --> 01:06:50,655 Хто з них твій начальник? Дай мені вгадати. Блондинка? 753 01:06:50,688 --> 01:06:52,824 Ця маска відрізає вас подача повітря, ти тупа? 754 01:06:52,856 --> 01:06:55,360 Я не приймаю замовлення від будь-кого, Кабал. 755 01:06:55,393 --> 01:06:56,795 Тоді ви на неправильному боці. 756 01:06:56,827 --> 01:06:59,331 Боротися з нами і ти міг би мати більше грошей 757 01:06:59,364 --> 01:07:00,932 ніж ви знаєте, що робити з. 758 01:07:00,965 --> 01:07:03,501 Чорт, ти міг би це перевернути старий храм у власне казино 759 01:07:03,534 --> 01:07:05,469 якби ти хотів. 760 01:07:05,503 --> 01:07:07,873 Просто назвіть свою ціну, потім подвоїти і знову подвоїти. 761 01:07:07,905 --> 01:07:10,474 що ти чекаєш, мудак? 762 01:07:10,507 --> 01:07:12,577 Так що б Мені потрібно зробити? 763 01:07:30,628 --> 01:07:31,764 Зачекай тут. 764 01:08:15,672 --> 01:08:16,774 Що це? 765 01:08:24,849 --> 01:08:27,418 Ви знаєте, проблема з цими новими блискавками, 766 01:08:30,954 --> 01:08:32,957 вони просто не роблять їх як колись. 767 01:08:38,128 --> 01:08:40,431 що? Ви не думали, що зможете насправді змінив мене, чи не так? 768 01:08:41,932 --> 01:08:44,636 Скасування пророцтва почалося. 769 01:08:59,917 --> 01:09:00,918 Назад всередину. 770 01:09:02,619 --> 01:09:03,988 Тато! 771 01:09:04,021 --> 01:09:05,157 Повертайся всередину! 772 01:09:07,591 --> 01:09:08,594 Коул! 773 01:09:12,095 --> 01:09:13,398 привіт! 774 01:09:14,631 --> 01:09:16,000 Я той, кого ти хочеш. 775 01:09:16,033 --> 01:09:17,001 Ви це бачите! 776 01:09:18,036 --> 01:09:19,104 Гаразд 777 01:09:33,952 --> 01:09:35,119 Добівайте їх! 778 01:10:00,979 --> 01:10:02,514 прокляття! Твоє дихання смердить. 779 01:11:10,782 --> 01:11:13,752 Це не кров Обраного. 780 01:11:15,787 --> 01:11:19,091 Твоя смерть нічого не варта. 781 01:11:20,992 --> 01:11:24,095 Ах, дівчата можуть бути злими! 782 01:11:24,127 --> 01:11:25,630 Не хвилюйся, любий! 783 01:11:25,662 --> 01:11:27,865 Ти все ще досить хороший для мене. 784 01:11:47,251 --> 01:11:48,921 Хочете, я трохи сповільню? 785 01:11:56,761 --> 01:11:58,330 Ти нижче мене. 786 01:12:00,832 --> 01:12:03,001 А тепер знищи його, моя красуне. 787 01:12:56,953 --> 01:12:58,724 Бездоганна перемога. 788 01:13:14,971 --> 01:13:17,307 - Ні! - Ні! 789 01:13:17,341 --> 01:13:21,680 Тепер я вирву тобі хребет, чемпіон! 790 01:13:21,712 --> 01:13:22,780 До біса це. 791 01:13:32,989 --> 01:13:34,291 мама! 792 01:13:40,264 --> 01:13:41,332 Сідайте в машину. 793 01:13:41,364 --> 01:13:42,768 Сідайте в машину! 794 01:13:47,337 --> 01:13:49,840 Давай! Давай! Давай! 795 01:13:53,176 --> 01:13:54,211 Ні, ні. 796 01:13:57,381 --> 01:13:58,784 мама! 797 01:14:00,384 --> 01:14:01,453 Підійди ближче! 798 01:14:04,221 --> 01:14:05,823 Ні, мамо! 799 01:14:11,162 --> 01:14:12,197 Ааа! 800 01:14:14,765 --> 01:14:16,033 Коул! 801 01:14:16,067 --> 01:14:16,967 Еллісон! 802 01:14:31,282 --> 01:14:32,317 Ааа! 803 01:14:38,456 --> 01:14:40,257 Геть мене! 804 01:15:05,949 --> 01:15:07,519 Тату, використовуй аперкот! 805 01:16:28,198 --> 01:16:29,600 ти в порядку 806 01:16:29,634 --> 01:16:31,502 ми в порядку. ти в порядку 807 01:16:31,534 --> 01:16:32,537 так 808 01:16:33,570 --> 01:16:35,006 Поганий костюм, тату. 809 01:16:44,047 --> 01:16:45,050 Лезо! 810 01:16:51,288 --> 01:16:53,157 Допоможіть! 811 01:17:53,551 --> 01:17:56,521 - Що це? - Нічого страшного. 812 01:17:56,554 --> 01:17:57,989 Це двері назад... 813 01:17:59,289 --> 01:18:00,391 Це ще не кінець. 814 01:18:07,331 --> 01:18:09,233 Неможливо. 815 01:18:09,265 --> 01:18:12,303 Дякуємо за допомогу мій боєць знайди свою тайну. 816 01:18:14,238 --> 01:18:17,943 Через 4000 років хасаші кровна лінія все ще живе. 817 01:18:19,243 --> 01:18:20,211 Бі-Хан. 818 01:18:27,618 --> 01:18:29,153 Зупиніть його! 819 01:18:39,563 --> 01:18:41,699 Твоя душа моя. 820 01:18:45,101 --> 01:18:47,104 Він близько щоб висмоктати його душу. 821 01:18:47,137 --> 01:18:49,340 Я люблю крик безпосередньо перед... 822 01:18:54,177 --> 01:18:55,279 Зрозумів. 823 01:19:09,693 --> 01:19:11,329 Шан Цунг! 824 01:19:17,801 --> 01:19:19,203 ні! 825 01:19:25,842 --> 01:19:27,744 Де ми? 826 01:19:27,778 --> 01:19:29,814 Ми в порожнечі. 827 01:19:29,846 --> 01:19:33,150 Це царство між моїм і твоїм світом. 828 01:19:33,184 --> 01:19:35,086 Шан Цунг не може стежити за нами тут. 829 01:19:50,167 --> 01:19:51,302 Якщо ми помремо... 830 01:19:52,603 --> 01:19:54,605 це передбачалося бути разом. 831 01:19:56,539 --> 01:19:58,643 Вибач, Лю Кан. 832 01:20:02,145 --> 01:20:03,414 Без Кунг Лао, 833 01:20:05,882 --> 01:20:07,318 Земне царство втрачено. 834 01:20:09,153 --> 01:20:10,655 Лорд Райден. 835 01:20:10,688 --> 01:20:12,457 Чому ви не змогли його врятувати? 836 01:20:12,489 --> 01:20:14,157 Усім богам заборонено 837 01:20:14,190 --> 01:20:17,528 від участі в одній сфері війна проти іншого. 838 01:20:17,560 --> 01:20:19,529 Це моя робота щоб захистити Землю 839 01:20:19,563 --> 01:20:22,167 але я не можу зберегти кожна душа в ньому. 840 01:20:23,466 --> 01:20:25,168 немає 841 01:20:25,202 --> 01:20:28,239 це ще не кінець, нам ще треба боротися. 842 01:20:32,676 --> 01:20:34,712 Коул. 843 01:20:34,744 --> 01:20:37,481 Кров на цьому лезі це ваші предки. 844 01:20:38,215 --> 01:20:39,784 Ханзо Хасаші. 845 01:20:39,817 --> 01:20:42,819 Я в нього взяв день, коли він помер. 846 01:20:42,853 --> 01:20:46,323 Використовуйте його і дух Ханзо бореться з тобою. 847 01:20:50,728 --> 01:20:51,796 Так який план? 848 01:20:53,564 --> 01:20:55,365 Треба боротися розумніше. 849 01:20:55,399 --> 01:20:56,634 Треба контролювати бій. 850 01:20:57,333 --> 01:20:58,836 як? 851 01:20:58,868 --> 01:21:00,403 Я маю на увазі, що вони краще навчені і краще підготовлений. 852 01:21:00,436 --> 01:21:02,140 Крім того, вони не проти порушення правил. 853 01:21:04,807 --> 01:21:06,511 Нам потрібно їх розділити. 854 01:21:06,543 --> 01:21:09,247 Лорд Райден, ти можеш відправити когось кудись? 855 01:21:10,547 --> 01:21:11,849 Ну не хочуть турнір. 856 01:21:11,881 --> 01:21:13,216 Давайте дамо їм один. 857 01:21:13,250 --> 01:21:14,385 Але давайте зробимо по-своєму. 858 01:21:15,786 --> 01:21:17,288 Дай мені Рейко. 859 01:21:17,320 --> 01:21:18,523 Я маю звести рахунок. 860 01:21:28,364 --> 01:21:29,466 Гей, великий хлопчику! 861 01:21:33,904 --> 01:21:35,473 Соня... 862 01:21:35,506 --> 01:21:37,175 Будь ласка, скажіть мені, що я отримую сука з зубами. 863 01:21:37,207 --> 01:21:38,809 Ви можете вивезти твій старий приятель Кано. 864 01:21:40,911 --> 01:21:42,512 Я знаю, що бачила тебе надер його дупу раніше, 865 01:21:42,546 --> 01:21:44,649 але зараз у нього є лазер. Слідкуйте за цим. 866 01:21:44,681 --> 01:21:45,817 О, у мене є ідея. 867 01:21:47,685 --> 01:21:49,387 Кохана, я вдома. 868 01:21:49,420 --> 01:21:51,454 Ми з тобою візьмемо Мілена і Кабал. 869 01:21:51,488 --> 01:21:53,457 Я знаю, що це персонально для вас. 870 01:21:53,489 --> 01:21:54,492 Ви готові? 871 01:22:03,766 --> 01:22:04,836 Знову ти. 872 01:22:06,569 --> 01:22:07,837 А як щодо Sub-Zero? 873 01:22:07,871 --> 01:22:09,806 Його ніхто не бере один на один. 874 01:22:09,840 --> 01:22:10,841 так 875 01:22:10,873 --> 01:22:12,842 Ми залишаємо Sub-Zero наостанок. 876 01:22:12,876 --> 01:22:15,480 Виводимо його разом як команда. 877 01:22:50,546 --> 01:22:51,781 Ой-ой. 878 01:23:21,779 --> 01:23:22,981 Так, ці придурки працюють. 879 01:23:31,055 --> 01:23:32,690 Ах! До біса! 880 01:23:32,722 --> 01:23:34,324 Я б вийшов на вашому місці. 881 01:24:05,655 --> 01:24:06,858 О! 882 01:24:07,791 --> 01:24:08,893 Довбана сука! 883 01:24:13,630 --> 01:24:14,632 привіт! 884 01:24:22,506 --> 01:24:24,475 А ти мені винен... 885 01:24:24,507 --> 01:24:26,943 три мільйони доларів. 886 01:24:53,604 --> 01:24:54,872 До біса! 887 01:24:54,904 --> 01:24:57,375 Це трохи складніше ніж я думав. 888 01:25:00,144 --> 01:25:02,512 Скажи мені, блонди, як це відчуваєш? 889 01:25:05,649 --> 01:25:07,385 Це було біса дивно... 890 01:25:07,417 --> 01:25:08,518 - О! - ... товариш. 891 01:25:38,849 --> 01:25:41,051 Ой, вибачте, я вас порізав? 892 01:25:54,730 --> 01:25:56,032 Що за біса! 893 01:26:26,963 --> 01:26:28,064 Для Кунг Лао. 894 01:26:38,074 --> 01:26:39,143 лайно! 895 01:26:52,855 --> 01:26:54,157 Маленька допомога! 896 01:27:13,010 --> 01:27:14,211 Це дуже круто. 897 01:27:14,243 --> 01:27:15,813 Маленький подарунок на прощання від Кано. 898 01:27:18,215 --> 01:27:19,250 Гаразд Я майже готовий. 899 01:27:19,283 --> 01:27:20,818 як щодо вас 900 01:27:20,850 --> 01:27:22,719 Ти впевнений, що тато буде? зможе знайти нас? 901 01:27:22,752 --> 01:27:24,521 Абсолютно впевнений. Слухай, я просто хочу вивести нас звідси. 902 01:27:24,555 --> 01:27:26,224 До біса ще один чотирирукий монстр з'являючись. 903 01:28:00,222 --> 01:28:01,091 Емілі! 904 01:28:06,029 --> 01:28:08,666 ні! Емілі! ні! 905 01:28:17,640 --> 01:28:19,576 Еллісон... 906 01:28:23,846 --> 01:28:27,751 Нарешті родовід Хасаші закінчиться. 907 01:28:57,314 --> 01:29:00,217 Зараз ти помреш зі своєю родиною. 908 01:29:25,108 --> 01:29:27,011 Клинок Ханзо. 909 01:29:38,387 --> 01:29:39,890 Йди сюди. 910 01:33:46,302 --> 01:33:47,637 Для Лін Куей. 911 01:34:30,613 --> 01:34:31,949 - Тато. - Гаразд. я зрозумів тебе 912 01:36:06,076 --> 01:36:07,211 Це мої друзі. 913 01:36:09,145 --> 01:36:10,147 Я Лю Кан. 914 01:36:11,346 --> 01:36:13,617 Сісти. Я тебе зігрію. 915 01:36:20,489 --> 01:36:21,625 Я вражений. 916 01:36:23,592 --> 01:36:25,362 Я думав, ти сказав ти не міг взяти участь. 917 01:36:30,265 --> 01:36:31,534 Шан Цунг. 918 01:36:48,685 --> 01:36:51,621 Пророцтво було виконано. 919 01:36:51,654 --> 01:36:55,525 Має кров на ваших руках тебе нічого не навчив? 920 01:36:55,557 --> 01:37:00,096 Незалежно від того, скільки мій народ, ти поклав у землю, 921 01:37:00,130 --> 01:37:03,167 завжди буде інший зайняти їхнє місце. 922 01:37:05,301 --> 01:37:08,505 Сьогодні ти вбив мої воїни 923 01:37:08,537 --> 01:37:10,673 і ти думаєш, що виграв. 924 01:37:10,707 --> 01:37:13,777 Але смерть це лише інший портал. 925 01:37:22,284 --> 01:37:27,123 наступного разу, коли я побачу тебе, Бійців не приведу. 926 01:37:28,190 --> 01:37:30,693 Я приведу армії. 927 01:37:30,726 --> 01:37:33,529 Ви повернетеся до Зовнішнього світу одразу. 928 01:37:34,296 --> 01:37:35,331 Земне царство... 929 01:37:42,639 --> 01:37:44,240 Він так багато говорить. 930 01:37:47,911 --> 01:37:49,712 Що буде далі? 931 01:37:49,746 --> 01:37:51,882 Сьогодні ми перемогли. 932 01:37:51,914 --> 01:37:54,283 Але є й інші вороги воювати. 933 01:37:55,752 --> 01:37:57,888 Ми не можемо ослабити пильність. 934 01:37:59,421 --> 01:38:01,858 Я зберу новий список чемпіонів. 935 01:38:03,359 --> 01:38:04,795 Ви повинні їх знайти. 936 01:38:06,429 --> 01:38:07,364 Хто перший? 937 01:38:18,841 --> 01:38:22,512 Мій чоловік, Я якраз збирався тобі подзвонити. 938 01:38:22,545 --> 01:38:24,881 Ти мені потрібен завтра ввечері. 939 01:38:24,913 --> 01:38:28,551 вибач Мої дні боротьби за 200 баксів робляться. 940 01:38:28,585 --> 01:38:30,654 О, ти нарешті кидаєш, а? 941 01:38:30,686 --> 01:38:33,923 Так, щось на зразок того. 942 01:38:33,957 --> 01:38:35,492 Куди ти підеш? 943 01:38:35,524 --> 01:38:36,859 Голлівуд. 944 01:38:36,893 --> 01:38:40,596 Голлівуд? Що в біса в Голлівуді? 945 01:38:40,630 --> 01:38:42,332 Не що, хто. 946 01:38:43,432 --> 01:38:44,400 Це було весело. 947 01:38:47,369 --> 01:38:48,671 Голлівуд.