1 00:00:12,588 --> 00:00:15,007 -[Samuel] Bagaimana menurutmu? -[Elias] Menurutku itu brutal. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,258 Apa yang kamu lihat? 3 00:00:16,291 --> 00:00:18,135 Holofernes tidak seorang pemimpin yang layak. 4 00:00:18,168 --> 00:00:20,429 Dia tidak bisa memahaminya konsekuensi dari tindakannya. 5 00:00:20,462 --> 00:00:22,973 [Elias] Pesan Caravaggio adalah peringatan. 6 00:00:23,006 --> 00:00:24,942 Waspadai bahayanya dari pria yang sombong. 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,102 Tuan Boone, pekerjaan itu milik Anda. 8 00:00:27,135 --> 00:00:28,946 Adikku akan melihatnya kalian berdua keluar. 9 00:00:29,313 --> 00:00:30,814 [Samuel] Kenapa kamu berubah pikiran? 10 00:00:30,847 --> 00:00:31,857 [Mateo] Kita membutuhkan seorang pembunuh 11 00:00:31,890 --> 00:00:33,033 lebih dari yang kita butuhkan seorang pemikir. 12 00:00:33,166 --> 00:00:36,320 Anda tidak tahu Federov. Mantan Spetsnaz. 13 00:00:36,353 --> 00:00:38,121 Federov mengetahuinya dan aku mati! 14 00:00:38,322 --> 00:00:39,823 [mateo] Aku tidak menyuruhmu untuk membunuhnya. 15 00:00:39,856 --> 00:00:41,199 Dia akan mengeksposmu kepada Federov. 16 00:00:41,233 --> 00:00:43,627 Panggilan itu adalah milikku. 17 00:00:43,927 --> 00:00:46,038 -[Carmen] Hei! -Bibi Carmen? 18 00:00:46,071 --> 00:00:47,589 Tidak ada yang memberitahuku bahwa kamu kembar. 19 00:00:48,056 --> 00:00:49,833 -Apa? -Kamu dan ibuku. 20 00:00:49,866 --> 00:00:52,210 Tidak ada yang pernah menyebutkan hal itu. 21 00:00:52,244 --> 00:00:54,296 Dengar, aku bisa menarik perhatian di klub. 22 00:00:54,329 --> 00:00:55,847 Memberi Anda beberapa shift dalam seminggu. 23 00:00:56,048 --> 00:00:58,342 Penting untuk diciptakan ekosistem yang seimbang 24 00:00:58,375 --> 00:01:00,469 dengan elemen yang tepat dan rasio orang. 25 00:01:00,502 --> 00:01:03,647 Wanita cantik, selebriti, dan gangster. 26 00:01:04,715 --> 00:01:07,276 [♪ pemutaran musik yang intens] 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,355 [Etta] Sialan, aku kehilangan dia! 28 00:01:11,388 --> 00:01:12,940 [Indah] Siapa yang kalah darimu? 29 00:01:12,973 --> 00:01:14,574 Salah satu dari 12 orang ada di sini. 30 00:01:17,477 --> 00:01:20,330 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 31 00:01:25,277 --> 00:01:27,504 [sirene di kejauhan meraung-raung] 32 00:01:31,825 --> 00:01:33,844 ♪♪ 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,280 [♪ musik melankolis diputar] 34 00:02:09,696 --> 00:02:11,289 Anda tahu, ada saatnya di mana menurutku 35 00:02:11,323 --> 00:02:12,841 perawat adalah orang yang beruntung. 36 00:02:13,041 --> 00:02:14,468 [perawat terengah-engah dan berteriak] 37 00:02:18,330 --> 00:02:20,766 Merawatmu di akhirat. 38 00:02:26,213 --> 00:02:27,647 Seharusnya itu aku. 39 00:02:33,261 --> 00:02:36,907 Tapi aku sudah berjanji padamu bahwa aku akan membantu anak-anakmu. 40 00:02:37,974 --> 00:02:39,368 Lindungi mereka. 41 00:02:41,228 --> 00:02:43,455 Dengan cara yang sama kamu melindungiku bertahun-tahun yang lalu. 42 00:02:44,122 --> 00:02:46,583 Itu adalah hutang Saya tidak akan pernah bisa membalasnya. 43 00:02:52,656 --> 00:02:53,707 [meneguk] 44 00:02:53,740 --> 00:02:56,176 ♪♪ 45 00:03:00,330 --> 00:03:02,682 Saya melakukan yang terbaik untuk melayani Mateo. 46 00:03:06,128 --> 00:03:07,604 Dia hanya... 47 00:03:09,172 --> 00:03:11,692 tiruan pucat tentangmu, teman lama. 48 00:03:21,685 --> 00:03:22,869 Aku merindukanmu. 49 00:03:28,567 --> 00:03:31,586 ♪♪ 50 00:03:33,363 --> 00:03:36,216 ♪ Dari luar, mencari ke dalam... ♪ 51 00:03:38,034 --> 00:03:39,211 Mengapa Cupang? 52 00:03:39,244 --> 00:03:41,054 [Carmen] Mereka adalah serigala yang sendirian di laut. 53 00:03:41,388 --> 00:03:43,432 [Etta] Ya, Ibu dulu terkadang seperti itu. 54 00:03:45,292 --> 00:03:47,894 Ayo. Dapatkan selagi masih panas. 55 00:03:48,528 --> 00:03:50,730 ♪ Kamu tidak tahu apa yang kamu dapat... ♪ 56 00:03:51,757 --> 00:03:52,774 [berderak] 57 00:03:53,508 --> 00:03:54,526 Oke. 58 00:03:55,719 --> 00:03:56,736 [meniup] 59 00:03:57,137 --> 00:03:58,447 [berderak] 60 00:04:00,390 --> 00:04:01,258 Ini enak. 61 00:04:01,291 --> 00:04:03,110 Anda bertingkah seperti kamu belum pernah punya batu tostones. 62 00:04:03,143 --> 00:04:04,903 Buatan sendiri? Tidak. 63 00:04:04,936 --> 00:04:06,780 Ibumu tidak pernah membuat ini? 64 00:04:06,813 --> 00:04:07,914 Tidak pernah. Mm. 65 00:04:08,248 --> 00:04:09,583 Itu adalah camilan favorit kami. 66 00:04:10,150 --> 00:04:11,918 Ya, mungkin itu sebabnya. 67 00:04:12,736 --> 00:04:14,079 [menghela nafas] 68 00:04:14,112 --> 00:04:15,547 Anda masih berkemah di mobilmu? 69 00:04:16,381 --> 00:04:18,583 -Ini lebih baik daripada kedengarannya. -Katakan padamu, 70 00:04:18,617 --> 00:04:21,011 Aku sedang menuju ke luar kota akhir pekan ini ke konferensi. 71 00:04:21,344 --> 00:04:22,879 -Kenapa kamu tidak tinggal di sini? -Benar-benar? 72 00:04:22,913 --> 00:04:24,548 [Carmen] Anda pernah bekerja keras di klub. 73 00:04:24,581 --> 00:04:27,801 Mungkin menyenangkan untuk tidur berpasangan malam di tempat tidur sungguhan. 74 00:04:27,834 --> 00:04:28,969 Ya Tuhan, serius? 75 00:04:29,002 --> 00:04:30,804 Ada beberapa hal yang aku perlukan darimu untuk menjagaku. 76 00:04:30,837 --> 00:04:33,557 -Sebutkan nama mereka. -Pakan G.I. Jane, tapi hanya-- 77 00:04:33,590 --> 00:04:35,142 Dua kali sehari karena pemberian makan yang berlebihan akan berakibat buruk 78 00:04:35,175 --> 00:04:36,109 untuk masalah gastrointestinal. 79 00:04:36,143 --> 00:04:38,186 Dan tutupi akuarium jika ada bulan purnama. 80 00:04:38,220 --> 00:04:39,563 Mereka suka melompatinya. 81 00:04:39,596 --> 00:04:42,073 -Aku memelihara ikan cupang saat berumur 10 tahun. -[Carmen] Mm. 82 00:04:42,274 --> 00:04:45,235 Tumbuhan. Es batu untuk anggrek. 83 00:04:45,268 --> 00:04:47,112 Dan untuk Nona Berduri... 84 00:04:47,145 --> 00:04:48,905 Kaktus? [terkekeh] 85 00:04:48,939 --> 00:04:50,699 Mereka hanya membutuhkan air setiap dua hingga empat minggu. 86 00:04:50,732 --> 00:04:53,627 Ucapkan selamat pagi padanya. Dia juga membutuhkan cinta. 87 00:04:54,394 --> 00:04:57,130 Nona Berduri, kamu dicintai. Ada lagi? 88 00:04:57,731 --> 00:05:00,500 Tidak minum, tidak menggunakan narkoba, tidak ada pesta, tidak ada acara menginap. 89 00:05:00,534 --> 00:05:03,637 -Aku hanya punya dua teman. -Besar! Tetap seperti itu. 90 00:05:05,038 --> 00:05:07,098 Sekarang keluar dari sini sebelum kamu terlambat ke kantor. 91 00:05:07,365 --> 00:05:10,560 ♪ Semakin tinggi ♪ 92 00:05:10,794 --> 00:05:14,064 [♪ "Sensasi" oleh Hugdealer bermain] 93 00:05:14,840 --> 00:05:15,932 [penonton klub bersorak] 94 00:05:15,966 --> 00:05:18,018 [♪ musik semakin intensif] 95 00:05:18,051 --> 00:05:20,487 [pengunjung klub berteriak] 96 00:05:24,683 --> 00:05:26,359 ♪ Biarkan aku mendengar sesuatu kedengarannya seperti ♪ 97 00:05:26,393 --> 00:05:28,278 [penonton bersorak] 98 00:05:28,311 --> 00:05:31,281 ♪♪ 99 00:05:31,314 --> 00:05:34,501 [penonton klub mengobrol dan tertawa] 100 00:05:36,403 --> 00:05:38,630 [♪ musik klub memudar] 101 00:05:40,031 --> 00:05:41,883 [♪ musik menegangkan diputar] 102 00:05:44,286 --> 00:05:46,721 -[dering bernada tinggi] -[dialog tidak terdengar] 103 00:05:52,043 --> 00:05:54,062 [♪ musik klub dilanjutkan] 104 00:06:02,345 --> 00:06:03,572 Bersenang-senang? 105 00:06:06,516 --> 00:06:09,319 Hei, uh, aku tahu ini agak acak, 106 00:06:09,352 --> 00:06:11,655 tapi aku melihatmu di sini malam yang lain. 107 00:06:11,688 --> 00:06:14,541 -Kamu bersama pria ini-- -Aku tidak bisa mendengarmu. 108 00:06:14,808 --> 00:06:17,244 Eh, kamu bersama pria ini. Dia memiliki tato di leher. 109 00:06:17,277 --> 00:06:18,670 Kalian sedang berdebat. 110 00:06:20,697 --> 00:06:22,632 Itu cukup bersih untuk melakukan lipo. 111 00:06:22,966 --> 00:06:24,542 Oke. Sebenarnya, dimana minumannya? 112 00:06:24,576 --> 00:06:27,170 Hei, gadis barback, ambil gadis botol kami, ya? 113 00:06:27,203 --> 00:06:30,390 ♪♪ 114 00:06:38,548 --> 00:06:40,016 Hei, Sinar Matahari. 115 00:06:40,050 --> 00:06:41,735 -Bantu aku? -Selalu. 116 00:06:42,135 --> 00:06:43,436 Gadis Tato Leher ada di sini. 117 00:06:43,470 --> 00:06:44,521 Aku ingin mengetahui namanya, tapi aku perlu 118 00:06:44,554 --> 00:06:45,814 untuk mengetahui namanya terlebih dahulu. 119 00:06:45,847 --> 00:06:46,648 Dia rumit. 120 00:06:46,681 --> 00:06:48,525 -Dimana dia? -[Etta] Di sana. 121 00:06:48,558 --> 00:06:49,910 Si pirang di depan. 122 00:06:50,644 --> 00:06:51,703 Oke. 123 00:06:52,103 --> 00:06:53,405 Lalu, kita tangkap dia minuman lain. 124 00:06:53,438 --> 00:06:54,748 [Etta] Ide bagus. 125 00:06:56,066 --> 00:06:58,710 ♪♪ 126 00:07:02,405 --> 00:07:03,590 Hai sayang. 127 00:07:04,157 --> 00:07:05,175 Hai. 128 00:07:05,642 --> 00:07:07,335 Margaritaville di ujung jalan. 129 00:07:07,369 --> 00:07:08,795 [terkekeh] 130 00:07:08,828 --> 00:07:09,929 Itu lucu. 131 00:07:10,747 --> 00:07:11,965 Aku di sini bukan untuk berpesta. 132 00:07:11,998 --> 00:07:14,551 [Heidi] Maka Anda berada di tempat yang salah. 133 00:07:14,584 --> 00:07:17,020 Saya di sini untuk berbicara dengan Carmen Harimau, 134 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 kepala keamanan Anda. 135 00:07:19,739 --> 00:07:21,775 [Heidi] Dia tidak bekerja malam ini. 136 00:07:22,142 --> 00:07:23,560 Ya, eh... 137 00:07:23,593 --> 00:07:25,195 apa cara terbaik untuk menghubunginya? 138 00:07:26,388 --> 00:07:27,822 Dia tidak terlalu suka pada orang asing. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,616 aku bukan orang asing... 140 00:07:30,266 --> 00:07:31,785 hanya seorang teman. 141 00:07:32,978 --> 00:07:34,454 Aku akan mengambilkanmu sebuah kartu. 142 00:07:35,121 --> 00:07:37,457 [♪ pemutaran musik dramatis] 143 00:07:41,861 --> 00:07:43,088 Ini dia. 144 00:07:46,282 --> 00:07:47,417 Terima kasih. 145 00:07:47,450 --> 00:07:49,044 ♪♪ 146 00:07:49,077 --> 00:07:50,512 [pengunjung klub mengobrol] 147 00:07:50,779 --> 00:07:53,098 ♪ Pesta sampai lampu menyala ayolah ♪ 148 00:07:53,598 --> 00:07:56,926 Putaran minuman hingga yang terpanas wanita di sini, di rumah. 149 00:07:56,960 --> 00:08:00,647 Luar biasa. Gadismu ada di sana untuk mati malam ini. 150 00:08:02,257 --> 00:08:03,650 [Indah] [dalam bahasa Perancis] Senin ami. 151 00:08:03,984 --> 00:08:05,276 [menghela napas] 152 00:08:05,744 --> 00:08:08,113 ♪ Jangan pernah berhenti, jangan pernah berhenti... ♪ 153 00:08:08,546 --> 00:08:10,482 Kamu baik-baik saja? Anda ingin minuman yang berbeda? 154 00:08:10,515 --> 00:08:13,994 -Ya, lebih tepatnya sepuluh. -Ah, suatu hari nanti, ya? 155 00:08:16,855 --> 00:08:18,790 Masalah manusia? 156 00:08:21,818 --> 00:08:24,004 ♪♪ 157 00:08:24,604 --> 00:08:26,423 -Ya. [terkekeh] - [Indah] Mm-hmm. 158 00:08:26,790 --> 00:08:28,416 [Etta] Kamu mau fotonya untuk IG? 159 00:08:28,450 --> 00:08:29,793 Tunjukkan padanya apa yang dia lewatkan? 160 00:08:29,826 --> 00:08:31,845 ♪♪ 161 00:08:32,454 --> 00:08:34,172 Ya. Ya. 162 00:08:34,205 --> 00:08:35,632 -[Etta] Oke. Ayo. -Tentu. 163 00:08:35,665 --> 00:08:37,967 Scoot, nona-nona. Berlari, berlari, berlari, lari cepat, lari cepat. 164 00:08:38,001 --> 00:08:39,853 -Bagus sekali. Bagus sekali, nona-nona. -[klik kamera] 165 00:08:41,004 --> 00:08:42,055 Terima kasih. 166 00:08:42,088 --> 00:08:44,524 ♪♪ 167 00:08:52,015 --> 00:08:54,034 [orang-orang mengobrol] 168 00:08:54,267 --> 00:08:56,244 [♪ musik klub diputar] 169 00:08:57,020 --> 00:08:59,164 [penonton bersorak] 170 00:09:00,523 --> 00:09:02,709 Ayolah, dimana dia? 171 00:09:07,363 --> 00:09:08,465 Ah, dia tidak ditandai. 172 00:09:08,932 --> 00:09:11,134 Saat aku bertanya pada London tentang dia, dia membekukanku. 173 00:09:11,701 --> 00:09:14,596 Mengenal orang seperti London membutuhkan lebih banyak waktu. 174 00:09:14,829 --> 00:09:17,766 Anda harus jalan-jalan, berpesta dengannya. 175 00:09:19,459 --> 00:09:21,519 -Itu ide bagus. -Apa? 176 00:09:21,719 --> 00:09:24,013 -Mengadakan pesta rumah. -Pesta rumah? 177 00:09:24,047 --> 00:09:26,307 Bibi Carmen meninggalkanku kunci untuk akhir pekan. 178 00:09:26,341 --> 00:09:27,350 Mengapa kita tidak melakukannya? melemparkannya ke miliknya? 179 00:09:27,383 --> 00:09:29,227 Tidak. Itu gila. 180 00:09:29,260 --> 00:09:30,353 Dengarkan saja aku. 181 00:09:30,386 --> 00:09:31,980 London mengundang semua orang yang dia kenal 182 00:09:32,013 --> 00:09:34,524 dan mudah-mudahan itu termasuk Tato Leher. 183 00:09:34,557 --> 00:09:36,526 Dan apa yang kamu rencanakan? lakukan jika dia datang? 184 00:09:36,559 --> 00:09:38,695 -Bunuh dia? -TIDAK. Aku akan, aku akan mengenalnya. 185 00:09:38,728 --> 00:09:40,530 Aku akan, aku akan mempelajarinya 11 lainnya dan-- 186 00:09:40,563 --> 00:09:42,240 Itu sangat beresiko, Dani. 187 00:09:42,273 --> 00:09:43,917 Indah, dialah satu-satunya petunjukku. 188 00:09:44,150 --> 00:09:45,869 Dia kenal seorang pria yang membunuh keluargaku. 189 00:09:45,902 --> 00:09:47,662 Saya tidak tahu kapan dia akan kembali ke sini, 190 00:09:47,695 --> 00:09:49,589 kapan aku punya kesempatan seperti ini lagi. 191 00:09:52,075 --> 00:09:54,928 Saya dapat membantu dengan musik, minta Marcus D berputar. 192 00:09:56,329 --> 00:09:59,265 [♪ musik trance diputar] 193 00:10:08,550 --> 00:10:11,394 [Indah] Karena memang begitu wanita terbaikku, 194 00:10:11,427 --> 00:10:15,231 Saya bisa membantu Anda sebotol vodka terbaik kami. 195 00:10:15,265 --> 00:10:16,566 [kelompok bersorak] 196 00:10:16,599 --> 00:10:18,902 -Jalang apa? -Ooh! 197 00:10:18,935 --> 00:10:20,778 -Ini dia. -Terima kasih. 198 00:10:20,812 --> 00:10:23,156 Apa yang sedang kalian lakukan? besok malam? 199 00:10:23,189 --> 00:10:24,290 Kami mengadakan pesta. 200 00:10:26,651 --> 00:10:29,128 -Di mana? -Pantai Miami. 201 00:10:29,629 --> 00:10:32,165 Undang teman, teman-temanmu, siapa pun. 202 00:10:32,198 --> 00:10:33,791 Ugh. Itu terlalu jauh. 203 00:10:33,825 --> 00:10:34,876 [Meegan] Kami berada di Gables. 204 00:10:34,909 --> 00:10:36,461 Terlalu jauh jika Marcus D apakah berputar? 205 00:10:36,494 --> 00:10:38,213 -Sial, tidak! -Tunggu, serius? 206 00:10:38,246 --> 00:10:39,722 Dia DJ kami malam ini. 207 00:10:40,582 --> 00:10:42,308 Kirimi aku pesan tambahan itu. 208 00:10:43,877 --> 00:10:45,678 Selamat menikmati, nona. Sampai besok. 209 00:10:45,712 --> 00:10:46,980 [bersorak] 210 00:10:47,280 --> 00:10:50,141 -Hei, John. -[John] Ya? 211 00:10:50,175 --> 00:10:52,902 Perkelahian terjadi di antara keduanya barback dan pengantar barang. 212 00:10:53,269 --> 00:10:55,438 Di mana? Saya tidak melihatnya. 213 00:10:55,471 --> 00:10:56,731 Itu di gang. 214 00:10:56,764 --> 00:10:59,108 Sesuatu tentang kotak dari tequila yang salah. 215 00:10:59,142 --> 00:11:00,160 Saya akan memeriksanya. 216 00:11:02,854 --> 00:11:05,373 [langkah kaki surut] 217 00:11:07,525 --> 00:11:09,077 [♪ pemutaran musik yang intens] 218 00:11:09,110 --> 00:11:10,620 [keypad berbunyi bip] 219 00:11:10,653 --> 00:11:11,921 [kunci berbunyi bip] 220 00:11:33,092 --> 00:11:35,361 ♪♪ 221 00:11:39,390 --> 00:11:40,483 Terima kasih banyak untuk ini. 222 00:11:40,516 --> 00:11:42,285 Dia menelepon, aku menjawab. 223 00:11:49,525 --> 00:11:50,793 Oke. 224 00:11:53,696 --> 00:11:55,882 Koktail spesial? 225 00:11:56,549 --> 00:11:59,335 Pelari Rum. Favorit ayahku. 226 00:11:59,369 --> 00:12:00,720 Mm. 227 00:12:06,000 --> 00:12:08,728 -[♪ pemutaran musik ceria] -[orang-orang mengobrol] 228 00:12:15,343 --> 00:12:17,362 ♪♪ 229 00:12:25,853 --> 00:12:27,205 [Etta] Hei. 230 00:12:28,231 --> 00:12:29,248 [Indah] Hmm? 231 00:12:32,402 --> 00:12:34,370 Maukah kamu mengirim pesan ke London lagi? 232 00:12:34,404 --> 00:12:36,289 Ya. Lima menit yang lalu. 233 00:12:36,322 --> 00:12:38,416 Oke, mungkin dia tidak mengerti, jadi bisakah kamu mencobanya lagi? 234 00:12:38,449 --> 00:12:40,793 Kamu terlalu tegang. 235 00:12:40,827 --> 00:12:43,046 Anda perlu bersantai. Santai saja. 236 00:12:43,079 --> 00:12:45,089 Bersenang-senang bukan itu intinya. 237 00:12:45,123 --> 00:12:47,175 -Bukan itu yang kubilang. -Intinya 238 00:12:47,208 --> 00:12:49,010 adalah untuk mendapatkan wanita jalang yang terjebak itu untuk datang ke pesta 239 00:12:49,043 --> 00:12:50,678 dan beri aku nama dari orang yang membunuh-- 240 00:12:50,712 --> 00:12:53,606 Aku tahu... apa yang kamu inginkan. 241 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Tapi bertindak seperti ini karena marah... 242 00:12:56,726 --> 00:12:59,821 orang bisa merasakannya dan itu akan mendorong mereka menjauh. 243 00:13:03,391 --> 00:13:05,159 Ini akan mendorong London menjauh. 244 00:13:08,896 --> 00:13:11,040 Rasanya salah untuk bersenang-senang. 245 00:13:11,774 --> 00:13:13,126 Keluargaku sudah meninggal. 246 00:13:15,278 --> 00:13:16,462 Saya mengerti. 247 00:13:17,989 --> 00:13:22,752 Tapi... ini penting untuk mengingat hal lain. 248 00:13:22,785 --> 00:13:24,095 Apa? 249 00:13:24,696 --> 00:13:27,223 Walaupun rasanya salah... 250 00:13:27,749 --> 00:13:29,175 [gabus muncul] 251 00:13:29,208 --> 00:13:31,978 ...orang mati tidak menginginkan kita untuk berhenti hidup. 252 00:13:39,385 --> 00:13:40,436 Atas pantat. 253 00:13:40,470 --> 00:13:42,438 [terkekeh] 254 00:13:42,472 --> 00:13:43,773 Saya rasa yang Anda maksud adalah "dari bawah ke atas". 255 00:13:43,806 --> 00:13:46,367 Ya ampun. Turun ke atas. 256 00:13:47,810 --> 00:13:50,329 [♪ "Suatu hari nanti" oleh Ekonovah bermain] 257 00:13:54,359 --> 00:13:56,169 ♪ Apa maksudnya, apa maksudnya? ♪ 258 00:13:56,369 --> 00:13:57,995 ♪ Apa maksudnya merasa bebas? ♪ 259 00:13:58,029 --> 00:13:59,706 ♪ Hanya ingin dilihat... ♪ 260 00:13:59,739 --> 00:14:02,008 [orang-orang bersorak] 261 00:14:03,493 --> 00:14:05,511 ♪♪ 262 00:14:17,590 --> 00:14:18,858 ♪ Suatu hari nanti ♪ 263 00:14:19,258 --> 00:14:22,320 ♪ Suatu hari nanti, suatu hari nanti, suatu hari nanti... ♪ 264 00:14:23,930 --> 00:14:25,406 -Hai. -Halo. 265 00:14:25,640 --> 00:14:26,908 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:14:27,442 --> 00:14:29,035 Susun ini secara berurutan. 267 00:14:30,478 --> 00:14:31,537 Bisakah saya membantu? 268 00:14:34,899 --> 00:14:37,201 Jadi, berdasarkan tanggal? 269 00:14:37,235 --> 00:14:38,378 Mm-hmm. 270 00:14:41,531 --> 00:14:45,084 Album "Penghuni" tahun 1979 oleh David Bowie. Itu-- 271 00:14:45,118 --> 00:14:47,470 Ini sangat sulit ditemukan. 272 00:14:47,737 --> 00:14:48,771 Saya suka Bowie. 273 00:14:48,805 --> 00:14:51,758 Uh, Paman Johnny-ku memperkenalkan saya pada musiknya. 274 00:14:51,791 --> 00:14:54,060 -Aku terobsesi. -Dia baik-baik saja. 275 00:14:55,628 --> 00:14:57,221 Bagus? [terkekeh] 276 00:14:57,255 --> 00:14:58,272 [Stanley] Mm. 277 00:14:59,073 --> 00:15:01,567 -Siapa namamu? -Stanley Cheri. 278 00:15:01,834 --> 00:15:04,821 Oke. Stanley Cheri. Ngomong-ngomong, aku Willow. 279 00:15:05,254 --> 00:15:09,025 Anda perlu memahaminya bahwa Bowie adalah seorang jenius musik 280 00:15:09,058 --> 00:15:10,234 generasi orang tua kita. 281 00:15:10,268 --> 00:15:13,371 Tidak. Itu pasti Kenny Loggins. 282 00:15:14,313 --> 00:15:15,239 Siapa itu? 283 00:15:15,273 --> 00:15:16,908 Ayah baptis Yacht Rock. 284 00:15:16,941 --> 00:15:19,293 Dia berkolaborasi dengan Michael McDonald. 285 00:15:19,594 --> 00:15:20,787 [terkekeh pelan] 286 00:15:20,820 --> 00:15:23,506 -[mengeong] -[Willow terengah-engah] 287 00:15:24,824 --> 00:15:26,592 Siapakah anak kecil ini? 288 00:15:26,793 --> 00:15:28,586 Eh, Tikus. 289 00:15:28,619 --> 00:15:29,637 Hai. 290 00:15:34,750 --> 00:15:36,844 Dia sangat lucu. 291 00:15:36,878 --> 00:15:38,312 -Bolehkah aku mengelusnya? -Mm-hmm. 292 00:15:39,589 --> 00:15:40,640 [bel pintu berbunyi] 293 00:15:40,673 --> 00:15:42,984 ♪♪ 294 00:15:46,637 --> 00:15:48,614 London! Ayo masuk. 295 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Keluarlah. 296 00:15:53,110 --> 00:15:56,247 Marcus D, ayo pergi! 297 00:15:56,414 --> 00:15:57,573 Astaga. 298 00:15:57,607 --> 00:15:59,458 Dani, dari Laut 10. 299 00:15:59,892 --> 00:16:02,328 -Oh, ya, gadis barback. -Oh! 300 00:16:02,361 --> 00:16:04,247 -Wow, aku tidak mengenalimu. -Ohh. 301 00:16:04,280 --> 00:16:06,749 Eh, hanya kalian para wanita malam ini? 302 00:16:06,782 --> 00:16:09,252 [Chanel] Ya. Ugh, persetan malam ini. 303 00:16:09,285 --> 00:16:11,754 Artinya, tidak ada bajingan malam ini. 304 00:16:11,787 --> 00:16:13,172 [Etta] Oh. Mm. 305 00:16:13,206 --> 00:16:16,475 -Oh, gaun yang sakit. -Merci. 306 00:16:18,961 --> 00:16:20,596 Dia tidak mengundang Tato Leher. 307 00:16:20,630 --> 00:16:21,981 Belum. 308 00:16:26,761 --> 00:16:28,362 Bisakah kamu mengalihkan perhatian mereka untukku? 309 00:16:29,472 --> 00:16:30,489 Tentu saja. 310 00:16:32,225 --> 00:16:33,409 Wanita. 311 00:16:33,743 --> 00:16:36,362 -Pelari Rum? -[grup] Ya! 312 00:16:36,395 --> 00:16:38,414 ♪♪ 313 00:16:40,566 --> 00:16:43,502 – [Terkekeh yang indah] -[obrolan tidak jelas] 314 00:16:43,736 --> 00:16:45,713 [London] Seperti, apa ini, 24k? 315 00:16:48,824 --> 00:16:49,917 [Meegan] Persetan dengan bajingan malam ini. 316 00:16:49,951 --> 00:16:50,960 -Benar? -[Chanel] Benar. 317 00:16:50,993 --> 00:16:52,128 [Terkekeh yang indah] 318 00:16:52,161 --> 00:16:53,337 Persetan dengan teman-teman malam ini. 319 00:16:53,371 --> 00:16:55,840 Ya Tuhan, Ini enak. 320 00:16:55,873 --> 00:16:57,266 [Etta] Membuatnya sendiri. 321 00:16:57,567 --> 00:16:59,176 Spesialisasi Kunci. 322 00:16:59,210 --> 00:17:00,353 Oh. 323 00:17:03,172 --> 00:17:05,099 -Apakah kamu dari sana? -Ya. 324 00:17:05,132 --> 00:17:06,434 [London] Ayah saya juga besar di sana. 325 00:17:06,467 --> 00:17:08,769 -Ke Kunci! -[grup] Menuju Kunci! 326 00:17:08,803 --> 00:17:11,530 Ke Kunci. Ke Kunci. 327 00:17:13,641 --> 00:17:14,659 Mm! 328 00:17:15,893 --> 00:17:18,070 -Tembakan? -Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 329 00:17:18,104 --> 00:17:19,372 -Ayo pergi. - [Terkikik indah] 330 00:17:20,398 --> 00:17:21,991 [Indah] Hei! 331 00:17:22,024 --> 00:17:24,460 -Kamu berhasil. -Hai. 332 00:17:24,902 --> 00:17:25,920 Hai! 333 00:17:26,187 --> 00:17:28,047 Apa yang kamu lakukan di sini? 334 00:17:30,324 --> 00:17:31,634 Dia tidak tahu kamu mengundangku? 335 00:17:32,451 --> 00:17:33,511 Dia melakukannya sekarang. 336 00:17:36,163 --> 00:17:37,673 Dia bilang dia sudah memberitahumu. 337 00:17:37,707 --> 00:17:40,676 Saya bukan penguntit. aku bersumpah. 338 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Siapa namamu lagi? 339 00:17:41,919 --> 00:17:43,187 [terkekeh] 340 00:17:43,796 --> 00:17:45,014 Mat. 341 00:17:45,047 --> 00:17:46,357 Mat. 342 00:17:46,924 --> 00:17:49,352 Uh, baiklah, kamu bisa menguntitku. 343 00:17:49,385 --> 00:17:50,486 Sebanyak ini. 344 00:17:54,557 --> 00:17:56,742 MDMA. Murni. 345 00:17:58,144 --> 00:17:59,453 Ayo berpesta. 346 00:18:03,107 --> 00:18:04,500 Apa? Apakah kamu belum pernah melakukan Molly? 347 00:18:06,819 --> 00:18:08,204 [menghela nafas] 348 00:18:08,237 --> 00:18:09,747 Jadi, ini adalah simpanan pribadi saya, 349 00:18:09,780 --> 00:18:11,624 tapi saya punya strip pengujian jika kamu khawatir. 350 00:18:11,657 --> 00:18:12,917 Strip pengujian? 351 00:18:12,950 --> 00:18:14,151 Eh, untuk memastikan mereka bebas fentanil. 352 00:18:14,185 --> 00:18:17,004 Ya Tuhan, hei, ini seperti klub buku sialan di sini. 353 00:18:17,038 --> 00:18:19,215 Kalian, eh, Saya pikir kita akan bangkit. 354 00:18:19,248 --> 00:18:20,716 -[Cantik] Oh. -Seperti, ini semacam-- 355 00:18:20,750 --> 00:18:21,767 Tunggu sebentar! 356 00:18:24,587 --> 00:18:27,565 Kami terjatuh. Bukankah begitu? 357 00:18:33,471 --> 00:18:34,647 Sangat sedih. 358 00:18:34,680 --> 00:18:35,940 Ya. Keluarkan stripnya. 359 00:18:35,973 --> 00:18:37,867 -[Etta tertawa] -Keluarkan stripnya. 360 00:18:39,101 --> 00:18:41,120 Bebas fenty. Mm! 361 00:18:41,771 --> 00:18:42,822 Terima kasih. 362 00:18:42,855 --> 00:18:43,873 [berdehem] 363 00:18:46,442 --> 00:18:47,460 Mm! 364 00:18:48,611 --> 00:18:49,628 [menghembuskan napas dengan tajam] 365 00:18:50,655 --> 00:18:51,706 [menghela nafas] 366 00:18:51,739 --> 00:18:54,250 ♪♪ 367 00:18:54,283 --> 00:18:56,302 -[klakson kapal berbunyi] -[menjilat air] 368 00:18:57,620 --> 00:18:58,921 [kebisingan lalu lintas] 369 00:18:58,954 --> 00:19:01,307 [membuka kunci pintu] 370 00:19:08,923 --> 00:19:10,149 [tombol bergemerincing] 371 00:19:10,716 --> 00:19:12,101 [♪ pemutaran musik dramatis] 372 00:19:12,134 --> 00:19:13,486 [mendengus] 373 00:19:15,971 --> 00:19:17,156 [tubuh berdebar] 374 00:19:22,603 --> 00:19:24,613 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 375 00:19:24,647 --> 00:19:26,040 [terkesiap] 376 00:19:26,816 --> 00:19:28,084 [mengerang] 377 00:19:35,658 --> 00:19:37,968 Elias Perez. 378 00:19:41,956 --> 00:19:43,474 Siapa kamu? 379 00:19:43,874 --> 00:19:45,643 Boris Federov. 380 00:19:49,964 --> 00:19:51,599 Mengapa kamu di sini? 381 00:19:51,632 --> 00:19:53,317 Kazimir Petrovsky. 382 00:19:54,218 --> 00:19:56,145 -Dimana dia? -Tidak kenal dia. 383 00:19:56,178 --> 00:20:00,658 Tentu saja tidak menghalangi Aku kenal kamu, Elias Perez, hmm? 384 00:20:01,325 --> 00:20:04,612 Anda berbelanja di Supermarket Presidente, hmm? 385 00:20:04,645 --> 00:20:09,041 Anda sering mengunjungi perpustakaan umum di West Flagler, hmm? 386 00:20:09,341 --> 00:20:13,170 Tapi tidak mengenal Kazimir, itu bohong. Bagaimana saya mengetahui hal ini? 387 00:20:13,637 --> 00:20:16,248 Hmm? Bagaimana saya mengetahui hal ini? 388 00:20:16,282 --> 00:20:18,676 Saya memiliki sinyal, kecerdasan. 389 00:20:18,909 --> 00:20:21,345 Menempatkanmu dengan Kazimir malam dia mati. 390 00:20:22,246 --> 00:20:23,964 Kebetulan yang tidak menyenangkan. 391 00:20:23,998 --> 00:20:26,050 Mari kita lihat jika itu jawabanmu 392 00:20:26,083 --> 00:20:29,270 ketika Pyotr terkelupas kelopak matamu. 393 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 [dalam bahasa Rusia] Tundalah dan seychas. 394 00:20:32,506 --> 00:20:33,607 [klik pisau] 395 00:20:39,972 --> 00:20:42,366 [mendengus] 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,568 [senjata dikokang] 397 00:20:44,602 --> 00:20:45,619 Tidak! 398 00:20:46,479 --> 00:20:48,489 Meninggalkan. Sekarang. 399 00:20:48,522 --> 00:20:49,323 Atau dia tertembak. 400 00:20:49,356 --> 00:20:51,584 [♪ musik menegangkan diputar] 401 00:20:53,652 --> 00:20:55,504 Bunuh Pyotr jika perlu. 402 00:20:56,781 --> 00:20:58,165 [tembakan] 403 00:20:58,199 --> 00:20:59,416 [Peter mengerang] 404 00:20:59,450 --> 00:21:00,351 [Elia berteriak] 405 00:21:00,384 --> 00:21:02,470 -[suara tembakan berlanjut] -[kaca pecah] 406 00:21:04,872 --> 00:21:06,390 Maju. 407 00:21:13,380 --> 00:21:14,482 [tembakan] 408 00:21:14,982 --> 00:21:16,734 -[klik senjata] -[Federov] Tangkap dia, idiot. 409 00:21:18,052 --> 00:21:20,729 [keduanya mendengus] 410 00:21:20,763 --> 00:21:22,064 [baki pecah] 411 00:21:22,097 --> 00:21:23,324 [tendangannya berbunyi] 412 00:21:25,434 --> 00:21:27,786 [mendengus] 413 00:21:28,154 --> 00:21:29,622 [dalam bahasa Rusia] Ostav'yego. 414 00:21:29,855 --> 00:21:31,248 [keduanya mendengus] 415 00:21:31,982 --> 00:21:33,834 [Federov bertepuk tangan] 416 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Selamat. 417 00:21:38,531 --> 00:21:40,257 Anda lulus uji coba. 418 00:21:40,825 --> 00:21:42,251 -Uji coba? -Dah. 419 00:21:42,284 --> 00:21:44,345 Saya mendengar rumor tentang keahlian Anda, 420 00:21:44,712 --> 00:21:46,338 tapi manusia, mereka melebih-lebihkan, 421 00:21:46,372 --> 00:21:49,550 jadi aku ingin datang ke sini, lihat sendiri. 422 00:21:49,583 --> 00:21:51,310 Anda seperti yang diiklankan. 423 00:21:52,711 --> 00:21:53,729 Hah? 424 00:21:55,923 --> 00:21:57,358 Ambil pekerjaan bersamaku. 425 00:21:58,759 --> 00:22:00,528 [Elias] Mengapa saya melakukan itu? 426 00:22:00,995 --> 00:22:03,397 Tidak ada keamanan kerja bekerja untuk Anda. 427 00:22:03,430 --> 00:22:04,857 [Federov] Tidak ada keamanan kerja? 428 00:22:04,890 --> 00:22:06,700 [tertawa] 429 00:22:08,060 --> 00:22:09,445 Tidak ada pekerjaan... [tertawa] 430 00:22:09,478 --> 00:22:11,830 Itu bagus. Itu bagus. saya suka. 431 00:22:12,064 --> 00:22:14,283 Eh... ya. 432 00:22:14,316 --> 00:22:16,669 Banyak pria yang melayaniku, Elias, 433 00:22:17,136 --> 00:22:18,504 tapi tidak ada yang sepertimu. 434 00:22:19,196 --> 00:22:20,631 [menghela nafas berat] 435 00:22:25,160 --> 00:22:28,556 Anda memikirkannya, ya, Elias Perez? 436 00:22:30,249 --> 00:22:31,926 Baiklah, ayo pergi. 437 00:22:31,959 --> 00:22:33,644 Kirim tim pembersihan. 438 00:22:37,965 --> 00:22:39,016 [pisau berdenting] 439 00:22:39,049 --> 00:22:40,276 [pintu tertutup] 440 00:22:44,513 --> 00:22:47,157 ♪♪ 441 00:22:49,476 --> 00:22:51,070 [♪ musik pesta diputar di kejauhan] 442 00:22:51,103 --> 00:22:52,780 -Hei, kamu. -Hei, itu dia, kawan. 443 00:22:52,813 --> 00:22:53,989 -Ya. -Tentu saja, kawan! 444 00:22:54,023 --> 00:22:55,241 Terima kasih telah menerimaku, kawan! 445 00:22:55,274 --> 00:22:58,502 [orang-orang mengobrol] 446 00:22:59,236 --> 00:23:00,796 [orang-orang bersorak] 447 00:23:02,489 --> 00:23:04,917 [♪ "Kehilangan" oleh FISHER bermain] 448 00:23:04,950 --> 00:23:06,552 [rana kamera mengklik] 449 00:23:08,495 --> 00:23:09,755 [terkikik] 450 00:23:09,788 --> 00:23:12,808 ♪♪ 451 00:23:17,129 --> 00:23:19,306 Ayo pergi! 452 00:23:19,340 --> 00:23:20,557 ♪ Aku kehilangannya ♪ 453 00:23:20,591 --> 00:23:21,433 ♪♪ 454 00:23:21,467 --> 00:23:22,643 Ya Tuhan. [terkikik] 455 00:23:22,676 --> 00:23:26,605 [suara bergema] Kamu sangat cantik. 456 00:23:26,639 --> 00:23:29,817 [suara terdistorsi] Tidak. Kamu adalah. 457 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Tidak, tapi kamu seperti-- Kamu, sepertinya, alami. 458 00:23:33,938 --> 00:23:36,031 -Kalian berdua cantik. -[tertawa] 459 00:23:36,065 --> 00:23:39,877 [suara bergema] Kita semua cantik. 460 00:23:40,110 --> 00:23:41,545 -[Mat] ya. -[semuanya tertawa] 461 00:23:42,905 --> 00:23:44,214 ♪ Aku kehilangannya ♪ 462 00:23:44,990 --> 00:23:46,216 [terkesiap] 463 00:23:47,618 --> 00:23:49,386 Pipi Bayi! 464 00:23:49,920 --> 00:23:53,173 Apa? Apa kamu? lakukan di sini?! 465 00:23:53,207 --> 00:23:55,259 -Kau menyuruhku untuk melanjutkan. -TIDAK! 466 00:23:55,292 --> 00:23:56,677 Bruh, kamu mabuk sekali. 467 00:23:56,710 --> 00:23:58,595 -[keduanya tertawa] -Kau tinggi sekali! 468 00:23:58,629 --> 00:24:00,439 Ini sudah menyenangkan. [tertawa] 469 00:24:00,739 --> 00:24:03,442 ♪♪ 470 00:24:06,178 --> 00:24:08,572 Aku akan mengawasimu. 471 00:24:11,058 --> 00:24:12,284 [Etta tertawa] 472 00:24:12,584 --> 00:24:14,653 -[menghela napas] -Tentang apa tadi? 473 00:24:14,687 --> 00:24:15,704 Tidak ada apa-apa. 474 00:24:16,005 --> 00:24:18,290 Saya butuh air. Wah! 475 00:24:19,108 --> 00:24:20,534 [tertawa] 476 00:24:20,567 --> 00:24:21,952 ♪ Aku kehilangannya ♪ 477 00:24:21,986 --> 00:24:24,004 ♪♪ 478 00:24:25,864 --> 00:24:26,882 ♪ Aku kehilangannya ♪ 479 00:24:27,249 --> 00:24:28,759 [menghembuskan napas] 480 00:24:29,293 --> 00:24:31,712 Dari mana asalmu, Dani Cruz? 481 00:24:31,745 --> 00:24:34,431 Aku mencarimu di media sosial, dan tidak menghasilkan apa-apa. 482 00:24:37,167 --> 00:24:39,428 Oke, beritahu aku dulu. 483 00:24:39,461 --> 00:24:41,021 -Asalmu dari mana? -Mm. 484 00:24:42,172 --> 00:24:43,774 Sekitar lima blok dari sini. 485 00:24:44,174 --> 00:24:45,434 Asli 305. 486 00:24:45,467 --> 00:24:47,227 Ya, aku bahkan tidak pergi untuk kuliah. 487 00:24:47,261 --> 00:24:48,946 aku di UM. 488 00:24:50,681 --> 00:24:52,825 ♪♪ 489 00:24:54,351 --> 00:24:56,662 Uh-oh. Oh, tidak, apakah kamu seorang Gator? 490 00:24:57,813 --> 00:24:58,956 Tidak. 491 00:24:59,189 --> 00:25:01,325 [terkekeh] Jika saya, jika saya adalah seorang Gator, 492 00:25:01,358 --> 00:25:02,910 apakah itu bukan permulaan? 493 00:25:02,943 --> 00:25:04,670 Denganmu? Tidak. 494 00:25:05,779 --> 00:25:06,580 Tidak. 495 00:25:06,613 --> 00:25:10,509 Eh, kita akan... kekasih yang bernasib sial. 496 00:25:12,119 --> 00:25:15,139 Oke, Matt dari Miami, 497 00:25:15,472 --> 00:25:16,965 apakah ini membuatmu penggemar lumba-lumba? 498 00:25:16,999 --> 00:25:19,259 Oh. 499 00:25:19,293 --> 00:25:21,887 -Tragisnya, ya. -[tertawa] Itu hal yang bagus. 500 00:25:21,920 --> 00:25:23,814 Mm! Menurut WHO? 501 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Aku. 502 00:25:25,449 --> 00:25:28,110 Itu artinya kamu setia dan seorang optimis... 503 00:25:28,444 --> 00:25:33,440 menunggu yang lain... musim yang sulit dipahami dan sempurna. 504 00:25:33,474 --> 00:25:37,494 Uh, aku akan mengambil keberadaan seorang optimis yang setia. 505 00:25:37,895 --> 00:25:41,665 Sayangnya, tidak akan pernah ada Marino yang lain. 506 00:25:42,232 --> 00:25:47,538 61.361 yard, 420 operan touchdown, 507 00:25:47,571 --> 00:25:51,041 dan memimpin liga tiga musim berturut-turut 508 00:25:51,075 --> 00:25:52,209 dalam touchdown. 509 00:25:52,242 --> 00:25:53,343 [terkekeh] 510 00:25:53,777 --> 00:25:56,054 Apa lagi yang kamu tahu tentang Lumba-lumba? 511 00:25:56,488 --> 00:25:59,433 Mereka adalah salah satu dari sedikit hewan yang berhubungan seks untuk kesenangan. 512 00:26:01,794 --> 00:26:02,853 [terkekeh pelan] 513 00:26:03,220 --> 00:26:05,305 ♪ Mari kita menjadi tinggi ♪ 514 00:26:05,339 --> 00:26:06,640 ♪ Mari kita bahas lebih dalam ♪ 515 00:26:06,673 --> 00:26:10,152 ♪ Minumlah air, tidurlah ♪ 516 00:26:10,719 --> 00:26:13,363 ♪ Jika rasanya enak, lakukanlah ♪ 517 00:26:14,431 --> 00:26:16,233 ♪ Jika rasanya enak ♪ 518 00:26:16,266 --> 00:26:18,068 ♪ Ah, ya ♪ 519 00:26:18,102 --> 00:26:20,204 ♪ Jika rasanya enak, lakukanlah ♪ 520 00:26:20,437 --> 00:26:21,989 ♪ Da da da, lakukanlah, lakukanlah ♪ 521 00:26:22,022 --> 00:26:23,499 ♪ Jika rasanya enak ♪ 522 00:26:29,238 --> 00:26:32,466 ♪ Aku ingin sesuatu yang nyata, sesuatu yang bersifat fisik ♪ 523 00:26:32,966 --> 00:26:36,762 ♪ Tunjukkan padaku cara menyembuhkan, kapan harus melepaskannya ♪ 524 00:26:37,696 --> 00:26:41,225 ♪ Katanya aku akan berhasil hanya kamu untuk malam ini ♪ 525 00:26:43,085 --> 00:26:44,520 ♪ Dan kamu hanya... ♪ 526 00:26:46,004 --> 00:26:48,390 ♪ Ya, jangan beri aku ciuman di pagi hari ♪ 527 00:26:48,423 --> 00:26:49,691 [gesper sabuk berdenting] 528 00:26:50,259 --> 00:26:52,561 ♪ Saat kamu bergerak sesuai keinginanmu ♪ 529 00:26:52,594 --> 00:26:53,821 ♪ Sesuai keinginanmu ♪ 530 00:26:54,254 --> 00:26:57,483 ♪ Selalu menangkapmu saat kamu terjatuh, saat kamu terjatuh ♪ 531 00:26:57,516 --> 00:27:00,118 [bernapas berat] 532 00:27:01,645 --> 00:27:02,696 [Mat mendengus] 533 00:27:02,729 --> 00:27:04,957 ♪ Kamu tidak akan pernah sendirian ♪ 534 00:27:08,485 --> 00:27:09,419 [menabrak] 535 00:27:09,453 --> 00:27:11,580 [pria] Dimana-mana apakah itu pelacur, London? 536 00:27:11,613 --> 00:27:13,665 [orang-orang berteriak] 537 00:27:13,699 --> 00:27:14,600 [orang berteriak] 538 00:27:14,633 --> 00:27:16,418 [pria] Persetan denganmu dan teman sialanmu. 539 00:27:16,451 --> 00:27:17,553 – [Mendengus indah] -Oh! 540 00:27:18,620 --> 00:27:20,889 -Kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 541 00:27:21,256 --> 00:27:24,134 Anda pikir kami tidak akan pergi untuk melihat lokasimu di IG? 542 00:27:24,168 --> 00:27:26,061 -Saatnya membayar. -Biarkan dia pergi! 543 00:27:26,395 --> 00:27:28,096 Jangan ikut campur, jalang! Ini bukan tentang kamu! 544 00:27:28,130 --> 00:27:30,057 -Hei, kawan, santai saja. -Mundur, Nak. 545 00:27:30,090 --> 00:27:31,567 Ini juga bukan tentang kamu. 546 00:27:31,900 --> 00:27:35,270 Ini tentang pencuri ini, wanita jalang pembohong. 547 00:27:35,304 --> 00:27:37,314 Tidak, tidak, tidak, Savo, Savo, kamu tidak mengerti, oke? 548 00:27:37,347 --> 00:27:39,483 Tadinya aku akan mengayunkannya, dan kemudian aku akan membayarmu 549 00:27:39,516 --> 00:27:41,610 -tapi mereka dicuri dariku. - Bukankah itu cerita yang menarik. 550 00:27:41,643 --> 00:27:42,703 Tidak tidak tidak. Tidak, itu kenyataannya! 551 00:27:42,936 --> 00:27:45,164 Berikan aku uangku. 552 00:27:45,631 --> 00:27:48,617 [menangis] aku tidak... Aku tidak memilikinya, sayang. 553 00:27:48,650 --> 00:27:49,484 Kalau begitu, waktumu sudah habis. 554 00:27:49,518 --> 00:27:51,286 -Ayo, sayang. -[London merintih] 555 00:27:51,320 --> 00:27:53,205 -Kami akan jalan-jalan. -Berapa hutangnya? 556 00:27:53,238 --> 00:27:55,332 Bukan urusanmu! Sekarang ayo pergi! 557 00:27:55,365 --> 00:27:58,010 Tapi rumahku, jadi itu urusanku. 558 00:27:58,827 --> 00:28:00,846 Berapa hutangnya? 559 00:28:02,331 --> 00:28:03,348 [London mendengus] 560 00:28:04,958 --> 00:28:07,094 Apa-apaan ini itu penting bagimu, ya? 561 00:28:07,127 --> 00:28:10,522 Aku... aku-aku sedang mencoba untuk memecahkan masalah uang Anda. 562 00:28:11,089 --> 00:28:15,861 Saat ini, Anda sedang bekerja dengan 50-50 kemungkinan mendapatkannya kembali. 563 00:28:16,678 --> 00:28:17,546 Jika, jika dia berbohong, ya, 564 00:28:17,579 --> 00:28:19,314 kamu mungkin bisa untuk memulihkan apa yang terutang, 565 00:28:19,348 --> 00:28:23,110 tapi jika dia mengatakan yang sebenarnya, jika dia tidak memilikinya, 566 00:28:23,143 --> 00:28:25,454 dan kamu tetap membunuhnya, lalu apa? 567 00:28:26,605 --> 00:28:27,864 Anda tidak punya apa-apa. 568 00:28:27,898 --> 00:28:29,116 Ada kemungkinan Saya bisa menutupi hutangnya, 569 00:28:29,149 --> 00:28:30,993 tapi a-aku t-- aku tidak bisa melakukan itu 570 00:28:31,026 --> 00:28:32,878 jika saya tidak tahu berapa banyak dia berhutang. 571 00:28:33,445 --> 00:28:35,631 [♪ musik menegangkan diputar] 572 00:28:39,618 --> 00:28:41,220 Delapan belas ratus. 573 00:28:43,664 --> 00:28:47,142 Bagus... bawakan ranselku. 574 00:28:48,543 --> 00:28:51,230 ♪♪ 575 00:29:03,850 --> 00:29:04,860 [bernapas berat] 576 00:29:04,893 --> 00:29:06,995 Oke, aku akan... 577 00:29:09,231 --> 00:29:12,618 Oke, ini, ini lima-- 578 00:29:12,651 --> 00:29:14,578 lima Tusi senilai 8 bola. 579 00:29:14,611 --> 00:29:16,288 Ini lima belas-- seribu lima ratus, bisa bernilai lebih 580 00:29:16,321 --> 00:29:17,706 jika Anda menjualnya kepada turis. 581 00:29:17,739 --> 00:29:18,874 Tidak, nilai jalanannya lima belas. 582 00:29:18,907 --> 00:29:20,208 aku tidak bercinta dengan klien turis. 583 00:29:20,242 --> 00:29:23,045 -Kamu kekurangan 300. -Aku akan, aku akan melempar... 584 00:29:23,078 --> 00:29:24,087 [menghembuskan napas dengan tajam] 585 00:29:24,121 --> 00:29:27,599 ...um, 20, 20 Ferrari Merah. 586 00:29:27,866 --> 00:29:29,009 Ini E dari Belanda. 587 00:29:29,042 --> 00:29:30,602 Anda dapat menagih 50 per pop. 588 00:29:30,936 --> 00:29:33,847 Itu satu K ditambah 15, itu 25. 589 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Tujuh ratus lebih dari jumlah utangnya. 590 00:29:35,641 --> 00:29:38,185 Kamu-- Kamu akan berhasil Bunga 30% untuk masalah Anda. 591 00:29:38,218 --> 00:29:40,445 Tapi kamu-- Tapi kamu menuruti kesepakatanku... 592 00:29:41,930 --> 00:29:43,365 dan London tinggal bersamaku. 593 00:29:44,850 --> 00:29:46,702 [♪ musik menegangkan diputar] 594 00:29:54,276 --> 00:29:56,294 ♪♪ 595 00:29:58,697 --> 00:30:00,290 Rumahmu, uangmu. 596 00:30:00,324 --> 00:30:01,967 [London terengah-engah] 597 00:30:04,161 --> 00:30:05,879 Pelacur ini tidak sebanding dengan semua itu. 598 00:30:05,912 --> 00:30:07,264 [London merintih] 599 00:30:11,126 --> 00:30:13,303 [mendengus] Hei. Hai! 600 00:30:13,337 --> 00:30:16,932 TIDAK! Persetan denganmu dan mikro-kontolmu, Savo! 601 00:30:16,965 --> 00:30:18,400 -[tembakan] -[menyeru] 602 00:30:18,834 --> 00:30:21,194 [♪ pemutaran musik yang intens] 603 00:30:26,808 --> 00:30:28,452 [mengerang lemah] 604 00:30:31,271 --> 00:30:33,331 ♪♪ 605 00:30:38,528 --> 00:30:39,496 [Indah] London... 606 00:30:39,529 --> 00:30:41,373 [Etta] Itu tidak cukup untuk membendung pendarahannya. 607 00:30:41,406 --> 00:30:42,457 Buka bajumu. 608 00:30:42,491 --> 00:30:45,210 [♪ musik menegangkan diputar] 609 00:30:45,243 --> 00:30:47,971 [Indah] London. London. 610 00:30:50,040 --> 00:30:51,508 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Menelepon 911. 611 00:30:51,541 --> 00:30:52,559 -Tidak! -TIDAK! 612 00:30:52,726 --> 00:30:54,219 Apa? Mengapa? 613 00:30:54,252 --> 00:30:55,429 Dia membutuhkan ambulans! 614 00:30:55,462 --> 00:30:57,522 -Petugas medis berarti polisi. -Tidak ada polisi! 615 00:30:58,090 --> 00:30:59,683 Itu bisa membawa lebih banyak masalah dengan Savo. 616 00:30:59,716 --> 00:31:01,151 Dia membutuhkan bantuan. 617 00:31:02,761 --> 00:31:04,196 Ada tempat yang bisa kita bawa dia. 618 00:31:04,730 --> 00:31:06,523 -[menggedor pintu] -[Etta] Maribel! 619 00:31:06,556 --> 00:31:08,150 Dr Torres! Buka! 620 00:31:08,183 --> 00:31:10,035 Hai! Hai! Hai! 621 00:31:12,270 --> 00:31:13,780 Apa-apaan ini? 622 00:31:13,814 --> 00:31:15,157 Dia tertembak di dada. 623 00:31:15,190 --> 00:31:16,875 Silakan! Kami akan membayar. 624 00:31:18,860 --> 00:31:20,128 Letakkan dia di atas meja. 625 00:31:24,533 --> 00:31:25,834 [Maribel] Dua ribu. Uang tunai di muka. 626 00:31:25,867 --> 00:31:26,960 [Etta] Saya tidak punya uang tunai, 627 00:31:26,993 --> 00:31:28,545 tapi aku punya banyak sekali pil. 628 00:31:28,578 --> 00:31:29,546 Bagaimana dengan perdagangan, 629 00:31:29,579 --> 00:31:31,673 pembayaran dalam produk untuk layanan yang diberikan? saya-- 630 00:31:31,706 --> 00:31:33,049 Um, aku punya obat pereda nyeri, obat penenang. 631 00:31:33,083 --> 00:31:34,593 Maksudku, kamu bisa menggunakannya obat-obatan seperti ini. 632 00:31:34,626 --> 00:31:35,844 -Tunjukkan padaku. -Dia dalam keadaan buruk. 633 00:31:35,877 --> 00:31:37,429 Bisakah kita menyelesaikan masalah ini setelahnya? 634 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 Berikan aku ranselnya. 635 00:31:44,219 --> 00:31:46,321 Eh, kamu butuh kokain untuk melakukan operasi? 636 00:31:46,521 --> 00:31:48,690 Oye, Guapo, kamu tidak tahu apa yang saya lakukan di akhir pekan. 637 00:31:48,723 --> 00:31:50,492 Ayo. [bertepuk tangan] 638 00:31:54,354 --> 00:31:56,081 Jenis operasi ini... 639 00:31:56,681 --> 00:31:58,533 ini bukan pekerjaan satu wanita. 640 00:31:58,567 --> 00:32:00,085 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 641 00:32:00,519 --> 00:32:02,037 [Maribel] Dengan pupil yang membesar itu? 642 00:32:02,070 --> 00:32:04,965 Saya kira tidak demikian. Kamu terlalu tinggi. 643 00:32:10,704 --> 00:32:11,930 Anda! 644 00:32:15,792 --> 00:32:16,885 Yang sadar. 645 00:32:16,918 --> 00:32:19,104 -Takut darah? -TIDAK. 646 00:32:19,713 --> 00:32:21,189 Terima kasih kepada Dios. 647 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Pakai ini sekarang. 648 00:32:26,678 --> 00:32:27,813 Tonton Mouser untukku. 649 00:32:27,846 --> 00:32:30,073 [Maribel] Oke, kalian bertiga, keluar. 650 00:32:30,640 --> 00:32:33,201 Ayo pergi, kataku! Bagus! 651 00:32:39,774 --> 00:32:42,961 [serangga berkicau] 652 00:32:44,654 --> 00:32:47,883 [♪ pemutaran musik termenung] 653 00:32:52,787 --> 00:32:54,389 Siapa pria itu? 654 00:32:56,500 --> 00:32:57,934 Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. 655 00:32:59,169 --> 00:33:01,313 London berjalan dengan beberapa pria kasar. 656 00:33:12,349 --> 00:33:13,366 [menghembuskan napas berat] 657 00:33:15,810 --> 00:33:17,329 Eh, benarkah? 658 00:33:20,649 --> 00:33:23,368 Dengar, kamu tidak perlu tinggal. Kita bisa mengambilnya dari sini. 659 00:33:23,401 --> 00:33:25,837 Tidak ada yang menentangmu, Oke? saya... 660 00:33:28,156 --> 00:33:30,342 Aku belum pernah melihatnya seseorang menembak sebelumnya. 661 00:33:40,210 --> 00:33:41,311 Apakah dia berhasil? 662 00:33:41,745 --> 00:33:43,388 Kamu sangat beruntung Saya brilian. 663 00:33:43,421 --> 00:33:45,640 -[menghela napas] Terima kasih Tuhan. -Maribel, terima kasih banyak. 664 00:33:45,674 --> 00:33:50,028 Peluru itu meleset dari hatinya, dan orang ini tidak terlalu buruk. 665 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 -Bisakah kita menemuinya? -Kamu bisa membawanya. 666 00:33:52,597 --> 00:33:53,815 Bukankah dia perlu pulih? 667 00:33:53,848 --> 00:33:56,368 Operasiku tidak sebuah rumah sakit, Chica. 668 00:33:56,668 --> 00:33:58,036 [mencemooh] 669 00:34:00,021 --> 00:34:02,958 [♪ musik lembut diputar] 670 00:34:16,037 --> 00:34:17,389 [mengerang pelan] 671 00:34:18,415 --> 00:34:19,933 [mendengus, mengerang] 672 00:34:24,504 --> 00:34:25,563 [mengerang] 673 00:34:27,549 --> 00:34:28,350 Wah, wah. 674 00:34:28,383 --> 00:34:29,976 -Apa-apaan sebenarnya. -Wah, wah. 675 00:34:30,010 --> 00:34:31,269 -Tenang saja. -Aah! 676 00:34:31,303 --> 00:34:33,572 -[dengan lembut] Mudah, mudah. Persetan. -Ah! 677 00:34:35,390 --> 00:34:37,567 [terengah-engah, merengek] 678 00:34:37,601 --> 00:34:39,035 Tidak, tidak, tidak. 679 00:34:39,477 --> 00:34:40,695 Di Sini. 680 00:34:40,729 --> 00:34:42,072 Kata Dr. Torres ini akan membantu 681 00:34:42,105 --> 00:34:43,448 dengan dehidrasi. 682 00:34:43,481 --> 00:34:45,959 [bernapas berat] 683 00:34:48,111 --> 00:34:50,872 Eh, siapa Dr. Torres? 684 00:34:50,905 --> 00:34:55,260 Dokter bedah... siapa yang menambalmu. 685 00:34:59,414 --> 00:35:01,016 Sialan itu. 686 00:35:02,751 --> 00:35:04,352 Savo menembakku. 687 00:35:09,883 --> 00:35:11,276 Dan Anda membayar hutang saya. 688 00:35:13,803 --> 00:35:15,030 [mendengus] 689 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 Mengapa Anda melakukan semua itu? Anda bahkan tidak mengenal saya. 690 00:35:20,935 --> 00:35:22,287 Anda berada dalam masalah... 691 00:35:23,605 --> 00:35:25,957 dan aku sungguh tidak mau untuk melihatmu terluka. 692 00:35:28,985 --> 00:35:30,962 Kamu yang asli, ya? 693 00:35:33,114 --> 00:35:34,466 Anda selalu membutuhkan apa pun, 694 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 dan maksudku apa pun... 695 00:35:38,119 --> 00:35:40,096 kamu memukulku, oke? 696 00:35:42,874 --> 00:35:46,227 Orang itu... dengan tato di leher... 697 00:35:48,672 --> 00:35:51,358 -apa itu... -Tidak, percayalah padaku. 698 00:35:52,133 --> 00:35:54,102 [berbisik] Gadis, 699 00:35:54,135 --> 00:35:56,905 kamu tidak ingin meniduri Juan. 700 00:35:57,205 --> 00:35:59,149 -Juan? Tidak, tidak, tidak, tidak. -Dia-- 701 00:35:59,182 --> 00:36:02,535 Aku tidak, tidak tertarik dalam, dengan cara itu. 702 00:36:02,769 --> 00:36:05,538 Oke, bagus, karena dia bajingan. 703 00:36:06,239 --> 00:36:08,366 Dan terima kasih padamu, saya sudah selesai. 704 00:36:08,400 --> 00:36:10,618 Aku sudah selesai dengan bajingan. Persetan Savo, sial-- 705 00:36:10,652 --> 00:36:12,912 -Oke. Baiklah baiklah. Hai. -Aku membuka lembaran baru. 706 00:36:12,946 --> 00:36:14,539 Apa, apa yang-- Siapa nama belakang Juan? 707 00:36:14,572 --> 00:36:16,633 [bernapas berat] 708 00:36:17,659 --> 00:36:18,710 Akuna. 709 00:36:18,743 --> 00:36:21,096 [♪ pemutaran musik dramatis] 710 00:36:21,871 --> 00:36:23,681 [menghela nafas, terisak] 711 00:36:24,624 --> 00:36:25,967 Tapi aku beritahu kamu, Nak, 712 00:36:26,000 --> 00:36:28,311 dia bukan tipe orang seperti itu kamu ingin main-main. 713 00:36:29,754 --> 00:36:32,015 Dia berlari bersama keluarga Rojases. 714 00:36:32,048 --> 00:36:35,235 ♪♪ 715 00:36:43,685 --> 00:36:45,820 [keyboard berbunyi] 716 00:36:45,854 --> 00:36:46,988 Sialan. 717 00:36:47,021 --> 00:36:49,416 Hanya 26 Juan Acunas di Miami. 718 00:36:50,859 --> 00:36:52,377 Prioritas, Dani? 719 00:36:52,777 --> 00:36:54,712 -Bibi Carmen akan segera pulang. -Baiklah. 720 00:36:58,032 --> 00:37:00,051 Ssst. Terima kasih. 721 00:37:00,351 --> 00:37:01,428 Untuk apa? 722 00:37:01,828 --> 00:37:05,265 Tadi malam... kamu menyelamatkanku. 723 00:37:06,124 --> 00:37:07,434 Kami adalah sepupu. 724 00:37:10,962 --> 00:37:13,056 [bernapas berat] 725 00:37:13,089 --> 00:37:14,065 [pembukaan pintu] 726 00:37:14,199 --> 00:37:15,809 Apa yang kamu lakukan di sini? 727 00:37:15,842 --> 00:37:16,860 eh... 728 00:37:17,260 --> 00:37:18,937 Saya melihat pekarangan dibutuhkan untuk dibersihkan 729 00:37:18,970 --> 00:37:20,613 saat aku mengantar kalian semua jadi... 730 00:37:21,214 --> 00:37:22,907 tidak ingin pergi ada yang digantung. 731 00:37:23,675 --> 00:37:26,578 Aku pikir kamu akan lari ke perbukitan setelah tadi malam. 732 00:37:26,978 --> 00:37:28,663 Eh, itu liar. 733 00:37:29,364 --> 00:37:34,169 Maksudku, aku pernah melihat sesuatu yang buruk, tapi itu... level berikutnya. 734 00:37:34,903 --> 00:37:37,839 Anda berada di level berikutnya. 735 00:37:40,200 --> 00:37:41,584 Yang saya lakukan hanyalah memecahkan masalah. 736 00:37:41,618 --> 00:37:43,219 Dan Anda menyelamatkan nyawa. 737 00:37:45,747 --> 00:37:46,806 Kami melakukan itu bersama-sama. 738 00:37:47,707 --> 00:37:50,226 [♪ musik lembut diputar] 739 00:37:52,545 --> 00:37:55,140 Terlihat lebih buruk dari sebelumnya Wilma berhasil menerobos. 740 00:37:55,173 --> 00:37:56,691 Saya bisa tinggal dan membantu. 741 00:37:57,550 --> 00:37:59,444 Oke. Dingin. 742 00:38:01,304 --> 00:38:03,740 Anda keberatan menghancurkannya menjadi bubuk halus? 743 00:38:04,933 --> 00:38:05,992 Mengapa? 744 00:38:06,493 --> 00:38:08,945 Perlu mereka terlihat seperti menyita obat-obatan dari klub. 745 00:38:08,978 --> 00:38:10,405 Tidak akan siapa pun apakah mereka menyadarinya? 746 00:38:10,438 --> 00:38:13,208 Tidak ada yang mendengus ini. Itu ditakdirkan untuk dilempar. 747 00:38:16,319 --> 00:38:18,755 Ini... Ini kencan yang aneh. 748 00:38:19,255 --> 00:38:20,882 Siapa bilang ini kencan? 749 00:38:24,077 --> 00:38:26,304 ♪♪ 750 00:38:46,015 --> 00:38:47,075 Bagaimana hasilnya? 751 00:38:47,475 --> 00:38:50,245 Besar. Memberi makan semua organisme hidup. 752 00:38:51,062 --> 00:38:52,330 Bagaimana konferensinya? 753 00:38:53,022 --> 00:38:54,290 Bagus. 754 00:38:55,984 --> 00:38:57,335 Terima kasih telah membiarkanku terjatuh. 755 00:38:58,002 --> 00:39:00,213 Jika suatu saat kamu membutuhkanku untuk menjaga rumah lagi, beri tahu aku. 756 00:39:01,489 --> 00:39:02,924 -Sampai jumpa di tempat kerja. -Mm-hmm. 757 00:39:04,701 --> 00:39:07,128 Dani. 758 00:39:07,161 --> 00:39:09,806 Kamera keamanan saya tidak berfungsi secara misterius. 759 00:39:10,306 --> 00:39:12,300 Dan tetangga saya di luar kota tiga pintu ke bawah 760 00:39:12,333 --> 00:39:14,561 sediakan tempat sampah penuh cangkir merah. 761 00:39:16,087 --> 00:39:17,522 Aku kedatangan beberapa orang. 762 00:39:18,756 --> 00:39:20,733 -Saya minta maaf. -Aku juga. 763 00:39:21,301 --> 00:39:24,479 Jika aku tidak bisa mempercayaimu, aku tidak bisa apakah kamu sudah tinggal di tempatku. 764 00:39:24,512 --> 00:39:27,649 -Ini adalah ujian? -Ya. 765 00:39:27,682 --> 00:39:29,117 Saya berharap Anda melakukannya memberitahuku itu. 766 00:39:29,350 --> 00:39:30,743 Tidak harus. 767 00:39:32,061 --> 00:39:33,496 Kepercayaan diperoleh. 768 00:39:36,691 --> 00:39:39,294 ♪♪ 769 00:39:41,112 --> 00:39:42,922 [menghela nafas] 770 00:39:44,741 --> 00:39:46,217 [kicau burung] 771 00:39:48,036 --> 00:39:50,346 [♪ musik lembut diputar] 772 00:39:54,500 --> 00:39:55,727 Oh. 773 00:39:56,711 --> 00:39:57,895 Anda melihat yang ini? 774 00:40:01,215 --> 00:40:04,018 Ehh. Dia sangat menyukaimu. 775 00:40:04,052 --> 00:40:05,144 [keduanya tertawa] 776 00:40:05,178 --> 00:40:06,487 Mm. 777 00:40:07,889 --> 00:40:08,906 Sayang sekali. 778 00:40:09,107 --> 00:40:10,858 -[anak kucing mengeong] -Ooh. 779 00:40:10,892 --> 00:40:11,909 [terkesiap] 780 00:40:14,187 --> 00:40:15,872 Bagaimana denganmu dan Marcus D? 781 00:40:17,857 --> 00:40:19,000 Kami adalah teman. 782 00:40:19,400 --> 00:40:21,369 Dia pasti menginginkannya lebih dari sekedar persahabatan. 783 00:40:21,402 --> 00:40:23,546 -[tertawa] -Bukankah semuanya? 784 00:40:23,980 --> 00:40:25,924 Oh, sekarang siapa bayi malang itu? 785 00:40:26,591 --> 00:40:29,711 Anak laki-laki mana pun cukup berani untuk mencoba menangkapmu atau aku. 786 00:40:29,744 --> 00:40:30,928 [keduanya tertawa] 787 00:40:32,080 --> 00:40:33,264 [Etta terengah-engah] 788 00:40:33,631 --> 00:40:37,268 Stan... Pria itu! 789 00:40:39,587 --> 00:40:41,773 [Cantik] Gadis itu lucu! 790 00:40:42,173 --> 00:40:44,267 Mouser dan saya bersenang-senang. 791 00:40:44,300 --> 00:40:46,394 -[Etta] Mm. - [Terkekeh indah] 792 00:40:46,427 --> 00:40:49,063 [mengeong] aku lapar. 793 00:40:49,097 --> 00:40:50,615 [Tikus mengeong] 794 00:40:53,935 --> 00:40:55,453 [Etta terkekeh] 795 00:41:04,278 --> 00:41:05,997 Apa yang kamu lakukan? 796 00:41:06,030 --> 00:41:07,757 Membuat altar. 797 00:41:09,283 --> 00:41:11,678 [♪ musik lembut berlanjut] 798 00:41:14,789 --> 00:41:16,349 [Etta terkekeh] 799 00:41:22,422 --> 00:41:24,432 [Indah] Pesta rumah Amerika pertamaku 800 00:41:24,465 --> 00:41:27,110 dengan teman Amerika pertamaku. 801 00:41:27,377 --> 00:41:30,988 ♪ Jika kita bisa menemukan jalan ♪ 802 00:41:31,255 --> 00:41:34,325 ♪ Biarkan kata-katanya keluar ♪ 803 00:41:36,352 --> 00:41:38,746 [Etta] Terima kasih telah membantu saya dengan pesta. 804 00:41:43,401 --> 00:41:47,872 Dan... aku tidak akan pernah melakukannya mendapatkan nama Juan 805 00:41:47,905 --> 00:41:49,207 tanpa bantuanmu. 806 00:41:49,240 --> 00:41:52,844 [♪ firasat pemutaran musik] 807 00:41:56,456 --> 00:41:57,807 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 808 00:42:02,170 --> 00:42:04,397 Temukan Juan dan bunuh dia. 809 00:42:06,507 --> 00:42:09,110 [♪ pemutaran musik yang intens] 810 00:42:12,513 --> 00:42:15,700 [♪ pemutaran musik dramatis] 811 00:42:51,094 --> 00:42:53,112 ♪♪ 812 00:43:18,746 --> 00:43:20,765 ♪♪