1 00:00:06,782 --> 00:00:08,300 [Etta grunting] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,670 You're off the schedule this week. Lovely, too. 3 00:00:11,703 --> 00:00:12,754 Wait, why is she being punished? 4 00:00:12,788 --> 00:00:13,964 Actions have consequences, Dani! 5 00:00:13,997 --> 00:00:15,340 You're off until I call you back! 6 00:00:15,374 --> 00:00:17,885 Stop! Stop, please! Mouser is missing. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,686 We did see him running around back here. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,096 [Lovely] What has happened? 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,598 [Stanley] I made trouble. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,650 Wh-what stage are you in at the construction site? 11 00:00:24,950 --> 00:00:26,143 Pouring foundation. 12 00:00:26,176 --> 00:00:27,644 Okay. We'll take him there. 13 00:00:27,678 --> 00:00:28,770 Bury him in concrete. 14 00:00:28,804 --> 00:00:29,872 [Kincaid] What am I looking at? 15 00:00:29,905 --> 00:00:31,565 [Caroline] Lots I've purchased in Little Haiti. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,150 There are three residents holding out. 17 00:00:33,183 --> 00:00:35,068 I want a full workup on each one of them. 18 00:00:35,102 --> 00:00:36,486 Ms. Cheri, 19 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 my employer is interested in making you-- 20 00:00:38,689 --> 00:00:41,700 Oh, I know what your employer is interested in, 21 00:00:41,733 --> 00:00:43,160 and you can go tell them 22 00:00:43,193 --> 00:00:45,662 I'm not selling my home. 23 00:00:45,696 --> 00:00:47,080 [Lena] Your next target. 24 00:00:47,114 --> 00:00:48,048 [Etta] Xavier Alta. 25 00:00:48,081 --> 00:00:50,459 [Lena] Remember him killing your brother. 26 00:00:50,492 --> 00:00:52,052 -[gunfire] -[muffled screams] 27 00:00:52,386 --> 00:00:54,421 -[heartbeat thumping] -I want you to remember 28 00:00:54,454 --> 00:00:57,549 your last happy memory with Wyatt. 29 00:00:57,583 --> 00:00:58,892 [muffled laughter] 30 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 [Lena] How do you feel now? 31 00:01:01,753 --> 00:01:02,804 Okay. 32 00:01:02,838 --> 00:01:04,806 [Lena] This is how you must feel 33 00:01:04,840 --> 00:01:05,849 before you strike. 34 00:01:05,882 --> 00:01:07,693 ♪♪ 35 00:01:08,427 --> 00:01:09,444 Who are you? 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,441 [insects chirring] 37 00:01:14,474 --> 00:01:16,985 You gonna make me party alone? 38 00:01:17,019 --> 00:01:19,196 [TV playing indistinctly] 39 00:01:19,229 --> 00:01:22,791 [♪ tense, ominous music playing] 40 00:01:23,859 --> 00:01:26,586 ♪♪ 41 00:01:27,904 --> 00:01:29,298 Not bad. 42 00:01:30,198 --> 00:01:31,667 Tits could be bigger. 43 00:01:31,700 --> 00:01:32,793 [scoffs] 44 00:01:32,826 --> 00:01:34,294 Tits are for kids, big guy. 45 00:01:34,328 --> 00:01:35,762 Take this shit off. 46 00:01:37,247 --> 00:01:38,548 -[gunfire] -[muffled screams] 47 00:01:38,582 --> 00:01:40,550 [heartbeat thumping] 48 00:01:40,584 --> 00:01:42,394 [muffled screaming] 49 00:01:42,628 --> 00:01:43,971 Mm! 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,272 Blow first. 51 00:01:47,466 --> 00:01:48,525 Fuck yeah. 52 00:01:50,093 --> 00:01:51,278 Chop up a couple? 53 00:01:51,478 --> 00:01:54,197 Couple? I'm dusting this shit. 54 00:01:56,767 --> 00:01:57,901 Do you have anything to drink? 55 00:01:57,934 --> 00:01:59,244 [Xavier] In the kitchen. 56 00:02:00,812 --> 00:02:01,863 [inhales sharply] 57 00:02:01,897 --> 00:02:04,074 [clinking] 58 00:02:04,107 --> 00:02:05,200 [breathing shakily] 59 00:02:05,233 --> 00:02:07,494 [gunfire echoing] 60 00:02:07,527 --> 00:02:08,712 Inhale. 61 00:02:09,821 --> 00:02:10,872 [inhales sharply] 62 00:02:10,906 --> 00:02:13,000 [snorting, chomping teeth] 63 00:02:13,033 --> 00:02:14,751 Exhale. 64 00:02:14,785 --> 00:02:15,552 [exhales sharply] 65 00:02:15,585 --> 00:02:18,138 [♪ tense, ominous music continues] 66 00:02:19,790 --> 00:02:20,966 [inaudible] 67 00:02:20,999 --> 00:02:22,392 [Etta] Inhale. 68 00:02:23,627 --> 00:02:25,053 Exhale. 69 00:02:25,087 --> 00:02:26,563 [muffled laughter] 70 00:02:26,997 --> 00:02:30,567 [inhales, exhales deeply] 71 00:02:31,234 --> 00:02:32,778 [Xavier] Hurry the fuck up. 72 00:02:35,389 --> 00:02:36,440 [♪ music stops abruptly] 73 00:02:36,473 --> 00:02:38,150 Put on some music, will ya? 74 00:02:38,183 --> 00:02:40,202 -[inhales] -[liquid sloshing] 75 00:02:41,353 --> 00:02:44,164 [♪ "Gasolina" by Daddy Yankee playing] 76 00:02:47,317 --> 00:02:49,286 ♪ Encanta la gasolina... ♪ 77 00:02:49,319 --> 00:02:51,421 Put those down. Dance with me. 78 00:02:55,450 --> 00:02:58,128 -Whoo! [laughs] -[chuckles] 79 00:02:58,161 --> 00:03:00,130 -Let's fucking go! Huh? -[Etta laughing] 80 00:03:00,163 --> 00:03:01,390 Yeah. 81 00:03:01,790 --> 00:03:03,934 [♪ tense music playing] 82 00:03:04,401 --> 00:03:08,805 How about I fuck you something fierce 83 00:03:08,839 --> 00:03:10,807 in your Jacuzzi, huh? 84 00:03:10,841 --> 00:03:12,651 Chlorine dries my dick out. 85 00:03:14,177 --> 00:03:15,362 [Etta] Come on. 86 00:03:17,639 --> 00:03:19,199 I'll be Elvira. 87 00:03:20,142 --> 00:03:22,152 You be Tony Montana. 88 00:03:22,185 --> 00:03:23,495 Come on. 89 00:03:24,563 --> 00:03:26,114 [snorting] 90 00:03:26,148 --> 00:03:27,374 [exhales] 91 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Get naked and get the fuck in here. 92 00:03:30,777 --> 00:03:31,795 A toast first. 93 00:03:34,781 --> 00:03:36,258 To what? 94 00:03:38,452 --> 00:03:39,469 Justice. 95 00:03:43,957 --> 00:03:45,767 -Whatever. -[glasses clink] 96 00:03:48,044 --> 00:03:50,230 [♪ tense music continues] 97 00:03:50,630 --> 00:03:51,731 [Xavier sighs] 98 00:03:53,633 --> 00:03:55,902 Come sit on this dick, Elvira. 99 00:03:59,014 --> 00:04:00,490 You deaf all of a sudden? 100 00:04:03,351 --> 00:04:06,113 I said sit on this... 101 00:04:06,146 --> 00:04:07,414 [water splashes] 102 00:04:07,881 --> 00:04:09,583 [grunts] What the fuck? 103 00:04:11,276 --> 00:04:13,253 You put something in my drink? 104 00:04:14,070 --> 00:04:16,339 [Xavier breathing heavily] 105 00:04:17,449 --> 00:04:20,010 -[plate clatters] -[Xavier groans] 106 00:04:21,745 --> 00:04:22,888 [groaning] 107 00:04:23,455 --> 00:04:26,633 Tetrodotoxin. A paralytic. 108 00:04:26,666 --> 00:04:27,893 [grunting] 109 00:04:28,877 --> 00:04:29,978 It's maddening, isn't it? 110 00:04:31,087 --> 00:04:33,849 You can see and hear what's going on, 111 00:04:33,882 --> 00:04:36,485 but you can't do a damn thing about it. 112 00:04:36,718 --> 00:04:38,820 [labored breathing] 113 00:04:39,354 --> 00:04:41,573 I was in the same spot when you killed Wyatt. 114 00:04:43,433 --> 00:04:45,035 You couldn't ask for a better brother. 115 00:04:46,311 --> 00:04:49,456 He was patient, funny... 116 00:04:50,607 --> 00:04:53,543 slow to anger, quick to laugh. 117 00:04:53,944 --> 00:04:55,962 Oh, he had the greatest laugh. 118 00:04:58,406 --> 00:05:00,967 It was deep... and hearty. 119 00:05:02,452 --> 00:05:03,637 From the belly. 120 00:05:07,457 --> 00:05:09,768 You'd hear it, and then, and then you'd start laughing. 121 00:05:11,920 --> 00:05:13,263 It was contagious like that. 122 00:05:13,296 --> 00:05:16,483 [♪ somber music playing] 123 00:05:19,469 --> 00:05:21,696 I'll never hear Wyatt laugh again. 124 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 No one will. 125 00:05:29,688 --> 00:05:30,572 What's that? 126 00:05:30,605 --> 00:05:31,998 [Xavier gurgles, weakly gasps] 127 00:05:32,365 --> 00:05:33,959 I won't get away with it? 128 00:05:38,864 --> 00:05:40,006 Bet I will. 129 00:05:40,173 --> 00:05:43,426 [♪ tense music playing] 130 00:05:45,912 --> 00:05:48,640 ♪♪ 131 00:05:57,132 --> 00:05:58,525 [sniffles] 132 00:05:59,968 --> 00:06:00,986 [exhales sharply] 133 00:06:13,106 --> 00:06:15,125 ♪♪ 134 00:06:19,863 --> 00:06:21,131 [car horns honking] 135 00:06:23,241 --> 00:06:24,467 [Etta] Ten to go. 136 00:06:24,935 --> 00:06:26,503 And not a wobble to be seen. 137 00:06:26,536 --> 00:06:27,888 Alta deserved it. 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,266 No argument here. 139 00:06:31,499 --> 00:06:33,093 And no one got hurt like last time. 140 00:06:33,126 --> 00:06:34,177 [Lena chuckles] 141 00:06:34,210 --> 00:06:36,062 An improvement, to be sure. 142 00:06:37,547 --> 00:06:39,733 But still no leads in my mom's notebook. 143 00:06:40,342 --> 00:06:41,518 Yet. 144 00:06:41,551 --> 00:06:43,653 She kept coded notes for a reason. 145 00:06:43,853 --> 00:06:44,988 You will crack it. 146 00:06:47,057 --> 00:06:48,825 Well, till then, all I've got is the hive. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,695 -The hive? -Jaguar Shipping. 148 00:06:51,728 --> 00:06:53,989 ♪♪ 149 00:06:54,022 --> 00:06:56,166 It's the business front for the Rojas cartel. 150 00:06:56,399 --> 00:06:58,585 Very useful hunting ground. 151 00:07:00,070 --> 00:07:01,204 Where are you going? 152 00:07:01,237 --> 00:07:02,756 -Hunting. -With what? 153 00:07:03,490 --> 00:07:04,958 -[laughs] -What? 154 00:07:04,991 --> 00:07:06,918 Analog surveillance? 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,179 -It worked last time. -[Lena scoffs] 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,715 With two of theirs dead now, 157 00:07:11,748 --> 00:07:14,551 you will need to be more careful. 158 00:07:14,584 --> 00:07:17,387 Time you joined the 21st century. 159 00:07:17,420 --> 00:07:18,688 [drone thuds] 160 00:07:21,091 --> 00:07:23,435 [♪ dramatic music playing] 161 00:07:23,468 --> 00:07:26,613 [drone whirring] 162 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 [Lena] Maintain your altitude. 163 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 You don't want to be discovered. 164 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Those are five of the 12. 165 00:07:32,769 --> 00:07:34,070 -[Lena scoffs] -[Etta] Yeah. 166 00:07:34,104 --> 00:07:35,238 The drugs are in the coolers. 167 00:07:35,271 --> 00:07:36,448 You know this how? 168 00:07:36,481 --> 00:07:37,999 Same ones my parents used. 169 00:07:39,192 --> 00:07:40,910 How often did they conduct runs? 170 00:07:40,944 --> 00:07:42,078 Once a week. 171 00:07:42,112 --> 00:07:43,538 [Lena] An operation this size 172 00:07:43,571 --> 00:07:45,582 will have more runners at their disposal. 173 00:07:45,615 --> 00:07:47,300 [cell phone buzzing] 174 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Land the bird. I have guests checking in in two hours. 175 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 We don't have a lead yet. 176 00:07:53,373 --> 00:07:56,551 This watering hole isn't going anywhere. 177 00:07:56,584 --> 00:07:59,604 You wish to continue hunting for a lead? 178 00:08:00,547 --> 00:08:02,816 Crack your mother's code. 179 00:08:04,467 --> 00:08:06,861 ♪♪ 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,659 [approaching footsteps] 181 00:08:15,645 --> 00:08:16,946 [Lovely] You have made progress. 182 00:08:16,980 --> 00:08:18,957 Yeah, I nearly have it all cracked. 183 00:08:19,591 --> 00:08:21,543 How did you figure it out? 184 00:08:22,010 --> 00:08:23,370 Process of elimination. 185 00:08:23,403 --> 00:08:25,246 I ruled out Caesar and Affine 186 00:08:25,280 --> 00:08:27,165 and hit pay dirt with Vigenère. 187 00:08:27,198 --> 00:08:28,333 What is Vigenère? 188 00:08:28,366 --> 00:08:31,211 It's an advanced tabula recta cipher 189 00:08:31,244 --> 00:08:33,263 that needs a code word to crack. 190 00:08:34,205 --> 00:08:35,557 What was the word? 191 00:08:36,374 --> 00:08:37,600 Henrietta. 192 00:08:40,295 --> 00:08:42,647 -Etta is a name nick? -A nickname. 193 00:08:43,114 --> 00:08:45,350 [laughing] Your real name is-- 194 00:08:45,383 --> 00:08:47,068 Don't you dare say it. 195 00:08:48,595 --> 00:08:50,939 -Henrietta? -Lovely. [groans] 196 00:08:50,972 --> 00:08:51,981 [Lovely laughs] 197 00:08:52,015 --> 00:08:53,742 It is a beautiful name. 198 00:08:54,309 --> 00:08:56,619 -Very regal. -Ancient. 199 00:08:57,821 --> 00:09:01,449 Your mother loved you very much to use your name as a code. 200 00:09:01,483 --> 00:09:03,710 [♪ gentle music playing] 201 00:09:06,071 --> 00:09:06,838 Yeah, well. 202 00:09:06,871 --> 00:09:10,175 Mom kept track of each shipment, 203 00:09:10,508 --> 00:09:12,836 amounts paid, pickup coordinates. 204 00:09:12,869 --> 00:09:14,462 She kept very thorough notes. 205 00:09:14,496 --> 00:09:15,972 It spans years. 206 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 I think it was a-- an insurance policy. 207 00:09:19,417 --> 00:09:20,652 An insurance policy? 208 00:09:20,685 --> 00:09:23,897 Use it to bargain for immunity in case my family got caught. 209 00:09:25,256 --> 00:09:26,399 Ah. 210 00:09:26,666 --> 00:09:29,027 I only have this part to go. 211 00:09:30,011 --> 00:09:32,730 [♪ intriguing music playing] 212 00:09:32,764 --> 00:09:34,074 [Lovely] What do they mean? 213 00:09:34,774 --> 00:09:38,653 I've ruled out... drop coordinates, 214 00:09:38,686 --> 00:09:40,413 dates, payments. 215 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 They're all nine digits. 216 00:09:42,482 --> 00:09:43,833 [Lovely] Mm-hmm. 217 00:09:44,234 --> 00:09:45,702 Could be account numbers. 218 00:09:45,735 --> 00:09:47,912 [Aunt Judith] Where's the stray? 219 00:09:47,946 --> 00:09:49,088 Rent is due. 220 00:09:50,490 --> 00:09:51,800 [Etta sighs] 221 00:09:53,910 --> 00:09:55,762 -Paid in full. -[chuckles] 222 00:09:57,247 --> 00:09:58,348 Your month is up. 223 00:09:58,815 --> 00:10:01,351 -Yes, ma'am. -You found a place? 224 00:10:02,502 --> 00:10:03,887 Not yet. Still looking. 225 00:10:03,920 --> 00:10:04,729 Where? 226 00:10:04,996 --> 00:10:08,266 Allapattah. Gladeview. Pinewood. 227 00:10:08,299 --> 00:10:09,517 Those are far away. 228 00:10:09,551 --> 00:10:10,752 Well, it's what I can afford. 229 00:10:10,785 --> 00:10:13,271 Won't be so far once I've saved up enough to buy a car. 230 00:10:13,304 --> 00:10:14,689 It will not be the same. 231 00:10:14,722 --> 00:10:16,616 -Hmm. -We'll still see each other at work. 232 00:10:17,809 --> 00:10:21,237 You could share a room with Lovely. 233 00:10:21,271 --> 00:10:22,572 Could she now? 234 00:10:22,605 --> 00:10:24,624 [Lovely] Uh, Tati Judith... 235 00:10:26,526 --> 00:10:29,078 -Can Dani stay? -No. It's okay. 236 00:10:29,112 --> 00:10:31,581 Really. Don't bend the rules for me. 237 00:10:31,614 --> 00:10:33,500 I'm not family. 238 00:10:33,533 --> 00:10:34,592 [gasps] 239 00:10:34,826 --> 00:10:36,211 You might as well be. 240 00:10:36,244 --> 00:10:39,013 Six hundred a month. Take it or leave it. 241 00:10:39,481 --> 00:10:40,632 I'll take it. Yeah. 242 00:10:40,665 --> 00:10:42,133 [Etta chuckles] 243 00:10:42,167 --> 00:10:43,426 Thank you, Ms. Cheri. 244 00:10:43,459 --> 00:10:44,978 I get my Chevy back. 245 00:10:46,379 --> 00:10:47,689 I'm going to work. 246 00:10:48,089 --> 00:10:49,349 See you later! 247 00:10:49,382 --> 00:10:51,693 [♪ upbeat music playing] 248 00:10:52,126 --> 00:10:53,278 [bike bell jingles] 249 00:10:55,221 --> 00:10:56,814 Wanna help me shop for our room after this? 250 00:10:56,848 --> 00:11:00,410 I would love to, but I have a shift at Ocean Ten. 251 00:11:00,944 --> 00:11:02,871 Aunt Carmen put you back on the schedule? 252 00:11:03,137 --> 00:11:04,205 Oui. 253 00:11:04,572 --> 00:11:05,832 Good for you. 254 00:11:06,566 --> 00:11:08,868 Have you spoken with her since...? 255 00:11:08,902 --> 00:11:11,496 I tried. Didn't go well. 256 00:11:11,529 --> 00:11:13,006 Did you apologize? 257 00:11:15,241 --> 00:11:16,676 Yeah. Tried that, too. 258 00:11:17,660 --> 00:11:18,670 Not my strong suit. 259 00:11:18,703 --> 00:11:20,388 [♪ soft, somber music playing] 260 00:11:20,622 --> 00:11:22,015 So, try again. 261 00:11:22,749 --> 00:11:25,101 You managed to apologize to me. 262 00:11:25,535 --> 00:11:26,978 I forgave you. 263 00:11:27,812 --> 00:11:30,014 Well, she's not supportive the way you are. 264 00:11:30,048 --> 00:11:32,275 She'll never understand my list. 265 00:11:33,718 --> 00:11:35,361 Then, do not share it with her. 266 00:11:37,013 --> 00:11:40,366 There are things my own mother did not know about me. 267 00:11:40,767 --> 00:11:42,160 Lovely Amie... 268 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 what secrets were you keeping? 269 00:11:45,405 --> 00:11:47,031 Telling you defeats the purpose. 270 00:11:47,065 --> 00:11:49,375 [both laugh] 271 00:11:49,742 --> 00:11:52,462 There are things that can be your own, Dani... 272 00:11:53,529 --> 00:11:55,298 and that is okay. 273 00:11:56,658 --> 00:11:57,834 How do you always do that? 274 00:11:57,867 --> 00:11:59,052 [Lovely] Do what? 275 00:11:59,485 --> 00:12:01,346 Know the exact right thing to say. 276 00:12:01,779 --> 00:12:03,723 I do not. [chuckles] 277 00:12:04,257 --> 00:12:06,392 I simply speak from the heart. 278 00:12:06,593 --> 00:12:07,927 [sputters] 279 00:12:07,961 --> 00:12:10,897 Okay... Earth Angel. 280 00:12:12,715 --> 00:12:14,525 You think I am an Earth Angel? 281 00:12:14,959 --> 00:12:17,403 -If the nickname fits. -[chuckles] 282 00:12:18,388 --> 00:12:19,739 [Lovely giggles] 283 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 [♪ determined music playing] 284 00:12:23,493 --> 00:12:25,078 [knocking on door] 285 00:12:27,397 --> 00:12:28,498 [♪ music fades out] 286 00:12:34,570 --> 00:12:35,838 Still need space? 287 00:12:36,531 --> 00:12:37,757 Or can we talk? 288 00:12:38,124 --> 00:12:39,217 [Carmen sighs] 289 00:12:41,619 --> 00:12:42,845 Come on in. 290 00:12:51,629 --> 00:12:53,189 I want to apologize. 291 00:12:54,424 --> 00:12:55,441 For? 292 00:12:59,595 --> 00:13:01,781 Being reckless. 293 00:13:03,516 --> 00:13:05,159 Betraying your trust and... 294 00:13:06,102 --> 00:13:09,789 roping you into a bad situation. 295 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 I will never do that again. 296 00:13:14,610 --> 00:13:15,878 Good. 297 00:13:20,074 --> 00:13:21,634 I understand the impulse. 298 00:13:22,335 --> 00:13:26,014 But you? You've got your entire life ahead of you. 299 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 It's been a long time since I had something to lose. 300 00:13:29,876 --> 00:13:32,103 And if anything would have happened to you... 301 00:13:35,423 --> 00:13:38,901 [sighs heavily] Goddammit! I'm not good at this. 302 00:13:39,969 --> 00:13:43,156 [♪ gentle music playing] 303 00:13:46,642 --> 00:13:48,411 You're better than you think. [laughs] 304 00:13:50,646 --> 00:13:51,873 Alright. 305 00:13:54,650 --> 00:13:56,619 You gotta get to the club. 306 00:13:56,652 --> 00:13:58,371 Oh, I'm back on the schedule? 307 00:13:58,404 --> 00:14:00,089 Don't piss off your boss. 308 00:14:02,116 --> 00:14:03,134 Go! 309 00:14:07,663 --> 00:14:09,891 ♪♪ 310 00:14:11,584 --> 00:14:12,602 [softly] Thank you. 311 00:14:13,294 --> 00:14:15,021 [sighs] 312 00:14:21,594 --> 00:14:23,029 [Mateo] What the fuck, Boone? 313 00:14:23,329 --> 00:14:24,530 You dropped the load? 314 00:14:24,897 --> 00:14:27,817 I didn't drop shit, man. We got popped. 315 00:14:27,850 --> 00:14:29,619 Coasties found the freighter and called the ATF. 316 00:14:30,086 --> 00:14:31,821 They seized the weapons, my boat. 317 00:14:31,854 --> 00:14:33,581 Get Federov on the line. Now. 318 00:14:34,816 --> 00:14:36,167 What happened to your partner? 319 00:14:36,434 --> 00:14:38,161 Gary? Oh, he's dead. 320 00:14:38,194 --> 00:14:39,162 As soon as he knew we were surrounded, 321 00:14:39,195 --> 00:14:41,255 he opened fire, and they mowed his ass down. 322 00:14:41,723 --> 00:14:43,833 I dove in, swam as hard as I could. 323 00:14:43,866 --> 00:14:45,585 Came straight to you 324 00:14:45,618 --> 00:14:48,054 so we could talk man to man. 325 00:14:48,721 --> 00:14:51,641 I don't sing, never gave nobody up. 326 00:14:53,376 --> 00:14:54,393 I understand. 327 00:14:57,880 --> 00:14:59,599 Well, I'll go lay low 'til this blows over 328 00:14:59,632 --> 00:15:01,976 and get back in the saddle. 329 00:15:02,009 --> 00:15:03,144 [♪ tense music playing] 330 00:15:03,177 --> 00:15:05,279 [Boone breathing shakily] 331 00:15:06,764 --> 00:15:08,357 [gunshots] 332 00:15:08,391 --> 00:15:09,408 [body thuds] 333 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 Mr. Federov. 334 00:15:11,936 --> 00:15:13,955 [♪ tense music continues] 335 00:15:14,322 --> 00:15:17,792 [Federov] [over phone] Second-born son, this you, huh? 336 00:15:18,159 --> 00:15:21,871 Your side rat out my shipment. 337 00:15:21,904 --> 00:15:23,790 Cost me $30 million. 338 00:15:23,823 --> 00:15:24,757 It wasn't us. 339 00:15:24,791 --> 00:15:27,210 [Federov] I flay skin off four of my men. 340 00:15:27,243 --> 00:15:29,921 All say same thing. No leaks on my side. 341 00:15:29,954 --> 00:15:31,597 So, it must be your side. 342 00:15:31,998 --> 00:15:34,425 Very disappointing results, boys. 343 00:15:34,459 --> 00:15:36,060 -Mr. Federov-- -[line disconnects] 344 00:15:37,670 --> 00:15:38,938 Fuck! 345 00:15:40,298 --> 00:15:42,942 This is not a discussion. You're leaving now! 346 00:15:44,177 --> 00:15:45,603 Gabí, this isn't a game. 347 00:15:45,636 --> 00:15:46,779 You think I don't know that? 348 00:15:47,180 --> 00:15:49,649 You need to be with the boys at your mom's house. 349 00:15:49,682 --> 00:15:52,568 Isaac and Gabriel are safe. You're the one under threat. 350 00:15:52,602 --> 00:15:54,695 -I can handle it. -I can't. 351 00:15:54,729 --> 00:15:55,905 I'm not leaving you. 352 00:15:55,938 --> 00:15:57,698 Gabí, this is really fucking bad. 353 00:15:57,732 --> 00:15:59,450 And that? You didn't sign up for. 354 00:15:59,484 --> 00:16:00,576 Yes, I did. 355 00:16:00,610 --> 00:16:02,245 -[gunshots] -[Gabí gasps] 356 00:16:02,278 --> 00:16:03,629 [grunting] 357 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 [body thuds] 358 00:16:07,783 --> 00:16:09,460 [♪ dramatic music playing] 359 00:16:09,494 --> 00:16:12,213 Looks like there were just two of them. We have to go. 360 00:16:12,246 --> 00:16:14,549 -There will be more on the way. -[Gabí] Teo. 361 00:16:14,582 --> 00:16:15,683 [Gabí breathing heavily] 362 00:16:17,793 --> 00:16:19,061 Let me see. 363 00:16:22,715 --> 00:16:24,141 [voice muffled] Baby... 364 00:16:24,175 --> 00:16:25,268 we gotta get you help. 365 00:16:25,301 --> 00:16:27,195 -[groaning weakly] -No. Gabí! 366 00:16:28,304 --> 00:16:30,156 Gabí! No! 367 00:16:30,848 --> 00:16:32,116 [sobbing] Gabí? 368 00:16:32,767 --> 00:16:35,995 [hyperventilating] 369 00:16:49,700 --> 00:16:51,719 [approaching footsteps] 370 00:16:54,705 --> 00:16:56,098 Is everyone accounted for? 371 00:16:56,666 --> 00:16:57,892 Alta is dead. 372 00:16:58,292 --> 00:16:59,602 Did Federov's men get him? 373 00:16:59,835 --> 00:17:01,729 No. Overdose. 374 00:17:03,172 --> 00:17:06,692 Found him at home, floating in his Jacuzzi. 375 00:17:08,302 --> 00:17:09,528 What about Acuna? 376 00:17:10,096 --> 00:17:11,480 Still missing. 377 00:17:11,514 --> 00:17:12,698 Okay. Find him. 378 00:17:13,132 --> 00:17:14,825 We need all our men ready. 379 00:17:16,018 --> 00:17:17,245 Where are you going? 380 00:17:18,062 --> 00:17:20,498 [♪ tense music playing] 381 00:17:21,899 --> 00:17:23,751 To track down Juan Acuna. 382 00:17:26,862 --> 00:17:28,214 [sniffs] 383 00:17:30,575 --> 00:17:31,542 I call the shots. 384 00:17:31,576 --> 00:17:33,594 We need all of our men accounted for, Mateo. 385 00:17:33,961 --> 00:17:35,379 Are you "accounted for," Sam? 386 00:17:35,413 --> 00:17:37,006 [in Spanish] Ya, ya. Mateo, por favor. 387 00:17:37,039 --> 00:17:38,040 Have you been loyal? 388 00:17:38,074 --> 00:17:40,051 Your brother has done everything you asked, Mateo. 389 00:17:40,084 --> 00:17:41,102 Have you, Elias? 390 00:17:41,369 --> 00:17:44,388 Mateo... please stop this. 391 00:17:44,422 --> 00:17:47,183 Someone ratted out the weapons shipment. 392 00:17:47,216 --> 00:17:49,143 You have no proof that was Elias. 393 00:17:49,176 --> 00:17:51,312 I served your father for years. 394 00:17:51,345 --> 00:17:53,272 Federov said our side leaked. 395 00:17:53,306 --> 00:17:54,815 You trust Federov over me? 396 00:17:54,849 --> 00:17:56,534 I trust his methods. 397 00:17:57,018 --> 00:17:58,119 Any man... 398 00:17:58,486 --> 00:18:01,330 willing to torture and kill his own men... 399 00:18:04,025 --> 00:18:05,451 gets to the heart of things. 400 00:18:05,484 --> 00:18:07,753 [♪ tense music continues] 401 00:18:08,421 --> 00:18:10,289 You never wanted this deal. 402 00:18:10,323 --> 00:18:12,425 You cried to me about exposure. 403 00:18:14,327 --> 00:18:17,004 And you... were whining 404 00:18:17,038 --> 00:18:19,307 about what my father would do. 405 00:18:19,999 --> 00:18:21,217 Other than us, 406 00:18:21,250 --> 00:18:23,386 Boone and Gary were the only ones 407 00:18:23,419 --> 00:18:24,971 who knew the details. 408 00:18:25,004 --> 00:18:27,181 And with 30 mill on the line, 409 00:18:27,214 --> 00:18:30,318 I sure as shit didn't blow up the deal. 410 00:18:32,136 --> 00:18:33,404 Which leaves you two. 411 00:18:33,738 --> 00:18:36,866 [♪ tense music continues] 412 00:18:41,395 --> 00:18:43,364 [computer keys clacking] 413 00:18:43,397 --> 00:18:45,416 -[approaching footsteps] -[Lovely] Dani? 414 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 415 00:18:47,893 --> 00:18:49,954 The bartender is looking for you. 416 00:18:49,987 --> 00:18:51,672 Heidi? No, she can wait. 417 00:18:52,206 --> 00:18:53,374 What are you doing down here? 418 00:18:53,407 --> 00:18:55,801 You remember those account numbers in my mom's notebook? 419 00:18:56,102 --> 00:18:58,087 -Oui. -They're CUSIPs. 420 00:18:58,120 --> 00:18:59,255 What is a que-sip? 421 00:18:59,288 --> 00:19:01,215 -A financial instrument. -To a bank? 422 00:19:01,248 --> 00:19:03,634 A real estate development company. 423 00:19:03,668 --> 00:19:04,802 That is strange, no? 424 00:19:04,835 --> 00:19:07,054 Not when the company laundered my parents' drug money. 425 00:19:07,088 --> 00:19:08,314 Look at this. 426 00:19:08,581 --> 00:19:10,024 [Lovely] RRG. 427 00:19:10,624 --> 00:19:14,061 That is the same company developing our neighborhood. 428 00:19:14,095 --> 00:19:16,530 Rojas Real Estate Group. 429 00:19:17,331 --> 00:19:19,483 The cartel that killed your family. 430 00:19:19,517 --> 00:19:22,787 Uses RRG to wash their dirty money. 431 00:19:24,980 --> 00:19:26,741 And she's at the head of it all. 432 00:19:26,774 --> 00:19:29,326 ♪♪ 433 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 [Caroline] What do you mean she said no? 434 00:19:31,320 --> 00:19:33,547 Did Ms. Cheri receive my latest offer? 435 00:19:35,741 --> 00:19:38,552 [sighs] Go up to 3.5 and try again. 436 00:19:41,122 --> 00:19:42,431 Call me once it's closed. 437 00:19:43,249 --> 00:19:44,642 [sliding door opening] 438 00:19:46,919 --> 00:19:48,270 [sighs] Oh. 439 00:19:48,771 --> 00:19:51,015 Teo. Teo, I am so sorry. 440 00:19:51,048 --> 00:19:53,017 I... Sam told me about Gabí. 441 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 It's awful. 442 00:19:56,721 --> 00:19:57,822 Federov will pay. 443 00:19:59,306 --> 00:20:00,616 How are Isaac and Gabriel? 444 00:20:01,809 --> 00:20:02,827 Heartbroken. 445 00:20:04,019 --> 00:20:06,363 Of course. If you need anything. 446 00:20:06,397 --> 00:20:07,748 I need you to stay put. 447 00:20:08,015 --> 00:20:09,750 [Caroline] Stay put. Why? 448 00:20:10,117 --> 00:20:11,786 [Mateo] It's for your own good. 449 00:20:11,819 --> 00:20:13,621 [♪ tense music playing] 450 00:20:13,654 --> 00:20:15,539 -What the fuck is this? -[Samuel] Protection. 451 00:20:15,573 --> 00:20:18,509 The Russians are targeting us, which means you're fair game. 452 00:20:18,776 --> 00:20:20,252 I have a business to run. 453 00:20:20,286 --> 00:20:21,971 [Mateo] We need to make sure you're safe. 454 00:20:23,038 --> 00:20:24,390 How long do I need this detail? 455 00:20:24,590 --> 00:20:26,967 -Until we handle the Russians. -[Caroline] How long? 456 00:20:27,001 --> 00:20:28,936 I have a fucking holdout to close. 457 00:20:29,203 --> 00:20:31,272 They stay here until I say otherwise. 458 00:20:34,008 --> 00:20:35,276 Let's go. 459 00:20:36,927 --> 00:20:38,446 -[sighs] -[door closes] 460 00:20:44,727 --> 00:20:46,662 [♪ intense music playing] 461 00:20:47,229 --> 00:20:50,574 How does someone turn down a multimillion-dollar offer? 462 00:20:50,608 --> 00:20:51,826 I don't know. She hasn't responded 463 00:20:51,859 --> 00:20:52,910 to my team's calls or emails. 464 00:20:52,943 --> 00:20:55,663 Caroline, you have to break ground. 465 00:20:55,696 --> 00:20:57,581 Next week to stay on schedule. 466 00:20:57,615 --> 00:20:58,841 You do not have time for a setback. 467 00:20:59,008 --> 00:21:02,094 And I can't keep the investors at bay any longer. 468 00:21:03,537 --> 00:21:04,930 What do you want to do? 469 00:21:05,915 --> 00:21:07,057 [sighs] 470 00:21:10,127 --> 00:21:11,312 What my father would do. 471 00:21:13,923 --> 00:21:15,608 Find a way to close her myself. 472 00:21:18,844 --> 00:21:21,147 [exterminator] Whoa. Whoa! I haven't seen an infestation 473 00:21:21,180 --> 00:21:23,274 like this in a long time. 474 00:21:23,307 --> 00:21:25,576 -Oh! -I hate when they fly! 475 00:21:25,943 --> 00:21:27,912 [Etta] Yeah. Palmetto bugs are fucking terrors. 476 00:21:28,312 --> 00:21:30,906 That's why spray works best. 477 00:21:30,940 --> 00:21:32,992 You could hit a whole lot of 'em all at once. 478 00:21:33,025 --> 00:21:34,043 [insects buzzing] 479 00:21:34,343 --> 00:21:35,953 Stops 'em dead in their tracks. 480 00:21:35,986 --> 00:21:38,497 [♪ dramatic music playing] 481 00:21:38,531 --> 00:21:40,090 [Lena] Target five at once? 482 00:21:40,533 --> 00:21:41,625 Why not? 483 00:21:41,659 --> 00:21:43,419 -It is risky. -It's efficient. 484 00:21:43,452 --> 00:21:44,879 I know where they'll be unloading a shipment. 485 00:21:44,912 --> 00:21:46,046 I know how long they'll be there-- 486 00:21:46,080 --> 00:21:47,298 And a challenge to make their deaths 487 00:21:47,331 --> 00:21:48,599 appear accidental. 488 00:21:50,668 --> 00:21:52,595 Not if it looks like their boat caught fire. 489 00:21:52,628 --> 00:21:54,054 Older sportfishers are notorious 490 00:21:54,088 --> 00:21:56,056 -for leaky fuel lines. -You know this how? 491 00:21:56,090 --> 00:21:58,943 Been repairing all kinds of boats since I was a kid. 492 00:21:59,410 --> 00:22:02,196 And those assholes smoke more than you do. 493 00:22:05,307 --> 00:22:08,235 And smoking near flammable materials turns their boat 494 00:22:08,269 --> 00:22:10,279 into a plausible powder keg. 495 00:22:10,312 --> 00:22:12,781 Exactly. 496 00:22:12,815 --> 00:22:15,876 How will you get close enough to compromise the fuel line? 497 00:22:17,278 --> 00:22:18,412 Hmm? 498 00:22:18,445 --> 00:22:19,922 What if I don't have to get close? 499 00:22:20,623 --> 00:22:23,542 Sneak attack. Southeast approach. 500 00:22:23,576 --> 00:22:24,585 Wind speed? 501 00:22:24,618 --> 00:22:25,836 Forecast says five to six knots. 502 00:22:25,870 --> 00:22:27,922 -Landing zone? -The galley. 503 00:22:27,955 --> 00:22:29,423 Engine's right underneath. 504 00:22:29,456 --> 00:22:31,809 -Blast radius? -Forty feet. 505 00:22:32,076 --> 00:22:33,936 Detonation sequence? 506 00:22:34,169 --> 00:22:35,429 Three-oh-five. 507 00:22:35,462 --> 00:22:37,690 [♪ "Own Me" by bülow playing] 508 00:22:39,300 --> 00:22:41,769 [keypad beeping] 509 00:22:41,802 --> 00:22:42,803 You are ready. 510 00:22:42,836 --> 00:22:45,231 ♪ Count sheep, got nothin' but a 20 on me ♪ 511 00:22:45,264 --> 00:22:45,965 ♪ On me ♪ 512 00:22:45,998 --> 00:22:47,775 ♪ Nothing ever comes for free ♪ 513 00:22:47,808 --> 00:22:48,984 ♪ You can pay what you want ♪ 514 00:22:49,018 --> 00:22:50,995 ♪ But you're never gonna own me ♪ 515 00:22:51,629 --> 00:22:52,796 ♪ Never gonna, never gonna ♪ 516 00:22:52,830 --> 00:22:56,125 ♪ You can pay what you want but you're never gonna own me ♪ 517 00:22:56,825 --> 00:22:58,627 ♪ Never gonna, never gonna... ♪ 518 00:22:59,061 --> 00:23:02,381 -[Stanley] I am ready. -[Etta] To do what? 519 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Go with you. 520 00:23:05,159 --> 00:23:07,177 -Why? -I want to help. 521 00:23:08,329 --> 00:23:09,163 That's appreciated, Stanley, 522 00:23:09,196 --> 00:23:10,848 but it's better if you're not involved. 523 00:23:11,515 --> 00:23:13,684 -You helped me. -Yeah. This isn't your fight. 524 00:23:14,018 --> 00:23:16,061 My fight was not yours either. 525 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 I can't let anything happen to you. 526 00:23:22,760 --> 00:23:24,194 What about you? 527 00:23:24,461 --> 00:23:25,696 What about me? 528 00:23:26,030 --> 00:23:27,114 [chuckles] 529 00:23:28,933 --> 00:23:30,200 Don't worry about me. 530 00:23:30,601 --> 00:23:33,195 I have four pounds of C-4 on my side. 531 00:23:33,228 --> 00:23:34,371 ♪♪ 532 00:23:39,568 --> 00:23:41,745 [♪ tense, ominous music playing] 533 00:23:41,779 --> 00:23:43,255 Federov seized our latest shipment. 534 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 -Value? -At least 10 million. 535 00:23:46,208 --> 00:23:47,835 -Christ! Ten? -His men took the women, 536 00:23:47,868 --> 00:23:50,054 killed our runners, destroyed future earnings. 537 00:23:51,155 --> 00:23:54,425 -We have to fight back. -That's a high-risk solution. 538 00:23:54,458 --> 00:23:55,359 Think about your sons. 539 00:23:55,392 --> 00:23:57,761 We take on Federov solo, they lose a father. 540 00:23:57,795 --> 00:23:59,471 So what? We let him eat us alive? 541 00:23:59,505 --> 00:24:00,814 No. We... 542 00:24:01,315 --> 00:24:02,474 We enlist an ally. 543 00:24:02,508 --> 00:24:03,542 -What? No! -Mateo. Hear me out. 544 00:24:03,575 --> 00:24:06,145 We need to increase our numbers, our firepower. 545 00:24:06,178 --> 00:24:08,280 We're not the only ones Federov has his hooks in. 546 00:24:09,348 --> 00:24:10,366 Who else? 547 00:24:11,809 --> 00:24:13,068 -The Dominicans. -Peña? 548 00:24:13,102 --> 00:24:14,269 That prick came for us, too! 549 00:24:14,303 --> 00:24:16,538 Half of everything he makes is kicked up to the Russian. 550 00:24:18,774 --> 00:24:20,000 I don't like it. 551 00:24:20,501 --> 00:24:22,536 It doesn't matter. It's about survival. 552 00:24:22,569 --> 00:24:24,079 You want to survive? 553 00:24:24,113 --> 00:24:26,382 ♪♪ 554 00:24:29,159 --> 00:24:30,044 Set up a meet. 555 00:24:30,077 --> 00:24:33,138 [♪ ominous music playing] 556 00:24:35,457 --> 00:24:36,475 [Mateo] Francisco. 557 00:24:38,877 --> 00:24:39,928 [Samuel] Mr. Peña. 558 00:24:39,962 --> 00:24:41,438 Thank you so much for coming in. 559 00:24:44,049 --> 00:24:45,526 I was surprised to hear from you, 560 00:24:46,552 --> 00:24:48,145 given our last correspondence. 561 00:24:48,178 --> 00:24:50,397 You made a play for my territory. 562 00:24:50,431 --> 00:24:53,275 And now so has Federov. 563 00:24:53,308 --> 00:24:55,527 We're both being squeezed by the Russian. 564 00:24:55,561 --> 00:24:56,612 He's not trying to kill me. 565 00:24:56,645 --> 00:24:57,788 Not yet. 566 00:24:58,088 --> 00:24:59,998 But it's only a matter of time. 567 00:25:01,692 --> 00:25:03,410 Heard about your wife. 568 00:25:03,444 --> 00:25:05,003 Condolences. 569 00:25:08,991 --> 00:25:09,925 We have a common enemy. 570 00:25:10,192 --> 00:25:12,836 -Doesn't make us friends. -It does present an opportunity. 571 00:25:12,870 --> 00:25:14,888 -To do what? -Take out Federov. 572 00:25:15,222 --> 00:25:16,432 [chuckles softly] 573 00:25:17,833 --> 00:25:20,102 He's taking half of everything you bring in. 574 00:25:20,836 --> 00:25:21,854 Bleeding you dry. 575 00:25:22,187 --> 00:25:24,189 You join us, you could be made whole. 576 00:25:27,509 --> 00:25:30,612 Or... I do nothing. 577 00:25:32,056 --> 00:25:33,941 Federov destroys you, and I take what's left. 578 00:25:33,974 --> 00:25:35,701 We go down, he takes you next. 579 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 You don't have the resources to take him on alone. 580 00:25:41,315 --> 00:25:43,584 -But together... -We cut his fucking head off. 581 00:25:44,251 --> 00:25:46,336 Take North Miami in an even split. 582 00:25:46,770 --> 00:25:50,048 East would be ours. West? Yours. 583 00:25:51,867 --> 00:25:53,218 Think about it. 584 00:25:54,286 --> 00:25:56,305 ♪♪ 585 00:25:56,672 --> 00:25:58,841 [distant traffic noise, car horns honking] 586 00:25:58,874 --> 00:26:01,560 [drone whirring] 587 00:26:03,962 --> 00:26:06,565 [Etta] Come on, motherfuckers. Get on the boat. 588 00:26:13,639 --> 00:26:15,407 -[glass shatters] -[Etta gasps] 589 00:26:15,808 --> 00:26:17,076 [Etta yelling] 590 00:26:22,648 --> 00:26:24,166 [guards chattering] 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,667 [Etta grunting] 592 00:26:26,101 --> 00:26:27,920 -[gasps] -What the fuck you doing here? 593 00:26:28,320 --> 00:26:29,872 My car broke down. I'm just waiting 594 00:26:29,905 --> 00:26:31,507 for a friend to pick me up. 595 00:26:32,407 --> 00:26:34,877 -You flying a drone? -It's not controlled airspace. 596 00:26:34,910 --> 00:26:36,795 You're spying. Who do you run with? 597 00:26:36,829 --> 00:26:38,213 Run with? No, my car broke down. 598 00:26:38,247 --> 00:26:40,466 -Bullshit! -Where are you taking me? 599 00:26:40,499 --> 00:26:42,801 -A sit-down with the boss. -No, this is a misunderstanding. 600 00:26:42,835 --> 00:26:44,228 Shut the fuck up! 601 00:26:44,828 --> 00:26:45,971 -[mallet thuds] -[groans] 602 00:26:46,004 --> 00:26:47,231 -Ah! -Oh! 603 00:26:47,698 --> 00:26:49,149 -You son of a-- -[mallet thumps] 604 00:26:49,383 --> 00:26:50,484 [body thuds] 605 00:26:50,784 --> 00:26:52,728 Stanley, what are you doing here? 606 00:26:52,761 --> 00:26:54,980 -Helping you. -You followed me? 607 00:26:55,013 --> 00:26:56,532 To make sure you were okay. 608 00:26:57,891 --> 00:26:58,826 Come on, let's get him tied up. 609 00:26:58,859 --> 00:27:01,987 [♪ yacht rock music playing from headphones] 610 00:27:02,020 --> 00:27:04,081 [distant siren wailing] 611 00:27:04,548 --> 00:27:07,793 We hit Federov on multiple fronts, simultaneously. 612 00:27:09,153 --> 00:27:11,213 Golden Glades, Opa-locka, 613 00:27:11,713 --> 00:27:14,383 El Portal, Sunny Isles. 614 00:27:16,410 --> 00:27:17,469 We have a deal? 615 00:27:17,936 --> 00:27:20,222 [♪ suspenseful music playing] 616 00:27:20,722 --> 00:27:22,841 [car doors close] 617 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 [Etta] Shit! The boat's gone. 618 00:27:24,543 --> 00:27:26,144 [sighs] No. 619 00:27:28,755 --> 00:27:29,940 Plan has to change. 620 00:27:30,174 --> 00:27:31,567 What was it before? 621 00:27:32,034 --> 00:27:33,227 Target five on the boat. 622 00:27:33,260 --> 00:27:34,611 [van door opening] 623 00:27:36,138 --> 00:27:38,365 [indistinct chatter] 624 00:27:39,892 --> 00:27:41,201 Those five? 625 00:27:43,478 --> 00:27:46,498 ♪♪ 626 00:27:48,400 --> 00:27:49,243 Yeah. 627 00:27:49,276 --> 00:27:51,245 -[screaming] -[gunfire] 628 00:27:51,278 --> 00:27:54,122 [♪ dramatic music playing] 629 00:27:54,156 --> 00:27:55,465 [gasping, whimpering] 630 00:28:00,078 --> 00:28:01,505 New plan. 631 00:28:01,538 --> 00:28:03,140 [drone whirring] 632 00:28:03,340 --> 00:28:05,309 The C-4 is attached to the drone? 633 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 Yes. Gonna fly into the van. 634 00:28:09,880 --> 00:28:11,139 Careful or they will notice. 635 00:28:11,173 --> 00:28:12,441 [Etta] Come on. Faster! 636 00:28:13,592 --> 00:28:15,319 [whirring] 637 00:28:16,470 --> 00:28:19,064 What the fuck is this? Is that a drone? 638 00:28:19,097 --> 00:28:20,649 -They are noticing. -Shoot it! 639 00:28:20,682 --> 00:28:21,742 -[gunfire] -Oh! 640 00:28:22,242 --> 00:28:24,736 Shit! I can't fly and detonate at the same time. 641 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 -Gonna need your help. -That is why I'm here. 642 00:28:27,381 --> 00:28:29,241 Grab that remote. I'm gonna fly. 643 00:28:29,274 --> 00:28:31,285 -You're gonna detonate. -[Stanley] Okay. 644 00:28:31,318 --> 00:28:32,794 [Etta] Enter "305" on my cue. 645 00:28:33,028 --> 00:28:34,454 -[drone zooming] -[gunfire] 646 00:28:34,488 --> 00:28:36,248 [♪ suspenseful music playing] 647 00:28:36,281 --> 00:28:37,716 [gunfire continues] 648 00:28:38,116 --> 00:28:39,468 [Etta] Now! 649 00:28:39,868 --> 00:28:42,804 [explosion booming] 650 00:28:43,455 --> 00:28:44,756 [rumbling] 651 00:28:44,790 --> 00:28:46,183 What the fuck was that? 652 00:28:46,717 --> 00:28:49,344 [explosions continue] 653 00:28:49,378 --> 00:28:50,395 [gasps] 654 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 [fireball whooshing] 655 00:28:52,464 --> 00:28:55,817 [metal and glass crashing] 656 00:28:58,804 --> 00:29:01,657 [shocked chatter] 657 00:29:08,647 --> 00:29:10,332 Fucking Federov. 658 00:29:13,068 --> 00:29:15,787 I go down, you're next. 659 00:29:15,821 --> 00:29:18,882 [flames crackling] 660 00:29:20,325 --> 00:29:22,177 Let's take North Miami. 661 00:29:35,340 --> 00:29:38,443 That was a big fireball. 662 00:29:40,304 --> 00:29:41,655 Yeah, it sure was. 663 00:29:42,489 --> 00:29:46,702 I didn't expect it to be so pretty. 664 00:29:48,186 --> 00:29:49,579 Yeah, neither did I. 665 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [♪ melancholy music playing] 666 00:29:56,028 --> 00:29:57,963 Thanks for saving my ass, Stanley. 667 00:29:58,864 --> 00:30:01,383 That is what friends are for. 668 00:30:04,244 --> 00:30:05,929 [siren wailing in distance] 669 00:30:06,763 --> 00:30:10,217 -Where'd you park? -Three blocks northeast of here. 670 00:30:10,250 --> 00:30:12,719 -[engine starts] -You're really good at this. 671 00:30:12,753 --> 00:30:13,845 I know. 672 00:30:13,879 --> 00:30:15,897 ♪♪ 673 00:30:24,056 --> 00:30:25,324 Ms. Cheri? 674 00:30:26,600 --> 00:30:27,901 Do I know you? 675 00:30:27,934 --> 00:30:30,328 Caroline Carver, CEO of RRG. 676 00:30:31,813 --> 00:30:34,199 You people gonna start following me now? 677 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Well, you don't return my team's calls, 678 00:30:36,068 --> 00:30:37,244 don't talk to my representatives. 679 00:30:37,277 --> 00:30:38,704 Because I'm not selling. 680 00:30:38,737 --> 00:30:41,373 Please, take a look at my latest offer 681 00:30:41,406 --> 00:30:43,759 before you make any final determination. 682 00:30:44,743 --> 00:30:45,761 [sighs] 683 00:30:50,290 --> 00:30:51,925 Four million dollars? 684 00:30:51,958 --> 00:30:53,218 A life-changing amount. 685 00:30:53,251 --> 00:30:55,429 They said you were paying handsomely, 686 00:30:55,462 --> 00:30:57,064 but not like this. 687 00:30:57,364 --> 00:30:59,725 The last one standing always gets rewarded. 688 00:30:59,758 --> 00:31:01,435 And that's enough to buy a beautiful home 689 00:31:01,468 --> 00:31:02,903 anywhere you want in Miami. 690 00:31:03,070 --> 00:31:05,105 Coral Gables, Coconut Grove. 691 00:31:05,138 --> 00:31:07,315 Or, you can move into a luxury condo 692 00:31:07,349 --> 00:31:08,658 once Abaka is built. 693 00:31:09,184 --> 00:31:10,569 Ooh. 694 00:31:10,602 --> 00:31:11,787 Rich folk. 695 00:31:12,587 --> 00:31:15,290 Never know when to stop pushing. 696 00:31:17,526 --> 00:31:18,660 I can offer you more. 697 00:31:18,693 --> 00:31:20,495 Child, this is not about money. 698 00:31:20,529 --> 00:31:22,914 Ms. Cheri, we all have a price. 699 00:31:22,948 --> 00:31:24,633 No, we don't. 700 00:31:24,866 --> 00:31:27,260 My home is not for sale. 701 00:31:27,728 --> 00:31:30,547 This is for you. My number's inside. 702 00:31:30,580 --> 00:31:32,758 Call me when you change your mind. 703 00:31:32,791 --> 00:31:33,633 I won't. 704 00:31:33,667 --> 00:31:36,061 [♪ ominous music playing] 705 00:31:37,921 --> 00:31:40,265 -[Caroline grunts] -[Aunt Judith screaming] 706 00:31:40,298 --> 00:31:41,308 [body thudding] 707 00:31:41,341 --> 00:31:42,651 -[bones crack] -[gasps softly] 708 00:31:49,391 --> 00:31:51,618 [♪ dramatic music playing] 709 00:32:10,328 --> 00:32:11,713 [birds chirping] 710 00:32:11,746 --> 00:32:14,975 [♪ "Kettering" by The Antlers playing] 711 00:32:23,216 --> 00:32:25,185 [waves crashing] 712 00:32:25,218 --> 00:32:27,696 [Etta] Big difference sleeping in an actual bed, guys. 713 00:32:27,963 --> 00:32:30,198 [car doors opening, closing] 714 00:32:30,432 --> 00:32:31,992 Did I forget my key? 715 00:32:33,268 --> 00:32:35,829 Excuse me. Do you live here? 716 00:32:36,688 --> 00:32:37,873 I do. 717 00:32:38,673 --> 00:32:40,367 Do you know a Ms. Judith Cheri? 718 00:32:40,400 --> 00:32:41,660 She's my auntie. 719 00:32:41,693 --> 00:32:44,087 I'm sorry to have to tell you this. 720 00:32:44,387 --> 00:32:47,048 At 7:30 this morning, she was found unresponsive. 721 00:32:47,449 --> 00:32:49,885 ♪ I wish that I had known... ♪ 722 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Unresponsive? What happened? 723 00:32:52,679 --> 00:32:56,007 She fell down a staircase and sustained fatal injuries. 724 00:32:56,041 --> 00:32:57,392 Oh! Mon Dieu. 725 00:32:59,294 --> 00:33:00,562 Tati Judith? 726 00:33:01,755 --> 00:33:03,682 Those personal items were on Ms. Cheri 727 00:33:03,715 --> 00:33:05,400 at the time of the accident. 728 00:33:06,885 --> 00:33:08,395 I'm sorry for your loss. 729 00:33:08,428 --> 00:33:10,564 ♪ You hired me ♪ 730 00:33:10,597 --> 00:33:13,942 ♪ To make up for that ♪ 731 00:33:13,975 --> 00:33:15,277 [car doors open and close] 732 00:33:15,310 --> 00:33:17,028 ♪ Walking in that room... ♪ 733 00:33:17,062 --> 00:33:18,446 [sobs] 734 00:33:18,480 --> 00:33:21,283 ♪ ...when you had tubes in your arms ♪ 735 00:33:21,316 --> 00:33:24,619 ♪ Those singing morphine alarms ♪ 736 00:33:24,653 --> 00:33:27,422 ♪ Out of tune... ♪ 737 00:33:28,949 --> 00:33:30,542 [Mateo] You gotta be strong for Mommy 738 00:33:30,575 --> 00:33:31,877 because she was strong for us. 739 00:33:31,910 --> 00:33:35,213 ♪ And I didn't believe them ♪ 740 00:33:35,247 --> 00:33:41,144 ♪ When they called you a hurricane thunderclap... ♪ 741 00:33:43,838 --> 00:33:45,023 Miss you, baby. 742 00:33:45,457 --> 00:33:46,858 [Isaac] I miss Mommy, too. 743 00:33:47,359 --> 00:33:48,768 [Mateo] We are her legacy. 744 00:33:48,802 --> 00:33:50,487 What's a legacy? 745 00:33:51,930 --> 00:33:53,281 A kingdom. 746 00:33:53,548 --> 00:33:55,909 That's what Mommy and I were building together. 747 00:33:56,276 --> 00:34:00,155 What I... will continue building for you. 748 00:34:00,188 --> 00:34:01,781 Are you a king, Daddy? 749 00:34:01,815 --> 00:34:04,242 ♪ It made you feel so alone, and so you told me ♪ 750 00:34:04,276 --> 00:34:06,202 ♪ I ought to be leaving ♪ 751 00:34:06,236 --> 00:34:07,504 I am. 752 00:34:08,204 --> 00:34:09,714 And you know what every king needs? 753 00:34:10,657 --> 00:34:13,802 A strong prince. A loyal prince. 754 00:34:14,236 --> 00:34:16,421 Are you my strong and loyal princes? 755 00:34:16,454 --> 00:34:18,340 -Strong like lions? -Like lions! 756 00:34:18,373 --> 00:34:20,475 We're gonna be strong for Mommy. 757 00:34:21,084 --> 00:34:22,519 Make her proud. 758 00:34:22,919 --> 00:34:25,939 ♪♪ 759 00:34:30,927 --> 00:34:32,729 [newscaster] [on cell phone] And with temperatures rising 760 00:34:32,762 --> 00:34:34,481 here in South Florida, tomorrow will have a high of 89, 761 00:34:34,514 --> 00:34:36,107 72% humidity. 762 00:34:36,141 --> 00:34:38,568 -Back to you, Roberto. -[Roberto] Thanks, Wendy. 763 00:34:38,602 --> 00:34:40,153 Little Haiti resident Judith Cheri 764 00:34:40,186 --> 00:34:42,906 fell to her death last night at a Metromover station. 765 00:34:42,939 --> 00:34:44,824 Miami locals have been concerned 766 00:34:44,858 --> 00:34:47,494 about unsafe station conditions for years, 767 00:34:47,527 --> 00:34:49,955 as accidental falls are a leading cause of death 768 00:34:49,988 --> 00:34:52,674 among South Florida's elderly population. 769 00:34:55,535 --> 00:34:57,762 [♪ "Kettering" continues] 770 00:35:11,426 --> 00:35:12,444 Bondye... 771 00:35:12,644 --> 00:35:15,864 keep our beloved auntie close to you 772 00:35:16,731 --> 00:35:19,868 and in your light as you guide her to heaven... 773 00:35:21,519 --> 00:35:24,873 where she and my mother will be together again. 774 00:35:27,901 --> 00:35:29,753 ♪♪ 775 00:35:31,363 --> 00:35:33,590 [♪ song fades out] 776 00:35:35,408 --> 00:35:37,052 Thank you for taking me in. 777 00:35:37,519 --> 00:35:39,721 [sniffles] Stanley? 778 00:35:40,372 --> 00:35:41,381 [kittens meowing] 779 00:35:41,414 --> 00:35:43,308 Auntie Judith loved to read. 780 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 "Carnal Captive"? 781 00:35:49,005 --> 00:35:50,190 Looks pretty good. 782 00:35:51,216 --> 00:35:53,818 It was one of her favorites. 783 00:35:55,553 --> 00:35:57,113 [laughs] 784 00:35:59,808 --> 00:36:01,826 This is from the parasites. 785 00:36:04,187 --> 00:36:05,288 May I see it? 786 00:36:07,440 --> 00:36:08,958 [kittens meowing] 787 00:36:12,070 --> 00:36:15,373 They offered Aunt Judith $4 million. 788 00:36:15,407 --> 00:36:16,708 That is a fortune. 789 00:36:16,741 --> 00:36:18,593 She would never sell. 790 00:36:20,161 --> 00:36:20,995 [Etta] Look here. 791 00:36:21,029 --> 00:36:23,723 The CEO, Caroline Carver, signed it. 792 00:36:24,749 --> 00:36:26,643 Look at the date. 793 00:36:27,277 --> 00:36:29,771 That is the day of the accident. 794 00:36:31,506 --> 00:36:34,184 What if it wasn't an accident? 795 00:36:34,217 --> 00:36:35,310 [Lovely] Dani. 796 00:36:35,343 --> 00:36:37,445 -That is crazy. -Is it? 797 00:36:37,679 --> 00:36:40,065 RRG launders money for the Rojas cartel. 798 00:36:40,098 --> 00:36:42,233 That cash can't go straight into the system. 799 00:36:42,267 --> 00:36:45,528 They need real estate projects to clean their dirty money. 800 00:36:45,562 --> 00:36:47,906 Every house on this block has been sold. 801 00:36:47,939 --> 00:36:50,784 And Aunt Judith was the only one standing in their way. 802 00:36:50,817 --> 00:36:52,160 That is a theory. 803 00:36:52,193 --> 00:36:53,628 That's worth considering. 804 00:36:54,487 --> 00:36:55,914 I will tell the police. 805 00:36:55,947 --> 00:36:57,957 Tell the police what exactly? 806 00:36:57,991 --> 00:37:00,251 Auntie Judith was harassed by RRG. 807 00:37:00,285 --> 00:37:03,671 And two subcontractors working for RRG are gone. 808 00:37:03,705 --> 00:37:05,256 Subcontractors that you and Dani-- 809 00:37:05,290 --> 00:37:06,433 Buried in concrete. 810 00:37:06,699 --> 00:37:08,343 You cannot go to the cops. 811 00:37:08,376 --> 00:37:11,012 Any investigation that's opened could lead back to you. 812 00:37:11,045 --> 00:37:12,063 And you. 813 00:37:12,464 --> 00:37:15,150 [♪ tense music playing] 814 00:37:17,886 --> 00:37:20,196 They will get away with it. 815 00:37:22,265 --> 00:37:23,825 Aunt Judith was innocent. 816 00:37:24,359 --> 00:37:26,244 -It is wrong. -It is. 817 00:37:27,812 --> 00:37:29,164 But what can we do about it? 818 00:37:33,485 --> 00:37:34,661 Balance the fucking scales. 819 00:37:34,694 --> 00:37:37,255 ♪♪ 820 00:37:45,246 --> 00:37:47,265 [indistinct chatter] 821 00:37:49,959 --> 00:37:52,353 -You good with everything else? -Yeah. Cool. 822 00:37:52,554 --> 00:37:54,013 We ain't open yet, man. 823 00:37:54,047 --> 00:37:56,432 Yeah, I know. I'm looking for a friend. 824 00:37:56,466 --> 00:37:57,642 He work here? 825 00:37:57,675 --> 00:37:58,985 No. 826 00:37:59,352 --> 00:38:01,196 He's one of your regulars. 827 00:38:01,896 --> 00:38:04,032 This is the last place he was seen. 828 00:38:05,600 --> 00:38:07,068 Dude's a regular, alright. 829 00:38:07,101 --> 00:38:09,454 Do you remember who he was here with? 830 00:38:10,730 --> 00:38:11,956 You a cop? 831 00:38:12,440 --> 00:38:13,625 No. 832 00:38:14,192 --> 00:38:17,462 I would like to see tapes from the night he went missing. 833 00:38:18,363 --> 00:38:20,298 Nah, man, can't take it. 834 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 Request like that gotta be blessed by the boss. 835 00:38:24,452 --> 00:38:25,720 Who's your boss? 836 00:38:26,120 --> 00:38:27,347 Carmen Tiger. 837 00:38:28,832 --> 00:38:31,100 [♪ dramatic music playing] 838 00:38:37,257 --> 00:38:38,274 [voice echoing] Elias. 839 00:38:38,575 --> 00:38:41,903 [♪ music intensifying] 840 00:38:42,470 --> 00:38:44,197 [bouncer] Want me to bring her over? 841 00:38:45,098 --> 00:38:46,241 No. 842 00:38:47,559 --> 00:38:48,868 I'll come back. 843 00:38:49,727 --> 00:38:51,871 ♪♪ 844 00:38:55,942 --> 00:38:59,170 [♪ tense, dramatic music playing] 845 00:39:29,100 --> 00:39:31,119 ♪♪ 846 00:40:00,590 --> 00:40:02,817 ♪♪