1
00:00:19,020 --> 00:00:22,273
"قصر كوروكاوا"

2
00:00:22,773 --> 00:00:25,943
بينما كان السيد كوروكاوا يجلس أمام معالج النصوص الخاص به، ويتناول مشروبًا،

3
00:00:25,943 --> 00:00:26,944
"كوروكاوا دايزو (62) -
مدير مستشفى كوروكاوا"
بينما كان السيد كوروكاوا يجلس أمام معالج النصوص الخاص به، ويتناول مشروبًا،

4
00:00:26,944 --> 00:00:26,986
"كوروكاوا دايزو (62) -
مدير مستشفى كوروكاوا"

5
00:00:26,986 --> 00:00:29,822
"كوروكاوا دايزو (62) -
مدير مستشفى كوروكاوا"
ضربه شخص ما وقتله من الخلف.

6
00:00:29,822 --> 00:00:30,239
ضربه شخص ما وقتله من الخلف.

7
00:00:30,531 --> 00:00:34,618
كان السلاح بلا شك
التمثال البرونزي ملقى بجانبه.

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,329
ولكن هذا ما لا أفهمه.

9
00:00:37,413 --> 00:00:42,168
في حين يبدو أنه يموت
رسالة ماذا تعني كلمة "JUN"؟

10
00:00:43,794 --> 00:00:46,630
ويكشف هوية الجاني
بصوت عال وواضح.

11
00:00:46,714 --> 00:00:48,007
يقول ما؟!

12
00:00:48,132 --> 00:00:51,302
ما هو أكثر من ذلك، القاتل
هو واحد من هؤلاء الثلاثة!

13
00:00:52,178 --> 00:00:53,846
<i>إنه على الكرة لمرة واحدة!</i>

14
00:00:53,846 --> 00:00:54,055
"كوروكاوا مينا (32) -
زوجة دايزو الثانية"
<i>إنه على الكرة لمرة واحدة!</i>

15
00:00:54,055 --> 00:00:54,638
"كوروكاوا مينا (32) -
زوجة دايزو الثانية"

16
00:00:54,638 --> 00:00:56,807
"كوروكاوا مينا (32) -
زوجة دايزو الثانية"
زوجته كوروكاوا مينا سان

17
00:00:56,807 --> 00:00:57,016
"كوروكاوا دايسوكي (36) -
الابن الأكبر - طبيب"
زوجته كوروكاوا مينا سان

18
00:00:57,016 --> 00:00:59,769
"كوروكاوا دايسوكي (36) -
الابن الأكبر - طبيب"
ابنه الأكبر، كوروكاوا دايسوكي سان،

19
00:00:59,769 --> 00:00:59,894
"ناكازاوا مانامي (27) - مدبرة منزل"

20
00:00:59,894 --> 00:01:03,647
"ناكازاوا مانامي (27) - مدبرة منزل"
ومدبرة منزله ناكازاوا مانامي سان.
واحد من هؤلاء هو القاتل.

21
00:01:03,647 --> 00:01:03,898
ومدبرة منزله ناكازاوا مانامي سان.
واحد من هؤلاء هو القاتل.

22
00:01:03,939 --> 00:01:07,651
عظيم، موري كون!
فمن هو؟!

23
00:01:07,735 --> 00:01:10,571
الشخص الذي قتل كوروكاوا تايزو هو...

24
00:01:10,613 --> 00:01:12,031
...أنت!

25
00:01:12,448 --> 00:01:14,075
ح-زوجته؟!

26
00:01:15,159 --> 00:01:18,662
الحروف "JUN" ذلك
ترك السيد كوروكاوا وراءه

27
00:01:19,080 --> 00:01:23,209
تتوافق مع الكلمة الإنجليزية
للستة أشهر من السنة: يونيو.

28
00:01:23,334 --> 00:01:27,463
ويمكن أيضا أن يسمى هذا الشهر
<i>"مينازوكي</i>" باللغة اليابانية.

29
00:01:27,630 --> 00:01:30,966
وبعبارة أخرى، "مينا سان".
ما هو أكثر من ذلك، أنت...

30
00:01:31,008 --> 00:01:35,304
فماذا لو ولدت في يونيو؟!
فماذا لو كانت "مينا" في <i>"مينازوكي"</i>؟!

31
00:01:35,387 --> 00:01:38,349
أنت ستعلق هذا علي
مع بعض التورية الرديئة؟!

32
00:01:38,390 --> 00:01:42,228
لا لا هذا كلام منطقي
الخصم على أساس...

33
00:01:42,228 --> 00:01:46,649
هل شخص ما على وشك الموت
تفعل شيئا ملتوية جدا؟

34
00:01:46,774 --> 00:01:49,777
لو كنت أنا، كنت سأكتب فقط
اسم القاتل مباشرة.

35
00:01:49,860 --> 00:01:51,654
أليس أنت أيضا أيها المفتش؟

36
00:01:52,363 --> 00:01:55,825
هذا هو المدى
من منطقه. اوه حسنا...

37
00:01:55,991 --> 00:01:59,328
هو إخراج الأبرياء
ليكون مذنباً ماذا يفعل المحققون؟!

38
00:01:59,328 --> 00:02:02,206
<i>سأفعل ذلك كما هو الحال دائمًا وأستخدمه
مسدس ساعة التخدير هذا</i>

39
00:02:02,373 --> 00:02:04,625
لجعل الرجل العجوز ينام مرة أخرى!

40
00:02:06,919 --> 00:02:08,504
هنا يأتي!

41
00:02:08,504 --> 00:02:10,673
<ط> حقا؟! لقد كنت أنتظر!</i>

42
00:02:13,926 --> 00:02:18,347
نعم. كنت أمزح فقط
عندما قلت أنك القاتل

43
00:02:18,764 --> 00:02:19,890
أمزح؟

44
00:02:19,974 --> 00:02:22,685
المفتش ميجوري.
نلقي نظرة فاحصة على الجسم.

45
00:02:24,061 --> 00:02:28,858
الخنصر الأيمن للسيد كوروكاوا
هو الإصبع الوحيد الذي عليه دماء.

46
00:02:29,275 --> 00:02:30,609
بالفعل هو كذلك.

47
00:02:30,651 --> 00:02:34,655
لذلك، أي أجزاء من لوحة المفاتيح
عليها دماء؟

48
00:02:34,738 --> 00:02:39,451
"Ke" و"mu" و"ro" والأحرف الكبيرة
مفتاح اللغة الإنجليزية على الجانب الأيسر.

49
00:02:39,869 --> 00:02:44,290
الدم على "كه"، "مو"،
ومفاتيح "ro" جاءت من خنصره

50
00:02:44,415 --> 00:02:49,795
عندما كتب السيد كوروكاوا
"جون" بإصبعه السبابة،

51
00:02:50,254 --> 00:02:55,801
ولكن لا أحد يضغط على المفاتيح على غاية
الجانب الأيسر مع الخنصر الأيمن.

52
00:02:57,094 --> 00:03:00,806
ثم أين الدم
على هذا المفتاح الأيسر تأتي من؟

53
00:03:00,890 --> 00:03:06,729
على الأرجح، تم ضرب السيد كوروكاوا
من الخلف من قبل الجاني الخفي،

54
00:03:06,854 --> 00:03:08,772
الذي وضع عليه
يده اليمنى إلى رأسه.

55
00:03:08,981 --> 00:03:11,567
ربما هذا هو المكان الذي يوجد فيه الدم
على خنصره جاء من.

56
00:03:11,692 --> 00:03:14,486
ثم عندما نظر إلى الوراء،
لقد تم ضربه مرة أخرى،

57
00:03:14,528 --> 00:03:18,199
وطرق لوحة المفاتيح
مع خنصره عندما سقط.

58
00:03:19,116 --> 00:03:23,370
وبعبارة أخرى، الإنجليزية
المفتاح الكبير على أقصى اليسار

59
00:03:23,454 --> 00:03:26,874
لم يتم الضغط على السيد كوروكاوا
سوف يكون وقت ارتكاب الجريمة

60
00:03:26,916 --> 00:03:30,169
ولكن حدث أن تم الضغط عليه
كما سقط بدلا من ذلك.

61
00:03:30,878 --> 00:03:37,635
وبعد أن غادر القاتل،
استخدم السيد كوروكاوا آخر ما لديه من قوة

62
00:03:37,676 --> 00:03:39,803
ليضغط على المفاتيح التي أمامه..

63
00:03:42,264 --> 00:03:44,350
...أعتقد أنه كان يكتب باللغة اليابانية <i>كانا.</i>

64
00:03:44,433 --> 00:03:48,520
إذن ماذا كان سيكون "JUN" في <i>كانا</i>؟!

65
00:03:49,146 --> 00:03:51,482
"مانامي"!

66
00:03:51,982 --> 00:03:55,527
نعم. ربة المنزل،
ناكازاوا مانامي سان...

67
00:03:55,611 --> 00:03:57,071
لقد فعلتها!

68
00:03:57,529 --> 00:04:02,701
أنت تمزح، أليس كذلك أيها المحقق؟
ليس هناك دليل، بعد كل شيء.

69
00:04:02,785 --> 00:04:04,662
أوه، ولكن هناك دليل.

70
00:04:05,412 --> 00:04:09,458
لقد قمت بإزالة النعال الخاصة بك
في وقت الجريمة أليس كذلك؟

71
00:04:10,960 --> 00:04:14,588
لأن النعال سيكون لها
أحدثت ضجيجًا على الأرضيات الخشبية،

72
00:04:14,672 --> 00:04:19,260
مما يجعل من المستحيل عليك التسلل
على السيد كوروكاوا دون أن يلاحظها أحد.

73
00:04:19,843 --> 00:04:21,720
دون علمك...

74
00:04:24,056 --> 00:04:27,226
.. لقد تدخلت بالفعل
بعض الدم على الأرض.

75
00:04:27,518 --> 00:04:33,148
الشيء المفقود لسبب غير مفهوم
الدم في الشكل (أ) يثبت ذلك.

76
00:04:33,399 --> 00:04:38,028
يجب أن يكون هناك دم
الجزء السفلي من جوربك الأبيض!

77
00:04:42,741 --> 00:04:49,540
وأنت قلت أيضا في بيانك
أنك لم تقترب من الجسد.

78
00:04:49,665 --> 00:04:54,086
هل لي أن أطلب السماح لنا
لفحص الدم على قدمك؟

79
00:04:55,296 --> 00:05:00,301
قتلت كوروكاوا زوجي منذ عام واحد.

80
00:05:01,552 --> 00:05:05,848
تقصد المريض
رجلي العجوز أجرى عملية قلب؟!

81
00:05:05,931 --> 00:05:07,016
هذا صحيح!

82
00:05:07,182 --> 00:05:10,978
أنا زوجة المريض الذي مات
بعد أن أجرى له عملية جراحية وهو في حالة سكر!

83
00:05:11,437 --> 00:05:15,482
حقيقة لم يلاحظ أحد بسيطة
تغييرات في شعري واسمي

84
00:05:15,774 --> 00:05:21,113
يعني أن الحادثة لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية
ليتذكرها أحد منكم.

85
00:05:21,905 --> 00:05:26,994
حاولت الحصول على شهادات من
طاقم المستشفى حتى أتمكن من اتهامه،

86
00:05:27,036 --> 00:05:29,705
ولكن لن يساعدني أي شخص!

87
00:05:29,913 --> 00:05:32,374
كانوا جميعا خائفين من كوروكاوا!

88
00:05:34,209 --> 00:05:37,004
فقررت الانتقام لزوجك..

89
00:05:37,463 --> 00:05:39,715
اليوم كانت ذكرى وفاته..

90
00:05:40,758 --> 00:05:42,718
أنا لا أندم على شيء!

91
00:05:42,843 --> 00:05:45,304
تمكنت من الانتقام منه!

92
00:05:58,442 --> 00:05:59,818
دعنا نذهب.

93
00:06:07,368 --> 00:06:10,496
<i>انتهى الأمر بإعطائه
كل الفضل مرة أخرى...</i>

94
00:06:13,707 --> 00:06:18,837
"المحقق كونان..
ناطحة سحاب قصفت بالزمن"

95
00:06:23,050 --> 00:06:25,844
<i>أنا محقق المدرسة الثانوية كودو شينيتش.</i>

96
00:06:25,844 --> 00:06:26,637
المبدع الأصلي: غوشو أوياما
(متسلسل في Shogakukan's Shōnen Sunday)
سيناريو: كازوناري كوتشي

97
00:06:26,637 --> 00:06:30,516
المبدع الأصلي: غوشو أوياما
(متسلسل في Shogakukan's Shōnen Sunday)
سيناريو: كازوناري كوتشي
<i>ذهبت مع صديق قديم وزميل،
موري ران، إلى متنزه</i>

98
00:06:30,516 --> 00:06:30,891
<i>ذهبت مع صديق قديم وزميل،
موري ران، إلى متنزه</i>

99
00:06:31,058 --> 00:06:34,144
<i>حيث شهدت صفقة مشبوهة
مع رجل يرتدي ملابس سوداء.</i>

100
00:06:34,144 --> 00:06:34,770
الموسيقى: كاتسو أونو
<i>حيث شهدت صفقة مشبوهة
مع رجل يرتدي ملابس سوداء.</i>

101
00:06:34,770 --> 00:06:36,355
الموسيقى: كاتسو أونو

102
00:06:36,355 --> 00:06:38,065
الموسيقى: كاتسو أونو
<i>لقد كنت منشغلًا جدًا بمشاهدة الصفقة</i>

103
00:06:38,065 --> 00:06:38,524
<i>لقد كنت منشغلًا جدًا بمشاهدة الصفقة</i>

104
00:06:38,607 --> 00:06:41,860
<i>أنني لم ألاحظ وجود رجل ثان
تسلل من ورائي!</i>

105
00:06:42,152 --> 00:06:43,737
تصميم الشخصية: ماساتومو سودو
المدير الفني: يوكيهيرو شيبوتاني
مدير التصوير: تاكاشي نومورا
مدير الصوت: كاتسويوشي كوباياشي

106
00:06:43,737 --> 00:06:47,032
تصميم الشخصية: ماساتومو سودو
المدير الفني: يوكيهيرو شيبوتاني
مدير التصوير: تاكاشي نومورا
مدير الصوت: كاتسويوشي كوباياشي
<i>أجبرني على تناول السم،
وعندما استيقظت...</i>

107
00:06:47,032 --> 00:06:47,699
<i>أجبرني على تناول السم،
وعندما استيقظت...</i>

108
00:06:47,950 --> 00:06:50,244
<i>...لقد تقلص جسدي!</i>

109
00:06:50,828 --> 00:06:54,665
<i>إذا علموا أن كودو شينيتشي كان على قيد الحياة،
قد يلاحقونني مرة أخرى،</i>

110
00:06:54,706 --> 00:06:56,875
<ط>وضع جميع الناس
من حولي في خطر!</i>

111
00:06:57,126 --> 00:06:57,292
كونان إيدوغاوا: مينامي تاكاياما

112
00:06:57,292 --> 00:07:00,921
كونان إيدوغاوا: مينامي تاكاياما
<i>بناءً على نصيحة الدكتور أغاسا،
قررت إخفاء هويتي.</i>

113
00:07:01,046 --> 00:07:04,842
عندما سألت ران عن اسمي،
<i>أجبت بسرعة: "إيدوغاوا كونان". ''</i>

114
00:07:05,217 --> 00:07:06,969
<i>للحصول على معلومات عن الرجال</i>

115
00:07:07,052 --> 00:07:10,013
<i>انتهى بي الأمر بالعيش مع ران
ووالدها المحقق.</i>

116
00:07:10,222 --> 00:07:10,556
ران موري: واكانا يامازاكي
كوجورو موري: أكيرا كاميا

117
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
ران موري: واكانا يامازاكي
كوجورو موري: أكيرا كاميا
<ط> ولكن الرجل العجوز من هذا القبيل
محقق أحمق...</i>

118
00:07:14,017 --> 00:07:14,184
ران موري: واكانا يامازاكي
كوجورو موري: أكيرا كاميا

119
00:07:14,184 --> 00:07:14,351
ران موري: واكانا يامازاكي
كوجورو موري: أكيرا كاميا
<i>غير قادر على الوقوف والمشاهدة،
أخذت مكانه</i>

120
00:07:14,351 --> 00:07:16,645
<i>غير قادر على الوقوف والمشاهدة،
أخذت مكانه</i>

121
00:07:16,770 --> 00:07:17,688
<i>واستخدمت صلاحياتي في الاستنتاج
لحل الحالات الصعبة تلو الأخرى.</i>

122
00:07:17,688 --> 00:07:20,482
المفتش ميجوري: شافورين
دكتور أغاسا: كينيتشي أوغاتا
شينيتشي كودو: كابي ياماغوتشي
واستخدمت صلاحياتي في الخصم
لحل قضية صعبة بعد قضية صعبة.

123
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
1المفتش ميجوري: شافورين
دكتور أغاسا: كينيتشي أوغاتا
شينيتشي كودو: كابي ياماغوتشي

124
00:07:21,859 --> 00:07:25,696
المحقق الشهير كوجورو موري
<ط> ونتيجة لذلك، المريخ القديم الآن
محقق بارز ومشهور</i>

125
00:07:26,321 --> 00:07:29,241
كونان إيدوغاوا
<i>بينما أنا عالق في العمل
المدرسة الابتدائية من جديد.</i>

126
00:07:29,241 --> 00:07:29,491
<i>بينما أنا عالق في العمل
المدرسة الابتدائية من جديد.</i>

127
00:07:30,200 --> 00:07:32,578
<i>لقد انتهى بي الأمر حتى في
"دوري المحققين الصغار"</i>

128
00:07:32,578 --> 00:07:33,370
<i>مع زملائي في الفصل أيومي،
جينتا وميتسوهيكو.</i>

129
00:07:33,370 --> 00:07:35,456
دوري المباحث المبتدئين
<i>مع زملائي في الفصل أيومي،
جينتا وميتسوهيكو.</i>

130
00:07:35,456 --> 00:07:35,956
دوري المباحث المبتدئين

131
00:07:38,917 --> 00:07:42,588
الآن اسمحوا لي أن أقدم الأدوات
لقد بنى الطبيب لي!

132
00:07:42,713 --> 00:07:44,756
الأول هو مسدس ساعة التخدير!

133
00:07:45,090 --> 00:07:47,843
الضغط على الزر أثناء الاستخدام
جهاز الهدف على الغلاف

134
00:07:47,926 --> 00:07:51,638
سيتم إطلاق إبرة مخدرة
التي يمكن أن تطرد الشخص على الفور.

135
00:07:52,473 --> 00:07:55,142
التالي هو ربطة العنق التي تغير الصوت!

136
00:07:55,267 --> 00:07:57,519
عن طريق ضبط الأوجه على الظهر،

137
00:07:57,561 --> 00:08:00,981
يمكنني إنتاج جميع أنواع الأصوات،
من الأطفال إلى الكبار!

138
00:08:01,231 --> 00:08:04,193
بالنسبة للعناصر الهجومية
لدي حذاء Power Kick!

139
00:08:04,276 --> 00:08:06,403
يستخدمون الكهرباء والمجالات المغناطيسية

140
00:08:06,570 --> 00:08:08,906
لتحفيز عضلات قدمي
وتعظيم قوة ركلة بلدي!

141
00:08:09,781 --> 00:08:12,910
لمطاردة المجرمين
لدي لوح التزلج ذو المحرك التوربيني!

142
00:08:14,203 --> 00:08:15,412
ولكن بما أنها تعمل بالطاقة الشمسية، فهي قادرة على ذلك
يمكن استخدامه فقط عندما تكون الشمس خارجة.

143
00:08:15,412 --> 00:08:19,583
المنتج: ماساهيتو يوشيوكا
ميتشيهيكو سوا
ولكن بما أنها تعمل بالطاقة الشمسية، فهي قادرة على ذلك
يمكن استخدامه فقط عندما تكون الشمس خارجة.

144
00:08:19,583 --> 00:08:20,167
ولكن بما أنها تعمل بالطاقة الشمسية، فهي قادرة على ذلك
يمكن استخدامه فقط عندما تكون الشمس خارجة.

145
00:08:20,167 --> 00:08:20,417
المخرج: كينجي كوداما
ولكن بما أنها تعمل بالطاقة الشمسية، فهي قادرة على ذلك
يمكن استخدامه فقط عندما تكون الشمس خارجة.

146
00:08:20,417 --> 00:08:20,918
المخرج: كينجي كوداما

147
00:08:20,918 --> 00:08:22,586
المخرج: كينجي كوداما
عفوًا، لا أستطيع أن أنسى هذا!

148
00:08:22,586 --> 00:08:22,628
المخرج: كينجي كوداما

149
00:08:22,628 --> 00:08:24,463
المخرج: كينجي كوداما
شارات دوري المحققين الصغار
تحتوي على أجهزة إرسال واستقبال مصغرة

150
00:08:24,463 --> 00:08:26,381
شارات دوري المحققين الصغار
تحتوي على أجهزة إرسال واستقبال مصغرة

151
00:08:26,381 --> 00:08:26,465
المتحدث
هوائي
هيئة التصنيع العسكري
شارات دوري المحققين الصغار
تحتوي على أجهزة إرسال واستقبال مصغرة

152
00:08:26,465 --> 00:08:26,548
المتحدث
هوائي
هيئة التصنيع العسكري

153
00:08:26,548 --> 00:08:29,426
المتحدث
هوائي
هيئة التصنيع العسكري
وكذلك الارسال!

154
00:08:29,426 --> 00:08:30,010
المتحدث
هوائي
هيئة التصنيع العسكري

155
00:08:30,552 --> 00:08:32,429
وهناك الكثير من الآخرين،

156
00:08:33,013 --> 00:08:36,058
لكن سلاحي الرئيسي
لا شك أن هذا!

157
00:08:36,391 --> 00:08:40,103
حتى وأنا صغير، عقلي
يبقى أن المخبر حاد!

158
00:08:40,187 --> 00:08:42,105
هناك دائما حقيقة واحدة فقط!

159
00:08:42,814 --> 00:08:45,692
"منزل الدكتور أغاسا -
26 أبريل (السبت)"

160
00:08:45,734 --> 00:08:49,154
إير إكسبريس - توصيل الطماطم السريع
"إلى كودو يوساكو..."
"إلى السيد يوساكو كودو..."

161
00:08:49,196 --> 00:08:49,571
"إيدوغاوا كونان (كودو شينيتشي)"

162
00:08:49,571 --> 00:08:51,657
"إيدوغاوا كونان (كودو شينيتشي)"
كلهم لأبي...

163
00:08:51,657 --> 00:08:51,823
"إيدوغاوا كونان (كودو شينيتشي)"

164
00:08:51,823 --> 00:08:53,116
"إيدوغاوا كونان (كودو شينيتشي)"
ربما كل رسائل المعجبين على أي حال ...

165
00:08:53,116 --> 00:08:54,868
ربما كل رسائل المعجبين على أي حال ...

166
00:08:55,452 --> 00:08:59,790
تعال للتفكير في الأمر، أسمع
كتاب والدك الأخير لبارون الليل

167
00:08:59,998 --> 00:09:02,751
كان من أكثر الكتب مبيعًا
وفي أمريكا أيضاً!

168
00:09:02,834 --> 00:09:05,671
نعم. ولكنه كذلك
في سويسرا الآن.

169
00:09:05,712 --> 00:09:08,215
يجب أن يكون الألم
أرسل له رسائل المعجبين

170
00:09:08,298 --> 00:09:11,843
عندما يكون باستمرار
السفر في جميع أنحاء العالم.

171
00:09:11,969 --> 00:09:15,722
حسنا، الشيء المهم هو ذلك
يمكنه أن يفعل ما يريد.

172
00:09:15,764 --> 00:09:17,182
نعم نعم.

173
00:09:17,266 --> 00:09:19,977
بالمناسبة يا دكتور
ماذا تفعل؟

174
00:09:20,143 --> 00:09:21,728
أداة جديدة بالنسبة لي؟

175
00:09:21,853 --> 00:09:24,690
آسف، ولكن لا يوجد شيء تافه.

176
00:09:24,940 --> 00:09:29,278
لقد درس الإنسان الطيور
في السماء لإنشاء الطائرات!

177
00:09:29,528 --> 00:09:34,950
لكن لم يتكرر أحد بعد
آلية رفرفة أجنحة الحشرات!

178
00:09:35,284 --> 00:09:39,621
إذا كان بإمكاني إنشاء أول واحد
وبيعها كلعبة،

179
00:09:39,705 --> 00:09:43,709
سوف ألتقط الفائدة
من الأطفال في جميع أنحاء العالم!

180
00:09:43,792 --> 00:09:48,338
ومن ثم سأحصل على الكثير من المال
وتصبح مليارديرا!

181
00:09:51,800 --> 00:09:54,011
<i>ومتى سيصبح ذلك حقيقة.</i>

182
00:09:54,052 --> 00:09:57,055
<i>لقد سمعته
أقول ذلك منذ أن كنت طفلاً...</i>

183
00:09:57,889 --> 00:10:01,935
ومع ذلك، فإن الحقيقة التي لم أحصل عليها أبدًا
رسائل المعجبين بعد الآن يجب أن تعني

184
00:10:01,977 --> 00:10:04,438
أن المجتمع قد نسي تماما.

185
00:10:04,646 --> 00:10:05,606
"إلى كودو شينيتشي"

186
00:10:05,606 --> 00:10:06,356
"إلى كودو شينيتشي"
انها لي.

187
00:10:06,356 --> 00:10:06,607
انها لي.

188
00:10:06,607 --> 00:10:06,940
"موريا تيجي"؟
انها لي.

189
00:10:06,940 --> 00:10:09,026
"موريا تيجي"؟

190
00:10:10,652 --> 00:10:12,404
موريا تيجي؟

191
00:10:13,030 --> 00:10:16,533
"من فضلك اغفر ل
مفاجأة رسالتي."

192
00:10:16,658 --> 00:10:19,578
"لقد سمعت الكثير عن مآثرك
كمحقق في المدرسة الثانوية

193
00:10:19,578 --> 00:10:23,248
في الصحف وفي التلفاز،

194
00:10:23,332 --> 00:10:28,378
وأراد بشدة هذه الفرصة
للتحدث معك شخصيا."

195
00:10:28,420 --> 00:10:28,712
"أغاسا هيروشي (52) - مخترع"

196
00:10:28,712 --> 00:10:32,299
"أغاسا هيروشي (52) - مخترع"
"على هذا النحو، أود أن أدعوك
إلى حفلة حديقة الشاي بعد الظهر

197
00:10:32,299 --> 00:10:32,674
"على هذا النحو، أود أن أدعوك
إلى حفلة حديقة الشاي بعد الظهر

198
00:10:32,883 --> 00:10:39,681
أنا أحمل في منزلي
الثلاثاء 29 أبريل الساعة 3:30 مساءً."

199
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
"آمل أن تحضر".

200
00:10:43,769 --> 00:10:46,355
أوه، إذًا إنها دعوة لحفلة؟

201
00:10:46,438 --> 00:10:49,232
وثيقة. أنت تعرف من
موريا تيجي، أليس كذلك؟

202
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
أنا بالتأكيد أفعل!

203
00:10:51,068 --> 00:10:53,278
إنه أستاذ الهندسة المعمارية في جامعة Toto U.

204
00:10:53,362 --> 00:10:55,864
وواحدة من الأفضل
المهندسين المعماريين في كل اليابان!

205
00:10:55,947 --> 00:10:58,742
لماذا مثل هذه اللقطة الكبيرة
تريد دعوتي؟

206
00:10:59,660 --> 00:11:05,540
الهندسة المعمارية <i>هي</i> فن، لذا فهو على الأرجح كذلك
تبحث دائما عن الإلهام.

207
00:11:05,624 --> 00:11:09,795
بالإضافة إلى ذلك، أستاذ موريا
هو عبقري رئيسي مثلي تماما!

208
00:11:14,966 --> 00:11:16,927
<i>سيد عبقري، حقًا...</i>

209
00:11:18,512 --> 00:11:19,680
حفلة في الحديقة؟

210
00:11:19,680 --> 00:11:19,846
"موري ران - مدرسة تيتان الثانوية"
حفلة في الحديقة؟

211
00:11:19,846 --> 00:11:19,930
"موري ران - مدرسة تيتان الثانوية"

212
00:11:19,930 --> 00:11:24,851
"موري ران - مدرسة تيتان الثانوية"
نعم. لا أستطيع أن أفعل ذلك، كما أرى
أنا في منتصف هذه الحالة...

213
00:11:24,851 --> 00:11:24,893
"موري ران - مدرسة تيتان الثانوية"

214
00:11:24,893 --> 00:11:27,104
"موري ران - مدرسة تيتان الثانوية"
إذن هل تريد مني أن أذهب مكانك؟

215
00:11:27,104 --> 00:11:27,229
إذن هل تريد مني أن أذهب مكانك؟

216
00:11:27,354 --> 00:11:30,273
قالت الدعوة
الرفاق موضع ترحيب أيضا،

217
00:11:30,357 --> 00:11:33,068
لذلك عليك أن تذهب مع والدك
وهذا الطفل الذي يعيش معك...

218
00:11:33,151 --> 00:11:34,277
ما اسمه مرة أخرى؟

219
00:11:34,361 --> 00:11:35,487
كونان كون؟

220
00:11:35,529 --> 00:11:41,034
نعم. أنتم الثلاثة يجب أن تذهبوا.
الدعوة في صندوق البريد الخاص بك الآن.

221
00:11:41,159 --> 00:11:45,330
أورغ! نادرا ما تتصل ،
وعندما تفعل ذلك، يكون ذلك لأسباب أنانية!

222
00:11:45,455 --> 00:11:47,582
تمام! ولكن بشرط واحد!

223
00:11:47,624 --> 00:11:48,667
حالة؟

224
00:11:48,709 --> 00:11:52,337
شاهد فيلمًا طوال الليل
معي يوم السبت القادم!

225
00:11:52,337 --> 00:11:53,463
ايه؟!

226
00:11:53,547 --> 00:11:56,133
تعال! أنا لم أراك منذ فترة!

227
00:11:56,174 --> 00:11:59,136
قابلني في الردهة
من سينما بيكا الساعة 10:00 مساءً!

228
00:11:59,219 --> 00:12:03,557
م-انتظر! السبت القادم ليس جيدًا!
ربما لاحقا عندما...

229
00:12:03,598 --> 00:12:06,768
لا! علينا أن نذهب خلال الثالث من مايو!

230
00:12:07,686 --> 00:12:10,814
قل ماذا تفعل
مثل أفضل الأحمر أو الأزرق؟

231
00:12:10,897 --> 00:12:13,483
أحمر أم أزرق؟
ما الذي جلب ذلك؟

232
00:12:13,817 --> 00:12:15,652
أجب فقط!

233
00:12:15,819 --> 00:12:18,238
حسنا الأحمر أعتقد؟

234
00:12:18,321 --> 00:12:23,452
أحمر؟ كان يجب أن أخمن!
وهذا ما كنت سأقوله أيضًا!

235
00:12:23,660 --> 00:12:26,496
حسنًا، <i>هو</i> اللون الأحمر المفضل لديك...

236
00:12:26,496 --> 00:12:27,122
"موري كوجورو - محقق خاص"

237
00:12:27,122 --> 00:12:29,040
"موري كوجورو - محقق خاص"
مهلا أين العشاء؟

238
00:12:29,040 --> 00:12:30,083
"موري كوجورو - محقق خاص"
نعم، نعم، سأقوم بالأمر على الفور.

239
00:12:30,083 --> 00:12:31,126
نعم، نعم، سأقوم بالأمر على الفور.

240
00:12:31,418 --> 00:12:34,755
حسنًا يا شينيتشي! الليلة الثالثة،
الساعة 10:00! لا تنسى الآن!

241
00:12:35,505 --> 00:12:37,048
انتظر!

242
00:12:37,382 --> 00:12:38,341
الجيز.

243
00:12:38,425 --> 00:12:42,971
إذا كان بإمكاني رؤية فيلم، فلن أفعل ذلك
قلت أنني لا أستطيع أن أقيم حفلة.

244
00:12:45,056 --> 00:12:49,060
<i>ومع ذلك، لماذا يجب أن يكون الثالث من مايو؟</i>

245
00:12:49,186 --> 00:12:51,438
<i>هل حدث شيء ما في ذلك اليوم.</i>

246
00:12:51,646 --> 00:12:57,110
<i>الرابع من مايو هو يوم هولمز وموريارتي
سقطت في شلالات رايشنباخ

247
00:12:57,861 --> 00:13:00,697
<i>والخامس من مايو هو يوم الطفل...</i>

248
00:13:00,739 --> 00:13:02,491
مهلا، كونان!

249
00:13:02,574 --> 00:13:04,117
في طريقك إلى المنزل؟

250
00:13:04,159 --> 00:13:05,952
مفتش! في قضية أخرى؟!

251
00:13:05,952 --> 00:13:06,203
"المفتش ميجوري - مقر الشرطة -
تحقيق الفرقة الأولى"
المفتش! في قضية أخرى؟!

252
00:13:06,203 --> 00:13:06,286
"المفتش ميجوري - مقر الشرطة -
تحقيق الفرقة الأولى"

253
00:13:06,286 --> 00:13:07,913
"المفتش ميجوري - مقر الشرطة -
تحقيق الفرقة الأولى"
نعم على الزوجين...

254
00:13:07,913 --> 00:13:08,038
"المفتش ميجوري - مقر الشرطة -
تحقيق الفرقة الأولى"

255
00:13:08,038 --> 00:13:09,748
"المفتش ميجوري - مقر الشرطة -
تحقيق الفرقة الأولى"
أوه، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

256
00:13:09,748 --> 00:13:09,873
أوه، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

257
00:13:10,040 --> 00:13:13,376
هذا هو مساعدي الجديد، كون شيراتوري.

258
00:13:13,418 --> 00:13:13,543
اسمي شيراتوري.
لقد أخبرني المفتش عنك.

259
00:13:13,543 --> 00:13:17,255
"المفتش شيراتوري
تحقيق الفرقة الأولى"
اسمي شيراتوري.
لقد أخبرني المفتش عنك.

260
00:13:17,255 --> 00:13:17,422
اسمي شيراتوري.
لقد أخبرني المفتش عنك.

261
00:13:17,589 --> 00:13:20,217
سمعت أنك لاحظت أشياء مثيرة للاهتمام...

262
00:13:20,383 --> 00:13:23,553
لا، كل هذا مجرد صدفة!

263
00:13:24,054 --> 00:13:28,183
نعم. المصادفات المتعددة شائعة..

264
00:13:28,433 --> 00:13:30,227
حسنا، سأكون!

265
00:13:30,268 --> 00:13:34,189
ومع كل هذه الأحداث
لن أتمكن من الاسترخاء خلال الأسبوع الذهبي.

266
00:13:34,314 --> 00:13:35,398
الوداع!

267
00:13:37,901 --> 00:13:39,277
الاسبوع الذهبي؟

268
00:13:39,778 --> 00:13:41,029
أوه نعم!

269
00:13:42,823 --> 00:13:45,492
الثالث من مايو هو يوم ذكرى الدستور!

270
00:13:46,284 --> 00:13:48,036
وهذا يجب أن نفعله بماذا؟

271
00:13:48,703 --> 00:13:50,038
عيد ميلاد؟

272
00:13:50,413 --> 00:13:54,000
هذا صحيح!
الرابع من مايو هو عيد ميلاد شينتشي!

273
00:13:54,251 --> 00:13:56,920
خطتي هي دعوته
إلى فيلم طوال الليل يوم 3 مايو،

274
00:13:57,170 --> 00:14:01,091
ومن ثم فاجئه بتسليمه
قميص بولو أحمر كهدية

275
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
عندما تدق الساعة منتصف الليل!

276
00:14:03,552 --> 00:14:06,680
<ط> أوه، نعم!
الرابع من مايو هو عيد ميلادي!</i>

277
00:14:06,805 --> 00:14:08,473
<i>لقد نسيت تمامًا...</i>

278
00:14:08,515 --> 00:14:11,142
إذن ما هو الفيلم الذي تشاهده؟

279
00:14:11,351 --> 00:14:12,894
"أسطورة الخيط الأحمر".

280
00:14:12,936 --> 00:14:14,437
الخيط الأحمر؟

281
00:14:14,521 --> 00:14:16,147
أوه لم تسمع به من قبل؟

282
00:14:16,231 --> 00:14:19,442
إنه فيلم رومانسي مستوحى من قصة
عن رجل وامرأة

283
00:14:19,442 --> 00:14:25,657
التي كانت الخنصر متصلة
بخيطٍ أحمر من القدر منذ الولادة!

284
00:14:25,699 --> 00:14:27,742
<i>إيك! هذا جرلي جدا...</i>

285
00:14:27,909 --> 00:14:32,747
وانظر! كلا من سينشي وأنا
اللون الأحمر هو لون حظنا لشهر مايو!

286
00:14:32,831 --> 00:14:35,292
برج الثور
المفتاح رقم 5 ☆ أحمر ☆ مغادرة
لذلك قررت أننا يجب أن نرى هذا!

287
00:14:35,292 --> 00:14:35,542
لذلك قررت أننا يجب أن نرى هذا!

288
00:14:35,625 --> 00:14:40,005
<i>هذا جميل، ولكن هناك
بأي حال من الأحوال أستطيع أن أرى ذلك معك...</i>

289
00:14:41,381 --> 00:14:45,677
انتظر! ألم تقل
هل كان هذا فيلمًا طوال الليل؟!

290
00:14:45,760 --> 00:14:46,720
هذا صحيح...

291
00:14:46,761 --> 00:14:49,180
ننسى ذلك! أنا أمنع ذلك!

292
00:14:49,264 --> 00:14:53,727
شاب وامرأة يحصلان على
كل شيء مريح في الظلام، في وقت متأخر من الليل.

293
00:14:53,768 --> 00:14:57,230
الأمر ليس هكذا!
لا تكن مخيفًا!

294
00:14:57,314 --> 00:15:01,109
شينيتشي ينسى دائمًا عيد ميلاده!

295
00:15:01,318 --> 00:15:04,237
يجب أن أذكره كل عام!

296
00:15:04,321 --> 00:15:06,781
وإلا فإنه سوف يكبر ويكبر!

297
00:15:08,074 --> 00:15:10,035
على الرغم من أنني في الحقيقة أصغر الآن..

298
00:15:10,076 --> 00:15:14,122
نعم، ولكن...لا يزال في المدرسة الثانوية...

299
00:15:14,122 --> 00:15:15,040
أوه نعم.!
نعم، ولكن...لا يزال في المدرسة الثانوية...

300
00:15:15,540 --> 00:15:19,044
أبي! دعنا نذهب إلى حفلة حديقة موريا تيجي!

301
00:15:19,210 --> 00:15:21,254
ث-ما الذي جلب ذلك؟

302
00:15:21,504 --> 00:15:25,425
في الحقيقة كان شينيتشي هو من تمت دعوته،
لكنه لا يستطيع ذلك..

303
00:15:25,717 --> 00:15:27,385
- هل تريد أن تأتي أيضا كونان كون؟

304
00:15:27,385 --> 00:15:28,595
- هل تريد أن تأتي أيضا كونان كون؟
- نعم! أفعل!

305
00:15:29,512 --> 00:15:33,016
وكأننا نستطيع حقًا أن نذهب،
باستخدام دعوة لشينيتشي!

306
00:15:33,183 --> 00:15:36,478
موريا تيجي مهندس معماري مشهور، أليس كذلك؟

307
00:15:36,561 --> 00:15:40,315
سيكون لقاء تاريخي بين
محقق عظيم ومهندس معماري عظيم!

308
00:15:41,942 --> 00:15:44,110
محقق عظيم ومهندس عظيم هاه؟!

309
00:15:46,529 --> 00:15:49,157
<i>إنه من السهل جدًا التلاعب به...</i>

310
00:15:50,325 --> 00:15:54,079
"قصر موريا - 29 أبريل (الثلاثاء)"

311
00:15:56,289 --> 00:15:59,292
كونان كون! انتظر!
نحتاج للدعوة!

312
00:16:05,256 --> 00:16:06,800
- استمتعوا بأنفسكم!
- شكرًا!

313
00:16:12,430 --> 00:16:14,099
رائع!

314
00:16:14,307 --> 00:16:19,521
حقا مبنى من القرن السابع عشر
عصر بيت ستيوارت في إنجلترا!

315
00:16:21,356 --> 00:16:23,608
أنت تعرف الكثير عن الهندسة المعمارية يا أبي!

316
00:16:23,692 --> 00:16:27,278
نعم، لقد كنت معروفًا ذات مرة
مثل مكتبة المشي!

317
00:16:27,362 --> 00:16:29,781
والأهم من ذلك، أن ننظر عن كثب
في الجانبين الأيسر والأيمن.

318
00:16:35,704 --> 00:16:36,621
مهلا، انظر!

319
00:16:36,705 --> 00:16:40,166
عندما تقف في المنتصف،
الجانبين الأيسر والأيمن تبدو نفسها!

320
00:16:40,458 --> 00:16:42,585
الحديقة والمبنى!

321
00:16:42,669 --> 00:16:46,798
وهذا ما يسمونه "التناظر"!

322
00:16:47,007 --> 00:16:50,719
عاش البروفيسور موريا
في إنجلترا حتى المدرسة الثانوية،

323
00:16:50,802 --> 00:16:55,140
لذلك فهو مغرم جدًا بالأسلوب الإنجليزي
الهندسة المعمارية. على وجه الخصوص...

324
00:16:55,223 --> 00:16:57,308
على وجه الخصوص ، اه ...

325
00:16:58,268 --> 00:17:02,022
حرصه على الأسلوب الكلاسيكي
التماثل لافت للنظر!

326
00:17:02,022 --> 00:17:03,314
ورقة الغش...
حرصه على الأسلوب الكلاسيكي
التماثل لافت للنظر!

327
00:17:03,314 --> 00:17:04,649
ورقة الغش...

328
00:17:04,649 --> 00:17:04,983
"موريا تيجي"

329
00:17:04,983 --> 00:17:10,030
"موريا تيجي"
حتى أنه غيّر طريقة كتابته
"تيجي" لإعطاء اسمه التماثل!

330
00:17:10,030 --> 00:17:10,321
حتى أنه غيّر طريقة كتابته
"تيجي" لإعطاء اسمه التماثل!

331
00:17:10,488 --> 00:17:12,282
<i>يبدو وكأنه مرض تقريبًا...</i>

332
00:17:12,741 --> 00:17:15,994
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
هذه حديقة رائعة!

333
00:17:16,077 --> 00:17:16,870
أشكركم على الثناء الكريم!

334
00:17:16,870 --> 00:17:18,538
"موريا تيجي (47) - مهندس معماري"
أشكركم على الثناء الكريم!

335
00:17:18,538 --> 00:17:18,747
"موريا تيجي (47) - مهندس معماري"

336
00:17:18,747 --> 00:17:20,665
"موريا تيجي (47) - مهندس معماري"
مرحبا، أنا موريا تيجي.

337
00:17:20,749 --> 00:17:25,086
أنا-أنا موري ران! هذا هو والدي،
وإيدوجاوا كونان كون.

338
00:17:25,128 --> 00:17:28,965
سينشي-أعني كودو-كن-
لم أستطع أن أتمكن من ذلك اليوم،

339
00:17:29,007 --> 00:17:30,759
فجئنا مكانه!

340
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
أرى. لذلك لم يتمكن كودو-كن من الحضور...

341
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
لكن هذا الرجل محقق مشهور أيضاً!

342
00:17:39,392 --> 00:17:42,103
يا! وادا تعني "أيضا"؟!

343
00:17:45,815 --> 00:17:47,400
أنا موري كوجورو.

344
00:17:47,484 --> 00:17:51,404
أوه! أنت ذلك المحقق الشهير!
يسعدني مقابلتك!

345
00:17:54,282 --> 00:17:57,660
الحق بهذه الطريقة.
الحفلة في الحديقة الخلفية.

346
00:17:59,079 --> 00:18:01,081
الحديقة الخلفية رائعة بنفس القدر!

347
00:18:01,956 --> 00:18:04,793
<ط>فقط ما كنت أتوقع
من حفلة مهندس معماري مشهور...</i>

348
00:18:04,876 --> 00:18:10,423
<i>الموسيقيون، وعارضو الأزياء، والمسؤولون التنفيذيون في الشركات،
النقاد والمشاهير...</i>

349
00:18:10,548 --> 00:18:13,051
كل المشاهير من التلفاز...

350
00:18:14,052 --> 00:18:17,680
من فضلكم اصنعوا أنفسكم
في المنزل بعد ظهر هذا اليوم!

351
00:18:19,265 --> 00:18:22,727
كم هي جميلة! هل هذه كلها محلية الصنع؟

352
00:18:22,811 --> 00:18:27,816
لكن بالطبع. إنه مناسب فقط
لتقديم الطعام محلي الصنع في حفل الشاي.

353
00:18:28,108 --> 00:18:29,776
من فضلك، احصل على بعض.

354
00:18:29,859 --> 00:18:31,069
شكرًا لك!

355
00:18:32,779 --> 00:18:35,156
كيف طعمها؟

356
00:18:35,198 --> 00:18:37,117
ملفات تعريف الارتباط هذه لذيذة!

357
00:18:37,200 --> 00:18:39,327
أنا سعيد لسماع ذلك!

358
00:18:39,410 --> 00:18:42,622
قضاء الليل كله
جعلهم يستحق كل هذا العناء!

359
00:18:42,705 --> 00:18:45,542
يا أستاذ!
تطبخ؟!

360
00:18:46,251 --> 00:18:48,628
ربما لا أنظر إليه،
لكني أعزب.

361
00:18:48,670 --> 00:18:54,634
كل الطعام هنا - الكعكات،
السندويشات والكعك - لقد صنعت كل شيء.

362
00:18:54,717 --> 00:18:58,096
أنا من النوع الذي لا يرضى
إلا إذا قمت بكل شيء بنفسي..

363
00:18:58,263 --> 00:19:03,518
أرى! هذه هي العقلية التي تنتج
كل تلك المباني الجميلة؟

364
00:19:03,685 --> 00:19:07,397
أنا لا أعتبر شيئا
العمارة إذا لم تكن جميلة!

365
00:19:07,897 --> 00:19:11,609
معظم المهندسين المعماريين الشباب هذه الأيام
تفتقر إلى الحس الفني!

366
00:19:11,693 --> 00:19:15,697
إنهم بحاجة إلى الشعور بالمزيد
المسؤولية عن أعمالهم!

367
00:19:17,824 --> 00:19:22,078
بالمناسبة، موري سان.
هل تمانع لو طرحت اختبارًا؟

368
00:19:22,203 --> 00:19:23,913
اختبار؟

369
00:19:23,955 --> 00:19:27,375
نعم. الهدف هو الاستنتاج
كلمة المرور إلى جهاز الكمبيوتر

370
00:19:27,375 --> 00:19:30,086
التي يستخدمها ثلاثة رجال
لأعمالهم،

371
00:19:30,420 --> 00:19:35,383
على الرغم من أنني متأكد من أن الأمر سيستغرق وقتًا رائعًا
موري كوجورو سان لا وقت له على الإطلاق.

372
00:19:35,925 --> 00:19:38,303
إنه موري كوجورو سان الشهير!

373
00:19:38,678 --> 00:19:39,888
بالتأكيد!

374
00:19:40,346 --> 00:19:41,306
تفضل!

375
00:19:41,347 --> 00:19:43,016
<ط> مهلا، الآن. ستكون بخير.</i>

376
00:19:43,266 --> 00:19:46,561
حسنًا، إذن، هذه هي البيانات
على هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

377
00:19:46,728 --> 00:19:51,065
كلمة المرور هي كلمة مكونة من خمسة أحرف
على أساس القواسم المشتركة بينهما.

378
00:19:51,566 --> 00:19:53,067
هل ترغب في تجربة ران سان أيضًا؟

379
00:19:55,069 --> 00:19:59,866
لديك ثلاث دقائق لحلها.
يرجى التفكير في الأمر، الجميع.

380
00:20:05,788 --> 00:20:08,082
جاهز، ابدأ!

381
00:20:09,667 --> 00:20:12,170
أسمائهم ليس لها أحرف مشتركة..

382
00:20:12,170 --> 00:20:12,503
شيكارا أويامادا (النوع أ)
ولد عام 31 أكتوبر عصر شوا.
الاهتمام: جولة الينابيع الساخنة
ساسكي سوراتو (النوع ب)
مواليد سنة 32 يونيو. عصر شوا.
1interest: قم بتعليق g1ider
فوتاتسو كوكوهاري (النوع O)
ولد عام 33 يناير عصر شوا.
الاهتمام: المشي
أسمائهم ليس لها أحرف مشتركة..

383
00:20:12,503 --> 00:20:12,754
شيكارا أويامادا (النوع أ)
ولد عام 31 أكتوبر عصر شوا.
الاهتمام: جولة الينابيع الساخنة
ساسكي سوراتو (النوع ب)
مواليد سنة 32 يونيو. عصر شوا.
الفائدة: شنق طائرة شراعية
فوتاتسو كوكوهاري (النوع O)
ولد عام 33 يناير عصر شوا.
الاهتمام: المشي

384
00:20:12,754 --> 00:20:17,592
شيكارا أويامادا (النوع أ)
ولد عام 31 أكتوبر عصر شوا.
الاهتمام: جولة الينابيع الساخنة
ساسكي سوراتو (النوع ب)
مواليد سنة 32 يونيو. عصر شوا.
1interest: قم بتعليق g1ider
فوتاتسو كوكوهاري (النوع O)
ولد عام 33 يناير عصر شوا.
الاهتمام: المشي
تواريخ ميلادهم وفصائل دمهم
كلها مختلفة، وكذلك هواياتهم.

385
00:20:17,592 --> 00:20:20,136
شيكارا أويامادا (النوع أ)
ولد عام 31 أكتوبر عصر شوا.
الاهتمام الأول: جولة الينابيع الساخنة
ساسكي سوراتو (النوع ب)
مواليد سنة 32 يونيو. عصر شوا.
1interest: قم بتعليق g1ider
فوتاتسو كوكوهاري (النوع O)
ولد عام 33 يناير عصر شوا.
1 الفائدة: Wa1king
وهذا أصعب مما ظننت..

386
00:20:20,136 --> 00:20:20,595
شيكارا أويامادا (النوع أ)
ولد عام 31 أكتوبر عصر شوا.
الاهتمام: جولة الينابيع الساخنة
ساسكي سوراتو (النوع ب)
مواليد سنة 32 يونيو. عصر شوا.
الفائدة: شنق طائرة شراعية
فوتاتسو كوكوهاري (النوع O)
ولد عام 33 يناير عصر شوا.
الاهتمام: المشي

387
00:20:21,054 --> 00:20:24,015
ماذا يمكن أن يكون؟ هل تفترض
لديهم شيء مشترك؟

388
00:20:41,824 --> 00:20:45,912
أستسلم. أعتقد أنني سأنتظر
للحصول على إجابة للمحترفين.

389
00:20:45,954 --> 00:20:47,163
نفس الشيء هنا...

390
00:20:50,583 --> 00:20:52,794
هل تعتقد أن أبي سيكون بخير؟

391
00:20:54,170 --> 00:20:57,632
<i>انتظر، هؤلاء الأشخاص الثلاثة
ولد كل منهما بفارق سنة...</i>

392
00:21:01,177 --> 00:21:02,470
<i>فهمت!</i>

393
00:21:02,887 --> 00:21:04,597
إنه "موموتارو"!
(بطل الحكاية الشعبية الشهيرة)

394
00:21:05,431 --> 00:21:07,308
م-موموتارو؟!

395
00:21:07,350 --> 00:21:09,519
إنها علامات الأبراج الصينية الخاصة بهم!

396
00:21:09,560 --> 00:21:12,230
سنوات القرد,
الديك و الكلب...

397
00:21:12,313 --> 00:21:16,859
قرد وطائر وكلب
كانوا جميع الخدم موموتارو!

398
00:21:18,111 --> 00:21:21,114
صحيح أيها الولد الصغير!
الأكثر إثارة للإعجاب!

399
00:21:24,784 --> 00:21:27,954
<i>يجب أن يكون هناك إحراج
في بعض الأحيان أيضًا أيها الرجل العجوز!</i>

400
00:21:29,080 --> 00:21:31,165
بما أنك قمت بحل اللغز،

401
00:21:31,165 --> 00:21:34,919
سأعطيك جولة خاصة
من معرض أعمالي، كونان!

402
00:21:35,378 --> 00:21:37,088
يمكنك أن تأتي أيضاً، ران سان!

403
00:21:37,171 --> 00:21:38,006
تمام!

404
00:21:39,757 --> 00:21:41,884
لا تتردد في النظر حولك!

405
00:21:53,146 --> 00:21:56,190
هاه؟ ران نيشان!
أليس هذا هو البيت الواحد؟

406
00:21:58,609 --> 00:21:59,777
أوه، إنه كذلك!

407
00:21:59,861 --> 00:22:01,529
إنه قصر كوروكاوا سان!

408
00:22:01,571 --> 00:22:04,991
بالحديث عن ذلك ،
ألم يُقتل كوروكاوا-سان؟

409
00:22:05,074 --> 00:22:05,950
نعم...

410
00:22:06,326 --> 00:22:10,204
لقد صممت هذا المنزل قريبا جدا
بعد أن خرجت بمفردي.

411
00:22:10,538 --> 00:22:14,208
كل شيء أبعد من ذلك هو من الثلاثينيات من عمري.

412
00:22:16,127 --> 00:22:19,922
كنت لا أزال غير كفؤ في شبابي.
أرجو أن لا تعيرهم الكثير من الاهتمام..

413
00:22:20,131 --> 00:22:22,967
<i>حتى أنه صمم جسرًا...</i>

414
00:22:23,134 --> 00:22:26,721
بالمناسبة، ران سان.
هل أنت وكودو كون قريبان جدًا؟

415
00:22:27,388 --> 00:22:28,765
نعم، أعتقد!

416
00:22:29,015 --> 00:22:32,018
لقد نشأنا معًا،
ونذهب إلى نفس المدرسة الثانوية!

417
00:22:32,352 --> 00:22:34,687
على الرغم من أنني لم أره
على الاطلاق مؤخرا...

418
00:22:36,272 --> 00:22:38,691
ولكن هذا الأحد، سينشي...

419
00:22:38,733 --> 00:22:43,738
لا، هو وأنا لدينا موعد
لمشاهدة فيلم في عيد ميلاده!

420
00:22:43,738 --> 00:22:46,574
أوه، هذا يبدو وكأنه متعة!

421
00:22:46,657 --> 00:22:49,327
أنا أعتبر أنك قد فعلت بالفعل
حصلت له هدية؟

422
00:22:49,369 --> 00:22:51,662
لا، يوم السبت
انا ذاهب ل...

423
00:22:51,746 --> 00:22:55,166
هو وأنا على حد سواء نحب
اللون الأحمر!

424
00:22:55,249 --> 00:22:58,419
وكلانا لديه اللون الأحمر
كلون الحظ لشهر مايو!

425
00:22:58,628 --> 00:23:02,048
لذلك كنت أفكر في العطاء
له قميص بولو أحمر!

426
00:23:02,173 --> 00:23:07,470
هذا يبدو وكأنه هدية رائعة!
أنا متأكد من أن كودو-كون سيحبه!

427
00:23:07,553 --> 00:23:08,596
شكرًا!

428
00:23:08,679 --> 00:23:12,683
<ط> حماقة! لم أحسب
ماذا أفعل في عيد ميلادي!</i>

429
00:23:13,101 --> 00:23:16,854
أوه؟ أليس هذا هو مبنى مدينة بيكا؟
..

430
00:23:16,938 --> 00:23:18,314
هذا صحيح.

431
00:23:18,648 --> 00:23:21,984
نحن نشاهد الفيلم
في هذا المبنى، في سينما بيكا 1!

432
00:23:21,984 --> 00:23:24,612
نحن نجتمع في الردهة
الساعة 10:00 ليلة الثالث!

433
00:23:24,695 --> 00:23:29,117
هل هذا صحيح؟ هذا المبنى
هو من أفضل أعمالي..

434
00:23:29,200 --> 00:23:34,705
ليس هناك مكان أفضل للشباب
زوجين للاحتفال بعيد ميلاد في!

435
00:23:34,831 --> 00:23:37,375
W-ماذا سأفعل.

436
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
"3 مايو (السبت)"

437
00:23:41,421 --> 00:23:44,090
حسنًا، أطلب شيئًا للعشاء، حسنًا؟

438
00:23:44,132 --> 00:23:45,049
حسنا...

439
00:23:45,425 --> 00:23:47,969
عشر ساعات حتى العاشرة ليلا..

440
00:23:48,094 --> 00:23:49,637
أنا ثمل جدا ...

441
00:23:53,808 --> 00:23:55,393
أراك لاحقا!

442
00:23:55,643 --> 00:23:58,229
ما الذي أخفيه؟

443
00:23:58,354 --> 00:24:01,524
قلت لك أن ترفضها في وقت سابق!

444
00:24:01,649 --> 00:24:03,276
لم أستطع مساعدته!

445
00:24:03,317 --> 00:24:06,612
لم أستطع رفض ران
بعد رؤيتها تتحقق من تقويمها

446
00:24:06,654 --> 00:24:08,948
بسعادة كل يوم!

447
00:24:09,198 --> 00:24:12,410
أيها الطبيب، اصنع لي روبوت شينيتشي الفاخر!

448
00:24:12,452 --> 00:24:16,080
وأخشى أن هذا غير ممكن،
حتى بالنسبة لعبقري مثلي!

449
00:24:16,330 --> 00:24:17,582
لم أعتقد ذلك...

450
00:24:18,332 --> 00:24:20,918
<i>قبل يومين،
كمية كبيرة من المتفجرات</i>

451
00:24:20,918 --> 00:24:24,005
<i>يحتوي على أوكتوجين، وقد سُرق
من مستودع ذخائر تويو.</i>

452
00:24:24,088 --> 00:24:28,176
وقد احتشدت الشرطة
100 ضابط للتحقيق</i>

453
00:24:28,217 --> 00:24:30,136
ولكن لم يتم العثور على أدلة حتى الآن.

454
00:24:30,136 --> 00:24:31,345
الحديث عن مخيف...
ولكن لم يتم العثور على أدلة حتى الآن.

455
00:24:31,345 --> 00:24:32,513
الحديث عن مخيف...

456
00:24:32,930 --> 00:24:37,685
نعم. أوكتوجين مصبوب معًا
بالبلاستيك يصنع المتفجرات البلاستيكية.

457
00:24:37,685 --> 00:24:41,647
<i>احترق قصر كوروكاوا،
بما في ذلك عدة منازل مجاورة.</i>

458
00:24:42,356 --> 00:24:44,692
هذا هو منزل كوروكاوا
من اليوم الآخر!

459
00:24:44,734 --> 00:24:47,445
نعم أين وقعت جريمة القتل...

460
00:24:47,528 --> 00:24:50,698
لقد كان هناك بالتأكيد
كثرت الحرائق في الآونة الأخيرة..

461
00:24:51,908 --> 00:24:55,453
<i>تصدق الشرطة نفس الشخص
هو المسؤول عن هذا الحريق...</i>

462
00:24:56,746 --> 00:24:58,581
نعم مرحبا؟

463
00:24:58,581 --> 00:25:00,333
هل كودو شينتشي موجود؟

464
00:25:00,583 --> 00:25:02,460
دقيقة واحدة فقط.

465
00:25:02,710 --> 00:25:04,170
إنها لك يا شينيتشي.

466
00:25:04,170 --> 00:25:06,214
كيف يعرفون أنني هنا؟!

467
00:25:06,297 --> 00:25:13,596
لا تكن سخيفا! أنت تعرف جميع المكالمات
إلى منزلك يتم توجيهك إلى هنا الآن!

468
00:25:13,846 --> 00:25:16,724
أوه، صحيح! سيئاتي...

469
00:25:16,849 --> 00:25:21,354
لكني لم أتلقى مكالمات بعد الآن
لذلك نسيت تماما.

470
00:25:21,479 --> 00:25:25,525
يبدو غريبًا، كما لو كان يتعاطى
مغير الصوت أيضا!

471
00:25:26,817 --> 00:25:27,860
مرحبًا؟

472
00:25:27,902 --> 00:25:29,278
كودو شينيتشي؟

473
00:25:29,362 --> 00:25:30,029
نعم.

474
00:25:30,071 --> 00:25:33,991
هل التقطت الأخبار؟ لقد سرقت
المتفجرات من ذخائر تويو!

475
00:25:34,033 --> 00:25:35,117
ماذا؟!

476
00:25:35,535 --> 00:25:38,704
أعتقد أنك يمكن أن تعطيني
رقم هاتفك الخليوي؟

477
00:25:39,205 --> 00:25:41,999
ليس لدي أي التزام لإعطائها لك!

478
00:25:42,041 --> 00:25:46,420
أوه، لذلك لا يهمك إذا كان الخاص بك
الاتصال معي فقط يتم قطعه؟

479
00:25:48,673 --> 00:25:50,508
على ما يرام. الرقم هو...

480
00:25:54,011 --> 00:25:58,516
حسنا. الآن خذ هاتفك وتعال
إلى جرين بارك على نهر تيموزو.

481
00:25:58,558 --> 00:26:00,560
لدي شيء مثير للاهتمام لتظهر لك!

482
00:26:01,310 --> 00:26:02,520
الحديقة الخضراء؟!

483
00:26:02,520 --> 00:26:04,397
من الأفضل أن نتعجل قبل أن يموت بعض الأطفال!

484
00:26:04,438 --> 00:26:05,356
ماذا؟!

485
00:26:06,649 --> 00:26:07,567
شينيتشي!

486
00:26:07,650 --> 00:26:09,026
لا بد لي من التحقق من ذلك!

487
00:26:09,110 --> 00:26:10,653
هل أنت متأكد من أنها ليست مجرد مكالمة مزحة؟

488
00:26:10,736 --> 00:26:13,698
باستخدام مغير الصوت
الكثير ليكون مزحة!

489
00:26:14,031 --> 00:26:15,992
اتصل بالمفتش ميجور، دكتور!

490
00:26:16,033 --> 00:26:17,702
يمين! كن حذرا، الآن!

491
00:26:17,743 --> 00:26:19,036
نعم نعم!

492
00:26:42,143 --> 00:26:45,813
"منتزه نهر تيموزو الأخضر"

493
00:26:49,942 --> 00:26:50,318
"ميتسوهيكو"
"جينتا"
"أيومي"

494
00:26:50,318 --> 00:26:52,486
هيا ميتسوهيكو! دعني أطير بها الآن!
"جينتا"
"ميتسوهيكو"
"أيومي"

495
00:26:52,486 --> 00:26:52,820
هيا ميتسوهيكو! دعني أطير بها الآن!
"ميتسوهيكو"
"جينتا"
"أيومي"
أريد أن أحاول أيضا!

496
00:26:52,820 --> 00:26:53,571
"ميتسوهيكو"
"جينتا"
"أيومي"
أريد أن أحاول أيضا!

497
00:26:53,571 --> 00:26:53,946
أريد أن أحاول أيضا!

498
00:26:53,946 --> 00:26:55,656
انتظر دقيقة.

499
00:26:55,740 --> 00:26:59,243
تجريب جهاز التحكم عن بعد
الطائرة صعبة جدا ...

500
00:26:59,327 --> 00:27:02,204
مهلا، ميتسوهيكو!
من أين حصلت على تلك الطائرة؟!

501
00:27:02,288 --> 00:27:03,289
كونان كون!

502
00:27:03,289 --> 00:27:05,625
أعطاها لنا رجل ذو لحية!

503
00:27:05,625 --> 00:27:07,960
قال إنها طائرة قاذفة!

504
00:27:08,294 --> 00:27:09,795
طائرة قاذفة؟!

505
00:27:10,296 --> 00:27:12,715
<i>هذا الشيء الموجود أسفل جسم الطائرة...</i>

506
00:27:13,132 --> 00:27:14,425
...هل يمكن أن تكون قنبلة؟!

507
00:27:14,467 --> 00:27:15,926
- أعطني ذلك، ميتسوهيكو!

508
00:27:15,926 --> 00:27:18,346
- أعطني ذلك، ميتسوهيكو!
- ماذا؟! إنه دوري التالي!

509
00:27:18,471 --> 00:27:20,264
هناك قنبلة على تلك الطائرة!

510
00:27:21,891 --> 00:27:22,975
أيها البلهاء!

511
00:27:23,100 --> 00:27:24,435
أوه لا!

512
00:27:24,518 --> 00:27:25,978
انقطع الهوائي!

513
00:27:26,020 --> 00:27:27,521
كونان كون! الطائرة!

514
00:27:29,690 --> 00:27:31,734
لا فائدة!
الجميع، تشغيل!

515
00:27:32,943 --> 00:27:34,820
أيها البلهاء!
ليس بهذه الطريقة!

516
00:27:36,155 --> 00:27:37,823
كونان! افعل شيئا!

517
00:27:37,907 --> 00:27:38,866
عليك اللعنة!

518
00:27:45,873 --> 00:27:46,916
ليس جيدا!

519
00:27:49,043 --> 00:27:50,211
يذهب!

520
00:27:59,387 --> 00:28:00,888
- ما الذي انفجر؟

521
00:28:00,888 --> 00:28:01,681
- ما الذي انفجر؟
- الألعاب النارية؟

522
00:28:01,722 --> 00:28:03,474
لقد كانت طائرة!

523
00:28:04,934 --> 00:28:08,020
وميض برتقالي!
المتفجرات البلاستيكية!

524
00:28:13,234 --> 00:28:14,568
ما هي الفكرة الكبيرة؟!

525
00:28:14,610 --> 00:28:15,903
أين كودو؟

526
00:28:15,986 --> 00:28:17,029
هراء!

527
00:28:17,071 --> 00:28:21,158
آه، لذلك فهو يقول شقي مثلك
يكفي أن تتعامل معي..

528
00:28:21,784 --> 00:28:23,035
<i>"مثلك"؟</i>

529
00:28:23,244 --> 00:28:24,995
<i>هل يراقبني من مكان ما؟!</i>

530
00:28:28,165 --> 00:28:29,333
حسنًا، استمع!

531
00:28:29,458 --> 00:28:32,211
خلال ساعة واحدة بالضبط
قنبلة أخرى سوف تنفجر!

532
00:28:32,461 --> 00:28:33,879
ساعة واحدة بالضبط؟!

533
00:28:34,422 --> 00:28:36,298
في الساحة أمام محطة بيكا!

534
00:28:36,632 --> 00:28:39,468
إذا لم يأتي كودو، فستجده!

535
00:28:40,010 --> 00:28:43,889
انتظر! أنا مجرد طفل.
لا أستطيع أن أجد الأمر بهذه السهولة!

536
00:28:43,973 --> 00:28:45,516
أعطني تلميحا أو شيء من هذا!

537
00:28:46,225 --> 00:28:47,393
مرحبًا؟

538
00:28:47,810 --> 00:28:51,647
تحت شجرة. لكنه كذلك
لم يتم دفنه بالضبط تحت واحد.

539
00:28:51,772 --> 00:28:55,109
من الأفضل أن تسرع، أو أي شخص
قد ينتهي الأمر بأخذها!

540
00:28:58,028 --> 00:28:59,113
عليك اللعنة!

541
00:28:59,488 --> 00:29:00,406
كونان كون!

542
00:29:00,448 --> 00:29:02,742
مهلا، كونان!
إلى أين أنت ذاهب؟!

543
00:29:21,385 --> 00:29:22,720
عشرة إلى 1:00!

544
00:29:31,353 --> 00:29:33,314
<i>لا حظ!
لا يمكن العثور على أي شيء!</i>

545
00:29:43,574 --> 00:29:44,617
مرحبًا!

546
00:29:50,498 --> 00:29:52,708
<i>ماذا يعني عبارة "تحت الشجرة"؟!</i>

547
00:29:52,833 --> 00:29:55,002
<ط> وماذا يعني
أن هناك من سيأخذها؟!</i>

548
00:30:00,674 --> 00:30:03,302
"من فضلك، شخص ما يأخذها."

549
00:30:05,596 --> 00:30:09,642
هل تخلى عنك أحد؟
أيها الفقير...

550
00:30:09,767 --> 00:30:13,687
لا تقلق!
سوف أعتني بك!

551
00:30:16,232 --> 00:30:19,610
الجذور (نيكو) موجودة تحت شجرة...

552
00:30:19,902 --> 00:30:20,903
<i>قطة (نيكو)؟!</i>

553
00:30:24,031 --> 00:30:25,366
شكرا لك!

554
00:30:25,574 --> 00:30:26,408
هاه؟

555
00:30:29,411 --> 00:30:31,121
انتظري أيتها السيدة العجوز!

556
00:30:32,748 --> 00:30:35,292
أنت أحمق!
ألا تستطيع رؤية إشارة التوقف؟!

557
00:30:35,334 --> 00:30:36,752
آسف!

558
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
أوه لا!

559
00:30:41,173 --> 00:30:42,508
خمس دقائق حتى الساعة 1:00!

560
00:30:42,591 --> 00:30:43,551
اللعنة!

561
00:30:59,567 --> 00:31:01,110
أربع دقائق إلى 1:00!

562
00:31:04,530 --> 00:31:06,824
على ما يرام! لقد علقت في حركة المرور!

563
00:31:07,032 --> 00:31:10,035
ماذا يحدث هنا؟!
والشمس لا تزال مرتفعة..

564
00:31:10,244 --> 00:31:14,290
أوه نعم! يجب أن لقد كسرت
في مكان ما عندما ذهب الطيران!

565
00:31:20,546 --> 00:31:22,590
أنا أستعير دراجتك يا فتى!

566
00:31:22,590 --> 00:31:23,674
انتظر!

567
00:31:25,509 --> 00:31:28,846
<ط> هاه؟ "طفل"؟
أنا أصغر منه؟!</i>

568
00:31:32,558 --> 00:31:34,476
أوه لا! لقد بدأ التحرك!

569
00:31:34,643 --> 00:31:35,978
ثلاث دقائق حتى الساعة 1:00!

570
00:31:36,270 --> 00:31:40,149
مهلا، نعم! هذا الطريق
يجعل منحنى كبير إلى اليسار!

571
00:31:52,912 --> 00:31:55,122
أ-هل أنت بخير يا فتى؟!

572
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
أعطني هذه القضية، السيدة العجوز!

573
00:32:00,502 --> 00:32:01,879
25 ثانية متبقية!

574
00:32:02,004 --> 00:32:03,756
يا طفل! هل أنت بخير؟!

575
00:32:03,797 --> 00:32:04,548
نعم...

576
00:32:04,632 --> 00:32:05,549
اللعنة!

577
00:32:05,591 --> 00:32:08,636
<i>لا أستطيع أن أتركها تنفجر هنا.!
ماذا أفعل؟!</i>

578
00:32:11,388 --> 00:32:13,432
<i>توقفت؟! حسنًا!</i>

579
00:32:14,433 --> 00:32:16,852
أنا متأكد من أن هناك
قطعة أرض فارغة بعد الطريق السريع!

580
00:32:20,564 --> 00:32:21,941
لا تحتاج هذا؟

581
00:32:26,320 --> 00:32:27,571
انها تدق مرة أخرى!

582
00:33:02,189 --> 00:33:02,690
"سوزوكي سونوكو - مدرسة تيتان الثانوية"

583
00:33:02,690 --> 00:33:04,400
"سوزوكي سونوكو - مدرسة تيتان الثانوية"
نعم، هذا هو واحد!

584
00:33:04,400 --> 00:33:04,483
"سوزوكي سونوكو - مدرسة تيتان الثانوية"

585
00:33:04,483 --> 00:33:06,110
"سوزوكي سونوكو - مدرسة تيتان الثانوية"
أوه، كم هو مبهرج!

586
00:33:06,110 --> 00:33:06,443
أوه، كم هو مبهرج!

587
00:33:06,485 --> 00:33:06,944
لكن هذا اللون...

588
00:33:06,944 --> 00:33:07,903
<ط> بعد تعرضه للإصابة أثناء محاولته الابتعاد
الجهاز من منازل الناس،</i>
لكن هذا اللون...

589
00:33:07,903 --> 00:33:11,657
<ط> بعد تعرضه للإصابة أثناء محاولته الابتعاد
الجهاز من منازل الناس،</i>

590
00:33:11,740 --> 00:33:15,327
<i>تم نقل الصبي إلى مستشفى الشرطة،
حيث يتم علاجه.</i>

591
00:33:33,721 --> 00:33:35,347
كونان كون! أنت مستيقظ!

592
00:33:35,347 --> 00:33:37,224
كونان! أنت بخير؟!

593
00:33:38,726 --> 00:33:39,518
- أين أنا؟

594
00:33:39,518 --> 00:33:40,728
- أين أنا؟
- المستشفى!

595
00:33:40,853 --> 00:33:43,439
كونان! ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟!

596
00:33:43,522 --> 00:33:43,981
الآن، الآن...

597
00:33:43,981 --> 00:33:44,690
اشرح حتى أفهم!
الآن، الآن...

598
00:33:44,690 --> 00:33:46,066
اشرح حتى أفهم!

599
00:33:46,150 --> 00:33:48,652
أسئلتك يمكن أن تنتظر!
اذهب واحضر الطبيب!

600
00:33:48,652 --> 00:33:48,986
كونان!
أسئلتك يمكن أن تنتظر!
اذهب واحضر الطبيب!

601
00:33:48,986 --> 00:33:49,069
كونان!

602
00:33:49,069 --> 00:33:49,653
كونان!
سأحصل عليه!

603
00:33:49,653 --> 00:33:49,778
سأحصل عليه!

604
00:33:49,778 --> 00:33:51,030
اهدأ!

605
00:34:00,164 --> 00:34:00,998
يمين.

606
00:34:01,165 --> 00:34:02,875
لا يوجد ما يدعو للقلق الآن.

607
00:34:02,958 --> 00:34:06,837
كانت موجات دماغه على ما يرام
عندما تحققنا في وقت سابق،

608
00:34:07,254 --> 00:34:09,089
لذلك ربما يمكنه المغادرة غدًا.

609
00:34:09,423 --> 00:34:11,175
شكرا لك...

610
00:34:12,718 --> 00:34:13,594
اعتني بنفسك.

611
00:34:13,677 --> 00:34:14,970
اعتنِ بنفسك.

612
00:34:18,140 --> 00:34:22,227
آسف لكوني مفاجئة، كونان،
لكن هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟!

613
00:34:22,311 --> 00:34:23,270
نعم!

614
00:34:26,690 --> 00:34:27,816
أرى...

615
00:34:27,900 --> 00:34:33,030
لذلك ركبت الدراجة للحماية
الآخرين من الانفجار؟

616
00:34:33,113 --> 00:34:33,864
نعم...

617
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
أيها المفتش!

618
00:34:36,366 --> 00:34:40,954
الجاني يقوم بالاتصال عن طريق الاتصال
شينيتشي- هاتف <i>نييتشان</i> الخلوي!

619
00:34:41,038 --> 00:34:43,749
ولكن لا يمكنك استخدامها
الهواتف المحمولة في المستشفيات..

620
00:34:43,791 --> 00:34:45,834
أوه، ليست هناك حاجة للقلق.

621
00:34:46,043 --> 00:34:49,004
نحن معزولون عن ذلك الجناح هناك،

622
00:34:49,088 --> 00:34:52,049
وليس هناك الإلكترونية
الأجهزة الطبية هنا،

623
00:34:52,299 --> 00:34:55,511
لذلك يمكن استخدام الهواتف المحمولة هنا!

624
00:34:56,095 --> 00:34:59,723
وأوضح الدكتور أغاسا الوضع،
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا!

625
00:35:00,390 --> 00:35:01,558
وهذا راحة ...

626
00:35:01,850 --> 00:35:05,187
كما أنني دمرت تلك الدراجة...

627
00:35:05,229 --> 00:35:07,898
هل يمكنك أن تدفع ثمنها لاحقا يا سيد؟

628
00:35:08,065 --> 00:35:12,069
لا تهتم بذلك - لماذا فعلت ذلك
تفعل شيئا متهور جدا؟!

629
00:35:12,152 --> 00:35:14,863
لقد كنت على وشك الموت، كما تعلم!

630
00:35:14,905 --> 00:35:15,906
آسف...

631
00:35:16,031 --> 00:35:21,954
<i>على أية حال أين هو شينيتشي؟!
الرجل يحاول الاتصال به بشكل صحيح؟!</i>

632
00:35:22,037 --> 00:35:24,706
كما قلت، كون شينيتشي
مشغول بشيء آخر،

633
00:35:24,706 --> 00:35:27,209
لذلك طلب من كونان كون التعامل مع هذا...

634
00:35:27,334 --> 00:35:31,088
يا لها من حياة منخفضة! سأعلمه
درس في المرة القادمة التي أراه فيها!

635
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
<ط>بالتأكيد لا أستطيع أن أقول له
أنا كودو شينيتشي...</i>

636
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
على أية حال، أيها المفتش! هل اكتشفت ذلك؟
أي نوع من القنابل كانت؟!

637
00:35:40,389 --> 00:35:41,223
نعم.

638
00:35:41,265 --> 00:35:46,979
كل من الطائرة وحقيبة الحمل
استخدمت القنابل المتفجرات البلاستيكية.

639
00:35:47,855 --> 00:35:49,022
تماما كما اعتقدت...

640
00:35:55,487 --> 00:35:59,783
<i>الفلاش البرتقالي ذو اللون الأزرق هو
علامة واضحة على وجود متفجرات بلاستيكية!</i>

641
00:36:01,243 --> 00:36:05,205
وكانت على الأرجح متفجرات
مسروقة من ذخائر تويو.

642
00:36:05,289 --> 00:36:09,376
كانت الطائرة مصابة بقنبلة ارتجاجية
مع غطاء المفجر المرفق،

643
00:36:10,169 --> 00:36:15,090
بينما كانت حقيبة الحمل تحتوي على
قنبلة موقوتة متصلة بجهاز توقيت.

644
00:36:15,549 --> 00:36:20,804
ولكن الحقيقة أنها توقفت مؤقتا
16 ثانية قبل الساعة 1:00 تزعجني...

645
00:36:20,888 --> 00:36:22,764
بخصوص ذلك...

646
00:36:23,056 --> 00:36:26,810
الاحتمالات الوحيدة هي ذلك
توقف المؤقت بسبب عطل،

647
00:36:26,852 --> 00:36:34,359
أو أن الجاني أوقفها
عن بعد لأي سبب كان..

648
00:36:34,693 --> 00:36:38,197
من حقيقة أن الجاني
خرج عن طريقه ليتصل بكودو-كون،

649
00:36:38,322 --> 00:36:43,327
إما أنه يريد التحدي
المحقق الشهير في المدرسة الثانوية،

650
00:36:43,619 --> 00:36:46,997
أو أنه شخص ما
ضغينة شخصية ضده.

651
00:36:47,247 --> 00:36:48,665
مما نظرت فيه،

652
00:36:49,124 --> 00:36:52,044
جميع المجرمين من القضايا
تم حلها بواسطة كودو شينيتشي كون

653
00:36:52,127 --> 00:36:55,047
يخدمون حاليا
أحكام سجنهم.

654
00:36:55,088 --> 00:36:58,091
بمعنى أنه يجب أن يكون
قريب أو حبيب..

655
00:36:58,175 --> 00:37:03,847
على أية حال، نحن بالخارج نبحث
للرجل من الرسم الذي رسموه.

656
00:37:03,931 --> 00:37:06,516
إنه يقصد هذا يا كونان!
يبدو مثله تماما!

657
00:37:06,516 --> 00:37:07,684
- إنه عمل فني!

658
00:37:07,684 --> 00:37:09,686
- إنه عمل فني!
- لقد رسمناها جميعًا معًا!

659
00:37:10,896 --> 00:37:13,899
لقد حصلت حقًا على ميزاته الرئيسية!

660
00:37:14,107 --> 00:37:16,026
<i>لكنها لا تدق أي أجراس...</i>

661
00:37:16,735 --> 00:37:19,238
<i>استخدم مغير الصوت
لتغيير صوته!</i>

662
00:37:20,614 --> 00:37:23,492
يمكن أن يكون شخص أعرفه.!

663
00:37:24,243 --> 00:37:28,080
مفتش. من بين الكل
من قضايا شينيتشي كون حتى الآن،

664
00:37:28,121 --> 00:37:31,833
الذي تلقى
أكبر قدر من الاهتمام العام؟

665
00:37:34,378 --> 00:37:40,509
سيكون هذا هو الذي يشمل
عمدة مدينة غرب تاما أوكاموتو...

666
00:37:41,760 --> 00:37:45,222
عمرها 25 سنة موظفة مكتبية
توفي الذين يعيشون في مدينة غرب تاما

667
00:37:45,347 --> 00:37:50,018
عندما صدمتها سيارة
كان نجل رئيس البلدية يقود السيارة.

668
00:38:04,658 --> 00:38:07,577
وكان العمدة
في مقعد الراكب

669
00:38:07,577 --> 00:38:10,622
خلال ما بدا في البداية
أن يكون حادثاً عادياً..

670
00:38:11,498 --> 00:38:11,873
...لكن كودو-كون كان متشككًا بشأن ذلك.

671
00:38:11,873 --> 00:38:14,876
"كودو شينيتشي - مدرسة تيتان الثانوية"
...لكن كودو-كون كان متشككًا بشأن ذلك.

672
00:38:17,087 --> 00:38:20,048
'' أوكاموتو شيتشو (52)
''أوكاموتو كوهي (21)
عمدة مدينة غرب تاما
ابن العمدة"

673
00:38:30,309 --> 00:38:34,938
تم العثور على عقب السيجارة هذا
الكذب بجوار الضحية مباشرة.

674
00:38:35,397 --> 00:38:37,607
ووجد عليه لعاب الابن.

675
00:38:37,941 --> 00:38:39,443
إذن رميت هذا بعيداً؟

676
00:38:39,443 --> 00:38:41,028
نعم.

677
00:38:41,278 --> 00:38:45,407
بعد أن ضربتها، خرجت مسرعة
مقعد السائق وأكثر لها.

678
00:38:45,574 --> 00:38:48,660
ربما أنا دون وعي
رمى بها بعيدا بعد ذلك.

679
00:38:51,371 --> 00:38:52,497
أرى.

680
00:38:52,581 --> 00:38:57,169
وبالحكم على طوله،
لم تكن مضاءة لفترة طويلة على الإطلاق.

681
00:38:57,252 --> 00:38:59,713
نعم، لقد حدث ذلك بعد أن أشعلته مباشرة.

682
00:38:59,838 --> 00:39:01,465
- مع ولاعة؟
- نعم.

683
00:39:01,590 --> 00:39:03,508
ما هي الولاعة التي استخدمتها؟

684
00:39:04,051 --> 00:39:05,844
ولاعة السجائر في السيارة.

685
00:39:07,054 --> 00:39:11,475
ثم يرجى الحصول على مقعد السائق
وحاول إشعال سيجارة!

686
00:39:16,605 --> 00:39:18,273
ما عليك سوى الذهاب من خلال الإجراءات.

687
00:39:21,485 --> 00:39:24,571
لكن... مع ربط حزام الأمان، من فضلك.

688
00:39:24,654 --> 00:39:25,530
تمام.

689
00:39:28,367 --> 00:39:29,451
هنا...

690
00:39:30,160 --> 00:39:31,828
استخدم واحدة من هذه.

691
00:39:32,788 --> 00:39:36,166
إنهم نفس النوع
مثل الذي وجد في مكان الحادث.

692
00:39:36,333 --> 00:39:37,292
حسنا...

693
00:39:46,218 --> 00:39:47,219
توقف!

694
00:39:48,095 --> 00:39:48,929
نعم...

695
00:39:49,012 --> 00:39:53,809
الطريقة الوحيدة للوصول إليه من
مقعد السائق بيدك اليسرى.

696
00:39:54,267 --> 00:39:59,106
لكن تلك الولاعة كانت بها بصمات أصابع فقط
من يدك اليمنى عليه.

697
00:39:59,856 --> 00:40:02,567
كيف تفسر ذلك كوهي-سان؟

698
00:40:02,818 --> 00:40:04,986
لابد أنني استخدمت ولاعتي الخاصة لـ...

699
00:40:04,986 --> 00:40:06,071
كلا.

700
00:40:07,697 --> 00:40:11,785
لقد تركت هذه الولاعة عن طريق الخطأ
حيث كنت للتو.

701
00:40:11,993 --> 00:40:15,080
ووالدك لا يدخن..

702
00:40:18,083 --> 00:40:23,588
لقد استخدمت ولاعة هذه السيارة بلا شك
من مقعد الراكب...

703
00:40:23,880 --> 00:40:26,675
...بينما كان والدك يجلس بجانبك وهو يقود السيارة!

704
00:40:28,135 --> 00:40:31,513
جميع بصمات الأصابع الأخرى
تم استبدالها بمهارة..

705
00:40:31,888 --> 00:40:35,559
وحتى مواقف المقاعد
وزوايا المرآة كانت مثالية...

706
00:40:35,725 --> 00:40:42,649
ولكن يبدو أنك تجاهلت
ولاعة السجائر، أيها العمدة أوكاموتو...

707
00:40:47,487 --> 00:40:55,370
تطوع ابني كوهي
ليأخذ مكاني ليحفظ موقفي..

708
00:40:56,663 --> 00:41:00,000
لقد كنت حقا من يقود!

709
00:41:00,667 --> 00:41:02,586
أنا آسف جدا!

710
00:41:05,505 --> 00:41:06,631
أبي...

711
00:41:09,885 --> 00:41:13,430
ونتيجة لتلك الحادثة،
العمدة أوكاموتو فقد منصبه،

712
00:41:13,722 --> 00:41:19,978
وخططه للتنشيط
تم إلغاء مدينة غرب تاما.

713
00:41:22,606 --> 00:41:27,319
مفتش. هل تظن أن ابنه
يحمل ضغينة لما حدث؟

714
00:41:27,569 --> 00:41:33,783
تعال للتفكير في الأمر، لقد كان كذلك
طالب هندسة كهربائية...

715
00:41:33,825 --> 00:41:34,993
سوف أنظر في الأمر!

716
00:41:38,163 --> 00:41:42,250
هل تتذكر أي شيء
آخر عن الجاني؟

717
00:41:42,292 --> 00:41:43,919
أي شيء على الإطلاق...

718
00:41:46,671 --> 00:41:48,632
همم...

719
00:41:51,009 --> 00:41:52,219
رائحة...

720
00:41:53,553 --> 00:41:58,600
كانت هناك هذه الرائحة الحلوة
عندما أعطى ميتسوهيكو كون الطائرة...

721
00:41:58,767 --> 00:42:02,187
كان هناك؟
لم ألاحظ أي شيء!

722
00:42:02,229 --> 00:42:03,563
وأنا لا...

723
00:42:03,772 --> 00:42:06,691
هل يمكن أن تكون الرائحة الحلوة
من مستحضرات التجميل أو شيء من هذا؟

724
00:42:07,150 --> 00:42:12,322
لا أعرف. ولكن يبدو
يختلف عن العطور..

725
00:42:13,073 --> 00:42:14,533
رائحة حلوة.

726
00:42:15,242 --> 00:42:19,287
على ما يرام. إذا كنت تتذكر
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

727
00:42:19,329 --> 00:42:21,331
ونحن سوف!

728
00:42:21,581 --> 00:42:24,709
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نذهب...

729
00:42:24,793 --> 00:42:28,088
نعم. كونان <i>أصبح</i> أفضل الآن...

730
00:42:29,756 --> 00:42:32,926
إذا حدث أي شيء سيء،
سأسرع مباشرة إلى هنا!

731
00:42:33,051 --> 00:42:34,970
ي-نعم، شكرا...

732
00:42:35,178 --> 00:42:36,721
انه محظوظ جدا ...

733
00:42:36,805 --> 00:42:39,307
يجب أن ندخل المستشفى أيضاً!

734
00:42:39,307 --> 00:42:43,562
أنت بالتأكيد تحظى بشعبية
مع الفتيات، عاشق الصبي!

735
00:42:45,063 --> 00:42:47,023
<i>ليس لديه أي فكرة عن كيفية قراءة الناس...</i>

736
00:42:47,649 --> 00:42:49,734
حسنا، وداعا!

737
00:42:49,818 --> 00:42:50,944
أراك يا كونان!

738
00:42:50,986 --> 00:42:52,153
شكرًا!

739
00:42:52,654 --> 00:42:57,534
ومع ذلك، أين يمكن أن يكون كودو-كون قد ذهب
في مثل هذا الوقت المهم؟!

740
00:43:05,208 --> 00:43:06,334
انتظر يا كونان!

741
00:43:06,459 --> 00:43:08,962
يستمع. إذا كان هو المفجر،
سوف أتعامل معه!

742
00:43:11,339 --> 00:43:12,340
مرحبًا؟

743
00:43:12,465 --> 00:43:15,677
أنا معجب أنك وجدت
القنابل. أحسنت.

744
00:43:15,802 --> 00:43:19,639
لكن وقت الأطفال قد انتهى.
ضع كودو على!

745
00:43:21,641 --> 00:43:24,728
نعم، الآن حان وقت الكبار!

746
00:43:24,811 --> 00:43:27,105
من هذا؟!
أين كودو؟!

747
00:43:27,272 --> 00:43:31,610
كودو ليس هنا!
الآن أنت تتعامل معي!

748
00:43:31,943 --> 00:43:35,322
المحقق العظيم موري كوجورو!

749
00:43:36,239 --> 00:43:40,285
بخير. والآن استمع عن قرب،
سأقول هذا مرة واحدة فقط!

750
00:43:40,493 --> 00:43:43,413
لقد زرعت خمس قنابل
على خط حلقة توتو!

751
00:43:44,706 --> 00:43:45,957
خمسة...

752
00:43:46,041 --> 00:43:47,083
القنابل؟!

753
00:43:51,379 --> 00:43:58,261
إذا كانت سرعة أي قطارات تقل عن 60 كيلومترًا في الساعة
بعد الساعة 4:00 مساءً، ستنفجر القنابل.

754
00:43:58,428 --> 00:44:04,017
هم أيضا على استعداد للانفجار
إذا لم يتم تفكيكها قبل غروب الشمس.

755
00:44:04,184 --> 00:44:05,852
سأعطيك تلميحا واحدا فقط...

756
00:44:08,104 --> 00:44:13,068
القنابل مزروعة
"X the X" على خط Toto Loop.

757
00:44:13,652 --> 00:44:16,571
في كل "X" هناك كلمة واحدة.

758
00:44:16,738 --> 00:44:19,991
حسنا، حظا سعيدا،
المحقق العظيم موري.

759
00:44:24,871 --> 00:44:29,417
ح-إنه مجرد خداع!
زرع القنابل على الحلبة...

760
00:44:29,459 --> 00:44:31,586
لا، فهو يقصد الأعمال.

761
00:44:31,711 --> 00:44:35,715
على الأرجح لديه
تم ضبط الصواعق على الساعة الرابعة عصراً

762
00:44:36,049 --> 00:44:42,055
وإذا انخفضت سرعة القطارات عن 60 كيلومترا في الساعة
بعد ذلك... سوف تنفجر.

763
00:44:44,683 --> 00:44:47,769
على أية حال،
أحتاج إلى الاتصال بالمقر الرئيسي ...

764
00:44:50,730 --> 00:44:51,981
إنه ميجور...

765
00:44:52,524 --> 00:44:55,235
<i>أنا أتفق مع المفتش ميجور...</i>

766
00:44:57,445 --> 00:45:04,119
<i>ولكن ما هو بالضبط المفجر بعد؟!
لماذا تفعل شيئا مثل هذا؟!</i>

767
00:45:17,841 --> 00:45:19,551
لقد فعلتها للتو!

768
00:45:19,592 --> 00:45:21,219
اليوم هو يومنا المحظوظ!

769
00:45:24,013 --> 00:45:24,931
"محطة توتو للسكك الحديدية"

770
00:45:24,931 --> 00:45:26,975
"محطة توتو للسكك الحديدية"
قنابل في الحلقة؟!

771
00:45:26,975 --> 00:45:27,475
"غرفة التحكم في حركة المرور لسكة حديد توتو"
قنابل في الحلقة؟!

772
00:45:27,475 --> 00:45:27,559
"غرفة التحكم في حركة المرور لسكة حديد توتو"

773
00:45:27,559 --> 00:45:30,520
"غرفة التحكم في حركة المرور لسكة حديد توتو"
لقد تلقينا للتو اتصالاً للطوارئ
من قسم الشرطة!

774
00:45:30,520 --> 00:45:30,645
"غرفة التحكم في حركة المرور لسكة حديد توتو"

775
00:45:30,645 --> 00:45:30,895
"غرفة التحكم في حركة المرور لسكة حديد توتو"
مفهوم! سأوقف كل القطارات مرة واحدة
وقم بتفتيشهم!

776
00:45:30,895 --> 00:45:33,148
مفهوم! سأوقف كل القطارات مرة واحدة
وقم بتفتيشهم!

777
00:45:33,148 --> 00:45:33,648
'' قائد القيادة
'' رئيس قسم المرور
كوسونوكي (45)''
ساكاجوتشي (52)''
مفهوم! سأوقف كل القطارات مرة واحدة
وقم بتفتيشهم!

778
00:45:33,648 --> 00:45:33,690
'' قائد القيادة
'' رئيس قسم المرور
كوسونوكي (45)''
ساكاجوتشي (52)''

779
00:45:33,690 --> 00:45:35,817
'' قائد القيادة
'' رئيس قسم المرور
كوسونوكي (45)''
ساكاجوتشي (52)''
لا! لا يمكننا إيقافهم!

780
00:45:35,817 --> 00:45:36,443
'' قائد القيادة
'' رئيس قسم المرور
كوسونوكي (45)''
ساكاجوتشي (52)''

781
00:45:36,443 --> 00:45:40,405
'' قائد القيادة
'' رئيس قسم المرور
كوسونوكي (45)''
ساكاجوتشي (52)''
سوف تنفجر القنابل إذا كانت القطارات
اذهب إلى أقل من 60 كيلومترًا في الساعة بعد الساعة 4:00 مساءً!

782
00:45:40,405 --> 00:45:44,033
سوف تنفجر القنابل إذا كانت القطارات
اذهب إلى أقل من 60 كيلومترًا في الساعة بعد الساعة 4:00 مساءً!

783
00:45:45,160 --> 00:45:46,411
يقول ما؟!

784
00:45:48,329 --> 00:45:50,582
هناك ثلاث دقائق فقط حتى الساعة 4:00!

785
00:45:50,707 --> 00:45:58,298
اطلب جميع القطارات في الحلقة
للسفر فوق 60، لا، 70 كم في الساعة!

786
00:45:58,423 --> 00:46:00,383
ماذا عن القطارات
متوقف في المحطات؟!

787
00:46:00,383 --> 00:46:01,843
اجعلهم يتحركون على الفور!

788
00:46:01,968 --> 00:46:03,553
ماذا عن القطارات
على وشك التوقف؟

789
00:46:03,553 --> 00:46:04,763
أرسلهم من خلال!

790
00:46:04,888 --> 00:46:07,515
كل ما يمكننا فعله هو الإحتفاظ
جميع القطارات تعمل دون توقف

791
00:46:07,557 --> 00:46:09,809
حتى يتم العثور على القنابل!

792
00:46:09,893 --> 00:46:10,769
كوسونوكي كون!

793
00:46:10,852 --> 00:46:11,936
ش-فهمت!

794
00:46:13,855 --> 00:46:16,274
أوامر الطوارئ!
أوامر الطوارئ!

795
00:46:16,357 --> 00:46:19,652
انتباه، جميع القطارات!
شخص ما قد زرع القنابل!

796
00:46:19,778 --> 00:46:22,280
سوف تنفجر إذا كانوا كذلك
السفر تحت 60 كيلومترا في الساعة!

797
00:46:22,447 --> 00:46:24,449
يجب أن تبقى جميع القطارات بسرعة 70 كيلومترا في الساعة!

798
00:46:24,491 --> 00:46:27,494
أكرر، شخص ما قام بزرع قنابل!

799
00:46:27,535 --> 00:46:29,537
سوف تنفجر إذا كانوا كذلك
السفر تحت 60 كيلومترا في الساعة!

800
00:46:29,579 --> 00:46:31,664
يجب أن تبقى جميع القطارات بسرعة 70 كيلومترا في الساعة!

801
00:46:34,375 --> 00:46:36,795
مهلا، ألا يبدو هذا القطار غريبا؟

802
00:46:36,795 --> 00:46:38,379
كيف ذلك جينتا كون؟

803
00:46:38,546 --> 00:46:43,218
نحن على وشك الوصول إلى محطة بيكا،
لكننا نتسارع ببطء..

804
00:46:44,052 --> 00:46:45,804
انتبهوا أيها الركاب.

805
00:46:45,929 --> 00:46:50,433
بسبب حالة الطوارئ، هذا القطار
سوف تمر عبر محطة Beika.

806
00:46:51,810 --> 00:46:54,312
يا! ماذا تعني "الطوارئ"؟

807
00:46:55,563 --> 00:47:02,695
بسبب حالة الطوارئ، القطار
متصل

808
00:47:08,284 --> 00:47:10,703
أرى! على ما يرام!

809
00:47:10,912 --> 00:47:14,290
على ما يبدو، لا توجد قطارات
لقد انفجرت حتى الآن.

810
00:47:15,375 --> 00:47:17,794
لقد حصلت عليه، المفتش ميجور!

811
00:47:17,961 --> 00:47:19,796
حصلت على ماذا؟

812
00:47:19,963 --> 00:47:26,135
"X the X" تعني "تحت المقاعد"،
أو "فوق الرفوف"!

813
00:47:26,302 --> 00:47:28,763
هذا هو المكان القنابل!

814
00:47:28,888 --> 00:47:32,433
"تحت القطارات"
هو أيضا احتمال.

815
00:47:32,475 --> 00:47:34,978
نعم حسنا...

816
00:47:35,228 --> 00:47:39,899
قل، لم تكن أيومي كون والآخرين
الحصول على خط الحلقة

817
00:47:39,983 --> 00:47:43,486
من محطة ميدوريداي
العودة إلى بيكا؟

818
00:47:46,406 --> 00:47:51,327
ومرة أخرى، سيستمر هذا القطار في السير
دون توقف في الوقت الحاضر.

819
00:47:51,452 --> 00:47:54,038
إذا وجدت عنصرًا مشبوهًا على متن الطائرة،

820
00:47:54,080 --> 00:47:57,292
يرجى الامتناع عن لمسها
ودع الموصل يعرف.

821
00:47:57,876 --> 00:48:00,461
ث-ماذا يعني "العنصر المشبوه"؟!

822
00:48:00,461 --> 00:48:02,130
انه يعني شيئا
خارج عن المألوف!

823
00:48:02,213 --> 00:48:05,091
وأنا أعلم ذلك! ولكن ما
""خارج عن المألوف""؟!

824
00:48:05,133 --> 00:48:07,051
حسنًا، هذا سيكون، اه...

825
00:48:07,135 --> 00:48:08,553
أيومي-تشان هل تقرأني؟!

826
00:48:08,636 --> 00:48:10,513
كونان كون! قرأت لك!

827
00:48:10,638 --> 00:48:12,015
أين أنت الآن؟!

828
00:48:12,098 --> 00:48:13,600
على الحلقة...

829
00:48:15,602 --> 00:48:16,561
اعتقدت ذلك ...

830
00:48:16,644 --> 00:48:19,981
يا كونان! ماذا يحدث في العالم؟

831
00:48:19,981 --> 00:48:23,902
لا تخبرنا أن هناك شيئًا ما
الذي يبدأ بحرف "ب" في القطار؟!

832
00:48:25,320 --> 00:48:27,572
لا تقلق، لا شيء!

833
00:48:27,614 --> 00:48:32,869
ينظر! ليس هناك ضمان القنابل
هم فقط داخل القطارات!

834
00:48:33,953 --> 00:48:34,954
- قنابل؟!

835
00:48:34,954 --> 00:48:36,039
- قنابل؟!
- كنت أعرف!

836
00:48:36,414 --> 00:48:39,167
هل هذا يعني أننا سنموت؟!

837
00:48:39,250 --> 00:48:42,295
بالطبع لا!
وسوف تجد حيث كانوا مختبئين!

838
00:48:44,047 --> 00:48:45,131
كونان كون...

839
00:48:47,342 --> 00:48:50,428
الرتق! لا يمكننا المغادرة
كل هذا لكونان!

840
00:48:50,470 --> 00:48:54,682
علينا أن نحاول جاهدين أيضًا! هذا يدعو
لرابطة المحققين الصغار!

841
00:48:54,724 --> 00:48:55,600
جونيور ...

842
00:48:55,642 --> 00:48:57,018
دوري المباحث؟
....

843
00:48:58,394 --> 00:49:02,649
ص-أنت على حق! القنابل
يبدو أن تكون داخل القطارات!

844
00:49:04,275 --> 00:49:08,029
على ما يرام! دعنا نذهب،
دوري المباحث المبتدئين!

845
00:49:08,071 --> 00:49:09,238
نعم!

846
00:49:09,238 --> 00:49:10,823
انتظروا يا رفاق!

847
00:49:11,032 --> 00:49:13,117
لقد قطعوا طريقي!

848
00:49:13,201 --> 00:49:15,036
سيكونون بخير؟!

849
00:49:15,161 --> 00:49:16,996
على ما يرام! فهمتها!

850
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
فرقة عمل مشتركة
تم تجميعها في المقر الرئيسي

851
00:49:21,834 --> 00:49:24,629
أنا خارج إلى توتو للسكك الحديدية
مركز القيادة.

852
00:49:24,754 --> 00:49:26,214
هل ستأتي أيضاً؟

853
00:49:27,090 --> 00:49:28,633
نعم! سوف أرافقك!

854
00:49:31,552 --> 00:49:33,721
لقد تجاوزت الساعة 4:30 فقط!

855
00:49:34,180 --> 00:49:38,101
ينظر! جميع القطارات على خط Toto Loop
واصلت الجري دون توقف

856
00:49:38,142 --> 00:49:41,396
لأكثر من نصف ساعة!

857
00:49:46,192 --> 00:49:49,946
كل من شركة توتو للسكك الحديدية والشرطة
وقد علق قسم فقط

858
00:49:50,071 --> 00:49:54,367
بالقول أنه كان هناك
حالة طارئة!

859
00:49:55,910 --> 00:49:59,580
<i>30 دقيقة هي أكثر الشرطة
يمكن أن يبقيه طي الكتمان...</i>

860
00:50:05,628 --> 00:50:09,924
اقترضت هذا من ممرضة!
سيكون من الأفضل أن تشاهد من غرفتك.

861
00:50:17,932 --> 00:50:23,813
<i>تزويرهم للانفجار إذا فعلوا ذلك
الذهاب إلى أقل من 60 كيلومترًا في الساعة أمر منطقي...</i>

862
00:50:24,731 --> 00:50:29,694
<i>...ولكن جعلهم ينفجرون إذا كانوا كذلك
ولا يتم تفكيكها قبل غروب الشمس.</i>

863
00:50:30,528 --> 00:50:32,238
ما هذا؟

864
00:50:33,531 --> 00:50:36,034
لماذا سوف ينفجرون
عندما تغرب الشمس.

865
00:50:37,285 --> 00:50:39,662
<i>هل لديها ما تفعله
بأضواء القطارات.</i>

866
00:50:48,629 --> 00:50:50,214
أنت هنا!

867
00:50:53,634 --> 00:50:54,969
من فضلك استمتع!

868
00:50:56,429 --> 00:51:00,349
هذا الزي جميل جدًا!
أنت تبدو جيدة باللون الأحمر!

869
00:51:00,475 --> 00:51:01,601
شكرًا!

870
00:51:01,851 --> 00:51:05,063
كل من شينيتشي وأنا لدينا اللون الأحمر
باعتباره اللون المحظوظ لدينا هذا الشهر!

871
00:51:06,439 --> 00:51:10,443
تعال للتفكير في الأمر، أنا لم أر
سينشي-كن بعد فترة إما...

872
00:51:10,568 --> 00:51:12,779
ربما يجب أن أذهب معك أيضاً!

873
00:51:12,779 --> 00:51:19,494
لكنه سيكون فيلماً مملاً،
بالإضافة إلى أنه ممل جداً لنفسه..

874
00:51:19,535 --> 00:51:24,165
أنا أمزح فقط! لا أحد
سوف تقف في طريق رفاقك!

875
00:51:24,373 --> 00:51:28,086
تصبحين جدية بسهولة يا ران!
لهذا السبب أنا أحب إغاظتك!

876
00:51:28,169 --> 00:51:30,046
أنت سخيفة جداً، سونوكو...

877
00:51:30,296 --> 00:51:34,300
لكنني مندهش من والدك
السماح لك بالذهاب إلى فيلم طوال الليل!

878
00:51:34,383 --> 00:51:37,595
وكان ضد ذلك،
لكنني تجاهلته!

879
00:51:37,970 --> 00:51:44,477
أراهن أنه وكونان كون
مناقشة العشاء الآن!

880
00:51:47,688 --> 00:51:51,943
لذلك لم تتمكن من العثور على أي شيء
مشبوهة داخل القطارات؟!

881
00:51:51,984 --> 00:51:52,902
هذا صحيح...

882
00:51:53,319 --> 00:51:58,991
جميع القطارات الـ 21 كانت جيدة
تم تفتيشهم من قبل قادتهم،

883
00:51:59,033 --> 00:52:01,661
ولكن كل العناصر كان لها أصحاب!

884
00:52:01,786 --> 00:52:03,246
إذن ماذا عن نهايتك؟

885
00:52:03,329 --> 00:52:09,836
مقاطع الفيديو التي تم التقاطها على طول المسارات
لم تظهر أي قنابل تحت عربات القطار.

886
00:52:09,919 --> 00:52:11,129
أرى...

887
00:52:11,170 --> 00:52:13,673
إذن أين يمكن أن تكون القنابل؟!

888
00:52:13,756 --> 00:52:16,801
أخبار سيئة يا سيدي!
الركاب أصبحوا جامحين!

889
00:52:19,554 --> 00:52:21,264
إلى متى ستفعل
استمر بهذا الشيء؟!

890
00:52:21,305 --> 00:52:22,640
فقط توقف عن ذلك بالفعل!

891
00:52:22,723 --> 00:52:26,978
طفلي يعاني من آلام في المعدة!
من فضلك، دعونا النزول!

892
00:52:28,855 --> 00:52:32,483
<ط> ما هو هذا "العنصر المشبوه" على أي حال؟!
لا تقل لي أنها قنبلة؟!</i>

893
00:52:32,567 --> 00:52:33,651
أ-قنبلة؟!

894
00:52:33,693 --> 00:52:35,444
برغي هذا! أنا على وشك الخروج!

895
00:52:35,444 --> 00:52:36,028
<ط> من فضلك توقف عن ذلك، يا سيدي!
برغي هذا! سأرحل!</i>

896
00:52:36,028 --> 00:52:36,988
<i>من فضلك توقف عن ذلك يا سيدي!</i>

897
00:52:37,029 --> 00:52:40,533
- اهدأ يا سيدي! قف!
- سوف تصاب بجروح خطيرة إذا قفزت!

898
00:52:40,658 --> 00:52:42,618
المدير الرئيسي! لا أستطيع الاستمرار في هذا!

899
00:52:42,702 --> 00:52:44,495
شنق هناك لفترة أطول قليلا!

900
00:52:44,579 --> 00:52:49,041
موري كون! هل اكتشفت
هل من طريقة لتحديد مكان القنابل؟!

901
00:52:51,752 --> 00:52:55,047
باقي ساعة ونصف على غروب الشمس...

902
00:52:57,466 --> 00:53:00,928
ومع ذلك، جعلهم ينطلقون
عندما تغرب الشمس...

903
00:53:00,970 --> 00:53:04,182
هذا مثل العكس تمامًا
من لوح التزلج الخاص بي...

904
00:53:05,474 --> 00:53:10,688
كما تعلمون، إنها تعمل بالطاقة الشمسية،
لذلك لا يعمل بمجرد غروب الشمس.

905
00:53:11,480 --> 00:53:13,357
الشمس؟

906
00:53:15,443 --> 00:53:17,403
حصلت عليه!
لقد فهمت يا دكتور!

907
00:53:26,746 --> 00:53:27,747
ميجور هنا!

908
00:53:27,788 --> 00:53:29,081
مفتش! إنه كودو!

909
00:53:29,165 --> 00:53:32,043
أوه! كودو كون!
لقد كنت أنتظر!

910
00:53:32,293 --> 00:53:34,795
وأوضح الدكتور أغاسا كل شيء!

911
00:53:35,254 --> 00:53:39,508
القنابل ليست "تحت المقاعد"

912
00:53:39,592 --> 00:53:42,845
"فوق الرفوف"،
أو "تحت القطارات"!

913
00:53:43,638 --> 00:53:45,264
إنهم "بين السكة"!

914
00:53:45,556 --> 00:53:47,183
بين المسارات؟!

915
00:53:47,391 --> 00:53:53,439
القنابل معدة للتفجير
بعد اثنتي عشرة ثانية أو نحو ذلك من الظلام!

916
00:53:53,981 --> 00:53:59,904
عندما تمر القطارات،
السيارات تحجب الضوء لبضع ثوان!

917
00:54:00,363 --> 00:54:04,325
سيارة واحدة طولها 20 مترًا،
10 سيارات طولها 200 متر.

918
00:54:05,076 --> 00:54:08,663
60 كيلومترا في الساعة
16.7 متر في الثانية.

919
00:54:08,704 --> 00:54:12,833
وبعبارة أخرى، فإنه يستغرق حوالي
12 ثانية لقطع مسافة 200 متر!

920
00:54:13,251 --> 00:54:18,506
القنابل معدة للانفجار
بالكاد بعد هذا القدر من الوقت!

921
00:54:20,383 --> 00:54:24,011
لذا حرك القطارات
إلى خطوط أخرى على الفور!

922
00:54:24,220 --> 00:54:27,932
ليس هناك خطر في إيقافهم
طالما أنهم خارج الحلقة!

923
00:54:28,015 --> 00:54:29,433
مفهوم!

924
00:54:29,934 --> 00:54:32,728
السيد ساكاجوتشي.
سمعت ماذا تفعل!

925
00:54:32,728 --> 00:54:33,771
يمين!

926
00:54:39,860 --> 00:54:44,532
تحويل القطار
محطة خط الشحن في 3 دقائق!

927
00:54:44,657 --> 00:54:45,992
احصل على كل شيء جاهز!

928
00:54:46,534 --> 00:54:50,079
يدرب
تبديل المسار في ثلاث دقائق!

929
00:54:50,204 --> 00:54:52,832
محطة شيباهاما،
دائرة تأكيد التعشيق على!

930
00:54:52,915 --> 00:54:55,084
نقل جميع قطارات الشحن
على الطرق الجانبية الطارئة!

931
00:54:55,334 --> 00:54:56,919
يدرب
محطة كاواشينا!

932
00:54:56,919 --> 00:54:57,378
"محطة شيباهاما"
يدرب
محطة كاواشينا!

933
00:54:57,378 --> 00:54:57,628
"محطة شيباهاما"

934
00:54:57,628 --> 00:54:59,714
"محطة شيباهاما"
يدرب
محطة شيباهاما!

935
00:54:59,714 --> 00:54:59,797
"محطة شيباهاما"

936
00:54:59,797 --> 00:54:59,839
"محطة شيباهاما"
تبديل المسار!

937
00:54:59,839 --> 00:55:01,090
تبديل المسار!

938
00:55:15,396 --> 00:55:17,273
خفض السرعة، الآن!

939
00:55:20,151 --> 00:55:22,862
68 كم/ساعة...66 كم/ساعة...

940
00:55:23,195 --> 00:55:25,823
64...63 كم/ساعة...

941
00:55:26,032 --> 00:55:28,659
62... 61...

942
00:55:28,909 --> 00:55:30,202
60 كيلومترا في الساعة!

943
00:55:31,120 --> 00:55:33,456
59! 58 كيلومترا في الساعة!

944
00:55:33,539 --> 00:55:34,623
كل شيء عادي؟!

945
00:55:34,665 --> 00:55:36,375
نعم! كل شيء طبيعي!

946
00:55:36,625 --> 00:55:40,588
على ما يرام! استمر في التباطؤ والتوقف
في محطة الشحن القادمة!

947
00:55:40,588 --> 00:55:41,964
استلمت هذا!

948
00:55:42,173 --> 00:55:43,466
لقد فعلنا ذلك!

949
00:55:43,549 --> 00:55:48,971
لا، لا يمكننا أن نرتاح بعد!
لا يزال هناك 20 قطارًا آخر في الحلقة!

950
00:55:56,479 --> 00:56:06,478
لقد شاهدت المطر بحزن
رطل عليك وأنت انحنى

951
00:56:11,243 --> 00:56:13,371
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

952
00:56:13,371 --> 00:56:14,955
يدرب
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

953
00:56:14,955 --> 00:56:15,039
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

954
00:56:15,039 --> 00:56:16,957
يدرب
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

955
00:56:16,957 --> 00:56:17,375
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

956
00:56:17,375 --> 00:56:18,876
بقي قطار واحد!
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

957
00:56:18,876 --> 00:56:25,299
<i>إذا كان هناك مظلة واحدة فقط
في هذا العالم، سأجده لك</i>

958
00:56:26,050 --> 00:56:31,847
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع
تبلّل في مكانك أيضًا</i>

959
00:56:31,847 --> 00:56:36,435
هذا قطار
حاليا بسرعة 55 كيلومترا في الساعة! كل شيء طبيعي هنا!
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع
تبلّل في مكانك أيضًا</i>

960
00:56:36,435 --> 00:56:36,852
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع
تبلّل في مكانك أيضًا</i>

961
00:56:36,852 --> 00:56:39,021
لقد فعلنا ذلك!
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع
تبلّل في مكانك أيضًا</i>

962
00:56:40,606 --> 00:56:43,192
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
لقد سحبناها!
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

963
00:56:43,192 --> 00:56:43,234
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

964
00:56:43,234 --> 00:56:46,112
عرض ممتاز حقا للمهارة!
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

965
00:56:46,112 --> 00:56:47,780
عمل ممتاز!
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

966
00:56:47,780 --> 00:56:47,822
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

967
00:56:47,822 --> 00:56:50,241
الآن حان دورنا للتعامل مع الأمور!
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

968
00:56:50,241 --> 00:56:52,034
أتوسل إليك،
من فضلك اعترف لي بمخاوفك

969
00:56:55,329 --> 00:56:57,540
يا للعجب، لقد تمكنا أخيرا من النزول!

970
00:56:57,623 --> 00:57:00,668
أنا لا أتعجل أبدًا
قطار اللحظة الأخيرة مرة أخرى!

971
00:57:01,127 --> 00:57:02,920
حقًا؟! هذا عظيم!

972
00:57:04,672 --> 00:57:08,217
قل هل أنتم من وجدتم
القنابل كونان-كون؟!

973
00:57:08,759 --> 00:57:11,887
لا، كان شينيتشي-نييتشان
من وجدهم!

974
00:57:12,012 --> 00:57:15,516
على الرغم من أن القنابل لم تفعل ذلك
في الواقع تم العثور عليها حتى الآن...

975
00:57:19,478 --> 00:57:22,565
يتم وضع القنابل
حيث لن يكون هناك ظل

976
00:57:22,648 --> 00:57:25,401
من المباني أو الجدران بعد الساعة 4:00 مساءً!

977
00:57:25,609 --> 00:57:28,487
عند البحث، كن على علم دائمًا
من موقع الشمس

978
00:57:28,696 --> 00:57:32,908
واحرص بشدة على عدم التغطية
القنابل مع الظلال الخاصة بك!

979
00:57:45,796 --> 00:57:47,214
القنبلة موجودة!

980
00:57:50,718 --> 00:57:52,052
القنبلة موجودة!

981
00:57:56,056 --> 00:57:57,099
القنبلة موجودة!

982
00:57:58,976 --> 00:58:00,060
القنبلة موجودة!

983
00:58:01,979 --> 00:58:03,355
القنبلة موجودة!

984
00:58:03,522 --> 00:58:04,773
مفهوم!

985
00:58:06,609 --> 00:58:09,278
وكانت القنابل الخمس
تم جمعها بأمان.

986
00:58:09,320 --> 00:58:10,821
- نعم!
- على ما يرام!

987
00:58:10,905 --> 00:58:13,699
لقد كان الأمر كله كما استنتج كودو-كون...

988
00:58:14,074 --> 00:58:16,410
خمس عشرة دقيقة حتى غروب الشمس...

989
00:58:16,785 --> 00:58:18,704
تحدث عن مكالمة قريبة ...

990
00:58:21,040 --> 00:58:23,792
لكن من السابق لأوانه الاحتفال..

991
00:58:24,919 --> 00:58:28,672
كمية المتفجرات المستخدمة حتى الآن
يمثل الربع فقط

992
00:58:28,756 --> 00:58:31,091
من الكمية المسروقة..

993
00:58:31,342 --> 00:58:36,347
وهذا يعني أن المفجر لا يزال لديه
الثلاثة أرباع الباقية؟!

994
00:58:38,933 --> 00:58:40,142
آسف لأنني تأخرت.

995
00:58:40,226 --> 00:58:41,936
إذن ماذا اكتشفت؟

996
00:58:42,102 --> 00:58:45,898
حسنًا، بخصوص كوهي نجل العمدة أوكاموتو...

997
00:58:46,565 --> 00:58:50,528
علمت أنه غادر
في وقت مبكر من هذا الصباح لمنطقة إيزو.

998
00:58:50,945 --> 00:58:53,030
مما يعني أنه بريء..

999
00:58:53,197 --> 00:58:54,156
نعم...

1000
00:58:54,365 --> 00:58:56,909
أم بخصوص حادثة التفجير...

1001
00:58:56,992 --> 00:58:58,494
تم الحل.

1002
00:58:58,869 --> 00:59:00,704
كل الشكر لكودو كون..

1003
00:59:00,829 --> 00:59:04,250
والمسألة الآن هي الباقية
المتفجرات وهوية الانتحاري.

1004
00:59:04,375 --> 00:59:08,754
عن كل ما نعرفه على وجه اليقين
هو أن المفجر لا يعيش بالقرب

1005
00:59:08,963 --> 00:59:13,342
أي من النقاط الخمس
على طول الحلقة أليس كذلك؟

1006
00:59:15,010 --> 00:59:21,392
يمين؟! إذا انفجرت القنابل
كان من الممكن إرسال قطارات بأكملها تحلق!

1007
00:59:21,475 --> 00:59:24,687
لن يخاطر بذلك
بالقرب من منزله...

1008
00:59:24,812 --> 00:59:31,986
هل يمكن أن يكون هذا أيضًا سبب توقفه
الموقت في حقيبة الحمل؟!

1009
00:59:32,987 --> 00:59:36,657
كان هناك ملعب و
عمارة سكنية قريبة...

1010
00:59:36,865 --> 00:59:41,036
هذا كل شيء! المفجر
يعيش في تلك الشقق!

1011
00:59:41,370 --> 00:59:44,832
على ما يرام! مباشرة إلى تلك الشقق!

1012
00:59:47,459 --> 00:59:48,794
لا شيء على الإطلاق؟!

1013
00:59:48,877 --> 00:59:54,133
نعم. لم نقم بفحص ذلك المبنى فحسب،
ولكن جميع المنازل المجاورة الأخرى...

1014
00:59:54,258 --> 00:59:56,010
ولكنهم كانوا جميعا في مكان واضح.

1015
00:59:56,844 --> 00:59:58,137
أوه...

1016
00:59:58,262 --> 01:00:03,726
قل أيها المفتش. أي نوع من الأماكن
هل تم زرع قنابل القطارات؟

1017
01:00:03,892 --> 01:00:07,938
أي نوع؟ فقط منتظم
المناطق السكنية ...

1018
01:00:08,314 --> 01:00:13,027
أوه نعم. كان هناك واحد على الجسر،
فوق قناة سوميدا.

1019
01:00:13,319 --> 01:00:14,528
على الجسر؟

1020
01:00:17,114 --> 01:00:18,574
أليس هذا هو الجسر؟

1021
01:00:23,954 --> 01:00:25,164
انتظر...

1022
01:00:25,247 --> 01:00:28,167
<ط>ألم تكن هناك صورة لهذا
في معرض البروفيسور موريا؟</i>

1023
01:00:30,919 --> 01:00:34,840
قل، لم يفعل ذلك البروفيسور موريا
تصميم هذا الجسر؟

1024
01:00:35,966 --> 01:00:37,384
لقد فعل؟

1025
01:00:37,426 --> 01:00:38,469
هذا صحيح.

1026
01:00:39,928 --> 01:00:42,264
صممه موريا تيجي.

1027
01:00:42,640 --> 01:00:46,101
تم الانتهاء من بناء الجسر عام 1983م.

1028
01:00:46,310 --> 01:00:49,647
وحقيقة أنه بني من الحجر
على الطراز الإنجليزي بدلاً من الحديد

1029
01:00:49,647 --> 01:00:51,523
كان الموضوع تماما في ذلك الوقت.

1030
01:00:51,732 --> 01:00:53,859
ومع تصميم هذا الجسر،
موريا تيجي وون

1031
01:00:53,984 --> 01:00:56,779
الجمعية المعمارية
جائزة الوافد الجديد في اليابان!

1032
01:00:56,945 --> 01:00:59,698
أنت بالتأكيد على علم جيد!

1033
01:01:00,074 --> 01:01:02,701
الهندسة المعمارية تهمني...

1034
01:01:05,621 --> 01:01:09,041
...سلسلة الحرق العمد الأخيرة
الحوادث. وتعتقد الشرطة...

1035
01:01:09,708 --> 01:01:11,418
هذا يكفي.
انها تشتيت.

1036
01:01:11,502 --> 01:01:12,503
'كاي...

1037
01:01:13,337 --> 01:01:17,341
<i>لنفكر في الأمر، كوروكاوا
القصر الذي أضرمت فيه النيران</i>

1038
01:01:17,424 --> 01:01:19,259
<i>تم تصميمه أيضًا بواسطة البروفيسور موريا...</i>

1039
01:01:22,304 --> 01:01:27,726
قل، وأتساءل من الذي صمم
كل هذه المنازل التي أضرمت فيها النيران!

1040
01:01:29,061 --> 01:01:32,856
أراهن أننا قد نجد شيئا
مثيرة للاهتمام إذا نظرنا إليها!

1041
01:01:33,607 --> 01:01:35,317
ومن المثير للاهتمام، في الواقع...

1042
01:01:44,326 --> 01:01:45,536
سأذهب الآن.

1043
01:01:45,536 --> 01:01:48,288
تمام. شكرا لحضوركم معي اليوم!

1044
01:01:48,372 --> 01:01:50,582
من الأفضل أن تعطيني التفاصيل في وقت لاحق!

1045
01:01:50,666 --> 01:01:53,001
سرقة قبلة منه على الأقل!

1046
01:02:05,889 --> 01:02:07,141
9:00...

1047
01:02:08,976 --> 01:02:10,436
"أسطورة الخيط الأحمر"
في ساعة واحدة...

1048
01:02:10,436 --> 01:02:12,730
"أسطورة الخيط الأحمر"

1049
01:02:12,771 --> 01:02:16,024
قل ماذا؟! كانوا جميعا
صممه السيد موريا؟!

1050
01:02:16,108 --> 01:02:16,984
نعم.

1051
01:02:17,067 --> 01:02:21,071
كوروكاوا، ميزوشيما،
ياسودا، وقصور أكوتسو...

1052
01:02:21,196 --> 01:02:23,907
والتي احترقت جميعها..

1053
01:02:23,949 --> 01:02:26,785
تم تصميمها من قبل البروفيسور
موريا في أوائل الثلاثينيات من عمره.

1054
01:02:28,787 --> 01:02:31,248
من الصعب أن نعتقد أنها صدفة..

1055
01:02:31,290 --> 01:02:36,795
ربما القنابل على الحلقة
كانت مخصصة حقًا لهذا الجسر أيضًا!

1056
01:02:37,421 --> 01:02:38,881
ذلك الجسر؟!

1057
01:02:38,922 --> 01:02:39,923
هذا ممكن تماما.

1058
01:02:39,965 --> 01:02:42,801
من الممكن أن يكون المفجر هو من قام بإشعال الحرائق،

1059
01:02:42,885 --> 01:02:45,429
الذي يسعى بعد
تصاميم البروفيسور موريا!

1060
01:02:45,596 --> 01:02:48,766
آها! هذا كل شيء، المفتش!

1061
01:02:48,932 --> 01:02:52,060
الجاني هو شخص لديه ضغينة
ضد البروفيسور موريا،

1062
01:02:52,144 --> 01:02:54,438
أو شخص يغار من نجاحه!

1063
01:02:54,521 --> 01:02:58,150
تحديه لشينتشي
كان مجرد تمويه!

1064
01:02:58,484 --> 01:03:00,986
أرى. من المحتمل جداً...

1065
01:03:01,028 --> 01:03:02,654
أنا أوافق.

1066
01:03:02,780 --> 01:03:07,159
تم استخدام المشعلات محلية الصنع
خلال كل حريق!

1067
01:03:07,242 --> 01:03:10,996
أدركت الآن أن لديهم شيئًا ما
قاسم مشترك مع التفجيرات!

1068
01:03:11,872 --> 01:03:15,542
كل شيء مستهدف
يعمل منذ الثلاثينات من عمره..

1069
01:03:15,709 --> 01:03:19,004
حسنًا! في الوقت الحالي، دعنا نذهب للتحدث
مع البروفيسور موريا!

1070
01:03:19,171 --> 01:03:21,131
موري كون! قيادة الطريق!

1071
01:03:21,215 --> 01:03:22,674
الحق أين كان مرة أخرى؟

1072
01:03:22,716 --> 01:03:24,676
أتذكر يا سيد!

1073
01:03:25,177 --> 01:03:26,553
سأقود الطريق!

1074
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
لا تكن سخيفا!
أنت لا تزال غير...

1075
01:03:28,639 --> 01:03:30,849
أنا أفضل الآن! تعال!

1076
01:03:30,933 --> 01:03:32,142
مهلا، انتظر!

1077
01:03:34,311 --> 01:03:36,230
أترك الأمر لك يا شينتشي.

1078
01:03:39,942 --> 01:03:45,113
موري سان. أمامنا هو أين
مؤقت القنبلة توقف مؤقتا...

1079
01:03:50,452 --> 01:03:52,454
ملعب...

1080
01:03:52,830 --> 01:03:57,960
نعم! لقد أهدرنا الكثير من الوقت،
كل ذلك بسبب تلك القنابل الخام!

1081
01:04:14,726 --> 01:04:18,605
أرى. وهذا في الواقع أكثر من اللازم
أن تكون مجرد صدفة..

1082
01:04:18,605 --> 01:04:22,526
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1083
01:04:22,818 --> 01:04:25,779
امممم دعني أفكر...

1084
01:04:27,322 --> 01:04:30,742
تلك صورة من
عندما كنت في العاشرة من عمري، كونان.

1085
01:04:31,660 --> 01:04:34,246
معي أمي وأبي.

1086
01:04:35,247 --> 01:04:39,293
يجب أن يكون والدك حقا
شخص عظيم يا أستاذ موريا!

1087
01:04:39,918 --> 01:04:42,963
لقد كان مهندسًا معماريًا مشهورًا عالميًا.

1088
01:04:43,005 --> 01:04:45,507
وكان نشطا بشكل خاص في إنجلترا ...

1089
01:04:45,591 --> 01:04:48,719
لقد كنت من أشد المعجبين بهندسته المعمارية..

1090
01:04:49,553 --> 01:04:51,388
أعتقد أنه رحل..

1091
01:04:51,680 --> 01:04:54,933
...قبل خمسة عشر عاماً،
في حريق في فيلته.

1092
01:04:55,142 --> 01:04:56,852
برفقة والدتي...

1093
01:04:57,019 --> 01:05:00,439
لقد ورثت هذا القصر
بعد أن حدث ذلك.

1094
01:05:01,398 --> 01:05:07,404
وذلك عندما بدأت تصميماتك فجأة
للحصول على الأضواء بشكل صحيح موريا سان؟

1095
01:05:07,613 --> 01:05:10,073
نعم هذا صحيح...

1096
01:05:10,365 --> 01:05:12,910
<ط> هاه؟! هذه الرائحة</i>
....

1097
01:05:13,577 --> 01:05:14,828
<i>هل يمكن أن يكون كذلك؟!</i>

1098
01:05:15,537 --> 01:05:19,333
موريا سان. هل لديك أي أفكار
من يمكن أن يكون وراء هذا؟

1099
01:05:19,416 --> 01:05:21,752
اه صحيح...

1100
01:05:36,099 --> 01:05:39,728
<i>هذا هو المكان أعماله
من الثلاثينيات من عمره يبدأ!</i>

1101
01:05:39,853 --> 01:05:41,104
<i>قصر كوروكاوا...</i>

1102
01:05:41,188 --> 01:05:42,356
<i>قصر ميزوشيما...</i>

1103
01:05:42,522 --> 01:05:44,441
<i>قصر ياسودا
وقصر أكوتسو...</i>

1104
01:05:44,524 --> 01:05:45,943
<i>ثم الجسر...</i>

1105
01:05:47,361 --> 01:05:49,237
<ط>انتظر لحظة!
هذا الجسر...</i>

1106
01:05:51,365 --> 01:05:52,574
<i>لا شك في ذلك!</i>

1107
01:05:53,158 --> 01:05:57,663
كنت لا أزال غير كفؤ في شبابي.
أرجو أن لا تعيرهم الكثير من الاهتمام..

1108
01:05:58,538 --> 01:06:01,500
<ط> لا مفر! فهل هذا معقول؟!</i>

1109
01:06:01,583 --> 01:06:03,710
لكن تلك الرائحة...

1110
01:06:06,129 --> 01:06:08,173
هل كان هذا هنا آخر مرة؟

1111
01:06:08,924 --> 01:06:12,177
"مدينتي الجديدة ذات الرؤية،
مدينة غرب تاما"؟

1112
01:06:12,844 --> 01:06:14,388
تعال لنفكر في الأمر...

1113
01:06:14,638 --> 01:06:17,599
ونتيجة لتلك الحادثة،
العمدة أوكاموتو فقد منصبه،

1114
01:06:17,683 --> 01:06:25,190
وخططه للتنشيط
تم إلغاء مدينة غرب تاما.

1115
01:06:25,732 --> 01:06:29,945
أحصل عليه! لقد كان البروفيسور
موريا من كان يخطط لهذا!

1116
01:06:45,627 --> 01:06:48,380
مدينة جديدة،
مع التماثل المثالي ...

1117
01:06:52,884 --> 01:06:55,303
إنها نفس أعمدة الإنارة
في الملعب!

1118
01:06:55,971 --> 01:06:58,515
آه! ولهذا السبب...

1119
01:06:59,141 --> 01:07:01,268
هذا الشخص هو الجاني، بعد كل شيء!

1120
01:07:01,351 --> 01:07:03,145
ولكن ليس هناك دليل.

1121
01:07:03,228 --> 01:07:07,107
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى الجناح ...

1122
01:07:16,033 --> 01:07:17,617
مثالي!

1123
01:07:17,743 --> 01:07:20,203
الآن لبعض المقص،
شريط وعلامة..

1124
01:07:23,623 --> 01:07:24,624
ولاعة؟

1125
01:07:25,709 --> 01:07:28,545
أرى. لذلك لا يمكنك التفكير في أي شخص ...

1126
01:07:28,545 --> 01:07:31,131
وأعتذر عن عدم الاستفادة.

1127
01:07:31,256 --> 01:07:35,177
حسنًا، إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء،
يرجى اعلامنا.

1128
01:07:35,343 --> 01:07:37,262
أين كونان كون؟

1129
01:07:38,889 --> 01:07:40,432
عفوا...

1130
01:07:42,017 --> 01:07:43,185
هذا هو ميجور...

1131
01:07:43,393 --> 01:07:44,811
أوه! كودو كون!

1132
01:07:46,855 --> 01:07:50,484
تمام! فهمتها! سأجمع الجميع
في المعرض على الفور!

1133
01:07:50,901 --> 01:07:54,946
موريا سان. أنا آسف أن أسأل،
ولكن هل يمكننا رؤية معرض الصور الخاص بك؟

1134
01:07:55,322 --> 01:08:00,410
جيد جدا. ولكن هل تمانع
إذا توقفت عن دراستي أولا؟

1135
01:08:00,744 --> 01:08:02,037
مُطْلَقاً!

1136
01:08:11,922 --> 01:08:14,341
آسف للتأخير.
الحق بهذه الطريقة ...

1137
01:08:16,176 --> 01:08:18,095
المعرض في الطابق الثاني.

1138
01:08:20,847 --> 01:08:22,099
هنا بالضبط...

1139
01:08:34,569 --> 01:08:38,490
ميجر هنا.
نعم، نحن في المعرض الآن.

1140
01:08:38,615 --> 01:08:42,410
المفتش ميجوري. اضغط على مكبر الصوت
الزر حتى يتمكن الجميع من السماع.

1141
01:08:42,494 --> 01:08:43,453
حسنا...

1142
01:08:45,080 --> 01:08:49,668
في الواقع، لقد اكتشفت من هو وراء
هذه الحرائق والتفجيرات!

1143
01:08:49,793 --> 01:08:53,380
لديك؟!
من هذا؟!

1144
01:08:53,463 --> 01:08:56,299
امسكها! لقد اكتشفت ذلك أيضًا!

1145
01:08:57,759 --> 01:09:00,137
المذنب هو أنت
المحقق شيراتوري!

1146
01:09:00,971 --> 01:09:02,222
ماذا؟!

1147
01:09:03,348 --> 01:09:06,601
كشخص يتمتع باحترام عميق
لوالد البروفيسور موريا،

1148
01:09:06,643 --> 01:09:10,605
كنت تشك في وفاته
وبدأ يشك في ابنه،

1149
01:09:10,647 --> 01:09:13,650
الذي صعد إلى دائرة الضوء
بعد ذلك مباشرة!

1150
01:09:14,067 --> 01:09:17,779
كنت تشك في أنه
أشعل النار التي قتلته!

1151
01:09:17,946 --> 01:09:23,869
وتأكد من هذا، قمت بإشعال النار في كل منهما
من مباني البروفيسور موريا!

1152
01:09:23,994 --> 01:09:28,540
أصبح احترامك للأب
الرغبة في الانتقام من الابن!

1153
01:09:29,249 --> 01:09:34,546
والأكثر من ذلك أنك كنت غائباً دائماً
كلما اتصل المفجر!

1154
01:09:34,546 --> 01:09:36,882
ح-انتظر، الآن!

1155
01:09:37,007 --> 01:09:39,926
طيب سينتشي؟! أليس هذا
ماذا تريد أن تقول أيضاً؟!

1156
01:09:40,010 --> 01:09:40,719
لا!

1157
01:09:40,802 --> 01:09:41,928
ماذا؟!

1158
01:09:43,388 --> 01:09:45,807
هذه الحوادث لم تكن
ارتكبها شخص ما

1159
01:09:45,807 --> 01:09:48,476
مع ضغينة ضد البروفيسور موريا!

1160
01:09:48,643 --> 01:09:51,813
المسؤول هو المصمم
من القصور الأربعة التي أضرمت فيها النار،

1161
01:09:52,022 --> 01:09:56,318
وكذلك الجسر..
أنت يا أستاذ موريا!

1162
01:09:58,361 --> 01:10:00,155
ماذا؟!

1163
01:10:02,699 --> 01:10:07,537
أنت أحمق! أي نوع من المهندس المعماري
يهدم عمله بنفسه؟!

1164
01:10:07,787 --> 01:10:13,084
في وقت مبكر، ورث البروفيسور موريا
موهبة والده المعمارية،

1165
01:10:13,293 --> 01:10:17,464
وفي أوائل الثلاثينيات من عمره، قام بعمله بشكل غير عادي
لاول مرة الشباب في عالم الهندسة المعمارية.

1166
01:10:17,631 --> 01:10:19,174
مرحبًا؟

1167
01:10:19,382 --> 01:10:22,177
ومع تصميمه
الجسر على الحلقة,

1168
01:10:22,302 --> 01:10:25,972
فاز بالجمعية المعمارية
جائزة الوافد الجديد في اليابان!

1169
01:10:26,848 --> 01:10:31,019
وتابع البروفيسور موريا
لإنتاج مباني جديدة بعد ذلك،

1170
01:10:31,102 --> 01:10:35,440
وعندما فجأة...
أو ربما ليس فجأة..

1171
01:10:35,649 --> 01:10:38,818
أراد التخلص من الأعمال
خلقه في شبابه.

1172
01:10:39,319 --> 01:10:44,366
ويمكن تخمين هذا من
كلمة الأستاذ في حفل الشاي...

1173
01:10:45,075 --> 01:10:49,037
معظم المهندسين المعماريين الشباب هذه الأيام
تفتقر إلى الحس الفني!

1174
01:10:49,120 --> 01:10:53,416
إنهم بحاجة إلى الشعور بالمزيد
المسؤولية عن أعمالهم!

1175
01:10:53,541 --> 01:10:56,294
باختصار، لقد وضعت هذه الكلمات موضع التنفيذ.

1176
01:10:56,628 --> 01:10:58,755
يبدو ذلك مألوفاً...

1177
01:10:59,047 --> 01:11:02,008
انتظر! لم تكن حتى
في حفلته! كيف حالك...

1178
01:11:02,008 --> 01:11:02,842
الآن بعد ذلك، الجميع.

1179
01:11:02,842 --> 01:11:03,134
مهلا...
الآن بعد ذلك، الجميع.

1180
01:11:03,134 --> 01:11:04,052
مهلا...

1181
01:11:04,177 --> 01:11:05,971
ألق نظرة على صور اللوحة.

1182
01:11:06,554 --> 01:11:10,350
انظر عن كثب إلى قصر كوروكاوا،
قصر ميزوشيما، قصر ياسودا،

1183
01:11:10,350 --> 01:11:13,228
وقصر أكوتسو،
وكذلك الجسر.

1184
01:11:13,937 --> 01:11:17,565
كل منهم يستخدم الكلاسيكية
الهندسة المعمارية على الطراز الإنجليزي,

1185
01:11:17,816 --> 01:11:20,485
لكن هل لاحظتم أي شيء عنهم؟

1186
01:11:20,735 --> 01:11:24,322
انهم جميعا تبدو وكأنها رائعة
أعمال الهندسة المعمارية بالنسبة لي...

1187
01:11:24,322 --> 01:11:27,325
إنهم ليسوا متماثلين تمامًا!

1188
01:11:27,450 --> 01:11:31,288
صحيح! يسارهم ويمينهم
التماثلات متوقفة قليلاً.

1189
01:11:31,788 --> 01:11:34,416
على الأرجح، العملاء
أمرت بهذه الطريقة،

1190
01:11:34,499 --> 01:11:38,628
أو كان عليه أن يتنازل
بسبب قوانين البناء أو ما شابه.

1191
01:11:39,796 --> 01:11:44,634
البروفيسور موريا، كونه منشد الكمال،
لا يمكن أن يقف ذلك.

1192
01:11:45,343 --> 01:11:48,179
في نفس الوقت تقريبًا،
بدأ الظل يزحف

1193
01:11:48,179 --> 01:11:51,975
في حياته كمهندس معماري،
التي كانت سلسة حتى ذلك الحين.

1194
01:11:52,892 --> 01:11:54,978
خطته لتنشيط
مدينة غرب تاما,

1195
01:11:55,145 --> 01:11:58,023
الذي كان قد قضاه
الكثير من الوقت على...

1196
01:11:58,398 --> 01:12:02,110
...تم إلغاؤه فجأة
نتيجة اعتقال رئيس البلدية!

1197
01:12:03,486 --> 01:12:06,948
آه! إذن أستاذ موريا
صمم هذا أيضا؟!

1198
01:12:07,240 --> 01:12:11,036
بالتحدي لي والتشويه
اسمي كمحقق في المدرسة الثانوية،

1199
01:12:11,077 --> 01:12:13,455
يأمل الأستاذ
للانتقام مني،

1200
01:12:13,496 --> 01:12:18,710
بينما يحاول أيضًا التمويه
هدفه - تدمير الجسر ...

1201
01:12:18,793 --> 01:12:22,172
لتبدو لا علاقة لها بالأحدث
سلسلة من حرائق القصور!

1202
01:12:23,548 --> 01:12:27,302
وما سبب توقفه
توقيت القنبلة في حقيبة الحمل...

1203
01:12:28,053 --> 01:12:30,930
...كان بسبب الغاز
أعمدة الإنارة في الملعب!

1204
01:12:31,681 --> 01:12:35,685
لقد كانوا رمزا
مدينة تاما الغربية الجديدة!

1205
01:12:36,936 --> 01:12:39,314
الأستاذ لا يريد
لتدميرهم"،

1206
01:12:39,439 --> 01:12:44,361
لقد صممها لتشبه
تلك من لندن الحبيبة!

1207
01:12:44,986 --> 01:12:45,987
هل أنا مخطئ؟!

1208
01:12:48,156 --> 01:12:50,367
نظرية مثيرة للاهتمام، كودو كون...

1209
01:12:50,742 --> 01:12:54,746
لكن لسوء الحظ،
لا يوجد دليل.

1210
01:12:54,829 --> 01:12:57,874
أوه، ولكن هناك...
وراء الحالة النموذجية!

1211
01:13:01,378 --> 01:13:03,797
هذا هو تمويه المفجر!

1212
01:13:03,797 --> 01:13:06,049
مستحيل!
هذا في خزانتي في الدراسة!

1213
01:13:06,049 --> 01:13:11,805
أوه، إذن تمويه المفجر
هل هو مخفي فعلا في خزانتك؟

1214
01:13:12,097 --> 01:13:13,098
ماذا؟!

1215
01:13:15,100 --> 01:13:17,227
هذه هي نظاراتي!

1216
01:13:18,269 --> 01:13:20,480
لقد رسمتهم باللون الأسود بقلم التحديد!

1217
01:13:22,857 --> 01:13:26,611
لقد صنعت الشارب والشعر المستعار
عن طريق قص الشعر المزخرف لتلك الخوذة

1218
01:13:26,653 --> 01:13:28,154
ومن ثم تسجيلها معا!

1219
01:13:28,655 --> 01:13:31,533
كانت هذه كلها أفكار شينيتشي-<i>نييتشان</i>!

1220
01:13:33,034 --> 01:13:35,537
أستاذ موريا. لا بد لي من ذلك
أطلب منك النزول إلى...

1221
01:13:36,287 --> 01:13:37,372
لا تتحرك!

1222
01:13:37,455 --> 01:13:40,625
تحرك، وسوف أفجر القنابل
أنا وضعت في هذا القصر!

1223
01:13:41,751 --> 01:13:43,169
لن ينفجروا.

1224
01:13:43,753 --> 01:13:45,588
وبعد كل شيء، هذا المفجر...

1225
01:13:46,047 --> 01:13:47,340
...ليس لديه بطاريات!

1226
01:13:47,424 --> 01:13:48,883
مستحيل!

1227
01:13:50,427 --> 01:13:52,011
و-متى...

1228
01:13:52,053 --> 01:13:54,806
كيف عرفت أن هذا كان مفجراً؟!

1229
01:13:54,931 --> 01:13:57,600
حسنًا، أنت لا تستخدم الولاعات!

1230
01:13:57,725 --> 01:14:00,478
بالإضافة إلى أنك استخدمت مباريات طويلة
لتشعل أنبوبك...

1231
01:14:01,771 --> 01:14:06,526
... والرائحة الحلوة أيومي تشان
المذكورة كانت رائحة الغليون الخاص بك!

1232
01:14:06,818 --> 01:14:08,611
اعتقله!

1233
01:14:11,698 --> 01:14:14,993
على ما يرام! هذا يحل جميع الحالات!

1234
01:14:15,076 --> 01:14:16,786
يا لها من نهاية سعيدة!

1235
01:14:16,870 --> 01:14:22,667
انها بالكاد سعيدة، موري سان!
أنت فظيع، تصف الناس بالمجرمين!

1236
01:14:22,750 --> 01:14:27,464
نعم، آسف لذلك! حتى القرود
تسقط من الأشجار كما يقولون!

1237
01:14:28,631 --> 01:14:32,802
<ط>على الرغم من أنه في حالته،
وسقطت نظرياته بدلا من ذلك...</i>

1238
01:14:35,054 --> 01:14:38,641
أنت مخطئ بشدة إذا كنت تعتقد
لقد قمت بحل كل شيء.

1239
01:14:38,975 --> 01:14:42,520
هناك مبنى آخر
أردت التخلص من!

1240
01:14:45,857 --> 01:14:47,942
لا! مبنى مدينة بيكا؟!

1241
01:14:49,319 --> 01:14:52,238
لا تقل لي أنه لا
هل لديك تناسق مثالي أيضًا؟!

1242
01:14:52,322 --> 01:14:55,116
وكل ذلك بسبب السبب السخيف
أن ميزانية البناء ضاعت

1243
01:14:55,116 --> 01:14:57,744
بسبب انهيار اقتصاد الفقاعة!

1244
01:14:57,827 --> 01:15:00,914
إنها أعظم ما عندي
وأردأ عمل على الإطلاق!

1245
01:15:00,955 --> 01:15:03,917
لا أحد منكم سيفعل ذلك على الإطلاق
فهم جمالياتي!

1246
01:15:04,042 --> 01:15:07,295
حسنا، إذن.
دقيقة واحدة حتى الساعة 10:00...

1247
01:15:07,921 --> 01:15:08,963
ران...

1248
01:15:11,090 --> 01:15:15,011
"مبنى مدينة بيكا -
سينما بيكا 1"

1249
01:15:23,895 --> 01:15:25,313
نعم هذا موري...

1250
01:15:25,480 --> 01:15:27,857
ران نيشان!
اخرج بسرعة!

1251
01:15:44,082 --> 01:15:46,167
ران نيشان! هل أنت بخير؟!
ران نيشان!

1252
01:15:46,167 --> 01:15:47,252
أعطني ذلك!

1253
01:15:47,335 --> 01:15:50,171
يا ران! ماذا حدث؟!


يرد! ركض!

1254
01:15:50,421 --> 01:15:51,881
عليك اللعنة!

1255
01:15:52,215 --> 01:15:55,718
ماذا تفعل بحق الجحيم في ران؟!

1256
01:15:56,344 --> 01:16:00,181
لقد أغلقت مدخل الردهة فقط
ومخارج الطوارئ حتى الآن.

1257
01:16:00,306 --> 01:16:01,975
الأفضل لم يأت بعد..

1258
01:16:02,016 --> 01:16:03,142
ماذا؟!

1259
01:16:03,268 --> 01:16:06,437
مهلا، كودو! أفترض أنك
الاستماع من مكان ما!

1260
01:16:06,521 --> 01:16:10,984
من الأفضل أن تسرع قبل
صديقته الحبيبة تنتهي في قصاصات!

1261
01:16:11,025 --> 01:16:12,944
سوف تدفع ثمن هذا!

1262
01:16:12,944 --> 01:16:14,195
موري كون!
لا للعنف!

1263
01:16:17,532 --> 01:16:19,033
ماذا تفعل يا طفل؟!

1264
01:16:21,327 --> 01:16:22,495
هذه...

1265
01:16:22,829 --> 01:16:25,206
ما - مخططات القنبلة؟!

1266
01:16:25,248 --> 01:16:25,873
ماذا؟!

1267
01:16:25,873 --> 01:16:26,124
<ط> ماذا؟!
سأذهب لإعطائهم إلى شينيتشي نيشان!</i>

1268
01:16:26,124 --> 01:16:27,792
<i>سأذهب لإعطائهم إلى شينيتشي-ن <i>ii</i> تشان!</i>

1269
01:16:27,834 --> 01:16:29,335
انتظر!

1270
01:16:29,377 --> 01:16:32,046
سأرسل القنبلة
وحدة التخلص على الفور!

1271
01:16:38,219 --> 01:16:41,097
<i>لا أستطيع انتظار وحدة التخلص من القنابل!</i>

1272
01:16:42,348 --> 01:16:43,516
انتظر!

1273
01:16:44,183 --> 01:16:46,352
إذا رأيت كودو،
أخبره بهذا!

1274
01:16:46,477 --> 01:16:51,107
"لقد أعطيتك ثلاث دقائق!
استمتع بكل ما تستطيع!"

1275
01:16:53,192 --> 01:16:54,611
انتظر، كونان!

1276
01:16:54,652 --> 01:16:56,946
كون شيراتوري!
اعتني بالبروفيسور موريا!

1277
01:16:57,071 --> 01:16:58,031
يمين!

1278
01:17:33,024 --> 01:17:34,233
ركض!

1279
01:17:34,317 --> 01:17:36,402
أين أنت ران؟!

1280
01:17:36,611 --> 01:17:38,613
ركض! ركض! عليك اللعنة!

1281
01:17:38,613 --> 01:17:38,946
<i>موري كون!
ركض! ركض! اللعنة!</i>

1282
01:17:38,946 --> 01:17:39,530
<i>مو <i>ري</i>-كون!</i>

1283
01:17:39,530 --> 01:17:41,157
ركض!

1284
01:17:41,240 --> 01:17:44,744
مفتش! ما هي
ماذا تفعل وحدات الإنقاذ؟!

1285
01:17:45,203 --> 01:17:47,789
تهدئة، موري كون!
اهدأ!

1286
01:17:50,917 --> 01:17:53,461
<i>انتظر، ران!
أنا قادم.!</i>

1287
01:18:13,606 --> 01:18:16,317
كل شيء على ما يرام!
المساعدة سوف تكون هنا قريبا!

1288
01:18:22,907 --> 01:18:23,741
مرحبًا؟

1289
01:18:23,741 --> 01:18:24,701
ر-ران؟!

1290
01:18:24,742 --> 01:18:26,369
س-شينتشي؟!

1291
01:18:26,411 --> 01:18:29,330
محظوظ! يبدو أن خطوط الهاتف
لم يتم قطعها بعد!

1292
01:18:29,372 --> 01:18:33,459
أين كنت؟! لقد ذهبت دائما
في أهم الأوقات!

1293
01:18:33,459 --> 01:18:36,587
أنت حقا دائما - دائما -

1294
01:18:36,629 --> 01:18:39,549
هل تعرف حتى ماذا
الوضع الذي أنا فيه الآن؟!

1295
01:18:39,632 --> 01:18:41,467
نعم، أعرف.

1296
01:18:41,676 --> 01:18:45,596
أنا أمام مخرج الطوارئ مباشرة.
وهي مسدودة بالحطام..

1297
01:18:50,727 --> 01:18:54,689
تمكنت من الضغط من خلال
الأنقاض للوصول إلى هنا ...

1298
01:18:55,022 --> 01:18:57,024
...ولكن الصدمة من القنبلة...

1299
01:18:58,609 --> 01:19:03,072
...يبدو أنه قد شوه الباب،
لذلك لا توجد طريقة لفتحه..

1300
01:19:03,281 --> 01:19:08,494
قل، هل هناك أي شيء غريب في الردهة،
مثل حقيبة أو حقيبة؟

1301
01:19:08,578 --> 01:19:09,787
غريب؟

1302
01:19:24,844 --> 01:19:28,264
ما هذا؟
انها حقا ثقيلة وكبيرة!

1303
01:19:28,389 --> 01:19:30,767
وهناك تلك الساعة الرقمية عليها...

1304
01:19:31,142 --> 01:19:33,561
كن حذرا!
هذه قنبلة!

1305
01:19:33,728 --> 01:19:34,937
قنبلة؟!

1306
01:19:38,816 --> 01:19:42,612
<i>اللعنة عليك يا أستاذ!
لقد وضعت أكبر واحد هنا!</i>

1307
01:19:42,737 --> 01:19:44,322
ركض! ماذا يقول الموقت؟!

1308
01:19:44,447 --> 01:19:45,573
يتمسك!

1309
01:19:47,950 --> 01:19:50,286
<i>42 دقيقة و7 ثواني...</i>

1310
01:19:50,453 --> 01:19:52,079
42 دقيقة ههههه

1311
01:19:52,497 --> 01:19:54,832
<i>مما يعني أنها سوف تنفجر
ثلاث دقائق بعد منتصف الليل...</i>

1312
01:19:55,291 --> 01:19:56,209
<i>ثلاث دقائق؟</i>

1313
01:19:56,918 --> 01:20:00,505
"لقد أعطيتك ثلاث دقائق!
استمتع بكل ما تستطيع!"

1314
01:20:01,297 --> 01:20:03,090
<i>ما هذا الشيء "الثلاث دقائق"..!</i>

1315
01:20:07,261 --> 01:20:08,012
حسنا؟!

1316
01:20:08,095 --> 01:20:10,640
لا فائدة! جميع السلالم
مدفونة في الحطام.

1317
01:20:10,640 --> 01:20:15,645
سوف يستغرق المزيد من الوقت للوصول إلى الناس
محاصرين في بهو الطابق الخامس!

1318
01:20:17,480 --> 01:20:18,397
ران...

1319
01:20:21,400 --> 01:20:22,819
<i>18 دقيقة متبقية!</i>

1320
01:20:22,860 --> 01:20:25,196
<ط> ليس هناك وقت متبقي!
ليس لدينا خيار...</i>

1321
01:20:25,905 --> 01:20:28,783
مهلا، ران! هل حصلت
أي مقص عليك؟

1322
01:20:28,866 --> 01:20:32,954
عندي مقص لأدوات الخياطة
ولكن ماذا سنفعل بهؤلاء؟

1323
01:20:34,747 --> 01:20:38,084
أنت على وشك نزع سلاح القنبلة!

1324
01:20:39,961 --> 01:20:42,421
الآن استمع، اتبع تعليماتي...

1325
01:20:42,755 --> 01:20:45,967
انتظر! لا أستطيع أن أفعل ذلك أثناء وجوده على الهاتف!

1326
01:20:46,008 --> 01:20:47,260
سأذهب بجانبك!

1327
01:20:47,468 --> 01:20:48,469
انتظر!

1328
01:20:50,096 --> 01:20:53,307
على ما يرام. لا يبدو أن هناك
كاشف الاهتزاز عليه...

1329
01:20:53,516 --> 01:20:54,934
ولكن افعل ذلك بلطف!

1330
01:20:54,934 --> 01:20:55,977
على ما يرام!

1331
01:21:07,280 --> 01:21:08,698
هل تسمعني سينشي؟

1332
01:21:08,698 --> 01:21:10,825
نعم، بصوت عال وواضح!

1333
01:21:13,536 --> 01:21:15,121
أنا أمزق الحقيبة الآن.

1334
01:21:15,121 --> 01:21:16,205
احرص!

1335
01:21:25,840 --> 01:21:27,758
ما هو ران؟
هل أنت بخير؟

1336
01:21:27,884 --> 01:21:30,303
نعم...أنا بخير...

1337
01:21:40,813 --> 01:21:43,316
حسنًا! انا جاهز!

1338
01:21:43,524 --> 01:21:48,571
على ما يرام. أولا، دعونا إزالة
الغلاف الخارجي. اسحبه للأعلى وإيقافه.

1339
01:21:48,863 --> 01:21:49,906
بلطف، الآن!

1340
01:21:49,947 --> 01:21:51,157
ر-يمين...

1341
01:21:55,244 --> 01:21:56,746
لقد انتهى الأمر يا شينيتشي!

1342
01:21:56,746 --> 01:22:00,458
عظيم! الآن نحن ذاهبون
لقطع الأسلاك داخل...

1343
01:22:01,542 --> 01:22:04,170
خبط النظام في
أدنى ونحن ذهبوا!

1344
01:22:07,089 --> 01:22:10,384
أولا، الحبل الأصفر
بالقرب من القاع...

1345
01:22:17,350 --> 01:22:18,351
أنا أقطعها!

1346
01:22:18,434 --> 01:22:19,477
تمام!

1347
01:22:27,151 --> 01:22:29,445
مفتش! لا تقل لي ران...

1348
01:22:29,445 --> 01:22:33,449
تهدئة، موري كون!
هذا ليس مكان ران كون!

1349
01:22:33,532 --> 01:22:38,371
لا تقلق! ابنتك لا تزال لديها
15 دقيقة حتى يتم تفجيرها!

1350
01:22:38,537 --> 01:22:43,918
اللعنة عليك! يتحدث!
كيف نوقف القنبلة؟!

1351
01:22:43,918 --> 01:22:46,170
إنها قنبلة خاصة، كما ترى...

1352
01:22:46,379 --> 01:22:52,093
حتى لو كان من الممكن نزع سلاحها،
السلك الأخير سيحدد مصيرها!

1353
01:22:54,595 --> 01:22:58,683
عدة أعمدة من الدخان تتصاعد
من مبنى مدينة بيكا...

1354
01:23:05,272 --> 01:23:06,774
انها قطع.

1355
01:23:08,484 --> 01:23:11,445
حسنًا... يبدو الأمر كذلك
سنفعل ذلك في الوقت المناسب!

1356
01:23:11,529 --> 01:23:14,657
بمجرد أن نقطع الحبل الأسود الأخير،
سيتوقف الموقت!

1357
01:23:14,824 --> 01:23:16,200
الحبل الأسود؟

1358
01:23:21,038 --> 01:23:22,707
اس-شينتشي...

1359
01:23:22,915 --> 01:23:26,168
لقد قطعت الحبل الأسود
لكن المؤقت لا يتوقف..

1360
01:23:26,836 --> 01:23:30,256
P-plus لا يزال هناك سلكين متبقيين!

1361
01:23:30,256 --> 01:23:31,632
واحدة حمراء وواحدة زرقاء!

1362
01:23:31,674 --> 01:23:33,134
ماذا؟!

1363
01:23:36,387 --> 01:23:40,224
الطريق إلى الطابق الرابع
الدرج مفتوح أخيرا!

1364
01:23:40,391 --> 01:23:44,687
عجل! هناك أربعة فقط
دقائق حتى تنفجر!

1365
01:23:44,687 --> 01:23:46,522
ركض! ركض!
أنا قادم!

1366
01:23:46,605 --> 01:23:47,606
موري سان!

1367
01:23:47,648 --> 01:23:49,734
إلى أين أنت ذاهب موري سان؟!

1368
01:23:49,817 --> 01:23:53,029
اتركني!
لا بد لي من إنقاذ ران!

1369
01:23:53,029 --> 01:23:55,656
من فضلك توقف!
سيقوم فريق الإنقاذ بإنقاذ...

1370
01:23:55,656 --> 01:23:56,741
ران .! ران .!
من فضلك توقف!
سيقوم فريق الإنقاذ بإنقاذ...

1371
01:23:56,741 --> 01:23:57,992
ران .! ران .!

1372
01:23:58,909 --> 01:24:01,954
حب الأب التعيس
لابنته...

1373
01:24:02,163 --> 01:24:04,457
العمارة لا تحتاج للحب..

1374
01:24:04,582 --> 01:24:06,000
ولا الحياة!

1375
01:24:07,710 --> 01:24:11,338
<i>انتظر يا أستاذ.! لا تقل لي
لقد تركت السلكين عمدًا</i>

1376
01:24:11,338 --> 01:24:13,507
<i>لإعدادي.!</i>

1377
01:24:13,841 --> 01:24:16,260
ماذا يجب أن أفعل؟
قطعهما على حد سواء؟

1378
01:24:16,510 --> 01:24:18,971
أنت أحمق!
واحد منهم فخ مفخخ!

1379
01:24:19,096 --> 01:24:20,681
سوف تنفجر في اللحظة التي تقطعها!

1380
01:24:20,723 --> 01:24:22,558
أ-هل أنت جاد؟!

1381
01:24:30,107 --> 01:24:32,193
<ط>اللعنة! ما هو؟!</i>

1382
01:24:32,359 --> 01:24:35,362
أحمر أم أزرق..!
<i>ما الذي يجب أن نقطعه؟!</i>

1383
01:24:50,961 --> 01:24:53,756
منتصف الليل...
باقي ثلاث دقائق...

1384
01:24:54,048 --> 01:24:57,218
اللعنة! ما هو؟!
أيها؟!

1385
01:24:57,259 --> 01:24:58,469
سينشي؟

1386
01:24:58,677 --> 01:24:59,720
نعم؟

1387
01:25:00,721 --> 01:25:03,349
عيد ميلاد سعيد يا شينتشي...

1388
01:25:05,142 --> 01:25:06,227
بعد كل شيء...

1389
01:25:07,186 --> 01:25:11,982
أنا ... ربما أبدا
إياك أن تقولها مرة أخرى..

1390
01:25:12,942 --> 01:25:13,901
ران...

1391
01:25:24,495 --> 01:25:30,459
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1392
01:25:30,459 --> 01:25:31,710
اقطعها...
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1393
01:25:31,710 --> 01:25:32,837
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1394
01:25:32,837 --> 01:25:34,588
قطع أي لون تريد ...
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1395
01:25:34,588 --> 01:25:34,797
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1396
01:25:34,797 --> 01:25:37,299
<ط> ولكن ماذا لو أخطأت؟
....
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1397
01:25:37,299 --> 01:25:38,092
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1398
01:25:38,092 --> 01:25:39,760
لا يهم.
<i>ذراعًا بذراع، زوجان مرحان يتنزهان،
أصواتهم تنفجر للتو</i>

1399
01:25:39,760 --> 01:25:39,844
لا يهم.

1400
01:25:39,927 --> 01:25:40,386
نحن ذهبنا على أية حال، بمجرد انتهاء الوقت...

1401
01:25:40,386 --> 01:25:42,388
<i>نحن ذهبنا على أي حال، بمجرد انتهاء الوقت...
لقد شعرت بالغيرة قليلا
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1402
01:25:42,388 --> 01:25:42,555
<i>لقد شعرت بالغيرة قليلاً
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1403
01:25:42,555 --> 01:25:45,349
لذلك اختاري لونك...
<i>لقد شعرت بالغيرة قليلاً
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1404
01:25:45,349 --> 01:25:45,474
<i>لقد شعرت بالغيرة قليلاً
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1405
01:25:45,474 --> 01:25:47,143
<i>ب-لكن...
<i>لقد شعرت بالغيرة قليلاً
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1406
01:25:47,143 --> 01:25:50,271
<i>لقد شعرت بالغيرة قليلاً
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1407
01:25:50,271 --> 01:25:54,400
لا تقلق! سأكون هنا معك
حتى تنتهي من القطع!
<i>لقد شعرت بالغيرة قليلاً
كما تم تذكيري بأنك لم تكن هنا</i>

1408
01:25:54,400 --> 01:25:56,360
لا تقلق! سأكون هنا معك
حتى تنتهي من القطع!

1409
01:25:56,485 --> 01:25:58,279
<i>كما تعلمون، عندما قلبي
يترك حذره، فهو يريد أن يكون ضعيفًا</i>

1410
01:25:58,279 --> 01:26:00,156
سنكون معًا عندما نموت..
<i>كما تعلمون، عندما قلبي
يترك حذره، فهو يريد أن يكون ضعيفًا</i>

1411
01:26:00,156 --> 01:26:03,325
<i>كما تعلمون، عندما قلبي
يترك حذره، فهو يريد أن يكون ضعيفًا</i>

1412
01:26:03,325 --> 01:26:04,451
<i>شينيتشي...
تعلمون، عندما قلبي
يترك حذره، فهو يريد أن يكون ضعيفًا</i>

1413
01:26:04,451 --> 01:26:10,124
<i>كما تعلمون، عندما قلبي
يترك حذره، فهو يريد أن يكون ضعيفًا</i>

1414
01:26:10,374 --> 01:26:20,373
<i>لذلك، نعم، صرتُ على أسناني
وحاولت رسم ابتسامة قسرية</i>

1415
01:26:27,183 --> 01:26:30,311
<i>أريد رؤيتك الآن</i>

1416
01:26:30,311 --> 01:26:32,980
أي لون تفضله أكثر،
أحمر أو أزرق؟
<i>أريد رؤيتك الآن</i>

1417
01:26:32,980 --> 01:26:33,314
<i>أريد رؤيتك الآن</i>

1418
01:26:33,355 --> 01:26:34,899
الأحمر على ما أعتقد؟

1419
01:26:35,065 --> 01:26:39,778
وانظر! كلا من سينشي وأنا
اللون الأحمر هو لون حظنا لشهر مايو!
أريد أن أراك

1420
01:26:39,862 --> 01:26:42,990
لذلك قررت أننا يجب أن نرى هذا!

1421
01:26:53,792 --> 01:26:56,086
ركض! ركض! هل أنت بخير؟!

1422
01:26:56,670 --> 01:26:58,464
اللعنة! إنها لا تستطيع سماعي!

1423
01:26:58,589 --> 01:27:00,216
أوه نعم!
هاتفي الخلوي!

1424
01:27:00,382 --> 01:27:01,300
لقد ذهب!

1425
01:27:01,550 --> 01:27:03,427
اللعنة هل أسقطته سابقًا؟!

1426
01:27:03,594 --> 01:27:05,763
تي-هناك طفل صغير هنا!

1427
01:27:07,473 --> 01:27:10,309
أنت آمن الآن،
الولد الصغير! دعنا نذهب!

1428
01:27:10,392 --> 01:27:14,813
م-انتظر! لا يزال هناك
الناس المحاصرين في الداخل!

1429
01:27:14,855 --> 01:27:16,607
حسنًا، انتظر هنا!

1430
01:27:19,777 --> 01:27:21,695
لا فائدة!
احصل على آلة ثقب الصخور!

1431
01:27:21,737 --> 01:27:22,571
يمين!

1432
01:27:23,614 --> 01:27:25,616
اليوم ذكرى زواجي،

1433
01:27:25,658 --> 01:27:28,202
لكنها لا تبدو كذلك
سأستمتع به كثيراً..

1434
01:27:29,870 --> 01:27:33,582
"لقد أعطيتك ثلاث دقائق!
استمتع بكل ما تستطيع!"

1435
01:27:34,291 --> 01:27:40,005
لقد فهمت! لقد كان يخبرني
للاستمتاع بثلاث دقائق من عيد ميلادي.!

1436
01:27:41,215 --> 01:27:43,175
انتظر.! ألم يكن ذلك عندما...

1437
01:27:43,676 --> 01:27:46,595
أوه، هذا يبدو وكأنه متعة!

1438
01:27:46,804 --> 01:27:49,473
أنا أعتبر أنك قد فعلت بالفعل
حصلت له هدية؟

1439
01:27:49,556 --> 01:27:51,684
لا، يوم السبت
انا ذاهب ل...

1440
01:27:51,809 --> 01:27:55,271
هو وأنا على حد سواء نحب
اللون الأحمر!

1441
01:27:55,604 --> 01:27:58,524
وكلانا لديه اللون الأحمر
كلون الحظ لشهر مايو!

1442
01:27:58,816 --> 01:28:00,276
<i>لون الحظ.</i>

1443
01:28:00,651 --> 01:28:02,069
أوه لا!

1444
01:28:03,779 --> 01:28:05,864
اركض أيها الصبي الصغير!

1445
01:28:06,323 --> 01:28:06,657
الولد الصغير!

1446
01:28:06,657 --> 01:28:07,616
ران .! الأحمر هو فخ!
الولد الصغير!

1447
01:28:07,616 --> 01:28:08,659
ران .! الأحمر هو فخ!

1448
01:28:08,701 --> 01:28:10,744
قطع واحدة زرقاء!
لا تقطع الأحمر!

1449
01:28:10,744 --> 01:28:12,913
ران أين أنت؟! يرد!

1450
01:28:21,964 --> 01:28:24,717
ركض! ركض! ركض!

1451
01:28:24,883 --> 01:28:26,468
ركض!

1452
01:28:44,903 --> 01:28:47,531
وداعاً شينيتشي...</i>

1453
01:28:47,948 --> 01:28:48,907
ركض!

1454
01:29:23,901 --> 01:29:25,986
أنا مستحيل!

1455
01:29:45,756 --> 01:29:50,260
إنه لأمر رائع أن ران كون
على ما يرام، كون موري!

1456
01:29:50,344 --> 01:29:52,513
نعم! شكرًا لك!

1457
01:29:52,513 --> 01:29:54,181
- أنا مع تلفزيون Nichiuri!
- أعطونا أفكاركم!

1458
01:29:54,223 --> 01:29:56,308
ما هو الدور الذي لعبه المحقق الكبير؟!

1459
01:29:56,308 --> 01:30:02,523
وكانت هذه التفجيرات مقصودة
لتشويه اسمي كمحقق عظيم

1460
01:30:02,606 --> 01:30:05,859
بقيادة ابنتي ران
في الفخ الذي...

1461
01:30:08,779 --> 01:30:09,613
أوه!

1462
01:30:13,409 --> 01:30:17,162
كونان كون! لقد جئت
لأنك كنت قلقا؟

1463
01:30:17,204 --> 01:30:18,622
نعم...

1464
01:30:18,664 --> 01:30:20,666
من أين حصلت على تلك الضمادة؟

1465
01:30:20,874 --> 01:30:22,584
اه لقد سقطت للتو..

1466
01:30:22,626 --> 01:30:24,503
عليك أن تكون حذرا.

1467
01:30:24,837 --> 01:30:27,464
قل، كونان.
هل رأيت شينيتشي؟

1468
01:30:27,631 --> 01:30:30,467
هاه؟ لقد كان هنا منذ دقيقة واحدة فقط
....

1469
01:30:30,592 --> 01:30:33,303
آه! بعد أن ذهبت
وأحضرت له هدية..

1470
01:30:33,595 --> 01:30:37,057
تعال للتفكير في الأمر،
يبدو شينيتشي-<i>نييتشان</i> في حيرة!

1471
01:30:37,307 --> 01:30:40,602
لقد ظن أنك ستختار
السلك الأحمر بالتأكيد

1472
01:30:40,644 --> 01:30:43,397
لذلك كان يتساءل
لماذا قمت بقص اللون الأزرق بدلاً من ذلك...

1473
01:30:44,106 --> 01:30:46,859
لم أكن أريد أن أقطعه.

1474
01:30:48,026 --> 01:30:49,111
"أسطورة الخيط الأحمر"
الحب الأسطوري يبدأ من هنا!. ما هو لونك الحقيقي؟.

1475
01:30:49,111 --> 01:30:50,446
"أسطورة الخيط الأحمر"
الحب الأسطوري يبدأ من هنا!. ما هو لونك الحقيقي؟.
بعد كل شيء، أنا وشينشي...

1476
01:30:50,446 --> 01:30:52,030
بعد كل شيء، أنا وشينشي...

1477
01:30:53,490 --> 01:30:55,659
...قد يكون متصلا!

1478
01:31:26,231 --> 01:31:33,739
<i>أشعر بالأسف حقًا لعدم ذلك
القدرة على قول الأشياء بشكل جيد</i>

1479
01:31:34,031 --> 01:31:41,330
<i>لقد فكرت في الأمر لفترة من الوقت، ولكنني
في النهاية نام من الإرهاق</i>

1480
01:31:41,622 --> 01:31:49,296
<i>في عطلة نهاية الأسبوع، هواء هذه المدينة
خانق ويجعلني أختنق،</i>

1481
01:31:49,546 --> 01:31:57,137
<i>وعندما تنهدت بعمق،
تم مسحه بواسطة مكبرات الصوت الخارجية</i>

1482
01:31:58,430 --> 01:32:08,429
<i>حتى عندما أضع الكلمات معًا،
ليس من المفترض أن تُقال أبدًا</i>

1483
01:32:12,611 --> 01:32:22,610
<i>الصوت الذي أصرخ به بصوت عالٍ قدر استطاعتي
في السماء فوق هذه المدينة الصاخبة</i>

1484
01:32:27,793 --> 01:32:36,760
<i>هو ''عيد ميلادي السعيد'' لذلك الشخص،
في مدينة بعيدة أخرى</i>

1485
01:32:53,318 --> 01:33:03,317
<i>الصوت الذي أصرخ به بصوت عالٍ قدر استطاعتي
في السماء فوق هذه المدينة الصاخبة</i>

1486
01:33:08,625 --> 01:33:18,624
<i>الصوت الذي أصرخ به بصوت عالٍ قدر استطاعتي
في السماء فوق هذه المدينة الصاخبة</i>

1487
01:33:23,974 --> 01:33:33,942
<i>هو ''عيد ميلادي السعيد'' لذلك الشخص،
في مدينة بعيدة أخرى</i>

1488
01:34:00,218 --> 01:34:02,638
T- لا يوجد خيط أحمر!

1489
01:34:03,889 --> 01:34:06,933
أعتقد أن هذا يعني أنني محظوظ
طالما أنا كونان...